Ss 2015 12 10

クリスマスケーキ、クリスマスクッキー、ジンジャーブレッドクッキーと、クリス マスにはスイーツが付き物。今回はフジベーカリーのクリスマスケーキとシュトー レン、スイーツのギフトバスケットをクローズアップ。さらにソイソーススタッフ 手作りのスイーツレシピ 3 点とジンジャーブレッドハウス・キットもご紹介。 （1、10、11 ページ） 取材・文・写真：越宮照代、山﨑悠、山本夕紀、藤原結衣、石橋迪与

（3）

2015 年 12 月 10 日号

アメリカ椿大神社の大祓い式

ソイソース

☎ 206-519-5469 FAX 1-419-730-8649

501 S. Jackson St., #202, Seattle, WA 98104 詳細：seattlebuddhist.org ☎ 206-356-7405 seattlebuddhist@hotmail.com

CONTENTS

12月13日、アメリカ椿大神社で大祓い式が催さ れる。清々しい気持ちで新年を迎えるために、参詣 者は自祓え御幣（じばらえごへい）で一年の汚れを ダイソー新店舗グランドオープン 自ら浄め、本殿で神主の祈祷を受ける。また、12月 ワシントン州で7 店目となるダイソーが12月19 31日から 2016 年 1月3日には初詣が受け付けら 日、グリーン・レイクそばのルーズベルト・スクエア れる。初詣のスケジュールはウェブサイトを参照。 （Roosevelt Square）にオープンする。オープンに 日時：12 月 13 日（日）受付 10:30am ～、開始 11am ～ 際し、19日と 20日の 2日間、各日先着 100 人への 場所：Tsubaki Grand Shrine of America 17720 Crooked Mile Rd., Granite Falls, WA 98252 プレゼント配布、ダイソンの掃除機やギフトカード 詳細：kannushi@TsubakiShrine.org が当たる豪華くじ引きなど、様々なイベントが催さ www.tsubakishrine.org れる。

『Keiko’s Journey』 出版記念イベント

特集 シアトルで楽しむクリスマス・スイーツ ...................................................................................1、10、11 コミュニティーニュース.....................................................3 花ごよみ..........................................................................................4 しおちゃんとしんコロの秘密のレシピ.....................4 注目の新作ムービー................................................................5 食べ歩き「あまから会」のおすすめレストラン.5

日時：12 月 19 日（土）、20 日（日）10am ～ 場所：6407 12th Ave. NE, Seattle, WA 98115 詳細：www.facebook.com/Daiso-JapanUSA-199823916767267

コーチングのすすめ................................................................6 Lee & Lee 法律相談..............................................................6 トビタテ！留学生.....................................................................7

マーサーアイランドにある美容院「スタジオ904」 の創業者、 ケイ・ヒライさんによる 『Keiko’ s Journey』 ファイナンシャルマップ・ワーク の出版記念イベントが 12月13日、シアトル・イン ショップ ターナショナルディストリクトの和みティーハウス マーサーアイランドで 2016 年 1月9日、ファイ で開催される。当日は、ヒライさんによる短編小説 ナンシャルマップ ・プランに役立つワークショップ シンプルカップショー開催中 『In the Dark Cave』の朗読、サイン会、ポール・キク が開催される。4 人の専門家を迎え、クレジットス 今 年で 9 回目となる「シンプ ルカップショー チさんによる『Songs of Nihon-machi』の演奏など コア （FICO） 、 リバースモーゲージ、 リアル・エステー （Simple Cup Show） 」が 12月末まで、シアトル・ が催される。 ト、 保険／リタイアメントに関する話を聞くことが インターナショナルディストリクトの KOBO at 日時：12 月 13 日（日）2:30pm ～ 4pm できる。要予約。言語は日本語と英語。 場所：Nagomi Tea House HIGOで開催中。北米と日本の陶芸家の作品が一 519 6th Ave. S., Seattle, WA 98104 日時：2016 年 1 月 9 日（土）11am ～ 1:30pm 斉に展示販売される。人気陶芸家の一点物の作品 詳細：store.chinmusicpress.com 場所：7853 SE 27th St., Suite 180, Mercer Island, speak@chinmusicpress.com WA 98040 を手に入れるチャンス。 日時：～ 12 月末 月～土 11am ～ 6pm、 日 12pm ～ 6pm 場所：KOBO Gallery at HIGO 604 S. Jackson St., Seattle, WA 98104 詳細：koboseattle.com ☎ 206-381-3000

東西茶の湯センターの月例茶会

円経寺のもちつき大会

日時：2016 年 1 月 13 日（水）6pm ～ 7:30pm 場所：ワシントン大学 Gould Hall バラードで12月19日、長栄寺円経寺が主宰する 3950 University Way NE, Seattle, WA 98105 詳細：simpsoncenter.org もちつき大会が開かれる。場所などの詳細は電話 （カレンダー 1 月 13 日の中から検索）

日時： 【もちつき】12 月 19 日（土）5pm ～ 7pm、 【大晦日】 12 月 31 日（木）5pm ～ 1am 場所： 【大晦日】Choeizan Enkyoji Seattle Nichiren Buddhist Temple

みんなの広場...............................................................................7 話題の本..........................................................................................8 最新 CD ピックアップ..........................................................8 スペシャルインタビュー.....................................................9 今月の数字からの智慧.......................................................12 クラシファイド..........................................................14、15 わかりやすいカイロプラクティック.......................16 行ってきました.......................................................................16

料金：無料 詳細：theokaplanning@gmail.com（担当：Okamura）

茶道裏千家の非営利団体、東西茶の湯センター 三菱特別講演シリーズ （East-West Chanoyu Center）が 12 月 17 日、 日本のサステナビリティーをトピックとする 月例茶会「Gokan: Awaken Your Senses with 三菱特別講演シリーズ「Sustainig Japan: past, Chanoyu」を開催する。お茶のほかに、瞑想やお茶 present, future“3.11- Five Years On” 」 が 2016 年 菓子の楽しみ方などを学ぶことができる。 1月13日、ワシントン大学で開催される。東日本 日時：12 月 17 日（木）6:30pm ～ 8pm 大震災から現在まで、そして 2020 年にあるべき姿 場所：East-West Chanoyu Center 5125 40th Ave. NE, Seattle, WA 98105 についてカリフォルニア大学ロサンゼルス校の阿 料金：$50 部仁史教授が基調講演を行う。翌14日には、同講 詳細：☎ 206-328-6018 eastwestchanoyucenter.org 演を受けてパネルディスカッションが開催される。 mitchell@urasenkseattle.org 要事前登録。

もしくはメールでお問い合わせを。また12月31日 には大晦日のイベントが開催され、お守りやお屠蘇 の配布、除夜釜と呼ばれる今年最後のお茶席など が設けられる。

北米俳壇 レニア吟社俳句................................................7

ソイソース インターン募集中！！ 詳しくは info@soysource.net まで

イベント..........................................................................17、18

発行人： トミオ・モリグチ

営業部： ハリー野本、ウィリグ敦子

制作部： ポドール恵、シャーリー真弥

編集部： 佐々木志峰、越宮照代、山﨑悠 マイヤ・ゲスリング 保科達郎、岩崎史香 藤原佑衣、中野智絵、山田百合菜 山添史、松村皓貴、山本夕紀 石橋迪与、高橋慧多、中本瑞貴

ボランティア： グレース希 クラシファイド担当： ウィリグ敦子 classified@soysource.net 囲み広告営業担当： ハリー野本 Advertising Contact：Harry Nomoto

harry@soysource.net 発行元： Soy Source 519 6th Ave. S. , Seattle, WA 98104 Tel: 206-519-5469 FAX: 1-419-730-8649 info@soysource.net www.soysource.net

本紙に掲載の広告は、各広告主の責任のもとにあり、 ソイソースでは広告内容の一切に責任を負いません。

（4）

2015 年 12 月 10 日号

クリスマス花 クリスマスのシンボルカラーの中でも幸せの 象徴であるといわれる赤を主役に、クリスマス 花を生けます。 使うのはポインセチア。赤く色づいてとても 美しいのですが、この赤い部分は花ではなく、若 い花を保護する苞葉（ほうば）であることをご存 知でしょうか。ポインセチアの原産はメキシコ。 14世紀から知られており、赤い苞葉から染料を とったり、茎から出る白い乳液を解熱剤として 利用してきました。花の少ないクリスマスの時 季には、鮮やかな赤色が珍重されました。名前 の由来は、1825年、アメリカ合衆国初代駐メキ シコ公使、 J.R.ポインセットの名にちなんで付け られたといわれています。日本には1886年頃 に渡来し、 和名はショウジョウボクです。 切り花では出回らないので鉢植えから切って 使います。切り口の茎を墨になるまで焼いて花 もちをよくしてから使いましょう。今回は緑の 葉を取り除き、シルバーグリーンのダスティミ ラーやカスミソウと合わせて、白と赤の対比を 試みます。

栄養たっぷりのケールのサラダです。硬いケールを柔らかいサラダに変身させる コツは切ってから手で揉み込むこと。今回は肉が入っていないサラダなので、お手 伝いのしおちゃんもちょっと物足りなかったかも？

ホリデーシーズンのケールサラダ 材料（4 人分） ： 花器：トール投げ入れガラス花器 花材：ダスティミラー 8本、カスミソウ10本、 銀 着 色 ア ン ブ レ ラ フ ァ ー ン 2 本、ス チールグラス 7 本、ポインセチア 3 本、 横枝

バターナッツスクワッシュ..................1 カップ キヌア................................................ 1/4 カップ 水........................................................ 1/2 カップ ケール.............................................................1 束 ドライクランベリー..............................大さじ 3

生け方： 1.茎をまとめやすくするために、 花器の口元か ら１㎝のところに一文字の枝を横に渡す。 2.①で区切った後ろ側の中央前から後ろにか けて、 ダスティミラーを塊に入れていく。 3.カスミソウを、楕円形になるように横に広が りを持たせて左右にふわっと入れる。 4.銀着色アンブレラファーンを、右後方、少し 高めに挿してアクセントにする。 5.ポインセチアの茎を焼いて、中央よりやや左 に3本全部が重なるように挿す。 6.スチールグラスの葉を手でよって曲線を作 り、花器の真上から１本づつランダムに挿し て、 作品の広がりを出して完成です。

作り方：

筆者プロフィール：ショッカー恵

草月流師範、シアトル草月支部役員 いけばなインターナショナル役員 “Ikebana By Megumi”スタジオ主宰 ベルビュー、バラード、ダウンタウンでもいけばな教室 を開催。いけばな教室は見学可。 ☎ 425-744-9751 megumi.schacher@frontier.com www.IkebanaByMegumi.com

パンプキンシード..................................大さじ 3 アップルサイダービネガー..................大さじ 3 オリーブオイル.....................................大さじ 4 はちみつ.................................................小さじ 1 塩・こしょう..................................................適宜

3. ケールは茎の部分を 切り取り、葉を約 5 ミリ 幅の細切りにし、手で揉 んで葉を柔らかくする。

1. バ タ ー ナ ッ ツ ス ク ワッシュは種を取り 除いて 3 センチくらい の角切りにし、オリー ブオイル大さじ 1 をま ぶしてバットに広げ、 350 ° F のオーブンで 約45分ローストする。 粗熱が取れたら 1 セン チ角に切る。 2. キヌアを軽く水洗いし 鍋に入れ、水を加えて 加熱する。沸騰したら 弱火にして約 20 分炊 き、 粗熱を取っておく。 【しおちゃん】のプロフィール

4. ボウルに①②③とドラ イクランベリー、パンプ キンシードを入れ、アッ プルサイダービネガー、 オリーブオイル各大さじ 3、はちみつ、塩・こしょう を混ぜ合わせて作ったド レッシングで和える。

Photo by しんコロ

シアトルのアニマルシェルター出身の黒ねこ。おしゃべ りする姿がネット上で話題となり、Youtube 動画再生回 数は約7000万回 。 得意な言葉は 「おかえり」 「おはよう」 「ばかやろう」 。 ブログも大人気！http://www.okyn.jp

【しんコロ】のプロフィール

「しおちゃん」の飼い主、医学博士。シアトルに 10 年住んで今は NY 在住。免疫学の研究者の傍 ら Hip-hop のダンサー／インストラクターも。 しんコロメールマガジン【しゃべるねこを飼う 男】 を 「まぐまぐ」 にて執筆中。

（5）

2015 年 12 月 10 日号

見応えあるロバーツとキッドマンの競演

『Secret in Their Eyes』 アカデミー賞外国語映 画賞を受賞した 2009年の同名アルゼンチン映画のリメイク で、ジュリア・ロバーツとニコール・キッドマン の初共演で注目を集めている犯罪スリラーだ。 FBI捜査官のジェス（ロバーツ）の最愛の娘 が無残な遺体で発見された。ショックで呆 然となるジェス に 対し て、犯 人 逮捕を約束す る 同 僚 レ イ（ キ ウェテル・イジョ フォー） 。彼は恋 愛感情を抱くエ リートの地方検 事クレア（ニコー ル・キッドマン） と共に容疑者を 特定するが、 逮捕 には至らなかっ た。そして13年後、FBIを辞めたレイが犯人 を見つけたと言って、クレアとジェスの前に現 れる。 主人公は執念の男レイで、彼は13年後もク レアへの感情を色あせずに持ち続けている。 友への信義と恋愛という二つの強い感情に 突き動かされる男の物語で、大枠ではオリジ ナルに近いが、本作では被害者家族でもある ジェスの物語が膨らんでいる。そのためオリ ジナルで貫かれていた犯罪捜査とロマンスの 分けがたい緊張感と悲しみが希薄になってし まい散漫な印象。やはりハリウッドのリメイ クはダメだな、 と再確認した次第だ。 脚本／監督は『ニュースの天才』や『消され たヘッドライン』 など政治スリラーの脚本／監 督を手がけてきたビリー・レイ。ハリウッドの 脚本家として第一線で書いてきた人だが、こ

の脚本には首を捻ってしまった。犯人が釈放 された理由があまりに不合理なのだ。たとえ 時代設定が 911直後で、テロの脅威が吹き荒 れていた （現在もまた似たような状況になって いるが）とは言え、ご都合主義感は否めない。 現実感のある物語なのでこの小さな綻びは致 命 的で、衝 撃的 なエンディング の説得力にも影 響が出ていたよ うに思う。これ はオリジナルには なかったことだ。 とは言え見ど ころがないわけ ではない。共演 場面は多くはな いが、 ロバーツと ©STX Entertainment キッドマンが登 場する場面には、互いに一歩も引けを取りた くないというライバル意識が感じられ、それが 画面にしっかり映し出されている。美貌や親 しみやすさで知られる二人だが、ベテラン俳 優としての自負と本領を発揮する競演として 見応えがあった。ちなみにキッドマンに共演 の声をかけたのはロバーツ。好敵手こそが自 分を高めてくれるということなのだろう。 上映時間：1時間 51分。全米のシネコンで 上映中。

筆者プロフィール：土井ゆみ

映画ライター、ハワイ島ヒロ市在住。30 年暮らした サンフランシスコ市を離れてハワイに引っ越してき た。コンクリートのビルに囲まれた都市生活から雨 も自然の恵みもいっぱいの環境に移って生活一新。 新たな視点で映画を紹介していきたい。

な味。ワインなどにもぴったりのようです。 ザクロのモラセスとクルミ入りソースで 煮込んだチキンのシチュー、フェセンジャン （Fesenjan $17） は、見た目は良くないのですが、 食べるとなかなかのものでした。 メインの料理に頼んだのは、ビーフ、チキン、 ラムの 3種 類の串焼コ ンビネー カスピアン・レストラン ションのカ ベルビューのペルシア料理レストランカスピ スピアンス アン （Caspian ） に行ってみました。 ペシャル 看板が目立たないこともあって場所は少し （C a s p i a n 分かりにく Special $38 写真上） 。シェアしたい時には一 いのですが、 品ずつオーダーするよりお得になります。ち インテリア なみに一品ずつのお値段は、チキン（Chicken は豪華な雰 Kabobs $17） 、ビーフサーロイン（Prime Sirloin 囲気です。 Kabob ／ Barg $22）、ビーフひき肉（Ground ペルシア・ Beef Kabob ／ Koobideh $18）です。どの肉も 中近東の料理 上質で、スパイスも思いのほかマイルドなので、 の特徴は、サ 辛いのが苦手な方やお子さんでも食べることが フラン、カルダモン、ターメリック、クローブ、シナ できます。 モンなどのスパイスが使われていること。そして デザートに出てきたのは、サフラン、ローズ 料理の代表はなんと言っても串刺し料理のシシカ ウォーター、ピスタッチオ入りのペルシアン・ア バブでしょう。同店のシシカバブは、 ビーフ、 ラム、 イスクリーム（Persian Ice Cream $6） 。味につ チキンのひき肉、 ビーフのひき肉から選べます。 いては、ローズウォーターの香りに好き嫌いが分 この日は８人だったのでチキンのひき肉カバ かれるのですが、異国のアイスクリームを知りた ブ（Ground Chicken Kabob $17） 、ラムシシカ い方には、 試していただきたい一品です。 バブ（Lamb Shish Kabob $25） 、ラムチョップ ここは、本格的なペルシア料理を経験したい方 （Lamb Shishleek $26）をオーダー。肉がとて におすすめの店と言えます。 も柔らかく、サイドの焼きトマトともよくマッチ 毎週土曜日の夜は、ベリーダンスのライブあり してとても満足でした。 （午後7時以降は13歳以上のみ） 。 ナスのボラニ（Boorani Eggplant $8）はフラ イしたナスをヨーグルトとニンニク、ミントであ Caspian Persian Restaurant 1806 136th PL. NE, Bellevue, WA 98005 えたディップのよう ☎︎ 425-747-9500 なアペタイザー。抜 営業時間：火～木 11:30am ～ 8pm、 群のおいしさでいく 金・土 11:30am ～ 9pm、日 11:30am ～ 8pm 月 定休日 らでも食べられまし www.caspianbellevue.com た。 今回一番好評 筆者プロフィール : 加藤ナオミ だったのが、中近東・ シアトル近郊在住の日本人が月 1 度集まっていろい 地中海料理でよく見られる、ブドウの葉でビー ろなレストランを食べ歩きする「あまから会」の代 表。2004 年に発足。会員は 40 人以上。同じ店に フ、ライス、パセリ等のスタッフィングを包んだ は 2 度行かないのがルール。 ドルマ （Dolma $7 写真上） 。温かいアペタイザー 入会問い合わせ：amakaracity@hotmail.com で、添えられたヨーグルトソースにつけると上品

（6）

2015 年 12 月 10 日号

第52 回

生産的な反省の方法 早いもので、もう12月。2015年も終わろう としています。Aさんも、 「時間がたつのが早す ぎる。今年も何も達成できなかったような気が する」とおっしゃいます。Aさんはいわゆる自 営業、フリーでお仕事をされています。ご主人 は企業勤務で、生活費はご主人の収入でまかな えるのですが、子どもが2人いるので習い事や 大学費用などを考えると、Aさん自身の収入も 増やしたいと考え2年程前に起業されました。 Aさん曰く「子どもも以前より手がかからなく なったと思うし、学校に行っている間は自分の 時間や仕事に割ける時間は増えた。でも、思っ ていたほど仕事の結果につながっていない」と おっしゃいます。その他「何で自分はできない のだろう？ 自分は負け組」といった言葉から、 自己嫌悪のようなネガティブな感情も読み取れ ました。そこで、自分を責めるのではなく、生産 的な反省の仕方についてお話をさせていただき ました。 反省とは、自分の行動を振り返り、 「何がい けなかったのか？」 「なぜ失敗してしまったの か？」 を分析し、同じ失敗をしないようにするた めに、 「次はどうすればよいか？」を考えること です。その時に気をつけるのは、自分の行動が 目的を達成するために効果があったかどうか を基準に考えることです。 「頑張ったにも関わ らず、結果が出なかった」という視点で考える のと、 「XXさんは認められたのに、私は駄目だっ た」 とでは、反省から得られるものが異なってく るのです。 前者の場合では、自分が評価の軸になります。 自分が立てた目標が現実的でなかったのかもし れないし、頑張り方の方向性がズレていたのか もしれない。結果を出すには努力が足りなかっ たのかもしれないし、色々準備はしたけど、計画 を行動に移せていなかったのかもしれない、な

どというデータが得られます。つまり、自分の 行動次第で結果を変えることができたかもしれ ないのです。 後者の場合では、自分以外の要素が言い訳と してあがりかねません。例えば、XXさんは良い コネクションを持っているし、子どもも大きい から自分よりも時間がある。英語も自分より上 手だし、頭もよくセンスもある人だから……、と いった具合です。次にどうすればよいのかを考 えた時、後者では生産的なきちんとした答えが 出てこなくなるのです。それでは、反省をする 意味さえなくなってきます。 自分ができなかったことのあら探し （評価） を するのではなく、まずは行動にフォーカスして 一年を振り返ってみることが大切です。Aさん があげてくださった例だと、 「自分を売り込むた めに○○会社の△△さんと会った」は行動です。 「会ったは良いが、仕事にはつながらなかった」 は結果･評価になります。一年の行動をすべて 書き出し、それについてうまくいかなかった原 因と、それを回避・フォローアップするためにで きたであろう行動を書き出していくと、来年の 自分に役立つアイデアが必ず出てきます。同じ 失敗でも、成功につながる経験として積み上げ ていくことができれば、Aさんにも意味ある失 敗として受け止めてもらえると思うのです。 筆者プロフィール：森山陽子（MA, ABS）

横浜育ち。米国の大学で心理学を学んだ後、 日本の医療関 連企業に就職、マネージャー職を務める。2002 年に再び 渡米し、 大学院で組織開発とコーチングを専攻。これまで 日本企業へのリーダーシップ研修や、Boeing, Microsoft, 商工会向けなどにてワークショップやコーチングのサー ビスを Wise Leadership, LLC として提供。ライフコー チングの一環としてワークブックLife Design Notes（バ イリンガル版エンディングノート）を 2015 年出版した。 Life Design Notesの出張セミナー、6人以上のグループ に対応しています。まずはご連絡下さい。 Wise Leadership www.wise-leadership.com ☎ 206-310-9636

大家が契約書の内容を変えたり、 家賃の値上げをしたら どうしたらいいですか？ 大家が契約内容の変更をしたければ、月 極め（Month-to-Month）の契約の場合は少 なくとも 30 日前までにテナントに書面 で知らせなければなりません。この場合 の契約内容の変更とは家賃の値上げや賃 貸規則の変更などのことです。変更は家 賃支払い期日に有効となります。例えば 家賃支払いの期日が毎月 1 日だとして、大 家が現時点で契約にない「ペット不可」を 加えたいとします。それを 6 月 15 日に書 面で知らせたとすると、それから 30 日間 待って、そこから次の支払い期日がきてよ うやく実施することができます。したがっ てこの場合は、8 月 1 日まで変更は実施さ れません。 月極め契約においては、法律上、大家は 家賃の値上げをいくらでも何度でもする ことが可能ですが、テナントが何かした ことに対しての仕返しで値上げをすると いったようなことはできません。1 年以 上の賃貸契約ではテナントの同意がない 限り、一般的に大家はサインした後の契約 変更はできません。

もし今借りているアパートが売却 されたら？

売却によって自動的に賃貸や月極めの 契約を終了されることはありません。売 却の際に大家は新しい大家の名前と住所 をテナントに直接渡すか、あるいは郵送で 知らせなくてはなりません。それに加え、 建物内に知らせを掲示します。大家は全 てのデポジットを新しい大家に転送し、新 大家はそれを銀行かエスクロー口座の信 託に入れなければなりません。そして新

大家は銀行やエスクロー会社の名前と住 所をテナントに知らせなければなりません。

大家はテナントのアパートに入室 できますか？

大家は少なくとも 2 日前までに書面で 入室することを知らせなければなりませ ん。その知らせの中には正確な日時、ま たは何時から何時までの間に入室するか が記されていなければならず、指定された 入室の時間帯は、テナントに無理のない時 間帯でなければなりません。もしもテナ ントが、提示された日時に同意できなかっ たり、変更したい場合に連絡するための電 話番号も記されていなくてはなりません。 ただし、アパートに入居したいと思ってい る人やすでに入居が決まっている人に室 内を見せる場合のみ、１日前のお知らせで 入室できます。 テナントは、室内修理、室内向上、点検修 理を目的として大家が入室する場合に拒 否することはできません。緊急の場合や テナントが勝手に引っ越した場合は、大家 は通知なしに入室することができます。

筆者プロフィール：李 ネルソン

弁護士。キング郡前シニア副検事を 17 年就任。地 方自治体での判事及びワシントン大学院、シアトル 大学院法学部にて教授補佐を務める。日本法務省の 依頼で検事の法廷弁論の養成。前ワシントン州アジ ア弁護士委員長などを歴任。 李＆李法律事務所 1001 Fourth Ave. Suite 2388, Seattle, WA 98154（セントラル図書館向かいのビル） www.leeandlee-ps.com

（7）

2015 年 12 月 10 日号

チームに所属（詳細：www.facebook.com/ kaisekichefhiro）。外国の人にはなじみの 薄いかいせきについて、どうすれば興味 を持ってもらえるか試行錯誤で取り組ん でいる。シアトルと日本のスタートアッ プ コ ミ ュ ニ テ ィ を 繋 げ る 団 体「Arch for Startup」、シアトル在住の「トビタテ！留学 JAPAN 日本代表プログラム」参加者で作っ た団体「SEA」では渉外を担当。「チーム全 体の状況を俯瞰しながら仲間と仕事を進め ていくこと、みんなでビジョンを話し合い、 ゼロから活動を作り上げていくことが楽し い」と語る。

将来の展望

第 2 回 古賀広之さん 取材・文・写真：井山文枝

国際協力に貢献するビジネスの あり方を問う

創価大学の「グローバル・シティズンシッ プ・プログラム」に参加して、世界への興味 が湧いたという古賀広之さんは、留学前に は、内閣府の青年国際交流事業「世界青年の 船」や、ベトナムの孤児院でのボランティア などに参加している。これらの経験から、 自分でソーシャルビジネスを立ち上げたい と思うに至った。シアトルを選んだのは、 シアトルでは近年、利益を得ながら社会貢 献を果たすソーシャルビジネスの起業を目 指す若者が増加していることと、そうした 若者のためのワークショップやボランティ アの機会が増加していることからだ。授業 だけでなく、政治や国際関係を模擬国連な どを通して学んでいきたいという。方法は 模索中だけれども、開発教育についても学 びたいと考えている。

教育と政治・経済は分離されるべき、今 後教育環境を整備していくことで途上国は そのモデルケースになり得るという思いを 持つ。起業という選択肢だけではなく、政 策立案等について勉強したのち、シンクタ ンクや国際機関で働くことも視野に入れ始 めたという。今までの経験から、人とのつ ながりは人生を豊かにすること、物事の全 体像を見渡すことの大切さを学んだ今は、 色々なことに興味を持って活動に参加、そ れらを通して将来的に自分にぴったりの道 を見つけていきたい、と目を輝かせていた。

学校以外での活躍の場

トビタテ生に課された日本発信プロ ジェクトの一環として、かいせき（Kaiseki） 料理人の俵裕和さんのマーケティング

■古賀広之さん、大阪府出身で創価大学教育学部2 年生を修了後留学。ベルビューカレッジに在籍中。 ビジネス、 政治、 経済に興味がある

挫折があるから成長もある コミュニティカレッジに入学する前にESLに １カ月通った。１カ月は思った以上に短く、 自分 の英語力でカレッジの授業についていけるのか 不安に思う反面、これから学ぶことで可能性を 広げられることを楽しみにしていた。専攻はイ ンターナショナルビジネス。授業はそれほど難 しくなかったが、大変だったのはグループワー クだ。アメリカ人、韓国人、日本人のグループに 入って課題を進めていたのだが、 自分の担当する 箇所でどうしても理解できないところがあった。 だいたいのことはわかるのだが細かい点が理解 できず、 このままではグループのみんなに迷惑を かけてしまう。同じグループのアメリカ人学生 にここを説明して欲しい、 とメールを送った。返 事は来たものの、よく理解できない。申し訳な いと思いつつ再度メールを送った。しばらくし て届いた返信を見て驚いた。そのメールは日本 語で書かれていたのだ。日本人の友人に翻訳し てもらったそうだ。もちろん善意でしてくれた

のはわかるが、プライドが傷つき自信を失ってし まった。他のメンバーはスムーズに作業を進め ているのに......。悔しくて惨めでしかたなかった。 今となっては、良い経験をしたなぁ、と思っ ている。その出来事が、英語を上達させたいと いうモチベーションを保ってくれているから だ。その後も、たるんでいるなと気付いた時は そのメールを見返す。そうすると悔しい気持 ちがこみ上げてきて、勉強に打ち込めるのだ。 （日焼け／フェデラルウェイ）

（8）

2015 年 12 月 10 日号

談志が死んだ

レオン氏郷

世界は i に満ちている

0 と 1 の間［Complete Singles］

立川談四楼／ $8.10 偉大な落語家、立川談志の弟子となって 40 年。惚れ抜いた師匠から突然言われた 言葉は「てめえなんざクビだ」 。理由もわか らず振り回され、腹を立て、やがて気付いた ことは……。古弟子が偉大な師匠の光と影 を描きつくす長篇小説。

安部龍太郎／ $14.30 世界とわたり合うために天下統一を急ぐ 織田信長が惚れこみ、豊臣秀吉がその器量 を畏れた武将・蒲生氏郷。茶人やキリシタ ンとしても知られる氏郷の波乱に満ちた生 涯を、グローバルな視点から骨太な筆致で 描いた力作。

Chico with HoneyWorks ／ $49 全国区オーディション「ウタカツ！」でグ ランプリに輝いた CHiCO とネットでの動 画総再生回数が 1 億回を超え話題沸騰中の HoneyWorks とのコラボユニット待望のデ ビューアルバム。ライトノベル、メモパッ ドなどがついた豪華初回限定盤。

AKB48 ／ $81.20 インディーズ、デフスタ時代のシングルを 含む全43曲を収録した、AKB4810年間の歴 史、記憶、記録がつまったオールタイム・ベス ト。 「AKB48グループメンバー エア握手会 2015」 、 「DECADE ～AKB48 10年の軌跡～」 のDVD2枚がついた数量限定盤。

横浜ヤンキー 日本・ドイツ・アメリカ の狭間に生きたヘルム一族の 150 年

人魚の眠る家

Secret Collection ～ Red ～

関ジャニ∞の元気が出る CD!!

レスリー・ヘルム／ $40.30 月刊誌『シアトル・ビジネス』編集長を務 めるアメリカ人著者が、明治 2 年にドイツ から来日した「お雇い外国人」の曽祖父と日 本人の曽祖母、日本のアウトサイダーとし て横浜居留地に生きたその子孫たちの足跡 を辿る。

東野圭吾／ $24.80 美しい家、美しい母、美しい娘、彼女たちを 待ち受ける悲劇。娘の小学校受験が終わっ たら離婚すると約束していた仮面夫婦に悲 報が届いたのは、面接試験の予行演習の直前 だった。作家デビュー30周年を記念する感 涙作品。

西野カナ／ $51.80 西野カナがこれまでリリースしてきたシ ングルのカップリング曲やアルバムのオリ ジナル曲の中から、選りすぐりの楽曲を詰 め込んだアルバム。2013 年に行われたコ ンサート「Kanayan X'mas Special ～ wish & real～」のダイジェストDVD、 フォトブッ ク付き。

関ジャニ∞／ $48.75 グループ 10 枚目となる「元気」がテーマ のオリジナルアルバム。『CloveR』、 『がむ しゃら行進曲』 などのシングル曲に加え、メ ンバー全員が作詞作曲した曲、新ユニット 曲、サンボマスター提供曲など音楽性豊か な楽曲を幅広く収録。

（9）

2015 年 12 月 10 日号

プロフィール：ウォーカー依子

『みんなの学校』シアトル上映会を主催する

Foretell Destiny LLC 代表。人材育成、教育関連に関わり 20 年になる。現 在も日本とアメリカで、大人向け各種セミナー開催、進路（大人）個別指導を行 う。ベルビューにてメディカル・アロマテラピースクールを運営。

ウォーカー依子さん 取材・文：越宮 照代

今年2月に日本で公開された映画『みんなの学校』は大変な反響を呼び、ロードショーが終 わった今も、北海道から沖縄まで全国各地で自主上映会が行われている。シアトルでは 2016年1月16日にアメリカ初の上映会が開催されることになった。主催するフォーテル デスティニーLLCのウォーカー依子さんに話を聞いた。 んです。学校を転々とするケースもあるよう です。大空では、教室から子どもが飛び出した この映画をシアトルで上映しようと思わ ら職員が追いかけて行ったり、近所の人が協力 れた動機は何ですか？ したりと、地域ぐるみでの取り組みをしたんで ウォーカー依子 （以下、ウ） ： 『みんなの学校』 す。それに、生徒ひとりひとりが、ありのまま は、2006年に分校として新設された大阪市立 で受け入れられているという環境が作り出さ 大空小学校のドキュメンタリー映画です。こ れている。 「誰でも安心、安全でいられる学校 の学校では、校長先生の木村泰子さんという を目指す」が学校のスローガンで、そのための 方が、 「すべての子どもの学習権を保障する学 たったひとつのルールが「人のいやがることを 校」を理念にして、特別支援のいる子も普通 しない、 言わない」 これだけなんです。 の子も共に学ぶようにしました。そして不登 校ゼロを実現させました。子ども、教師、地域 子どもたちの学び の人たち、親たちすべてを巻き込んで、それを 支援の必要な子どもたちにとっては救い 成功させたんです。公立学校でそういうこと ですが、 普通の子どもたちの親はどう受 を実践するのは大変ですが、やればできると け取ったのでしょうか？ いうその日々の試行錯誤の姿を、大人と教育 ウ：子どもの勉強の妨げになるのではないか 者の方たちに見て欲しいと思ったのが、シア という声が最初はあったようです。でも、学力 トルで上映会を開きたいと思った動機です。 テストの結果は高かったんですよ。いつもい でも、教育関係者に限らず、すべての人が ろんなことが周りで起こっている中で勉強を 見て学びがある映画だと思うんです。いやな しているので、集中力が養われるんですね。何 ことを言ってしまったときにはきちんと謝る よりも彼らは、支援の必要な子がいることが普 とか、人をどうやってケアすればよいか、どう 通であると捉えられるようになるし、接し方も やって思いやればいいのかという、基本的な 身につく。ある生徒が、どうやったら分からな ことだけど、今の私たち大人に欠けているこ い子に分かるように伝えられるかを一生懸命 とが映画の中に出てきます。 考えるシーンが出てきますが、そういうところ からの学びはすごく大きいと思います。 不登校ゼロにするというのはどういう意

すべての子どもが同じ教室で学ぶ

味なんでしょうか？

ウ：特別支援学級に行くような子どもたち は、クラスでじっとしていられないとか、奇声 を発するとか、他の子に暴力を振るうといった 問題を抱えているんですね。そういう子は本 人もいづらくなったりして学校に来なくなる

撮影クルーが 1 年間学校に 入り浸って制作 映画になったいきさつは？

ウ：最初は、 「不登校ゼロ」の評判を知った 関西テレビが大空小学校に撮影の取材を申

し込んだんで す。木村さんは 「表面的なこと だけを取り上げ るのだったらお 断 り し ま す。1 年間子どもた ちと関わって、あなたもこの小学校の一員で あってくれるのなら許可します」という返事 をされた。そこで、クルーは 1年間小学校に 張り付いてテレビ番組を制作したのですが、 それが文化庁芸術祭賞テレビ・ドキュメンタ リー大賞を受賞し、それで映画化ということ になったんです。500時間もの撮影映像の中

で、監督としても45分では伝えきれないとこ ろがあったのでしょうね。 実は、大空小学校は私の息子が 6年間にわ たって夏の間だけ体験入学をしていた学校な んです。校長先生の木村泰子さんも知ってい るし、先生たちがどういう取り組みをしてい るかも見ていました。ちょうどテレビクルー が入っている時にも重なっていたので、ク ルーが子どもたち全員を知っていて、本当に 学校の一員のようになっていたのを見ていま す。これはいいものができると思いました。 アメリカではこれが最初の上映会です。 ひとりでも多くの人に見ていただきたいで すね。

教育ドキュメンタリー映画『みんなの学校』シアトル上映会 日 時 会 場 チケット

2016 年 1 月 16 日（土）10:50am、1:30pm、6:30pm ベルビューカレッジ

N. #201, 3000 Landerholm Cir. SE, Bellevue, WA 98007

一般 $10、子ども (8 ～ 18 歳 ) $5

www.brownpapertickets.com ＊当日、会場でのチケット購入可。

内容： 不登校ゼロを目指す大阪市立南住吉大 空小学校の取り組みを紹介し、第 68 回文化庁 芸術祭大賞など数々の賞を受賞したテレビド キュメンタリーの劇場版。大空小学校では、発 達障害を抱えた子、自分の気持ちをうまくコン トロールできない子など、特別支援の対象とな る児童も同じ教室で学ぶ。不登校ゼロを目指 して、教職員、保護者、地域の大人たちだけでな く、子ども同士も一緒になり 「みんながつくる、 みんなの学校」のスローガンに取り組む姿を 1 年かけて取材した作品。8 歳以上対象。 監督：真鍋俊永 上映時間：106 分 ＊上映会参加者の中から抽選で10人に木村泰子 さんの著書『 「みんなの学校」が教えてくれたこと』 が当たる。

©関西テレビ放送

（10）

2015 年 12 月 10 日号

フジベーカリーのクリスマス・スイーツ シアトルで日本風クリスマスケーキを！ フジベーカリーの本店は、シアトルのエリオットアベニュー沿い に位置する工場と同じ建物だが、ここに店があることは意外に知ら ない人が多い。甘い香りに迎えられて店内に入ると、正面の大きな ショーケースには出来立てのパンやペイストリー、右手には上品で かわいらしいケーキがずらり。通りに面したガラス窓に並行して大 きなテーブルが２つあり、買ったばかりのパンやペイストリーを朝 食代わりに楽しむ近所の人の姿も。 パンのケースには、メロンパンから始まって、小豆ドーナツ、シ ナ モ ン ロ ー ル、 チョコレート ク ロ ワ ッ サ ン、 抹 茶 デ ニ ッ シュ、フォカッ チャ、ブリオッ シュ、同店シグ ネチャーのカ レーパン、

ジュノベーゼベーコ ンエピ等々、スイー ツ系からおかず系 まで挙げればきり がないほどパンの 種 類 が 豊 富 で、ま さに日本のパン 屋 さ ん！ も ち ろん人気の食パンやロールパ ン、そ れ に サ ン ド イ ッ チ、キ ッ シ ュ も あ る の で 朝 食 や ラ ン チ に も っ て こ い だ。 建 物 の 横 に は 専 用 駐 車 場 が あ る の で、シ ア ト ル に は 珍 し く 駐 車 の 心 配 を し な く て も 良 い。

フジベーカリーのクリスマスケーキ 同店のパティシエ大沢勇史さんは、ケーキの本場パリで3年、日 本で約10年の経験の持ち主。伝統的なフランスの技術に自身のオ リジナリティーを加え、見た目も美しいケーキの芸術を作り出して いる。昨年9月から同店で活躍しているが、実は5年前に1年間、当 時のベルビュー店で腕をふ るって地元の日本人たちを 感激させた人だ。ビザ取得の ため日本に一旦帰国、ようや く去年シアトルに戻ってき たのだそうだ。おかげで私た ちはアメリカにいながら日 本風のクリスマスケーキを 楽しめることになった。 スフレチーズケーキ ($4) 「当店では、ホールケーキ の販売は通常から行っていますが、クリスマスにはレギュラー商品 から、スフレチーズケーキ、チョコムースとパッションクリームのロ グケーキ、苺のショートケーキの３種類と、季節限定のチョコレート ロールとマロンのログケーキを用意しています」と大沢さん。どの ケーキにも、大沢さんが夏の終わりからアイデアを練ってデザイン

した可愛らしいクリスマスツリー、リース、キノコなどのデコレー ションが施されている。スフレチーズケーキは直径6インチサイズ のみだが、 その他は6、 8、 10インチの3サイズが用意されているので、 少人数のグループや「あれも欲しいが、これも欲しい」と色々な味を 楽しみたい時には選びやすい。 今年のクリスマスはフジベーカリーのクリスマスケーキで決ま り！ 24日も店頭販売しているそうだが、数に限りがあるので確実 に手に入れたい人は予約をお忘れなく。受付は12月18日までとなっ ているが、 「その後でも大丈夫なので電話してください」 とのこと。

ドイツ発祥のシュトーレン ところで、伝統的なクリスマスのスイーツといえばドイツが発祥 のシュトーレンを思いつく。 「シュトーレンはパンなんですよ」と、 同店の製パン部門を取り仕切っている荻巣孝信（おぎす・たかのぶ） さんに教えられて「えっ、そうなんですか?」そう言えば、確かにパン の形をしている。 荻巣さんは、日本のパン会社の各地の支店で店長を務めた経験の 持ち主で、冒頭に登場した「フジベーカリーのパン」の味を作ってい る人。今年は「認知度の低いシュトーレンの火付け役になれれば」と いうことで、シュトーレン（レギュラー $22、大 $55）を製造販売し ている。味見をさせてもらうと、ラム酒のシロップで煮たイチジク やレーズン、オレンジ、ナッツ数種類のほかに、シナモン、オレガノな どのスパイスも加わってとても風味豊か。生地はしっとりとして、 少しずつじっくり味わって食べたくなる。 「ワインなどに合いそう ですね」と言うと、 「ドイツではホットワインと一緒にいただくそう です」と荻須さんが教えてくれた。7、8ミリくらいにスライスして 少しずつ食べるのがおすすめだそう。 「甘すぎる方は、外にコーティ ングしてある粉砂糖を落として食べて いただくといいと思います」 。まだ味 わったことのない人はぜひトライ してほしい。季節限定なので12 月いっぱいまでしか販売してい ないそうだ。涼しい場所におけ ば1カ月くらいは保存可能なの で、 ギフトにもぴったり。 ◀︎シュートレン レギュラー ($22)

ギフトバスケット 同店では、クリスマス用に自家製のス イーツの詰め合わせギフトバスケッ トを 2種類用意している。内 容は、35ドルセットがメレンゲ クッキー、クッキーの詰め合わ せ、アーモンドカラメライズド チョコレート、シュトーレンレ ギュラーサイズ、50ドルセッ トがメレンゲクッキー、マカ ロンボックス、クッキーの詰 め合わせ、アーモンドカラメ ライズドチョコレート、シュ トーレンレギュラーサイズ。 ギフトバスケット ($50) ▶︎

ジンジャーブレッドハウスキット ホリデーシーズンになるとよく目にする ジンジャーブレッドハウス。壁や屋根の形 に型抜いたジンジャーブレッドクッキーを アイシングを使って組み立てたら、アメリカ ならではのカラフルなキャンディーでデコ

レーションして完成！ でも、自分で作る となるとクッキーを焼いて、アイシングを 作って、数種類のキャンディーを買いそろ えて……と準備がなかなか大変ですよね。

Fuji Bakery ■エリオット店 1030 Elliott Ave. W., Seattle, WA 98119 ☎︎ 206-216-3616 営業時間：月〜日 7am 〜 3pm 12 月 23 日・24 日 7am 〜 6pm ■インターナショナルディストリクト店 526 S. King St., Seattle, WA 98104 ☎︎ 206-623-4050 営業時間：月〜金 8am 〜 5pm 土・日 8am 〜 4pm ＊営業時間内ならケーキの受け取り可 info@fujibakeryinc.com

「ジンジャーブレッドハウスを作 りたいけど、手間がかかるので作れな い」という人におすすめなのが「ジン ジャーブレッドハウスキット」 。この キットには、すでに壁や屋根の形に形 成されて焼かれたクッキー、アイシン グ、カラフルなキャンディーがすべて 入っているので、これ1つを購入すれ ば、簡単に自分だけのハウスを建てる ことができます。家族が集まるホリ デーシーズンに、みんなで一緒に作っ たり、デコレーションの技を競ったり と楽しみ方は色々。 アイシングが固まるのに時間が かかるので、ハウスだけ1日前に組み 立てておき、翌日にデコレーションを するのがおすすめです。 スーパーやオンラインで購入可 （$10～） 。

（11）

2015 年 12 月 10 日号

家庭で出来る手作り

シュトーレン

ドイツのクリスマスのお菓子シュトーレンは、ドライフルーツやナッツがたっぷ り入ったクリスマスの時期だけの特別で贅沢な食べ物。日を増すごとにフルーツ の風味が生地へ染み出すので、それを楽しみつつクリスマスを待ちながら少しずつ スライスして食べるのがドイツ流。真白い砂糖で覆われた形は布に包まれた幼子 イエスを連想させるとも言われる。今回は、本格的なシュトーレンのレシピをベー スに、 材料を全てスーパーで揃えられるようにアレンジしたレシピをご紹介。 作り方：

材料： （3 本分）

❶ オレンジジュース、マーガリンは常温に戻し、牛乳は

A 強力粉................................................. 2 カップ弱 薄力粉.....................................................1 カップ オレンジジュース........................ 1/4 カップ強 バニラエッセンス............................ 小さじ 1/2 シナモンパウダー............................ 小さじ 1/2 牛乳.................................................1/4 カップ強 ドライイースト.....................................小さじ 1 バターまたはマーガリン......................大さじ 5 砂糖.........................................................大さじ 6 塩........................................................ 小さじ 1/2 卵.....................................................................2 個

50℃ (122℉ ) に温めておく。

❻完成したものは表面が乾かない

ように、濡らしたキッチンペー

❷ 材料 A を大きめのボウルに入れ、全

パーなどで覆って、天板に並べ

体が馴染むように５分間ほどヘラ

る。④と同様の温度で40分ほど

で混ぜる。混ぜすぎると後で生地 が膨らみ過ぎてしまうので注意。

二次発酵させる。380 ℉に予熱 ②

❸ ②に材料 B を加え、具材が均等にな

❼焼きあがったものに電子レンジ

るように混ぜ合わせ、丸い形にす

で溶かしたバターをたっぷりと

る。ボウルにラップをし、約 38 ℃

塗り、その上にグラニュー糖をふ

（100 ℉）で 1 時間程度発酵させる。

B クランベリー.........................................1 カップ ラムレーズン.........................................2 カップ ドライパイナップル..............................2 カップ アーモンドスライス..............................1 カップ クルミ・カシューナッツ等....................1 カップ

1.5倍の大きさに膨らむ。※1

③

❹まな板の上に強力粉をたっぷりと振り、③の生地を 3つに

冷やす。

ようにふりかける。

❺成形する。

a. 麺棒で生地を縦長に伸ばす。

コーティング用 バターまたはマーガリン......................大さじ 4 砂糖....................................................1/2 カップ 粉砂糖.....................................................1 カップ

b. 全体の生地の 1/5 を奥から手前に向 かって折る。

c. 生地と生地のつなぎ目が開かないよ

a

うに押し合わせ、そこに棒状にのば

コツ：

したマジパンを乗せる。

●ラムレーズンを手作りする場合の下ごしらえ

d. 手前側も b と同様に生地を折り合わ

材料

せる。

レーズン........................................................2 カップ

砂糖................................................... 大さじ 1 と 1/2

※1 発酵させる場所はコタツの中、 もしくは小さめのボウルに d

f. e で折った生地をさらにもう一度折

がら作業すると扱いやすくなる。

2. ざるにあけ、よく水気を切ったレーズンを容器に

e

り、a の部分に重ねる。つなぎ目は

1. 沸騰したお湯にレーズンを入れさっと茹でる。

▶︎ ナッツやフルーツ類は、 多ければ多いほどおいしくなる。

押し合わせない。

移し、 砂糖とラム酒をひたひたになるまで加える。

▶︎ マジパンは、 甘みが口に広がり食感も良くなるが、 なくても可。 ▶︎ 最後のコーティングの粉砂糖はなくても可。

g. f の生地の手前半分を麺棒で押さえ、 シュトーレンのかたちに整える。

ボウルを乗せ、 全体を電気毛布や普通の毛布でくるむなど して保温するとよい。

り合わせ、 押し合わせる。

作り方：

80 ℃ (176 ℉) くらいの湯を張り、 その上に生地の入った

※2 生地が柔らかすぎて扱いづらい場合は強力粉をまぶしな

e. d で折った生地をさらにもう一度折

ラム酒..................................................................... 適量

オートミール レースクッキー

りかける。冷蔵庫で 1 時間ほど

❽食べる前にザルなどを使って、粉砂糖をたっぷりと雪の

切り分けて、 それぞれ丸めた後、 15 分休ませる。※2

マジパン............................................ 1.7 オンス

3. 冷蔵庫で3日ほど漬け込み完成。

しておいたオーブンで30 分、 焼き色がつくまで焼く。

f

▶︎ バターは有塩・無塩どちらでもよい。

アメリカの家庭ではクリスマスの定番クッキーのひとつでもある オートミールを使ったレースクッキー。チョコレートやナッツを加 えるなど、好みでアレンジが可能。 作り方：

材料（約 20 枚）

❶ オーブンを 375 ° F 度に予熱する。卵は溶いておく。

無塩バター.....................1/2カップ （1スティック） ライトブラウンシュガー..............1と 1/4 カップ オールドファッションオートミール.... 1 と1/4カップ 卵.................................................................................1個 小麦粉................................................. 大さじ1 と1/2 バニラエッセンス.........................................小さじ1 塩................................................................... 小さじ1/2 ホワイトチョコレートチップ （トッピング用） ........100g

❸ 天板にクッキングシートを敷き、②をスプーンで直径 2 センチほどに 丸めてのせる。それぞれの間隔を 5 センチ以上あける。

ベリークリスプ 材料（9×9 インチのトレー 1 つ分） お好みのベリー類..................................8 カップ 小麦粉.............................. 3/4 カップと大さじ 1 砂糖.........................................................大さじ 1 ブラウンシュガー............................. 3/4 カップ オートミール.................................... 1/2 カップ クルミ................................................ 1/3 カップ シナモン..................................... 大さじ 1 と 1/2 室温に戻しておいた無塩バター..... 1/2 カップ

❷ 鍋にバターを入れ、弱火で温めて溶かし、ライトブランシュガーを加 え、へらを使って混ぜ合わせる。火を止め、残りの材料を全て加え、さ らに混ぜる。

❹ ③をオーブンに入れ、 8～ 10分焼く。クッキーの周りがキツネ色になっ てきたら、 オーブンから取り出し、 固まるまで 1 分ほど冷ます。

▶︎ 天板に乗せる時、生地を押し広げないこと。また生地同士の

❺ ホワイトチョコレートを湯せんで溶かし、スプーンを使ってクッキー の上にかけていく。

間隔を十分に空けないとくっついてしまうので注意。チョ コレートが固まり、粗熱がとれた後、冷蔵庫に入れて保存。

熱々サクサクのベリークリスプと冷たいアイスクリームがベスト マッチ。ベリーが甘酸っぱく、上に乗せた生地はサクサクに仕上がりま す。熱々のベリークリスプの上に、バニラアイスクリームを乗せて食べ るとおいしさ倍増！ リンゴやアンズなどのフルーツでも作れます。 作り方： ❶ベリー類（今回はブラックベリーとクランベリー）をトレーに敷き詰め、大さじ 1 の小麦粉と砂糖を全体にまぶして、 満遍なく混ぜる。

❷ 大きめのボウルに小麦粉 3/4 カップ、ブラウンシュガー、オートミール、シナモン、 軽く砕いたクルミを入れて混ぜる。

❸ ②にバターを加える。バターが小さくなるまでしっかり混ぜるのがポイント。 ❹ ③を①のベリーの上に被せる。この時、かき混ぜないでベリー全体を覆うように乗 せる。

❺ ④のトレーをベーキング板の上に乗せ、 375° Fに余熱したオーブンで約30分間焼く。

（12）

2015 年 12 月 10 日号

2015 年 12 月 10 日号

（13）

（14）

2015 年 12 月 10 日号

お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 1-419-730-8649 Soy Source 519 6th Ave. S., Seattle, WA 98104

ワシントン州 ☆ Japanese Bilingual Executive Secretary 給与 ● Free Private English Lesson. Call $20-23/h (DOE) 勤務地 : South of Seattle, WA ☎ 206-323-3625 ☆ Japanese Bilingual Sales Import ● Maki ピ ア ノ 教 室 生 徒 さ ん 募 集 中 Coordinator 給 与 36-40K(DOE) 勤 務 地 : イギリス、ロンドントリニティー音楽大学卒 Seattle, WA 業 3 歳 か ら 大 歓 迎、13 年 の 教 師 経 験 あ り、 弊社、ワシントン州に唯一本社のある、日系 Renton 在 住、詳 し く は、真 木 る り 子 ま で。 人材紹介会社です。ワシントン州、オレゴン RurikoHelkowski@gmail.com 州で Admin, Logistics, Sales, Accounting, ☎︎ 443-739-6034(Cell) Engineering 関連のお仕事をメインに、様々な ポジションが多数ございます。詳細は ● Weaving Class 開催中 初心者の方大歓迎 www.shigotosagashi.com で！！ 詳細はさとこまで satop@live.com ※ 会員登録無料 ※ ☎ 1-888-990-1519

教えます

求人

●グリーンレイクの KISAKU レストランで寿 司ヘルパー / 職人を募集中。レジメをお送りく ださい。management@kisaku.com ☎ 206-545-9050 ●いづみレストラン：ウェイトレス、キッチンヘ ルパー募集。 ☎ 425-821-1959（ゆうこ） まで ●アジア人の老人介護士経験者募集中： ・Live in/Hourly ・Position ・Valid CAN/NAR Certification ・Welcome couple caregiver team (husband/wife, mom/daughter, friends) ☎ 206-232-7668 Email:seasonsoflifehome@gmail.com ● Global Career Partners, Inc. (Shigotosagashi.com/KikokuGo.com) is looking for professional, motivated, and energetic candidates! ◎帰国 Go.com: オフィスコーディネーター給 与 30-40K (DOE) 勤務地 : Bellevue, WA ◎仕事探し .com: Business Development/ Recruiter 給 与 35-50K(DOE) 勤 務 地 : Bellevue, WA

●日本の鮮魚、冷凍、乾物商品をレストランや、 或いは小売会社等に売ってみませんか？又食 べることが大好きな方、売り込みが好きな方で も大歓迎。男性、女性一切問いません。ビササ ポ－トも可能です。担当：麻生まで。 ☎ 206-766-8006 kyuta@trueworldfoods.com

12 月 25 日号の締切りは 12 月 15 日 1 月 10 日号の締切りは 12 月 31 日です。 office (Chinatown)/remotely/the UW Suzzallo library. Unpaid. Class credit applicable.

Send resume with a cover letter(optional) to: elaine@hokubeihochi.org.

● ア イ ラ ブ ス シ・オ ン レ イ ク ベ ル ビ ュ ー 店 で は 寿 司 シ ェ フ、キ ッ チ ン ヘ ル パ ー、サ ー バ ー、ホ ス ト ／ ホ ス テ ス を 募 集 し て い ま す。 ☎ 425-455-9090

●編集アシスタント募集 ソイソースでは編集アシスタントを募集して います。企画、取材などソイソース作りのすべ てに携わる仕事です。英語力がある方、日本語 の文章力のある方、米国で働けるビザをお持ち の方、車の運転ができる方を求めています。履 歴書と自己紹介を含めたカバーレターをEメー ルでお送りください。 送付先 teruyo@soysource.net

●シアトル算数珠算学院では、ベルビュー、シア トル他で、 お手伝いいただける先生を募集してい ます。週 1時間からのお手伝いです。ご興味あ る方は、簡単な経歴をメールでお送りください。 info@abacusseattle.com 佐野まで ●キッズアカデミック・ラボ教員募集 ＊幼稚 園児や小学生に国語と算数を教えた経験のあ る方。＊理科実験教室にて理科を教えること のできる方。簡単な経歴等を info@s-labc.com までお送りください。

●ラーニングパークでは、土曜日クラス講師、土 曜日・平日そろばん講師を募集しております。 ●遊学舎では、保育士を募集しております。保 ご興味のある方は、home@mylearningpark.com 育士免許、もしくはそれに準ずる経験をお持ち までお問い合わせください。 の方。勤務時間：週２日 9:45am- 2:30 pm ●空海ラーメン店 スタッフ募集（ノースゲー info@yugakusha.orgまでお問い合わせください。 ト、 ベルビュー、 キャピトルヒル） 。時給交渉可能 ●遊学舎では、土曜日クラスの教師を募集して ●キツチンへルパー 週 5 日 月 3000 男女 （能力経験考慮） 。随時募集 パートタイム、フル おります。教員免許、もしくはそれに準ずる経 不問 遊膳日本レストラン マーサアイランド タイム。要英語日本語。メール、 電話にてお問い 験のある方。勤務時間：9:45am- 2:30 pm ☎ 206-209-7686 花本まで 合わせまたは履歴書を送付してください。 info@yugakusha.orgまでお問い合わせください。 ● BCA 土曜学校で中高の国語教師、幼稚部、 ☎ 425-243-7527 recruit@kukai-ramen.com ●スタイリスト募集：新卒、Minimum Wage+Tip 小学部、中高部で算数、国語の代講教師を募集 ● < ト ラ ベ ル エ ー ジ ェ ン ト 募 集 >IACE からスタート（トレーニングします） 。経験者、 中！指導経験のある方優遇します。 TRAVEL では、業務拡張に伴い全米各支店で元 Commission ＋ Tip 可能。ネイリストも募集中。 勤務地ベルビュー。 気で明るくやる気のあるエージェントを募集。 ADORE ☎ 206-623-6100 応募は saturdayschool@bcacademy.com まで 経験者優遇。勤務地： 全米各支店（19 支店）業 ●広告セールス募集：ソイソースで、フルまたは 務内容 : 予約手配業務全般 応募条件 : OPT 取 ●歯科助手・受付募集 1. 永住権所持 2. 英日 パートタイムでセールスができる方を募集して 得予定の方 / その他就労可能なビザをお持ち 両語堪能 3. やる気のある方 ( 或いは経験者 ) います。日英両語が堪能な方。E メールでレジ の方 勤務時間 : フルタイム 待遇：要相談 Bellevue 勤務 たかもと歯科 ☎ 425-746-8676 メを harry@soysource.net まで。 必要書類 : 英文履歴書・和文履歴書（志望動機 みどり Email: dr.takamoto@gmail.com 含む）を 1 部ずつ 応募方法 : 上記を、人事課ま ●こはるレストラン：ウェイトレスとバスガー ● STUDENT INTERNSHIP OPPORTUNITY: で添付送付下さい。 お問い合わせ・ご質問は ル募集。 ☎ 253-839-0052（いくこ）まで BILINGUAL ENGLISH-JAPANESE jinji@iace-usa.com まで TRANSLATORS at The Hokubei Hochi ●ソイソースでは、編集関係（書くことが好き (North American Post)Foundation. Translate ●リトルパイン学園プリスクール（ボセル） な方）の無給インターンを募集しています。詳 old newspapers. Flexible hour. Work at our で 9 月 か ら の パ ー ト で 勤 務 で き る 方 を 募 集 細は越宮まで。teruyo@soysource.net 中。詳細は、littlepinegakuen@me.com または ●インターン募集：旅行が好きな方、プランニ ☎ 206-459-5607 まで。 ングに自信がある方など旅行業に興味のある ● Global Garden Preschool では、子供に日本 方募集しています。詳しくは ブレークまで。 語を教えた経験のある方を募集しています。 ☎ 206-682-0848 blake@his-world.com まで。 週に 2 回以上働ける方。時給は、$15 から。連 ● ボ ラ ン テ ィ ア グ ル ー プ「 ボ イ ス ラ イ ブ ラ 絡は、 ☎ 206-861-6079 園長 Paige まで。 リー」は視覚障害者や高齢の方々の為に訪問朗 ●シアトル宇和島屋内、サヴィー・コスメティ 読を行っています。月に一時間、朗読奉仕して クスではビザをお持ちのパートタイム販売員 みませんか？吉田 ☎ 425-885-2988 を募集中。略歴を harumi@savvycosmetics. ●猫のレスキューボランティアグルー com まで。お電話はご遠慮下さい。 プ Another Chance Cat Adoption (www. ●丸太商店（☎ 206-767-5002）ではキッチン anotherchancecatadoption.net) ではボラン ヘルパー、デリ、カウンターサーバーを求めて ティア・フォスターファミリ−募集中 ! 猫の います。

（15）

2015 年 12 月 10 日号 お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 1-419-730-8649 Soy Source 519 6th Ave. S., Seattle, WA 98104

世話は全てボランティアで、一匹でも多くの 猫を助けるお手伝いを一緒にしませんか？ minkikki@gmail.com にご連絡下さい。

●日本語プレイグループ / 勉強タイム 参加者 募集。毎週月曜朝 10:30 ー昼、日本語勉強、工 作を含めたプレイグループ。図書館や公園、 自宅開放可能な方のお宅をローテーションし な が ら、シ ア ト ル エ リ ア で 集 ま っ て い ま す。 maykluetz@gmail.com

●非営利団体の Ginger Pet Rescue ではボラ ンティア（Foster, Event volunteer etc）募集 中。一匹でも多くの犬の命を助ける為に皆様 のご協力、 ご理解が不可欠です。ご検討下さい。 ●♪エコーコーラスでは、メンバーを募集して www.gingerspetrescue.org/index.asp います。腹筋を使って楽しく歌う爽快感！詳 ●すぎのこ幼稚園ではパートタイムまたはフ しくはウェブをご覧下さい。 ルタイムのアシスタントを募集しています。 http://echochorus.weebly.com 健康で明るく責任感のある方ご連絡ください。 お問合せ : 中岡 ☎ 425-242-1133 ☎︎ 425-401-8839

●米国ヤマト運輸ポートランド支店 輸出・ 輸入オペレーションスタッフ募集 米国ヤマ ト運輸ポートランド支店では下記の通りオペ レーションスタッフを募集しています。 勤務地：Beaverton， Oregon 業務内容：輸出・輸入オペレーション業務。 応募資格：就労可能なビザをお持ちの方。 カスタマーサービスの経験もしくは抵抗のな い方。英語・日本語両方での会話能力。 応募方法：履歴書（志望動機含む ) を担当の佐伯 （サエキ）YOSHIKI SAEKI Yamato Transport U.S.A.,Inc. Portland Branch 6260 SW Arctic Dr., Beaverton, OR 97005 Phone: (503) 255-1885 Fax: (503) 255-1938 ysaeki@yamatoamerica.com

●日本語でのエアロビクス＆ピラティスを一 緒にやりませんか ( 女性の方のみ ) 平日週に一 回程ラーニングパーク教室 22 にて。お気軽 にお問い合わせ下さい。 yoshiyoshi8317@ yahoo.co.jp https://www.facebook.com/ JapaneseAerobics.Yoshi

12 月 25 日号の締切りは 12 月 15 日 1 月 10 日号の締切りは 12 月 31 日です。 ●一緒に詩吟を学びませんか？ 65 年の歴史 を持つシアトル国誠会ではメンバーを募集中。 授業料不要（3 冊のテキスト代のみ）。川部ハウ スで毎週月、火、木の午後 1 時から 3 時まで。み んなでいっしょに詩吟を吟じましょう。 ☎ 206-632-7627（バーカー薫まで）

●家庭教師派遣サービスの CELa では初級英 語の無料クラスを実施しています（隔週火曜日 か木曜日１時～約１時間）。お気軽にご参加 下さい。レッスンは日本語が話せるアメリカ 人講師が担当します。CELa 425-319-8284 info@cela.us http://www.cela.us/

●桜美林学園アメリカ財団では、北米同窓会 ネットワーク構築の為、北米に在住の同窓生を 募っています。卒業生、元留学生、教職員をさ れていた皆様も、是非ご連絡下さい。 www.obirin-gakuen.org、 erinaka@obirin-gakuen.org 中村

● QuickBooks で の 記 帳 代 行 い た し ま す。 加藤まで kato.taxbookkeeping@gmail.com

●ラーニングパークでは、新しく設置された ESL クラスの生徒を募集しています。木曜日 5 ～ 6 時初級（3 年生～）、6 ～ 7 時中級以上（4、5 年生～）元現地校講師による直接指導。 詳細は、☎ 425-641-5678 home@mylearningpark.com まで

●津田塾大学同窓会。シアトル近郊にお住ま いの津田塾大学卒業生の方、ご連絡ください。 ●ラ・レーチェ・リーグは、赤ちゃんを母乳で育 ただ今、 名簿作成中。年 1 回、同窓会を開催して てたいと願うお母さんの集いを毎月第 2 水曜日 います。yokohuey@hotmail.com（ヒューイ） 午前 11 時から午後 1 時まで開いています。母 乳育児に関心のある女性ならどなたでも参加 ●育児サークルたんぽぽ会員 （2歳半～5歳） 募集 可。集いは日本語。※12月は16日（第3水曜日） 中！ 毎週月曜日12時半～2時、 フィニーにて。 を予定。場所：City University 内 オーバーレ seattletampopo@gmail.com イク病院 ＃ 15 教室（建物：F 2 階）150 120th https://seattletampopo.wordpress.com Ave. NE, Bellevue, WA ●麻雀女性メンバー募集 : 麻雀好きな女性、月 www.lllofwa.org/eastside-japanese （ラ・レーチェ・リーグ 公認リーダー） に１、２回ほど日本式リーチ麻雀しませんか？ 光岡いずみ 不動産 楽しい集まりです。是非お気軽にお電話く ☎ 425-417-5419 ● 貸 コ ン ド ミ ニ ア ム in Kirkland。2Bed、 ださい。ひとみ ☎ 425-894-1529 ●くれよんキッズ（日本語育児サークル）新規 2Bath、2Parking、$1700/ 月。 ☎ 206-228●シアトル日本人経営者同友会（JEC）は定期 メンバー募集中！イサクアの教会にて隔週金 5577 listing88@msn.com（Dove Realty） 的に勉強会、親睦会を開いています。JEC では 曜日、年齢別 3 クラス（妊婦さん＆新生児～ 6 ●オフィス、レストラン、メディカルオフィス 起業家、経営者同士の相互親睦、情報交換に関 歳）crayonkids.weebly.com 問い合わせは、 （歯医者等）の不動産取引をお考えの方は経験 心のある方や起業を目指す方歓迎。入会は事 crayonkidsseattle@hotmail.com まで。 豊かなリマックスに日本語でご連絡下さい。 務局 （SeattleJEC@hotmail.com）まで。 ●アロマヨガクラス in ダウンタウン Bellevue ☎ 206-354-0612 teehomes@gmail.com ●シアトルラクーンズ RFC（ラグビーフット 月・木・土９時半より 詳細は www.i-roses.org ●コンドミニアム、一軒家、借家が必要な方は ボールクラブ）メンバー＆マネージャー＆サ をご覧ください。☎ 425-577-3509 ご連絡下さい。 ポーター募集。詳細は www.seattlerfc.com ●ベルビュー日本語図書館「ともしび文庫」 毎 宏徳エンタープライズ ☎ 425-644-7437 ●エルム会、シアトル近辺在住の北海道大学同 週土曜日 1 〜 4 時開館中！ボランティア・本の ● Room for rent in Lynnwood 窓生の集まり。年齢問わず、在籍中の方から卒 寄贈は開館中に随時受付。詳しくは、facebook Nice clean house Tomoshibi Library をご覧ください。 業された方まで。 Clean and big size room/ with Furniture.

14640 NE 24th St. Bellevue 98007 BCA 内 thomma4633@hotmail.com（本間） Private bathroom, walk in closet. お問い合わせ ☎ 425-922-0813 末吉 Good location, close to I-5, 5 min. to the ●ゴルフ好き集まれ！ 私達は月一度老若男 Alderwood Mall, one bus to ECC, can walk to 女経験もまちまちでトーナメントを行ってい ●べルビュー学校区日本人保護者の会「ベル Ｊコーヒートーク」開催中 @Jubilee REACH ます。条件はゴルフが好きと言う事です。 the park and ride.

14200 SE 13th PL Bellevue WA 98007 山口 getsuyou.golf@gmail.com Internet cable TV. 第１水曜小学校の部、第３水曜中高の部 午前 $500 mo. Utility include ●「清閑にあれば月出づおのづから」虚子。あ 9 時半〜 11 時半 Ladies only. If interested call なたも俳句を作ってみませんか？ 毎月第１ 詳しくは bellevuejapanese@live.com または ☎︎ 425-772-7689 土 曜日午後１時からシアトルの藤見荘でレニ http://belljcoffeetalk.wix.com/info まで ア吟社の会開催。連絡のうえ、お気軽にご見学 ミートアップ を。☎ 425-343-9648（茂木）、 ☎ 206-325- ●一世パイオニア資料館 ☎ 360-638-1938 ●日本人クリスチャンの集い お茶を飲みな 9285（高村）、rainierginsha@gmail.com 36001Hood Canal Dr., Hansville, WA 98340 がら一緒にイエス様の愛について日本語で学 www.isseipioneermuseum.com びませんか？日時：第 2 第 4 土曜日 9:30-11:30 ●日系混声合唱団サウンドシンガーズ団員募 場所：ウエストミンスターチャペル 303 号室 集中。毎週木曜日午後7:30～ 9:15。The Church ●腰痛、肩こり、頭痛、ムチ打ち、痛み症状の改 Westminster Chapel • 13646 NE 24th Street, Of Jesus Christ Of Latter-Day Saints（17321 善！交通事故にあわれた場合、すぐにご連絡く ださい。保険適用 サムライ整体院 44th Ave. W, Lynnwood, WA 98037） Bellevue, WA 98005 ☎ 425‐956-4123 問 合 せ は 日 本 語 で wcjm2014@gmail.com 輝子 ☎ 425-412-6511 （ちぐさ、 りょうこ、 よしこ迄） ●幼児日本語学習コリスクラブ入会希望者募 ●コンピューターのお悩みありませんか？経 ●秋のなでしこお茶会 ドゥーラと一緒に産前産後のおはなしを。 詳しくは、 www.nadeshikodoula.com

集中。水曜 1 時〜 2 時半クィーンアンにて。見 学無料、 随時受付。 korisuclubseattle@gmail.com

験と実績17年のプロがリーズナブルにご相談、 解決させて頂きます。automationkobo@gmail. com か☎ 206-399-5500、入海まで。

● Non-Medical Home Helpers：病院への送 迎、簡単な家事等のお手伝いを日本語で致し ます。産前産後の方、お年寄り、1 日のみヘル プ の 必 要 な 方 な ど、お 気 軽 に ご 連 絡 下 さ い。 ☎ 425-996-3430 ● Slate Salon 601 Dayton St Edmonds WA 98020 カット、カラー、パーマ、縮毛矯正の サービスを提供します。ご予約は日本語で。 ☎ 425-931-1924 無料駐車場あり ●聖書はあなたに知恵を与えてキリスト・イエ スに対する信仰による救いを受けさせること ができるのです。 Baptist Church of Tacoma 竹内牧師 Bellevue 日曜礼拝 3PM http://jibcoftacoma.org 問い合わせ 425-691-9959 ● e カード＆カラーリーディングいたします。 詳細 :http://ecardscolor.blogspot.com/ ●カスタムデザインのホームページ制作：詳細 は www.designtym.net。お問合せは日本語でお 気軽に。info@designtym.net デザインタイム ● 数 秘 術 鑑 定・カ ラ ー セ ッ シ ョ ン：詳 し く は ウェブで。www.foretelldestiny.com ☎ 206-390-1592 ●ラーニングパークでは、新アフタースクー ルクラス、各種検定クラス、柔道教室にて生徒 を募集しています。 お問い合わせは、☎ 425641-5678、www.mylearningpark.com まで。 ●洋服の丈直し、修繕。あなたのお気に入りの 服を増やすお手伝い致します。 ☎ 206-3689804 ことみアルタレーション ●平野ホルコム保険事務所では 自動車・火災・ 生命・商業用・医療保険・地震保険などあらゆる 保険を取り扱っています。無料大手保険会社 一括見積もりで、ご契約から その後のサービス までお客様に代わって保険のお買い物をお手 伝いします。 ☎ 206-755-5585 / www.mhhinsurance.com ● DV、性暴力、人身売買の被害者が必要なサー ビスを受けられるよう支援します。性暴力と は望まない性的行為を強要することです。一 人で悩まず、相談を。アジア・太平洋諸島系女 性と家族のためのセーフティセンター Asian & Pacific Islander Women & Family Safety Center ☎ 206-325-0325

囲み広告掲載のお問い合わせは

☎ 206-519-5469 （ハリー野本まで）

（16）

2015 年 12 月 10 日号

カート・コバーンゆかりの地：

ヴィレッタ公園 取材・文・写真：山田百合菜

情報提供協力：EN Pacific Service Inc. 株式会社アンプラグド

今年6月にアメリカで公開されたドキュメ ンタリー・ドラマ映画『Soaked In Bleach（邦 題 ソークト・イン・ブリーチ〜カート・コバー ン 死の疑惑〜） 』が12月12日、日本で公開 される。一世を風靡したシアトル出身のロッ クミュージシャン、カート・コバーンの疑惑の 死について取り上げた作品だ。そこで、カー ト・コバーンにゆかりの場所を訪れてみた。

映画『ソークト・イン・ブリーチ ～ カート・コバーン 死の疑惑～』 『ソーク ト・イン・ブ リ ー チ 』の 中で重要な キーワード イースト・シアトル地区にあるヴィレッタ になってい 公園（151 Lake Washington Boulevard E., るのがカー Seattle, WA）は、カートが生前によく行って トの遺書 いた場所として知られる。公園といっても、 だ。彼の残 人通りの少ない閑静な住宅街の一角に芝生 した数々の とベンチがあるだけの質素なところだ。隣 歌 詞 か ら、 接して車道があり、ワシントン湖沿いをドラ その死は自 イブをしていると突然公園とベンチが現れ 殺と受け止 る。こんなところに公園があるのかと、なん められてい とも不思議な印象を受ける。ベンチに座る たが、 映画は、 「 カート ・ コバーンの死は自殺 とワシントン湖を眺めることができ、誰にも 邪魔されず自分と向き合うのにはぴったり ではなかった」と主張する。2014 年に警 察が公開した捜査証拠としてのある人物の の場所に思えた。 公園内の2つのベンチは「カートの墓標」と 証言と、私立探偵グラントの 20 年にわたる しても有名で、ベンチにはファンが書き込んだ 独自調査、事件関係者へのインタビューを らしいカートの作詞した曲のフレーズや名言 基に製作されており、今回初公開される証 が、色褪せたものから真新しいものまでたくさ 言者との電話のやり取りは臨場感がある。 ん見られ、そこに黄色い花がそっと置いてあっ 日本のカートファンにとっては衝撃的な映 た。カート・コバーンという歌手が、20年経っ 画であることは間違いない。 た今でも多くの人に愛され影響を与えている （映画オフィシャルサイト：sib-movie.com） のだなと、 その存在の大きさを改めて感じた。

はんこん組織 （Scar Tissue） 今 回 は、は ん こ ん 組 織 （Scar Tissue）について簡単 に説明したいと思います。 はんこん組織というと、 一般的には皮膚の傷跡や、 やけどの痕をイメージする のですが、実は皮膚の下に ある筋肉やすじ、靭帯にもできるものなん です。筋肉はケガをすると、 伸びたり、 部分 的に破れたりします。それがうまく回復で きなかった場合に、 はんこん組織ができ、 ほ とんどの場合、 患部には癒着 （Adhesion）が 形成されます。 「なんだか難しい話になってきたので読む のやめようか」と思った方、ちょっと待って ください。簡単に言うと、ケ ガをした後、痛みや腫れがな くなっても以前のような動 きが戻らなかったり、普段は まったく痛みがないのに特 定の動作で痛みを感じる場 合は、筋肉や関節の周りに癒 着が形成されている可能性 があります。皮膚の傷跡は 元には戻りませんが、癒着は 治療を通して小さくしたり、またはほとんど 完全になくすことも可能です。 これを英語でアディージョン・ブレー キング・テクニック（Adhesion Breaking Technique）、またはマイオファーシャル・ リリース・テクニック （Myofascial Release Technique）といって、カイロプラクティッ クなどでも受けることができます。 （注：し ない所もあり） なんだかまだピンとこないと思われるか も知れませんね。それでは実際にあった患 者さんを例に、 もう少し説明をします。 「四十肩みたいだ」と言って来院された40

代後半の女性のケースで す。関節炎や変質、遺伝的 な関節病、事故など、いろい ろな原因が考えられるので すが、一番大きな理由の一 つに癒着が挙げられます。 聞き取りをしたところ、数 年前から腕が少しずつ上がらなくなったと いうことですが、病院での検査では骨や関節 に異常はなかったそうです。そこで肩の関 節の周辺にアディージョン・ブレーキングを 施したところ症状がかなり改善されました。 また、以前庭の手入れをした時に肘を痛め たという30代半ばの男性は、その後痛みは とれたのに動きがぎこちなく、無理に肘を曲 げようとすると痛むという ので、癒着の可能性があると 診断して治療をしたところ、 動きに伴う痛みが改善しま した。個人差はありますし、 ケガをしてどれくらい経つ かにもよりますが、皮膚下の はんこん組織による癒着は、 このように改善の余地があ ります。 左右で関節の動きがだいぶ違う、または特 定の筋肉が常に凝ってる場合も癒着が形成 されてる可能性があります。 （注：同じ症状や年齢でも、ケガの原因や治 療の結果は異なる） 筆者プロフィール：朴俊秀 ( パク・ジュンス )

韓国生まれ。5 歳から日本で育ち、高校からはアメリ カで過ごす。米国公認カイロプラクター。南カリフォ ルニアヘルスサイエンス大学卒業。アガぺシニアグ ループでカイロ体操のインストラクターを務める。 Best Care Chiropractic 32020 1st Ave. S., Suite 114, Federal Way, WA 98003 ☎︎ 253-838-2744 facebook.com/bestcareshiropracticandmassage

（17）

2015 年 12 月 10 日号

イトアップされる。焼き栗などの屋台、クリスマ ■ 12 月 16 日、 18 日 スソングの合唱などイベントも満載。 「Praetorius Christmas Vespers」 時間：金 4pm ～ 9pm、土・日 11am ～ 6pm トロント・コンソルトの音楽ディレクター、デイ 場所：Downtown Leavenworth ■～ 12 月 23 日「The Argosy Cruises ビッド・ファリス氏が、17 世紀のドイツバロック ■～ 2016 年 1 月 3 日（12 月 25 日を除く） 詳細：www.leavenworth.org ☎ 509-548-5807 Christmas Ship Festival」 式の音楽家、マイケル・プレトリウスの音楽を編 「Wildlights」 ホリデーシーズンの風物詩、ライトアップしたク ウッドランドパーク動物園が無数のLEDライトで 纂し作りあげたクリスマス用のミサ。ホリデー ルーズ船がピュージェット湾を航行、ところどこ 彩られる。屋内雪合戦、メリーゴーランドなどお シーズンならではの本格的な聖歌隊のコーラス ろで 20 分間の聖歌隊の合唱が行われる。料金は 楽しみが満載。特別ゲストのトナカイにも会える。 を聞くことができる。 日によって異なる。 料金：一般 $39、25 歳未満 $20 料金：一般 $9.95、3 歳～ 12 歳 ＄ 6.95、2 歳以下 無料、

EVENTS

時間：4:30pm ～ 9pm 場所：ベルビュー植物園（12001 Main St., Bellevue） 詳細：www.gardendlights.org ☎ 425-452-6844

詳細：www.argosycruises.com ☎ 888-623-1445

会員 $7.95（12 月 11 日まで） 時間：5:30pm ～ 8:30pm ■～ 12 月 23 日 場所：ウッドランドパーク動物園 （5500 Phinney Ave. N., Seattle） 「Issaquah Reindeer Festival」 イサクアのクーガー・マウンテン動物園で行わ 詳細：www.zoo.org ☎ 206-548-2500

れるトナカイフェスティバル。サンタやトナカ イに会え、サンタとの写真撮影、サンタのソリに 乗ったりと、ホリデー気分いっぱいのイベント。

Christmas Light

■ 12 月 12 日 「Pioneer Square Howlidays」

料金：一般 $14、62 歳以上 $12、2 歳～ 12 歳 $10、2 歳 未満 無料 時間：10:30am ～ 4:30pm 場所：Cougar Mountain Zoological Park （19525 SE 54th St., Issaquah） 詳細：cougarmountainzoo.org ☎ 425-391-5508

オキシデンタル公園にて、犬のコスチュームコン テストが開催される。クリスマスキャロルのラ イブパフォーマンス、ホットココア、ホットドッ グ販売などのイベントも催される。

■～ 12 月 24 日「Reindeer Festival」

スワンソンズ・ナーサリーでトナカイとラクダに 会える！ サンタとの写真撮影やクリスマスツ リーショッピング、トナカイとラクダのエサやり （毎日 10am、4pm）なども楽しめる。入場無料。 場所：Swansons Nursery （9701 15th Ave. NW, Seattle） 詳細：swansonsnursery.com

■～ 12 月 24 日「Snowflake Lane」

ベルビュースクエアとリンカーンスクエアの間 の歩道でクリスマスパフォーマンスやプリンセ スとの写真撮影などのイベントが開催される。

時間：7pm ～ 場所：Bellevue Collection （575 Bellevue Way NE, Bellevue） 詳細：snowflakelane.com

©Brian Munoz

©Jeremy Dwyer-Lindgren

Wildlights2/Woodland Park

■～ 2016 年 1 月 10 日「Ice Arena」

料金：無料 時間：11am ～ 3pm 場所：Occidental Park （117 S. Washington St., Seattle） 詳細：www.pioneersquare.org

■ 12 月 12 日「CookieFest」

クリスマスシーズンに向けてかわいらしいクッ キーの販売がシアトルセンター・アーモリーにて 開催。入場無料。

ベルビュー・ダウンタウンパークに毎年恒例の スケート場がオープン。無料レッスンデー（12 月 10 日、15 日～ 17 日、2016 年 1 月 5 日～ 7 日、 時間：10am ～ 6:30pm～ 8:30pm）あり。毎週木曜はベビーカー 場所：シアトルセンター（305 Harrison St., Seattle） も滑れるファミリースケートデー開催。 詳細：www.seattlemilkfund.org

料金：一般 $12、 8歳以下 $9 （スケート靴レンタル料を含む） 場所：Bellevue Downtown Park ■ 12 月 13 日「Jingle Bell Run/Walk」 （10201 NE 4th St., Bellevue） サンタやエルフと一緒にクリスマス気分いっぱ 詳細：www.magicseason.com

いにシアトルの街を走り回ろう！ 収益は関節 ■～ 2016 年 1 月 3 日まで（12 月 24 日除く） 炎基金の援助に充てられる。キッズ 1km ラン （$10）あり。

時間：16 日 7:30pm ～ 9:30pm、18 日 8pm ～ 10pm 場所：16 日 Bastyr University Chapel （14500 Juanita Dr. NE,Kenmore） 18 日 St. James Cathdral（804 9th Ave., Seattle） 詳細：www.earlymusicguild.org

■ 12 月 19 日 「Parents' DAY Out Under The Arches」 パシフィック・サイエンスセンターで土曜の昼に K ～ 5 年生の子どもを預かってくれる。スナック 付き。テーマは「Colossal Fossils」。

料金：一般 $55、会員 $45 時間：10:30am ～ 4pm 場所：パシフィック・サイエンスセンター （200 2nd Ave. N., Seattle） 詳細：☎ 206-443-2925 www.pacificsciencecenter.org

■ 12 月 19 日、20 日 「Renegade Craft Fair」

マグナソン公園で、クリスマスギフトにぴったりの 手作り工芸品、 ハンドメイド食品などが販売される。

時間：11am ～ 6pm 場所：Magnuson Park, Hangar30 （6310 NE 74th St., Seattle） 詳細：www.renegadecraft.com

■ 12 月 21 日～１月１日 「Model Train Festival」

ワシントン州の鉄道模型が集まる、 今年で20年目を 迎える展示。21日～23日（11am～3pm）にはサン タとの無料写真撮影会が行われる。

料金：一般 $11、シニア・学生 $8、5 歳以下 無料 時間：10am ～ 5pm （24 日、25 日は閉館） 料金 ： ～ 12 月 12 日 一般 $45 ～ $50、 当日 $50 ～ $55 ■～ 12 月 27 日「Teddy Bear Suite」 ホリデー仕様にライトアップされたポイント・ 時間：8am ～ 場所：ワシントン州歴史博物館 ホテルの一室が豪華なインテリアとテディベアで ディファイアンス動物園・水族館。駐車場は無料。 場所：Westlake Center（400 Pine St., Seattle） （1991 Pacific Ave., Tacoma） 詳細：www.washingtonhistory.org 飾られ、 テディベアのワンダーランドに様変わり。 料金：一般 $10、オンライン ( 一般 ) $8.50、オンライン 詳細：www.jbr.org 時間：月～木 11am ～ 5pm、金～日・24 日 10am ～ 6pm （会員）$5、2 歳以下 無料 場所：The Fairmont Olympic Hotel 時間：5pm ～ 9pm ■ 12 月 15 日「Unto Us a Child is Born」 ■ 12 月 26 日 (411 University St., Seattle) 場所：ポイント・ディファイアンス動物園・水族館（5400 ブラスバンド・ノースウエストが、ゲストシン 「26th Annual Concert of Sacred 詳細：www.fairmont.com/seattle N. Pearl St.,Tacoma） ガーと共に、ベルビュー・プレスビタリアン教会 sic by Duke Ellington」 詳細：www.pdza.org

■～ 2016 年 1 月 2 日「Garden d’ Lights」

「Zoolights」

でホリデーソングを演奏する。

料金：大人 $10、 学生、 シニア （65歳以上）$5、 ファミリー $25 18 日～ 20 日 ベルビュー植物園の華麗なホリデーライティン ■ 12 月 11 日～ 13 日、 時間：7:30pm グ。色とりどりのミニライトを駆使した美しい造 「Leavenworth Christmas Lighting 場所：Bellevue Presbyterian Church 形の世界でロマンチックな夜を。12 月 10 日まで Festival」 （1717 Bellevue Way NE, Bellevue） は入場無料。 ドイツ村レベンワースが週末、クリスマス色にラ 詳細：brassbandnw.org 料金：$5、10 歳以下 無料

Mu-

シアトル・レパートリー・オーケストラ、ゲスト ボーカル、コーラスそしてタップダンサーと共に デューク・エリントンの名曲の数々を奏でる。タ ウンホール・シアトルにて開催。 料金：$14 ～ $38 時間：7:30pm ～ 10pm

（18）

2015 年 12 月 10 日号

場所：Town Hall Seattle（1119 8th Ave., Seattle） 詳細：www.earshot.org

ジョージ・バランシン振付の PNB 最新作品。

■「Paintings and Drawings of the European Avant-Garde: The Rubinstein Bequest」

■ 12 月 31 日 「New Year’ s Eve at Chihuly Garden and Glass」

■ 12 月 31 日 「Moulin Rouge! New Year’ s Eve Sing Along」

■「Glass at Pilchuck: Making History」

©Angela Sterling PNB company dancers in the snow scene from George Balanchine’ s The Nutcracker ™

■ 12 月 31 日 「SPECTRA：NYE Under The Arches」

パシフィックサイエンスセンターのニューイヤー ズパーティー。絶好のロケーションでスペース ニードルの花火を見ながら DJ による演奏、カクテ ルなどが楽しめる。カウントダウンはシャンパン で乾杯。21 歳以上。

PACIFIC NORTHWEST BALLET

SEATTLE ART MUSEUM（SAM）

Sound of Music サウンド・オブ・ミュー ジック」

CONCERTS

チケットは、明記以外はすべて www.axs.com ☎ 1-888929-7849 へ。

■～ 12 月 11 日「Banff Mountain Film Festival World Tour」 場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

■ 12 月 10 日～ 13 日 「Average White Band」

SEATTLE ASIAN ART MUSEUM

©Mark Kitaoka Kirsten deLohr Helland stars as Maria in Rodgers & Hammerstein's The Sound of Music

THE 5TH AVENUE THEATRE

場所：1308 5th Ave., Seattle 詳細：www.5thavenue.org ☎ 206-625-1900

シアトル・チルドレンズ・シアター ■～ 12 月 27 日 「Chitty Chitty Bang Bang チキ・チキ・バン・バン」

発明家のカラクタカス・ポッツが買い取り、あり あわせの材料で修理したおんぼろ車には不思議 な力が宿っていた。大興奮のポッツと子どもた ちだったが、車の存在を知った悪党たちが悪事を 企む。推奨年齢 6 歳以上。

■ 12 月 11 日「Slow Magic / Giraffage」

場所：Showbox

■ 12 月 12 日「The Motet」

■ 12 月 14 日「MythBusters© - Jamie & Adam Unleashed」 場所：Paramount Theatre（www.stgpresents.org）

■ 12 月 15 日「Scotto Bradlee’ s Postmodern Jukebox」 場所：Showbox SoDo

写真提供：SeattleChildren’ s Theater

SEATTLE CHILDREN'S THEATRE

場所：201 Thomas St., Seattle（シアトルセンター内） 詳細：www.sct.org ☎ 206-443-0442

パラマウント・シアター

■ 12 月 11 日～ 13 日「Disney’ s Beauty and the Beast 美女と野獣」

■ 12 月 15 日、16 日 「Charlie Hunter Trio Feat. Bobby Previte and Curtis Fowlkes」

SEATTLE SYMPHONY

THEATRE パシフィックノースウエスト・バレエ ■～ 12 月 28 日「George Balanchine’s The Nutcracker™ ジョージ・バランシン 『くるみ割り人形』 」

ベルビュー美術館 ■～ 2016年1月10日「Counter-Couture: Fashioning Identity in the American Counterculture」

世界中で大人気のキャラクター、ハローキティの 生誕 40 周年記念展示。ハローキティの歴史、希少 ビンテージ商品、ハローキティをテーマにした現 代アートなど、 見どころ盛りだくさん。

©Japanese American National Museum Hello Kitty Vintage Telephone 1976

■「Wild Blue Angel: Hendrix Abroad, 1966-1970」

ジミ・ヘンドリックスがロンドンデビューした1966 年から彼の最期の時、1970年までにスポットを当 てる。未公開品を含む、 衣装、 楽器、 私物などを展示。

■「Infinite Worlds of Science Fiction」

『スタートレック』 、 『宇宙戦争』 、 『メン・イン・ブラッ 消費主義やオートクチュールに対するファッ ク』 『 、宇宙空母ギャラクティカ』 などのSF作品展示。 ションとして 1960 年～ 1970 年代にヒッピーの 『スピーシーズ2』のシルの像やジェームズ・キャメ 間で人気を博したカウンターカルチャーファッ ロン監督作品の背景画など、 150点以上を展示。 ションを紹介する。

■～ 2016 年 1 月 10 日 「Art AIDS America」

■「Indie Game Revolution」

インディーズゲームの世界を紹介。40 人以上の

シーホークスの 2013 年シーズン優勝を記念した 展示。ティファニー社製のシーホークスダイヤモ ンドリングや試合で使われたボール、トロフィー など、 ファンでなくとも必見のお宝が並ぶ。

「Fantasy: Worlds of Myth and Magic」 HIV ／エイズに対する様々な思いを表現した、 ■ 『オズの魔法使い』、 『ハリー・ポッ 1980年代初頭から現在に至るまでの作品を展示。 『ホビット』、 ター』などから飛び出したファンタジックな生き ■～ 2016 年 1 月 10 日「Northwest in the 物たちで溢れる神話と魔法の世界。 West: Exploring Our Roots」

ノースウエストアートのルーツと独自のアイデン ティティー形成の過程を探訪する地元アーティス トの作品展示。

アーティストが子どもたちの描いた絵をもとに 作った、 独創的なガラス作品の展示。 ©Matthew Murphy Brooke Quintana as belle and sam hartley as the beast in disneys beauty and the beast

THE PARAMOUNT THEATRE

場所：911 Pine St., Seattle 指揮：スチュアート・チェイフェッツ。ピアノ・ 詳細：www.stgpresents.org ☎ 206-467-5510

場所：Benaroya Hall（200 University St., Seattle） 詳細：www.seattlesymphony.org ☎ 206-215-4700

■「Hello! Exploring the Supercute World of Hello Kitty」

■ 「Nirvana: Taking Punk to the Masses」 シアトル発、伝説のグランジバンド「ニルヴァー ナ」 。メンバーの愛用楽器、カート・コバーン愛用 の黄色のカーディガン、未公開写真などが展示さ れている史上最大のニルヴァーナ展。 Experience Music Project | Science Fiction Museum

場所：325 5th Ave. N., Seattle（シアトルセンター内） 詳細：www.empmuseum.org ☎ 1-877-EMP-SFM1（367-7361）

SPORTS

ガラス美術館

シアトル・シンフォニー

ヴォーカル：トニー・デセア、ヴォーカル：キャパ ティア・ジェンキンス。

場所：2901 Western Ave., Seattle 詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100

■「Kids Design Glass Collection」

場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

■ 12 月 11 日～ 13 日「Holiday Pops」

WING LUKE MUSEUM OF THE ASIAN PACIFIC AMERICAN EXPERIENCE

OLYMPIC SCULPTURE PARK

（毎月木曜は開館時間が 8pm まで延長、第 3 木曜は 5pm ～入館無料。月休館。）タコマ美術館、ガラス美術館、ワ シントン州歴史博物館の 3 館共通券（一般 $45、シニア・ 学生 $35）あり。

場所：Crocodile

推奨年齢：0 ～ 5 歳。

ベトナム難民がアメリカに移住し始めて 40 年以 上。戦後の新世代が今、アメリカにおいて新たな ストーリーを作る。

ギリシア神話の登場人物、 「木霊」を意味するエ コーの頭部の彫刻。ウォーターフロントに設置 された巨大な頭部像は、瞑想しているかのよう。

ディズニーのアニメ映画でおなじみ、愛らしい キャラクターたちや豪華な衣装、 『Be Our Guest』 TACOMA ART MUSEUM をはじめとする人気の楽曲などエンターテイメン 場所：1701 Pacific Ave., Tacoma トとロマンスたっぷりのヒット作ミュージカル。 詳細：www.tacomaartmuseum.org ☎ 253-272-4258

■ 12 月 15 日「Niykee Heaton」

■ 12 月 11 日、12 日 「Tiny Tots: Holiday Hooray」

■「Vietnam in the Rearview Mirror」

オリンピック彫刻公園

タコマ美術館

場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

場所：Showbox SoDo

ブルース・リーの生涯、 シアトルでの活躍をつづる。

場所：510 Bellevue Way NE, Bellevue インデペンデントゲームディベロッパー、作曲 詳細：www.bellevuearts.org ☎ 425-519-0770 家、批評家をフィーチャー。スポンサーは任天堂。 （毎月第 1 金曜は入館無料で、開館時間が 8pm まで延長。 ■「We are 12」 月休館。）

■ 12 月 12 日「The English Beat」

■ 12 月 14 日 「Falling In Reverse / Atreyu」

■～ 2016 年 9 月 4 日「Do You Know Bruce? Breaking Barriers」

■「Echo」

BELLEVUE ARTS MUSEUM

場所：Showbox

場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

■～ 2016 年 2 月 14 日 「Conceal/Reveal: Making Meaning in Chinese Art」

場所：1400 E. Prospect St., Volunteer Park, Seattle 詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100 （毎月第 1 木曜全日と第 2 木曜午後 5 時以降は入場無料。 月・火休館。）

場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

■ 12 月 13 日 「Billy Gibbons and the BFGs」

シアトル・アジア美術館

シアトルでは 10 年ぶりとなる韓国現代アートの 展示。ミックスメディアインスタレーション、ビ デオアート、写真など、今注目される 6 人の韓国人 アーティストの作品を目にすることができる。

■ 12 月 31 日 「New Year’ s at the Needle」 料金：$125 時間：9pm ～ 1:30am 場所：SpaceNeedle Observation Deck （400 Broad St., Seattle） 詳細：www.spaceneedle.com

FRYE ART MUSEUM

世界中で愛される同名映画の舞台版。オーケスト 「隠す」ことによって表現する中国美術は、多面的 場所：719 S. King St., Seattle ラの演奏による『My Favorite Things（私のお気に な解釈を可能にする。中国人アーティストによる 詳細：www.wingluke.org ☎ 206-623-5124 （毎月第 1 木曜は開館時間が 8pm まで延長。月休館。） 入り） 』 、 『Do Re Mi（ドレミのうた） 』など誰もが馴 現代彫刻や漆器の展示。 染みある楽曲で、家族愛と音楽に溢れた世界を堪 ■～ 2016 年 3 月 13 日 「Paradox of EMP/SFM 能できる。 Place: Contemporary Korean Art」

料金：一般 $80、VIP $150 時間：8:30pm ～ 2am 場所：パシフィック・サイエンスセンター (200 2nd Ave. N., Seattle) 詳細：www.pacificsciencecenter.org

スペースニードルの展望台でコースディナーと花 火鑑賞、 ダンスパーティーが楽しめる。21歳以上。

■～ 2016 年 1 月 10 日 「Genius: 21 Century Seattle」

アメリカにおけるガラスアートの先駆者デイル・ 場所：704 Terry Ave., Seattle チフーリによって 1971 年に設立されて以来、日 詳細：www.fryemuseum.org ☎ 206-622-9250 本人アーティスト市川江津子さんなど数多くのガ （常時入館無料。月休館。） ラスアーティストを輩出したピルチャック・ガラ ウィング・ルーク博物館 ス・スクールの作品展示。

場所：Marion Oliver McCaw Hall（321 Mercer St., Seatle） 場所：1300 1st Ave., Seattle 詳細：www.pnb.org ☎ 206-441-2424 詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100 （毎月第 1 木曜は入館無料。一部の展示を除く。月・火 フィフスアベニュー・シアター 休館。）

イワン・マックグレイガーとニコール・キッドマン 主演の映画、 『ムーラン・ルージュ』が SIFF シネマ ■～ 2016 年 1 月 3 日 「Rodgers and Hammerstein’ s The にて大晦日に上映される。シャンパン付き。 料金：会員 $10、一般 $15 場所：SIFF Cinema（305 Harrison St., Seattle） 詳細： www.siff.net

フライ美術館

ビジュアルアーティスト、パフォーマンスグルー グラディスとサム・ルビンステインが所蔵する プ、ダンサー、作曲家など、多方面から 60 人以上が ヨーロッパアバンギャルドの作品集。 「シアトル 集まった大規模な展示。展示期間中には 30 以上 の芸術性を高めたい」 という思いから収集された。 のイベントが開催される。

チ フ ー リ・ガ ー デ ン ア ン ド グ ラ ス で 行 わ れ る ニューイヤーズ・パーティー。前菜とデザート、ラ イブミュージック、ダンスのパフォーマンスなど 盛り沢山。スペース・ニードルの花火に合わせて シャンパンでお祝いする。21 歳以上。

料金：$200 時間：8pm ～ 1am 場所：Chihuly Garden and Glass （305 Harrison St.,Seattle） 詳細：www.chihulygardenandglass.com

などの創作過程を目にすることができる。

MUSEUMS シアトル美術館

■～ 2016 年 1 月 10 日「Intimate Impressionism from the National Gallery of Art」

モネ、ゴッホ、ルノワールなど、ナショナル・ギャラ リーから借り受けた印象派の絵画 68 点を展示。

■～ 2016 年 1 月 16 日「Yves Saint Laurent: The Perfection of Style」

■「Visiting Artist Residency Program Collection」

シアトル・シーホークス

＜ホームゲーム＞

■12月20日 対クリーブランド・ブラウンズ 4:05pm 4:25pm

2002 年 7 月のオープン以来、同館ホットショップ ■ 12月27日 対セイントルイス・ラムズ には多くのアーティストが訪れ、その制作現場を SEATTLE SEAHAWKS 公開して作品を完成させてきた。同館で生まれた 場所：センチュリーリンクフィールド 世界で活躍するアーティストの作品を展示。 （800 Occidental Ave. S., Seattle）

チケット：ウェブサイトまたはチケットマスター MUSEUM OF GLASS （☎ 206-628-0888 www.ticketmasters）で購入 場所：1801 Dock St., Tacoma 詳細：www.seahawks.com 詳細：www.museumofglass.org ☎ 866-468-7386 （毎月第 3 木曜は開館時間が 8pm まで延長、5pm ～入館 無料。月・火休館。） ＜ WHL ウエスタンホッケーリーグ＞

ヘンリー・アート・ギャラリー

■～ 2016 年 3 月 6 日「Franz Erhard Walther: The Body Draws」

キャンバス生地を素材にした彫刻作品で知られる フランツエアハルド・ヴァルターのアメリカでは 初となる大規模な作品展。 HENRY ART GALLERY

場所：NE 41st St. & 15th Ave. NE, Seattle（UW 構内） トップファッションデザイナー、イヴ・サン＝ 詳細：www.henryart.org ☎ 206-543-2280 ローランの 100 着におよぶオートクチュールに （毎月第 1 木曜は入館無料。月・火休館。）

絵本作家、イアン・ファルコナーがデザインする 華やかな舞台セット・衣装とバレエ振付の巨匠、 加え、スケッチ、生地選び、フィッティングの様子

＜ NFL ナショナルフットボールリーグ＞

シアトル・サンダーバード

＜ホームゲーム＞ ■ 12月11日 ■ 12月12日 ■12 月 15 日 ■ 12月18日 ■ 12月29日

対スポケイン・チーフス 7:35pm 対エベレット・シルバーチップス 7:05pm 対プリンスジョージ・クーガーズ 7:05pm 対トライシティ・アメリカンズ 7:35pm 対スポーケン・チーフス 7:05pm

SEATTLE THUNDERBIRDS

場所：ShoWare Center（625 W. James St., Kent） チケット：☎ 253-239-7825 またはチケットマスター （☎ 206-628-0888 www.ticketmaster.com）で購入 詳細：www.seattlethunderbirds.com

2015 年 12 月 10 日号

（19）