シアトル界隈は今やラーメン店の激戦地。今回は、シアトル、ベルビュー、 レントンの 8 軒のラーメン店で、各店自慢のラーメンを試食してきました。 開業を目指す人のための日本で学ぶラーメン塾ツアーもご紹介。 （1、10 〜 12 ページ）
取材・文：越宮照代、今井昌子、原ゆかり 写真撮影：越宮照代
（3）
2014 年 8 月 25 号
秋祭りでゆかたの着付け 9 月 6 日、7 日開催の秋祭りで、キモノアート によるゆかたの着付けが行われる。貸し出し はしていないので、ゆかた、帯、小物は忘れず に持参のこと。
シアトル IT プロフェッショナルが 講演会を開催 シアトルの IT ビジネスに携わる人のネッ ト ワ ー キ ン グ の 会 Seattle IT Japanese Professionals が 8 月 29 日、講師に「現代の魔 法使い」のニックネームを持つ落合陽一さん を迎えて講演会を開催する。テーマは「ハッ キングの物象化」。落合さんは、テクノロジー とアートを組み合わせた作品や研究で知られ る注目の若手研究者。 日時：8 月 29 日（金）7pm（開場 6:30pm） 場所：Bellevue Children's Academy 14640 NE 24th St., Bellevue, WA 98007 料金：一般 $10、学生 $5（現金のみ） 詳細：www.eventbrite.com/e/12333705445
秋祭りで神輿担ぎボランティア募集 9 月 6 日正午、ベルビューの秋祭り会場で、 椿大神社の御神輿パレードが行われる。御神 輿を担ぎたい人は 11 時 45 分までにジムの神 社ブースに集合。御神輿は、会期中ジム内に 設置されているので見学可能。 日時：9 月 6 日（土）11:45pm 場所：Bellevue College Main Campus ジムのメインステージ 3000 Landerholm Circle SE, Bellevue, WA 98007 詳細：www.tsubakishrine.org Kannushi@TsubakiShrine.org
ドキュメンタリー映画『Project Fukushima!』上映
日時：9月6日 （土）10am～3pm、 7日 （日）10am～2pm 場所：Bellevue College Main Campus カフェテリア奥の畳ステージ近く 3000 Landerholm Circle SE, Bellevue, WA 98007 料金：$8 詳細：info@KimonoArt.org
パナマホテルでネットワーキング イベント 9 月 12 日、インターナショナルディストリ クトのパナマホテルで、ワシントン州日米協 会主催によるネットワーキングイベントが開 催される。ゲストはマイケル・ミカラク前駐 ベトナム大使とパナマホテルオーナーのジャ ン・ジョンソンさん。参加者はジェイミー・ フォードの著書『あの日、パナマホテルで』を 事前に読んでおくことが推奨されている。 日時：9 月 12 日（金）5:30pm ～ 8:30pm 場所：Panama Hotel 605 1/2 S. Main St., Seattle, WA 98104 料金：会員 $25、非会員 $35、学生会員 $15 詳細：jassw.org/events
神戸新開地ジャズボーカル. クイーン高橋リエさんが公演 2014 年神戸新開地ジャズボーカルクイー ンに選ばれた高橋リエさんの公演が 9 月 15 日、ジャズアレーで開催される。高橋さんは 2007 年からジャズシンガーとして活動を始 め、神戸、大阪、東京で活躍中。日本全国から 集まった 134 組との戦いを勝ち抜き、クイー ンの座を手にした。
藤井泰和さんの地歌箏曲公演 9 月 21 日、銀明会の藤井泰和会長による地 歌箏曲の公演がコーニッシュ・カレッジで開 催される。詳細は 8 ページ参照。
SEO 対策無料セミナー 9 月 25 日、PSP 本社で SEO 対策無料セミ ナーが開催される。ビジネスに有効なオン ラインマーケティングと、すぐに実践できる SEO 対策を実用例を用いて分かりやすく説明 する。駐車無料、定員 20 名。 日時：9 月 25 日（木）2pm ～ 4pm 場所：PSPINC 1404 140th Pl. NE, Bellevue, WA 98007 詳細：seminar@pspinc.com
能とオペラの公演 9月26日から28日の3日間、シアトルダウン タウンのアクトシアターで、観世流能公演『The Beauty of Noh: Tomoe + Yoshinaka』が開催され る。能演目『巴』と、同作をベースにギャレット・ フィッシャーさんが書き下ろした現代オペラ 『YOSHINAKA』 を披露。 （関連記事9ページ） 日時：9 月 26 日（金）7pm、27 日（土）2pm ＆ 7pm、 28 日（日）2pm 場所：ACT Theatre 700 Union St., Seattle, WA 98101 料金：$35 詳細：www.acttheatre.org
日時：9 月 15 日（月）7:30pm ＆ 9:30pm
東日本大震災を扱ったドキュメンタリー映 （開場 5:30pm） 場所：Jazz Alley 画『Project Fukushima!』が 9 月 6 日と 7 日の 2033 6th Ave. #225, Seattle, WA 98121 両日、ベルビューの秋祭り会場で上映される。 料金：一般 $10、学生 $5 の寄付推奨 詳細：www.jazzalley.com 震災 5 カ月後に開催された、1 万 3 千人参加の アートフェスティバル「Fukushima!」を追った 草月流秋のいけばな展示会 もの。震災後の福島、日本の日常がどう変わっ 9 月 20 日と 21 日の両日、草月流シアトル支 たか、この先の未来をどう作っていくのか疑 部による恒例の秋のいけばな展示会がシアト 問を投げかける。北米初の上映会。無料。 ルアジア美術館にて催される。いけばな実演 日時：9 月 6 日（土）3pm、7 日（日）1:30pm 場所：Bellevue College Main Campus C-164 は両日共に 1pm と 2pm。入場無料。 3000 Landerholm Circle SE, Bellevue, WA 98007 詳細：pj.fukushima2014@gmail.com pjfukushima-northamerica.tumblr.com
1400 E. Prospect St., Seattle, WA 98112 詳細：425-501-6626 machikofa@gmail.com
日時：9月20日 （土）10am～5pm、 21日 （日）10am～4pm 場所：Seattle Asian Art Museum
ルックアメリカンの ツアー情報が満載
2014年版パンフレット「2014年 秋から冬の 旅」が 8月下旬発表！ これからの季節に最適 なツアーが満載です。QRコードが増えてスマ ホにも便利に対応。 ご希望の方は電話または メールで下記までお問い合わせください。デジ タル版パンフレット（www.looktour.net）もご覧 いただけます。 ルックアメリカンツアー 詳細：☎ 212-424-0800 look@jtbtn.com
CONTENTS 特集 ラーメン食べ歩き！...... 1、10 ～ 12 コミュニティーニュース............................. 3 得トク情報.................................................... 3 注目の新作ムービー..................................... 4 リビのプチカルチャーショック.................. 4 せつこさんのはっぴーキッチン.................. 5 役立つフィト・アロマテラピー＆ハーブ講座... 5 健康な歯でスマイルライフ.......................... 6 知っておきたい身近な移民法...................... 6 USA スポーツウォッチング....................... 7 シニアが何だ！ カナダで再出発............... 7 地歌コンサート Jiuta：Voice of Longing... 8 ベルビューワールド太鼓フェスティバル... 8 スペシャルインタビュー............................. 9 耳にいい話................................................. 12 あめりかのうた......................................... 12 2014 年度秋祭り..................................... 13 ピュアラップ・フェア.............................. 13 クラシファイド................................ 14、15 人気のお店................................................. 16 日系ホライゾンのエンハンスフィットネス 無料体験.................................................... 17 バンバーシュート...................................... 17 イベント.................................................... 18
発行人： トミオ・モリグチ 編集長： 越宮照代 編集部： フゥ咲 デザイン／制作： ブラウン真里亜 インターン： 額賀達也、村元康太郎 はやて 中富広幸、三留侑輝、梨田 颯 ボランティア： 原ゆかり クラシファイド担当： フゥ咲 classified@soysource.net 囲み広告営業担当： ハリー野本、今井昌子 （Advertising Contact：Harry Nomoto） ad@soysource.net 発行元： Soy Source 519 6th Ave. S. #220, Seattle, WA 98104 Tel: 206-622-7443 Fax: 206-621-1786 info@soysource.net www.soysource.net 本紙に掲載の広告は、各広告主の責任のもとにあり、 ソイソースでは広告内容の一切に責任を負いません。
（4）
2014 年 8 月 25 日号 作者プロフィール：大葉 リビ
イラストレーター。人生の 3/4 を日本 で過ごした一応アメリカ人。2012 年 5 月に東京からシアトルへ移住。コミカ ルに「人間臭さ」を表現することに喜び を感じる。現在、小学館のウェブサイト （http://www.web-nihongo.com）でコ ミックエッセイ連載中。 www.libbioba.com
音楽を通して蘇る記憶
『Alive Inside』
認知症で 10 年も外界とのコミュニケー ションがなく、面会人もないまま老人ホー ムで孤独な一日を過ごしていた 94 歳のヘ ンリーに、彼の好きだった音楽を iPod で聞 かせた。その結果は……。 瞳が大きく開き、リズムに合わせて身体 が動き、歌い始めた。介護師の話しかけに もきちんと返答できる彼の変化は一目瞭 然。このビデオが YouTube にアップされ ると、あっという間に 700 万回のバイラ ルとなり、それが本作のスタートラインと なった。音楽を通して蘇る記憶と認知症の 現状を伝えるドキュメンタリー映画で、本 年度のサンダンス映画祭で観客賞を受賞し た作品だ。 ヘンリーの音楽を聞かせたのは、社会福 祉士のダン・コーエン。認知症に音楽が有 益な影響を与えるということを知った彼 は、実際に試し驚異的な結果を得て、この療 法を認知症の人々に広める活動をしてい る。本作は、医学的に証明されていない療 法を広めようとするコーエンがぶつかる障 害や支援の広がりを追いながら、認知症 を囲む問題点を明らかにして、多くの発 見を促してくれた。 監督はマイケル・ロサト = ベネット、 人間の未来へのポジティブな可能性を 探るドキュメンタリー映画を製作して いる。３年前にコーエンと出会い、半信 半疑で彼の活動を追いながらこの療法 への確信を持つに至ったという。 認知症というと介護する家族の負担や 老人ホームの不足などが思い浮かぶ。高齢 の両親を持つ筆者にとっても、認知症は治 らない病気、進行を遅らせる治療法しかな い「困った」身につまされる問題としてあっ た。反面、実際に認知症の人々の脳の中で
何が起きているのか、記憶は本当に消えて しまったのか、という患者の脳内や内面へ の関心は薄かった。しかし本作を通して、 認知症の人々は記憶を失うことなく、内面 では生きている、という事実を再確認した。 かつて老人ホームは家庭的な構造で、老 人たちが共同生活をする場として運営され ていたが、現在は病院と同じ構造の医療施 設に変容しており、その背景に投薬による 莫大な利益が潜む歴史があった。認知症は 製薬会社と関連企業にとってのおいしいビ ジネスに利用されてきたのだ。だからこそ コーエンがすすめる、一人一人に音楽を聞 かせる「手間と時間のかかる」療法は施設側 から敬遠される。 しかし、無表情だったヘンリーの顔に、明 るい表情が浮かぶ一瞬の素晴らしさに打た れない人はいないだろう。コーエンの活動 に、少しづつだが大きな支援の輪が広がっ ている。 上映時間：1 時間 13 分。シアトルは 22 日より Varsity Theatre で上映中。 © BOND/360
筆者プロフィール：土井ゆみ
映画ライター、ハワイ島ヒロ市在住。30 年暮らした サンフランシスコ市を離れてハワイに引っ越してき た。コンクリートのビルに囲まれた都市生活から雨 も自然の恵みもいっぱいの環境に移って生活一新。 新たな視点で映画を紹介していきたい。
（5）
2014 年 8 月 25 号
エビバーグ お弁当やポットラックにぴったりなレシ ピ。どこでも手に入る材料ですから思い 立ったらすぐに作れます。 イラスト：なかじまケイ
材料（2 ～ 3 人分） エビ.................................................... ½パウンド 酒..............................................................小さじ2 タマネギ.........................................................½個 ネギ （刻んで） ........................................大さじ2
パン粉.....................................................大さじ6 マヨネーズ.............................................大さじ2 塩・こしょう.................................................適宜
作り方 ① タマネギをみじん切りに、ネ ギを細かく刻んでおく。タマ ネギは電子レンジでしんなり するまで加熱する。
② エビを水で洗い、細かく刻んで ボウルに入れ酒を加えておく （臭いを取るため）。 ③ ②に①を加えて混ぜる。 さらにパン粉、 マヨネーズ、 塩・こしょうを加える。 ④ ③を10 ～ 12等分して丸め、上から軽 く押さえて火が通りやすくする。 ⑤ 中火でこんがりと色づくまで両面を フライパンで焼いてできあがり。醤油 やポン酢をつけて召し上がれ。
Setsuko Pastry （せつこペイストリー） の注文方法 １．Web サイト Setsukopastry.com またはブログ setsukopastry.wordpress.com から商品を選 ぶか、カスタムオーダーも可能。 ２．３日前までに Email（Setsuko.pastry@gmail. com)または電話（206-816-0348）でオーダー。 ３．Wallingford の石庵でピックアップ。
男性の更年期に野菜ジュース 女性の更年期に関しては情報も多く 理解が進んでいるため、対処法は知られ ていると思います。それに比べ、男性更 年期に関してはあまり知られていない ようです。男性の中年期以降のホルモ ンの変化は、女性に比べて緩やかに起こ ります。その対処方法について、フィト （植物）セラピーの見地からお話したい と思います。 男性ホルモン（アンドロゲン）の値は 病院で調べていただかなくてはなりま せんが、まだ薬を処方されるほど減少が ひどくない場合は、予防を兼ねて次の方 法を試してみてはいかがでしょうか。 男性ホルモンに関連する臓器は、副腎 と腎臓になるので、それを元気にするこ とが肝心です。アロマテラピー（精油） も使えますが、毎日の摂取がしやすいよ うに、野菜を使った簡単な方法をご紹介 します。 男性ホルモンサポートの食材の代表 格はセロリとトウモロコシです。セロ リはアンドロゲン様の成分を含んでい ることが知られています。また血圧を 下げる効果に優れている他、さまざまな 薬効成分を含んでいます。腎臓を強化 しますが、すでに腎臓病になられている 場合は多量の摂取は控えてください。 トウモロコシは副腎や尿路関係に有 用なことや、男性ホルモンが不足してい る時にトウモロコシのジュース（スープ でもいい）が良いことが知られていま す。スープを作る場合はトウモロコシ の芯でだし汁を取り、粒を入れて煮込
んだ後ミキサーでポタージュにすると コーンの甘みが凝縮されて本当におい しくなります。ぜひ試してください。 ＜男性ホルモンサポートのための野菜ジュース＞ 材料（１人分） セロリの茎……………………………… 3 ～ 4 本 トウモロコシ粒（あれば新鮮なものを軽くゆで て使う）…………………………………… 1 カップ ケール葉……………………………………… 数枚 トマト……………………………………… 1/2 個 その他、キュウリやホウレンソウなどを好みの 配合で加える。飲みにくい場合はリンゴを加え るとよい。 作り方 すべての材料をジューサーに入れてジュースに する
＊これは薬に取って代わる方法ではありませ ん。処方を受けた方は、医師の指示なしに薬 をやめないでください。
筆者プロフィール：ウォーカー依子
Herb Aroma Academy of Seattle アカデミー代表、アロマトロジスト 新講座！ 米国アロマテラピー NAHA 協会認 定講座 生徒募集中。 1420 156th Ave. NE. Suite F, Bellevue, WA 98007 問合せ：☎ 206-390-1592 www.jaromalab-usa.com
（6）
2014 年 8 月 25 日号
第8 9 回
歯髄細胞が 失明の危機を救う？ 神経の再生医学の分野で歯髄（いわゆる 歯の神経と呼ばれている部分）の幹細胞が 注目されています。以前にもこのコラムで 紹介したことがあります。最近の英国バー ミンガム大学の研究では、ラットにおいて 歯髄由来の幹細胞が網膜損傷後の網膜細胞 を死から守り網膜細胞の細胞再生を促進す ることを明らかにし、脚光を浴びています。 同様の実験は日本でも着々と進められてい ます。今回は歯髄幹細胞と網膜再生の話題 を中心に解説していきたいと思います。
歯髄の特徴
歯髄は歯の中心部にあり、神経、血管、幼 弱な結合組織による細胞の集合からなる組 織ですが、元々の発生は神経提という神経 由来の細胞であるため、神経系細胞への分 化能に優れています。そのため、歯髄由来 の幹細胞を使った網膜再生、脊髄損傷、脳梗 塞の治療への応用に関する研究が、世界中 で競って進められています。
網膜細胞について
哺乳類において、成熟した網膜細胞は自 己再生能がほとんどありません。そのた め、外傷、糖尿病性網膜症、加齢黄斑変性な どで網膜に損傷が起きると失明の危機に陥 るのです。これまでの研究では、歯髄細胞 自体の網膜細胞への分化能は高くないと考 えられていましたが、最近では移植された 歯髄細胞から産生されるいくつかの成長因 子が既存の網膜細胞を活性化させ、網膜の 再生が誘導されると考えられています。
歯髄幹細胞か人工多能性幹細胞(iPS 細胞 ) か？
iPS 細胞を用いた再生医療研究の中で最
もヒトへの応用が近いとされるものが網 膜再生に対する再生医療であるといわれ ています。しかし、遺伝子導入された iPS 細胞には癌化のリスクという不安が付き まといます。それに対し、本人の歯髄幹細 胞を使えばより安全と考えられ、その取り 扱いも簡単というメリットがあるため、 神経再生治療における可能性に期待が高 まっています。
歯の銀行
日本では、抜いた歯を凍結保存するシス テムがいくつか出来ています。親知らずや 矯正治療の際に抜歯された歯が主な対象で す。凍結保存された歯は、将来、いろんな面 で役に立つと考えられています。 1. 再植：将来、自分が抜歯に陥った場合に、 インプラントの代わりに凍結していた自 分の歯を、抜歯した穴に再植すること。 2.iPS 細胞の供給源：歯髄細胞から iPS 細胞 を作製し、様々な臓器の再生に応用する こと。 3. 歯髄幹細胞を取り出して神経再生治療に 応用することなど、様々な可能性を秘め ており、歯の細胞は再生医療の分野で今 後ますます注目されることでしょう。 筆者プロフィール：中出修
福 井 県 出 身。1985 年、北 海 道 医 療 大 学 歯 学 部 卒 業。1993 年、同大で博士号を取得後、講師に就任。 2003 年、ロマリンダ大学歯学部卒業。歯科医勤務 を経て 2005 年、タコマ近郊に開業。2006 年 10 月 にサウスセンターモール近くに移転。 パンパシフィック歯科医院 Panpacific Dentistry 411 Strander Blvd. Suite 207, Tukwila, WA 98188 ☎ 206-575-8180 www.panpacificdentistry.com
知っておきたい身近な移民法 第 176 回
移民局 FDNS による抜き打ち現地査察 移民局内に Fraud Detection and National Security Directorate（FDNS）と呼ばれる組織 があります。この組織は 2004 年に創設され たもので、移民法上の不正・偽証申請および国 家安全保障・公安に関わる問題を捜査するた めに、移民局に提出された申請証拠書類が適 正かどうか、申請者の住所を直接査察し、様々 な手段で調査できる広い権限があります。調 査の方法には、申請会社の責任者およびビザ 受給者へのインタビュー、各種申請に関連す る会社書類の点検などがあります。 FDNS による現地査察は、Administrative Site Visit and Verification Program（ASVVP） と呼ばれ、移民局が申請者の所在・真偽を確認 する重要な手段の一つとなっています。もし 現地視察によって、申請者の所在が確認でき ない、インタビュー・書類点検によって、申請 内容の適正が検証できないという場合には、 移民局は、先に認可した申請であっても、取り 消し・無効とすることができます。 現在ビザ申請において、認可前現地査察が 必須となっているビザは、R-1（宗教労働者）ビ ザのみです。R-1 ビザの場合、申請宗教団体が 一度現地査察を受けていれば、その後の申請 時には認可前の現地査察を受ける必要はない のが原則ですが、移民局は、現地査察の結果の 有効性が、どれくらいの期間あるかに関して は、明確な基準を持っていません。また、認可 前現地査察のみならず、認可後の査察もあり えます。 宗教労働者の場合、2010 年会計年度中に行 われた査察合計は 974 件で、そのうち 57 件が 検証できない結果に終わっており、そのうち 最終的に32件が取り消し・無効とされました。 2005 年の調査報告では、33 ％の申請に不正 が見つかっていましたが、その時の状況から
比べると、大きく改善されています。 認 可 後 の 現 地 査 察 と し て 一 般 的 な の は、 H-1B 専門職ビザです。同じく 2010 年会計 年度中の査察合計は、15,083 件で、そのうち 2.045 件が検証できない結果に終わっており、 そのうち最終的に 495 件が取り消し・無効と されました。移民局は、この数年の具体的な 統計を公表していませんが、2010 年会計年度 よりも、改善はされているようです。この統 計からは、H-1B 申請の約 4 分の 1 が、現地査察 を受けたことがわかります。 移民局は、FDNS による現地査察の対象を、 今後 L-1、H-2B、E ビザにも広げようとしてい ましたが、L-1 ビザに関しては、2014 年会計年 度からスタートさせています。L-1 ビザの場 合、新規オフィス開設時の申請に不正・偽証申 請の可能性が多いとの調査結果があったよう ですが、今回スタートした現地査察が、新規オ フィス開設申請のみを対象としているのか、 それとも L-1 申請全般を対象としているのか は、現時点ではわかりません。しかし、この L-1 現地査察は頻繁に行われているようで、こ の 2 カ月に 4 回の査察を受けたというレポー トもなされています。 ＜免責＞ コラムを通して提供している情報は、一般的、及び教育的情 報であり、読者個人に対する解決策や法的アドバイスではあ りません。読者個人の具体的な状況に関しては、米国移民法 弁護士にご相談ください。
琴河・五十畑 法律事務所
1100 Dexter Ave. N. Suite 100, Seattle, WA 98109 ☎ 206-430-5108 FAX 206-430-5118 www.kandilawyers.com ともに米国移民法を専門とする弁護士・琴河利恵と弁護士・ 五十畑諭が同じ理念に基づき設立。プラクティス分野の専 門化を図り、最新のテクノロジーを利用することによって、 最新かつ詳細な情報と良質なサービスの提供を実現。依頼 されたケースは、最初から最後まで経験豊かな二人の弁護士 がチームとして責任を持って請け負い、最善の結果が実現さ れるよう最大限の努力をおしまない。法人・個人を問わず、 多岐に渡る移民法の相談に応じている。
（7）
2014 年 8 月 25 号
シーホークス、 主力選手残留で今季も期待大 8月も終盤に入り、NFLの するしかないのです。 開幕が間近に迫ってきまし しかし、シーホークスが た。今年 2月にチーム史上 チームで一 番 重 要なポジ 初のスーパーボウル優勝を ションにお金をかけずにす 果たしたシーホークスは、試 むのは今季まで。来季はウィ 合もキャンプ見学もチケッ ルソンも晴れて高給取りに ト即日完売の人気ぶり。気 なるはずです。その予算を 軽に見に行けていた頃が懐 4 年 $56M の契約を手にしたリチャード・ 残すため、昨季までエースレ シャーマン かしいという人もいるかも シーバーだったゴールデン・ しれません。今季も優勝候補の筆頭に挙げら テイトなど、再契約を断念した選手もいます。 れており、シーホークス・フィーバーはさらに その代わりにドラフトではポール・リチャード 過熱しそうな気配を見せています。もし2 連 ソンとケビン・ノーウッドの俊足レシーバーを 覇を達成すれば、スーパーボウル史上 9 度目、 獲得。今季はこの 2選手に加え、開幕から故 2005 年 2月に 2 連覇を遂げたニューイング 障なく出場できそうなパーシー・ハービン、地 ランド・ペイトリオッツ以来10年ぶりの快挙 元出身のジャーメイン・カースなど、スピード となります。 が自慢のレシーバー達に期待できそうです。
今季も主力メンバーは変わらず
今季注目の対戦カード
史上最年少の平均年齢 26.4 歳で優勝し 今季はシーズン序盤と終盤に好カードが集 たシーホークスは、昨季の主力選手の大半が 中しています。前年度のスーパーボウル覇者 チームに残っています。外部からの補強に動 であるシーホークスは他チームより一足早い いた昨オフとは対照的に、今オフはチーム所 9月4日の夜に開幕戦を迎え、グリーンベイ・ 属選手との契約延長を優先。今では全国的な パッカーズと対戦。9月21日にはホームで 人気者になったリチャード・シャーマンやアー ブロンコスとの再対戦が予定されています。 ル・トーマス、マイケル・ベネットらの契約を延 49ersを含むNFC西地区ライバル3チームと 長し、他チームへの流出を防いでいます。契 の対戦は、6試合中5試合が11月末以降の開 約延長に伴い、 この3選手には約1000万ドル 催。シーズン終盤に入ってから地区内順位が のボーナスが支払われたとか。 がらりと変わる恐れがあり、 最後まで油断でき 一方、ラッセル・ウィルソンは今季「たっ ないシーズンになりそうです。 た！」66万ドルでプレーする予定です。スー パーボウルで敗れたデンバー・ブロンコスの 筆者プロフィール：金岡美佐 ペイトン・マニングの今季年俸は約 23 倍の MBA を取得し某 IT 企業のファイナンス部門で 10 年 1500万ドル。不公平なようですが、 ドラフト 勤務するも、大のスポーツ好きが高じて脱サラ。ス 指名を受けた新人選手は契約3年目が終了す ポーツライターへ転身。「スポーツは見て楽しむも の」をモットーに年中スポーツ観戦に大忙し。www. るまで契約延長交渉をしてはならないという afnjapan.com でアメフト情報も発信中。 規定があり、ウィルソンは現行契約でプレー
ピックルボール リタイアメント危機から私を救ってくれ ら「絶対にあきらめないこと」と言われてい ているものの一つがピックルボール。激し たものの、 「これではとてもだめだ」と、ゲー い動きなくして楽しく運動ができることか ムに加わるのがおっくうになった。私は生 ら、今シニアに大人気の球技である。 来受け身型の性格でいながら極めて競争心 5月になって、 近所のレクリエーションセ が強く、ヨガを始めた頃も隣の若い金髪女 ンターでピックルボールの初心者用トレー 性に負けてなるものか、とがんばりすぎて ニングに申し込んだ。ヨガはいいのだが時 腰痛になったり、ピックルボールでもボー 間が早く経たないかと時計とにらめっこに ルを無理に追っかけては転んでいたのだ。 なるし、トレッドミル上を 30 分間走るのも その頃、廊下で出会ったあるシニアが 極めて退屈。もっと楽しく健康維持に資す 「我々シニアのスポーツは勝つためではな る何かをしたいと思ったのが理由だ。 く健康維持のためにするのだ。だから自分 ピックルボールは、ワシントン州選出で が気に入るように打てばよい。勝とうとし 下院議員だったジョエル・プリチャード氏 なければゲームが楽しくなる」と言った。 らによって 1965 年に誕生したスポーツ。 単純な私はこの一言で目から鱗が落ちた。 家族が楽しめるようにと庭でバドミント そしてヤジなど気にせず、自分なりに落ち ンをしようとしたが、羽が見当たらない。 着いてボールを打つようにしたら、やがて そこでバドミントン用のネットをテニス ボールが自ずとうまくラケットに当たって のネットの高さくらいにし くれるようになったのだ。 て、ありあわせの合板を切り 約 50 年間ほとんど休みな 抜いて作ったラケットでウ く働いてきてリタイアした イッフルボールと呼ばれる 私は、こうして日課が増え、 穴のあいたプラスチックの 日曜日でも平気で夜更かし ボールを打ち合ったのが始 できる隠居生活に慣れて来 まり。 ると、いつしかまるで子ども 週 1 回、全 5 週間のトレー の頃に戻ったような自由な ニングを終えて、まだ不安を 気分になった。シニア万歳。 残しながらシニアグループに リタイアメントもいいもん 混じってゲームをすること だな。 になった。私は打つ番が来る たびに転んで、そこでプレーが終わってし 筆者プロフィール：武田彰 まう、という情けない打ち方を何度もする 滋賀県生まれの団塊世代。京都産業大学卒業後日本 のである。私の動きを逐一分析してこうし を脱出。ヨーロッパで半年間過ごした後シアトルに。 在シアトル日本国総領事館に現地職員として 39 年 ろああしろと言ってくれるうるさいじいさ 間勤務。英語力を使って政治経済や広報文化などの んはいるし、後ろの方で待ち構えていると 分野で活躍。ワシントン大学で英語文学士号、シア トル大学で ESL 教師の資格を取得。2013 年 10 月 ネットの近くにポトンとボールを落とす意 定年退職。趣味はフランス語と料理。 地悪ばあさんもいて汗だくになる。教師か
（8）
2014 年 8 月 25 日号
地歌コンサート Jiuta：Voice of Longing 9月21日、 シアトルのコーニッシュ美術大学で、 地歌コンサートが開催される。
10月18日＆19日開催 ベルビュー ワールド太鼓フェスティバル
出演は、銀明会 3 代目家元、藤井泰和氏、銀明会会員 6 人、藤井氏に師事し、白
日本人の心を揺さぶる和太鼓の響き。その和太鼓の魅力を存分に楽しめるワールド太鼓 フェスティバルが今秋、 ベルビューで開催される。
秋会の後継者でもある胡弓奏者、川瀬露秋さん。シアトルにすぐれた日本の
取材・文：村元康太郎
伝統芸能を紹介することを目的に活動している Japan Art Connection
© Yanokichi
Lab（JACLAB） が主催する。
江戸時代から 続いている地歌 戦国時代に中国から琉球 を経て日本に入ってきた三 味線は、 「平家琵琶」を扱って いた音楽家たちが琵琶のバ チを使って、独自の演奏形式 を作ったとされている。江 戸時代になると、それまでの 歌の伴奏本位ではなく音楽 本位の三味線曲が関西で生 まれ、それを「地歌」と呼ぶよ うになった。 地歌はこうした長い歴史 を持つ音楽芸術だが、他の多くの伝統芸能 と同じく、後継者が少なくなっているのが 現実。日本全国に 8 カ所の稽古場を持つ銀 明会は、地歌の普及活動に力をいれており、 シアトル訪問中には、箏、三弦、尺八を演奏 する人を対象にした藤井氏のワークショッ プが行われる。また、同会員で藤井氏の夫 人、藤井佐和さんが、17 弦琴（ベース）が加 わった現代曲を中心にベインブリッジ島の 美術館、シアトルの私立学校で親善公演し、 敬老ホームでも演奏の予定。
銀明会の歴史
太鼓を通して世界の友好を に重要無形文化財（人間国宝）に認定され た。その息子である藤井泰和氏は、2006 年 に３代目に就任。地歌・箏曲演奏家として の活動が認められ、平成 25 年度文部科学大 臣賞の音楽部門において受賞した。 妹の 藤井昭子氏さんも地歌奏者として活躍中。 コンサート Jiuta：Voice of Longing 日時：9 月 21 日（日）7pm ∼ 9pm 会場：PONCHO Concert Hall, Cornish College of the Arts 710 E. Roy, Seattle, WA 98102 チケット：一般 $25、62 歳以上 $20、学生 $15 www.cornish.edu/presents
ワークショップ
藤井氏の祖母、阿部桂子さんは、当時の九 日時：9 月 20 日（土）1pm ∼ 3pm 州系地歌の重鎮、川瀬里子師の芸に感銘を 会場：Midori Condominium Meeting Room 受けて師事した。その後、川瀬師に許され 参加費：$35 詳細：☎ 206-723-6238 て独立し、昭和 6 年に銀明会を開設。幼少 より母である初代、川瀬師、宮城道雄に学ん 【JACLAB 公式サイト】www.jaclab.org 【藤井泰和氏公式サイト】hirokazu-jiuta.jp だ藤井久仁江さんが 2 代目を継ぎ、2002 年
さらにアメリカ人に太鼓を理解してもらう 一助にと、和太鼓と地元中高生ジャズバン ドとのコラボレーションという新しい試み も披露される。2 日目は「ファミリーコン サート」と銘打ち、家族向けに構成。今福優 さんと今福座をメインにした神楽の楽しさ をちりばめたステージが用意される。
企画したのは、ジャパン・クリエイティ ブ・アーツ／太鼓の学校を主宰する立石鈴 太郎さんと立石あさこさん。鈴太郎さん は、プロ太鼓グループ「鬼太鼓座」で 10 年間 活動し、太鼓プロ暦 25 年。26 カ国、1,000 回以上におよぶ公演に参加、鬼太鼓座を世 界に知らしめることになった全米１周ラン 協賛者を募集中 ニングツアーにも加わっている。フロリダ フェスティバル開催にあたって主催の のディズニーワールドでの 7 年間の和太鼓 ジャパン ・クリエイティブ・アーツでは、個 演奏を経て、2009 年にシアトルに移住し、 人 ・ 企業の協賛を募っている。フレンズサ パートナーの立石あさこさんと共に太鼓 の学校（The School of TAIKO）を立ち上げ ポーター（$25）からプラチナパートナー た。現在では 4 歳から 60 歳台まで約 100 （$2,000）ま で 7 種 類 の パ ッ ケ ー ジ が あ 名の生徒が同校で学んでおり、昨今の和太 り、ゴールドサポーター（$200）にはフェ スティバルの当日券 2 枚を提供、プラチナ 鼓ブームの一翼を担っている。 今回のフェスティバルは、彼らの「太鼓を パートナーには、立石鈴太郎さんによる太 通して世界に友好をもたらし、世界中の人 鼓の生演奏など、様々な特典がある。また、 を呼び寄せる拠点を作りたい」という夢の 収益の一部は東日本大震災で楽器を失った 実現の第一歩となるものだ。隔年で定期的 子どもたちに太鼓をはじめとする和楽器を に開催したいと考えており、1 回目は、鈴太 届けるための寄付に充てられる。当日、会 郎さんが敬愛してやまない太鼓奏者、今福 場では寄付のための募金も行われる。 優さんと彼の率いる 3 人ユニット「今福座」 をゲストパフォーマーとして迎える。
和太鼓の第一人者、今福優 今回のメインゲストとなる今福さんは、 父親の影響で幼い頃から神楽を始め、現在 も生まれ故郷の島根県を拠点に活動を続け ている。24 歳で和太鼓グループ鬼太鼓座 に入座、国内外の公演に数多く参加し、和太 鼓を世界に広めた人としても知られる指折 りの奏者だ。大太鼓の打ち込みに定評があ り、自身のふるさとに伝わる石見神楽を舞 台用にアレンジした作品も数多く生み出し ている。もともとは神に捧げるため、ある いは村祭りのための楽器である太鼓を現在 の舞台形式の和太鼓演奏へと変貌させた基 盤を作った第一人者でもある。
ベルビュー ワールド太鼓フェスティバル 主催：ジャパン・クリエイティブ・アーツ／太鼓の学校
∼太鼓の真髄をベルビューで 今福優の世界∼ 10 月 18 日（土） 会場：Bellevue Performing Arts Center (Bellevue High School) 10416 SE Wolverine Way, Bellevue, WA 98004 開場：5:30 pm 開演 : 6:30 pm チケット：一般 $25、6 才以上＆学生 $15 定員： 450 人
今福優＆今福座ファミリーコンサート
太鼓づくしのフェスティバル
共催：シアトルママネット 10 月 19 日（日） 会場：Highland Community Center 14224 Bel-Red Rd, Bellevue, 98007 開場：12:30 pm 開演：1:30 pm チケット：一般 $10、2 歳∼幼稚園児 $5 定員 : 200 人
2 日間のイベントの初日は、今福優さん と「今福座」、立石さんがリーダーをつとめ る太鼓、篠笛、琴、津軽三味線のグループ「ち きり」、シアトルの太鼓グループ古今太鼓、
チケット購入：Brown Paper Tickets、 協力各機関 詳細：☎ 425-785-8315、info@japantaiko.com、 japantaiko@gmail.com PO BOX 3311 Bellevue, WA 98009 www.japantaiko.com
（9）
2014 年 8 月 25 号
プロデューサー
グッドイヤー準子 さん 取材・文：越宮照代
次世代に継承するために
9月26日から28日の3日間、 シアトルのアクトシアター で観世流能の公演が開催される。世界初の能とオペラの コラボレーションが注目されている。昨年 6 月の能ワー クショップを大成功に導き今年のイベントに結びつけた 陰の立役者、プロデューサーのグッドイヤー準子さんに インタビューした。
わった。 「最初はみんなから反対されました。そ 「観世流能シテ役の武田宗典さんの公演 をシアトルでやりたいのだけど……」と、人 れで、私自身の心に響いたことを言ったん を介して準子さんに話が舞い込んできたの です。日本の伝統をここで絶やしてもいい は2012年の11月だった。 「そもそも私は、 のか、武田さんは私欲がなく、次代に残すた 能に興味がなかったんです」と言い切る準 めなら自分が捨て石になると言った人で 子さんが、それから 7 カ月の間、文字通り奔 す、と」。すると、最初は首をふっていたよ 走して翌年 6 月に 11 公演を実施し、満員御 うな人も協力を申し出てくれた。 昨年の公演は武田宗典さんが日本で行っ 礼の成功に導くことになったのはなぜか。 ている「謡サロン」の海外版 「能楽協会の会員がたった数 で、能に親しんでもらうため 年で 300 人も減ってしまっ のワークショップ。アメリ た。このまま行くと 650 年 カ人向けに行うのだから日 も続いた伝統芸能が消えて 本と同じというわけにはい しまう。それを食い止めて かない。どんなワークショッ 次代に残そうと頑張って一 プにするかのアイデアを練 人で普及活動をしているの る た め に、準 子 さ ん は ま だ が武田さんだと聞かされて、 小さい 2 人の子どもを夫に それでやってみようと決め 預けてパイクプレイスマー ました」。翌日には武田さん ケットに行き、6 時間かけて と電話で話していた。 アメリカ人相手にリサーチ 準 子 さ ん は「 能 を そ の ま をした。「反応が良かったの まアメリカに持って来ても 受けない。一回来て終わるような公演な が、戦国時代を舞台にした日本の漫画『犬夜 ら、やらないほうがいい。１年目はワーク 叉』で、話の中に能面が出てくるんです。能 ショップでいいが、次は例えばオペラにす を全く知らないアメリカ人に交渉する時に るとか、思い切ったイノベーションをする も、それを材料として持って行きました」 資金集めをしながら同時に会場探しと広 必要がある。伝統を重んじる能の世界では 異端だが、それでもいいんですか」とはっき 報にも奔走。「毎日メディアに迷惑メール り聞いた。しばらく考えて武田さんはこう と迷惑電話。 こんなすごい人が来るよ、お 答えた。「次世代に能を残すことにつなが 願いだから報道して、記事にして（笑）。で、 ふたをあけたら立ち見です」 るのであれば、喜んで捨て石になります」 1 カ月前にシアトルに越してきたばかり 『犬夜叉』 で大人気、 能ワークショップ で人脈もほとんどないに等しかった準子さ ワークショップは昨年の 6 月末に、ベイ んだが、わずかな知り合いを通じて、日本 ンブリッジアイランド、 シアトル、 カナダの 文化に理解の深い地元の日本人や団体を紹 バンクーバーなどで 4 日間、 計 11 の公演を 介してもらい、片っ端から協力を頼んでま
行った。うち７公演は学校等で入場は無 料。有料だったのは劇場で行った 4 公演だ が、チケット完売、収支は黒字で、経費を除 いた収益をニューヨークのジャパンソサエ ティーに寄付した。 いずれのワークショップも観客の反応が グッドイヤー準子さん（左）と武田宗典さん とても良く、今年への手応えを感じたとい う準子さん。「 能って斬新に見えるらしく の舞台です」 演 目 は「The Beauty of Noh : Tomoe ＋ て、いきなり出てきて顔色一つ変えないで Yoshinaka （巴と義仲）」。『平家物語』を典拠に 大きいフリをやったりとか、すっごく大き した 『巴』 は伝統的な能楽スタイル、 「義仲」はオ い声出して謡ったりするので、迫力がある ペラとのコラボレーションで演じられる。前 みたいなんですね。そういう意味では思っ 半『巴』では木曾義仲の愛人であり武将であっ た以上に反応が良かったです」。 そしてもう一つ外国で行うことのメリッ たとされる巴御前の亡霊が、義仲と共に死ぬこ トに気がついた。「外国の公演は字幕や通 とを許されなかった無念を語る。一方、オペラ 訳が必須ですよね。その英語の解説や英 仕立ての『Yoshinaka』では、巴御前に対する義 語の字幕があると、日本語だけで見るより 仲の心情も語られるという。いずれもシテ役 ずっとよくわかるんです」。だから、外国で （主役）は武田宗典さん。「能とオペラという新 の普及のほうが可能性が高いのではないか しい挑戦が、どのようにアメリカの観客に受け と思い始めている。すでに、来年 2 月には 止められるか、楽しみです」と準子さんは、今公 ハワイでのワークショップも決定、アメリ 演の成功に期待を寄せている。 カ国内、ヨーロッパからも問い合わせがあ The Beauty of Noh : Tomoe ＋ Yoshinaka （巴と義仲） るようだ。
世界最古のミュージカル「能」を オペラに
昨年は参加型ワークショップだったた め、能装束も能面もつけていなかったが、今 年はお囃子隊も入れて能楽師 9 人が本物の 能を披露する。後半のオペラとのコラボ レーションは、 「宗典さんが『能は世界最古 のミュージカル』と説明したことがヒント です。オペラよりも歴史の長い能楽が進化 してイノベーションを起こしたらどうなる か、ということで、オペラを地元のアーティ ストとのコラボレーションで行うのが今年
9月26日 （金）7pm、 27日 （土）2pm & 7pm、 28日 （日）2pm 場所：ACT Theatre 700 Union St., Seattle チケット：$35、 シニア $26.25、 学生 $25、 25歳以下 $20 主催：Japan Art Connection Lab Noh and Opera プロジェクトワールドスポンサー： Five Senses, Inc. www.nohandopera.com
プロフィール：グッドイヤー準子
宝塚歌劇団海外公演、モントリオールジャズフェスティ バル、マッスルミュージカル、松任谷由実「ユーミン・スペ クタクル シャングリラⅢ」ほか多数のメジャー作品興行 に携わる傍ら、日本をベースに長年複数企業を経営。そ の間 50 作品以上の本、20 タイトル近い DVD 作品をプロ デュース。ベストセラーを含む多くの作品を世に送り 出し続けている。日本の事業を 2011 年に売却した後、 現在は日本の伝統文化を世界に伝える会社 Five Senses Inc. の会長を務める。www.fivesensesinc.com
（10）
2014 年 8 月 25 日号
麺屋 空海 2013年、ベルビューに空海のアメリカチェー ン第1号店として出店。 「その年にいきなり 『シ アトルマガジン』でベストレストランに選ばれて 驚きました」と言うのは、オーナーのブランドン・ ティンさん。 大の日本びいきで、北米でラーメン店を開業 したいと日本のラーメン店を食べ歩きし、その時 に一番気に入ったのが日本全国でチェーン展開 をしている空海だったそうだ。その理由はとん こつスープにある。空海では、 まず豚骨を3時間 かけてローストし、その後で10時間かけてスー プの中で煮込む。 「時間はかかりますが、強い匂 いがなくなるうえに、一層のまろやかさが出るん です」 。食材はすべて日本から仕入れており、そ のため、FDAから許可が下りるのに1年半もか かったそうだ。 「だから、 うちのラーメンは日本で 食べるのと同じ味なんですよ」とブランドンさん は誇らしげに言う。 この日まず試食したのは、一番人気のとんこ つラーメン（$11）をさらにリッチにした、ガー リックとんこつラーメン（$11） 。ガーリックとい う名にちょっと恐れをなしたが、思いのほかガー リック臭さはなくコクがある。太い縮れ麺はコ
アロハラーメン ガーリックとんこつ ラーメン（上）とゆず塩 ラーメン（下）
シがあり、 しっかりスープになじんでかむほどに 麺とスープの味が楽しめる。ローストした柔ら かいチャーシューは脂肪の少ないレギュラーと 豚バラチャーシュー（$0.50 追加）の2 種類。豚 バラのみをサイドオーダー（$2）で注文すること も可能だ。チャーシューのダシで煮込んだゆで 卵は、とろりとした半熟の黄身が最高。ゆで加 減に最大の注意を払っているというだけある。 次にトライしたのは、ゆず塩ラーメン（$11） 。 フレンチシーソルト、昆布をベースにユズでアク セントを付けた人気商品だ。あっさりしたクリ アスープをじっくり味わえるよう、細麺が使われ ている。 麺屋 空海 KUKAI
チキンからあげ（$6）、ポークバン（$3.50）も人気
14845 Main St., Bellevue ☎ 425-243-7527 www.kukai-ramen.com 営業時間：月〜木 11am 〜 2:30pm&5pm 〜 9:30pm、 金・土 11am 〜 10pm、日 11am 〜 9:30pm
北海道らーめん山頭火 日本全国のみならず世界各地に店舗を広げ ている人気のチェーン店、らーめん山頭火は、ア メリカ本土の路面店第1号としてシアトル・ベル ビューにオープン。今年 4月下旬のオープンか ら連日多くの人でにぎわっている。 山頭火といえば独自の製法で丁寧に作られ た豚骨の白湯（パイタン）スープが特徴。これ をベースに塩、醤油、みそ、辛味噌の 4 種のフ レーバーから好みのものをチョイスできる（各 $10.96、辛味噌のみ$11.46） 。今回は同店が絶 対の自信を持ってすすめてくれた塩味を試食さ せてもらった。 上品な白色のスープはすっきりとした塩味に こってりした脂が乗り、コクのある濃厚な味わい なのに、 しつこい脂っこさはほとんど感じられな い。細麺や丁寧に添えられたトッピングもまた
アロハラーメンは、シアトル のラーメンブームの先駆けとして 2009年にロレンゾさん、礼子さん夫 妻がグリーンウッドに店をオープンさせたの が始まり。今年の2月に現在のレイクシティ センターに移転したが、もともとの常連客が 皆ここまで通い続けているという人気店だ。 ロレンゾさんは、ハワイの最高級ホテル、 Halekulaniで20年にわたるフレンチシェフ としてのキャリアを持ち、数々の有名ホテルの 左上から時計 回りに、スパイ 和食店での経験も10年を超える。豊富な経験 シーガーリック みそ、アロハ、ハ から生まれるクリエイティブな発想で、開店当初 ウス わずかだったメニューアイテムを20種以上にま で増やした。スープ、 トッピングともにバラエティ 同店は出来合いのものを一切使用せずにすべ 豊かで、 何度も来店したくなること間違いなしだ。 てを一から作る。麺もカスタムメイドのためア 今回試食したのは特に人気のメニューから ロハラーメンでしか食べることができない。そ 3 種、スパイシーガーリックみそ（$9.50） 、ハウ のため仕込みに手間ひまかかるそうで、今の営 ス（$10） 、アロハ（$9） 。ゆで卵のトッピング 業時間を延ばすことは難しいのだとか。店の外 （$1.50） もつけてもらった。ほかにも各種トッピ にまで列ができることも多いが、店を拡張した ング（$1.50～$2）がある。スパイシーガーリッ り、店舗を増やすつもりもないそうだ。ただ、で クみそはローストしたニンニクを使用したみそ きるだけ待たせることのないように、オーダーを ベースのスープで、心地よい辛さ。ハウスは、韓 とってから5分以内に提供することを心掛けて 国風に仕上げたみそラーメンで、 トッピングの餅 いる。 「お客さんにおいしいものを食べて笑顔で やキムチでボリューム満点の一品だ。韓国風と 帰ってもらいたい」と語る礼子さんからは、客を いっても日本人が食べ慣れたみそラーメンに近 満足させるために努力を惜しまない、 そんな姿勢 い優しい口当たり。アロハは特製のみそをベー をうかがい知ることができた。 スとしており、まろやかでコクがある。これら Aloha Ramen はどれもみそベースのスープでありながら全く 3004 NE 127th St., Seattle 違った風味だ。担々 （$8.50） 、 ブラックみそ （$9） ☎ 206-838-3837 営業時間： 【ディナー】水～日 5pm ～ 8:45pm、 も人気の高いメニュー。ユニークなカルアポー 【ランチ】土・日 12pm ～ 2:30pm ク （Kalua Pork $9） も一度試してみてほしい。 定休日：月・火
しぶみ居酒屋
上品で、 まるで芸術作品のようだ。とんこつラー メンの定番アクセント、紅ショウガの代わりに、 小梅を乗せているのが山頭火ならでは。これは 女性が化粧の仕上げとして唇に紅をさす様子を イメージしているそうで、なんとも可愛らしく粋 なこだわりだ。 続いてサイドメニューでおすすめのとろ肉パ オズ （Toroniku Pao Zi $3.80） を試食。同店の ラーメンのトッピングで人気の、 豚の稀少な部位 を使用したオリジナルチャーシュー「とろ肉」を はさんで作った包子だ。歯でスッと噛み切れる 柔らかさに、 やみつきになりそうだ。 つけ麺（$11.96～$12.46）や焼き餃子（$5） もこの夏から始まったばかり。寒天と3 種の豆 を使用したアイスクリームみつ豆（$4） 、十勝産 の小豆をふんだんに使用したおはぎ（$2.80）も 注目の新メニューだ。夏 季限定でごまだれ冷やし （$14.96）も提供中なの で、 お見逃しなく！ Hokkaido Ramen SANTOUKA
103 B e l l e v u e W a y N E , Bellevue ☎ 425-462-0141 www.santouka-usa.com/ bellevue 営業時間： 毎日 11am ～ 9pm ハッピーアワー： 日～木 3pm ～ 5pm
店に入ったとたんに太鼓を思わせる照明やア イヌ装束のインテリアが目に飛び込んできた。 今年 4月にキャピトルヒルにオープンした居酒 屋「しぶみ」だ。オーナーのエリック・ステイペル マンさんは聞きしに勝る日本通。打ちっ放しの コンクリートの天井を部分的に低く改造し、日本 家屋の持つシンプルで居心地の良い空間をクリ エイトしたという。 同店では豚骨と鶏ガラの2 種類のラーメンを 提供している。取材班が試食したのはとんこつ ラーメン（$15） 。スープで勝負しているという だけあって、クリーミーなスープは複雑なコクが ある。キャベツの千切り、 ワカメ、塩メンマが、 ほ どよく茹でられた麺に混じり、青物のトッピング にはミツバ、青ネギ、春菊の3 種。さらに大ぶり のチャーシューが扇のように並んでいる。一見 山のように見える盛り付けは、この日エリックさ んが出勤途中に車窓から見たレニア山をイメー ジしたものだそうだ。 エリックさんのこだわりは、何といってもスー プだ。日本で料理修行を積んだ手順を忠実に守 り、あらゆる工程で手を抜かない。豚骨は桜とり んごの木で燻製し、さらに一昼夜寝かせてから、 煮込みと下洗いを繰り返して白濁させるそうだ。 「だから、とんこつスープにありがちなケモノ臭 さがないんですよ」 。それでいてこってりと濃厚 なスープは、残さず飲みほしたくなる旨さだ。丼 にもこまやかな気配りが現われていて、 冬はスー
プが冷めにくい厚手の陶器を使い、夏は口の広 い薄型を使用している。 もともとエリックさんはフランス・イタリア料 理を専門としていたが、 他州で営業していたレス トランはすべて売却。シアトルで日本食一本に かけると意気込んでいる。 「材料を足し続けて 味を複雑化する西洋料理に比べ、余計なものは 何も足さず何も引かない日本料理のシンプルさ は奥が深い」と語るエリックさん。今夏は、ざる 蕎麦、 つけ麺、 うどんもメニューに加えている。 SHIBUMI Izakaya
1222 E. Pine St., Seattle ☎ 206-397-4552 shibumiseattle.com 営業時間：月〜木 5pm ～ 10pm、金・土 5pm ～ 11pm 定休日：日
（11）
2014 年 8 月 25 号
ニューゼン
刹那 ノースゲートの和食レストラン「刹那」で人気 のラーメンに、 今年の初めから新たに味噌ラーメ ンが仲間入りしている。 使用されているのは、赤味噌、白味噌、ゴマ、 コチュジャンやニンニク、唐辛子など様々な材 料をブレンドして作られた特製味噌。これはオー ナーシェフである松本好直さんが考えたオリジ ナルのものだ。この味噌はラーメンとしてお客 さんに提供されるまでに、混ぜ合わせてから1週 間近くも寝かせておくのだそう。 「おいしい味噌 ラーメンを作るにはとても手間がかかるんです よ」 と松本さんは話してくれた。丹精込めて仕込 んだだけあって、コクがあってとても優しい、ま 菜。ここにぜひ追加してほしいのが半熟卵 （Soft さに日本の味だ。 Boiled Egg $1） 。同店の人気メニュー、豚の角 基本の味噌ラーメン（$9.50）だけでも十分満 煮のタレに漬け込んだもので、 タレのよく染み込 足できるが、オプションで足して楽しむことがで んだ白身と鮮やかに透き通った黄身が食欲をそ きる香味油が2種類ある。スパイシーなチリソー そるが、どのタイミングで食べようか悩んでしま スと甘味噌をブレンドしたレッド（Red $1）と、 う。トロトロの豚角煮はプラス$2で倍量にする 焦がしガーリックとバターのブレンドであるブ ことも可能。ほかにも各種追加トッピングあり ラック（Black $1）だ。今回は松本さんおすすめ （$1～$3.50） 。 のブラックをご紹介しよう。 新メニューの味噌ラーメンはもちろん、おなじ ガーリックと聞くとニオイが気になる人も多 みのラインナップであるホワイト （塩 $8.95） 、サ いかもしれない。ところが松本さんが考案した クラ（しょうゆ ＄8.95） 、ブラック（しょうゆベー このオリジナル香味油では大量のニンニクをカ ス+焦がしガーリックバター $9.50） 、 レッド（塩 ラカラの炭の状態になるまで焦がしており、ニン ベース+スパイシー香味油 $9.50）もぜひ試し ニク独特の強烈なニオイはほとんど感じられな てもらいたい。 い。それでいてスタミナたっぷりの食べごたえ Setsuna Japanese Restaurant & Bar はニンニクならではだ。1杯分の香味油につき 11204 Roosevelt Way NE, Seattle 約1オンスのニンニクが使用されているという ☎ 206-417-3175 setsunarestaurant.com 営業時間：日・火～木 5pm ～ 12am、 金・土 5pm ～ 2am から驚き。 ハッピーアワー：5pm ～ 6pm、9pm ～ 11pm トッピングは豚角煮、ゆでモヤシ、メンマ、青 定休日：月
ラーメンマン ラーメンマンは、昨年 10月にオープン。レ ストランの激戦区ウォリングフォードで着実に ラーメンの存在を示している。店長の今里徹さ んは「とにかく手を抜かないこと。作るものに常 に誠実で、月日が経っても自己満足にならない ラーメン作りを基本としています」と真摯な表情 で語る。 ラーメンの種類は、胡麻ダレ風味の冷麺を入 れて10 種類。オリジナル、 しょうゆ、味噌をベー ス味に、ガーリック、スパイシーなどのバリエー ションがある。今回取材班が試食したのは、同 店の売上ベストメニュー1位と2 位にランクイ ンしたスパイシー・オリジナル（$8.50 ～）と ガーリックしょうゆ（$9～） 。スープは いずれも、最近日本で注目を浴び 専門店も増え続けている鶏白 湯（とりパイタン）スープだ。鶏 以外の肉は一切使用せず、毎 日朝からじっくり長時間を かけて作っている。鶏 と野菜の旨みを凝縮さ せた濃厚タイプだ。麺 はストレートで 細め。 タイチリペッパーの辛 味がほどよく刺激的で 麺とよく馴染んでいる。 ガーリックしょうゆラーメ ンは、熊本ラーメンで使われ
レントンダウンタウンにある昔懐かし い日本の家庭料理を味わわせてくれるレスト ラン、ニューゼン。1997年 5月、オーナー兼女 将の三宅由美子さんが市内ベンソンヒルで、ゼ ン・ジャパニーズ・レストランとしてオープンし、 2013年にニューゼンと改名して現在地の路面 店に引っ越した。 女将自らが握る寿司や、和食メニューの種類 の豊富さに驚かされる。特に8月のスペシャル 寿司でもあるさくらロールは、アスパラ天ぷらを クラブサラダで飾った女将のいちおしだ。ハラ ペーニョとスパイシーツナを巻き合わせたチョ イ辛のロールもおすすめ。季節柄、今月は冷麺 （$11.95～） や天ざるそば （$12.95～） もメニュー に仲間入りした。 「昔、デパートの最上階に大衆 食堂があったでしょう？ あんな風な庶民的な 味を再現したかった」と語ってくれた三宅さん は、さっぱりとした気性と家庭的なサービスで客 の心を捉えている。 家庭料理メニューのチョイスの多さ に加え、ラーメンがあるのも嬉しい。 「ラーメンはメインではない」と言い ながらも、塩、しょうゆ、味噌、とん こつの 4 種類（$10.95～）を常時メ ニューに載せ、この日もとんこつ目当 ての常連客が慣れた手つきでラーメンを すすっていた。 取材班はあっさり系の塩ラーメンとしょうゆ ラーメンを試食。一口食べて真っ先に飛び出し た言葉は「懐かしいお母さんの味」 。トッピング はホウレンソウ、 モヤシ、 ネギ、 なると、 トロトロの
しおラーメン（上）と しょうゆラーメン（下）
厚めのチャーシューに加え、チャーシューの煮汁 でしっかりと下味をつけたゆで卵。最後に焼き 海苔を乗せる。家系（いえけい）ラーメンが世に 出てくる前の、みんなが知っている日本のラーメ ンだ。味はすっきりとシンプルだが、後を引くマ イルドなコクがあり、具材のすべてに家庭的な 優しさを感じる。女将のこだわりの一 つであるカツオダシの効いたスー プは、フュージョン系にはない 飽きのこない旨味があり、自然 な味わいが癖になりそうだ。 昭和のデザート「サバラン」 （$4.50）は、 三宅さんのオリジナル。近所のベイカ リー製のブリオッシュにラム酒やシ ロップを染み込ませたもの
New Zen
509 S. 3rd St., Suite A, Renton ☎ 425-254-1599 newzensushi.com 営業時間：月～土 11am〜2:30pm、 4pm〜9pm 定休日：日
北京 るマー油の香ばしい香りが食欲をそそる。ゆで 卵はいくつでも食べ放題というのも嬉しい。 同店のユニークなメニューとして、ヘルシー志 向客をターゲットにした野菜ラーメン（$9.50） がある。野菜をコトコト煮て取ったダシのスー プは栄養価満点でマイルドな味わい。ホウレン ソウ、キュウリ、イエロースクワッシュ、マッシュ ルーム、 トマト、アボカドなど、盛りだくさんの野 菜をレモンで引き締めている。こ の一品だけを食べに通いつめる 固定客もいるそうだ。 スパ イシーチャー シュー丼 やすき焼 き 丼 な ど の サ イド メ ニ ュ ー 各 種（～ $4.50）も、手頃な量 と価格で提供されて いる。現在のスペシャ ルとしては、温泉たまご付 き牛丼や冷麺がおすすめ。 Ramen Man
1616 N. 45th St., Seattle ☎ 206-258-2959 営業時間：火～日 12pm 〜 2:30pm、 5pm 〜 9pm 定休日：月
ガーリックしょうゆ（上）と スパイシー・オリジナル（下）
韓国風チャイニーズレストランとして日本人 にも人気の高いのが北京料理店「北京」 だ。ここ では10 種のスープヌードルが用意されている。 同店の自慢は自家製の麺。小麦粉と米粉 （Rice Flour） の配合を微調整しながらブレンドしたもの を使用しており、強いコシと満点のボリューム感 が魅力だ。自慢のこの麺は作り置きではなく注 文が入るごとに生地を伸ばして切っているとい うこだわりぶりで、 少々時間はかかるが絶品だ。 温かいスープヌードルの中でも特に人気が高 いのが 3 種のシーフードヌードル（Three Kinds Seafood Noodles $11R/$16L） 、高 菜 入 り スープヌードル（Chinese Pickle Cabbeage & Pork Soup Noodles $10R/$15L） 、ちゃんぽん （House Soup Noodles $11R/$16L） だ。 3 種のシーフードとはエビ、イカ、ホタテのこ と。色鮮やかなチンゲン菜と、惜しみなくゴロゴ ロと入ったきのこが食欲をそそる。ほんのり甘 く、優しい味わいの醤油ベースのスープは、チャ イニーズスタイルと日本のうどんのつゆにヒン トを得ているそうだ。 ちゃんぽんは韓国風チャイニーズスタイル。 スパイシーとノンスパイシーから、どちらかの スープを選ぶことができる。スパイシーは、唐辛 子で真っ赤なスープに目を奪われるが見た目ほ どの辛さはなく、辛いものを食べたあと特有の爽 快感を味わうことができる。山のように盛られ た野菜と柔らかい薄切りの豚肉、これだけの種
3 種のシーフードヌードル（上）とちゃんぽん（下）
類の具を家で調理するのはかなり手間がかかる だろう。主婦の脳裏に「一杯で数日分の野菜不 足が補えてしまいそう」 という考えが浮かぶ。 同店では夏のいちおしメニューである冷やし 中華 （Cold Noodle $13） もお忘れなく。メニュー に英語表記がないが、注文の際にCold Noodle と伝えれば大丈夫。 Peking
14150 NE 20th St., Bellevue ☎ 425-643-5030 www.bellevuepekings.com 営 業 時 間：月 ～ 木・土 11am ～ 9pm、金 11am ～ 10pm、日・祝 12pm ～ 9pm
（12）
2014 年 8 月 25 日号
現役のラーメン店主から学ぶ 「ラーメン塾」15日間ツアー シアトルでこれからラーメン 事業に参入したい人、味作りだ けでなく経営全般を細かく学び たい人、または店のリニューアル を考えている人などに紹介した いのが、ハットリインターナショ ナルが提供する「日本のラーメ ン塾で学ぶ15日間ツアー」 。終 了後シアトルで開業する場合、 ラーメン食材が全て供給され、 ビジネスコンサルタントのサー ビスも付くという、準フランチャ イズ方式だ。
繁盛ラーメン店主から 学ぶ実践塾
ラーメン塾の会場となる「食の道場」は千葉県 八千代市の国道16号線沿いに位置する、 本格的 なプロ仕様のキッチン、受講室、販売シュミレー ション用店舗を備えたラーメン道場。無料の宿 泊施設を完備し、合宿形式で行われる15日間の 充実したカリキュラ ムだ。設備の充実ぶ りは日本国内でも屈 指。店舗で用いられ るのと同じ業務用の ゆで麺機 4 台、スー プレンジ 5 台、補助 コンロ 5 台、仕込み 用超強力特注羽釜 2 台、製麺機など、 さま ざまな業務用機器を 装備している。 授業は、知識を備 えるための講義から 始まり、基礎を身に
つけるために、現在活躍中の人 気店主による実技指導が行われ る。そして、オリジナルのラーメ ンを産み出すための応用トレー ニングがあり、テストキッチンで のオペレーション授業を経て、 受講生自身が作ったラーメン を「食の道場」併設店舗で販売体験し、独立開業 時のシミュレーションまでを行う実践的なカリ キュラム。 講師陣には、新宿 「麺や庄の」 庄野智治氏、木津 川「無鉄砲」赤迫重之氏、立川「鏡花」町田恵一氏 など、 第一戦で活躍するラーメン店主を迎える。 「ラーメン業界はいつ何が起こるかわからな い戦国時代。ですから、何が起こった時にも対 応できる、柔軟で強い足腰を『食の道場』で鍛錬 してください。決して甘い世界ではありません が、多くの人が大成功を収めている、夢を掴める 世界でもあるのですから」とラーメン業界のカリ スマでもある石神秀幸塾長は語っている。 15 日間合宿型ツアー
料金：$15,000（税別） 含まれるもの：15 日間の受講料、食材費、設備利用費、 宿泊費、航空運賃、日本国内レールパス 7 日間。食事は 各自負担 時期：随時敢行 申込・問合せ先：Hattori International Inc. Kent Tours International IBC. ☎ 604-681-7825（ジョージ武田） kentotours@gmail.com hattorint@yahoo.com
オーディオロジストは、生まれたばかり の赤ちゃんから年配の方までを対象にして いる。ご主人が他界した後、1 年の半分を アリゾナ州の別宅で友人と暮らしている 85 歳の女性がいた。最近耳が聞こえにく いという理由で、友人のすすめで来院。聴 力は、よく今までやってこられたなと感心 するほど悪かった。補聴器購入 1 カ月後、 検診に来た彼女は、黒の T シャツとジーパ ン姿。それまでは、いかにも気品のある年
配の女性といった服装だったので、この変 化に正直驚いた。以前より生き生きとして 見える。尋ねてみると、これからシニア向 けのダンスの練習に参加するのだという。 なんとそれも、ブレイクダンス！ 次の 発表会ではマイケル・ジャクソンの『Bad』 という曲に合わせて踊るとかで、お孫さ んも見に来るからはりきっているそうだ。 ちょっとだけ披露してもらったのだが、い かにもマイケル・ジャクソンのような振り 付けで感動した。耳がよく聞こえるように なったおかげで外に出ることが好きにな り、新しいことに挑戦してみる気になった と聞いて嬉しくなった。 筆者プロフィール：真宮杏奈
PAC Audiology クリニック オーディオロジスト（耳の専門医） 1370 116th Ave. NE, Suite 201, Bellevue, WA ☎ 425-455-0526 www.pacaudiology.com
（13）
2014 年 8 月 25 号
2014 年度
秋祭り 写真提供：ENMA
イーストサイド日本祭りの会（ENMA）が主催する秋祭り が 9 月 6 日（土）と 7 日（日）の 2 日間、ベルビューカレッジ で開催されます。今年のハイライトは陶芸家、窪寺敬三
郎さんの「お話の会」を交えた創作陶芸展、武蔵野大学文 学部教授・シアター能楽芸術監督・喜多流仕舞教士のリ チャード・エマートさんによる能入門講座と能ワーク ショップ。さらに、 1919年創業の漆器専門店 「平安堂」 の漆器展示（C ビル ロビー） 、秋祭り恒例神輿儀式（土 12pm ∼） 、毎年大好評の「蚤の市」 （R110） 、日本の 伝統文化や工芸を紹介する 70 以上のブース、 伝統芸 能の実演やパフォーマンス、各種ワークショップ、 人形劇、金魚すくいなど、大人から子どもまで幅広 く楽しめるイベントが満載です。
＜イベントスケジュール＞ 注：スケジュールは変更になることがあります。
パフォーミングアート（指定以外はジムのメインステージで開催） 窪寺敬三郎『江戸情緒』
9 月 6 日（土） （ワシントン沖縄県人会太鼓グループ）
11:30am 日本語人形劇 『てぶくろ』 （耳文庫、場所：E129）
協会、場所：C130 特設畳ステージ）
4:15pm 尺八演奏 （パトリック・ジョンソン） 5:00pm 和太鼓（シアトル古今太鼓）
（West 1:00pm 英 語 人 形 劇『 一 寸 法 師 』 Cascade Puppet Brigade、 場所：D106）
1:30pm ウクレレ演奏 （日系ホライゾン ウクレレバンド）
11:00am 合気道
11:00am 空手道（神人武館パインレーク道場） 11:30am 少林寺拳法（少林寺拳法シアトル支部）
11:30am 合気道（合気道ノースショア）
12:00pm 剣道（ベルビュー剣道会）
12:00pm 柔道（シアトル道場）
12:30pm 薙刀術（戸田派武甲流山風道場） 1:00pm 杖道（豊州シアトル道場）
ループ、場所：L ビル前の中庭）
2:30pm 薙刀術（Pacific Northwest Naginata
（耳文庫、場所：E129）
12:30pm 茶 道 実 演（ 表 千 家 い づ み 会、場 所：
4:00pm 合気道
（West 1:00pm 英 語 人 形 劇『 一 寸 法 師 』 Cascade Puppet Brigade、 場所：D106）
2:30pm いけばな実演
1:00pm ソーラン節（J-RUNS） 1:30pm 日本語人形劇 『笠地蔵』 （耳文庫、場所：E129）
2:30pm 日本語人形劇 『かさじぞう』 （耳文庫、場所：E129）
2:00pm
（West 3:00pm 英 語 人 形 劇『 一 寸 法 師 』 Cascade Puppet Brigade、 場所：D106）
3:30pm 合唱（うぐいす会） 4:00pm 袴着付けデモ（キモノ・アート・オブ・
Federation/PNNF）
3:30pm 弓道（ワシントン弓道クラブ）
合唱（サウンド・シンガーズ）
（Aikido Academy in Redmond）
＜ワークショップ＆レクチャー＞
5:00pm 合気道 （合気道シアトル）
5:30pm 居合道、 試斬 （正武流居合抜刀術 シアトル）
（いけばなインターナショナルシアトル 支部、場所：C130 畳ステージ） （West 3:00pm 英 語 人 形 劇『 一 寸 法 師 』 Cascade Puppet Brigade、 場所：D106）
3:00pm 和太鼓
メインステージのコンサート
5 日（金） 「Clay Walker Dancin' in the Dirt Party」 （$40） 6 日（ 土 ） 「Colt Ford Dancin' in the Dirt ノースウエスト最大のお祭り、ピュアラップ・ Party」 （$30） フェア（正式名称：ワシントン・ステイト・フェ 8 日（月） 「Jennifer Nettles of Sugarland & ア） 。迫力満点のロデオ、アニマルショー、大物 Brandy Clark "That Girl Tour 2014"」 （$30 ∼ ミュージシャンのライブなど、アメリカのカン $75） トリー文化が満載。以下、フェアのハイライト 9日 （火） 「Chicago & Reo Speedwagon」 （$40 をご紹介。 ∼ $80） ※ 全てのイベント＆スケジュールはウェブサイトを参照 9 日（火） 「Chicago & Reo Speedwagon PreShow Dinner Party」 （$55） 10 日 （ 水 ） 「Cody Simpson/MKTO/Coco ウエスタン・ロデオパレード Jones」 （ $20 ∼ $45） 5 日（金）10am ∼ 「Herman's Hermits Starring Peter 毎年フェアのオープニングを飾る「ロデオパ 11 日（木） Noone, the Grass Roots, the Buckinghams」 レード」。5 日（金）午前 10 時にピュアラップ・ （$20 ∼ $50） ダウンタウン Meridian St. を出発。マーチン 「Fall Out Boy & New Politics」 グバンド、騎兵隊、幌馬車、ドリルチーム、カウ 12 日（金） （$45 ∼ $55） ボーイたちがフェアグラウンドを目指して行 13 日（土） 「Keith Urban」 （$40 ∼ $100） 進。当日正午まで入場無料。 14 日（日） 「Teen Hoot」 （$20 ∼ $25） プロロデオ 14 日（日） 「Vicente Fernandez, JR, Antonio （金曜マティネ以外はフェア入場料を含む。ウェブサイ Aguilar, JR & Mariachi Azteca」 （前売 $20 9 トから購入） 月 13 日まで、当日 $27.50） 3 日間にわたって開催されるプロロデオ決定 15 日（月） 「Florida Georgia Line & Dallas 戦。24 名のトップカウボーイ＆カウガールが Smith」 （$40 ∼ $90） 華麗な手綱さばきで暴れ馬を手なずけようと 16 日（火） 「Lindsey Stirling」 （$35、指定席は 奮闘する。チケットはウェブサイトから購入 $20 ∼ $35） 可。 17 日（水） 「Michael W Smith & Amy Grant」 5 日（金）1pm ∼ 4pm （$30 ∼ $50） 「Rodeo Playoffs Friday Matinee」 18 日 （木） 「Jeff Dunham」 （$40 ∼ $75） （$5 ∼ $18 入場料別） 19 日（金） 「Music of Led Zeppelin & Pink 5 日（金）6:30pm Floyd」 （$20 ∼ $45） 「Rodeo Playoffs with Clay Walker」 20 日（土） 「Toby Keith」 （$40 ∼ $95、VIP 席 （$30 ∼ $50） $105） 6 日（土）1pm ∼ 4pm 21 日 （日） 「Pentatonix」 （$30 ∼ $50） 「Rodeo Playoffs Friday Matinee」 （$16 ∼ $30） ヴィジョン・ドーム 6 日（土）6:30pm グ ー グ ル・ス ト リ ー ト ビ ュ ー で お な じ み の 「Rodeo Playoffs with Colt Ford」 360 ° モーションキャプチャー技術によるパ （$20 ∼ $35） ノラマ映像がドームを覆い尽くす。マチュ 7 日（日）1pm ∼ 4pm ピチュやアポロ 11 号の月面着陸などが体験 「Rodeo Puyallup Finals」 できる「WorldTour」、エクストリームスポー （$20 ∼ $35） ツ「Outdoor Adventures」、巨大パノラマスク
3:00pm 空手道（水上空手道場） 4:00pm 居合道、 試斬（神刀流居合抜刀術）
2:30pm いけばな実演
（チケットはフェア入場料を含む、 ウェブサイトから購入）
2:30pm 合気道、 空手道、柔術
3:30pm 柔道（武道館道場）
4:30pm 剣道（向學館）
Richard Emmert
（立石鈴太郎＆あさこ / 太鼓の教室）
2:00pm 居合道（北辰一刀流） （Northwest Martial Arts）
3:00pm 剣道 対 薙刀（CKK vs. PNNF）
12:00pm 合唱（エコー・コーラス）
2:30pm 日本舞踊・三味長唄
（いけばなインターナショナルシアトル 支部、場所：C130 特設畳ステージ）
1:30pm 居合道（正武流居合抜刀術シアトル）
11:00am 琴（シアトル宮城会）
C130 畳ステージ）
（歌舞伎アカデミー）
1:30pm 空手道（シアトル誠道空手）
1:00pm 居合道（夢想会道場） 2:00pm 剣道（カスケード剣道会 /CKK）
11:00am 日本語人形劇 『手ぶくろ』
2:15pm 京炎ふでそれ（日本人学生ダンスグ
開催期間：9 月 5 日（金）∼ 21 日（日）
10:30am 合気道（シアトル合気会）
9 月 7 日（日）
1:30pm 和太鼓（風太鼓、場所：L ビル前の中庭）
ピュアラップ・フェア
9月7日 （日）
10:30am 合気道（椿神流合気道道場）
（Dojo of the North Wind）
12:30pm 茶道実演（茶道裏千家淡交会シアトル
（耳文庫、場所：E129）
9 月 6 日（土）
12:30pm 波流合気兵法
12:00pm 神輿巡行祭（アメリカ椿大神社）
4:00pm 日本語人形劇 『泣いた赤鬼』
武道の実演（場所：E ビル Carlson Theater）
（Aikido School of Self Defense）
11:00am 沖縄太鼓
ジャパン、場所：C130 畳ステージ）
秋祭りインフォメーション 開催日時：9 月 6 日（土）10am ∼ 6pm、7 日 （日）10am ∼ 4:30pm 場 所：Bellevue College Main Campus （3000 Landerholm Circle SE, Bellevue） 問い合わせ：☎ 425-861-7865 イーストサイド日本祭りの会（ENMA） 料 金：入 場・駐 車 無 料、要 参 加 費 の ワ ー ク ショップあり 詳細：www.enma.org
例年通り、RTG-Seattle 主催の太鼓 ワークショップを各日 12pm ∼ 1pm、 R207 で開催。子ども向け（Taste of Taiko） 、一般向け（Taiko Three-0）と もに参加費は 5 ドル。その他にも、盆 栽ワークショップ、尺八ワークショッ プ、K-12 ワ ー ク シ ョ ッ プ、シ ア ト ル IT ジャパニーズ・プロフェッショナ ルズによるパネルディスカッション 「Leveraging IT to run an effective organization」などが行われます。詳 細・申し込みは秋祭り公式ウェブサイ トでご確認ください。
リーンで楽しむ「3D Gaming」の 3 つのドーム を用意。 入場料：前売 $5、当日 $6 © Patrick Hagerty
アニマル 勇敢な子どもたちが挑戦する羊のロデオ、産 まれたばかりの豚の赤ちゃんの見学、乳搾り 実演、各賞受賞実績のある「優良家畜」の品評 会。ナイジェリアン・ドワーフ・ゴートなどの 珍しい動物にも会える。
絶叫マシン＆子ども向け遊園地 20 階の高さまで一気に垂直上昇した後、フ リーフォールするライド「エクストリーム・ス クリーム」、高さ 60 フィートから 50mph の速 度で駆け降りるローラーコースター「レニア・ ラッシュ」をはじめ、スリリングなアトラク ションが満載。子ども向け遊園地「シリービ ル」でもビンテージトレインや 12 歳以下無料 のフェイスペインティングなど、お楽しみが 盛り沢山。
食べ物
トボールのすべ てが満喫できる。
サーカス体験 18 歳以下の観客がステージに上がってサー カ ス 体 験 が で き る か わ い い シ ョ ー「Let's Pretend Circus Adventure」 （月∼金 2pm、 4pm、6pm、土・日 12pm、 2pm、 4pm、6pm） 。
その他
花 火（ 毎 週 金 曜 10pm） 、パ レ ー ド（ 月 ∼ 金 ピュアラップ・フェアの名物スコーン、クラ 5:30pm、 土・日 12pm） 。 スティ・ポップをはじめ、ディープフライド PBJ、人気の BBQ Pete's などアメリカのフェ アフードを体験するチャンス。スポーツバー、 ■開催日時 屋上ビア＆ワインガーデン、ルートビールや 9月5日 （金）∼ 21 日 （日） 月∼木 10am ∼ 10pm、 金・土 9am ∼ 11pm、 クリームソーダが楽しめる子ども向けソーダ 日 9am ∼ 10pm ショップなどバラエティに富んでいる。
タイム・バンディット ベーリング海の一攫千金 ディスカバリーチャンネルで大人気「ベーリ ング海の一攫千金」のキャスト、スコット・ヒ ルストランドとマイク・フォートナー に会え る！ サイン会、限定品を含む物品販売など、 ファンにはたまらないイベント。
アルティメット・テイルゲート 21 日（日） 大画面でファンと一緒にフットボールを観戦 できる。究極のファンを決めるコンテスト やチアガール、シアトル・シー・ギャルズのパ フォーマンス（20 日 （土）1pm、4pm）など、フッ
■会場 Puyallup Fair & Events Center （110 9th Ave. SW, Puyallup, WA 98371） シアトルからの行き方：I-5 を南下。Exit 142B の左 車線からランプを降りてすぐの信号を右折、最初の 信号を左折し、Highway 161 に入る。8 マイルほど でピュアラップの町に入り、 右手に会場が見える ■オンライン前売り（9 月 4 日まで） 大人 $10、6 ∼ 18 歳および 62 歳以上 $7.5、 5 歳以下無料 ■当日入場料 大人 $12.5、6 ∼ 18 歳および 62 歳以上 $9、 5 歳以下無料 ワシントン州西部のセーフウェイやウォルグリーン で入場割引券が購入可。シーズンパスなどお得な パッケージもある。有料駐車場あり ■ピュアラップ・フェアの詳細 www.thefair.com ☎ 253-841-5045
（14）
2014 年 8 月 25 日号
お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 206-621-1786 Soy Source 519 6th Ave. S. #220, Seattle, WA 98104
教えます
●アイリッシュ・ハープの個人レッスンをシアト ルで行います。レンタル・ハープのオプションあ り。詳しくは越宮照代まで。☎ 360-853-8322 又はEmail：teruyo@clearwire.netまで。 ● Free Private English Lesson. Call ☎ 206-323-3625
求人
9 月 10 日号の締切りは 8 月 31 日 9 月 25 日号の締切りは 9 月 15 日です。
● New sushi restaurant is hiring. Sushi chef, Cook, Server Kirkland Send resume to info@ sushijoa.com ☎ 425-753-4509
●リトルパイン学園（ボセル）9 月よりのプリス クールの先生募集中。詳細は littlepinegakuen@ me.com（恵美子） までご連絡を。
● 【サンケイトラベル スタッフ募集！】 サンケイトラベル シアトル支店にてフルタ イムのスタッフを募集しています。業務内容 : 旅行手配業務 アメリカでの就労可能資格を お持ちの方 OPT の方も歓迎です！
●リトルパイン学園では来年度の日本語教 師を募集中。littlepinegakuen@me.com 又は ☎ 206-459-5607 まで。 ●丸太商店（☎ 206-767-5002）ではキッチン ヘルパー、デリ、カウンターサーバーを求めて います。
●秋祭りのボランティアを 300 名募集してい ます。 【開催日】9 月 5 日（セットアップのみ）、6 ● Washington：① Import sales assistant/ 日（土） 、7 日（日） 【場所】Bellevue College Main Purchasing Coordinator 給与 40K（DOE）勤務 Campus【 ボ ラ ン テ ィ ア の オ ン ラ イ ン 登 録 】 地：Seattle ② Office Logistic Coordinator 給 http://enma.org 与 30-35K（DOE）勤務地：Seattle ③ Export ●【ワシントン州日米協会で 9 月～ 6 月の契約 ● ベ イ ン ブ リ ッ ジ に あ る 日 本 食 レ ス ト ラ ン Coordinator 給与 $14/h 勤務地：Kirkland スタッフを募集中 !】就労資格をお持ちで、日英 Tokyo Tapas では寿司シェフとサーバーを ④ Quality Control Inspector 給与（DOE）勤 バイリンガルの方、大歓迎。お問い合わせは 募集。寿司職人の道へ興味があれば経験がな 務 地：Kirkland ⑤ Entry Level Logistics aolson@jassw.org までご連絡ください。 くてもトレーニングします。サーバーは明る Sales 給与 27-30K（DOE）勤務地：Bellevue （電話でのお問い合わせはご遠慮願います。 ） く 接 客 の 好 き な 方 を 希 望。 詳 細 は お 気 軽 に ⑥ Customer Support 給 与 $12/h 勤 務 地： ●サーバー募集。時給9〜14ドル。ランチ10時 ☎ 425-444-9995 斉藤までお電話ください。 Bellevue ⑦ Software/Firmware Engineer 半から2時半。ディナー4時から9時。週1日で ●急募 編集アシスタント ソイソースでは編集 （Radio Communication）給与 70K（DOE）勤 も OK。 ☎ 425-254-1599も し く は ☎ 206-295- のアシスタントを募集しています。興味のある 務地：Bellevue ⑧ Field Application Engineer 給与 100K（DOE）勤務地：Bellevue ⑨ Sales 8741レントン市New Zen 由美子まで。 方はカバーレターと略歴をメールで下記までお Manager 給与 100K（DOE）勤務地：Bellevue ●空海ラーメン店 スタッフ募集（ノースゲー 送りください。teruyo@soysource.net ⑩ IT Technical Support 給与 $16-20/h 勤務 ト、ベルビュー）。時給交渉可能（能力経験考 ●<トラベルエージェント募集>IACE TRAVEL 地：Bellevue 慮） 。随時募集 パートタイム、フルタイム。 では、業務拡張に伴い全米各支店で元気で明る ●Oregon：①Executive Assistant I 給与 （DOE） 要英語日本語。メール、電話にてお問い合わせ くやる気のあるエージェントを募集。経験者優 勤務地：Salem, OR ② E-commerce Office または履歴書を送付してください。 遇。勤務地：全米各支店 （19支店） 業務内容：予 Coordinator 給与（DOE）勤務地：Beaverton, ☎ 425-243-7527 recruit@kukai-ramen.com 約手配業務全般 応募条件：OPT 取得予定の方 OR ③Liaison Engineer（Mechanical/Electrical） ●ジェルネイル専門店 Salon lulu でネイリス / その他就労可能なビザをお持ちの方 勤務時 給与 DOE Visa Support!! 勤務地：South of 間：フルタイム 待遇：要相談 必要書類：英文 Portland ④ Import/Export Agent 給与 $13.5トを募集中。週に 1 回からでも OK トレーニング有。興味のある方はみれいまで。 履歴書・和文履歴書（志望動機含む）を 1 部ずつ 15/h（DOE）勤務地：North of Portland 応募方法：上記を、人事課まで添付送付下さい。 Other：Shigotosagashi.com is looking for salonlulu13@gmail.com お問い合わせ・ご質問はjinji@iace-usa.comまで。 a professional, motivated and energetic ●マカティオにある洋食家カフェ・ソレイユで candidate! ◎ 仕 事 探 し .com：Business は、キッチンヘルパーを募集しています。料 ●ベルビューめぐみ保育園では、フルタイム / Development/Recruiter 給与（DOE）勤務地： 理に興味のある方お電話ください。詳しくは パートタイム保育士を募集しています。子供 Bellevue, WA ◎仕事探し .com：Part Time の人格を尊重し、未来を生きる力を育む保育を ☎ 425-493-1847 まで。 Accountant 給与 $18-20/h（DOE） 勤務地： 実践しております。職員研修制度等、教育支援 ●旅行会社 HIS オフィススタッフ募集 事務・ （勉強会）も充実していますので、新卒または実 Bellevue, WA ① Marketing Coordinator 給与 ガイド・航空券販売・ツアープランニングなど旅 務未経験の方、ブランクのある方もご安心下さ 30-40K（DOE）勤務地：Lincoln, NE 仕事探し .com ☎ 1-888-990-1519 詳細は 行業務全般、最低週 4 日 9 時～ 3 時 * 要相談、8 月 い。キャリアのある方は、もちろん大歓迎です。 www.shigotosagashi.comで！※会員登録無料※ 上旬～、610 Maynard Ave. S. Seattle、要就労資 フルタイムスタッフにはベネフィット有り。 格 （OPT 可） 、交通費・ベネフィット無。就労資格 可愛い園児達に囲まれて一緒にお仕事しませ ●こはるレストラン：ウェイトレスとバスガー の保有を明記し、レジメを infosea@his-usa.com んか？ bellevue@megumipreschool.com or ル募集。☎ 253-839-0052（いくこ）まで。 まで。☎ 206-682-0848 top.his-usa.com ☎ 425-827-2540 にてお問い合わせください。 ●キッズアカデミック・ラボ教員募集 ＊幼稚 ●シアトル宇和島屋内、サヴィー・コスメティ ● BCA 土曜学校で代講の先生を募集中。幼 園児や小学生に国語と算数を教えた経験のあ クスではビザをお持ちのパートタイム販売員 稚 部、小 学 部、中 高 部 で 算 数、国 語 な ど。 勤 る方。＊理科実験教室にて理科を教えること を募集中。略歴を harumi@savvycosmetics. 務 地 ベ ル ビ ュ ー。 応 募 は saturdayschool@ のできる方。簡単な経歴等を info@s-labc.com com まで。お電話はご遠慮下さい。 までお送りください。 bcacademy.com まで。 ●ラーニングパークでは、土曜日クラスの講師 を募集しております。経験者優遇、簡単な経歴 をメールにてお送りください。 home@mylearningpark.com
●アイラブスシ・オンレイクベルビュー店では 寿司シェフ、キッチンヘルパー、サーバー、ホス ト／ホステスを募集しています。 ☎ 425-455-9090 ●そろばん塾、先生募集 ! シアトル算数珠算学 院では、シアトルでそろばん塾の先生を募集し ています。週に 1 回からでも OK です。詳細は、 info@abacusseattle.com 佐野まで。 ●スタイリスト募集：新卒、Minimum Wage+ Tip からスタート（トレーニングします）。経験 者、Commission ＋ Tip 可能。ネイリストも募集 中。ADORE ☎ 206-623-6100 ●歯科助手・受付募集 1.永住権所持 2.英日 両語堪能 3.やる気のある方（或いは経験者） Bellevue勤務。たかもと歯科 ☎ 425-746-8676 みどり Email: dr.takamoto@gmail.com ●ソイソースでは、編集関係（書くことが好き な方）のインターンを募集しています。詳細は teruyo@soysource.net まで。 ●インターン募集：旅行が好きな方、プランニ ングに自信がある方など旅行業に興味のあ る方募集しています。詳しくは渡慶次まで。 ☎ 206-682-0848 tokeshi.mamoru@hisworld.com まで。 ●ソイソース編集部でインターン募集。仕事 内容はウェブデザイン、情報収集＆管理、デー タ入力など。オフィスで実務経験を積んでみ たい方におすすめ。詳細はフゥまで。 ☎ 206-622-7443 または info@soysource.net ●猫のレスキューボランティアグループ A n o t h e r C h a n c e C a t A d o p t i o n（w w w . anotherchancecatadoption.net）ではボラン ティア・フォスターファミリ−募集中 ! 猫の 世話は全てボランティアで、一匹でも多くの 猫を助けるお手伝いを一緒にしませんか？ minkikki@gmail.com にご連絡下さい。 ●非営利団体の Ginger Pet Rescue ではボラ ンティア（Foster, Event volunteer etc）募集 中。一匹でも多くの犬の命を助ける為に皆様 のご協力、ご理解が不可欠です。ご検討下さい。 www.gingerspetrescue.org/index.asp
不動産／賃貸
●おばあちゃんの一人住まい。1 部屋、洗面所・ シャワー付。ビーコンヒル、パシフィックメ ディカルセンターのすぐそば。ペット好きの 女性の方。パーキング付き。興味のある方は お電話下さい。☎ 206-264-1798
（15）
2014 年 8 月 25 号 お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 206-621-1786 Soy Source 519 6th Ave. S. #220, Seattle, WA 98104
●貸し部屋 マーサーアイランド、南向き、台 所別々。月 550 ドル。６月から。 ☎ 206-236-0882 かよこ
9 月 10 日号の締切りは 8 月 31 日 9 月 25 日号の締切りは 9 月 15 日です。
●エルム会、シアトル近辺在住の北海道大学同 窓生の集まり。年齢問わず、在籍中の方から卒 業された方まで。thomma4633@hotmail.com
●貸コンドミニアム in Kirkland。2Bed、 2Bath、 ●ゴルフ好き集まれ！ 私達は月一度老若男 女経験もまちまちでトーナメントを行ってい 2Parking、 $1700/ 月。☎ 206-228-5577 ます。条件はゴルフが好きと言う事です。 listing88@msn.com（Dove Realty） 山口 getsuyou.golf@gmail.com ●家を売りたい買いたい！安心確実なサービス でお手伝い ☎ 206-380-6759 Home Realty ●シアトル日本人経営者同友会（JEC）は定期 的に勉強会、親睦会を開いています。JEC では ●オフィス、レストラン、メディカルオフィス 起業家、経営者同士の相互親睦、情報交換に関 （歯医者等）の不動産取引をお考えの方は経験 心のある方や起業を目指す方歓迎。入会は事 豊かなリマックスに日本語でご連絡下さい。 務局 （SeattleJEC@hotmail.com）まで。 ☎ 206-354-0612 teehomes@gmail.com ●日系混声合唱団サウンドシンガーズ団員募 ●コンドミニアム、一軒家、借家が必要な方は 集中。毎週木曜日午後 7:30 〜 9:15。 ご連絡下さい。 The Church Of Jesus Christ Of Latter-Day 宏徳エンタープライズ ☎ 425-644-7437 Saints（17321 44th Ave. W, Lynnwood, WA 98037） 輝子 ☎ 425-412-6511 ミートアップ ●麻薬常用者の社会甦生を支援するキリスト 教非営利組織 Victory Outreach International 主催によるチャリティ５ K ラン・ウォーク。入 賞者にはトロフィー、 賞品贈呈。音楽、 エンター テイメント、食べ物あり。場所：North Seatac Park, South 128th St. & 20th Ave. South, Seatac, WA 98168 日時：9 月 13 日 8am 〜 オンラインで登録 run4hope.victoryoutreach. org 参加費は $20 から。
● 赤 ち ゃ ん を 迎 え る 方、育 児 仲 間 の 欲 し い 方、ド ゥ ー ラ と 一 緒 に 産 前 産 後 の「 な で し こ お 茶 会 」し ま し ょ う。 日 時 な ど は、www. nadeshikodoula.com
● NIKO の会（日本語による子育てサポート の会＝発達障害の子どものいる家族のサポー トグループ）では、9 月 6 日（土）8 時～ 3 時に Jubilee Reach（14200 SE 13th Pl. Bellevue, WA 98007）でヤードセールを開催します。日 本の書籍、知育教材、おもちゃ、子供服など、そ して手作りパンの販売も行います。
●カークランドダウンタウン Marina Park より 2ブロック先 ENCHANTE DAY SPA& Salon にてカット、カラー、パーマを行っております。 日米美容師免許保持。皆様のお越しをお待ち しております。駐車場完備。623 Market St Kirkland WA 98033 ご予約は Ikuko まで ☎ 425-443-8785（直通）
●コリスクラブ（日本語コーププリスクール） ● 数 秘 術 鑑 定・カ ラ ー セ ッ シ ョ ン：詳 し く は 入会者募集中！ 毎週水曜１時クイーンアン ウェブで。www.foretelldestiny.com にて 3 ～ 5 歳対象。☎ 206-371-4939 ☎ 206-390-1592 seattlekorisuclub@gmail.com ● Slate Salon 601 Dayton St Edmonds WA ●おひさま学習幼稚園 9 月新学期園児募集。 98020 カット、カラー、パーマ、縮毛矯正の 3 歳半以上と、2、3 歳児のクラスに空きがあり サービスを提供します。ご予約は日本語で。 ます。週一から。お問い合わせはメールでお ☎ 425-931-1924 無料駐車場あり 願いします。ohisamayouchien@yahoo.co.jp ●御子 ( キリスト ) を信じる者は永遠のいのち ●くれよんキッズ（日本語育児サークル）新規 を持つが、御子(キリスト)に聞き従わない者は、 メンバー募集中！ イサクアの教会で月 2 回 いのちを見ることがなく、神の怒りがその上 （隔週金曜日） 、年齢別 2 クラス（１歳〜 6 歳）。 にとどまる。JIBC of Tacoma 竹内正臣牧師 ●一緒に詩吟を学びませんか？ 65 年の歴史 crayonkids.weebly.com Bellevue 日曜礼拝 3pm http://jibcoftacoma. を持つシアトル国誠会ではメンバーを募集中。 org 問い合わせ ☎ 425-691-9959 ● Bellevue 学校区保護者の会 「ベル J コーヒー 授業料不要（3 冊のテキスト代のみ）。川部ハウ スで毎週月、火、木の午後 1 時から 3 時まで。み トーク」14 〜 15 年分は 10 月からスタートしま ●カスタムデザインのホームページ制作：詳細 す。詳細 belljcoffeetalk.wix.com/info。問い は www.designtym.net。お問合せは日本語でお んなでいっしょに詩吟を吟じましょう。 合わせは bellevuejapanese@live.com 末吉迄。 気軽に。info@designtym.net デザインタイム ☎ 206-632-7627（バーカー薫まで） ●桜美林学園アメリカ財団では、北米同窓会 ネットワーク構築の為、北米に在住の同窓生を 募っています。卒業生、元留学生、教職員をされ ていた皆様も、是非ご連絡下さい。www.obiringakuen.org、 erinaka@obirin-gakuen.org 中村
掲示板
●日本食レストラン パートタイム ●育児サークルたんぽぽ会員（2歳半〜5歳）募集 すしヘルパー、キッチンヘルパー、必要な方な 中！ 毎週月曜日12時半〜2時、 フィニーにて。 どお気軽にご連絡下さい。☎ 253-875-5069 seattletampopo@gmail.com 佐々木（元ピュアラップ カンパイレストラン https://seattletampopo.wordpress.com オーナーシェフ） ●麻雀女性メンバー募集 麻雀好きな女性、 ●トイレがつまったら akiyamallc@gmail.com 月に１－２回ほど日本式リーチ麻雀しません ☎ 425-644-6183（日） 、 ☎ 425-445-4868（英） か？ ひとみ ☎ 425-894-1529 見積もり無料 hitomisomics@live.com
●一世パイオニア資料館 ☎ 360-638-1938 36001 Hood Canal Dr., Hansville, WA 98340 www.isseipioneermuseum.com ●ベンズヘアー & ネイル カット、カラー、縮 毛矯正パーマ、ジェルネイル、睫毛エクステ／ パーマ、フェイシャル、ワックス、アートメイク ☎ 425-454-3704・☎ 425-246-0644 みえこ www.benshairnail.com ●「腰痛、肩こり、頭痛、ムチ打ち、痛み症状の改 善！ 交通事故にあわれた場合、すぐにご連絡 ください。保険適用」 サムライ整体院 ☎ 425‐956-4123 ●Non-Medical Home Helpers：病院への送迎、簡 単な家事等のお手伝いを日本語で致します。産 前産後の方、 お年寄り、 1日のみヘルプの必要な方 など、 お気軽にご連絡下さい。☎ 425-996-3430
●ラーニングパークでは、新アフタースクールク ラス、各種検定クラス、柔道教室にて生徒を募集 しています。お問い合わせは、 ☎ 425-641-5678、 www.mylearningpark.com まで。 ●洋服の丈直し、修繕。あなたのお気に入りの 服を増やすお手伝い致します。 ☎ 206-368-9804 ことみアルタレーション ●平野ホルコム保険事務所では 自動車・火災・ 生命・商業用・医療保険・地震保険などあらゆ る保険を取り扱っています。無料大手保険会 社一括見積もりで、ご契約から その後のサー ビスまでお客様に代わって保険のお買い物を お手伝いします。☎ 206-755-5585 / www. mhhinsurance.com
● DV、性暴力、人身売買の被害者が必要なサー ビスを受けられるよう支援します。性暴力と ● QuickBooks での記帳代行いたします。 は望まない性的行為を強要することです。一 ● HAIR by 由美子 at SALON SAKS 加藤まで kato.taxbookkeeping@gmail.com 人で悩まず、相談を。アジア・太平洋諸島系女 髪 / 頭皮のトリートメント、マッサージで美し 性と家族のためのセーフティセンター Asian ●ベルビュー日本語図書館 「ともしび文庫」 毎 い艶髪を目指しませんか？ カット、 カラー、 ●「清閑にあれば月出づおのづから」 虚子。あな & Pacific Islander Women & Family Safety パーマ、縮毛矯正、フォーマルヘア / メイク。 たも俳句を作ってみませんか？ 毎月第１土 週土曜日 1 〜 4 時開館中！ Center ☎ 206-325-0325 14640 NE 24th St, Bellevue 98007 BCA 内。 Simone Plaza 1882-136th PL NE 曜日午後１時からシアトルの藤見荘でレニア 吟社の会開催。連絡のうえ、 お気軽にご見学を。 本の寄付、ボランティアも随時募集中 !! 詳し Suite 102, Bellevue, 98005（ロールス 囲み広告掲載のお問い合わせは 。火曜定休、土日オー ☎ 425-343-9648（茂木） 、☎ 206-325-9285 くは☎ 425-922-0813 ourlibrary@live.com ロイスと同建物で後側） 陽子まで。 プン。由美子 ☎ 425-830-3890 （高村）、rainierginsha@gmail.com ☎ 206-622-7443（ハリー野本まで） ●シアトルラクーンズ RFC（ラグビーフット ボールクラブ）メンバー＆マネージャー＆サ ポーター募集。詳細は www.seattlerfc.com
お知らせ
（16）
2014 年 8 月 25 日号
ドッグデイケア＆グルーミング
ドッグマニア Dog Mania 取材・文：越宮照代
アットホームなデイケア
高いサービスを保ちながら、日本人らしいき 犬の健康維持に ドッグデイケアとグルーミングの店ドッグ め細かいサービスを加えていきたいと思って 役立つグルーミング スタッフの 1 人、ジョナさ マニアは、シアトルダウンタウンから南へ約 います」と話している。 デイケアとして預かる犬の頭数は 15 頭を んは、この道 10 年のベテラ 10 分のマウントベイカー地区にある。2006 年に開業して以来根強いファンを持ち、マウ 上限にしており、犬にもストレスの少ない環境 ングルーマーだ。やりがいは と報告するそうだ。 「常連さん」 が多く、高いフェンスで囲まれ 「犬が変身すること」と言う。シャンプーをし 「ちょっと変ですよ」 ントベイカー、ビーコンヒル、キャピトヒルな だ。 ジョナさんは、 ペット関連の役立つ様々な た運動場に行くと、 ステイ中の犬たちが我が家 てブラッシングし、下毛を梳き、身体のすみず ど近隣の顧客が多いが、中にはベルビューか を訪問したお客さんを迎えるように歓迎して みまで丁寧にトリムすると、犬の毛はふわふ 情報をお客さんに伝えるのもサービスのうち ら来るお客さんもいるそうだ。 創 業 者 は グ ル ー マ ー で も あ る リ リ ア ン・ くれる。今日がデイケア初体験というチワワ わで毛艶も良くなり、見違えるようになるそ という。「犬がかわいいからといって甘やか バーディッソさんだが、高齢の母の世話に専 は、部屋の中からぶるぶる震えながら眺めてい うだ。「犬もそれを感じるのね。終わると嬉 すと社交もできない犬になってしまいますか 念 し た い と、こ の ほ ど 一 線 か ら 退 く こ と に たが、ドアを開けると仲間に加わりたくて出て しそうに飛び跳ねるのよ」。そして迎えに来 ら」と、良い学校やトレーナーなどを紹介する 「とっ こともあるという。 なった。新しく店長になるのは日本でペット きた。どの犬も家庭でよくしつけられている た飼い主さんの「まあ、違う犬みたい！」 今後、日本人スタッフの採用、日本のペット らしく友好的で、 犬の社交ライフを楽しんでい てもきれい！」など ホテルビジネスの経験を持つ工藤裕太さん。 用品の販売などサービスの拡大を積極的にし る様子だ。犬にとっては、 一日家で寂しく留守 という驚きの反応 「リリアンさんが築いてくれた、家庭的で質の ていきたいと工藤さんは語った。 番するよりもはるかに楽しい時間に違いない。 を 見 る の も 喜 び だ 朝から夕方までデイケアで過ごす犬も と か。 グ ル ー ミ ン ●サービス内容 当然いるわけで、そういう犬にとっては グ 中 の 犬 を 見 て い グルーミング $65 ～（シャンプー、爪切り、耳掃除、肛 門腺絞り、ヘアカット込み） ほとんど家のようなもの。 「中には飼い ると、気持ち良さそ シャンプーのみ $38 ～ 主さんが迎えに来ても、家に帰りたがら う に 安 心 し て 身 を その他各種サービスあり ない犬もいますよ （笑） 」 デイケア 1 時間 $8、4 時間まで $18、1 日 $30、5 日 任せきっているの パス $140、10 日パス $250、20 日パス $450
新店長の工藤裕太さんとデイケアに ステイ中の犬
が伝わってくる。 注：デイケア利用は予防注射、ノミ駆除、避妊手術をして いることが条件です。 グルーミングは、 見た目がきれいに Dog Mania なることはもちろ 1428 31st Ave. S., んだが、身体を清潔に保つため健康にもよく、 Seattle, WA 98144 抜け毛が少なくなり、ダブルコートの犬にとっ 詳細： ☎ 206-324-3899 ては下毛が少なくなることで夏も涼しくなる ☎ 425-615-0811 というベネフィットがある。意外だったのが、 （日本語 8 月 27 日から） グルーミングの過程で身体の異変が発見され www.dogmaniainseattle. com ることも少なくないこと。 「飼い主さんが普段 営業時間：毎日 7am ～ 6pm 触らないような、毛の奥深くの皮膚を触ります ソイソース読者に割引 から、異常があったらわかるんですよ。しこり サービス！ 「ソイソースの記事を 見た」と言って 9 月中 とか、腹部が腫れているとかよく見つけます に ドッ グマ ニア を利 用さ れた 方は サー ビス が よ」と重大な病気になりかねない兆候を発見す 10% 引きになります！ ることもあるそうで、そんな時は飼い主さんに
（17）
2014 年 8 月 25 号
日系ホライゾンの エ
ン
ハ
ン
ス
フ
ィ
ッ
ト
ネ
日系ホライゾンがベル ビューのグレースルー テラン教会で、9 月から人気講座エンハ ンスフィットネス（Enh an ce Fitness) を開 講す る。9 月16日 から 10 月 9日 まで は、 ベル ビュ ーの Symetra Financia l Company から助成 金を 得て 無料体験 が可能となった。55 歳以 上なら誰でも参加でき る （限定20名） 。
ス
EnhanceFitness 無料体験 シニアの健康をサポートする プログラム
内容は、血流促進のためのウォーミン グアップ、音楽に合わせての有酸素運動 エンハンスフィットネスは、ワシントン （ウォーキング）、クールダウン、20 ポンド 大学で開発されたシニアのためのエクサ 以下のアンクル＆リストウエイトを用い サイズプログラム。高齢者がよりアクティ た筋力トレーニング、筋肉をほぐすスト ブで元気に暮らせ、人に頼らず自力で生活 レッチ、バランス運動など全部で 1 時間の する力が身につけられるように考案され フィットネス。認定インストラクターの安 たもの。1990 年代半ばに、シアトル市内 全な指導のもと、身体をベストの状態に整 で高齢者向けのサービスを手がける非営 えていく。特殊な器材や高価な器材は必要 利団体のシニアサービスと、ワシントン大 なく、効果は 4 カ月後に測定できる。 プログラムの効果は証明済み。教室に定 学およびグループヘルスが共同開発した。 その後、先端技術を取り入れながら改良を 期的に通ううちに筋力が増大し、バランス 続け、全米の高齢者の健康向上に役立てら 感覚、柔軟性が優れてくるという筋力増強 の効果が見られる。運動に不慣れな人でも れてきた。 1997 年に 4 つのシニアセンターで小規 自分のしたいことが安全に自力でできるよ 模なプログラムの企画としてスタートした うになるという活動レベルの向上が確認さ が、その後器材の普及が進むにつれて広ま れている。また、プログラム参加後には気 り、現在では全米にあるシニアタウン、デイ 分の改善が見られ、エクササイズによる鬱 ケア、食堂、プライマリケア・クリニック、 の抑制効果を裏付けるものとなっている。 フィットネスクラブ、エスニック・コミュニ 99% 以上の参加者がエンハンスフィット ティセンターなどの施設に導入されてい ネスを友人に推奨したいと言っており、こ る。参加者は 17 年前は 80 人だったのが れからも参加者は増えていくだろう。 ワシントン大学ヘルスプロモーション 25,000 人にまで増えた。 プログラムは、手軽で初心者でも取り付 リサーチセンターでは随時評価が行われ きやすく、熟練者にとってはチャレンジン ており、新たな関連研究が発表されると、 グな内容になっており、アクティブな人か その都度プログラム規定の改訂が行われ ら普段あまり運動をしない人まで、幅広い る。効果的であると同時に常にモニター 層を対象にしている。グループで行うた を続けているなど、シニアの健康サポート に貢献したとして、米国保健福祉省、U.S. め、より楽しくできるという利点もある。
Administration on Aging、 National Council 方能楽師、武田宗典の公演を観賞する「能と （9月28日） 「 、無料ズンバ体験」 （9月 on Aging など各方面から賞を受けている。 オペラ」 30 日） 、オリーブオイルソムリエを招いてオ 生涯教育プログラムの充実した リーブオイルのテイスティング、オリーブ 日系ホライゾン オイルを使った料理を試食しながらオリー 日系ホライゾンは 1990 年の設立以来、 ブオイルに付いて学べる「老化防止のオ シアトル、ベルビューで全年齢を対象とし リーブオイル - アンチエイジング驚異の地 た生涯教育プログラムを提供し日系コミュ 中海ダイエット」 （日本語、10 月 11 日）など ニティーに親しまれてきた非営利団体。心 ユニークなものが勢揃い。今秋学期は他に 身の状態を向上させ、豊かな人生を送るこ も日本食講座、造形盆栽、水引細工、iPad 講 とを目的に各種講座やワークショップを提 座、木彫り、フラダンス、ズンバなどユニー 供している。毎学期 400 人以上の参加者 クな講座が目白押し。登録受付中。クラス が利用。フィットネス系にも力を入れてお によっては人数制限があるので、申し込み り、ヨガ、チェアヨガ、ピックルボール、太極 はお早めに。 （事前登録必須） 拳など高齢者にも取り組みやすいものが用 エンハンスフィットネス 意されている。このたび提供するエンハン 日時：9月16日〜10月9日の毎週火・木（4週間、8回） スフィットネスもその一環。 1pm 〜 2pm 多岐に渡る日系ホライゾンのプログラム 受講料：無料（$10 の寄付推奨） 対象年齢：55 歳以上 だが、今学期もさらに充実。一部を紹介す 人数：20 名 ると、イタリア、フランスの戦地を巡る 12 日時：10 月 14 日〜 11 月 20 日の毎週火・木（6 週間、 日間の「ヨーロッパ 442 部隊の歴史と発見 12 回）1pm 〜 2pm の旅」 （2015 年 4 月 15 日〜 26 日） 、自伝の 受講料：会員 $36、非会員 $48 対象年齢：55 歳以上 書き方が学べる「Wiring Your Memoir」 、レ 人数：20 名 ドモンドのお茶の教室で中国茶の世界を体 場所：Grace Luthern Church 験する「秋の中国茶を楽しむ無料試飲会、ク 9625 NE 8th St., Bellevue WA 98004 詳細：日系ホライゾン ☎ 206-729-6465 / 6469 ラブ CHA-EN IN BELLEVUE」 （日本語、9 月 www.nikkeiconcerns.org/nikkeihorizons.html 27日 / 有料クラス：10月18日、 11月15日） 、 projectenhance.org アクトシアターで行われる若手観世流シテ
現在進行中のシ アトルでのエン ハンスフィット ネ ス（ 週：月、水、 金）のクラスに参 加する生徒たち
バンバーシュート Bumbershoot
開催期間：8月30日 （土）～ 9月1日 （月） ライブミュージック、ビジュアルアート、パフォーミン グアート、ショートフィルムなど様々なジャンルのアー トがシアトルセンターに集結する音楽と芸術の祭典「バ ンバーシュート」 。以下、今年のハイライトをご紹介。 全スケジュールは、 ウェブサイトを参照ください。
ビジュアルアート／スペクタクル
80 年 代 の ア ー ケ ー ド ゲ ー ム か ら ス マ ー ト フ ォ ン に 至 る ま で、ゲ ー ム の ア ー ティスティックな側面に焦点を充てた 「Bumbercade」、アーティスト兼キュレーター のウェンディ・レッド・スターによるコンテ ン ポ ラ リ ー・ネ イ テ ィ ブ ア メ リ カ ン ア ー ト 「Wendy Red Star's Wild West & Congress of Rough Riders of the World」、食べ物を用 いたアートの「Food for Thought」、シアトル の 90 年代のグランジブームを描く「Before Seattle NW Music Retrospective 19761990」など、参加型ビジュアルアートが盛り 沢山。
ワード＆アイデア
メインステージのライブミュージック 8 月 30 日（土） ● PANIC! at the Disco 2:45pm ● Elvis Costello and the Imposters 6:15pm ● Wu-Tang Clan 9:45pm 8 月 31 日（日） ● Schoolboy Q
2:45pm
● The Replacements 6pm ● The Head and the Heart 9:30pm 9 月 1 日（月） ● Capital Cities ● J. Cole ● Foster the People
2:30pm 5:45pm 9:15pm
メインステージで行われる夜の コンサートには専用のフリーパ スが必要。コンサート当日、会場 内のインフォメーションブース で無料配布されるので、早めに 確保しよう。また、メインステー ジ以外でも様々なジャンルの音 楽が常時どこかで演奏されてい るので要チェック！
芸術＆文化、公民（社 日・月 12:00pm）、ミ ュ ー ジ ッ ク ビ デ オ（ 土 「Youngershoot」。ロックのリズム、魂を学 会科）についての講演 1:00pm）、シアトル国際映画祭人気投票受賞 べる「Rockaboo」、プロのアコーディオン奏 「Town Hall Presents」 作（土・日・月 4:30pm）、SF（土 5:30pm）、自然 者が子ども向けに用意した「Bonnie Birch's シ リ ー ズ（ 土・日・月 （土 7:00pm）、ダンスフィルム（日 1:00pm）、 Fabulous Fun Accordion」、自然の中でのコ 3:30pm)、シンプソン 大人向け（土・日・月 8:00pm）、ロマンス（日 ン サ ー ト を 通 し て 科 学 が 学 べ る「The Rad ズ の 作 家 陣 と コ ア な 2:00pm）、ベスト・オブ・ノースウエスト（日 Scientist - A Chemistry in Nature Concert」、 話ができる「Smrt Talk 7:00pm）、コメディ（月 1:00pm）、ワールドド はじめての楽典「School of Rock Presents: with the Writers of the キュメンタリー（月 7:00pm）など、様々なテー Little Wing」、かわいい衣装や舞台装置が見 Simpsons」 、クイズ番 マに沿って上映。29 日（金）の夜には無料プレ られ、バレエの基礎が学べる「Evergreen City 組『ジェパディ！』解 ビューが行われる。 Ballet」など楽しくてためになるプログラム 答者チャンピオンの を豊富に用意。「Gansango Music & Dance」 コメディ ケン・ジェニングスと 「Ocheami」 （ 西 ア フ リ カ ）、 「Kalahi Dance 作 家 ジ ョ ー ジ・マ イ （フィリピン）、 「Melody Institute」 現 代 版 シ ェ ー ク ス ピ ア を 即 興 で 行 う Company」 ヤ ー に よ る 何 で も あ 「Improvised Shakespeare Company」 「Natya UW」 （インド）など各国の文化 （土・ （中国）、 りのトーク「Needle Party!!!」 、大人気のニュー 日・月 6:30pm） 、ポ ー ト ラ ン ド 出 身 の コ メ が学べるものも充実。 スサイト『The Onion』のスタッフによる、風 ディアン、マット・ブラウンガーを招く「Matt 刺に富んだ議論が飛び交う「Tu Stultuses: Braunger, Special Guest」 （ 土 2:45pm、日 The Onion Explains Why You are Stupid」 （日 4:30pm） 、 「Matt Braunger, Mystery Guest」 （月 7:00pm） など、昨今のメディアを反映するパネ 8:00pm） 、人気急上昇のカルメン・リンチが多 ■開催日時 ルディスカッションや講演が満載。 才なコメディアン、ピート・ホルムズ、スタン 8 月 30 日（土） ～ 9 月 1 日（月） ドアップ・コメディアンのテッド・アレキサン 11:00am ～ 11:00pm パフォーミングアート／ ドロと組む「Carmen Lynch, Pete Holmes」 （土 ■会場 ダンス＆シアター シアトルセンター（305 Harrison St., Seattle）。 4:30pm） 「 、Carmen Lynch, Ted Alexandro」 （月 ゲートは Thomas St.（EMP の南）と Mercer St.（バ 死後に取り残された妻に会うためのキモ可 2:45pm） 、カナダのコメディアンを迎えての グレー・ライト・シアターとインティマン・シアター 笑しいゾンビの冒険「The Death of Brain: A 「NW Comedy Fest's Canadians of Comedy」 の間） Zombie odyssey」 （土 5:15pm、日 2:00pm）、 （土 ２:15pm） 、 誰が来るかお楽しみの 「Special ■チケット情報 コメディ＋ホラーの恋愛劇「Blood Squad」 Guest, Mystery Guest」 前売：3 日パス $145、1 日パス $60。当日：1 日パス （土 8:00pm） 、ダグ・ $70、シニア＆身体障碍者 $29（当日、会場入口の （日 5:15pm、月 6:45pm）、大人のためのキャ ベンソンが映画について語る「Doug Loves チケット売場のみで購入可）。10 歳以下無料、必ず バレースタイル人形劇「Fussy Cloud Puppet Movies」 （日 4:45pm）など、全米＆地元のコメ 保護者同伴のこと。また、特別席へのアクセスなど VIP 待遇が期待できるゴールドパス（1 日 $120、3 Slam」 （土 6:45pm、月 5:15pm）など。 ディショーを 3 つのステージで紹介。
John Roderick がひげや猫など、あらゆるも 1 Reel フィルムフェスティバル ヤンガーシュート のについて議論するシリーズ「Why Beard? 世 界 中 の 短 編 映 画 を 集 め た シ ョ ー ト キ ッ ズ ゾ ー ン（ 土・ 日・ 月 11:00am ～ Why Twerking? Why Now?」ほか 2 編（土・ 日・月 12:00pm） 、タウンホールによる科学、 フ ィ ル ム・フ ェ ス テ ィ バ ル。 家 族 向 け（ 土・ 8:00pm）で 開 催 さ れ る、子 ど も 向 け の
日 $375）やプラチナパス（1 日 $200、3 日 $575） も発売中。 ＊チケットの購入は、下のウェブサイトまたはフェスティバ ル開催中の入口チケット売場にて。 詳細：www.bumbershoot.org
（18）
2014 年 8 月 25 日号
EVENTS
■～ 8 月 28 日「Summer at SAM」
カル産食材に焦点を当てたイベント。クラフト ■ 9 月 8 日 「Owen Pallett」 体験、 人形劇、 マーチングバンドを伴ったパレード 場所：Neumos（www.stgpresents.org） （11am ～） など子ども向けのプログラムも豊富。 ■ 9 月 9 日 「Coheed and Cambria」 時間：10am ～ 4pm
場所：Paramount Theatre（www.stgpresents.org）
シアトル美術館主催、毎週木曜と土曜にオリン 場所：Meridian Park（4649 Sunnyside Ave. N., Seattle） ■ 9 月 9 日～ 10 日「Eric Bibb and Raul ピック彫刻公園で行われる夏のアートイベント。 詳細：☎ 206-633-0451 seattletilth.org ◇木 ライブ演奏で社交ダンスが楽しめる。プロによ る無料ダンスレッスン（6pm ～ 9pm）。スタンプ 制作とドローイング（6pm ～ 9pm）、野外彫刻説明 ツアー（6:30pm ～）。
場所：オリンピック彫刻公園 （2901 Western Ave., Seattle） 詳細：www.seattleartmuseum.org
■ 9 月 6 日、7 日「秋祭り」 13 ページ参照。
■ 9 月 6 日、7 日「Perfectly Outgrown」
セカンドハンドの子ども服セール。優良品が格 安で手に入る、ママ必見のイベント。いらなく なった服を売ることもできる（引き渡し ９月 5 日 （金）12pm ～ 5pm、売れ残り品の引き取り、9 月 7 日（日）6pm ～ 6:30pm）。
■ 8 月 30 日「Fremont Outdoor Cinema」 時間： 土 11am ～ 5pm、日 9am ～ 3pm
週末の夜に行われるフリーモント・アウトドア 場所：シアトルセンターのセンターパビリオン ムービー。8 月 30 日『Jurassic Park ジュラシッ （305 Harrison St., Seattle） クパーク』を上映。イスや敷物などを忘れずに。 詳細：www.perfectlyoutgrown.com 料金：ウェブサイトを参照 開場：7pm、上映開始は日没前後 場所：3501 Phinney Ave. N., Seattle 詳細：fremontoutdoormovies.com
■9月7日 「Live Aloha Hawaiian Cultural Festival」
スパムむすび早食いコンテスト、ラウハラと呼ば れるかご作りワークショップ、ハワイ語講座な ■～ 9 月 11 日「Downtown Bellevue ど、ハワイの文化を体験できる。カラフルなかき Summer Concert Series」 氷「シェイブアイス」、ハワイアンドーナツ「マラ ベルビューダウンタウン各地で毎週火・水・木の サダ」など人気のフードに注目。 ランチタイムに行われる無料コンサート。 時間：11am ～ 7pm 時間：12pm ～ 1:30pm 詳 細・ス ケ ジ ュ ー ル：www.bellevuedowntown.org/ events
■～ 9 月 28 日 「Real Close Summer Guided Tours」
場所：シアトルセンター（305 Harrison St., Seattle） 詳細：www.seattlelivealohafestival.com
■ 9 月 13 日、14 日 「Tacoma Fall Wedding Expo」
Midón - Double Bill」
場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）
■ 9 月 10 日「Feed Me」 ■ 9 月 10 日「The Breeders」 場所：Showbox
■ 9 月 11 日～ 14 日 「Diane Schuur Allstar Band」
■～ 10 月 12 日「The Art of Gaman: Arts and Crafts from the Japanese American Internment Camps, 1942 - 1946」
場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）
■ 9 月 12 日「Fall Out Boy」
第二次世界大戦時に強制収容された日系人が 作った作品 120 点を展示。絵画、家具、日用品、写 真や映像を通して「我慢」の概念を紹介する。
場所：Washington State Fair in Puyallup （www.thefair.com）
■ 9 月 12 日「Lil Dicky」
BELLEVUE ARTS MUSEUM
場所：The Crocodile
場所：510 Bellevue Way NE, Bellevue 詳細：☎ 425-519-0770 www.bellevuearts.org
■ 9 月 12 日「Blue Scholars」 場所：Showbox
■ 9 月 12 日 「Frankie Valli & The Four Seasons」 場所：Chateau Ste. Michelle Winery （www.ste-michelle.com/Sub_Concerts.cfm）
■ 9 月 13 日「Katy Perry」 場所：Tacoma Dome
場所：Showbox SoDo
入場料：大人 $10、62 ～ 89 歳 $7、6 ～ 15 歳 $7、90 歳 以上・5 歳以下は無料。ショーや乗り物は別料金、各種割 引制度あり 時間：10am ～ 10pm、最終日は 7pm まで 場所：Evergreen States Fairgrounds （14405 179th Ave. SE, Monroe） 詳細：www.evergreenfair.org
詳細：www.cidbia.org
■ 9 月 13 日 「Tacoma Zombie Run and Tag」
スピットファイアやムスタングなど、ヴィンテー ジの飛行機が勢揃い！ 金曜の夜はディナー、ラ イブ演奏あり。
料金：●金 ディナー＆ダンス $55 ●土 一般 $15、65 歳 以上・軍人 $10、 6歳～ 17歳 $10、 2日間 （金曜のディナー ＆ダンスと土曜のイベント）$65 ●日 一般 $15、65 歳 以上・軍人 $12、 11 歳～ 17 歳 $10、 家族 $35 時間：金 10am ～ 10pm、土 9am ～ 5pm、日 9am ～ 5pm 場所：Historic Flight Foundation （10719 Bernie Webber Dr., Mukilteo） 詳細：vintageaircraftweekend.org
CONCERTS
チケットは、明記以外はすべて www.axs.com ☎ 1-888-929-7849 へ。
■ 8 月 25 日「David Gray」
■ 8 月 30 日～ 9 月 1 日「Bumbershoot」
場所：Marymoor Park（www.marymoorconcerts.com）
17 ページ参照。
■ 8 月 25 日「Oresteia Ubuntu」
場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）
■ 8 月 30 日～ 9 月 1 日 「Blackberry Festival 2014」
■ 8 月 25 日、26 日「Jack White」
25周年を迎えるブレマートンのベリーフェスト。 場所：Paramount Theatre（www.stgpresents.org） ブラックベリーパイなどベリーを使った食べ物 ■ 8 月 26 日、 27 日「Halie Loren」 が味わえる他、ベリーマラソン、カーショー、ビア 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com） ガーデンなど盛りだくさん。 ■ 8 月 27 日「Cage the Elephant」 時間：土 10am ～ 7pm、 日 10am ～ 6pm、 月 10am ～ 5pm 場所：Bremerton Waterfront 詳細：www.blackberryfestival.org
■ 8 月 30 日～ 9 月 1 日「Tacoma Carfest」
場所：Showbox SoDo
■ 8 月 28 日「Little Dragon」 場所：Showbox
カーマニアからビギナーまでみんなが楽しめる 車の祭典。全米最大級のカーコレクションの他、 ライブ演奏、ダンスが楽しめる。小児用カーシー トの正しい取り付け方法や、車の売り方を指導す る講座もあり。
時間：11am ～ 7pm 場所：LeMay America's Car Museum （2702 E. D St., Tacoma） 詳細：tacomacarfest.com
■ 8 月 28 日～ 31 日「Keiko Matsui」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）
■ 8 月 29 日「Music Marches On」
13 ページ参照。
■ 9 月 6 日「PAWS walk」
場所：The Gorge Amphitheatre （www.gorgeamphitheatre.net）
■ 8 月 30 日「The Beach Boys」 場所：Snoqualmie Casino
「Western Arts Alliance Showcase」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）
■ 9 月 4 日～ 7 日「Rachelle Ferrell」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）
■ 9 月 4 日「Swans」 場所：Showbox
■ 9 月 4 日「Jherek Bischoff」
場所：Moore Theatre（www.stgpresents.org）
メリモアパークで催される犬とその飼主による、 「Boston」 動物保護団体 PAWS の資金集めウォークイベン ■ 9 月 5 日 場所：Chateau Ste. Michelle Winery ト。フードトラック、ビール、犬のアジリティコ （www.ste-michelle.com/Sub_Concerts.cfm） ンテストもあり。入場無料だが $25 以上の寄付 ■ 9 月 6 日「Passenger」 が募られている。
時間：受付 8am、ウォーキング 10am ～ 1pm 場所：King County's Marymoor Park in Redmond （6046 W. Lake Sammamish Pkwy. NE, Redmon） 詳細：www.paws.org
■ 9 月 15 日「Florida Georgia Line」
場所：Washington State Fair in Puyallup （www.thefair.com）
SEATTLE SYMPHONY
場所：Benaroya Hall（200 University St., Seattle） 詳細：www.seattlesymphony.org ☎ 206-215-4700
THEATRE フィフスアベニュー・シアター
■ 9 月 3 日～ 9 月 28 日 「A Chorus Line コーラスライン」
舞台の仕事を求めてブロードウェイのオーディ ションを受け続けるダンサーたちの物語。ブロー ドウェイのロングセラーミュージカル。 THE 5TH AVENUE THEATRE
場所：1308 5th Ave., Seattle 詳細：www.5thavenue.org ☎ 206-625-1900
オン・ザ・ボード
■9月6日 ■ 8 月 29 日～ 31 日「Dave Matthews Band」「Gob Squad『Super Night Shot』」
に人気シェフ、トム・ダグラスの調理するサーモ 場所：Showbox SoDo ンが味わえる。 ■ 9 月 2 日、3 日
■ 9 月 5 日～ 31 日「Puyallup Fair」
場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）
場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）
■ 8 月 31 日「Salmon Chanted Evening」 （snocasino.com/ticketmaster.com） ライブ演奏、ピュージェットサウンドの眺めと共 ■ 8 月 31 日 「Brand New」 料金：$30 時間：12pm ～ 6pm 場所：Victor Steinbrueck Park （2001 Western Ave., Seattle） 詳細：store.tomdouglas.com
Queen」
ゾンビに扮したランナーも参加する 2 マイルマ シアトル・シンフォニー ラソン。マラソン（受付 3:30pm、開始 4:30pm） 「オープニングナイト・ガラ： とスリルたっぷりの鬼ごっこ（受付 4:30pm、開 ■ 9 月 13 日 始 5:30pm ～ 6pm）。走った後には映画が上映さ Opening Night Concert & Gala」 指揮：ルドヴィック・モルロー、ヴァイオリン：ギ れる（7:30pm）ので、イス、軽食をお忘れなく。 入場料：マラソン 前売 $25、当日 $35。鬼ごっこ 前売 ル・シャハム。今年のオープニングは、イスラエ $10、当日 $15。映画無料 ルのヴァイオリニスト、ギル・シャハムを迎えた 場所：Wright Park（501 S. I St., Tacoma） パリの芸術文化に触発されたプログラム。サティ 詳細：www.metroparkstacoma.org 『ジムノペディ』、サンサーンス『ハバネーズ』、サ ラサーテ『カルメン幻想曲』、マスネ『タイスの瞑 想曲』、イベール『パリ』ほか。
■ 8 月 29 日～ 31 日 「Vintage Aircraft Weekend」
場所：Showbox SoDo
■ 9 月 6 日、７日「Sweet Dreams, The Music of Patsy Cline」 場所：Triple Door（www.stgpresents.org）
■ 9 月 6 日「Harvest Fair at Seattle Tilth」 ■ 9 月 8 日「Jannifer Nettles」 地元産作物の収穫を祝うお祭り。家庭菜園で収 場所：Washington State Fair in Puyallup 穫した種の交換、果汁サイダー作り、料理実演、 （www.thefair.com） オーガニック・ファーマーズマーケットなどロー
MUSEUM OF GLASS
場所：1801 Dock St., Tacoma 詳細：www.museumofglass.org ☎ 866-468-7386 （毎月第 3 木曜は入場無料で、開館時間が 8pm まで延長）
ヘンリー・アート・ギャラリー
■～ 9 月 7 日「Ken Price: Inside/Outside」 Nash」 彫刻家として知られるケン・プライスの作品展
「15th Sister City Jazz Day 露店やフードトラック、ダンスパーティーなどで ■ 9 月 15 日 with Rie Takahashi Kobe’ s 2014 Vocal 深夜まで賑わう人気イベント。
ロデオ、オートレース、コンサート、絶叫マシン、農 時間：6pm ～ 12am 作物展など、 スノホミッシュ郡のステイトフェア。 場所：シアトル・インターナショナルディストリクト
ガラス美術館
■～ 9 月 1 日「Irish Cylinders by Dale Chihuly and Seaver Leslie with Glass Drawings by Flora C. Mace - from the George R. Stroemple Collection」
1975 年に制作されたチフーリの希少コレクショ ン、アイリッシュ・シリンダー・シリーズ。
■ 9 月 13 日「Atmosphere」
ウェディング関連の各種ブース、ファッション ■ 9 月 13 日 「Austin Jenckes」 ウッドランドパーク動物園の舞台裏を巡る 90 分 ショー、ウェディングドレスの販売など、ブライ 場所：Showbox ツアーが、毎週金・土・日の朝、開催される。要予 ダル情報のすべてが結集。 ■ 9 月 13 日「Carnivores Tour: Linkin 約、定員 16 人。ツアー 2 日前までに予約確認す 入場料：$16 Park, 30 Seconds to Mars & AFI」 ること。大人 1 人につき子ども 3 人まで同伴可。 時間：土 9:30am ～ 4pm、日 10:30am ～ 4pm
■～ 9 月 1 日「Evergreen State Fair」
ベルビュー美術館
■～ 9 月 21 日「Folding Paper: The Infinite Possibilities of Origami」
折り紙の歴史と進化を探る展示。日本、アメリカ、 ウルグアイ、ロシアなどの国々から、数学、工学、 デザインなど現代的な視点で作られた折り紙作 品が 140 点以上展示される。
場所：Paramount Theatre
場所：The Gorge Amphitheatre 料金（入園料別） ：一般 $20、8 歳～ 12 歳 $10、8 歳未満 場所：Tacoma Dome Exhibition Hall （www.gorgeamphitheatre.net） 参加不可 （2727 E. D St., Tacoma） 時間：金・土・日 10:45am 詳細：www.bridesclub.com ■ 9 月 13 日、14 日「Crosby, Stills & 場所：ウッドランドパーク動物園 場所：Chateau Ste. Michelle Winery ■ 9 月 13 日 「Night Market」 （5500 Phinney Ave. N., Seattle） （www.ste-michelle.com/Sub_Concerts.cfm） チャイナタウンで行われるナイトマーケット。 詳細：www.zoo.org ☎ 206-545-2022
SEATTLE ASIAN ART MUSEUM
場所：1400 E. Prospect St., Volunteer Park, Seattle 詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100 （毎月第 1 木曜全日と第 2 木曜午後 5 時以降は入場無料）
シーズンスタートは、イギリスとドイツのアー ティストによって構成される人気パフォーマン スカンパニー、ゴブ・スクワッド。観客を巻き込 み、平凡な日常を銀幕の世界へ変貌させる。 ON THE BOARDS
場所：100 W. Roy St., Seattle 詳細：www.ontheboards.org ☎ 206-217-9886
MUSEUMS シアトル美術館
示。セラミック、ドローイング、彫刻などを展示。
■～ 9 月 7 日「Electro-dynamic Drawings: Andrew Deutsch and Stephen Vitiello」 Andrew DeutschとStephen Vitielloの作品展。Eメー ルで交わされた音響ファイルをもとにした「エレク トロダイナミックドローイング」 や映像を展示。 HENRY ART GALLERY
場所：NE 41st St. & 15th Ave. NE, Seattle（UW 構内） 詳細：www.henryart.org ☎ 206-543-2280 （毎月第 1 木曜は入場無料）
フライ美術館
■～ 9 月 14 日「Your Feast Has Ended: Maikoiyo Alley-Barnes, Nicholas Galanin, and Nep Sidhu」
Maikoiyo Alley-Barnes、Nicholas Galanin、Nep Sidhu の 3 人が、アート、音楽、パフォーマンス、グ ラフィックデザイン、ファッションなど様々な手 法でいにしえの神聖なイメージを再解釈する。 FRYE ART MUSEUM
場所：704 Terry Ave., Seattle 詳細：www.fryemuseum.org ☎ 206-622-9250 （常時入場無料）
SPORTS
＜ MLB メジャーリーグ野球＞
シアトル・マリナーズ
＜ホームゲーム＞
■ 8 月 25 日 ■ 8 月 26 日 ■ 8 月 27 日 ■ 8 月 29 日 ■ 8 月 30 日 ■ 8 月 31 日 ■ 9 月 8 日 ■ 9 月 9 日 ■ 9 月 10 日 ■ 9 月 12 日 ■ 9 月 13 日 ■ 9 月 14 日
対テキサス・レンジャーズ 7:10pm 対テキサス・レンジャーズ 7:10pm 対テキサス・レンジャーズ 12:40pm 対ワシントン・ナショナルズ 7:10pm 対ワシントン・ナショナルズ 6:10pm 対ワシントン・ナショナルズ 1:10pm 対ヒューストン・アストロズ 7:10pm 対ヒューストン・アストロズ 7:10pm 対ヒューストン・アストロズ 7:10pm 対オークランド・アスレチックス 7:10pm 対オークランド・アスレチックス 6:10pm 対オークランド・アスレチックス 1:10pm
SEATTLE MARINERS
場所：セーフコフィールド（1250 1st Ave. S., Seattle） チケット：ウェブサイト、☎ 206-622-HITS、ボックスオ フィス、各チームストアで購入 詳細：mariners.mlb.com ☎ 206-346-4317（日本語直通）
＜ MLS メジャーリーグサッカー＞
シアトル・サウンダース
＜ホームゲーム＞
■ 8 月 30 日 対コロラド・ラピッズ ■ 9 月 12 日 対レアル・ソルトレイク
1pm 7:30pm
SEATTLE SOUNDERS
■～ 9 月 7 日「Disguise: Masks and Global 場所：センチュリーリンクフィールド （800 Occidental Ave. S., Seattle） African Art」
チケット：FC ボックスオフィス（フィールド北西角）
アフリカンアートを具現する仮面やコスチューム またはチケットマスター をモチーフに、 10人のコンテンポラリーアーティス （☎ 206-628-0888 www.ticketmaster.com） トが仮装の意義とその宗教的な精神の原点に迫る。 詳細：www.soundersfc.com SEATTLE ART MUSEUM（SAM）
場所：1300 1st Ave., Seattle 詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100 （毎月第 1 木曜は入場無料。一部の展示を除く）
シアトル・アジア美術館
■～ 10 月 19 日「DECO JAPAN: Shaping Art and Culture, 1920-1945」
＜ NFL ナショナルフットボールリーグ＞
シアトル・シーホークス
＜ホームゲーム＞ ■ 9 月 4 日
対グリーンベイ・パッカーズ 5:30pm
SEATTLE SEAHAWKS
場所：センチュリーリンクフィールド （800 Occidental Ave. S., Seattle） 日本におけるアールデコの展示。彫刻、絵画、ポ チケット：ウェブサイトまたはチケットマスター スター、セラミック、ジュエリー、漆器、織物、家具 （☎ 206-628-0888 www.ticketmaster.com） 詳細：www.seahawks.com など約 200 点。