Ss 2015 09 25

ポートランド、バンクーバーBC に遅れを取っていたシアトルのフードトラック が、このところ頑張っています。シアトルダウンタウン、フリーモント／バラー ド、クイーンアン、イーストサイドなど広域に渡って出店していますが、今回は Amazon.com のキャンパス周辺に約20 店のフードトラックが訪れるサウスレ イクユニオンに行って来ました。(1,10,11 ページ) 取材・文：越宮照代、山﨑悠、中野智絵 写真：越宮照代、藤原佑衣、リサーチ：藤原佑衣

（3）

2015 年 9 月 25 日号 ションアーティスト。今回がアメリカ初の一般公開 パフォーマンスとなる。 日時：10月3日 （土）1:30pm～ 会場：Kirkland Performance Center 350 Kirkland Ave., Kirkland, WA 98033 料金：$35 詳細：www.ikebanapower.org

ソイソース

☎ 206-519-5469 FAX 1-419-730-8649 アジア・ビジネス・フォーラムが 講演会 アジア・ビジネス・フォーラムの講演会「アジア経 済の現在（What You Should Know About the Asian Economy Now） 」が9月30日、ベルビュー市庁舎で 開催される。日本、中国、韓国、インド、東南アジア諸 国の経済動向やTPPに関して、各国の専門家が分か りやすく解説。同日午後5時30分からは、 レセプショ ンとネットワーキングあり。 日時：9月30日 （水）6:30pm～8pm 場所：Bellevue City Hall, Council Chamber 450 110th Ave. NE, Bellevue, WA 98004 料金：$15 詳細：abf9-30-15.eventbrite.com www.facebook.com/seattleabf

シアトルママネット主催の. 七五三撮影会

CO N T E N T S

シアトルママネット主催の七五三撮影会が 10月 24日と25日の両日、ベルビューチルドレンズアカ デミーで催される。七五三の前撮りや兄弟姉妹、家 族での撮影を受け付けている。着物に関する相談 も同時受け付け中。 日時：10月24日 （土） 、 25日 （日） 河合塾の海外帰国生大学入試相談会 場所：Bellevue Children's Academy キッズ・アカデミックラボで10月7日、帰国生大 詳細：info@seattlemamanet.com 学入試個別相談会が催される。帰国生の大学入試・ seattlemamanet.com 進学に関する相談、海外での学習方法などについて、 河合塾の海外帰国生コース専任講師が個別に相談 にのる。メールで要予約。帰国受験予定者の氏名、 生年月日、希望大学及び学部、帰国予定年、その他質 問事項を記入のこと。 日時：10月7日 （水）9:30am～2pm 9月12日、 13日の2日間、 ベルビューカレッジで恒例の 秋祭りが開催された。 場所：Kids Academic Lab 日本からのゲストには、岐阜県の伝統工芸和傘の老舗 13240 NE 20th St., Suite #12, Bellevue, WA 「坂井田永吉本店」 による和傘の実演と展示、江戸友禅の 98005 作品展示とワークショップなどが行われた。 詳細：info@s-labc.com www.s-labc.com

特集シアトルのフードトラック 1、10、11 コミュニティーニュース.......................................3 役立つフィト・アロマテラピー＆ハーブ講座.....5 せつこさんのはっぴーキッチン..........................5 健康な歯でスマイルライフ...................................6 知っておきたい身近な移民法..............................6 あめりかのうた........................................................7 耳にいい話.................................................................7 注目の新作ムービー................................................8 リビのプチカルチャーショック..........................8 行ってきました........................................................9 特別レポート.........................................................12 スペシャルインタビュー....................................12

シアトル日本庭園の. 紅葉狩りイベント

クラシファイド.......................................... 14、15

シアトル日本庭園で10月11日、紅葉狩りイベント 「Maple Viewing Festival」が開かれる。当日は、紅葉 を眺めながら伝統音楽のパフォーマンスを楽しむこ とができる。 日時：10月11日 （日）11am～3pm 場所：Seattle Japanese Garden 1075 Lake Washington Blvd. E., Seattle, WA 98112 京都アートアンドアンティークの 料金：一般 $6、6歳～17歳・学生（要ID） ・65歳以上・ オープンウェアハウス 障害者 $4、 5歳以下 無料 日本のアンティーク家具や工芸品、陶器などを扱う 詳細：seattlejapanesegarden.org 京都アートアンドアンティークの年に2回恒例の オープンウェアハウスセールが、10月1日からの11 ケニー・エンドウさんのコンサート 日間、ジョージタウンで開催される。最新の品揃え 今年で太鼓演奏歴40周年を迎える日系太鼓奏者、 ケ が充実。無料駐車場有。 ニー・エンドウさんが10月16日、ケントで太鼓コン 日時：10月1日 （木） ～10月11日 （日）11am～7pm サート「Kenny Endo Contemporary Ensemble」を開 場所：Kyoto Art and Antiques く。エンドウさんは、 10年以上にわたる邦楽囃子、 祭 5840 Airport Way S., Seattle, WA 98108 詳細：☎ 206-381-9871 kyotoartandantiques.com り囃子、組太鼓の日本での修行を終え、外国人として は初の邦楽囃子の名取になった。 日時：10月16日 （金）7:30pm 川名哲紀氏のパフォーマンス 場所：Kent-Meridian Performing Arts Center 草月流いけばなアーティスト、川名哲紀氏のパ 10020 SE 256th St., Kent, WA 98031 フォーマンス「スカルプチャーいけばな」が10月3 料金：一般 $27、 シニア $25、 ユース $15 日、カークランドで開催される。川名氏は、いけばな 詳細：kentwa.gov/arts/spotlight 草月流本部講師で、世界的に活躍するインスタレー

みんなの広場.........................................................15

■人気の蚤の市

シニアがなんだ！ カナダで再出発..............16 USA スポーツウォッチング.............................16

■秋祭りを締めくくる 「太鼓の学校」の演奏

発行人： トミオ・モリグチ

営業部： ハリー野本

制作部： ポドール恵、村上里佳 シャーリー真弥

編集部： 佐々木志峰、越宮照代、山﨑悠 マイヤ・ゲスリング 保科達郎、田口恵美子 藤原佑衣、吉田麻葉、中野智絵 山田百合菜

ボランティア： グレース希 クラシファイド担当： ポドール恵 classified@soysource.net 囲み広告営業担当： ハリー野本 Advertising Contact：Harry Nomoto

harry@soysource.net 発行元： Soy Source 519 6th Ave. S. , Seattle, WA 98104 Tel: 206-519-5469 FAX: 1-419-730-8649 info@soysource.net www.soysource.net

■江戸友禅の展示ブース © 参川翔

本紙に掲載の広告は、各広告主の責任のもとにあり、 ソイソースでは広告内容の一切に責任を負いません。

（5）

2015 年 9 月 25 日号

酒かすムース シアトルでも簡単に手に入る酒かすを 使った、 少し大人のデザートです。

冷える時期にはこれ ① 夏が終わりを告げ、朝晩肌寒く感じら れるようになってきました。私を含め、 冷え性だという方は多いようです。冷 え性は女性だけのものではありません。 ある統計によると 3 〜 4 割もの男性が 冷えを感じているとのこと。冷えは体 の基礎代謝や免疫力を下げるとされて います。そこで今回は、冷え対策に効果 的な身近なハーブをご紹介しましょう。 まず、3大スパイスの 1つのシナモン。 独特の香りが大好きという人もいれば、 反対に苦手な人もいるのではないで しょうか。シナモンはお菓子で使われ るイメージが多いのですが、冬に飲む ハーブ系の飲み物によく配合されてい て、冷え防止以外にもありがたい効能が たくさん含まれています。 ＜シナモンが有効とされる効能＞ 冷え性（体を温める）、抗菌・抗ウイル ス作用、血糖値のコントロール、集中力 や記憶力を高める、抗酸化作用、消化不 良の改善、食欲不振、アレルギー、発熱 （発汗作用）、抗ストレスなど。 注：少量なら問題ないとされています が、基本的に妊娠中の積極摂取は避けま しょう。 シナモンには、大きく分けてセイロン とカシアの 2 種類があります。市販品 で種類が記されていない場合、カシアが 使われていることが多いようです。カ シアは香りが強く、調理しても香りが飛 びにくいので重宝されています。過剰 摂取すると肝機能障害が起こるクマリ ンという成分の含有量がセイロンに比

イラスト：なかじまケイ

材料（約12人分） 酒かす.................................................. 1/2ポンド 牛乳、 又は豆乳.........................................650ml 砂糖...................................................180〜200g

生クリーム................................................600ml ゼラチン.......................................大さじ1と1/2 冷水...........................................................大さじ6

作り方 ① ゼラチンを分量の冷水でふやかしておく。 べて多いそうですが、料理やお茶で飲む くらいの量なら全く心配のない範囲だ と考えていいでしょう。 使い方としては、スティックなら温か い飲み物に入れて混ぜながら飲んだり、 250cc の常温水にそのままつけて一晩 冷蔵庫で寝かせ、それを飲料水として飲 みます。口臭予防用にうがいとして使 うなら、水の入った鍋に入れて 3 分ほど 煮出し、冷まして使用します。また、体 を温めるクローブと一緒にシナモンを、 パウダーなら軽く一振り、スティックな ら 1 本を軽く砕いて熱いお湯の入った ティーポットに入れて、3 分蒸らして飲 むのもおすすめです。 筆者プロフィール：ウォーカー依子

Herb Aroma Academy of Seattle アカデミー代表、アロマトロジスト 新講座！ 米国アロマテラピー NAHA 協会認 定講座 生徒募集中。 1420 156th Ave. NE. Suite F, Bellevue, WA 98007 問合せ：☎ 206-390-1592 www.jaromalab-usa.com

② 酒かすを溶けやすくするため細かく刻む。 ③ ②を大き目の鍋にいれ、 牛乳または豆乳、 砂糖を加えて弱火にかける。

④ 大きめのボウルに生クリームを入れ、 軽く 泡立てる。 ⑤ ③の酒かすと砂糖が溶けたら火を止め、 ①のゼラチンを加えて漉す。 ⑥ ⑤の荒熱が取れたら④と合わせる。 ⑦ カップに注いで2時間以上冷蔵庫で固め れば出来上がり。

Setsuko Pastry （せつこペイストリー） の注文方法

Web サイト Setsukopastry.com またはブログ setsukopastry.wordpress.com から商品を選 ぶか、カスタムオーダーも可能。 Modern Japanese Cuisine 6108 Phinney Ave. N., Seattle 98103

（6）

2015 年 9 月 25 日号

知っておきたい身近な移民法

第1 0 2 回

乳歯を早期に失った場 合の補隙（ほげき）装置 お子さんの乳歯を虫歯や外傷などで早 必要があります。また、乳前歯が早く抜 期に抜歯しなくてはならないケースに遭 けすぎると、抜けた部位の歯肉が繊維化 遇した場合、 「どうせ生え変わるから」と、 して厚くなり、永久歯の前歯が生えてこ とかく簡単に考えがちですが、その後から なくなることもあるので、注意が必要で 生えてくる永久歯の歯並びがガタガタに す。このように永久歯の前歯が交換時 なるなど、思わぬ事態を招くことが少なく 期になっても生えてこないような時に ありません。乳歯は、咀嚼、発音のほかに は、簡単な歯肉の手術が必要になること も顎の成長や永久歯のスペースの確保に も少なくありません。歯科医に相談す 重要な役割を果たしています。今回は、乳 る必要があります。 歯を早期に失った場合に使われる補隙装 ２.乳歯の奥歯（乳臼歯）を失った場合 置（Space Maintainers）について書きた 乳臼歯が早く抜けて、そのまま放置 いと思います。 すると、さらにその奥の６歳臼歯と呼ば れる永久歯が身体の中心部に向かって 補隙装置の種類にはどんなものがあ 傾いてきたり（近心という）、中心部に向 るの？ かって移動し、後に生えてくる永久歯 大きく分けて、入れ歯のように取り外す （小臼歯や犬歯）のスペースを狭くして、 タイプ（可撤式）とクラウンのようにセメン これらの後継歯が曲がって生えてきた トでしっかり固着するタイプ（固定式）があ り、ひどい場合は生えてこなくなったり ります。補隙装置は、後継永久歯が生えてく して、将来、矯正治療が必要な事態を高 る間の一定期間、乳歯を失ったことででき い確率で招いてしまいます。このよう るスペースを維持する目的に使われ、目的 な事態を避けるために補隙装置を使用 が達成されたら歯科医によって除去されます。 します。

乳歯を早期に失うとどうなる？

１.乳歯の前歯（乳前歯）を失った場合 左右の乳歯の犬歯（乳犬歯）が残ってい る場合、永久歯の歯並びの観点からは、 さほど問題が出ることはありません。 乳犬歯の歯根が長いため、周囲の歯の 移動を防いでくれるからです。 しかし、発音障害や抜けたスペース に舌を入れるような悪習癖が出るよう なら、補隙装置を入れた方がいい場合が あります。乳犬歯を含めた全ての前歯 が抜けたような場合は、その奥の歯が 中心部に向かって移動するため、前歯の スペースを確保する補隙装置を入れる

乳 歯 だ か ら と 言 っ て 軽 ん じ る と、後 で 困ったことになります。日頃のデンタルケ アや食事に気を付け、健康な乳歯列から健 康な永久歯列に移行できるようにしたいも のですね。 筆者プロフィール：中出修

福 井 県 出 身。1985 年、北 海 道 医 療 大 学 歯 学 部 卒 業。1993 年、同大で博士号を取得後、講師に就任。 2003 年、ロマリンダ大学歯学部卒業。歯科医勤務 を経て 2005 年、タコマ近郊に開業。2006 年 10 月 にサウスセンターモール近くに移転。 パンパシフィック歯科医院 Panpacific Dentistry 411 Strander Blvd. Suite 207, Tukwila, WA 98188 ☎ 206-575-8180 www.panpacificdentistry.com

第 189 回

ビザ・ブリテンの 2 つの日付け 2015年10月のビザ・ブリテンが9月9日に発 表されました。ビザ・ブリテンとは、国務省が発 行するグリーンカードの審査順番を伝える公報 のことで、その月に審査される申請のプライオ リティーデート（priority date 優先登録日）が、移 民カテゴリーごとに記載されています。プライ オリティーデートとは、グリーンカード申請の 順番のことで、申請者のプライオリティーデー トが現行（current）になると、最終ステップであ る永住権者としての登録の申請をすることがで きます。 米国移民法では、さまざまな移民のカテゴ リーがあり、カテゴリーごとで年間に発給でき るグリーンカード数が決まっています。そして カテゴリーによっては、申請者の数がグリーン カードの年間発給数を超えることがあります。 その場合にはウェイティング･リストが作成さ れ、グリーンカードの発給順番を待つ必要がで てきます。毎月発行されるビザ・ブリテンを見 ることによって、自分の申請の順番を知ること ができます。 今までのビザ・ブリテンには、申請者の出身国 別でさらに分かれる場合は別として、各移民カ テゴリーごとに1つの日付けしか記載されてい ませんでした。申請のプライオリティーデート が、ビザ・ブリテンに記載されている日付けに 到達すると、プライオリティーデートが現行と なったことを意味し、グリーンカードの最終ス テップに進むことができました。ところが今回 発表された10月のビザ・ブリテンには、2種類の 日付けが記載されるようになりました。１つは 書類申請日 （Dates for Filing） といい、 もう１つは、 最終決定日（Final Action Dates）といいます。書 類申請日とは、プライオリティーデートがこの 日付けに到達すれば、永住権の最終ステップの 書類を申請することができるという日です。ま た最終決定日とは、プライオリティーデートが

この日付けに到達するまでは、 最終ステップの審 査は完了しないという日です。 これまでのビザ・ブリテンでは、最終決定日の みが記載されており、プライオリティ・デートが この日付けに達するまでは永住権の最終ステッ プの書類を申請することができませんでしたが、 今回、新たに書類申請日を設定することにより、 今までよりも早く最終ステップの書類を申請す ることができるようになりました。例えば10月 のビザ・ブリテンによると、F2Aカテゴリーの最 終決定日は2014年4月15日ですが、書類申請 日は2015年3月1日となっています。これは、 F2Aカテゴリーでの申請では、プライオリティー デートが2015年3月1日以前であれば10月に は最終ステップの書類審査を提出できることを 意味します。 永住権申請の場合、最終ステップの審査にお いて書類を今までより早く提出できることによ り、全体としての審査の迅速化が期待されます。 また、 申請者がすでに別のステータスでアメリカ に滞在している場合においては、 永住権の最終ス テップである永住権者としての登録の申請は、 ステータス・アジャストメントと呼ばれる申請 になりますが、この申請中には、別途就労許可を 取得することができるので、 以前に比べてもっと 早く永住権申請による就労許可を取得できるこ とになり、 大きくメリットが生じるといえます。

琴河・五十畑 法律事務所

1100 Dexter Ave. N. Suite 100, Seattle, WA 98109 ☎ 206-430-5108 FAX 206-430-5118 www.kandilawyers.com ともに米国移民法を専門とする弁護士・琴河利恵と弁護士・ 五十畑諭が同じ理念に基づき設立。プラクティス分野の専 門化を図り、最新のテクノロジーを利用することによって、 最新かつ詳細な情報と良質なサービスの提供を実現。依頼 されたケースは、最初から最後まで経験豊かな二人の弁護士 がチームとして責任を持って請け負い、最善の結果が実現さ れるよう最大限の努力をおしまない。法人・個人を問わず、 多岐に渡る移民法の相談に応じている。

2015 年 9 月 25 日号

（7）

きた。 彼女は、13 歳とは思えないほど言動も大 人びて、両親の前で自分の問題を説明して くれた。大好きな父親と妹に怒りを覚える 自分に憤りを感じ、改善できるのであれば 何でもやってみたいと話してくれた。診断 の結果、彼女の音恐怖症は重度だった。 診断の結果、両親は、彼女の問題を理解 してくれる専門家がいることを喜び、特に 母親は、非常に興奮していた。両親は、デバ イスを使った音恐怖症軽減治療に合意し、 すぐにでも始めるように依頼した。デバイ ス装着の初日、彼女は母親と妹といっしょ 今回は 13 歳の女の子の話をしよう。以 に来院した。症状に合わせた設定をいくつ 前にも取り上げた症状だが、彼女は音恐 かして、ホワイトノイズの音量を設定する。 怖症（Misophonia）を抱えている。ここ数 設定中イライラして落ち着きがなかった彼 年、彼女は家族と一緒に食事をとっていな 女が、ピタッと体の動きを止めて、どのよう い。自分の部屋で食べるか、家族がいない に感じているかを落ち着いて話してくれ 場所に移って食べる。家族、特に父親と 7 た。母親には、彼女の様子を書き留めても 歳の妹が噛む音、飲む音、すする音などを聞 らうように依頼した。同時に、自宅内の環 くと、イライラして家族に怒り始めるから 境を変更してもらうように依頼した。その だ。テレビは家族とよく見るが、父親から 夜の日記にはこう書かれていた。「友だち できるだけ離れたイスに座り、ヘッドフォ が泊まりにきていたにも関わらず、ぐっす ンで音楽を聴きながら見る。父親の呼吸音 り寝たようだ。妹と一緒に夕食を食べるこ が我慢できないそうだ。その他にも、時計 とができた」 の音、加湿器の音、いとこが叫ぶ声など、20 ２週間後、装置の微調整のために再度来 種類以上もの音が大嫌いだということが分 院。音恐怖症の深刻度を図ると、中軽度に かった。非常にイライラした日は夜も眠れ まで下がっていた。さらに、初診時に書い ず、ようやく眠れるのが深夜 2 時か 3 時頃。 てもらった深刻度表は殴り書きのようだっ 何が我慢できないのかを、母親には正直に たが、今回は丁寧に絵まで描いてくれてい 言っていたようだが、母親は告げられたこ て、精神的に落ち着いてきたことがよく分 とに対してどう対処してよいか分からな かった。娘の劇的な変化について話してい かった。その子の担当医にも相談したが、 る間、母親は少し涙ぐんでいるようだった。 そんな症状は聞いたことがないと言われ、 治療は今後も続き、装置なしで生活できる 精神科医に行くことをすすめられた。母親 ところまで根気よく付き合うことになる。 は、精神科医に行くような問題とは思えず にいた。 両親は、13 歳という難しい年頃が原因だ ろうと思うようにして、そのことには触れ ないようにしていたのだが、今年 7 月家族 旅行をした時、夕食の席で、彼女が突然怒 筆者プロフィール：真宮杏奈 りだし、狂ったように乱暴になって物にあ PAC Audiology クリニック たったり、妹を怖がらせるような言動に出 オーディオロジスト（耳の専門医） たのだ。一家は旅行を打ち切って翌日急い 1605 S. Washington St. Suite 6, Seattle, WA 1370 116th Ave. NE, Suite 201, Bellevue, WA で帰宅し、インターネットで原因を探しま ☎ 425-455-0526 くった。そこでようやく音恐怖症という言 www.pacaudiology.com 葉にたどり着き、私のクリニックにやって

（8）

2015 年 9 月 25 日号 作者プロフィール：大葉 リビ

限りなくグレーなセクシュアリティ

『The New Girlfriend』 （邦題『彼は秘密の女ともだち』 ）

『8 人の女たち』や『スイミング・プール』 『しあわせの雨傘』などサスペンスからコ メディ、ロマンスまで多様な作品を独特の 語り口で描いてきた異才フランソワ・オゾン。 今やフランス映画 界を代表する監督と 言えるだろう。 そんな彼の最新 作は揺れ動くジェ ン ダ ー・ア イ デ ン ティティと限りなく グレーなセクシュア リティをめぐるロマ ンス。いつもながら 常識などを着地点と しない華麗でコミカル、スリリングなオゾ ン・ワールドであった。 クレール（アナイス・ドゥムースティエ） は、大の親友ローラ（イジルド・ル・ベスコ） が生まれたばかりの娘を残して逝き、悲し みにくれていた。しかし、娘と夫を頼むと言 い残したローラとの約束を守るため二人を 訪ねると、なんと夫のダヴィッド（ロマン・ デュリス）が女装していた。ローラの服を着 ると赤ん坊が喜ぶのだと説明するダヴィッ ドだが、次第に彼の女装癖は生前のローラ も知っていたことが分かる。戸惑うクレー ルに対して、ダヴィッドは女装した別人格 ヴィルジニアと一緒に外出してくれと頼 み、二人は頻繁に買い物や食事に出かける ようになっていく。 クレールには夫がいるが、彼女のローラ への思いは友情よりも恋愛に近く、ローラ を失った深い悲しみをダヴィッド／ヴィル ジニアと分かち合っているうちに……とい うお話。モラルを優先する米国映画などで は絶対ありえないフランス映画ならではの

展開が面白い。 原作は英国のミステリー作家ルース・レ ンデルの短編『女ともだち』 。オゾンが脚色 して結末などは変えたようだ。レンデルの 作品には社会的規範 から外れたセクシュ アルな女がよく登場 し、そんな女を主人公 にクロード・シャブロ ル監督は『沈黙の女／ ロウフィールド館の 惨劇』 『 石の微笑』 、ペ ドロ・アルモドバル監 督が『ライブ・フレッ ©Cohen Media Group シ ュ』を 映 画 化 し て いる。オゾン監督はサスペンスのシャブロ ルと多様なセクシュアリティのアルモドバ ルらと同様に、得意分野をノビノビと描き きっている。 なんでもアリのフランス映画という言い 方があるが、 なんでもアリの核には 「個」 の尊 重がある。ことセクシュアリティに関して はなおのこと。人間が個体である以上まさ に十人十色。倒錯という枠づけは大きな意 味を持たないのではないだろうか。 上映時間：1時間48分 シアトルはLandmark's Seven Gables Theatre で上映中。

筆者プロフィール：土井ゆみ

映画ライター、ハワイ島ヒロ市在住。30 年暮らした サンフランシスコ市を離れてハワイに引っ越してき た。コンクリートのビルに囲まれた都市生活から雨 も自然の恵みもいっぱいの環境に移って生活一新。 新たな視点で映画を紹介していきたい。

イラストレーター。人生の 3/4 を日本 で過ごした一応アメリカ人。2012 年 5 月に東京からシアトルへ移住。コミカ ルに「人間臭さ」を表現することに喜び を感じる。現在、小学館のウェブサイト （http://www.web-nihongo.com）でコ ミックエッセイ連載中。 www.libbioba.com

（9）

2015 年 9 月 25 日号

シアトル・ベルビュー地域の 家庭教師派遣サービス

今 年 8 月、家 庭 教 師 派 遣 サ ービ ス を 始 め、語 学 レ ッ ス ン、現 地 校 提 携 の ア フ タ ー ス ク ー ル 提供などを手がける教育施設、CELa（Cultural Exchange & Language Academy）がベル ビューに開設された。 取材・文・写真：越宮照代

現地校の宿題や授業のサポートをマ ンツーマンで

就学児童の現地校の宿題などに悩む保護者にとっ て、マンツーマンで子どもの宿題や授業のサポートを してもらえる家庭教師の派遣サービスは朗報だ。同 社では、 英語、 算数／数学、 理科、 歴史、 ソーシャルスタ ディーなど全科目に対応できるそうだ。 「学年が上が るにつれて内容も難しくなってきますし、当然のこと ですが現地校ではすべて英語ですから、親御さんが教 えるのにも限界が出てくると思うんです。そんな時に は、ぜひご利用いただきたいですね。低学年であって も、宿題の多い科目などは需要が多いです」と、同社で 講師と生徒間のコーディネーターを務める岡本彩さん は言う。

50 人以上の質の高い経験豊富な講 師陣

同社のサービスで特筆すべきなのが、50人以上の 講師ファイルから希望する先生が選べるというシステ ムだ。ファイルには、各講師が自身の対応科目と自己 紹介を載せており、中には趣味を書いている講師もい て親しみが持てる。 「先生を選ぶ時には、お客様の求 めていらっしゃる目標が何かをよくお聞きして、 それに 合った先生の教え方や経験を照合して、目指す所が同 じであるように心がけています」 講師が決まると、オフィスで無料体験レッスンを受 けることができる。 「時には、 その後で先生の変更のご 要望が出てくることもありますが、その場合も対応さ せていただいています」 家 庭 教 師 と い う の は、い わ ば 完 全 担 任 制。 一 番 の メ リ ット は 生 徒 の ニ ー ズ が き っ ち り つかめること、前回のレッスンの流れを汲んで効果的 に予習復習が進められるということだ。同社の講師 陣は、小中学校での教師経験者、語学学校の講師経験

者、カレッジの現役講師などで、全科目の講師が揃っ ているというのも心強い。 「基本的には、 講師がご家庭に伺いますが、 中には 事情があって自宅ではできない方もいらっしゃる ので、 そういう時には弊社の一室を使っていただく ことも可能です」 と臨機応変に対応してくれる。 「家庭教師の良さは、実際にご利用いただいて初 めてわかるものです。 実力の付き方が違います」 と、 現地校の学科に成果が現れることを岡本さんは強 調する。 成績が伸びれば子どもの自信にも結びつこ とだろう。 同社では英語とスペイン語の語学レッスンも 行っており、 こちらはマンツーマンとグループレッ スンの2 種類がある。 「 ビジネス英語を身につけた い方や、駐在員の奥様で、せっかくアメリカにいる のだから、もっと英語を話せるようになりたい、と いう方のご利用が多いですね」 。将来的には特別会 員サービスとして、 語学レッスン風景をビデオに録 画したものを、 復習用として生徒さんに渡すことも 企画しているそうだ。

社会奉仕活動や交換留学プログラム の実施

同社の親会社ILTA（International Language and Training Academy）は社会奉仕活動に力を入れて おり、 コロンビアのメディジン市にある非営利の児 童保護団体Fundacion Poder Joven に寄付活動を している。また全米でも珍しい、教育のための動物 園を併設するムーアパーク大学（Moorpark College カリフォルニア州）と業務提携し、日本のペット専 門学校から学生を送る交換留学プログラムを行う かたわら、同校動物園のメスライオン、キアラをサ ポートしている。

授業料 家庭教師

算数・科学・化学・生物：

$50/1時間 （50レッスン）

社会・歴史：

$45/1時間 （50レッスン）

英語

個 人レッスン

$40/1時間 （50レッスン）

グループレッスン

$17/1時間 （5人グループ）

ファクトリアモール近くに位置する明るいオフィスに集うスタッフと講師のみなさん。 左端がコーディネーターの岡本彩さん

派遣対象地域 ベルビュー、 レドモンド、シアトル、カークランド （全科目対応）

＊その他の地域も科目によっては、派遣可能なのでお問い合わせを。

（10）

2015 年 9 月 25 日号

シアトルのフードトラック ステラファイア (Stella Fiore)

本格ピザ釜をそっくり搭載するという型破りなフードトラッ ク、ステラファイアでは、ピザ生地は手作り、 トッピングにはロー カルの新鮮な食材を使用。目の前の釜から焼きたての本格ピザ が出てくるのを見ていると、 それだけで食欲が増進する。 メニューはぺパロニ （Pepperoni） 、 デイジー （Daisy） が各9ドル、 ガーリックチキン（Garlic Chicken） 、ハービバラス（Herbivorous） 、 ツイステッドハワイアン （Twisted Hawaiian） 、レッドスター （Red Star） が各10ドル、グッドオールドチーズ（Good Old Cheese） が 8ドルとお手頃。ベルビュー、レドモンドなどにも出店するので FacebookやTwitterで要チェック。 ■営業時間：火・木 11am 〜 1:30pm（Westlake Ave. N. & Republican St.）☎ 206-965-0323 www.stellafiorepizza.com

ウィキッドパイ（Wicked Pies)

人気沸騰中のニューヨークスタイルピザの店。グルテンフ リー、ビーガンにも対応。メニューはピザ （1枚 $13） の他、フォッ カチャサンドイッチ （Focaccia Sandwiches $3.75〜） 、 シーザー サラダ （Caesar $4.25） などがあり、デザートにジェラートやブラ ウニーも用意している。材料はできる限りオーガニックのロー カル食材を用いている。環境に優しいパッケージを使うなど、グ リーンな店。 ■営業時間：11am 〜 2pm ☎ 206-948-4121 wickedpies.com フードトラック情報 近年のフードトラック人気のおかげで、 シアトル 周辺の様々な地域に出店するフードトラックが増えてきた。 しかし、すべての トラックが一カ所に固まっているわけではなく、その一帯で、 ブロックごとに 1、2軒が、適度な距離を置いて出店している。 フードトラックの情報を集めた ウェブ サイトで は 各トラックの 位 置を 紹 介しているが 、実 際 に は 工 事

やイベントなど様々な理由で、いつも同じスポットにいるわけではないの で、出かける直前にお目当てのトラックの場所をFacebookなどで確認す ることをおすすめする。今回紹介したサウスレイクユニオンのフードトラッ クは9月11日 （金）に訪問した時の場所を記している。 詳細はwww.seattlefoodtruck.comを参照。

シアトル周辺のフードトラック出店地域

■South Lake Union サウスレイクユニオン■Downtown Seattle シアトルダウンタウン■SoDo ソードー ■Fremont / Ballard フリーモント / バラード■Queen Anne クイーンアン■Eastside イーストサイド ■South End サウスエンド ■Everywhere Else その他

エクスプロシブ・トラック（Xplosive Truck）

フィリピン・ベトナム料理を出す店で、同店のシグネチャー、フ ランスパンを使ったベトナムスタイルのサンドイッチ、バンミー （Banh Mi $6）が人気。肉はチキンアドボ、ビーフステーキ、ソー セージ、 ビーフシチューから選べる。その他、バンミースライダー （Banh Mi Sliders $3） 、タコス （Fuse Tacos $2） など小腹が空い たときにぴったりのメニューもあり。 ■ 営 業 時 間：火 ～ 金 11am 〜 1:30pm（Terry Ave. N. & Republican St.）www.xplosivemobilefoodtruck.com

エットを気にしていない人にもおすすめだ。 デザートにチョコチップクッキー(1枚 $2、3 枚 $5）を売って いる。アーモンドとオーガニックのココナッツの生地をベースに しており、今、日本でも健康食品として大人気を集めているココ ナッツオイルが含まれている。月曜と金曜は、他の2地域にも出 店している。

サイドのオプションも豊富。 ■営業時間：月・木 10am ～ 2pm（1041 Mercer St.） 、火 10am ～ 2pm（Harrison St., Westlake Ave. N. と 9th St. の間）

ナンセンス (NaanSense)

アイラブ・マイ GFF(I Love My GFF)

■営業時間：月～金 11am 〜 2pm（1001 Mercer St. & Terry Ave. N. ） 、マジソン：月・水 11am 〜 2pm（1000 Minor Ave. Madison & Minor） 、ベルタウン：月 11am 〜 2pm（2400 4th Ave. ＆ Battery St.） 、 SoDo：金 11am ～2pm （2401 Utah Ave. S. スターバックス本社前） 、ウォーターフロント：水 11am 〜 2pm （2601 Elliott Ave.）☎ 206-265-1798 www.ilovemygff.com

可愛らしい赤白のストラ イプのパラソルが目を引く ジュン・オン・ウィールズ (Djung on Wheels) アイラブ・マイGFF（I love my GFF） 。メニューはサン タイ料理の店。ライスと揚げ春巻き付きのコンビネーション シャインボウル（Sunshine には、オレンジチキン（Orenge Chicken） 、レッドカレーチキン Bowl）とフィエスタボウル （Red Curry Chicken） 、ゴールデンカシュー(Golden Cashew） 、 （Fiesta Bowl）の2 種類の ガーリックデライト（Garlic Delight）があり、いずれも8ドル。他 ランチボックスで、ボウル にも、フライドライス、パッタイ、パッチーユなどおなじみのタイ のサイズは 12oz（$8.50） 料理が 8ドル。 と16oz（$10）とシンプル ■営業時間：月・水・金 11am 〜 2pm（Boren Ave. N. & Harrison St.） 、シアトルダウンタウン：火・木 11am 〜 2pm（9th Ave. & だが、アーモンド、バジル、 Virginia St.）www.facebook.com/djungfood レモン入りのサンシャイン ソースか、カボチャの種、パ クチー、 ライム入りのフィエ スタソースというヘルシー な2 種類のソースから選べ るうえに、 それぞれ好みでチーズを変更したり、 例えばニンジンが 苦手なら抜いてもらったりと具材をカスタマイズできる。トッピ ングにはフェタチーズ、 アボカド、 ニンジン、 カボチャの種、 キュウ リ、パプリカ、青ネギが乗っており、その下にオーガニックの豆と キヌアが層になっていて彩りも美しい。 GFFとはグルテンフリーフードのこと。野菜と上質のタンパ タコス・エルタジン (Tacos EL TAJIN) ク質がたっぷりのボウルは驚くほどのボリューム。一口食べて みると、最初は冷たい野菜の歯ごたえがシャキシャキしてフレッ メキシコ料理のフードトラック。タコス （Tacos） 1つ1.50ドル、 シュ。そこに待ち受けていた温かいキヌアを口に入れると嬉しい 4つで5.50ドル、メキシコ風サンドイッチ、 トルタ（Torta $6） 、ブ 驚きと満足感で思わず「わ、おいしい！」と声が出た。美容と健康 リトー（Burrito レギュラー$5.50、スーパー$6.50）など、 とても に気を使う人、 野菜をたっぷり食べたい人にはもちろんだが、 ダイ リーズナブルな値段で、懐が特に寂しい時には助かる店だ。肉や

インド料理のフードトラック。メニューは季節によって変わり、 ローカルの新鮮な食材を使っている。9月半ばのこの日は、ラム ミートボール・カレー(Lamb Meatball Curry ライス付き$6.50、 ライスと野菜付き $8.75） 、バターチキン（Butter Chicken ライ ス付き$6、ライスと野菜付き $8.25）などがメニューに。サイド にマサラ （Channa Masala $2.75） やナン （Girloc Naan $2.75） 、 キュウリのライタ （Cucumber Raita $0.75） などが選べる ■営業時間 ：水・金 11am 〜 2pm（Republican St. ＆ Boren Ave.N） 、レドモンド：月 11am 〜 2pm（Microsoft Redmond Campus） 、ベルビュー：火 11am 〜 2pm（Bellevue Galleria 600 106th Ave. NE）naansensefoodtruck.com

イッツ・パオタイム (It’ s Bao Time)

台湾夜市でよく見る屋台料理を提供している「イッツ・パオタ イム（It's Bao Time） 」 。同店一番の人気メニューは、ピッグ・レバ オスキ／刈包（イイパオ） （Pig Lebaoski $4） 。これは、豚まんの 皮に似たふわふわの生地に、大きくカットされた豚バラブロック が包まれた台湾風蒸しパンサンドで、台湾では屋台料理の定番 だそうだ。角煮のような豚バラはとてもやわらかく、脂身のギト ギト感は全くない。トッピングには高菜、パクチー、ピーナッツ・ クランブルが乗っている。パクチーが多めにトッピングされてい るので、苦手な人はパクチーなしで注文するのがおすすめ。手の ひらサイズで、 ちょっと小腹がすいた時のスナックにピッタリ。 ビーフラップ／牛肉捲餅（ジュエンビン） （Beef Wrap $7） は台

（11）

2015 年 9 月 25 日号

シアトルのフードトラック でも同店スタッフの一押しはリコンストラクテッド・ムスビ （Reconstructed Musubi $7.55）。子どもから大人まで大好 きなスパムむすびを、ウナギのタレとガーリックアイオリで 頂くという、グルメな 1 品だ。海苔巻きのようになっている ので、1 人で食べるのはもちろん、ランチ仲間とシェアするの にもピッタリ。出店場所や営業時間は毎日異なるので、ウェ ブサイトで要確認。 ■ www.samchoyspoke.com

グリルドチーズ・エクスペリエンス（Grilled Cheese Experience）

湾人オーナー、ショーンさんおすすめの1品。薄切りの牛スネ肉、 私が選んだのは、この店一番人気のバヴァリアン・スモー レタスやホウレンソウが入ったミックスグリーン、ネギ、パクチー クドブラートヴルワスト（Bavarian Smoked Bratwurst $7）。 が、表面はパリパリ、歯ごたえはもっちりとしたチジミのような生 「写真撮って載せるので、フォトジェニックにしてください」 地で巻かれていて、 食べ応えは抜群。 と言うと、お兄さんが「よっしゃ、まかしとき！」と、カラフ ポーク刈包のほかに、フライドチキンと台湾風キムチが入った ルなトッピングにしてくれた。熱々のホットドッグを一口 パオ・チカ・ワオ（Bao Chika Wow $4） とエリンギやシイタケを ほおばるとソーセージの皮がパリッ、中の肉は柔らかくて 使ったベジタリアンのシュルーム・ブーム・パオ（Shroom Boom ジューシー！ 玉ねぎとピクルスはシャキシャキ、表面が少 Bao $4）がある。パオは、ビーフラップとセットで頼めば10ドル し硬く内側が柔らかいパンとのコンビネーションで、パリ とお買い得だ。 パリ、シャキシャキ、もちもちの食感が口の中いっぱいに広 ■営業時間：月・金 11am 〜2pm（Boren Ave. N. & Harrison がった。金曜日はすべての商品にお好きなドリンク付き。 St.）、火～木 11am 〜2pm（Westlake Ave. N. & Harrison St.） ■ 営 業 時 間：火 〜 金 11am 〜 2pm（Westlake Ave. N. & www.itsbaotime.com Harrison St.）www.facebook.com/thehotdogking

キャラバンクレープ (Caravan Crepes)

惣菜系 （Savory） とスイーツ系 （Sweet） から選べるクレープ屋。 この日のメニューは、惣菜が生ハムとグリエールとエメンタール 地方のチーズが巻かれたホバック（Hobuck $9） 、ローストチキ ン、 モッツァレラチーズ、 コーン、 ルッコラにピリ辛のハリッサソー スが乗ったショーティーズ（Shorty's $9） 、香辛料のきいたイタリ アンハムとリンゴ、スイートオニオンチャツネのウェッジ （Wedge $9）などで、いずれもサラダとサワークリーム付き。スイーツは、 バナナ、チョコレート、アーモンド、ストロベリー、クリームなど季 節によって変わる。 ■営業時間：火 11am〜2pm（Harrison St. & Boren Ave. N.）、 金 11am 〜 2pm（Harrison St. & Westlake Ave. N.） イ ン タ ー ナ シ ョ ナ ル デ ィ ス ト リ ク ト：水 11am ～ 1:30pm （5th Ave. S & Dearborn St. ） 、マグノリア・ファーマーズマー ケット：土 10am ～ 2pm www.caravanseattle.com

グリルドチーズのフードトラック。地元産チェダーチー ズ 3 種 を サ ワ ー ド ウ・ブ レ ッ ド で 挟 ん だ ク ラ シ ッ ク（The Classic $8）のほかに、ゴルゴンゾーラ、スモークベーコン、 ケールが入ったベーコン・ブルー（Becon Bleu $10）、ポータ ベロマッシュルームやホウレンソウが入ったベジー・デラッ クス（Veggie Deluxe $10）など、グルメなグリルドチーズを 販売。 ■営業時間：不定（要確認）www.grilledcheeseseattle.com

カオサマイ（Kaosamai）

フリーモントにある同名レストランのフードトラック。 パッタイ（Pad Thai $9）、バジル・チキン（Basil Chicken $9）、レッドカレー・チキン（Red Curry Chicken $9）など、定 番タイ料理を楽しむことができる。ベジタリアンにも対応。 ■営業時間：月～金 11am ～ 2pm（Terry Ave. N. & John St.）、 月・金 11am 〜 2pm（Boren Ave. N. & Harrison St.）、水 11am 〜2pm（2401 Utah Ave. S.）www.kaosamai.com

ナウ・メイク・ミー・サンドイッチ（Now Make Me A Sandwich）

グリルドサンドイッチ専門店。プルドポーク、ベーコン、 ハム、プロヴォローネチーズ、コールスローが乗ったバッ ド・ルテナント（Bad Lieutenant $10）、ターキースライス、 ベーコン、クランベリーソース、スタッフィング、グレイ ビー、ローズマリーアイオリが乗ったサンクスゲッティング （Thanksgetting $9）が人気。 ■ 営 業 時 間：月・水・金 11am ～ 1:45pm（Terry Ave. N. & Thomas St.）、月 5pm ～ 9pm（656 NW 85th St.）、火 11am ～ 2pm（5th Ave. & Union St.）、木 11am ～ 1:30pm（8763 & 8806 148th Ave. NE, Redmond） www.nowmakemeasandwich.com

シアトル・チキン・オバー・ライス（Seattle Chicken Over Rice）

ブッダブラダ（Buddha Bruddah)

トラックに描かれたハワイアンガールのイラストが目印。メ ニューは日替わり。この日のスペシャルは、バナナの皮に包んで ゆっくりスモークしたポークにジャスミンライス、サラダが付い てくるカルアポークプレート （Kalua Pork Plate $12） 。他にもタ イ料理、 タコス、 ヌードル料理など多種揃えている。 ■営業時間：月・金 11am ～ 2pm（390 Westlake Ave. N.）火 11am ～ 2pm（964 Republican St.） 、木 11am ～ 2pm（200 Boren Ave. N.）シアトルダウンタウン：水 11am ～ 2pm（531 Stewart St.） 、 BuddhaBruddah.com

ニューヨークで大人気、チキン・オバー・ライス（Chicken over Rice）を販売。名前の通り、ライスの上に、小さくカット されたチキン、レタス、ピタチップスが乗っているシンプル な料理。メニューはチキン、ラム、チキンとラムのコンボの 3 種類（各 $8.20）のみだが、ソースは、ホワイトソースや BBQ ソースなど 6 種類から選べて、色々な組み合わせが楽しめる。 ■営業時間：月 11am ～ 2pm（401 Pine St.）、火・水・金 11am ～ 2pm（Boren Ave. N. & Harrison St.）、木 11am ～ 2pm（117 S. Washington St.）、火～金 4pm ～ 8:30pm（401 Pine St.） www.seattlechickenoverrice.com

ハングリー・ミー（Hungry Me）

アジアフュージョン料理を販売。ゆでたチキン、チキン の出汁とホウレンソウのピューレで炊いたライス、ダイコン スープが付いたカオマンガイ（Kao Man Gai $9）が人気。グ ルテンフリーやベジタリアンに対応したメニューが豊富。 10 回食事すると、次のメインディッシュが無料になるポイン トカードあり。 ■営業時間：月・水 11am ～ 2pm（401 Elliott Ave. W.）、火・木・ 金 11am ～ 2pm（200 Boren Ave. N） www.hungrymeseattle.com

サム・チョイズ・ポケ・トゥー・マックス(Sam Choy’s Poké to the Max)

「ポケ・トゥー・マックス （Poké to the Max） 」 のオーナーは、 「アイアン・シェフ・アメリカ（Iron Chef America）」をはじめ、 数々の料理番組への出演歴があり、何冊もの料理本を出版し ているハワイ料理シェフのサム・チョイ。

ホットドッグキング (Hot Dog King)

香ばしいソーセージ の焼ける匂いに誘われて たどり着いた所はカラ フルなパラソルが印象 的なホットドッグキン グ。 店 員 の お 兄 さ ん が 自慢そうに「うちのソー セージはローカルの肉を 使っているんだよ」と言 う。 ポ ー リ ッ シ ュ ソ ー セージ（Polish Sausage $6）、ス パ イ シ ー イ タ リ ア ン ソ ー セ ー ジ（Spicy Italian Sausage $7）、 コーシャービーフドッ グ（Kosher Beef Dog $5）など 8 〜 9 種類のソーセージがあ り、さらに 20 種類のマスタード、そしてタマネギ、トマト、ク リームチーズ、サワークラウト、スイートレリッシュなど 30 種類ものトッピングから選べる。トッピングをあれこれ選 ぶのが面倒な人は、シアトルスタイル（Seattle Style クリー ムチーズとタマネギ）、ザ・ワークス（The Works チェダー チーズ、タマネギ、トマト、レリッシュ、サワークラウト、ハラ ペーニョなど） のどちらかから選ぶことも可能。

メインストリート・ギロス（Main Street Gyros）

多くの人のお目当ては、 「サム・チョイといえばこれ！」の ポケ丼（Poke Rice Bowl $8 ～ $11.55）。大粒のアヒツナが 入ったポケ、ライス、海藻サラダが入っていて、フタを開ける と香ばしいゴマ油の香りが食欲をそそる。ポケにはトマト とネギが入っていて、トマトの酸味がさわやか。ツナは、大 きくカットされているのにとてもやわらかく、舌触りがなめ らかだ。醤油とゴマ油でバランスよく味付けされており、箸 が止まらず、ライスと共にペロッと完食してしまった。チョ イスが豊富で、ポケはツナのほかにサーモンか豆腐、ライス は白米か玄米、味付けは通常かスパイシーを選択可能。 他にも、ハワイ料理の定番、ロコモコ（Loco Moco $8.55） やポップコーン・シュリンプが入ったシュリンプボート・サ ンドイッチ（Shrimp Boat Sandwich $9.95）などがあり、中

パイオニアスクエアにある同名レストランのフードト ラック。ラム肉とビーフをピタパンで巻いたギリシャ風サ ンドイッチのギロ（Lamb & Beef Gyro $6.39）、ヒヨコマメ のコロッケ、ファラフェルのサンドイッチ（Falafel $5.99）な どがあり、ビーガンメニューも用意。メインディッシュを頼 むとレンズマメのスープ（Lentil Soup）が無料でついてくる。 ■営業時間：月～金 11am ～ 2pm（207 Boren Ave. N.） （変更 の可能性あり）www.seattlegyros.com

（12）

2015 年 9 月 25 日号

シアトルで確立された英語教育メソッドが、 日本の小学校へ実験導入 ～東北大学教授と教育図書出版社長がベルビュー・チルドレンズアカデミーを視察～

『米国人一家、おいしい東京を食べ尽くす』の著者

マシュー・アムスター = バートン 氏 取材・文：吉田 麻葉

文：吉田麻葉 取材・構成・写真：越宮照代

グローバル化の流れを受けて、日本の英 同校の英語教育メソッドのもうひとつの 語教育のあり方が変わろうとしている。日 利点は、指導者が英語が話せなくても教え 本の文部科学省が小学校の英語教育の変革 られるということだ。現在、日本の小学校 に取り組み始めた。これまで英語の教科 で用いられている国語の教育方法と酷似し は小学 5 年生からだったが、日本でオリン ていることもあり、英語ができない教師で ピックが開催される 2020 年から小学 3 年 あっても指導メソッドに従えば教えること 生に早められることになったのだ。 が可能になる。日本では英語教師の英語レ 英語教育の早期化に際し、 「子どもたち ベルに対する疑問の声がたびたび議論の的 に英語の初歩をどう教えるか」という課題 になる。各自治体においては外国人教師を の研究を続けている 雇うのに経費がかかる 東北大学の堀田龍也 問 題 も あ る。BCA メ 教授と、 『はなまるス ソッドを用いればこれ キル』など日本の教 らの問題も解決するの 材を開発出版してい だ。堀田教授はこれら る株式会社教育同 の点に注目しており、 人社の森達也社長 「現在の人材をそのま が 8 月 31 日、シアト ま活かせるので、英語 ルを来訪した。ベル に特化した新しい人材 ビューの小学校「ベ を採用したり、既存教 ルビュー・チルドレ 員の育成に大きな費用 写真左から堀田龍也教授、清水楡華校長、森達也社長 ンズアカデミー（以 投資をする必要もない 下、BCA）」の視察が目的だ。 んです」と強調した。 BCA では、清水楡華校長の考案により、 BCA 英語教育メソッドは、今年度後半か 以前から日本の小学校の国語教育と同様の ら日本の小学校へ実験的に導入されること メソッドを使って、アメリカの子どもたち になるそうだ。シアトルで確立された教育 に英語を教えている。小学生がひらがなを 法がどのように日本の未来に影響を与えて 学ぶのと同じ方法で英語のアルファベット いくのか期待が高まる。 を学ぶのだ。BCA に通う生徒の中で母国 堀田教授と森社長の次の訪問地であるシ 語が英語でない子どもたちは、学校入学時 カゴでは、日本式の算数教育「Japan Math」 は英語の読み書きができない。しかし、同 が地元の小学校に実験導入される。日本の 校のメソッドによって 3 カ月で英語が読め 義務教育で使用されている教育同人社の教 るようになるという。英語が読めるように 材が英語に翻訳され、アメリカの子どもた なると、読んだ絵本を通して単語力や文章 ちの算数の基礎固めを手伝う。「初等教育 力が培われ、簡単な文型まで指導できるよ における日本の算数は、暗算能力を養うの うになる。堀田教授は、 「日本の抱えている により効果的なんですよ」と森社長。子ど 英語教育早期化の課題の糸口がこの BCA もたちの親の世代が小学校で経験した算数 の教育メソッドにあると考えています」と 教育メソッドが、今後、アメリカの算数教育 BCA に着眼した理由を語る。 を変えていくのかもしれない。

ひと夏を東京で過ごしたアメリカ人一家の体験が生き生きと描かれた食紀行『米国人一 家、おいしい東京を食べ尽くす』は、すでに5刷を重ねる人気本。ハリウッドで映画化の 構想も進んでいるという本書の著者、マシュー・アムスター=バートンさんはシアトル在 住のフードライターだ。今秋、 再訪日を計画中のマシューさんに話を聞いた。 『米国人一家、おいしい東京を食べ尽くす』 は 著 者 が、娘 と 妻 と 東 京・中 野 区 の 1DK ア パートに一ヵ月暮らした経験が書かれてい る。有名店や高級店を紹介するグルメ本とは 異なり、描かれているのは商店街の天ぷら屋 や立ち食いそば屋、チェーンのドーナツ店な ど日本人の日常生活に馴染みのあるお店ばか り。日本人にとっては当たり前のサービスや 食文化に感動する親子の姿に、 「忘れていた日 本の魅力を思い出させてくれた」という読者 の反響も多いそうだ。 「前から、 『いつか日本 に行きたいね』という話 を娘とよくしていたん です。なぜ他の国では なくあえて日本だった のか、私にもよく分かり ません（笑）」 念願かない 2010 年、 娘の学校の春休みを利用して 6 日間、2 人で 日本を訪れた時には「日本を我が家のように 感じた」と言う。2 年後には、妻も含めた一家 3 人で 2 度目の来日を果たした。当初は日本 食の本を書くことなどまったく頭になかっ た。 「中野に暮らし始めてから、アメリカには 日本の日常生活に関する本がないことに気付 きました。来日前に日本に関する本は沢山読 みましたが、商店街の魅力や庶民の暮らしに ついて書かれたものはなかったので、それで 自分で書こうと思ったんです」 日本に滞在中、毎朝 2 時間スターバックス で筆を進め、帰国後にアメリカで出版。それ が日本の代理店の目にとまり、日本語翻訳版

の出版が実現したのだ。 もともとはアメリカ人の読者を想定して 出版された書籍だが、意外にも日本語版の売 り上げも好調で、日本の読者からたくさんの メッセージを受け取ったそうだ。 「私たち外国人親子が日本のアパートや商 店街で、悪戦苦闘しながら暮らす様子を楽し んだ、と言う方が多いですね。外国人である 私の視点を通して日本の魅力を再発見 した、という意見はとても光栄 に思います」 一家はこの秋、再び日本を 訪問する。2カ月かけて、 東京・ 京都・大阪・広島・福岡・北海道 と、 日本の各地を訪れる予定。現 在マシューさんは、日本語を勉強 中だ。日本語で意思疎通ができれ ば、次回の旅はさらに面白い体験に なるか もしれない。次 の日本滞在体験 も出版予定だそ う で、ど ん な 日 本食が登場する のか今から気に なるところだ。

■プロフィール：マシュー・アムスター=バートン シアトル在住のフリーランスフードライター。 娘と妻と 3 人で東京・中野に滞在した体験を描 いた『米国人一家、おいしい東京を食べ尽くす』 （英語版は『Pretty Good Number One: An American Family Eats Tokyo』 ） を出版。

（14）

2015 年 9 月 25 日号

お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 1-419-730-8649 Soy Source 519 6th Ave. S., Seattle, WA 98104

教えます

● Global Career Partners, Inc. (Shigotosagashi.com/KikokuGo.com) is ● Free Private English Lesson. Call looking for professional, motivated, and ☎ 206-323-3625 energetic candidates! ●カマノアイランドで陶絵付けの生徒さん ◎帰国 Go.com: オフィスコーディネーター給 を募集しています。詳しくは NAOKO まで。 与 30-40K (DOE) 勤務地 : Bellevue, WA jnksy@hotmail.com ◎仕事探し .com: Business Development/ 求人 Recruiter 給与35-50K(DOE) 勤務地: Bellevue, WA ●幼稚園のアシスタント先生募集 週 1 〜 2 日、一回 3 ～ 5 時間 幼児教育、日本語 ☆ Japanese Bilingual Executive Secretary 給 教育に意欲があり、熱心な方大歓迎。明るく誠 与$20-23/h (DOE) 勤務地: South of Seattle, WA ☆Japanese Bilingual Sales Import Coordinator 実で、長期働いて下さる方希望。 給与 36-40K(DOE) 勤務地 : Seattle, WA ohisamayouchien@yahoo.co.jp 弊社、ワシントン州に唯一本社のある、日系人材紹 ● ボ ラ ン テ ィ ア グ ル ー プ「 ボ イ ス ラ イ ブ ラ 介会社です。ワシントン州、オレゴン州で Admin, リー」は視覚障害者や高齢の方々の為に訪問朗 Logistics, Sales, Accounting, Engineering関連のお 読を行っています。月に一時間、朗読奉仕して 仕事をメインに、様々なポジションが多数ございま みませんか？吉田 ☎ 425-885-2988 す。詳細はwww.shigotosagashi.comで！！ ※会 ●キッチンへルパー 週 5 日 月 3000 男 員登録無料※ ☎ 1-888-990-1519 女不問 遊膳日本レストラン マーサアイ ●日本の鮮魚、冷凍、乾物商品をレストランや、 ランド 電話 206-209-7686 花本まで 或いは小売会社等に売ってみませんか？又食 ●遊学舎 土曜日クラス教員募集中。 べることが大好きな方、売り込みが好きな方で 勤務時間：10:00 - 2:00 教職、またはそれに準 も大歓迎。男性、女性一切問いません。ビササ じた経験や資格を持つ方。info@yugakusha. ポ－トも可能です。担当：麻生まで。☎ 206org まで履歴書をご送付ください。 766-8006 kyuta@trueworldfoods.com ●教育機関のインターン募集：ファクトリアで のオフィスワーク中心 詳しくは CELA(ILTA の子会社） まで ☎ 425-449-8518 info@cela.us ●いづみレストラン：ウェイトレス、キッチンヘ ルパー募集。 ☎ 425-821-1959（ゆうこ） まで

● PRODUCTION WORKER Looking for a part-time production worker in clean, non-smoking environment. Days and hours are flexible but must be Monday through Friday (no weekends) and between 8:00 AM to 4:30 PM. Entry level position.

Will train. Main jobs are labeling and packaging of small medical products, record keeping, and other duties. Near BECU (Interurban Ave & I-5) in Tukwila. Email resume: kbiocom@gmail.com ●営業事務アシスタント募集 Redmond の Fuji Robotics では、営業事務アシ スタントのパートさんを募集しております。 時間は、8:30 ～ 3:30( 応相談 )。長く勤められ る方。急ぎ募集。要英語力。履歴書送付は、 job@fujirobotics.com まで。お問い合わせは、 ☎ 425-522-0722 京美まで。

●めぐみ保育園では保育士スタッフ(シア ト ル 校 / ベ ル ビ ュ ー 校 ) を 募 集 中。 詳 細 は bellevue@megumipreschool.com まで

10 月 10 日号の締切りは 9 月 30 日 10 月 25 日号の締切りは 10 月 15 日です。 ● < ト ラ ベ ル エ ー ジ ェ ン ト 募 集 >IACE TRAVEL では、業務拡張に伴い全米各支店で元 気で明るくやる気のあるエージェントを募集。 経験者優遇。勤務地： 全米各支店（19 支店）業 務内容 : 予約手配業務全般 応募条件 : OPT 取 得予定の方 / その他就労可能なビザをお持ち の方 勤務時間 : フルタイム 待遇：要相談 必要書類 : 英文履歴書・和文履歴書（志望動機 含む）を 1 部ずつ 応募方法 : 上記を、人事課 まで添付送付下さい。お問い合わせ・ご質問は jinji@iace-usa.com まで

1.75 バスの物件。1994 年築、広いバックヤー ド、新 し い フ ロ ア ー。 売 値：$289,900 詳 細 は Kana Saito, TheMLSonline.com, ☎ 425351-3188, KSaito@theMLSonline.com まで。 MSL#809467 ● 家 を 売 り た い 買 い た い！ 安 心 確 実 な サ ー ビスでお手伝い。 ☎ 206-380-6759 Home Realty home@naomisch.com ● 貸 コ ン ド ミ ニ ア ム in Kirkland。2Bed、 2Bath、2Parking、$1700/ 月。 ☎ 206-2285577 listing88@msn.com（Dove Realty）

●リトルパイン学園プリスクール（ボセル）で ９月からのパートで勤務できる方を募集中。 ●オフィス、レストラン、メディカルオフィス 詳細は、littlepinegakuen@me.com または ☎ （歯医者等）の不動産取引をお考えの方は経験 豊かなリマックスに日本語でご連絡下さい。 206-459-5607 まで。 ☎ 206-354-0612 teehomes@gmail.com ●シアトル宇和島屋内、サヴィー・コスメティ クスではビザをお持ちのパートタイム販売員 ●コンドミニアム、一軒家、借家が必要な方は を募集中。略歴を harumi@savvycosmetics. ご連絡下さい。宏徳エンタープライズ ☎ 425-644-7437 com まで。お電話はご遠慮下さい。 ●丸太商店（☎ 206-767-5002）ではキッチン ヘルパー、デリ、カウンターサーバーを求めて います。 ●アイラブスシ・オンレイクベルビュー店では 寿司シェフ、キッチンヘルパー、サーバー、ホス ト／ホステスを募集しています。 ☎ 425-455-9090 ●シアトル算数珠算学院では、ベルビュー、シ アトル他で、お手伝いいただける先生を募集し ています。週 1 時間からのお手伝いです。ご興 味ある方は、簡単な経歴をメールでお送りくだ さい。info@abacusseattle.com 佐野まで

ミートアップ

●秋のなでしこお茶会 ドゥーラと一緒に産前産後のおはなしを。 詳しくは、www.nadeshikodoula.com ●日本語プレイグループ / 勉強タイム 参加者 募集。毎週月曜朝 10:30 ー昼、日本語勉強、工 作を含めたプレイグループ。図書館や公園、 自宅開放可能な方のお宅をローテーションし な が ら、シ ア ト ル エ リ ア で 集 ま っ て い ま す。 maykluetz@gmail.com

●乾杯トーストマスターズは、ワシントン州で 唯一の日本語・英語バイリンガルトーストマス ●キッズアカデミック・ラボ教員募集 ＊幼稚 ターズクラブです。会話能力とコミュニケ－ 園児や小学生に国語と算数を教えた経験のあ ション術を上達させたい方、お気軽に参加くだ る方。＊理科実験教室にて理科を教えること さい。トーストマスターズは非営利団体です。 のできる方。簡単な経歴等を info@s-labc.com 9 月ミーティング 9 月 26 日 ( 土 )10 時～ 11 時 45 分 - オープンハウス までお送りください。 場所：Bellevue Fire Station #9 ●スタイリスト募集：新卒、Minimum Wage+Tip 12412 Newcastle Way，New Castle，WA からスタート（トレーニングします） 。経験者、 (Near Newcastle Library) *ビル後方のミーティ Commission ＋ Tip 可能。ネイリストも募集中。 ングルームにて ADORE ☎ 206-623-6100 ホームページ : www.kanpaitm.org ●歯科助手・受付募集 1. 永住権所持 2. 英日 お問い合わせ : contact@kanpaitm.org 両語堪能 3. やる気のある方 ( 或いは経験者 ) ● 一 緒 に 詩 吟 を 学 び ま せ ん か？ 65 年 の 歴 Bellevue勤務 たかもと歯科 ☎ 425-746-8676 史を持つシアトル国誠会ではメンバーを募集 みどり Email: dr.takamoto@gmail.com 中。授業料不要（3 冊のテキスト代のみ）。川部

● BCA 土曜学校で中高の国語教師、幼稚部、 小学部、中高部で算数、国語の代講教師を募集 中！指導経験のある方優遇します。勤務地ベル ●こはるレストラン：ウェイトレスとバスガー ビュー。応募は saturdayschool@bcacademy. ル募集。 ☎ 253-839-0052（いくこ）まで com まで ●ウエストシアトルの益子レストランでは明 ● Eye Q Vision Care ではパートタイム（午後 るく積極的なキッチン / 寿司ヘルパーを募集し 3-4 時間）で働ける方を募集しています。レジ ています。4:00 ～ 5:00PM に HAJIME まで連 メを askme@myeye-q.com まで。 絡ください。☎ 206-935-4339 ●広告セールス募集：ソイソースで、フルまた ●ソイソースでは、編集関係（書くことが好き はパートタイムでセールスができる方を募集 な方）の無給インターンを募集しています。詳 しています。日英両語が堪能な方。E メールで 細は越宮まで。teruyo@soysource.net レジメを harry@soysource.net まで。 ●インターン募集：旅行が好きな方、プランニ ● STUDENT INTERNSHIP OPPORTUNITY: ングに自信がある方など旅行業に興味のある BILINGUAL ENGLISH-JAPANESE 方募集しています。詳しくは ブレークまで。 TRANSLATORS at The Hokubei Hochi ☎ 206-682-0848 blake@his-world.com まで。 (North American Post)Foundation. Translate old newspapers. Flexible hour. Work at our ● 猫 の レ ス キ ュ ー ボ ラ ン テ ィ ア グ ル ー プ office (Chinatown)/remotely/the UW Suzzallo A n o t h e r C h a n c e C a t A d o p t i o n ( w w w . library. Unpaid. Class credit applicable. anotherchancecatadoption.net) ではボラン Send resume with a cover letter(optional) to: ティア・フォスターファミリ−募集中 ! 猫の 世話は全てボランティアで、一匹でも多くの elaine@hokubeihochi.org. 猫を助けるお手伝いを一緒にしませんか？ ●ラーニングパークでは、土曜日クラス講師、 minkikki@gmail.com にご連絡下さい。 土曜日・平日そろばん講師を募集しておりま す。ご興味のある方は、home@mylearningpark. ●非営利団体の Ginger Pet Rescue ではボラ ンティア（Foster, Event volunteer etc）募集 com までお問い合わせください。 中。一匹でも多くの犬の命を助ける為に皆様 ●空海ラーメン店 スタッフ募集（ノースゲー のご協力、ご理解が不可欠です。ご検討下さい。 ト、ベルビュー、キャピトルヒル） 。時給交渉可 www.gingerspetrescue.org/index.asp 能 （能力経験考慮） 。随時募集。パートタイム、 フ ルタイム。要英語日本語。メール、電話にてお 不動産／賃貸 問い合わせまたは履歴書を送付してください。 ● Tulalip Casino か ら 5 分、I-5 へ の ア ク セ ☎ 425-243-7527 recruit@kukai-ramen.com ス 良 し 1,440 平 方 フ ィ ー ト、3 ベ ッ ド ル ー ム

ハウスで毎週月、火、木の午後 1 時から 3 時ま で。みんなでいっしょに詩吟を吟じましょう。 ☎ 206-632-7627（バーカー薫まで） ●♪エコーコーラスでは、メンバーを募集して います。腹筋を使って楽しく歌う爽快感！詳し くはウェブをご覧下さい。http://echochorus. weebly.com お問合せ : 中岡 ☎ 425-242-1133 ●日本語でのエアロビクス＆ピラティスを一 緒にやりませんか (女性の方のみ )平日週に 一回程ラーニングパーク教室 22 にて。お気 軽にお問い合わせ下さい。yoshiyoshi8317@ yahoo.co.jp https://www.facebook.com/ JapaneseAerobics.Yoshi ●育児サークルたんぽぽ会員（2 歳半～ 5 歳）募 集中！ 毎週月曜日 12 時半～ 2 時、フィニーに て。 seattletampopo@gmail.com https://seattletampopo.wordpress.com ●麻雀女性メンバー募集 : 麻雀好きな女性、月 に１－２回ほど日本式リーチ麻雀しません か？ 楽しい集まりです。是非お気軽にお電 話ください。ひとみ ☎ 425-894-1529 ●シアトル日本人経営者同友会（JEC）は定期 的に勉強会、親睦会を開いています。JEC では 起業家、経営者同士の相互親睦、情報交換に関 心のある方や起業を目指す方歓迎。入会は事 務局（SeattleJEC@hotmail.com）まで。 ●シアトルラクーンズ RFC（ラグビーフット ボールクラブ）メンバー＆マネージャー＆サ

（15）

2015 年 9 月 25 日号

ポーター募集。詳細は www.seattlerfc.com

方用の説明会を開催します。参加ご希望の方 は bellevuejapanese@live.com または http:// belljcoffeetalk.wix.com/info からお申し込みく ださい。マンスリーの会は 10 月から再開いた します。 会場 Jubilee REACH 14200 SE 13th PL Bellevue 98007

しょっぱい週末

「塩はつける？」と聞かれたので 3 週間の短期インターンシップでシアトルに来 試すことにした。 て早 6日。初めての週末ということもあり、午後 「Yes!」と答えたのだが、3ミリくらいの大粒の塩 プレッツェル全体にまんべんなく、 これでもか を街中探検に費やした。服を見たり、雑貨屋さん が、 をのぞいたり、歩き疲れると近くのスターバック とばかりについている。食べると並大抵のしょっ スで休憩をとったり、のんびり過ごした。夕方に ぱさではない。結局、指先で表面の塩をこっそり ●ゴルフ好き集まれ！ 私達は月一度老若男 なって、 帰りのバス停の近くまで来た時のことだ。 払い落とすことになった。シアトルに来て初めて 女経験もまちまちでトーナメントを行って ●一世パイオニア資料館 ☎ 360-638-1938 います。条件はゴルフが好きと言う事です。 しょっぱい週末でもあった。 日頃からバス停の目印にしていたプレッツェル屋 の週末は、 36001Hood Canal Dr., Hansville, WA 山口 getsuyou.golf@gmail.com （塩太郎／シアトル） さんが目に入った。多少お腹も空いていたので 98340 www.isseipioneermuseum.com ●「清閑にあれば月出づおのづから」虚子。あ ●腰痛、肩こり、頭痛、ムチ打ち、痛み症状の改 なたも俳句を作ってみませんか？ 毎月第１ ●草月流シアトル支部による秋のいけばな 善！交通事故にあわれた場合、すぐにご連絡く 土 曜日午後１時からシアトルの藤見荘でレニ 展示会がシアトルのボランティアパーク ださい。保険適用 サムライ整体院 ア吟社の会開催。連絡のうえ、お気軽にご見学 内のアジアン美術館（Asian Art Museum, ☎ 425‐956-4123 を。☎ 425-343-9648（茂木） 、 ☎ 206-3251400 E. Prospect St., Seattle, WA 98112, ● QuickBooks での記帳代行いたします。 9285（高村） 、rainierginsha@gmail.com 206-654-3100）にて催されます。10 月 17 加藤まで kato.taxbookkeeping@gmail.com 日（土）は午前 10 時から午後 5 時まで。18 ●日系混声合唱団サウンドシンガーズ団 日（日）は午後 4 時までで、いけばなデモは同 員 募 集 中。 毎 週 木 曜 日 午 後 7:30 ～ 9:15。 ● Slate Salon 601 Dayton St Edmonds WA 日共午後1時と2時。お友達やご家族と様々 The Church Of Jesus Christ Of Latter-Day 98020 カット、カラー、パーマ、縮毛矯正のサー な秋花々の美しさをお楽しみ下さい！入場 Saints（17321 44th Ave. W, Lynnwood, WA ビスを提供します。ご予約は日本語で。 は無料。 ☎ 425-931-1924 無料駐車場あり 98037） 輝子 ☎ 425-412-6511 お 問 い 合 わ せ は MACHIKOFA@GMAIL. ●津田塾大学同窓会。シアトル近郊にお住ま ●キリストのゆえに受けるそしりを、エジプト COM または☎ 425-501-6626 いの津田塾大学卒業生の方、ご連絡ください。 の宝にまさる大きな富と思いました。彼は報 ただ今、 名簿作成中。年 1 回、 同窓会を開催して いとして与えられるものから目を離さなかっ います。yokohuey@hotmail.com（ヒューイ） たのです。( 聖書 ) Baptist Church of Tacoma 竹内牧師 Bellevue 日曜礼拝 3PM ●桜美林学園アメリカ財団では、北米同窓会 http://jibcoftacoma.org ☎ 425-691-9959 ネットワーク構築の為、北米に在住の同窓生 を募っています。卒業生、元留学生、教職員を ●カスタムデザインのホームページ制作：詳細 されていた皆様も、是非ご連絡下さい。www. は www.designtym.net。お問合せは日本語で obirin-gakuen.org、erinaka@obirin-gakuen.org お気軽に。info@designtym.net デザインタイム 中村 ● 数 秘 術 鑑 定・カ ラ ー セ ッ シ ョ ン：詳 し く は お知らせ ウェブで。www.foretelldestiny.com ☎ 206●ラーニングパークでは、新しく設置された 390-1592 ESL クラスの生徒を募集しています。木曜日 ●ラーニングパークでは、新アフタースクー 5 ～ 6 時初級 （3 年生～） 、6 ～ 7 時中級以上 （4、5 ルクラス、各種検定クラス、柔道教室にて生徒 年生～） 元現地校講師による直接指導。詳細は、 を募集しています。 お問い合わせは、☎ 425☎ 425-641-5678、home@mylearningpark.

641-5678、www.mylearningpark.com まで。 com まで ●洋服の丈直し、修繕。あなたのお気に入りの ●幼児日本語学習コリスクラブ入会希望者募 服を増やすお手伝い致します。 ☎ 206-368集中。水曜 1 時〜 2 時半クィーンアンにて。見 9804 ことみアルタレーション 学無料、随時受付。korisuclubseattle@gmail. ●平野ホルコム保険事務所では 自動車・火災・ com 生命・商業用・医療保険・地震保険などあらゆる ●くれよんキッズ（日本語育児サークル）新規 保険を取り扱っています。無料大手保険会社 メンバー募集中！イサクアの教会にて隔週金 一括見積もりで、ご契約から その後のサービス 曜日、年齢別 3 クラス（妊婦さん＆新生児～ 6 までお客様に代わって保険のお買い物をお手 歳）crayonkids.weebly.com 問い合わせは、 伝いします。 crayonkidsseattle@hotmail.com まで。 ☎ 206-755-5585 / www.mhhinsurance.com ●ベルビュー日本語図書館「ともしび文庫」

● DV、性暴力、人身売買の被害者が必要なサー 毎週土曜日 1 − 4 時開館中！（次回休館日は 9 ビスを受けられるよう支援します。性暴力と ／５）ボランティア・本の寄贈は開館中に随時 は望まない性的行為を強要することです。一 受付。皆様のご利用をお待ちしています。 人で悩まず、相談を。アジア・太平洋諸島系女 14640 NE 24th St. Bellevue 98007 BCA 内 性と家族のためのセーフティセンター Asian お問い合わせ ☎ 425-922-0813 陽子 & Pacific Islander Women & Family Safety ● Non-Medical Home Helpers：病院への送迎、簡 Center ☎ 206-325-0325 単な家事等のお手伝いを日本語で致します。産前 産後の方、お年寄り、1日のみヘルプの必要な方な ど、お気軽にご連絡下さい。☎ 425-996-3430

●エルム会、シアトル近辺在住の北海道大学同 窓生の集まり。年齢問わず、在籍中の方から卒 業された方まで。thomma4633@hotmail.com （本間）

●ベルビュー公立学校転入者用日本語説明会 ベルビュー学区日本人保護者の会「ベル J コー ヒートーク」では、秋から小中高に編入される

ソイソースでは、 「うちのペット自慢」コーナーに ペットの写真と原稿を募集しています。連絡先 を添えて、 下記までお送りください。 送付先：info@soysource.net

（16）

2015 年 9 月 25 日号

シニアにも負けず 今季も期待のシーホークス！ここに注目 夏の終わりに降り出した待望の雨を見ながら我が身を思いつつ詩 を作ってみた。宮沢賢治さん、ごめんなさい。 シニアにも負けず 雨の時は外出せず 風の時も外出せず 雪にも夏の暑さにも弱いが わりと丈夫なからだをもち 欲は多少あり あまり怒らず いつも声を出して笑っている 一日に3食バランスを考えながらも好きな物を食べ あらゆることを 少し自分も勘定に入れながら 注意散漫に見聞きしたことをあまり解せず そしてすぐ忘れ 都会のビルの陰の 小さなコンドにいて シアトルに白内障の友あれば 車で行って医者に連れて行き バンクーバーに疲れた友あれば 行ってそのボランティア活動の身代わりをし 近所に風邪を引いた人あれば チキン・スープをもって行って早く治ってねといい 東にカラオケ・クラブがあれば行って 皆うまいから自分ももっとうまくなろうと頑張り 日照りの時はブラインドを閉め 涼しい夏はブラインドを上げ 筆者プロフィール：武田彰 みんなに楽しい人と呼ばれ 滋賀県生まれの団塊世代。京都産業大学卒業後日本を脱 いつも褒められ 出。ヨーロッパで半年間過ごした後シアトルに。在シア でも苦にはすぐに屈す トル日本国総領事館に現地職員として勤務。英語力を 使って政治経済や広報文化などの分野で活躍。ワシント そういうシニアに ン大学で英語文学士号、シアトル大学でESL教師の資格 わたしはなった を取得。2013年 10月定年退職と同時にカナダに移住。 趣味はピックルボール、社交ダンス、カラオケ。

今年 2 月のスーパーボウルでは、あと 1 オフェンスラインとSキャム・チャンセ （背番号31） ヤード届かず、2連覇を逃してしまったシー ラー ホークス。今月 13 日、セントルイスでのラ 先発メンバー5人のうち3人が入れ替わり、1 ムズ戦で開幕を迎えました。2 年ぶりの優 人がポジション変更したオフェンスラインは、 勝を目指す今季、注目の 2 選手とチームの 今季最大の不安材料です。クォーターバック （QB） の前に並ぶこのラインは、QBを守ったり、 不安材料をご紹介します。

TE ジミー・グラム（背番号 80）

ニューオーリンズ・セインツとのトレードで 獲得した選手で、身長 201 センチ、体重 120キ ロのサイズに、スピードとパワーを兼ね備えた 文字通りの 「大物」 です。大学ではバスケ選手と して活躍。アメフトプレー歴はたった1年です が、リーグを代表するタイトエンド（TE）に成長 しています。TEはパスを受けたり、オフェンス ラインと共に敵ディフェンスをブロックして 味方選手のプレーを補助する役目。前者を得意 とするグラムは、2 年連続で 2 桁のタッチダウ ンを記録しています。パス重視のセインツとラ ン重視のシーホークスでは、戦術の違いはあり ますが、敵ディフェンスにとって 1 対 1 では阻 止できない厄介者であることに違いはありま せん。

走者のスペースを作る役目。QBがタックルさ れた場合、大半はラインのミスによるものです。 ラインが機能しなければ、 どんなに有能なQBが いても、苦戦を強いられるだけです。ディフェ ンスでは、増俸を求めたセーフティ（S）キャム・ チャンセラーがチームに合流しないまま、開幕 を迎えています。現行契約は 2017年度終了ま で。通常、シーホークスが交渉に応じるのは契 約最終年に入る前ですが、昨季マーション・リン チの契約を特例的に見直してしまったのが、災 いしています。故障上がりの選手が多く、これ から新たな故障者も出てくれば、リーグ最強の ディフェンスといえど窮地に立たされます。

WRタイラー・ロケット （背番号16）

今年のドラフト 3 巡指名で加入したワイド レシーバー（WR）で、主にリターナーとして起 用されています。リターナーとは、キックオフ （タッチダウン成功後や前・後半開始時に実施） やパント（3 回のダウンで 10 ヤード獲得でき 2選手にカバーされるセインツ時代のジミー・グ なかった場合、4回目のダウンで実施）で蹴った ラム （80番） 。この後ぶつかってきた24番が逆 ボールを受けて走る役目。次の攻撃開始地点を に跳ね飛ばされた 決める重要なプレーですが、大半はあっという 間にタックルを受けて終了します。しかし、ロ 筆者プロフィール：金岡美佐 MBA を取得し某 IT 企業のファイナンス部門で 10 年 ケットはプレシーズン戦でキックオフとパン 勤務するも、大のスポーツ好きが高じて脱サラ。ス トの両リターンでタッチダウンに成功。新人年 ポーツライターへ転身。「スポーツは見て楽しむも からの活躍が期待されています。 の」をモットーに年中スポーツ観戦に大忙し。www. afnjapan.com でアメフト情報も発信中。

2015 年 9 月 25 日号

（17）

（18）

2015 年 9 月 25 日号

EVENTS

■～ 9月27日、10月1日～ 4日「Ringling Bros. & Barnum and Bailey Circus」

「Earshot Jazz Festival」

50 以上のコンサートやイベントがシアトル各 地で開催される、ジャズの祭典。 場所：シアトル市内 詳細：www.earshot.org

MUSEUMS

リン協奏曲」、シュトラウス『ツァラトゥストラ はかく語りき』。

■ 10 月 9 日、10 日 「Tiny Tots: Folk and Fiddlin’ Time」 対象年齢：0 歳～ 5 歳

シアトル美術館

■ 10 月 1 日～ 2016 年 1 月 10 日 ■ 10 月 10 日、11 日 1907 年来の老舗サーカス団、リングリングブ ■ 10 月 11 日 「Intimate Impressionism from the Naラザーズのケントおよびエベレット公演。ゾ 「Seattle Antiquarian Book Fair」 「Lang Lang with the Seattle Symphony」 tional Gallery of Art」 ウ、トラ、ウマなどの動物によるパフォーマン 絶版書、古書、地図など、各種印刷物が全米およ 指揮：ヤクブ・フルシャ、ピアノ：ラン・ラン。 モネ、ゴッホ、ルノワールなど、ナショナル・ギャラ ス、空中曲芸など、サーカスの王道を目の当た び海外から集結。運命の本に出会えるかも。 ベートーヴェン『コリオラン』序曲、モーツァル リーから借り受けた印象派の絵画 68 点を展示。 りにできる。 時間：土 10am ～ 6pm、日 11am ～ 4pm ト「ピアノ協奏曲第 24 番ハ短調」、レスピーギ 場所：シアトルセンター エキシビションホール（305 ＜ケント＞ ■ 10 月 11 日～ 2016 年 1 月 16 日 『鳥』からの抜粋、グリーグ「ピアノ協奏曲」。 Harrison St., Seattle） 料金：$20 ～ $70

期間：～ 9 月 27 日 場所：ShoWare Center（625 W. James St., Kent） ＜エベレット＞ 料金：$22 ～ $72 期間：10 月 1 日～ 4 日 場所：XFINITY Arena at Everett （2000 Hewitt Ave., Everett） 詳細：www.ringling.com

■ 10 月 1 日「Brew at the Zoo」

ウッドランドパーク動物園で開催されるビア テイスティング。動物たちを眺めながらビー ルを楽しめる。ライブミュージックあり。21 歳以上。

料金：一般（試飲券 7 枚）$30、VIP（ブッフェなど各種 特典付き）$70 時間：6pm ～ 9pm 場所：ウッドランドパーク動物園 （5500 Phinney Ave. N., Seattle） 詳細：www.zoo.org/brew

■ 10 月 1 日、2 日「GeekWire Summit」

テ ク ノ ロ ジ ー ニ ュ ー ス サ イ ト「 ギ ー ク ワ イ ヤー（GeekWire）」が主催するカンファレン ス。エンジニア、起業家、IT プロフェッショナ ルなどが一堂に会し、様々な分野から招かれ る著名なスピーカー 25 人以上の講演会が開 かれる。

料金：$649 時間：金 8am ～土 5pm 場所：The Sheraton Seattle （1400 6th Ave., Seattle） 詳細： www.geekwire.com

■ 10 月 3 日 「Fishermen’ s Fall Festival」

漁業シーズンを終えた漁船のターミナルへの 帰還を祝う祭り。サーモン BBQ、オイスター 早食い競争、フェイスペインティングなど、家 族で楽しめるアクティビティー盛りだくさん。

時間：10am ～ 6pm 場所：Fishermen's Terminal （1900 W. Nickerson St., Seattle） 詳細：www.fishermensfallfestival.org

■ 10 月 3 日、4 日 「Northwest Chocolate Festival」

北米最大級のチョコレートの祭典。80 店以 上のチョコレート店やキャンディー店が集 まる。試食、チョコレート作り実演、ワーク ショップ、セミナーなどチョコレートのすべ てが体験できる。

料金：1 日券 $30、2 日券 $50、14 歳以下 無料。その 他各種パスあり 時間：10am ～ 5pm 場所：Ball Harbor International Conference Center （2211 Alaskan Way, Seattle） 詳細：nwchocolate.com

■ 10 月 3 日、4 日 「Northwest Tea Festival」

お茶の祭典。各種お茶の試飲、専門家によるプ レゼンテーション、お茶の購入ができる。今 年はお茶の苗木も販売する。

時間：土 10am ～ 6pm、日 10am ～ 4pm 場所：シアトルセンター フィッシャーパビリオン （305 Harrison St., Seattle） 詳細：www.nwteafestival.com

■ 10 月 3 日、4 日 「BrickCon Exhibition」

巨大レゴブロックの傑作が展示されるレゴの 祭典。自分で作品を作ることもでき、レゴブ ロックの販売もあり。

料金：一般 $10、団体（4 人）$36、5 歳以下・軍人 無料 時間：土 10am ～ 4pm、日 9am ～ 3pm 場所：シアトルセンター エキシビションホール （305 Harrison St., Seattle） 詳細：brickcon.org

■ 10 月 3 日、4 日「TRUCKTOBERFEST」 メリモアパークに30軒以上の地ビールブルワ リーやフードトラックが集まり、ホットドッ グ、BBQ、タイ料理など豊富な種類の食べ物、 60 種類以上のビール、ライブ音楽などを楽し むことができる。

料金：1 日券 前売り $30、当日 $35、入場のみ $10 時間：土 1pm ～ 10pm、日 11am ～ 6pm 場所：Marymoor Park （6046 W. Lake Sammamish Pkwy., NE, Redmond） 詳細：www.mobilefoodrodeo.com

■ 10 月 6 日「Feast at the Market」

パイクプレースマーケットで催されるディ ナーイベント。マーケット近辺のレストラン 20 軒が参加し、それぞれのレストランでフー ドサンプリングができる。食後にはライブ ミュージックとデザートもあり。

料金：一般 $85（先着 150 人 $75）、パトロン（豪華く じ引きなど）$125 時間：5:30pm ～ 10pm 場所：Neighborcare Health at Pike Place Market （1930 Post Alley, Seattle） 詳細：www.neighborcare.org

■ 10 月 8 日～ 18 日 「Lesbian & Gay Film Festival」

レズビアン&ゲイの映画がシアトル各地で上映さ れる。スケジュールはウェブサイトで確認。 場所：シアトル市内 詳細：www.threedollarbillcinema.org

■ 10 月 9 日～ 11 月 18 日

■ 10 月 12 日 ■10月11日 「Seattle Children’s Festival」 「András Schiff: The Last Sonatas」 詳細：www.seattlebookfair.com

シアトルセンターで開催される子どものお祭 り。ライブ音楽、パフォーマンス、ダンス、シア ターなど、参加型アクティビティーが充実。 時間：10am ～ 5pm 場所：シアトルセンター（305 Harrison St., Seattle） 詳細：www.nwfolklife.org

CONCERTS

チケットは、明記以外はすべて www.axs.com ☎ 1-888929-7849 へ。

■ 9 月 30 日「Shamir」 場所：The Crocodile

■ 9 月 30 日「Paul Weller」

場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

■ 10 月 1 日「The Tea Party」 場所：Showbox

■ 10 月 1 日「The Fratellis」

場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

■ 10 月 1 日～ 4 日「Euge Groove」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

■ 10 月 2 日「Aer」 場所：Showbox

■ 10 月 2 日「Big Gigantic」 場所：Showbox SoDo

ピアノ：シフ・アンドラーシュ。 ハ イ ド ン「 ピ ア ノ ソ ナ タ 第 62 番 変 ホ 長 調 」、 ベートーヴェン「ピアノソナタ第 32 番ハ短調 Opt.111」、モーツァルト「ピアノソナタニ長調」、 シューベルト「ピアノソナタ第 21 番変ロ長調 D960」。 SEATTLE SYMPHONY

場所：Benaroya Hall（200 University St., Seattle） 詳細：www.seattlesymphony.org ☎ 206-215-4700

UW ワールドシリーズ

■ 10 月 8 日「ETHEL エセル」

弦楽カルテット、エセルが、グラミー賞 3 度受賞 のネイティブアメリカン・フルート奏者、ロバー ト・ミラボールとのコラボレーションで、ガブリ エラ・リナ・フランクの楽曲などを披露する。 UW WORLD SERIES

場所：Meany Hall（UW 構内） 詳細：www.uwworldseries.org ☎ 206-543-4880

THEATRE パシフィックノースウエスト・バレエ

■ 10 月 2 日「Orquesta Buena Vista So- ■ 9 月 25 日～ 10 月 4 日 cial Club® “Adiós Tour”」 「See the Music シー・ザ・ミュージック」 場所：Paramount Theatre（www.stgpresents.org）

■ 10 月 2 日「Tobias Jesso Jr.」

場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

■ 10 月 2 日、3 日「My Morning Jacket」 場所：Moore Theatre（www.stgpresents.org）

■ 10 月 3 日「Catfish and the Bottlemen」 場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

■ 10 月 3 日「Overkills & Symphony X」 場所：Showbox

■ 10 月 4 日「Melanie Martinez」 場所：Chop Suey

■ 10 月 4 日「Boombox/ UA」 場所：Showbox

■ 10 月 3 日～ 5 日「Death Cab For Cutie」 場所：Paramount Theatre

■ 10 月 5 日「Cimorelli」 場所：Chop Suey

■ 10 月 5 日「Duke Dumont Live」 場所：Showbox

■ 10 月 6 日「The Milk Carton Kids」 場所：Moore Theatre（www.stgpresents.org）

■ 10 月 6 日「An Evening with Rufus Wainwright」 場所：Showbox

■ 10 月 6 日、7 日「Peter Bernstein, Larry Goldings, and Bill Stewart」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

■ 10 月 7 日「Tove Lo」 場所：Showbox SoDo

■ 10 月 7 日「Ry Cooder – Sharon White – Ricky Skaggs」 場所：Moore Theatre（www.stgpresents.org）

■ 10 月 7 日「Battles」

場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

■ 10 月 8 日「Young Thug」 場所：Showbox SoDo

■ 10 月 8 日「Paradise Waits」

場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

■ 10 月 8 日「Patrick Watson」

場所：The Crocodile（www.stgpresents.org）

■ 10 月 8 日、9 日「Common Kings」 場所：Showbox

■10月8日～11日 「Hot Tuna Acoustic」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

■ 10 月 9 日「Cash Cash + Tritonal」 場所：Showbox SoDo

■ 10 月 9 日「ZZ Ward」

場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

シアトル・シンフォニー

■ 10 月 1 日、3 日、4 日 「Brahms Symphony No. 3」

指揮：ルドヴィック・モルロー、ビオラ：スーザ ン・ガルキス・アサディ、チェロ：エフェ・バルタ チギル。 シュトラウス『ドン・キホーテ』、ブラームス「交 響曲第 3 番」。

トニー賞受賞振付師クリストファー・ホイール ドン、 「20 世紀の最も進歩的なバレエ振付師」と 呼ばれるジョージ・バランシン、トニー賞、アカ デミー賞を受賞したジェローム・ロビンズの 3 作 品が一堂に集う。 PACIFIC NORTHWEST BALLET

場所：Marion Oliver McCaw Hall （321 Mercer St., Seatle） 詳細：www.pnb.org ☎ 206-441-2424

トップファッションデザイナー、イヴ・サン＝ ローランの 100 着におよぶオートクチュールに 加え、スケッチ、生地選び、フィッティングの様子 などの創作過程を目にすることができる。 SEATTLE ART MUSEUM（SAM）

場所：1300 1st Ave., Seattle 詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100 （毎月第1木曜は入館無料。一部の展示を除く。火休館。）

シアトル・アジア美術館

■～ 10 月 4 日 「Chiho Aoshima: Rebirth of the World」 村上隆のスタジオ Kaikai Kiki に所属する青島千 穂の作品展示。日本的な妖怪と墓場の亡霊を題 材に、少女や花などのポップな題材、色彩を用い て可愛らしくもグロテスクな世界を表現する。

■～ 10 月 4 日 「Calligraphic Abstraction」 1000 年近い歴史を持つ書道の展示。イスラム書 道から中国書道、日本書道、ノースウエストの現 代書道まで幅広く紹介する。 SEATTLE ASIAN ART MUSEUM

場所：1400 E. Prospect St., Volunteer Park, Seattle 詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100 （毎月第 1 木曜全日と第 2 木曜午後 5 時以降は入場無料。 月・火休館。）

ベルビュー美術館

■～ 10 月 18 日「In the Realm of Nature: Bob Stocksdale & Kay Sekimachi」

ミッドセンチュリーを代表するウッドターナー、 ボブ・ストックスデールと彼の妻でファイバー アーティストのケイ・セキマチの作品展。 BELLEVUE ARTS MUSEUM

場所：510 Bellevue Way NE, Bellevue 詳細：www.bellevuearts.org ☎ 425-519-0770 （毎月第 1 金曜は入館無料で、開館時間が 8pm まで延長。 月休館。）

フィフスアベニュー・シアター

■ 10 月 1 日～ 10 月 25 日「Waterfall, the Musical ウォーターフォール」

世界が第二次世界大戦に突入しようとする 1930 年代のタイと日本が舞台。若いタイ人学 生とタイ人外交官のアメリカ人妻が禁断の恋に 落ちてしまう。原作は、1936 年に出版された小 説『Behind the Painting（絵の裏）』。 THE 5TH AVENUE THEATRE

場所：1308 5th Ave., Seattle 詳細：www.5thavenue.org ☎ 206-625-1900

シアトル・チルドレンズ・シアター

SPORTS

＜ NFL ナショナルフットボールリーグ＞

シアトル・シーホークス

＜ホームゲーム＞

■ 9 月 27 日 対シカゴ・ベアーズ 1pm ■10月5日 対デトロイト・ライオンズ 5:30pm SEATTLE SEAHAWKS

場所：センチュリーリンクフィールド （800 Occidental Ave. S., Seattle） チケット：ウェブサイトまたはチケットマスター （☎ 206-628-0888 www.ticketmasters）で購入 詳細：www.seahawks.com

■ 10 月 8 日～ 11 月 29 日 「Elephant & Piggie’s “We Are in a Play!” ぞうさん・ぶたさんの『ウィー・アー・イン・ア・ ＜ MLB メジャーリーグ野球＞ プレイ！』」 モー・ウィレムズの大人気絵本シリーズ『ぞうさ ん・ぶたさん（Elephant & Piggie）』のミュージカ ル。仮装パーティーを開いたり、スキップしな がら卓球をしたり、ぞうさんとぶたさんの楽し い友情物語。推奨年齢 4 歳以上。

シアトル・マリナーズ

＜ホームゲーム＞

■ 9 月 28 日 ■ 9 月 29 日 SEATTLE CHILDREN'S THEATRE ■ 9 月 30 日 場所：201 Thomas St., Seattle（シアトルセンター内） ■ 10 月 2 日 詳細：www.sct.org ☎ 206-443-0807 ■ 10 月 3 日 ■ 10 月 4 日

オン・ザ・ボード

■ 10 月 1 日～ 4 日 「Pat Graney『Girl Gods』」

対ヒューストン・アストロズ 7:10pm 対ヒューストン・アストロズ 7:10pm 対ヒューストン・アストロズ 7:10pm 対オークランド・アスレチックス 7:10pm 対オークランド・アスレチックス 6:10pm 対オークランド・アスレチックス12:10pm

SEATTLE MARINERS

場所：セーフコフィールド（1250 1st Ave. S., Seattle） チケット：ウェブサイト、☎ 206-622-HITS、ボックスオ 5 年ぶりとなるシアトル在住ダンサー、パット・ フィス、各チームストアで購入 グラニーの新作ダンス公演。振付師、作曲家、建 詳細：mariners.mlb.com ☎ 206-346-4317(日本語直通)

築家、映像アーティストとコラボレーションし、 ＜ MLS メジャーリーグサッカー＞ フェミニストたちの怒りや憤りをユニークなダ ンスで表現する。 シアトル・サウンダース

■ 10 月 15 日～ 17 日 「Emily Johnson『Shore』」

＜ホームゲーム＞ ■ 10月4日対ロサンゼルス・ギャラクシー

6:30pm

ダンス、ストーリー、奉仕活動、宴会を合体させた 1 週間 SEATTLE SOUNDERS にわたるダンスパフォーマンス。ボランティア活動、 ネイティブアメリカン作家による朗読会、ポットラッ 場所：センチュリーリンクフィールド （800 Occidental Ave. S., Seattle） クなど、インタラクティブなパフォーマンス。 チケット：FC ボックスオフィス（フィールド北西角） ON THE BOARDS またはチケットマスター 場所：100 W. Roy St., Seattle （☎ 206-628-0888 www.ticketmaster.com）で購入 詳細：www.ontheboards.org ☎ 206-217-9886 詳細：www.soundersfc.com

UW ワールドシリーズ

■ 10 月 1 日～ 10 月 3 日 「Sankai Juku 山海塾」

1975 年、天児牛大氏によって設立・創作された 舞踏カンパニー。北アメリカ初公開となる『UMUSUNA － Memories before History（歴史いぜ んの記憶－うむすな）』を披露する。 UW WORLD SERIES

■ 10 月 8 日、 10 日 「Strauss Zarathustra」 場所：Meany Hall（UW 構内） 指揮：ヤクブ・フルシャ、ヴァイオリン：ヴィル デ・フラング。 ドヴォルザーク『英雄の歌』、ブリテン「ヴァイオ

「Yves Saint Laurent: The Perfection of Style」

詳細：www.uwworldseries.org ☎ 206-543-4880

＜WHL ウエスタンホッケーリーグ＞

シアトル・サンダーバード

＜ホームゲーム＞ ■10月3日 対プリンスジョージ・クーガーズ ■10月10日 対プリンスアルバート・レイダーズ SEATTLE THUNDERBIRDS

7:05pm 7:05pm

場所：ShoWare Center（625 W. James St., Kent） チケット：☎ 253-239-7825 またはチケットマスター （☎ 206-628-0888 www.ticketmaster.com）で購入 詳細：www.seattlethunderbirds.com