カウンターカルチャーやナイトライフの中心として栄え、昼と夜で全く違 う顔を見せるヒップな街、キャピトルヒル。おしゃれで独特な雰囲気が多 くの人々を引きつけます。レストラン、ギャラリー、ナイトスポット、ブ ティックや雑貨店など、見所たっぷり！（1、8、9 ページ） 取材・文：越宮照代、宇梶咲、柏﨑まほ、額賀達也 写真撮影：ブラウン真里亜、越宮照代、柏﨑まほ
（3）
2014 年 3 月 25 日号 のテーマは「Passages in Time」 。日本に漂流民と してたどりついた音吉をフィーチャー。その他、太 鼓など各種伝統芸能のステージや各種アクティビ ティ、 工芸、 和食が楽しめる。入場無料。
アメリカ椿大神社で春季大祭 4月6日、アメリカ椿大神社で春季大祭が開催さ れる。同神社では1年に 2回だけ本殿の扉が開け られるが、春季大祭はその日に当たる。神様に様々 な食物を捧げ、食物を与えてもらうことに感謝をす る催し。今回は日本舞踊と三味線の演奏が奉納さ れる。
日時：4 月 25 日（金）〜 27 日（日）10am ～ 6pm 場所：Seattle Center 305 Harrison St., Seattle, WA 98109 問合せ：シアトル桜祭・日本文化祭実行委員会 scbjcf@earthlink.net 詳細：seattlecenter.com
米国の公的年金ソーシャルセキュ リティ最大限活用セミナー
5月10日、 「米国の公的年金ソーシャルセキュリ ティ最大限活用セミナー」がシアトル敬老で開催さ れる。ファイナンシャルスペシャリストを講師に 日時：4月6日（日）11am～ 12pm（10:30am 受付開始） 招き、米国の公的年金を最大限に活かす方法を紹 場所：Tsubaki Grand Shrine of America 質問は日本語で 17720 Crooked Mile Rd., Granite Falls, WA 98252 介する。講義は英語で行われるが、 料金：初穂料として 1 人 $10 以上を奨励（乳幼児を含む） も可能。お茶とお菓子付き。参加無料。 詳細：☎ 360-691-6389 Kannushi@TsubakiShrine.org www.tsubakishrine.org
太鼓の学校がサマーキャンプの. 受付を開始 太鼓の学校（The School of TAIKO）が 太鼓 サマーキャンプを開催する。開場はシアトルの JCCCWとベルビュー・チルドレンズアカデミーで、 期間は6月～7月にかけて。対象となるのは4 歳か ら11歳までの男女。5日間のあいだに太鼓作り、 太 鼓演奏、琴、尺八などの邦楽器体験、日本の遊び、太 鼓演奏の発表会が行われるなど充実した内容。4 月15日までに申し込むと割引あり。 詳細：☎ 425-785-8315 info@japantaiko.com www.japantaiko.com
豊かな老後に備える講演会 豊かな老後を迎えるための基礎知識として、 アメ リカのソーシャルセキュリティーと新健康保険制 度（通称オバマケア）について学ぶ講演会が 4月15 日、ベルビューで開催される。ワシントン州日米協 会が主催するレクチャーシリーズ「Living in USA」 の一環で、プロの講演を聞きながらワインの試飲が 楽しめる。講義は英語で行われる。 日時：4 月 15 日（火）6pm ～ 8pm（5:30pm 開場） 場所：Total Wine Bellevue 699 120th Ave. NE, Bellevue, WA 98005 料金：一般 $30、会員 $20 詳細：☎ 206-374-0180 www.jassw.info
シアトル桜祭・日本文化祭 毎年恒例のシアトル桜祭・日本文化祭が 4月26 日～ 28日、シアトルセンターで開催される。今年
問合せ：☎ 253-272-4258 LTerry@TacomaArtMuseum.org www.tacomaartmuseum.org
り パチ
CONTENTS
SNAPSHOT
特集 ネイバーフッド探検
キャピトルヒル編............................ 1、8、9
東日本大震災メモリア
ルイベント
東日 本大 震災 から 3 年目 を迎 え、去る 3 月 9 日、 メモ リア ルイ ベン トが 各地 で開 催さ れた。U ディ スト リ クト のユ ニバ ーシ ティ ーテ ンプ ル・ユ ナイ テッ ドメ ソジスト教会では、ワシ ントン州日米協会、在シ アト ル日本国総領事館の共 催による「Act for Jap an」と ソン グス オブ ホー プに よる コン サー ト「P ray er」が 開催され、被災地に復興 共生住宅を作るための 「手の ひらに太陽の家プロジ ェクト」に寄付金が贈 られた。 また、ビーコンヒルのベ サニーユナイテッド・ キリス ト教会では地元のプロ ミュージシャンなどが 協力し て「Smile for JapanFoundraising and Benefit Concert」が開催され、 寄付金は NPO 法人「亘 理いち ごっこ」に贈られた。
アーティスト、マリー・ワッツさんが、作品制作に 使うためのブランケットの寄付を募っている。ワッ ツさんのプロジェクト『Blancket Stories』では、 400 枚のブランケットを積み重ね、人と人とをつな ぐストーリーを語るものとして表現する。受け取 り場所はタコマ美術館。寄付する人は同美術館で ブランケットにまつわるストーリーを書き、ブラン ケットと共に写真撮影。お礼にワッツさんのシル クスクリーン作品がもらえる。
シアトルひとくち歴史茶話.......................... 4 注目の新作ムービー..................................... 4 せつこさんのはっぴーキッチン.................. 5 役立つフィト・アロマテラピー＆ハーブ講座.... 5 知っておきたい身近な移民法...................... 6
リビのプチカルチャーショック.................. 7 クラシファイド................................ 10、11 あめりかのうた......................................... 11 ソングスオブホープに
よる「Prayer」コンサー ト
2014 年度 SAKURA-CON................... 12 USA スポーツウォッチング.................... 13 シニアが何だ！ カナダで再出発............ 13 イベント.................................................... 14
プロミュージシャンに よる「Smile for Jap an」コン サート
締切：5 月 18 日（日） 受付場所：Tacoma Art Museum 1701 Pacific Ave., Tacoma, WA 98402
ソイソース配送ご希望受け付け
シアトル市内・近郊のレストラン、店舗、企 業、学校などでソイソースを置いていただける 所があれば、ご連絡ください。10 部以上から お送りします。担当者名、店名、社名もしくは 学校名、住所、電話番号、ご希望部数を添えて 下記までお申し込みください。 また、配送リストから漏れているケースがあ るため、 「以前送られていたのに最近届いてい ない」 という場合も、 ご連絡ください。 申込先：teruyo@soysource.net ☎ 206-622-7443 越宮
得トク情報.................................................... 3
健康な歯でスマイルライフ.......................... 6
日時：5 月 10 日（土）10am ～ 12pm 場所：Seattle Keiro 1601 E. Yesler Way, Seattle, WA 98122 申込・問合せ：☎ 206-726-6465 nhinfo@nikkeiconcerns.org
作品制作のためのブランケット. 寄付募集中
コミュニティーニュース............................. 3
JR パスのお買い求めは 3 月中に！
2014 年 4月1日より、日本の消費税増税に伴 い JR パスの価格が変更されます。今年 6月ま でにパスの利用を予定されている方は、ぜひ増 税前の 3月中にお求めください。お申込み・お 問合せはIACEトラベルシアトル支店まで。 申込・問合せ：☎ 206-464-1100 sea@iace-usa.com
発行人： トミオ・モリグチ 編集長： 越宮照代 編集部： 宇梶咲、柏﨑まほ デザイン／制作： ブラウン真里亜 インターン： 額賀達也 クラシファイド担当： 宇梶咲 classified@soysource.net 囲み広告営業担当： ハリー野本 （Advertising Contact：Harry Nomoto） ad@soysource.net 発行元： Soy Source 519 6th Ave. S. #220, Seattle, WA 98104 Tel: 206-622-7443 Fax: 206-621-1786 soysource@soysource.net www.soysource.net 本紙に掲載の広告は、各広告主の責任のもとにあり、 ソイソースでは広告内容の一切に責任を負いません。
2014 年 3 月 25 日号
（4）
最終回
団塊夫婦の不協和音
禁酒法時代からクインシー・ジョーンズの時代まで シアトルのジャズシーンを育んだジャクソン・ストリート シアトルの過去の中で、もしタイムマシ ンがあるとしたらぜひ行ってみたい場所の 一つが、ジャズクラブ全盛期のジャクソン・ ストリート。禁酒法時代のジャズエイジ から第二次大戦前後の大盛況を経て 1950 年代まで、なんでもありの猥雑で活気ある ジャズ世界があった場所だ。 シアトルという土地は不思議に音楽の 才能を惹きつける。ジャズエイジ以前の時 代にもヴォードヴィルやミンスレルショー がひっきりなしにシアトルを訪れていて、 1910 年代にやって来たヴォードヴィル一 座の芸人の中には、後の世に音楽革命を起 こすジミ・ヘンドリックスのおじいちゃん とおばあちゃんもいた。1948 年には 17 歳の盲目の少年、レイ・チャールズがフロリ ダからバスで 5 日間かけてやって来た。シ アトルで過ごした 2 年間が、彼のミュージ シャンとしてのスタート台になった。シア トルの町はニューオーリンズやカンザスシ ティやニューヨークのようなエポックメー キング的な役割こそ果たさなかったもの の、1 世紀にわたって脈々と続く音楽家の コミュニティを育み続け、現在にいたるま で才能を生み出し続けている。 Paul de Barros 著『Jackson Street After Hours: The Roots of Jazz in Seattle』 （Sasquatch Books）は、20 世 紀 初 頭 か ら 1960 年 代 ま で の シ ア ト ル の ジ ャ ズ・ ミュージシャンたちとその時代を丹念に 追った労作で、カラフルなエピソードが山 盛りだ。表紙にはシアトルの初期ジャズ シーンの大御所で、ジェイミー・フォード著 『あの日、パナマホテルで』 （集英社文庫）に も重要な役回りで出てくるオスカー・ホー
ルデンがフィーチャーされている。ホール デンは、ジャズエイジのまっただ中のシア トルに落ち着いた人。ルイ・アームストロ ングと共演していたこともあるというの に、嫌な南部を思い出させるディキシース タイルの曲は決して演奏しようとしなかっ たという。 南部のようなあからさまな差別法はな かったものの、シアトルももちろん平等社 会ではなかった。ダウンタウンの大きな音 楽ホールはほぼ白人客専用。ミュージシャ ン組合も白人用の「ローカル 76」と有色人 種用の「493」に分かれ、演奏できる場所も イエスラー通りを境界として北側は白人 専用、南側は有色人種用と、不文律ながら 厳然と決まっていた。戦後まもなくの最盛 期には、ジャクソン通り沿いに 20 軒以上、 現在の「リトル・サイゴン」からファースト ヒルのあたりにも点在していた非白人用の クラブが「ジャクソン・ストリート・シーン」 を作り、週末には明け方まで音楽が止むこ とはなかったという。15 歳のクインシー・ ジョーンズと 17 歳のレイ・チャールズが出 会ったのも、そんなクラブの一つだった。 2 つのミュージシャン組合は長い葛藤の 末、 1958年にようやく統合されたが、 クラブ やホールでの差別がなくなったのはもっと 後のこと。わだかまりなく音楽を楽しめる 環境ができたのは、 つい最近のことなのだ。 筆者プロフィール：城田朋子
東京都出身、翻訳者。1 児（大学生）の母。趣味は写 真と調べもの。お散歩と言葉拾いのブログ「ノース ウェスト御散歩帖」 （http://livinginnw.blogspot. com/）更新中。
『Le Week-End』 子供も成長し孫も出来た初老の夫婦が 本音が痛々しい。現在もマルクス主義左翼 主人公。何十年も結婚している夫婦にとっ を自認する彼は iPod でボブ・ディランを聞 て、愛なのか嫌悪なのかまったく分からな き、ヌーベルバーグ映画の写真をホテルの くなる一瞬が何度もあるはず。本作はそん 壁に張る。同じ時代を共有した人なら一気 な団塊夫婦の不協和音だらけの現実をユー に彼に対する親近感を持つだろう。それは モアに包んで見せてくれる。 彼と共に生きてきたメグも同じではないだ 結婚 30 年を祝うためにニック（ジム・ブ ろうか。 ロードベント）とメグ（リンゼイ・ダンカン） 夫婦間に通う愛と嫌悪、理解と拒絶を巧 は、パリにやってきた。パリは英国人の 2 みに描き出した優れたオリジナル脚本は、 人がハネームを過ごした街。ところが予約 英国人作家ハニフ・クレイシが書いてい したホテルの部屋はベージュ色で装飾さ る。監督は『ノッティングヒルの恋人』のロ れた小部屋で、華やかなパリを期待してい ジャー・ミッシェルで、クレイシとのコラボ たメグは不満タラタラ。ホテルを飛び出 は本作で 2 回目だ。 し、ニックに相談もせず高級ホテルの部屋 作中、ジャン＝リュック・ゴダール監督の を取ってしまう。豪華なホテルの部屋で 『はなればなれに』 の大好きなワンシーンが出 「触っていいかい？」と聞くニックに「何の て来て感激してしまった。同じ時代の空気を ために？」とぴしゃりと返すメグ。その晩、 吸った人たちの作った映画。顔はシワだらけ 彼女はニックに新しい生活を始めたいと言 だがスピリットはあの時代に根ざしている、 い出すのだった。 そんな気分に浸れたのも良かった。 たった 2 日間の週末のパリで起きる夫婦 上映時間：1 時間 33 分。シアトルは 4 月 4 のドラマには、長年結婚生活を送っている 日から Guild 45th Theatre で上映開始予定。 人なら分かる感情や感覚がつまっている。 © Music Box Films 日本では夫が定年したとたん離婚する女性 が増えたといわれるが、60 代を過ぎて違っ た生き方をしたい妻と安穏な老後を期待す る夫というパターンは英国人でも同じよう だ。「子供が去って 2 人だけになった自分 たちに何が残っているの？」と問うメグに ニックはショックを受ける。 街に出た 2 人はニックのケンブリッジ大 での友だちモーガン（ジェフ・ゴールドブラ ム）とバッタリ。ニックとは正反対の賑や 筆者プロフィール：土井ゆみ かな米国人で、作家として成功し、再婚した 映画ライター、ハワイ島ヒロ市在住。30 年暮らした サンフランシスコ市を離れてハワイに引っ越してき 若い妻が妊娠中というモーガンに、彼の家 た。コンクリートのビルに囲まれた都市生活から雨 で開かれる翌晩のパーティに誘われる。 も自然の恵みもいっぱいの環境に移って生活一新。 新たな視点で映画を紹介していきたい。 パーティで吐露される哲学教授ニックの
（5）
2014 年 3 月 25 日号
セサミグリッシーニ 今月はお菓子にもおつまみにもなるイタリ アンのパン「グリッシーニ」にゴマを加えて 和風にしました。チーズやコショウ、カレー 粉を加えても美味。
材料（約 20 本分） 小麦粉 （All purpose flour） .........1 1/5カップ 砂糖..........................................................小さじ2 塩..............................................................小さじ1 ドライイースト................................小さじ1.5 オリーブオイル....................................小さじ2 水.....................................................90 ～ 100cc ゴマ..........................................................大さじ2
作り方 ① ボウルにすべての材料を入れて滑ら かになるまで10分ほどこねる。
③ 分量外の小麦粉をまな板にふりかけ、 その上に発酵させた生地を広げて厚 さ1㎝の長方形にし、短い辺に沿って 約20等分に切る。 ④ ③ を1本 ず つ 手 の ひらでねじりなが ら形成して天板に 並べ、350° Fで12 ～ 15分 ほ ど 焼 い て出来上がり。
② 滑らかになったらボウルにラップを して生地が1.5倍の大きさになるまで 40分から1時間、暖かい場所で発酵さ せる。
1.5 倍
イラスト：なかじまケイ
Setsuko Pastry （せつこペイストリー） の注文方法
１．Web サイト Setsukopastry.com またはブログ setsukopastry.wordpress.com から商品を選ぶ か、カスタムオーダーも可能。 ２．３日前までに Email（Setsuko.pastry@gmail.com) または電話（206-816-0348）でオーダー。 ３．Wallingford の石庵でピックアップ。
アロマでアルツハイマーを予防 つい最近、日本のテレ ビの健康番組でアロマ テラピーのアルツハイ マー（認知症）に対する 効能が取り上げられ、そ の放送の翌日から精油 が売り切れになったそ うです。当校の日本校で も問い合わせが殺到し、 今でも大変な状態が続 いているとのことです。 テレビの力は大きいな、と思うと同時に 認知症への関心の高さも表していると 思いました。 番組の内容はこうです。記憶を司る 脳の部位に海馬という部分があります。 海馬につながっている神経には嗅神経 があり、認知症を発症すると、初めにそ の嗅神経がダメージを受け、その後、海 馬にダメージが起きるという流れがわ かってきたそうです。記憶の海馬につ ながっている嗅神経を活性化する事に より認知症を予防できると考えられて おり、たくさんの改善例が確認されてい ます。精油は嗅覚から脳（海馬）に取り 込まれる事がわかっています。その事 を利用し、嗅神経を活性化するのです。 認知症を発症した方はもちろんのこと、 認知症予備軍と呼ばれている方に対し ても、臨床を重ねて効果を出している症 例が取り上げられていました。 精油には「活性化」する精油と「鎮静 化」する精油があり、それらを組み合わ せる事で、効率よく神経細胞を再生させ
る手助けができるので す。 鳥 取 大 学 の 浦 上 教 授によると、活性化のレ モンやローズマリーを 昼間に、鎮静化のラベン ダーやオレンジスイー トを夜に嗅ぐ事が、認知 症の予防や脳の若返り に つ な が る そ う で す。 ただし本物の精油を使 う事がとても大切にな り、フレグランスや合成香料では効果が でませんから気を付けなければなりま せん。 このように、精油（アロマテラピー）は 今、医療業界から注目されています。私 自身も経験していますが、メディカル・ アロマテラピーは未病予防に大いに役 立ちます。なお、今回ご紹介したアロマ テラピーは、40 代、50 代で始められる と、とてもよい認知症の予防になるそう です。私は早速母に、アロマネックレス と共に精油をプレゼントしました。植 物の良い香りで病気の予防ができるな んて最高ですね。 筆者プロフィール：ウォーカー依子
Yoshiko Yamamoto Herb Aroma Academy of Seattle アカデミー代表、アロマトロジスト メディカルアロマテラピー講座・ハーブ講座 生徒募集中！ 1420 156th Ave. NE. Suite F, Bellevue, WA 98007 問合せ : ☎ 206-390-1592 www.jaromalab-usa.com
2014 年 3 月 25 日号
（6）
知っておきたい身近な移民法
第84回
第 171 回
労働省による労働認定証 （レイバー・サティフィケーション） 監査の基準
雇用に基づくグリーンカード申請は、在米スポ ンサー企業が労働省より労働認定証（レイバー･ サティフィケーション）を取得することから始ま ります。このステップは、ごく少数の例外を除い て、 EB-2とEB-3の優先分野に適合する外国人労 働者の場合には必ず必要となります。労働認定 証申請の主な目的は、該当職種の人材が米国内 で不足していることを証明することです。スポン サー企業は求人募集活動を行った結果、米国市 民やグリーンカード保持者である求職者の中に は適格な人材（職務をこなすのに、最低必要な条 件を満たした人材）がいないことを証明しなくて はなりません。 労働省が主管するこのプロセスはPERMと呼 ばれるシステムで、 雇用主が十分な求人募集活動 を行ったという供述をベースに行うオンライン申 請です。システムは2005年3月以降施行されて いますが、申請全体を自動化することによって申 請を効率よく進められるのが特徴でした。といっ ても、現在PERMにかかる審査時間は、以前に比 べると長くかかる傾向にあります。また、時とし て審査の過程で、労働省は求人募集活動の資料 の提出を要求することがあり、これは審査時間の さらなる遅延となり得ます。この要求のことを監 査 （Audit） と呼び、監査を要求される確率は、全体 の申請の約40％といわれています。監査に選ば れる大部分のケースは無作為の抽出によるとい われていますが、今回入手した労働省の内部資料 によると、監査に選ばれやすくなる基準が存在す ることが明らかになりました。 その資料によると、以下の基準に当てはまる場 合、監査を要求される確率が高くなる可能性があ ります。 ●職務要件の必要最低限の教育が「ない」、 「短 期大学士」、もしくは「高卒」の場合で酪農関 係の職業でない場合。
●ある特定の職業に当てはまる場合。（今回 の資料では、どの職業が対象となっている かまでは明らかにされていませんが、労働 省が対象となる職業のリストを作成してい ることは明らかになっています。） ●雇用主が、労働省が何らかの基準で特定す る公立学校の場合。（どの学校かというこ とまでは明らかにされていません。ただし、 労働省が対象となる学校のリストを作成し ていることは明らかになっています。） ●職務要件の必要最低限の教育が、 「学士」 もし くは 「修士」 で、 経験を要求していない場合。 ●雇用主がレイオフをしたと供述している場合。
また、これらの基準以外に、監査および労働省 監督の下での求人募集活動を要求される申請と しては、 （1）過去1年以内に一度申請が却下され た同じ雇用主と外国人の再申請、 （2）過去1年以 内に監査を要求された後に、申請を取り下げたこ とのある同じ雇用主と外国人による再申請、およ び（3）オンラインによらず書面によって申請され たケース、が挙げられています。労働省監督の下 での求人募集活動とは、 通常は申請前に雇用主主 導で求人募集活動を行うことができますが、それ を労働省がすべて監督して行うことをいいます。 ＜免責＞ コラムを通して提供している情報は、一般的、及び教育的情 報であり、読者個人に対する解決策や法的アドバイスではあ りません。読者個人の具体的な状況に関しては、米国移民法 弁護士にご相談ください。
琴河・五十畑 法律事務所
1100 Dexter Ave. N. Suite 100, Seattle, WA 98109 ☎ 206-430-5108 FAX 206-430-5118 www.kandilawyers.com ともに米国移民法を専門とする弁護士・琴河利恵と弁護士・ 五十畑諭が同じ理念に基づき設立。プラクティス分野の専 門化を図り、最新のテクノロジーを利用することによって、 最新かつ詳細な情報と良質なサービスの提供を実現。依頼 されたケースは、最初から最後まで経験豊かな二人の弁護士 がチームとして責任を持って請け負い、最善の結果が実現さ れるよう最大限の努力をおしまない。法人・個人を問わず、 多岐に渡る移民法の相談に応じている。
虫歯の薬物療法 ～3Mix-MP法〜 ３Mix-MP 法のメリット
虫歯の治療の基本は、虫歯（細菌に感染さ れた歯質）を可能な限り除去した後で消毒 し、詰めたり、クラウンをかぶせたりするこ とです。虫歯が深い場合、虫歯をすべて除 去すると、歯の神経（歯髄、Dental Pulp）が 露出する可能性が高い場合があります。こ のような場合、歯の神経（歯髄）を除去する ルートキャナルが必要となることが少なく ないのですが、ルートキャナルをすると歯 は栄養を失い、年々脆くなるので、可能な限 り避けたい治療なのです。このような深 い虫歯のケースにおいて、日本では 30 年 以上前から歯科開業医の一部で、3 種類の 抗生物質（3Mix）と、抗生物質の浸透を助け る 2 種類の物質（MP）を混ぜたペーストを 使い、虫歯の病巣を完全には除去せずに殺 菌し、一定の成果を上げています。今回は 3Mix-MP 法を中心に解説していきたいと 思います。
3Mix-MP で使用される薬剤
①抗生物質（3Mix） ： メトロニダゾール（Metronidazol）、ミノ サイクリン（Minocycline）、シプロフロキ サシン（Cyprofloxacin）。新潟大学歯学 部の星野悦郎教授らの研究により、虫歯 の細菌叢を除菌するには１種類の抗生物 質では不十分で、上記の 3 種類を併用す ると効果的に虫歯菌を殺菌できることが 判明し、使用されるようになった。メト ロニダゾールは深部う蝕象牙質中に多く 存在する偏性嫌気性菌に、ミノサイクリ ンとシプロフロキサシンは通性嫌気性菌 や好気性菌に対して有効。 ②抗生物質の浸透を助ける物質（MP） ： マクロゴール（macrogol）、プロピレング リコール（propylene glycol）。
①深い虫歯の場合、従来必要といわれてい たルートキャナルをしなくても虫歯の治 療ができる可能性がある（ただし、すでに 歯の神経にまで感染が及んでいる場合は 困難）。 ②麻酔が困難な症例にも使え、麻酔の量を 少なくできる。 ③ルートキャナルになった場合は、ルート キャナルの消毒に使うことができる。
3Mix-MP 法の問題点
①治療開始から30年以上が経過しているに も関わらず、いまだ基礎研究が十分になさ れておらず、日本歯科保存学会など、関係学 会の賛同を得るまでに至っていない。 ②成功率、副作用など、まだまだあいまいな 点が少なくない。 日本の一部の歯科医で一定の成果を上げ ている 3Mix-MP 法。アメリカにも銅イオ ンの殺菌効果をねらったセメントなどが市 販されていますが、効果は限定的と言わざ るを得ません。 とかく不安のある歯は、抜歯してインプ ラントにするという風潮がある現在の歯科 界ですが、その一方で、われわれ歯科医は可 能な限り本人の歯の保存に努めなければな らないのは言うまでもありません。3MixMP 法を含めた歯の保存療法の進展が望ま れます。 筆者プロフィール：中出修
福 井 県 出 身。1985 年、北 海 道 医 療 大 学 歯 学 部 卒 業。1993 年、同大で博士号を取得後、講師に就任。 2003 年、ロマリンダ大学歯学部卒業。歯科医勤務 を経て 2005 年、タコマ近郊に開業。2006 年 10 月 にサウスセンターモール近くに移転。 パンパシフィック歯科医院 Panpacific Dentistry 411 Strander Blvd. Suite 207, Tukwila, WA 98188 ☎ 206-575-8180 www.panpacificdentistry.com
（7）
2014 年 3 月 25 日号 作者プロフィール：大葉 リビ
イラストレーター。人生の 3/4 を日本 で過ごした一応アメリカ人。2012 年 5 月に東京からシアトルへ移住。コミカ ルに「人間臭さ」を表現することに喜び を感じる。現在、小学館のウェブサイト （http://www.web-nihongo.com）でコ ミックエッセイ連載中。 www.libbioba.com
2014 年 3 月 25 日号
（8）
●ダイニング＆フード ●ナイトライフ ●ショッピング ●その他 1 プリティーパーラー ●
Pretty Parlor
ガー（Ramly Burger $6.50）も販売。 1510 E. Olive Way, Seattle www.kedaimakanseattle.com 営業時間：日～木 4pm ～ 11pm、金・土 4pm ～ 2am
ピ ン ク で 統 一 さ れ た か わ い い ア パ レ ル 店。 ローカルデザイナーのハンドメイドドレス、 5 リミテッド・アートギャラリー チュチュ、コルセット、帽子やかつらなどのク ● ラシックなアイテムがそろう。男性用ヴィン Ltd. Art Gallery 「現代ポップアート」をコンセプトにする同 テージスーツやネクタイ、T シャツもあり。 ギ ャ ラ リ ー で は、映 画 や コ ミ ッ ク な ど 毎 月 119 Summit Ave. E., Seattle ☎ 206-405-2883 www.prettyparlor.com テ ー マ を 変 え て 作 品 を 展 示。4 月 は エ メ ラ 営業時間：11am ～ 7pm ル ド シ テ ィ・コ ミ コ ン と コ ラ ボ し た「Mint Condition」。アーティスト独自の解釈を加え た作品が並ぶ。 307 E. Pike St., Seattle ☎ 206-457-2970 www.ltdartgallery.com 営業時間：火～土 11am ～ 7pm、日 12pm ～ 6pm 定休日：月
8 アライブ＆ウェル ●
Alive & Well
プロスケートボーダー、キース・ハフナゲル 創設のアパレルブランド「HUF」、ストリート ファッションブランド「Black Scale」などを 扱うメンズスケートボードショップ。ボード、 帽子、靴などが豊富にそろう。
9 スティッチーズ ●
Stitches
カラフルでユニークな布、糸、ボタン、毛糸な どがそろう手芸材料店。初心者向け裁縫クラ スをはじめ、各種手芸クラスあり。4 月には日 本製の生地が大量入荷予定！
Holy Smoke
3 ゴーストギャラリー ●
Ghost Gallery
6 エディーズ ●
隠れ家的存在のアートギャラリー。地元アー ティストの個展やグループ展を毎月行ってい 500 E. Pike St., Seattle るほか、店内にはヴィンテージの洋服、アクセ ☎ 206-839-1111 ediesshoes.com サリーなどが数多く並ぶ。アートを専攻して 営業時間：月～土 10am ～ 7pm、日 12pm ～ 5pm いたオーナーのセレクションはとても個性的。 504 E. Denny Way, Seattle ghostgalleryart.com 営業時間：月・水～金 11am ～ 7pm、 土・日 11am ～ 6pm
Jimi Hendrix
Broadway & Pine St., Seattle
Edie’s
履き心地の良さとクオリティの高さが売りの シューショップ。スニーカー、パンプス、ブー ツの他に子ども用靴、バッグ、アクセサリーも あり。日本のブランド、オニツカタイガーの メンズスニーカー（$75 ～）も扱っている。
12 ジミ・ヘンドリックス銅像 ●
日本ではジミヘンで知られるシアトル出身の 伝説のロックミュージシャン。60 年代後半、 ロック音楽界に旋風を巻き起こし、天才ギタ リストとして多くのミュージシャンに多大な 影響を与えた。活躍期間は短く、1970 年 9 月 に 27 歳で急逝した。ブリック・アートマテリ アルズ入口前に銅像あり。
2 ホーリースモーク ●
1556 E. Olive Way, Seattle ☎ 206-323-4659 営業時間：10am ～ 12am
905 E. Pike St., Seattle ☎ 206-324-4092 www.ineedretailtherapy.com 営業時間：月～土 11am ～ 7pm 定休日：日
705A E. Pike St., Seattle ☎ 206-453-4705 aliveandwellsea.com 営業時間：月～土 11am ～ 8pm、日 12pm ～ 6pm
711 E. Pike St., Seattle ☎ 206-709-0707 stitchesseattle.com 営業時間：11am ～ 7pm
色鮮やかなガラス製のパイプやフーカ（水タ バコ）スタンドなど、手作りのガラス製品が並 ぶスモークショップ。スモーク初心者には オーナーが丁寧に説明してくれる。
プなプリントが施された下着は男性用・女性 用とあり、親しい友人や恋人へのプレゼント におすすめ。
13 ブリック・アートマテリアルズ ● 10 セラピーラウンジ ●
Therapy Lounge
Blick Art Materials
美術専攻の学生たちが足しげく通う、アート・ クラフト専門店。最大の魅力は品ぞろえで、同 質の紙一枚でも数十色を用意している。写真 や絵の拡大・縮小プリントもでき、その場でプ リントして額とセットで購入することも可能。
オープン約 1 年の新しいラウンジ。人気のイ ベントは、80 年から 90 年代の音楽にフィー チャーした金曜日の「Rapture」と、ダンス好き が集まる土曜日の「Dance Yourself Clean」。 1600 Broadway Ct., Seattle 1509 Broadway, Seattle ☎ 808-391-7333 www.facebook.com/TherapyCapitolHill 営業時間：火～木 6pm ～ 12am、金 6pm ～ 2am、土 6pm ～ 2:30am 定休日：月
☎ 206-324-0750 www.dickblick.com 営業時間：月～土 9am ～ 8pm、日 11am ～ 7pm
7 ル・フロック・ヴィンテージ ●
Le Frock Vintage
創業20年の老舗古着屋。ドレス、ハイヒール、 ハンドバッグなど、レディースに力を入れて 4 ケダイマカン ● おり、誰もが知っている高級ブランドがリー Kedai Makan 11 リテイルセラピー ● 持ち帰り専用のマレーシアフード店。目玉焼 ズナブルな価格で手に入る。春物を入荷した Retail Therapy き付きフライドライス（Nasi Goreng $8.50）、 ばかりだそうなので、ぜひチェックしてみて。 服、下着、ギフト、アート、ジュエリーなどを扱 613 E. Pike St., Seattle マレーシアンカレー（Roti Canai $4.50）など ☎ 206-623-5339 www.lefrockonline.com うセレクトショップ。商品の多くは地元ブラ お手頃価格。金・土の深夜限定でラムリーバー 営業時間：月～土 10am ～ 7pm、日 12pm ～ 6pm ンドまたは地元アーティストの手作り。ポッ
14 シュガーピル ●
Sugar Pill
ハーブやアロマオイル、石けん、クリームなど を扱う雑貨店。世界各国の塩、スパイス、食用 オイル、チョコレートのほか、ネックレスやピ アスなどのおしゃれな小物もある。ギフト探 しにぴったりの店。 900 E. Pine St., Seattle ☎ 206-322-7455 www.sugarpillseattle.com
（9）
2014 年 3 月 25 日号
営業時間：月・火 11am ～ 5pm、水・木 11am ～ 7pm、 金・土 11am ～ 6pm、日 11am ～ 4pm
19 エリオットベイ・ ● ブックカンパニー
Elliott Bay Book Company
23 バルサ ●
Barça
ナイトライフを楽しむのに最適なスペイン風 のラウンジ。赤と黒を基調とした広々とした 店内は、中世ヨーロッパを思わせる。地ビー ルをはじめ世界各地のドラフトビール、厳選 されたワインがあり、ウォッカの品ぞろえは 州で一番。タパスは $4 から。
るカスタムサンデー（$5.73）もあり。 1316 E. Pike St., Seattle ☎ 206-324-2586 www.oldschoolfrozencustard.com 営業時間：日～木 1pm ～ 10pm、金・土 1pm ～ 11pm 27 ブリットセンター ●
Bullitt Center
1510 11th Ave., Seattle ☎ 206-325-8263 barcaseattle.com 営業時間：毎日 5pm ～ 2am
15 ロックボックス ●
約 15 万冊もの書籍や雑誌がそろう 2 階建ての おしゃれな店内と常時アップデートされる豊 老舗大型書店。2010 年にパイオニアスクエ 富な選曲が大人気の日本式カラオケボック アから移転した。店内のカフェでコーヒーを ス。フルバーがあり、おつまみが充実してい 飲みながら、ゆっくりと読書することも可能。 る。個室は 2 人から 15 人収容まで全 11 室。 作家による朗読会や各種イベントがほぼ毎日 35 人用のパーティールームもあり。日曜日は 行われている。 1521 10th Ave, Seattle, WA 98122 終日ハッピーアワー。
Rock Box
1603 Nagle Place, Seattle, WA 98122 ☎ 206-302-7625 www.rockboxseattle.com 営業時間：月～水 4pm ～ 2am、木 4pm ～ 3am、金・土 3pm ～ 4am、日 3pm ～ 2am 16 カル・アンダーソン公園 ●
☎ 206-624-6600 www.elliottbaybook.com 営業時間：月～木 10am ～ 10pm、 金・土 10am ～ 11pm、 日 11am ～ 9pm 20 ポキトス ●
Poquitos
Cal Anderson Park
ワシントン州初のゲイ州議員の名を冠した公 園。近隣住民の憩いの場で、夕方からはバイク ホッケーやドッジボールを楽しむ人でにぎわ う。子ども用の遊具、噴水、球技コートも併設。 夏は毎日曜日 11am から無料ヨガ開催。
24 ノーパーキング・オン・パイク ●
No Parking on Pike
駐車禁止のサインかと思いきや、これが名前 のビンテージストア。オーナー夫妻が趣味と 実益をかねて 6 年前にオープン。50 年代から 60 年代を中心にコレクトしており、帽子、靴、 アクセサリー、置物など、統制なくいろいろな ものがある。 1102 E. Pike St., Seattle ☎ 206-322-4753 www.noparkingonpike.com 営業時間：水～土 1pm ～ 7pm、日 12pm ～ 5pm 定休日：月・火
1635 11th Ave., Seattle ☎ 206-684-4075 www.calandersonpark.org
メキシコ料理ファンは立ち寄るべし。ハッ ピーアワーメニューはすべて $10 以下。この 日はブラックビーン、トルティーヤ、目玉焼き が層になったウエボス・ランチェロス（Huevos Rancheros $7）と、フリーレンジチキン、レッ 25 カン ドチリブロス、アボカド、チーズなどが入った ● 17 ニュービー・グリーン ● KAN | Orchids Flowers トルティーヤスープ （Tortilla Soup $5） を注文。 Nube Green シンプルに花そのものの美しさを生かしたフ 1000 E. Pike St., Seattle サステナビリティーを歌う、エココンシャス ☎ 206-453-4216 www.vivapoquitos.com ラワーアレンジメント・ショップ。看板商品 な雑貨店。取り扱い商品すべてがメイドイン 営業時間：月～金 11:30am ～ 1am、土・日 10am ～ 1am のランに加え、2、3 年保存可能なプリザーブ USA またはリサイクル商品。家具、キッチン ドフラワー（Preserved Flower）も販売。フラ 21 レトロフィット・ホーム ● 用品、服、ジュエリー、おもちゃ、ギフト用品、 Retrofit Home ワーボックス（Flower Box $50 ～）は贈り物 カードなど品ぞろえが豊富。 に最適。 1527 10th Ave., Seattle 1412 12th Ave., Seattle ☎ 206-402-5696 www.kanflowers.com 営業時間：月～土 11am ～ 6pm 定休日：日
☎ 206-402-4515 www.nubegreen.com 営業時間：月～土 11am ～ 7pm、日 11am ～ 5pm
18 オドフェローズ ●
Oddfellows Cafe + Bar 白を基調にした素朴でおしゃれな内装のカ フェ・バー。ランチにはボリュームたっぷりの サラダやサンドイッチ、ディナーにはロースト チキンやマグロのグリルなどの本格洋食が味 わえる。写真は柔らかいミートボールと 2 種 のチーズを挟んたオドボール・サンドイッチ （Oddball Sandwich $9） と彩り鮮やかなビッグ・ イタリアンサラダ （The Big Italian Salad $10） 。
通りの角にあるのですぐに目に入ってくる、 レトロな店。インテリア用品を中心に品ぞろ えしており、ソファやクッションのカスタム デザインを請け負う。部屋の模様替えに役立 ちそうな店。ファッション小物もあり。 1103 E. Pike St., Seattle ☎ 206-568-4663 www.retrofithome.com 営業時間：月～水 11am ～ 7pm、木・金 11am ～ 10pm、 土 12pm ～ 10pm、 日 12pm ～ 5pm 22 バーミリオン ●
Vermillion Art Gallery & Bar
1525 10th Ave., Seattle ☎ 206-325-0807 oddfellowscafe.com 営業時間：日～木 8am ～ 12am、金・土 8am ～ 2am
26 オールドスクール・フローズン ● カスタード
Old School Frozen Custard
中西部で定番のフローズンカスタードをシア トルにも広めたいと、2007 年にオープン。ア イスクリームより滑らかでリッチなのが特 徴。しかもカロリーはアイスクリームよりも 低いとか！ バニラとチョコのほか、日替わ りで 2 種類が加わる。トッピングを 2 つ選べ
ファインアート、音楽、お酒が一度に楽しめる バー。展示作品は 1 週間～ 1 カ月程度で替わ り、訪れるたびに新しいアートが発見できる。 バーカウンター前に広いスペースがあるの で、DJ が音楽を流すとクラブ気分も味わえる。 1508 11th Ave., Seattle ☎ 206-709-9797 192.232.251.247/~vermil 営業時間：日～木 4pm ～ 12am、金・土 4pm ～ 2am 定休日：月
ストロベリーとチョコレートファッジを トッピングにしたカスタムサンデー
電気・水が自給自足できるネットゼロエネル ギー＆水、コンポスティングトイレ、健康・環 境に無害な FSC 木材など、環境に優しい最新 の技術を投入した実験的エコビル。オフィ スビルとして使われており、1 階「Integrated Design's Exhibit“Living Proof 1.0”」の見学 が可能。建物全体のツアー（約 1 時間 $5）は 予約制。 1501 E. Madison St., Seattle www.bullittcenter.org 見学時間：火～木 4pm ～ 5pm、土 12pm ～ 1pm ツアー申込：www.brownpapertickets.com/event/ 561892 28 ヒレオ ●
Healeo
健康志向のキャピトルヒルらしい、ジュース バー、オーガニックサプリメントの店。食事 系メニューもあり、タヒニベジボウル（$6 〜） はゴマペースト、ニンジン、セロリ、豆腐、ニン ニク、ピーチジュース、ターメリック、クミン、 チャイブなどが入って、まさに薬膳。 1520 15th Ave., Seattle ☎ 206-453-5066 www.healeo.com 営業時間：月～金 7am ～ 8pm、土 8am ～ 8pm、日 9am ～ 7pm 29 ベーカリーヌーボー ●
Bakery Nouveau
数々の賞を受賞しているベーカリー。チョコ レート、クロワッサンは特に人気が高い。7 年 前にウエストシアトル店をオープンして以来 大繁盛で、昨年キャピトルヒルに 2 店目をオー プン。ケーキ、サンドイッチも各種あり。 137 15th Ave E., Seattle ☎ 206-858-6957 www.bakerynouveau.com 営業時間：月～木 6am ～ 7pm、金 6am ～ 9pm、土 7am ～ 9pm、 日 7am ～ 7pm
2014 年 3 月 25 日号
（10）
お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 206-621-1786 Soy Source 519 6th Ave. S. #220, Seattle, WA 98104
教えます ● www.iTeachSAT.com ● Free Private English Lesson. Call ☎ 206-323-3625
求人
●すしシェフ、キッチンスタッフ、サーバー募集 中！マーサーアイランドの日本食店ではすし シェフ、キッチンスタッフとサーバーを募集し ます。日本食店での経験がある方、やる気のあ る方お待ちしております。☎ 206-275-3310 ●さくまレストラン 夜のウェイトレス募集 ☎ 425-347-3063 Mukilteo ●退職後の夫婦のためのハウスクリーニング 2週間に3時間 ベルビューエリア ホリーまで。 ☎ 425-643–6628 6pm以降
● BCA 土曜学校で代講の先生を募集中。 幼稚部、小学部、中高部で算数、国語など。勤 務 地 ベ ル ビ ュ ー。 応 募 は saturdayschool@ bcacademy.com まで。 ● Washington：① Administrative Assistant 給 与 35K（DOE）勤務地：Seattle ② Controller/ CFO 給与 DOE 勤務地：Seattle ③ Import/ Export Coordinator 給 与 $15/h（DOE） 勤 務地：Seattle ④ Project Coordinator 給与 50-55K（DOE）勤務地：Seattle ⑤ Logistic Coordinator（Temp）$13.5/h 勤務地：Bellevue ⑥ Customer Service/Support 給与 $13-14/ h（DOE）勤務地：Bellevue ⑦Japanese Bilingual Localization Associate 給与 $25/h（DOE）勤 務地：Bellevue ⑧ Firmware Engineer（Radio Communication） 給 与 Up to 70K 勤 務 地： Bellevue 仕事探し .com ☎ 1-888-990-1519 詳細は www.shigotosagashi.comで！※会員登録無料※
4 月 10 日号の締切りは 3 月 31 日 4 月 25 日号の締切りは 4 月 15 日です。 ●スタイリスト募集：新卒、Minimum Wage+ ● 麻 雀 女 性 メ ン バ ー 募 集：イ ー ス ト サ イ ド Tip からスタート（トレーニングします）。経験 （Bellevue, Redmond, Kirkland）付近の女性で 者、Commission ＋ Tip 可能。ネイリストも募集 麻雀好きな方、月に 1、2 回ほど日本式リーチ麻 中。ADORE ☎ 206-623-6100 雀しませんか？ ☎ 425-894-1529（ひとみ） hitomisomics@live.com ●たかもと歯科医院（ベルビュー勤務）では、歯科 助手を募集中。要経験、 日英両語堪能、 永住資格所 ●シアトル日本人経営者同友会（JEC）は定期 持者。ミドリまで歴書をFAX ☎ 425-865-9046、 的に勉強会、親睦会を開いています。JEC では 又は dr.takamoto@gmail.com までご送付くだ 起業家、経営者同士の相互親睦、情報交換に関 さい。☎ 425-746-8676 心のある方や起業を目指す方歓迎。入会は事 ●インターン募集：旅行が好きな方、プランニ 務局（SeattleJEC@hotmail.com）まで。 ングに自信がある方など旅行業に興味のある 方募集しています。詳しくは渡慶次まで。 ☎ 206-682-0848 tokeshi.mamoru@hisworld.com まで。
不動産／賃貸
●家を売りたい買いたい！安心確実なサービス でお手伝い ☎ 206-380-6759 Home Realty
●貸コンドミニアム in Kirkland。2Bed、 2Bath、 ● Oregon：① Experienced Air Export Agent 2Parking、 ● < トラベルエージェント募集 > $1700/ 月。☎ 206-228-5577 IACE TRAVEL では、業務拡張に伴い全米各支 給与 $15-18/h（DOE） 勤務地：Portland ② listing88@msn.com（Dove Realty） 店で元気で明るくやる気のあるエージェント Experienced Ocean Export Agent 給与 $15●オフィス、レストラン、メディカルオフィス を募集。経験者優遇。勤務地：全米各支店（19 18/h（DOE）勤務地：Portland 支店）業務内容：予約手配業務全般 応募条件： Other State：① Automotive Assistant Sales （歯医者等）の不動産取引をお考えの方は経験 OPT 取得予定の方 / その他就労可能なビザを Representative 給 与 40K（DOE） 勤 務 地： 豊かなリマックスに日本語でご連絡下さい。 お持ちの方勤務時間：フルタイム 待遇：要相 Detroit, MI ② Sales Assistant/Customer ☎ 206-354-0612 teehomes@gmail.com 談 必要書類：英文履歴書・和文履歴書（志望動 Support 給与 37k（DOE）勤務地：South San ●コンドミニアム、一軒家、借家が必要な方は 機含む）を 1 部ずつ 応募方法：上記を、人事課 Francisco, CA ③ Technical Sales 給与 35k ご連絡下さい。 まで添付送付下さい。お問い合わせ・ご質問は （DOE）Visa Support!! 勤務地：Lincoln, NE 宏徳エンタープライズ ☎ 425-644-7437 仕事探し .com ☎ 1-888-990-1519 詳細は jinji@iace-usa.com まで。 ミートアップ www.shigotosagashi.comで！※会員登録無料※ ●めぐみ保育園ではフルタイムの保育士ス ●ゴスペルフラダンスワークショップ タッフを募集しています。ベネフィットあり。 ●すぎのこ幼稚園・保育園ではフルタイムで働 Email（bellevue@megumipreschool.com）また いてくださる先生（幼稚園教師または保育士の 3/26〜5/28 毎週水曜日 Lower Queen Anne 、フルタイム・パートタイムでアシ で 10am 〜 12pm の 10 回セッションで、フラを はお電話 ☎ 425-827-2540 にてお問い合わ 資格保持者） スタントとして働いてくださる方およびキッチ 習いませんか？ 子どもさん連れも大歓迎です。 せください。 ンスタッフを募集中。責任感があり子供が大好 お問い合わせ Takako まで。☎ 206-861-4589 ●リトルパイン学園（ボセル）9 月よりのプリス メールfreedomdanceforever@yahoo.com きな方ご連絡ください。☎ 425‐401‐8839 クールの先生募集中。詳細は littlepinegakuen@ ●アイラブスシ・オンレイクベルビュー店では ●育児サークルたんぽぽ会員（2 歳半〜 5 歳）募 me.com（恵美子） までご連絡を。 寿司シェフ、キッチンヘルパー、サーバー、ホス 集中！ 毎週月曜日 12 時半〜 2 時、フィニーに ●リトルパイン学園では来年度の日本語教 て。seattletampopo@gmail.com ト／ホステスを募集しています。 師を募集中。littlepinegakuen@me.com 又は https://seattletampopo.wordpress.com ☎ 425-455-9090 ☎ 206-459-5607 まで。 ●キッズアカデミック・ラボ教員募集 ＊幼稚 ●シアトルラクーンズ RFC（ラグビーフット ●こはるレストラン：ウェイトレスとバスガー 園児や小学生に国語と算数を教えた経験のあ ボールクラブ）メンバー＆マネージャー＆サ ル募集。☎ 253-839-0052（いくこ） まで。 る方。＊理科実験教室にて理科を教えること ポーター募集。詳細は www.seattlerfc.com ●シアトル宇和島屋内、サヴィー・コスメティ のできる方。簡単な経歴等を info@s-labc.com ●「清閑にあれば月出づおのづから」虚子。あ クスではビザをお持ちのパートタイム販売員 までお送りください。 なたも俳句を作ってみませんか？ 毎月第 1 土 を募集中。略歴を harumi@savvycosmetics. ●そろばん塾、先生募集 ! シアトル算数珠算学 曜日午後 1 時からシアトルの藤見荘でレニア吟 com まで。お電話はご遠慮下さい。 院では、シアトルでそろばん塾の先生を募集し 社の会開催。連絡のうえ、お気軽にご見学を。 ●丸太商店 （☎ 206-767-5002） ではキッチンヘル ています。週に 1 回からでも OK です。詳細は、 ☎ 425-343-9648（茂木）、☎ 206-325-9285 （高村）、rainierginsha@gmail.com パー、 デリ、 カウンターサーバーを求めています。 info@abacusseattle.com 佐野まで。
●エルム会、 シアトル近辺在住の北海道大学同窓 生の集まり。年齢問わず、 在籍中の方から卒業さ れた方まで。thomma4633@hotmail.com（本間） ●ゴルフ好き集まれ！ 私達は月一度老若男 女経験もまちまちでトーナメントを行ってい ます。条件はゴルフが好きと言う事です。 山口 getsuyou.golf@gmail.com ●日系混声合唱団サウンドシンガーズ団員募 集中。毎週木曜日午後 7:30 〜 9:15。 The Church Of Jesus Christ Of Latter-Day Saints（17321 44th Ave. W, Lynnwood, WA 98037） 輝子 ☎ 425-412-6511
（11）
2014 年 3 月 25 日号 お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 206-621-1786 Soy Source 519 6th Ave. S. #220, Seattle, WA 98104
●一緒に詩吟を学びませんか？ 65 年の歴史 を持つシアトル国誠会ではメンバーを募集中。 授業料不要（3 冊のテキスト代のみ） 。川部ハウ スで毎週月、火、木の午後 1 時から 3 時まで。み んなでいっしょに詩吟を吟じましょう。 ☎ 206-632-7627（バーカー薫まで） ●桜美林学園アメリカ財団では、北米同窓会 ネットワーク構築の為、北米に在住の同窓生を 募っています。卒業生、元留学生、教職員をされ ていた皆様も、是非ご連絡下さい。www.obiringakuen.org、erinaka@obirin-gakuen.org 中村
掲示板
●日本人 / アジア人エッグドナー募集。謝礼金 up to $6000 ＊健康な 20 歳～ 27 歳 ＊日本 人 / 日本人に似た容貌のアジア人 ＊ 4 年大学 • 大学院在学 / 卒業生。 不妊の為エッグドナー 無しでは子供を産めません。ご協力お願いし ます。クリニック詳細 http://fertileweb.com 応募先 eggdonorsearch4@gmail.com
●サウスヒルコーププリスクールこぐま組 ピュアラップ教室 3 〜 5 歳、タコマ教室 1.5 〜 2 歳。見学受付中。FB・ブログ配信中！ japanesecooppreschool@gmail.com
●数秘術鑑定・カラーセッション：詳しくはウェブ で。www.foretelldestiny.com ☎ 206-390-1592
● 「腰痛、肩こり、頭痛、ムチ打ち、痛み症状の改 善！ 交通事故に あわれた場合、すぐにご連絡 ください。保険適用」 サムライ整体院 ☎ 425‐956-4123
●カスタムデザインのホームページ制作：詳細 は www.designtym.net。お問合せは日本語でお 気軽に。info@designtym.net デザインタイム
●キリストは、世の始まる前から知られていま したが、この終わりの時に、あなたがたのため ●ベンズヘアー&ネイル カット、 カラー、 縮毛矯 に、現われてくださいました。JIBC of Tacoma 正パーマ、ジェルネイル、睫毛エクステ／パーマ、 竹 内 正 臣 牧 師 Bellevue 日 曜 礼 拝 3pm フェイシャル、ワックス ☎ 425-454-3704・☎ Highland Covenant Church 内 部屋 108 425-246-0644 みえこ www.benshairnail.com 問い合わせ☎ 425-691-9959
● QuickBooks での記帳代行いたします。 加藤まで kato.taxbookkeeping@gmail.com ●Non-Medical Home Helpers：病院への送迎、簡 単な家事等のお手伝いを日本語で致します。産 前産後の方、 お年寄り、 1日のみヘルプの必要な方 など、 お気軽にご連絡下さい。☎ 425-996-3430
お知らせ
● HAIR by 由美子 at SALON SAKS 髪 / 頭皮のトリートメント、マッサージ（3 月末 迄 10%off）で美しい艶髪を目指しませんか？ カット、カラー、パーマ、縮毛矯正、フォーマルヘ ア / メイク。Simone Plaza 1882-136th PL NE Suite 102, Bellevue, 98005 ●太鼓サマーキャンプ申込受付中！ （ロールスロイスと同建物で後側） 。火曜定休、 4 〜 11 歳のお子様を対象とした The School of 土日オープン。由美子 ☎ 425-830-3890 TAIKO・太鼓の学校の太鼓キャンプをシアトル とベルビューで開催。太鼓の稽古を中心に各種 ●家のリモデル、修理いたします。見積もり、 無料です。blueforest construction 邦楽器の体験、太鼓作りや発表会と充実したプ 相談は、 ログラム。4 月 15 日まで早期割引あり。お申込 太田まで ☎ 425-635-8521 みはお早めに！ http://www.japantaiko.com ● Soma Salon：カット、パーマ、カラー、縮毛 ●なでしこお茶会（毎月第 3 木曜日）ドゥーラ 矯正のサービスを提供致します。ご予約は日 と一緒に産前産後のおはなしを。詳しくは、 本語で。☎ 425-931-1924 124 5th Ave S, www.nadeshikodoula.com Edmonds, WA 98020（Federal Washington Bank ビル内）無料駐車場有。 ●一世パイオニア資料館 ☎ 360-638-1938 ● 2014 第 1 回英検ベルビュー 本試 6/8（日）→ 2 級まで、模試 5/18（日）→準 一級まで。締切 5/15。Yoshi's スガハラ ☎ 425-628-9666 ysuga@hotmail.com
36001 Hood Canal Dr., Hansville, WA 98340 www.isseipioneermuseum.com
●カークランドダウンタウン Marina Park より 2ブロック先 ENCHANTE DAY SPA& Salon ●くれよんキッズ（日本語育児サークル）新 にてカット、カラー、パーマを行っております。 規メンバー募集中！イサクアの教会で月 2 回 日米美容師免許保持。皆様のお越しをお待ち （隔週金曜日） 、年齢別 3 クラス（1 歳〜 6 歳） 。 しております。駐車場完備。623 Market St Kirkland WA 98033 ご予約は Ikuko まで crayonkids.weebly.com ☎ 425-443-8785（直通） ●ともしび文庫毎週土曜日 1〜 4 時開館中！ 14640 NE 24th St, Bellevue 98007 BCA内 本 ●コーチをつけてみませんか？ ライフヒー の寄付、ボランティアも随時募集中!! 詳しくは リング・コーチ。詳しくは www.venussupport. com Minako ☎ 425-922-0813、 ourlibrary@live.com 末吉迄 ● Bellevue 学 校 区 シ ス テ ム を 日 本 語 で 学 ぶ 会 ベル J コーヒートーク開催中（予約不要） ＠JubileeREACH 詳しくはbellevuejapanese@ live.com 迄
4 月 10 日号の締切りは 3 月 31 日 4 月 25 日号の締切りは 4 月 15 日です。
●ラーニングパークでは、新アフタースクールク ラス、各種検定クラス、柔道教室にて生徒を募集 しています。お問い合わせは、 ☎ 425-641-5678、 www.mylearningpark.com まで。
●洋服の丈直し、 修繕。あなたのお気に入りの服 を増やすお手伝い致します。☎ 206-368-9804 ことみアルタレーション ●平野ホルコム保険事務所では 自動車・火災・ 生命・商業用・医療保険・地震保険などあらゆ る保険を取り扱っています。無料大手保険会 社一括見積もりで、ご契約から その後のサー ビスまでお客様に代わって保険のお買い物を お手伝いします。☎ 206-755-5585 / www. mhhinsurance.com
2014 年 3 月 25 日号
（12）
2014 年度
SAKURA-CON
サイトを参照。 スケジュールはウェブ
※各イベントの詳細と 日本からの主なゲスト
ノースウエスト最大のアニメ、マンガ、ゲー ム・コンベンション「サクラコン」が、4 月18 日 （金）～ 20日 （日） にワシントン州コンベン ションセンターで開催される。シアトルダ ウンタウンの会場周辺はコスプレイヤーた ちであふれ、別世界のよう。会場内ではゲス ト講演、各種コンテスト、ダンスパーティー、
ングを担当。彼女が歌う「そばにいるよ」、 ●『進撃の巨人』製作委員会 「REALISM」は『革命機ヴァルヴレイヴ』、最新 木下哲哉（アニメーションプロデューサー） 『 装 鬼 兵 MD ガ イ ス ト 』、 『 ジ ェ ノ サ イ バ ー 曲「ミレナリオ」は『魔法科高校の劣等生』のエ 『進撃の巨人』で活躍中、プロダクション IG 社 虚 界 の 魔 獣 』な ど の 名 作 を 手 が け た ア ニ ンディングテーマに選ばれた。 出身、ポニーキャニオン所属のアニメーショ メ ー シ ョ ン 監 督。 他 に『 聖 獣 機 サ イ ガ ー 伊藤智彦（アニメーション演出家／監督） ンプロデューサー。『戦国 BASARA』シリー ド -CYBERNETICS・GUARDIAN-』、 『Blue 『新世界より』、トレーディングカードゲー Gender』、 『爆裂天使』、 『逮捕しちゃうぞ フ A-1 Pictures社所属、ヒット作『ソードアート・ ズ、 ル ス ロ ッ ト ル 』、 『 一 騎 当 千 』シ リ ー ズ、 『 マ オンライン』で有名なアニメーション監督。 ム『Z/X』などを手がける。 『時をかける少女』、 『サマー ケン姫っ !』の監督、 『超時空要塞マクロス II 『DEATH NOTE』、 中武哲也（アニメーションプロデューサー） 『世 -LOVERS AGAIN-』、 『トップをねらえ !』のメ ウォーズ』といった人気アニメに携わり、 紀末オカルト学院』で監督デビュー。最新監 2012 年にプロダクション IG 社から独立して カニックデザインを手がける。 ウィットスタジオ社を設立し、 『進撃の巨人』、 督作は現在配信中の『銀の匙 Silver Spoon』。 長濵博史 アニメ映画『ハル』の制作を行う。IG では『戦 （アニメーター／アニメーション監督／演出家） 足立慎吾 国BASARA』シリーズ、 『君に届け』、 『ギルティ （アニメーター／キャラクターデザイナー） 今年でサクラコン出演 6 回目となるアニメー クラウン』などを制作した。 ション監督／デザイナー。原作の世界観を丁 エ フ ェ ク ト や 独 特 の 少 年・少 女 の 作 画 に 定 浅野恭司（アニメーター） 寧に表現した『SAMURAI DEEPER KYO』、 評 が あ る、XEBEC 社 出 身 の フ リ ー ラ ン ス 『ザ・コクピット』、TV シリーズ『少女革命ウ アニメーター。『ロックマンエグゼ』で初の キャラクターの動きや表情で高い評価を得 テナ』などのデザインを手がけ、 『セクシーコ 作 画 監 督 を 務 め る。『 流 星 の ロ ッ ク マ ン 』、 ている注目のアニメーター。『進撃の巨人』、 『ソードアート・オンライン』、 『PSYCHO-PASS サイコパス』などのキャラ マンドー外伝 すごいよ !! マサルさん』、 『ギル 『WORKING!!』、 ティクラウン』、 『蟲師』、 『デトロイト・メタル・ 『ガリレイドンナ』のキャラクターデザイン、 クターデザイン、原画を手がける。 シティ』、 『惡の華』など多数の人気作品の監督 総作画監督などを担当。 石川由依（声優） や絵コンテなどを担当。 小山茉美（声優） 『進撃の巨人』ミカサ・アッカーマン、 『ルパン ELISA（ミュージシャン） 『Dr. スランプ アラレちゃん』則巻アラレ、 『魔 三世 princess of the breeze ～隠された空 アニメシリーズ『ef - a tale of memories.』の 法のプリンセス ミンキーモモ 夢を抱きし 中都市～』ユティカ、 『ガンダムビルドファイ 『ドラゴンボール』ラン ターズ』コウサカ・チナなどを担当し、 オープニングテーマ「euphoric field」で 2007 めて』ミンキーモモ、 『蒼穹の 『キテレツ大百科』コロ助など数々の有名 ファフナー』などの舞台でも活躍する注目の 年にデビュー。オペラをベースにした透明 チ、 キャラクターを担当したベテラン声優。洋 感のある歌声はアニメソング界でも異彩を 若手声優。『ヒロイック・エイジ』のディアネ 放つ美しさ。『ハヤテのごとく !』、 『とある科 画吹き替えや NHK の教養番組、報道番組のナ イラ役でアニメ主演デビュー。 学の超電磁砲』など人気アニメのテーマソ レーションなど多岐に渡り活躍している。
カラオケ大会、 Q&A セッション、 マンガライ ブラリーなどイベントが盛りだくさん。今 年のハイライトは社会現象にもなっている 大人気コミック・アニメ 『進撃の巨人』 。
大畑晃一
（メカニックデザイナー／アニメーション監督）
●『マギ』製作委員会 舛成孝二 （アニメ監督／映画監督／演出家／脚本家）
美 少 女 ア ニ メ 的 作 風 で 知 ら れ る。『R.O.D -READ OR DIE-』、 『かみちゅ !』、ベルリン国 際映画祭公式上映作品『宇宙ショーへようこ そ』、 『マギ』などの監督を務める。 赤井俊文 （アニメーター、キャラクターデザイナー）
A-1 Pictures 社 の ア ニ メ ー タ ー。 日 本 の ア ニ メ シ ー ン を 牽 引 す る 画 風 で、 『 ソ・ラ・ ノ・ヲ・ト 』、 『 鋼 の 錬 金 術 師 FULLMETAL ALCHEMIST』、 『THE IDOLM@STER』、 『ココ ロコネクト』、 『マギ』シリーズなど多数の人気 アニメ作画を手がけた。
SAKURA-CON
主催：ANCEA（アジア北米文化教育協会） 日時：4 月 18 日（金）10am ～ 20 日（日）4pm 場所：ワシントン州コンベンションセンター （800 Convention Place, Seattle） 料金：一般 $65、6 歳～ 12 歳 $30、5 歳以下 無 料。12 歳以下は大人の同伴が必要 詳細：www.sakuracon.org
（13）
2014 年 3 月 25 日号
迫力も魅力のシアトル・ミスト
ランジェリー・フット が目に付きました。さす ボール・リーグ（LFL）と がにミストのジャージを いう女性のアメフトリー 着て外を歩くのは恥ずか グをご存知ですか。ビキ しいのかもしれません。 ニ姿にショルダーパッド 試合は金曜の夜、キック を着用してプレーする攻 オフは午後 9 時とかなり 守 7 人制のアメフトリー 遅め。エンドゾーン側の グです。2004 年のスー シーホークスのキャム・チャンセラーもコイント 席だと最前列でも 15 ド スに参加 パーボウルにハーフタイ ルと良心的な値段です。 ムショーの裏番組として試合を行ったのが 私が見に行った試合には、シーホークスの 発端。2009 年にはリーグ化され、近年は キャム・チャンセラーがコイントスに登場 カナダとオーストラリアでもリーグを作っ しました。 ています。女性を卑下するものと批判さ れ、去年レジェンズ・フットボール・リーグ お色気よりも迫力 実際にアリーナで試合を見ると、お色気 へと改名。ユニフォームの一部だったガー はあまり感じられません。確かに露出度の ターベルトの着用も廃止しましたが、お色 気が男性ファンを惹きつける魅力の一つで 高いユニフォームですが、基本的にはビー チバレーや夏にプールで目にする女性の姿 あることに変わりはありません。 ア メ リ カ の リ ー グ に は 12 チ ー ム が 登 と同じ。試合は真剣そのもので、フィール 録。シアトルにも「ミスト」というチーム ドが狭いため、タックルされた選手がクッ があり、ケントのショーウェアセンター ション付きの壁に激突する場面もしばし （ShoWare Center）をホームアリーナとし ば。かなり迫力があります。また攻守 11 ています。試合数は少なく、 レギュラーシー 人制のアメフトと比べ、選手の数が少ない ズンは 4 試合。ホームゲームはたった 2 試 ため、個人の動きが分かりやすく、似ている 合です。11 人制の女子アメフトと同様に、 ようで微妙に異なるルールもアメフトファ 選手は別の仕事を持ちながらの参加。学生 ンにとっては面白い点です。 ミ ス ト は 昨 季 4 勝 無 敗 で 地 区 優 勝 し、 時代はサッカーや陸上をやっていたけど、 リーグ優勝戦レジェンズ ・ボウルの一歩手 アメフトに挑戦してみたかったという女性 前で敗退しました。今季の開幕戦は 5月2 がほとんどです。去年初めてミストの試合 日。グリーンベイ ・ チルをホームに迎えて を見に行った時の様子をご紹介します。 対戦します。8 月までアメフトがなくてつ 意外に多い女性ファン まらないという方におすすめです。 観客は男性だけだろうと思っていたと ころ、意外と女性客の姿が目立っていまし 筆者プロフィール：金岡美佐 MBA を取得し某 IT 企業のファイナンス部門で 10 年 た。試合終了後に話している様子を見る 勤務するも、大のスポーツ好きが高じて脱サラ。ス と、純粋なファンというよりも、選手の友人 ポーツライターへ転身。「スポーツは見て楽しむも の」をモットーに年中スポーツ観戦に大忙し。www. や家族が多いようです。男性ファンはシー afnjapan.com でアメフト情報も発信中。 ホークスのジャージ着用で応援している人
カナダに ランディング2 ホワイトロックの海岸通り
2010 年 6 月 1 日、晴れて カナダ永住民になったとは いえ、これから 3 年あまり、 シアトルに勤務しながら毎 週末カナダに通うというこ とが果たして可能なのか。 カナダに行ったことのあ る方ならご存知だと思う が、米加国境を車で通過す るのに普通は長い列ができ て延々と待たされる。やっ と検査官がいるキオスク にたどり着くと、旅行の目的や所持品など についてあれこれ聞かれ、まるで犯罪人の ような扱いを受けるはめになる。アメリ カ側は特にひどく、これが毎週続くのかと 思うと何度もため息が出た。当初は引っ 越し荷物を運んでいたこともあって、車の 列で散々待たされたあげく黄色い紙に何 か書かれて事務室に送られ、再び長い列の 後ろで順番を待つ。やっと相手をしてく れた拳銃装備のいかつい役人に、またもや つっけんどんな応対をされ意気消沈する ことが数回あった。 しかし、案ずるより産むが易しとはよく 言ったものだ。と言うのは、国境を頻繁に 通過する人のために極めて便利な、ネクサ ス（Nexus）というシステムがあることが わかったのである。初めの頃、普通のレー ンで待っていると、端の方に何やら特別の レーンがあって車の列がない。見ている と 1 台平均数秒で審査が終わっている。そ んな便利な術は日本国籍の自分は恐らく手 にすることはできないだろうと思ったが、 ものは試しとウエブサイトで調べてみた。 すると、米国かカナダの永住権またはそれ
以上の資格を有し、どちら かの国に５年以上住んだ者 （後者の規定は現在除かれ ている）ならば、日本国籍で も許されることが分かっ た。早速書類を整えて応募 し、警察証明を得、最終面接 を経て、応募後約６週間で ネクサスカードが送られて きた。おかげでシアトルか らホワイトロックまで２時 間以内で往復できるように なったのだ。 シアトルとホワイトロックの中間地点 にあたるマウント・バーノン市には、フリー ウエイのすぐそばにコストコがある。カナ ダでの高いガソリン代を節約するためここ でガスを補給し、用を足し、腰のストレッチ もやって、ついでに 1 ドル 50 セントで買え る大好物のホットドッグと飲み放題のソフ ト・ドリンクのセットを夕食代わりにする というパターンが出来上がると、カナダ通 勤もさほど苦労ではなくなった。「週末に 海辺の別荘に通うような気持ち」、と自分に 言い聞かせもした。 こ う し て 3 年 半 が ま た た く 間 に 過 ぎ、 2013 年 10 月末、いよいよ定年退職の日を 迎え、シアトルの住居を売り払って本格的 にカナダ住民となったのである。 筆者プロフィール：武田彰
滋賀県生まれの団塊世代。京都産業大学卒業後日本 を脱出。ヨーロッパで半年間過ごした後シアトルに。 在シアトル日本国総領事館に現地職員として 39 年 間勤務。英語力を使って政治経済や広報文化などの 分野で活躍。ワシントン大学で英語文学士号、シア トル大学で ESL 教師の資格を取得。2013 年 10 月 定年退職。趣味はフランス語と料理。
2014 年 3 月 25 日号
（14）
EVENTS
■～ 3 月 27 日「Dine Around Seattle」
■ 3 月 25 日～ 27 日「John Németh and the Bo-keys feat. Percy Wiggins」
2 年連続グラミー賞受賞、世界的な反響を呼んだ 詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100 アフリカンゴスペル。30 人のメンバーが、様々 （毎月第 1 木曜日は入場無料。一部の展示鑑賞を除く） な部族の音楽や西洋のゴスペルを組み合わせ、魂 シアトル・アジア美術館 を揺さぶる。
場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）
■ 3 月 26 日「St. Vincent」
シアトルの有名レストランが日曜日から木曜日、3 場所：Moore Theatre（www.stgpresents.org） コースディナーを $30 で提供。一部のレストラン ■ 3 月 28 日「The War on Drugs」 では 3 コースランチがたったの $15 で楽しめる。 場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org） 参加レストランリスト・詳細：www.dinearoundseattle.org
■ 3 月 29 日、30 日「Vegfest」
■ 3 月 28 日～ 30 日「Rebirth Brass Band」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）
健康的なベジタリアンフード・フェスティバル。 ■ 3 月 30 日「Neil Finn」 700 種類以上のフードサンプル、料理実演、野菜 場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org） や栄養に関する書籍販売、無料ヘルスチェックな ■ 4 月 1 日「ZZ Ward」 どのブースが並ぶ。
料金：$8、12 歳以下 無料 時間：10am ～ 6pm 場所：シアトルセンター・エキシビションホール （305 Harrison St., Seattle） 詳細：vegofwa.org/vegfest
■ 3 月 29 日、30 日 「Tacoma Spring Wedding Expo」
UW WORLD SERIES
場所：Meany Hall（University of Washington 構内） 詳細：www.uwworldseries.org ☎ 206-543-4880
場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）
■ 4 月 1 日、2 日 「Lydia Pense and Cold Blood」
■ 3 月 29 日、30 日「Taste Washington」
場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）
■ 4 月 2 日「Kid Ink」
場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）
■ 4 月 2 日、3 日
■ 4 月 3 日「 （CROSSES）」
場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）
■ 4 月 3 日～ 6 日「David Sanborn Trio feat. Joey Defrancesco and Byron Landham」
妖精と人間たちが森で繰り広げる大騒動。シェ イクスピアの喜劇にバランシンが振り付けた本 作は、豪華絢爛な舞台セットと個性溢れる登場人 物を見ているだけで楽しめる。 PACIFIC NORTHWEST BALLET
場所：Marion Oliver McCaw Hall （321 Mercer St., Seattle） 詳細：www.pnb.org ☎ 206-441-2424
フィフスアベニュー・シアター
■ 4 月 15 日～ 5 月 11 日「A Room With a View 眺めのいい部屋」
料金：$10 ～ $25 詳細・スケジュール：www.moisturefestival.org
■ 4 月 1 日～ 30 日 「Skagit Valley Tulip Festival」
■ 4 月 3 日「Art Walk」
■ 4 月 6 日～ 9 日、13 日～ 17 日 「Seattle Restaurant Week」
場所：Showbox SoDo
■4月5日 「An Evening with Bruce Cockburn」 場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）
■ 4 月 6 日「Young the Giant」
シアトル・チルドレンズ・シアター
■ 4 月 12 日「Rat City Rollergirls」
ベルビュー美術館
■～ 4 月 27 日「Crafting a Continuum: Rethinking Contemporary Craft」
場所：Showbox（www.stgpresents.org）
■ 4 月 7 日「Bryan Ferry」
場所：McCaw Hall（www.stgpresents.org）
■ 4 月 8 日、9 日「Martin Taylor - Solo」
■ 4 月 10 日 「Yonder Mountain String Band」 場所：Showbox（www.stgpresents.org）
場所：Showbox（www.stgpresents.org）
■ 4 月 12 日 「Stephen Malkmus & The Jicks」 場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）
■ 4 月 13 日「ScHoolboy Q」
場所：Crystal Ballroom（www.stgpresents.org）
■ 4 月 14 日「ScHoolboy Q」
場所：Paramount Theatre（www.stgpresents.org）
■ 4 月 15 日「The Afghan Whigs」 場所：Showbox（www.stgpresents.org）
シアトル・シンフォニー
BELLEVUE ARTS MUSEUM
場所：510 Bellevue Way NE, Bellevue 詳細：www.bellevuearts.org ☎ 425-519-0770
タコマ美術館
■～ 4 月 20 日「Optic Nerve: The Art of Perception」
■ 4 月 10 日～ 5 月 18 日「Art Dog」
■～ 4 月 20 日「Agnes Martin: The New York-Taos Connection（1947-1957）」
昼間は美術館の警備員をしているアーサーは、夜 ごと町をキャンバスにアートを作成し続ける謎 のアーティスト、アートドッグになる。ある日、 レオナルド・ドッグ・ビンチの絵が盗まれ…。対 象年齢 5 歳以上。 SEATTLE CHILDREN'S THEATRE
場所：201 Thomas St., Seattle（シアトルセンター内） 詳細：www.sct.org ☎ 206-441-3322
パラマウント・シアター
THE PARAMOUNT THEATRE
場所：911 Pine St., Seattle 詳細：www.stgpresents.org ☎ 206-467-5510
UW ワールド・シリーズ
■ 4 月 3 日～ 5 日「Ballet du Grand Theatre de Geneve グラン・テアトル・ドゥ・ジュネー ブ・バレエ」
目をちらつかせる色や方向感覚を失わせるよう な形など、見る人を惑わせる抽象画の展示。アー トに対する視覚や心理の働きに注目した新しい 試み。
繊細な色彩を用いたグリッド（格子）で知られる アーティスト、アグネス・マーティンの作品展示。 初期の作品である鮮やかでダイナミックなアー トを公開。 TACOMA ART MUSEUM
場所：1701 Pacific Ave., Tacoma 詳細：www.tacomaartmuseum.org ☎ 253-272-4258 （毎月第3木曜日は入場無料で、 開館時間が8pmまで延長） 毎週水曜日はタコマ美術館、ガラス美術館、ワシント ン州歴史博物館の 3 館共通券（一般 $25、シニア・学生 $20）が使える。
ヘンリー・アート・ギャラリー
■～ 5 月 4 日「Katinka Bock: A and I」
ドイツ出身、パリ在住の彫刻家 Katinka Bock の米 国初の個展。粘土、木、石などの自然素材や使用 済みの亜鉛板、鉄骨など都市がもたらす残骸を利 用した立体作品やインスタレーションで、場所や 素材のストーリーを表現する。 HENRY ART GALLERY
場所：NE 41st St. & 15th Ave. NE, Seattle（UW 構内） 詳細：www.henryart.org ☎ 206-543-2280 （毎月第 1 木曜日は入場無料）
ウィング・ルーク博物館
イスラエルの振付師エマニュエル・ガットによ ■～ 4 月 13 日 る『Preludes et Fungue』をバッハの『Well-Tem- 「#iconic: Power and Pop Culture」 pered Clavier 平均律クラヴィーア曲集』にのせ ブルース・リー、タイガー・ウッズ、ジョージ・タケ たシアトル初公演。 イなど、有名人や歴史に名を残した人々を通して 「アイコンとは何か」について考える。 UW WORLD SERIES
16 日「Fatoumata Diawara」 場所：Meany Hall（University of Washington 構内） 地元女性チームのラットシティローラーガール ■ 4 月 15 日、 詳細：www.uwworldseries.org ☎ 206-543-4880 ズがローラースケートを履いて格闘する迫力満 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com） 点のスポーツショー。 時間：開場 4:30pm、開会式 5:30pm 場所：キーアリーナ（305 Harrison St., Seattle） 詳細：ratcityrollergirls.com www.keyarena.com
OLYMPIC SCULPTURE PARK
場所：2901 Western Ave., Seattle 詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100 （常時入場無料）
■～ 4 月 6 日「The Boy at the Edge of Everything 」
場所：Showbox（www.stgpresents.org）
シアトルの 150 軒以上のレストランが提携する 場所：Showbox SoDo（www.stgpresents.org） レストランウィーク。3 コースディナーを $28、 ■ 4 月 14 日「Volbeat」 3 コースランチを $15 で提供。 参 加 レ ス ト ラ ン リ ス ト・詳 細：seattletimes.com/ seattlerestaurantweek/
コンセプチュアルアートやウォールドローイン グで知られるソル・レウィットの作品展示。
■ 4 月 5 日「Beats Antique」
THE 5TH AVENUE THEATRE
毎月第 1 木曜に行われるシアトル・ダウンタウン 「Lalah Hathaway and ■～ 4 月 6 日「Disney's THE LION KING のアートウォーク。ギャラリー、工房、美術館な ■ 4 月 10 日～ 13 日 ライオン・キング」 Ruben Studdard」 どが夜 8 時まで無料でオープン。 あらゆる動物たちが未来の王「シンバ」の誕生を 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com） 詳細：www.firstthursdayseattle.com 祝う中、快く思わない者がいた。圧倒的なビジュ ■ 4 月 11 日「Infected Mushroom」 ■ 4 月 4 日「Parents' Night Out」 アル、スリリングな展開、アフリカンリズムが魅 場所：Showbox（www.stgpresents.org） ウッドランドパーク動物園が週末の夜に4歳～ 11 力のサバンナの動物たちの物語。 ■ 4 月 12 日 「Kris Orlowski」 歳の子どもを預かってくれる。夕食 （ピザ） 付き。
料金：子ども 1 人 $30、兄弟は 2 人目から $22 時間：5:30pm ～ 10pm 場所：ウッドランドパーク動物園 （5500 Phinney Ave. N., Seattle） 詳細・予約：www.zoo.org/education/childrens-programs
オリンピック彫刻公園
■～ 2015 年 3 月 8 日「Sol Lewitt」
場所：1308 5th Ave., Seattle 詳細：www.5thavenue.org ☎ 206-625-1900
色とりどりのチューリップが一面に広がるスカ 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com） ジットバレーのチューリップフェスティバル。 「PETTY FEST Seattle」 ライブ音楽、アートショー、ワインテイスティン ■ 4 月 9 日 場所：Showbox（www.stgpresents.org） グなどのイベントも盛り沢山。 詳細・イベントスケジュール：www.tulipfestival.org
SEATTLE ASIAN ART MUSEUM
場所：1400 E. Prospect St., Volunteer Park, Seattle 詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100 （毎月第 1 木曜全日と第 2 木曜午後 5 時以降は入場無料）
過去 50 年のコンテンポラリークラフトの展示。 20 世紀初頭、イギリス名家の令嬢がホテルの眺 木や陶器、繊維などを用いた 60 点以上の作品を めのいい部屋を譲ってくれた青年と恋に落ちる。 通して、現代におけるクラフトの変遷を見ること 1987 年公開のイギリス映画のミュージカル版。 ができる。
レールの敷かれた人生を生きる 12 歳のサイモン は、立ち止まって考えることのできる場所を夢見 歌、踊り、手品、漫才など、多彩なパフォーマンス ■ 4 月 7 日 「Morgan James」 ていた。一方、宇宙の果てで「すべての末端の少 をお手頃価格で楽しめる「モイスチャー・フェス 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com） 年」が、一人で退屈しながら生きている。対象年 ティバル」。週末のレイトショー（10:30pm ～）は ■ 4 月 7 日「Chuck Ragan & the Camaraderie 齢 8 歳以上。 18 歳以上。 / The White Buffalo」
■～ 4 月 13 日「Moisture Festival」
40年にわたり同館初代館長を務めたリチャード・ フラーの寄贈品コレクション。中国の水彩画や 書道など。
■ 4 月 4 日「G. Love & Special Sauce」
場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）
地元ワシントン州にフォーカスしたフードイベ 場所：Showbox（www.stgpresents.org） ント。200 軒以上のワイナリーと 70 軒以上のレ ■ 4 月 4 日 「Neutral Milk Hotel」 ストランの自慢のワインや料理が試飲・試食でき 場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org） る。21 歳以上。ワインセミナー（別料金）もあり。
料金：1 日券 $80、2 日券 $125。特別ラウンジ入場チ ケットなどの特典が付く VIP チケットあり 時間：2pm ～ 5pm、VIP 1pm ～ 5pm 場所：センチュリーリンクフィールド・イベントセンター （800 Occidental Ave. S., Seattle） 詳細：tastewashington.org
パシフィックノースウエスト・バレエ
■ 2014 年 4 月 11 日～ 19 日 「A Midsummer Night's Dream 夏の夜の夢」
ウェディング関連のブース 180 軒、ファッション 「Sharon Jones & The Dap-Kings」 ショー、ウェディングドレスの販売など、結婚式 場所：Showbox（www.stgpresents.org） のすべてが集まる。
料金：$16 時間：土 9:30am ～ 4pm、日 10:30am ～ 4pm 場所：タコマドームのエキシビションホール （2727 E. D St., Tacoma） 詳細：www.bridesclub.com ☎ 425-373-1894
THEATRE
■～ 4 月 13 日「A Fuller View of China, Japan and Korea」
オン・ザ・ボード
■ 3 月 27 日、29 日 ■ 4 月 10 日～ 12 日「Holcombe Waller」 「Dvorak's Cello Concerto」 古代の航海から今日のGPSまで、 「ナビゲーション」 「私たちはどこにいるのか」 を問う。 ■ 4 月 12 日「Monster Energy Supercross」 指揮：ルドヴィック・モルロー。チェロ：Efe Balt- をテーマに、
WING LUKE MUSEUM
場所：719 S. King St., Seattle 詳細：www.wingluke.org ☎ 206-623-5124
SPORTS
競技場をバイクが駆け巡り、ジャンプで障害物を飛 acigil。ドヴォルザーク「チェロ協奏曲」、ヴァレー ON THE BOARDS ズ『砂漠』、ドビュッシー『海』。 び越える迫力満点のバイクレースの世界選手権。 場所：100 W. Roy St., Seattle
＜ MLB メジャーリーグ野球＞
指揮：ラファエル・フリューベック・デ・ブルゴス。 ソプラノ：ケイトリン・リンチ、テノール：ダニエ ル・シャーリー、バリトン：コーリー・マッカーン、 ■ 4 月 12 日、13 日「International Children’ s ノースウエスト少年合唱団、シアトルシンフォ ニー合唱団。ハイドン「交響曲第 100 番『軍隊』」、 Friendship Festival」 世界の子どもたちの交流を図り、友好を促進する オルフ『カルミナ・ブラーナ』。 お祭り。各種ステージパフォーマンス、アート、ク ■ 4 月 10 日～ 13 日 ラフト、 プレゼンテーションなどの文化展示あり。 「Glenn Miller Orchestra」 時間：11am ～ 5:30pm 指揮：ニック・ヒルシャー。グレンミラー・オーケ 場所：シアトルセンター・フィッシャーパビリオン ストラ。
＜ホームゲーム＞
料金：$15 ～ 時間：開場・練習 12:30pm、メインイベント 7pm 場所：センチュリーリンクフィールド （800 Occidental Ave. S., Seattle） 詳細：www.supercrossonline.com
（305 Harrison St., Seattle） 詳細：childrensfest.tacawa.org
CONCERTS
チケットは、明記以外すべてチケットマスター （www.ticketmaster.com ☎ 206-628-0888）へ。
■ 3 月 25 日「Widespread Panic」 場所：Moore Theatre（www.stgpresents.org）
■ 3 月 25 日「Against Me!」
場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）
■ 4 月 3 日、5 日、6 日「Carmina Burana」
SEATTLE SYMPHONY
場所：Benaroya Hall（200 University St., Seattle） 詳細：www.seattlesymphony.org ☎ 206-215-4700
UW ワールド・シリーズ
詳細：www.ontheboards.org ☎ 206-217-9886
MUSEUMS シアトル美術館
■～ 5 月 11 日「William Cordova」
ペルー出身のアーティスト、ウィリアム・コルドバの 作品展示。アート、文化の歴史やポップカルチャー などを通して世界と彼自身の視点を表現する。
■～ 5 月 26 日「Miró: The Experience of Seeing」
スペインの画家ミロの作品展。マドリードのソフィ ア王妃芸術センターが所蔵する作品から、大胆でカ ラフルな抽象画や彫刻など50点以上が並ぶ。
■ 4 月 8 日「Trio con Brio Copenhagen ■「Glass at Pilchuck: Making History」 アメリカにおけるガラスアートの先駆者デイル・ トリオ・コン・ブリオ・コペンハーゲン」 韓国出身のホン姉妹とデンマークのエルヴェ キールが 1999 年に結成したバイオリン、チェロ、 ピアノのトリオ。生命の喜びに満ち溢れた魅惑 の演奏を披露。
■ 3 月 25 日「Wanting w/ Dawen Wang」 ■ 4 月 12 日「Soweto Gospel Choir 場所：The Triple Door Theatre（www.stgpresents.org） ソウェト・ゴスペル・クワイア」
シアトル・マリナーズ
■ 4 月 8 日 対ロサンゼルス・エンゼルス ■ 4 月 9 日 対ロサンゼルス・エンゼルス ■ 4 月 11 日 対オークランド・アスレチックス ■ 4 月 12 日 対オークランド・アスレチックス ■ 4 月 13 日 対オークランド・アスレチックス
7:10pm 7:10pm 7:10pm 6:10pm 1:10pm
SEATTLE MARINERS
場所：セーフコフィールド（1250 1st Ave. S., Seattle） チケット：ウェブサイト、☎ 206-622-HITS、ボックスオ フィス、各チームストアで購入 詳細：mariners.mlb.com ☎ 206-346-4317（日本語直通）
＜ MLS メジャーリーグサッカー＞
シアトル・サウンダース
＜ホームゲーム＞
■ 3 月 29 日 対コロンバス・クルー SEATTLE SOUNDERS
7pm
チフーリによって 1971 年に設立されて以来、日 場所：センチュリーリンクフィールド （800 Occidental Ave. S., Seattle） 本人アーティスト市川江津子さんなど数多くの チケット：FC ボックスオフィス（フィールド北西角） ガラスアーティストを輩出したピルチャック・ガ またはチケットマスター ラス・スクールの作品展示。 （☎ 206-628-0888 www.ticketmaster.com） SEATTLE ART MUSEUM（SAM）
場所：1300 1st Ave., Seattle
詳細：www.soundersfc.com