Ss 2015 04 25 by シアトル日本語情報誌『ソイソース』

シアトル周辺には日本と関係のあるさまざまな業種がたくさんあります。今回は、シアトルで起業した IT 企業 PSPINC、日本水産株式会社の子会社ニッスイ USA、世界のアスリートに人気のファイテン商品を扱う代理店 Fourth and One の、異なる業種 3 社に取材しました。（1、12、13 ページ）取材・文：越宮照代、山﨑悠、原ゆかり、細貝智子写真：越宮照代、取材先提供

（3）

2015 年 4 月 25 日号に2 部と3 部が上映される。

日時：5 月 3 日（日）開場 11:45am ～、上映 12pm ～場所：SIFF Cinema Uptown 511 Queen Anne Ave. N., Seattle, WA 98109 料金：一般 $5、3 部作共通パス $8.75、18 歳以下・退役軍人無料詳細：jassw.org jassw.info www.siff.net

「サルート・トゥ・ジャパニーズベースボール・ナイト」

H-Mart のアジアンフード・フェスティバル

ソイソース

☎ 206-519-5469 FAX 1-419-730-8649 佐川明美さん講演会

5月8日から3日間、フェデラルウェイ、リンウッド、タコマ、ベルビューのH-Martでアジアンフード・フェスティバルが開催される。イベント期間中セールが開催されるほか、25 社以上の食品会社がブースを出店する。日時：5 月 8 日（金）～ 10 日（日）8am ～ 9:30pm 場所：フェデラル・ウェイ店 31217 Pacific Hwy S., Federal Way, WA 98003 リンウッド店 3301 184th St. SW, Lynnwood, WA 98037 ベルビュー店 100 108th Ave. NE, Bellevue, WA 98004 タコマ店 8720 S. Tacoma Way, Lakewood, WA 98499

4月30日ベルビュー・チルドレンズアカデミーで、シアトルITジャパニーズプロフェッショナルズ（Seattle IT Japanese Professionals）主催による佐川明美さんの講演会「日本のOLから、米マイクロソフトへ転職し、起業。今だから貴方に伝えたい、 3 粥川由美子さんのアート展つのこと。」が開かれる。講演会後には交流会が行 5 月14日に開催されるキャピトルヒル・アートわれる。軽食、飲み物付き。講演は日本語で行われる。ウォークで、粥川由美子さんのアート展「ラン・トゥ・日時：4 月 30 日（木）6:30pm ～ 9pm ザ・ヒルズ（Run to the Hills）」が一般公開される。場所：Bellevue Children’ s Academy 2 会場はグレース・ギャラリーで、新刊本のサイン会 14640 NE 24th St., Bellevue, WA 98007 や質疑応答の時間も設けられる。同展は 6月末ま料金：一般 $10、学生 $5 詳細 : sijp.org で開催されるが一般公開は14日のみで、その後の閲覧は要予約。

京都アートアンドアンティークのオープンウェアハウス

日本のアンティーク家具や工芸品、陶器などを扱う京都アートアンドアンティークの年に 2 回恒例のオープンウェアハウスセールが、4月30日から 11日間、ジョージタウンで開催される。最新の品揃えで、今年は漆器が充実。無料駐車場有。日時：4 月 30 日（木）～ 5 月 1 日（日）11am ～ 7pm 場所：Kyoto Art and Antiques 5840 Airport Way S., Seattle, WA 98108 詳細：☎ 206-381-9871 kyotoartandantiques.com

『東洋宮武が覗いた時代』上映会ワシントン州日米協会主催による『東洋宮武が覗いた時代（Toyo’ s Camera）』の上映会が5月3日、クイーンアンのSIFFシネマにて開かれる。第二次世界大戦中、日本人強制収容所の日本人と日系アメリカ人を撮り続けたカメラマン、宮武東洋の生涯を描いたすずきじゅんいち監督のドキュメンタリー映画。同監督による3 部作品の第1部で、6月下旬

日時：5 月 14 日（木）5pm ～ 9pm 場所：Grace Gallery 400 E. Pine St., Suite 215, Seattle, WA 98122 詳細：www.sweetyumiko.com www.graceseattle. org Heidi@graceseattle.org（Heidi Hansen）

セーフコ・フィールドで 5月15日、日本の野球を称えるイベント「サルート・トゥ・ジャパニーズベースボール・ナイト（Salute to Japanese Baseball Night）」が開催される。同イベントのチケット販売は特別価格でオンラインでのみ取り扱っている。無料特製 Tシャツがもらえる特典付き。購入締切りは5月14日5pm。日時：5 月 15 日（金）7:10pm ～場所：Safeco Field 1250 1st Ave. S., Seattle, WA 98134 料金：ビューレベル $15、メインレベル $30（ディスカウントコード Japan）詳細：Mariners.com/Japan

日本の引退生活の勉強会シェラトンベルビューホテルで 6月6日、日本の引退生活最新情報に関する勉強会がプライメリカの主催で行われる。日本からライフメイツ社会保険労務士事務所の蓑田透さんをゲストスピーカーに迎え、日本の年金受給情報、住宅情報、医療や介護を含む生活情報など、引退後に役立つ情報が満載。参加無料。要予約。日時：6 月 6 日（土）9:30am ～ 12pm 場所：Sheraton Bellevue Hotel 100 112th Ave. NE, Bellevue, WA 98004 詳細：☎ 425-652-8448 hiromibruner@sbcglobal.net（プライメリカファイナンシャルサービス社・ヒロミ）

CONTENTS 特集シアトルの日本企業訪問.... 1、12、13

コミュニティーニュース............................... 3 健康な歯でスマイルライフ............................ 5 知っておきたい身近な移民法........................ 5 リビのプチカルチャーショック..................... 6 注目の新作ムービー...................................... 7 せつこさんのはっぴーキッチン..................... 7 USA スポーツウォッチング.......................... 8 あめりかのうた.............................................. 8

みんなの広場...............................................10 ソイソース得トク情報.................................10 人気のお店訪問............................................11 行ってきました............................................15 耳にいい話...................................................15 インターネットで見つけた..........................15

スペシャルインタビュー.............................16 シニアがなんだ！カナダで再出発............17

役立つフィト・アロマテラピー＆ハーブ講座.....17

ファーマーズマーケット情報......................18

クラシファイド................................... 19、20 イベント............................................. 21、22

チャリティーゴルフトーナメントワシントン州日米協会主催の第 55 回チャリティーゴルフトーナメントが 7月17日、ハーバーポイント・ゴルフコースで開催される。トーナメント開始前には焼きそばランチが、トーナメント後にはディナーとくじ引きなどのエンターテイメントが催される。アーリーバード登録の締め切りは5月31日。日時：7 月 17 日（金）11am ～ 7:30pm 場所：Harbour Pointe Golf Course 11817 Harbour Pointe Blvd., Mukilteo, WA 98275 詳細：jassw.org jassw.info

在シアトル総領事館が街頭抗議活動に関する注意を喚起

発行人：トミオ・モリグチ営業部：ハリー野本制作部：渡辺美和、フゥ咲増谷浩樹、ポドール恵編集部：佐々木志峰、越宮照代マイヤ・ゲスリング、山﨑悠吉田圭祐、安倍菜奈子滝澤俊之、山形鴻夢ボランティア：原ゆかり、渡邉美帆、細貝智子グレース希クラシファイド担当：フゥ咲 classified@soysource.net 囲み広告営業担当：ハリー野本 Advertising Contact：Harry Nomoto harry@soysource.net

5月1日のメーデー（労働者の日）の街頭行進に発行元： Soy Source 乗じたアナーキスト（無政府主義）集団による騒動 519 6th Ave. S. , Seattle, WA 98104 Tel: 206-519-5469 や破壊行為の脅威情報を受けて、在シアトル日本国 FAX: 1-419-730-8649 総領事館では、在留邦人に注意を呼びかけている。 info@soysource.net 公共の場での注意点、抗議デモや集会に遭遇した www.soysource.net 場合の対処法などについては同館ウェブサイトに本紙に掲載の広告は、各広告主の責任のもとにあり、詳しく記載されている。詳細：www.seattle.us.emb-japan.go.jp

ソイソースでは広告内容の一切に責任を負いません。

（4）

2015 年 4 月 25 日号

（5）

2015 年 4 月 25 日号

知っておきたい身近な移民法

第9 7 回

水道水のフッ素の添加について歯を丈夫にし、虫歯予防に有効とされるフッ素。現在ではほとんどの歯磨き剤にはもちろん、うがい薬の一部にも含まれています。しかしながら、フッ素を水道水に人工的に添加するとなると、選択の自由や健康への懸念といった理由から抵抗を示す人も少なくありません。このような状況の中で、国を挙げて水道水のフッ素化に取り組んでいるアイルランドでつい最近、興味深い研究が発表されました。今回はこの研究と水道水のフッ素化について書いていきたいと思います。

ぎません。ちなみに日本でフッ素を水道水に添加している地域は日本全体の 1％以下で、ほぼ皆無といった状況です。

今回のアイルランドの研究

アイルランドでは、1964 年から水道水へのフッ素添加が行われてきました。国の約 85 ％でフッ素が添加され、残りの 15 ％は個人の井戸を使っている地域なので、フッ素が添加されていません。今回、ダブリン大学トリニティカレッジ（Trinity College Dublin）の歯学部の大規模な研究で、50 歳以上の大フッ素の虫歯予防における歴史人、約5,000人の長期に渡る追跡調査を行っ 20 世紀初頭、アメリカ、コロラド州の一たところ、水道水へのフッ素添加は、子どもを部地域で、斑状歯（歯に褐色の斑点ができる虫歯から守るだけではなく高齢者の虫歯予症状）を発症している子どもが多くいること防にも効果があることを明らかにしました。を発見。調べてみると飲料水に高濃度（2 ～高齢化社会を迎える多くの国で、高齢者の歯 13.7ppm）のフッ素が含まれていることが分の根元の虫歯の増加が問題となっていますかりました。しかし、同時にその地域の子どが、最適なフッ素濃度に調整した水道水は高もには虫歯が少ないことが判明。それ以降、齢者の虫歯予防にも寄与することが明らかアメリカでは水道水中フッ素濃度の低い地になり、注目を集めています。域と高い地域で、虫歯予防効果および健康にまだまだ論争が続く水道水のフッ素添加おける影響を中心とした大々的な疫学調査をですが、感情論ではなく科学的根拠に基づい推進。20 世紀半ばまでに、斑状歯の発祥がた議論が望まれます。フッ素を賢く利用して、少なく虫歯の予防効果が高い、健康的に問題なおかつ日々の歯磨き等の手入れを怠らずのない水道水のフッ素最適濃度は1ppm 程に、健康な歯を維持したいものですね。度だと確立されました。

水道水フッ素添加と世界の傾向

アメリカやオーストラリアではすでに約 70 ％の地域で水道水のフッ素化が行われています。水道水フッ素化に取り組む地域は毎年増加傾向にあり、それはワシントン州でも同じといえます。しかし世界的に見ると、水道水にフッ素を添加しているのは、約 24カ国、372 万人、世界全人口の約 6 ％程度に過

筆者プロフィール：中出修

福井県出身。1985 年、北海道医療大学歯学部卒業。1993 年、同大で博士号を取得後、講師に就任。 2003 年、ロマリンダ大学歯学部卒業。歯科医勤務を経て 2005 年、タコマ近郊に開業。2006 年 10 月にサウスセンターモール近くに移転。パンパシフィック歯科医院 Panpacific Dentistry 411 Strander Blvd. Suite 207, Tukwila, WA 98188 ☎ 206-575-8180 www.panpacificdentistry.com

第 184 回

H-1B 配偶者 (H-4) が就労可能に今年 10 月 1 日から始まる来会計年度（FY2016）の H-1B ビザ申請受付がこの 4 月 1 日から開始され、予想通り、移民局は最初の 5 営業日内で一般枠・修士号取得者枠ともに上限枠以上の約 233,000 件の申請を受けとりました。移民局は 4 月 13 日、実際に審査する申請を抽選によって選びました。今後、抽選された申請は受付通知が送られ、抽選にもれた申請は申請書が返却されます。H-1B プレミアム・プロセスの審査は、4 月 27 日からスタートされる予定です。この H-1B ビザは、ビザ保持者の家族である配偶者と子供は H-4 というビザを取得できます。そのうち配偶者である H-4 保持者には、制限はありますが就労許可証を取得すれば、米国内で働ける道が開かれることになりました。就労ビザである H-1B の配偶者に対して米国内での就労を許可する今回の方策は、オバマ政権が進める移民法制度改革の一つで、高い技能を持つ H-1B 労働者が引き続き米国に滞在しやすくするためのものとされています。移民局は、H-4 配偶者の就労許可申請を 5 月 26 日から受け付けますが、H-4 配偶者の誰もが申請できるわけではありません。以下の条件を満たす H-1B ビザ保持者の H-4 配偶者のみが対象となります。

• 雇用に基づく移民ビザ申請（I-140）が認可

されている H-1B の H-4 配偶者もしくは

•

American Competitiveness in the 21st Century Act of 2000（通称 AC21）の 106 条 (a) 項および (b) 項の基、6 年目以降の H-1B 滞在の延長が許可された H-1B の H-4 配偶者

AC21 の 106 条 (a) 項および (b) 項とは、労働認定証 (Labor Certification) もしくは雇用に基づく移民ビザ申請が 365 日以上審査中の場合に当てはまります。その場合、H-1B 保持者は 6 年目の期間を超えて 1 年ごとの H-1B 延長が可能です。移民局は、この条件に該当する H-4 配偶者の申請を、最初の年が最大で 179,000 件、それ以降は毎年 55,000 件と見積もっています。この条件からわかるのは、今回の移民局の方策は、永住権申請の手続きがある程度進んでいる H-1B 保持者が、配偶者が働けるようになることで引き続き米国に滞在しやすくするインセンティブを含んでいるということです。これは、L-1 ビザの配偶者である L-2、E-1 または E-2 ビザの配偶者が無条件に就労許可証を取得できるのとは違うポリシーですが、今まで就労が一切できなかった H-4 配偶者にも就労できる道が開かれたのは、画期的といえるでしょう。

＜免責＞コラムを通して提供している情報は、一般的、及び教育的情報であり、読者個人に対する解決策や法的アドバイスではありません。読者個人の具体的な状況に関しては、米国移民法弁護士にご相談ください。

琴河・五十畑法律事務所

1100 Dexter Ave. N. Suite 100, Seattle, WA 98109 ☎ 206-430-5108 FAX 206-430-5118 www.kandilawyers.com ともに米国移民法を専門とする弁護士・琴河利恵と弁護士・五十畑諭が同じ理念に基づき設立。プラクティス分野の専門化を図り、最新のテクノロジーを利用することによって、最新かつ詳細な情報と良質なサービスの提供を実現。依頼されたケースは、最初から最後まで経験豊かな二人の弁護士がチームとして責任を持って請け負い、最善の結果が実現されるよう最大限の努力をおしまない。法人・個人を問わず、多岐に渡る移民法の相談に応じている。

（6）

2015 年 4 月 25 日号作者プロフィール：大葉リビ

イラストレーター。人生の 3/4 を日本で過ごした一応アメリカ人。2012 年 5 月に東京からシアトルへ移住。コミカルに「人間臭さ」を表現することに喜びを感じる。現在、小学館のウェブサイト（http://www.web-nihongo.com）でコミックエッセイ連載中。 www.libbioba.com

（7）

2015 年 4 月 25 日号

簡単きな粉もち

兄と妹の幻想的な冒険

今月は電子レンジで簡単にできる、きな粉もちのご紹介です。ぜひお試しください。

『Song of the Sea』現代を舞台に古いケルトの民話を描いた幻想的アニメーション。10 年に『ブレンダンとケルズの秘密』を作ったアイルランドの監督トム・ムーアの作品で、アイルランド、ベルギー、デンマークのアニメスタジオが参加している。脚本はウィル・コリンズとムーア。兄ベンと妹シアーシァは灯台守りの父（声：ブレンダン･グリーソン）と３人暮らし。優しい母親はシアーシァを産んですぐに海に消え、以来寂しいベンは、まったく喋らない妹に意地悪ばかりだ。シアーシァの６歳の誕生日の晩、彼女は白い光に誘われて母が残した白い毛皮を見つけ、それを身につけ海に。アザラシたちと楽しい時間を過ごしたのち、岸辺に打ち上げられる。それを見た祖母（声：フィオヌラ･フラナガン）は心配し、自分の住む町に兄妹を強引に引き取ってしまう。海が恋しいシアーシァが巻貝の笛を吹くと３人の風変わりな妖精が現れ、シアーシァがアザラシの妖精セルキーだと言うのだった。ここから先は白い光を追いかける兄と妹の幻想的な冒険が、目に優しい色彩と不思議な造形と共に描かれていく。語りかけるように歌うアイルランドのリサ・ハニガンが歌う主題歌も作品世界にぴったり。水彩画の滲みを生かした空や雲を背景に、平面的な線画で描かれる大きな目の子供たちやアザラシが愛らしく、良質の絵本を読んでいる感覚。同時にジブリアニメの影響を強く感じた。白い光の粒は『となりのトトロ』や『もののけ姫』を、夜の海は『崖の上のポニョ』を、空を疾走する犬は『千と千尋の神隠し』など

数え上げるとキリがない。しかし、その表現が単なるマネではなく、ジブリを愛する作り手の中で消化され、まったく別のケルトの物語として生まれ変わっているところが素晴らしい。人間の男に皮を盗まれて、彼の妻になるというアザラシの妖精セルキーの伝説は、アイルランドに今でも伝わるようで、羽衣を隠した男の妻になって子をなす日本の天女伝説「羽衣伝説」を重ねることもできて面白い。後半になって、ケルト神話に登場する女神マッハや海神マナナーン・マクリールも登場して、伝説世界がさらに拡がり、想像力の翼を大きく広げた美しいエンディングへと向かっていく。大人と子どもが一緒に見て楽しめるアニメとしてぜひ推薦したい。上映時間：1 時間 34 分。 iTune Movie などストリーミングで視聴可能。

イラスト：なかじまケイ

材料（20 個分）白玉粉............................................1/3パウンド砂糖.....................................................1/3カップ水.........................................................1/2カップ

粒あん............................................................適宜きな粉............................................................適宜

作り方 ① 耐熱容器に白玉粉、砂糖、水を入れてよく混ぜ、電子レンジで3分加熱する。

② ①をよく混ぜ、粒あんを加えてさらに混ぜて、電子レンジで1分加熱する。 ③ 深めのお皿に好みの量だけきな粉を入れて、そこに加熱した②の餅を入れてきな粉を絡める。冷めたら適当な大きさに切って出来上がり。 Setsuko Pastry （せつこペイストリー）の注文方法

©GKIDS

筆者プロフィール：土井ゆみ

映画ライター、ハワイ島ヒロ市在住。30 年暮らしたサンフランシスコ市を離れてハワイに引っ越してきた。コンクリートのビルに囲まれた都市生活から雨も自然の恵みもいっぱいの環境に移って生活一新。新たな視点で映画を紹介していきたい。

Web サイト Setsukopastry.com またはブログ setsukopastry.wordpress.com から商品を選ぶか、カスタムオーダーも可能。 Modern Japanese Cuisine 6108 Phinney Ave. N., Seattle 98103

（8）

2015 年 4 月 25 日号

6月はカナダでなでしこを応援しよう！ 6月6日から女子サッ戦いが予想されます。カーのワールドカップがなでしこの応援に行開幕します。今回の開催こう国はお隣のカナダ。バンクーバー、エドモントン、今年のワールドカップウィニペグ、オタワ、モン開催都市でシアトルからトリオール、モンクトン一番近いのはバンクーの 6 都市で熱戦が繰りバー。そのバンクーバーで広げられます。なでしこ昨季地元の女子サッカーチーム、レイン FC にレンタルは、日本代表のグループスジャパンは 2011年ドイ移籍していた日本代表、川澄奈穂美選手（左から3人目）テージ 3 試合のうち、6月ツ大会で悲願の初優勝を遂げたばかり。東日 8日の対スイス戦と12日の対カメルーン戦が本大震災直後の衝撃に揺れる日本人に、勇気行われます。いずれも平日ですが、月曜日と金と希望を与えてくれました。2012年のロン曜日。1日休暇をとって、なでしこ応援のプチドン五輪ではアメリカに破れ、銀メダルに終旅行などいかがでしょう。わった日本代表。王者奪回を狙っています。チケットはチケットマスター（www. ticketmaster.ca/fwwc2015）で発売中。7月有利な組み合わせ 5日の決勝戦はすでに売り切れですが、それ以女子の大会は今回から出場枠が 8つ増え、外は十分座席が残っています。そして、チケッ 24カ国が参加します。グループステージではト価格も良心的。グループステージなら一番 24チームをそれぞれ4チーム編成の6グルー安い席で 30カナダドル程度です。シアトルプに分けて総当たり戦を行い、各グループのからBoltBusを利用すれば、車がなくてもOK。上位 2 位（計12チーム）と、3 位の中から上位バンクーバーのパシフィックセントラル駅付 4チームを合わせた計16チームが決勝トーナ近で下ろしてくれ、1ブロック先にはスカイトメントへ駒を進めます。レイン（ライトレール）の駅があり、市内の移動グループ Cの日本代表はまず、スイス、エクに便利です。アドル、カメルーンと対戦します。この3カ国シアトルには、昨季地元の女子サッカーチーのFIFAランキング（3月末現在）はスイスがム、レインFCにレンタル移籍していた日本代 19位、エクアドルが48位、カメルーンが53位表、川澄奈穂美選手のファンも多いはず。レと低く、いずれもワールドカップ初出場のチーインFCでチームメイトだったアメリカ代表のムばかり。2 連覇を目指す日本はグループ C ミーガン・ラピノーやホープ・ソロらを相手に、を1位通過して当然。1敗でもすれば大騒ぎワールドカップ優勝を争う姿が楽しみですね。になりそうです。一方、グループDにはFIFAランキング2 位筆者プロフィール：金岡美佐のアメリカ、5 位のスウェーデン、10 位のオー MBA を取得し某 IT 企業のファイナンス部門で 10 年勤務するも、大のスポーツ好きが高じて脱サラ。スストラリアの強豪が勢揃い。グループ Fではポーツライターへ転身。「スポーツは見て楽しむも 3 位のフランスと6 位のイングランドが鉢合の」をモットーに年中スポーツ観戦に大忙し。www. afnjapan.com でアメフト情報も発信中。わせしており、グループステージから熾烈な

（10）

忘れ物センターで起きた心温まるお話

2015 年 4 月 25 日号

入れたが、昼に冷凍庫から出した納豆はまだることが出来たのはナショナル・ギャラリー・ていた。冷たすぎたらしい。パックを陶器に移し替オブ・アート。館内図ではそれほど大きくはしかし、入居１日目、初めてバスルームに足私がシアトルに来る前に友人や家族に口をえ、電子レンジで温めようとしたが、夕飯の支思えなかったので、最初のうちじっくり見てを踏み入れると、そこは外よりも汚いのでは揃えて言われた言葉が「スリにはくれぐれも度に急いでいた私はいつもより荒っぽくなっいたら、お昼の時点で五分の一しか見終わっないかというほど凄まじい状態。床には大量気を付けて！特に財布。日本みたいにのほて、手から器を落としてしまった。器は割れ、ておらず、ルネサンス期以降は駆け足気味に。の髪の毛と、得体のしれない液体が広がってほんとしていたら、すぐに盗まれるよ！」このもちろん中の納豆も台無しに。ショックのあしかし、さすが世界第一級のコレクションをいる。鏡は灰色の画用紙化していて、シャワー言葉が本当かどうかは分からないが、確かにまり「私のバカバカぁぁぁ。ごめんね、折角準誇るだけあって、芸術に詳しくない私でさえ、はちょろちょろ、冷水しか出ない。上を見上私のクラスメートの中には、携帯を盗まれた備したのに。お母さんほんと馬鹿だった。ど「おぉ！」と驚く有名な作品が続々登場。教科げれば、大量の蜘蛛の巣。私は悲鳴をあげそうになった。こんなのだの、財布がなくなっただの騒いでいる人がうしてもっと丁寧にやらなかったんだろう」書で見たことがある数々の作品を、間近に見と、自分を嘆いていたら、涙目だった娘がそのることができました。家じゃない！こんなお風呂に入っても、私数人いた。難点は、全米ワースト２と言われる渋滞のがきれいになっているのか、私がお風呂をきそのうえ、ルームメイトがバイクを壊され場を立ち去り、しばらくすると自分のミニー「おひどさと、しょっちゅうパトカーや救急車のれいしにしているのか分からない。普通レベたと嘆いていたこともあってシアトルに対しマウスのぬいぐるみを持って戻ってきた。母さん、ミニーちゃんいるから大丈夫だよ。サイレンが聞こえて騒々しかったこと。美ルの部屋とキッチンが、天国のように見えた。てあまりいい印象がなく、「シアトル市内で物悲しくならないように、お母さんの枕の横にしい風景で有名なリフレクションプールやナ一番驚いたのは、もう一人のルームメイトがを落としたら絶対に戻って来ない」、そんな思置いてきてあげる」ショナルモールが工事中だったのも、残念で「この汚さが好き！」と驚きの発言をして、さいが私の中に植え付けられていった。どっちが親だか分からない娘の一言に感した。らさら直す気がないという点。しかも注意すある日、オルカカードをどこかで落としてインドア・アウトドア共に、色々な思いを掻ればするほどその惨状はエスカレート……。謝。今でもミニーマウスは私の枕元に座ってしまった。ポケットに直接つっこんでいたき立てられながら歩く、歩く。4 日間歩き通し１カ月後に新しい家に逃げるように引っ越いる。（ネズミ娘／カークランド）自分の不注意のせいだ。慌てて、とりあえずのワシントン D.C.、いい思い出になりました。した。リース違反なので、デポジットの＄300 ダウンタウンにあるバスの忘れ物センターを（こわちゃん／カークランド）はもちろん戻って来ず。訪れた。受付の人に事情を話して確認してもワシントン D.C. 旅行みなさん、このようにならないために、引っ生まれて初めてワシントン D.C. を訪れる機らっている間、正直私は諦めていた。カード骨折りのルーム探し越しの際は、隅から隅まで確認してください会に恵まれました。ホワイトハウス、国会議事には 1 カ月分のシアトル市内乗り放題の定期日本とアメリカの大きな文化の違いの１つね。特に水回りは気持ちよく生活するうえで堂、スミソニアン博物館を含め数々のミュージ＋ $30 が入っている。こんなの拾ったら、誰だって欲しくなっちゃうでしょ、とあきらめアム、リンカーン記念館、ワシントン記念塔、官のシェアハウス。日本では、都市部においてとても重要。部屋の大きさや値段だけにとら公庁、キング牧師や戦争の記念碑……と、訪れ近年少しずつ普及しつつあるが、まだまだ知われてはダメです ( 泣 )。ちなみに２回目の私ていた。受付の人が戻ってきた。残念そうに首を振るべき場所の多さに行く前は戦々恐々としてらない人も多い。アメリカでは、学生はもちの引っ越しは大成功。申し分ない素晴らしいる。やっぱり届いていなかったか、まあ最初いましたが、実際訪れてみるとみんなほとんどろん、若い社会人を中心にとてもポピュラー家とルームメイトに出会えました。 (nanaccoro ／シアトル ) から期待なんてしてなかったし。そう思って、歩いて回れる距離にあり、おまけに綿密な設計で、学校内のカフェテリア、フリーペーパー、オンライン等でルームメイトを求める数多く帰ろうとした時、少し不良そうな若い男性がで美しく創られた街並みは歩き回ることが喜の広告を目にする。そんな街でした。息を切らして部屋に入ってきた。「はいこれ！びになる、私がシアトルに来たのは約半年前。ある街中に並ぶ様々な建築様式の建物群は圧昨日乗ったバスの椅子の下に落ちてたからプログラムの一環で、最初の滞在スタイルは巻。学生時代習った「ドーリア・イオニア・コ届けに来た。急いでいるから、じゃあね！」とホームステイと決まっていた。しかし開始 2 リント」各様式の巨大な円柱が目の前に聳えいって受付の人に投げるように何かを渡し、カ月後に諸事情で家を出なければならなくな立ち、遠くまで規律よく美しく並んでいる様風のように去って行った。それは私のオルカカードだった。時間がなを見ていると、古代ギリシア人になったようり、人生初めての家探しが始まった。まず最いのに、わざわざオフィスまで届けに来てくな気分。ランドスケープも素晴らしく、緑地初に見たのは、オンラインサイト Craiglist とれたお兄さん。そのカードは今、私の首にぶと白を基調とした建物の調和を目にしながら学校の掲示板の張り紙。その広告の数の多い北京レストランで餃子をプレら下がったカードケースにきちんと収まって芝生の合間を縫う小径を歩くと、街全体が公こと、多いこと。私の条件は家賃と学校までゼントいる。（バス通学／シアトル）園でもあり美術館でもある、という印象を受の距離。条件に従って探した結果、約 10 件がけます。その一方でリンカーン記念館の階段候補に残った。その中で、一番安い家（破格のベルビューの北京レストランで 5 月 10 日の母の一番上に立てば、ここでキング牧師が何万＄ 450/month) を選んで見学。バスルームはの日に食事をすると、すべてのお母さんに餃子ミニーマウスと納豆が無料でサービスされます。最近私の枕元に、ミニーマウスのぬいぐるみ人もの人を前に「I have a dream」の演説をし改装中のため見せられないと言われ、部屋とたんだなぁと感慨深く、ホワイトハウスや戦キッチンだけ見せてもらった。部屋は狭いが Peking がいる。ちなみに私は２人の子持ちの母だ。 14150 NE 20th St., Bellevue, WA 98007 ある日の夕方、6 歳の娘がお腹が空いたと争記念碑などと併せ、歴史や政治の舞台とい悪くはなく、キッチンもいたって普通。家賃 ☎ 425-643-5030 の安さの後押しもあり、ほぼ即決した。その言うので、納豆のパックを渡した。娘はふたう面も実感しました。時には初めてのルームシェアに少し心が踊っ幾つもあるミュージアムの中で、今回訪れを開け、タレをかき混ぜ、さあ食べようと一口

（11）

2015 年 4 月 25 日号

たこ焼き屋

たこ吸盤取材・文：越宮照代写真：ポドール恵

シアトル初の本格たこ焼き屋

それ以来、行くたびに必ずたこ焼きを食べる昨年 6 月、宇和島屋シアトル店の中にたこほどファンになったんです」。ところがリッ焼きの店、たこ吸盤がオープンした。同店はチモンドには 5 軒もあるたこ焼き屋がシアト 2011 年に宇和島屋ベルビュー店にオープンルには 1 軒もない。「たこ焼きを出す店はありし週末のみの営業だったが、待望のシアトルましたが、みんな冷凍物。焼きたてのたこ焼きとはまるで味が違います」とドンさんは味店では毎日オープンなのが嬉しい。たこ焼きの醍醐味のひとつは、目の前で焼の違いを強調。日本人なら共感する人が多いいてもらえること。同店でも、カウンターのだろう。ちょうど友人の後藤慎太郎さん、リンさん向こうに並んだ懐かしいたこ焼きグリルを前夫妻と共同で始められるビジネスを探していに、店員さんが器用な手さばきで、焼き上がりつつあるたこ焼きをくるくる回しているのをたことから、たこ焼き屋に注目。さっそくア見ていると、ついつい時間を忘れて見とれてジアから業務用のたこ焼きグリルを購入し、しまう。「アメリカで焼きたてのたこ焼きがベルビュー店を始めるまでの約 3 カ月、知り合いからレシピを入手したり、インターネット食べられるなんて」と感慨もひとしお。「注文をいただいてから作るので時間はで検索したりしてレシピを工夫し、グリルのかかりますが、焼きたての熱々を召し上がっ使い方のマスターに努めた。「友だちや知りていただけるので、待っていただく甲斐はあ合いを家に呼んで試食してもらったりしましると思います」と、共同経営者のひとりドン・た」。焼き方は慎太郎さんがすでに知っていたことも幸いし、それに加えて YouTube を参リーさん。考にしたそうだ。たこ焼き作りで難しいのは焼き方「たこ焼き作りで一番難しいのは焼き方でドンさんはバンクーバーのリッチモンドす。食材についてはどこの店もそれほど違いに遊びに行った時にたこ焼き屋の存在を知っはないんですが、焼き方の違いで出来上がりた。「初めて食べた時からすごくおいしくて、が違ってくるんです。YouTube では手元がよく見えるのですごく勉強になりました」。グリルの温度は 475 ℉（246 ℃）と高温のため長く置くと生地が焦げてしまう。くるくる回すのはたこ焼きの表面を焦がさず、中に熱を通すため。「注文をいただいて生地をグリルに注いでから出来上がるまで、だいたい 8 分かかります」。待つ身にとって 8 分は長い。しかし、焼きたてのおいしさを知っていればそれも我慢できるというものだ。具材は、生地に小麦粉、卵、牛乳、マヨネーズ、中に入れる具は調理済みのタコ、紅ショウガ、桜エビ、青ネギ、天たこ焼き屋のお兄さんがすっかり板についたドン・リーさんだが、かす、トッピングはトンカツソース、本職は企業の IT 部門プロフェッショナルキューピーマヨネーズ、青のり、花カツ

宇和島屋シアトル店フードコートの端の 127 平方フィートという小さなスペースを利用して作られた店。設計したのは建築家でもある後藤慎太郎さん

オ。ホットチリソースの「スリラッチャソース」も人気があるので常備しているそう。実は同店にはたこ焼きならぬ「チェダ焼き」というものがある。見た目はたこ焼きそっくりだが、中に入っているのはタコの代わりにチェダーチーズ。「パーティーでたこ焼きを作っていたら、すごい人気でタコが切れてしまった。それで代わりに何かないかと探したらチーズがあったので、入れてみたらすごく好評だったんです。それでメニューに加えました」。タコが苦手な人におすすめ。値段はいずれも 6 個入りで $4.93、8 個入りで $5.84。

たこ吸盤

宇和島屋シアトル店内 600 5th Ave. S., Seattle, WA 98104 ☎ 206-682-TAKO (8256) www.takokyuuban.com www.facebook.com/TKTakoyakiSeattle ベルビュー店は週末に不定期オープン

自家製アズキあんのたい焼き

たこ焼きとくれば連想ゲーム的に思い出すのがたい焼きだが、シアトル店では焼きたてたい焼き（1 個 $2.74、2 個 $4.74、 3 個 $6.25）を出している。自家製アズキあん入りをはじめ、オレオクッキー、アップルフィリング、バニラカスタード、チョコレートカスタードの全 5 種類あるので、組み合わせで注文してもいいかも。

カツオぶしが踊っている出来立て熱々のたこ焼き、やけどしないようにご用心

（12）

2015 年 4 月 25 日号

Fourth and One, LLC.（フォース・アンド・ワン）フォース・アンド・ワンは、昨年 8 月にゲイリー・アキヤマさんが設立したオンラインビジネスだ。同ウェブサイトでは、スポーツをたしなむ人なら誰もが知っているファイテン株式会社（以下、ファイテン）のスポーツ関連商品をディスカウント価格で購入することができる。

「みんなに健康になってもらいたい」

「1 年前に日本に出張に出かけた時、日本人の知り合いたちにすすめられてファイテン商品を使い始めました」と話すゲイリーさんは、保険会社を経営する傍ら、オレゴン州にあるモレトノマ大学で女子バスケットボールチームのアシスタントコーチを務めている。過去には、インターナショナル・バスケットボール・リーグ（IBL）のニッポン・トルネード（Nippon Tornadoes）のアシスタントコーチを務めるなど、30 年以上にわたりバスケットボールと関わってきたゲイリーさんは、自

大学で女子バスケットボールチームのアシスタントコーチを務める

▲チタンくるぶしソックス $14.50 チタン靴中敷（黒）$21 ▶

チタンパウダーテープ（ディスク）70 枚入り $8.50

らがファイテンの大ファン。「ファイテンの商品は私の日常に欠かせません！靴の中敷きも、靴下も、ネックレスも、ブレスレットもすべて毎日使っているんですよ。体のどこかが痛いな、と感じたら、テーピングももちろんファイテンのものを使います」現在、パシフィックノースウエストでファイテン店舗があるのはカリフォルニアとハワイのみ。過去にはシアトルにも店舗があったのだが残念ながら閉店してしまった。そんな状況を受けて、ゲイリーさんはファイテンのオンラインショップ、フォース・アンド・ワンの開店を決意した。ゲイリーさんは、世界に 7 人しかいない「ファイテン・テクニカルエキスパート（Phiten Technical Expert、PTE）」の 1 人。PTE になるには、丸 1 日かかるセミナーに参加し試験に受からなければならない上に、一生涯認定されるわけではなく、毎年試験を受けて最新のファイテン商品やその効果などを熟知していなければならないとのこと。体で気になるところがあれば、ゲイリーさんが痛みや症状に見合った商品、その使い方などを教えてくれるので、ファイテンについて知らない消費者

でも安心できる。ゲイリーさんは「多くの人に使っていただいて健康になってもらいたいという思いから、価格を通常価格よりも低く設定しています」と語る。

高品質を低価格で

フォース・アンド・ワンは、Phiten USA および Phiten Hawaii から商品を仕入れており、仕入れ量と時期を調節することで商品の低価格販売を可能にしている。同ウェブサイトで購入できる商品は、靴下やスポーツサポーターなどのアパレル、テーピング用のチタンテープシリーズ、靴の中敷きや肘・腰のサポーター、そしてマッサージジェルやローション。もちろんすべての商品にアクアチタンが入っている。商品を購入する人の中には、スポーツ選手のような本格的なアスリート以外に、スポーツが趣味の人、ウォーカーやランナー、立ち仕事がメインの人などがおり、様々な層の人に人気があるようだ。ゲイリーさんは、「スポーツをしない方にもぜひファイテンをおすすめしたいですね。普段、靴下と靴中敷を日常的に使っているお客様もいらっしゃいますし、そういった方々からは、疲れにくくなった、以前に比べて元気がある、といったご感想を頂

ファイテン独自の「アクアメタル」

ファイテンは、京都府に本社を置く医薬部外品、スポーツ関連商品、健康食品、健康グッズなどの販売を行う会社で、有名なのがアクアチタンのネックレス。多くのスポーツ選手が身に着けているネックレスがまさに同社製品だ。そのほかにも、サポーター、テープ、靴の中敷き、靴下など、商品は多岐にわたる。ファイテン一番の特徴は、商品にアクアメタルが浸透していること。同社では独自に開発した、金属をナノレベルで水の中に分散させる「水溶化メタル技術」を利用して、繊維 1 本 1 本の中にチタンやゴールドといったメタル成分を浸透させている。チタンは金属アレルギーを引き起こしにくく、生体親和性が非常に高いことで知られており、医療器具によく使われているもの。抗酸化物質でもあるチタンが浸透した製品を身に着けることで、痛みの軽減やリラックス効果が期待できるそうだ。ゴールドには、免疫力を高める効果があると考えられており、体内の栄養素の吸収や細胞再生に一役買っているとも言われている。また、ゴールドには美肌効果や若返り効果があると考える研究者も多く、スポーツをしない人でも同社の製品を試してみる価値がありそうだ。

いています。」商品の購入はオンラインのみ、問合せはメールで受け付けている。

ゲイリー・アキヤマさん

Fourth & One, LLC

www.fourthandone.us mail@fourthandone.us, gary@fourthandone.us randy@fourthandone.us

米や北米に合弁会社を作り、その後も世界中に拠点を広日本水産株式会社（通称＝ニッスイ）と聞くと、ているため、トレーサビリティ（追跡可能性）げていったん魚肉ソーセージ、冷凍の焼きおにぎりやシューが明確で安全、というのが強み。その同社がです」。現在マイ、枝豆、サバやサンマの缶詰……と、たく北米に進出した経緯について、細川さんはこニッスイ USA さんの商品が宇和島屋などの日系スーパーにう語る。では設立当時「ニッスイは創業した当初より、日本の沿並べられているのが思い浮かぶ。同社の子会のような事業社で、レドモンドに事務所を構える Nippon 岸部だけでなく、世界の遠洋で漁船の操業をは行っていな Suisan（U.S.A.）社（以下、ニッスイUSA）で副行っていました。北米への進出は 1965 年いが、北米に点のアラスカのスジコ買い付け輸入に始まり、社長を務める細川信彦さんに話を聞いた。在する他のグ 1972 年に水産ビジネスの拠点であるここシループ会社をシアトルに進出したきっかけアトルに駐在員事務所を開設したんです。そマネジメント日本水産株式会社は今から 100 年以上前のの後、サーモン、カニ、スケソウダラと事業をする立場とし 1911 年に「田村汽船漁業部」として山口県下広げ、さらに推進していくために 1974 年にて、グループ内関で創業。現在は魚の養殖や加工などを行うニッスイ USA を設立しました。また、1970 ニッスイ USA 副社長の細川信彦さん（右）とキング & プリンスシーフード社に出向中の原武浩さんで大きな役割水産事業、冷凍食品や缶詰などをつくる食品年代には 200 海里法（自国領海の基線から約を担っている。事業、魚油を使って医薬品の原料を製造する 370km までを漁業水域と定めたもの）が制定同じく子会社のキング & プリンスシーフーファインケミカル事業の 3 つを主な柱とする、されたことにより海外での漁業が難しくなっニッスイと私たちの意外に身近な関係ド（King & Prince Seafood）社はここレドモン国内外の市場で今や欠かすことのできない企たので、そうした環境変化に対応するため南アメリカのスーパーマーケットやホームセドに工場があるほか、ジョージア州に本社を業だ。グローバルに事業ンターなどで、必ずといっていいほど見かけ置き、カニやロブスターの風味かまぼこ、シュを展開する同社では、原料る、黄色いレインコートに身を包んだ漁師がリンプや白身魚のフライなどの商品を、欧米の調達から、商品の製造・描かれた黄色いパッケージの冷凍の外食チェーンや卸売り会社などといった業販売、さらには冷蔵倉庫や食品。これはニッスイ USA の子会務用向けに製造している。一般の消費者が同物流の機能に至るまでグ社であるゴートンズ（Gorton's）社社の商品を店頭で手にとって購入できる機会ループ内で一貫して行っで生産している商品だ。ゴートンはほとんどないが、全米に展開する大手ファズは今年で創業 166 年を迎える老ストフード店や大型ホームセンターの食品売舗食品会社で、マサチューセッツ州り場などに卸しているので、知らず知らずのの郊外に工場がある。家庭では処うちに口にしている可能性は高い。レドモンドの工場にはこの 20 年以上、ほ理が面倒な魚のフライやグリルを、オーブンなどで簡単に調理できるぼ毎年のように夏になると日本語補習学校ように加工されているのが特徴で、の 3 年生が社会科見学に訪れ、見学体験を絵水産調理冷凍食品のカテゴリーで全日記風にしたお礼状が届くそうだ。今回は米トップのシェアを誇ってい私たち取材陣も特別に、同社に出向中の原武る。1962 年にはマクドナルド浩さんに工場の中を案内してもらった。場社と共同で、日本でもおなじみ内は撮影厳禁だったものの、機能的で衛生管の「フィレオフィッシュ」を開発理の徹底した体制を目の当たりにしたほか、し、現在アメリカの東側半分の特に従業員一人ひとりが真剣に仕事に向き「食べ物が安全に自店舗に供給している。このほ合っている様子を見て、かマクドナルド社の「チキンナ分の口に運ばれるまでにはこんなに多くのゲット」に使用される粉を製造人が関わっているんだなぁ」ということに改しており、これはアメリカだけめて気づかされた。工場見学の後、これも特別にロブスター風でなくアジア各国へも販売され味かまぼこの試食をさせてもらった。風味か宇和島屋で見つけたニッスイの商品ている。

Nippon Suisan (U.S.A.), Inc.

（13）

2015 年 4 月 25 日号

まぼことはいえ本物のロブスターも配合されているというだけあって香り豊か。全体的にほどよく塩味がきいているので、おかずにはもちろん、お酒のおつまみとして家庭でも重宝しそうだ。業務用のため私たちが購入することはできないが、食べたことのある人たちからは「どうにかして買えないの？」と口々に聞かれるのだとか。しかし、様々な外食チェーンや、給食などでも取り扱っているので、外で食事を摂る際には「これはもしかしたらレドモンドのあの工場で作られている商品かもしれない」などと思いを馳せてみてほしい。レドモンドの同じ敷地内には、子会社のユニシー（UniSea）社が本社を置いている。同社は、水産資源が豊かなアラスカ州アリューシャン列島のウナラスカ市に工場を持ち、スケソウダラを切り身やすり身にしたり、カニを加工する事業を主に行っている。ここで製造されたすり身はグループ内だけでなく他の企業にも販売されており、かまぼこやちくわをはじめとした様々な練り製品に姿を変えて

え、2020 年には東京オリンピッグローバルに活躍するためにクも開催される就職活動を控えた学生や、海外で活躍したこともあって、和い人へのアドバイスを聞いた。「会社と個人食、魚を中心としの契約という形をとる欧米と違って、日本でた食事は今後まはまだまだタテ・ヨコのつながりが大事。日すます世界から本の企業で働くからには、たとえ英語が堪能注目されるようだからといっても、アメリカの感覚では適応になります。健するのは難しいと思います。弊社の場合、外康のためにも、皆国語はできるに越したことはありませんが、さんにはもっとそれだけではなく、挑戦心を持ち『この人なら魚を食べてもら安心して任せられる』という社員を海外に派いたいですね」と遣しています。もしも就きたいポストがあれ細川さんはにっば、きちんと働いて実績を作り、周りから信頼こり笑った。される人物であることが大事でしょうね」世界の生産拠点と世界の食卓を結ぶネットワークとして、魚をもっと食べてもらいたいグローバルに事業を展開している日本水産グ健康志向が強くなっていることも手伝っループは、「水産資源から多様な価値を創造して、アメリカでも魚の需要は高まっているとて社会に貢献する」ということを目指していいう。「和食が世界遺産に認定されたのに加る。世界中に構築したネットワークを利用し世界の食卓を彩っている。

て、同社がこれからも世界の食卓を支える大黒柱でありつづけることは間違いないだろう。 Nippon Suisan(U.S.A.), Inc 15400 NE 90th St., Redmond

PSPINC (Pacific Software Publishing, Inc.) 1987 年、東西冷戦もまだ終結していなかった時代にPSPINC（以下、PSP）は、内倉憲一現会長によって、シアトル、マーサーアイランドのアパートの一室で設立された。ソフトウェアの輸出業から始まったPSPは、日本語ソフトウェア出版での成功を経て、 96年からはインターネット事業に着手。現在はアプリケーション開発も手掛け、順調に成長を続けている。ベルビューにある同社の本社オフィスを訪ねて内倉会長に話を聞いた。

コンピューターとの出会い、就職そして創業

高校卒業後、カリフォルニアのアズサパシフィック大学に進学した内倉さんは、銀行のコンピューター部のトップでもあった大学のカウンセラーに「君はコンピューターをやりなさい」と言われ、訳も分からずにコンピューターの勉強を始めた。当時コンピューターと言えば、空調の効いた部屋に据えられた巨大なコンピューターを皆でシェアして使っていた時代で、パソコンなど想像もできなかった。「後にパソコンが世の中に出てきた時には、自分だけのコンピューターというのがすごく新鮮で、これからはパソコンの時代だと確信しました」大学卒業後は一旦日本に戻り、コンピューターの会社に就職。85 年に、アメリカのコンピューターソフトウェアを日本に輸出するための駐在員としてシアトルに赴任。2 年後に会社がアメリカから撤退することになり「当時 27 歳だったし、失敗してもやり直しがきくと思って」、シアトルで独立することを決めた。

中村社長の愛犬タイニーを抱く内倉会長

ナダに、中国語やアジアの言語が使えるソフトを製作販売していた中国の会社があり、そこと契約して日本語だけのソフトにしてアメリカで安く売り出したら大当たり。「1 年間に 600 本売れたらいいと思っていたのが、2 週間で売り切れてしまったんです」 90 年頃になると、扱うソフトがゲーム中心に移行した。「おかげで日本では、PSP はゲーム会社と思っている方が多かったようです。でもアメリカでは日本語入力機能をパッケージにして売っていたため、日本語ソフトの会社だと思われていました」事業は順調だったが、日本語のソフトを改造してパッケージし、マーケティングして販売するまで全て自分たちでやっているのに、その売り上げの何十パーセントかはオリジナ事業の変遷～ソフトウエアの輸出－ルの製作者のものになる。「それが悔しくて、自分で何かやろうと思うようになったんで出版－インターネット事業～。ちょうどインターネットが普及し始め事業内容は前の会社の仕事を引き継いだす」た頃だったが「インターネットについて何もが、当時はインターネットというものはなく、知らなかったので、会社を（現社長の）中村に自分の部屋から日本の会社にダイレクトメー任せて、数カ月部屋にこもって研究した末、イルを郵送したり、電話をかけて売り込みをしンターネット・ホスティング事業を始めるこた。単に売るだけではなく、ソフトウェアを英語から日本語に書き換えるローカライゼーとにしたんです」。1996 年だった。ションもこの時期たくさん手がける。競合相これからはアプリケーション～安く手が少なかったせいか、多くの会社と提携でて操作の簡単なアプリ開発～きた。そして大成功したのが日本語変換ソ以後、会社は順調に伸び続けており、現在でフトの販売だった。「当時は英語の Windows はドメインのホスティングの他に、コンテンには日本語の機能もなく、もちろんフォントツ管理システムを使ったホームページ作成、もなかったので、日本語のフォントをインストールするソフトを出しました」。その頃カメルマガ配信、顧客管理システムなどのビジネスに必要なインターネットツールを提供。日米合わせて約4万社を顧客に持つ。「もうコンピューターは進化が止まった感じ。タブレットもなくなるでしょう。これからは携帯電話だと思います」と言い、PSP の事業の中心はアプリケーション開発に置いているそうだ。「インターネット、クラウド、ブラウザというのは一般でいうインフラなんですよ。そしてアプリケーションは用途。例えば、税理士さんには会計ソフト創業当時の若々しい内倉憲一さん

というように、今やっている『何か』を、より簡単に早く安く出来るようにするためのものです」。その「何か」を見つけ出し、それに合ったアプリケーションを作っていくのがこれからの PSP の仕事になるという。「インター LA で開催したセミナー「売り上げアップのためのインターネットマーケティング戦略」ネット業界は値段が安くて使いやすくないとお客さんに来てもらえな工事、銀行、ホームセキュリティなど、そこでい。だから、いかに説明の必要がなく、操作が築き上げた広範にわたる業種や業務のノウハウがある。「起業したいけれどどうしたらい簡単なものを作れるかが課題です」 PSP ではすでに数多くのアプリケーショいのかと迷われた時は私たちに相談してみてンを出しているが、その中にはワープロが打ください。とにかく一度話してみたらいいんてればホームページが作れる、というところじゃないの、という会社だと思うんです。いまで使いやすく操作が簡単なツールも。これいアイデアが出て来ると思います」らについては、同社オフィスで毎月、定期的に PSPINC 無料セミナーを開いている。スモールビジネ 1404 140th PL NE, Bellevue スのオーナーや、趣味のウェブサイトを作り PSPINC.COM たい人などに最適だそうだ。「最初は無料（フリー）で作ってみて、使っているうちに他の機自分でつくろう！ホームページ能もつけたいな、と思われた場合には、その機とメルマガ能を課金（プレミアム）で加えるという、いわゆ PSPINC 無料日本語セミナーるフリーミアムサービスも取り入れています」メルマガ作成＆送信

起業家として～ダメだと思ったら諦める～

「物が売れていて会社は順調に回っているんだけど新しいものが出てこない時とか、社員が現状に満足している時、というのが私にとって嫌な時期です」と言う。2009 年、内倉さんは社長職を中村真弓さんに引き渡し、会長職についた。「社長を辞めたのは次を見たいから」。会社としては、世の中の動きの先を読んでこれから何をするのかを考える人がいなくてはならないが、「次のことを考える人って金食い虫なんですね。お金を使って結果が出ないことが多いので。それを社員にやらせるのは難しい」。今、自身で作っているものがいくつかあるそうだ。「8 割失敗するかな。失敗してもいいんです、やってみないと分からないから」今はお金を集めて商品を作るのではなく、商品を作ってからお金を集める時代。「そしてダメだと思ったら諦めることが大切です。それが出来ないと起業家にはなれない。失敗するのは当たり前、『当たったらラッキー！』でやらないといけません」 PSP が作って来たもののうち 90 ％はゴミ箱行きの運命だったという。一つのものを作ってそれで成功できる時代ではない。アプリケーションをどれだけ短期で市場に出せるかが勝負だ。「100 個出せば1個か2個当たるでしょう。 100 個を出せる力というのは、人より安く。安くとは人より早く短期に作れるということです」。PSPに「新商品の開発に 3カ月以上使ってはいけない」というポリシーがあるのはそのためだ。同社には 28 年の間に様々な顧客との出会いがあり、経理、電話、オフィス管理、下水

NewsMail で、専門知識がなくてもデザインを選び、文字と写真を入力し、セミナーの最後にはメルマガ第 1 号を送信

5 月 20 日 ( 水 ) 午後 2 時〜 4 時 * 当日は必ずご自身のコンピューターをお持ちください。

ホームページ作成

WebdeXpress で、専門知識がなくても 2 時間で 4 ページのホームページ作成

5 月 21 日（木）午後 2 時～ 4 時 * 当日は必ずご自身のコンピューターをお持ちください。場所：PSPINC ベルビュー本社 1404 140th PL NE Bellevue フリーパーキング完備申込：お名前、会社名及び電話番号を添えて下記まで seminar@pspinc.com ☎ 425-957-0808 担当：緑川

PSPINC よりソイソース読者にプレゼント！

PSP のロゴ入りワイヤレスマウス（Windows、Mac どちらにも対応）を 3 名様にプレゼントします。ご希望の方は件名欄に PSP マウス希望と記し、本文欄に氏名、メールアドレス、電話番号を添えてEmaiで info@soysource.net までお申し込みください。弊社オフィスまで引き取りに来ていただける方に限ります。

毎月 PSP で実施される和気あいあいとしたカンパニーランチ

（15）

2015 年 4 月 25 日号

市川江津子さんの箱庭プロジェクト取材・文・写真：越宮照代

シアトルから車で北へ約 1 時間半の小さな観光地ラコーナーにある美術館 MoNA （Museum of Northwest Art）で、シアトルのアーティト、市川江津子さんの「箱庭プロジェクト（HAKONIWA Project -to touch & to be touched）」が開催されている。ユング派の心理療法の一つ「箱庭療法」を意識して作られた作品で、会場には治療に用いられるのとそっくりの箱庭が 3 台、部屋の中央に並んでいる。箱はもちろん、その中に置くために用意された小物もすべて市川さんが制作したもの。部屋の両側には、紙で作られた手、ピンポン玉サイズの吹きガラスの玉や、紙で作られた「石」、刷毛やシャベルなどが置かれ、来場者はそれらを使って自由に遊ぶことができる。真っ白でさらさらの砂を触っているだけで、なんとなくわくわくしてくる。砂の間から見える真っ青な箱の色に海を連想させられるが、これも人によってイメージは変わるのだろ

Etsuko Ichikawa HAKONIWA Project - to touch & to be touched -

う。市川さんは「手の大切さを意識するために、まず紙で作った手を砂場に立てて欲しい」と解説している。子どもだけでなく大人も童心に戻って時間を過ごすことができる、おすすめの展示だ。 Museum of Northwest Art

6 月 14 日まで開催中日・月 12pm ～ 5pm、火～土 10am ～ 5pm 入場無料 121 S. 1st St., La Conner, WA 98257 ☎ 360-466-4446 monamuseum.org

ヒロコ・ムトーさんの朗読サイン会が開催

突発性難聴という病気をご存知だろうか？いろいろな症状があるが、今月会った患者さんは全員、朝起きると突然片耳が聞こえなくなり、我慢できないような耳鳴りが始まったと訴えた。めまいが伴うこともよくある。全員に共通していたのは、ストレスがたまるような経験をしたり、いつもと異なる生活を送っていたこと。数日待てば元に戻るだろうと思って放置する。 1週間経っても10日経っても変化がないため、

主治医の予約を取るのだが、実際に診てもらえるのは1週間から1カ月先になる場合も。その結果処置が遅れ、治らなかった人も多い。発症しやすい年齢は40代～60代で、有効な治療期間は4週間以内。理想的な治療方法は、発症から24時間～48時間以内に聴力検査を受けて、早めにステロイド治療を開始することとされている。場合によっては、別の詳細な検査や治療を受ける可能性もある。海外にいる日本人は、問題があっても保険を理由に我慢する傾向にある。風邪ならそれでも良いかもしれない。でも突発性難聴にかかったら、すぐに医師に診てもらうことを強くすすめる。

筆者プロフィール：真宮杏奈

PAC Audiology クリニックオーディオロジスト（耳の専門医） 1605 S. Washington St. Suite 6, Seattle, WA 1370 116th Ave. NE, Suite 201, Bellevue, WA ☎ 425-455-0526 www.pacaudiology.com

取材・文・写真：越宮照代

4 月 11 日午後 2 時からシアトル紀伊國もおすすめ。サイン会ではアメリカ人の若屋書店で、作家のヒロコ・ムトーさんによるい女性が並んでいた。紀伊國屋書店で取り朗読サイン会が行われた。これは先月出版扱い中。$19.85。されたばかりのムトーさんの著書『天使になったシュクちゃん』の発行を記念して、紀伊國屋書店シアトル店とソイソースが共催して行ったもの。本書は絵本形式になっており、朗読会では挿絵部分を大型スクリーンで見せながら、最初にムトーさんが日本語で、その後、ムトーさんの友人のショルツ悦子さんが英語で朗読した。店内を行く人々は足を止めて熱心に聞き入っており、涙ぐむ人も。ムトーさんはこれまでに『猫の遺言状』『野良猫ムーチョ心に吹く風』など猫についての本を著しており、自身が動物愛護家でもある。本書はペット好きの人にはもちろんだが、日本語を勉強中のアメリカ人に

とっさの一言やスラングが楽しく学べるサイト

Eigo with Luke www.eigowithluke.com

外国で暮らしていると、どうしても語学の壁にぶつかりますよね。とっさの一言が出てこなくて悔しい思いをしたり、映画を見ていて分からない表現に出会って疑問を抱いたことは？そんな時に助かるのがこのサイト。オーナーの Luke Tunnicliffe さんはアメリカとイギリスのハーフで、生まれてから 13 年間をイギリスで過ごし、その後アメリカで 11 年間生活した後、日本で暮らしているアメリカ / イギリス英語・日本語が堪能なバイリン

ガル。面白くて役立つスラング、それぞれの文化にあった表現、アメリカ英語とイギリス英語の違いなどを、楽しく教えてくれます。特にありがたいのは例文の豊富さと実用性。1 つの表現につき３～４つの例文が載っており、日常会話にすぐ応用できます。音声がついているため、発音やトーン、アクセントの置き方などがその場で確認できるのもポイント。英語はもちろん、面白い豆知識も載っていて退屈しません。

（16）

2015 年 4 月 25 日号

藤本流師範

藤本久美弥さん東京で震災を体験ー未来の夢が描けなくなる

取材・文・写真：越宮照代

「震災後、しばらくは全然弾けませんでしたが、弾く機会をいただいて。いざ練習を３月８日にシアトルのアーティスト、始めたら、気持ちが落ち着いてきたんです」ミュージシャンの有志によって行われたと、音楽に救われたと言う。 Smile for Japan のオーガナイザーの１チャリティーイベント「Smile For Japan」に、日本から三味線奏者の藤本久美弥さん人、エイミー・マケーレブさんとは震災以前が参加した。若くして藤本流の師範であるから和楽器を英語で紹介するイベントの中久美弥さんは、三味線による文化交流を促で、エイミーさんのペイントと久美弥さん進するために英語で三味線を教え、精力的の三味線というライブペインティングで華に活動を続けていた。しかし、2011 年３を添えていた縁があり、シアトルの会場で月 11 日、東京都内で震災を経験し、それま震災の体験者に語って欲しいと思っていた藤本久美弥さんで 6 歳からの「三味線の先生になる」というエイミーさんから「シアトルで体験を語っ夢を原動力として生きていたのが、未来とてもらえませんか」と頼まれ、今回の出演に走ってきて学校での出来事を話してくれるのだと嬉しそうに語る。「よく言われるこいうものの儚さを思い知らされ、今後どうつながった。となんですけど、東北の人々は、みんな優しするべきか迷いが生まれてしまう。避難先の被災者の援助活動を続けるくて我慢強いという印象を受けます。私な東日本大震災発生直後は、何かしなくて「地震が起きたときは、東京の都心のレスら、感情的になってしまうと思うんですけはと、東北から東京に避難した人々の支援トランにいました。それで、テーブルの下どね」を中心とした NGO 活動に合流し、そこでお茶汲みや演奏などのボランティアに力を注に潜ったんですが、キッチンの棚から物が落ちる音が聞こえてきて、本当に怖かった支援に節目などない。復興はまだ続いでいた。です。死ぬかと思いました」。会場で久美いているのだから弥さんは、地震直後の恐怖を、のどを詰まら気がかりなのは、被災地の復興活動はませながら英語で語った。震災当時は、日本だ続いているのに、世の中は、震災から４年全国の人が多かれ少なかれ衝撃を受けてい目、阪神淡路大震災から 20 年目といったよた。久美弥さんの言葉を聞いて始めてそのうな、節目節目でニュースで取り上げたり、事に気づかされた人々も多かったに違いない。チャリティー活動での一番の喜びは、被災者、支援者という立場を超えて、対等な友達として世間話が楽しめるようになったことだ。「様々なイベントに何度も参加することで、多くの方に顔や名前を憶えていただきました。繰り返しお会いするうちに、世間話などが自然にできる仲になって ……」顔見知りになった子どもたちは、久美弥さんの顔を見るなりシアトル高野山住職による祈祷三味線を演奏する久美弥さん

復興イベントに参加する事で満足してしまっているところだという。「支援に終わりはありません。節目もありません」。多くの人が、普段は、被災者の置かれた現状から目を背けている点に違和感が隠せないという。この日は、震災直後にいつもよりも増してありがたく感じられた桜を主題とした曲と東北の民謡の 2 曲を披露した「今回のイベントを通して、たとえ 100 年後でも、シアトルという日本から遠く離れた地に、日本を思ってくれている人がたくさんいたという事実を、日本のみなさんに思い出していただけたら、それだけで意味があると思います」百人いれば百の体験がある。その一つとして、久美弥さんは自身の体験を語りにきた。「活動を続けるためにはまずは自分が元気じゃないとね。そのためにシアトルに住む友人たちに会いに来ました」と明るい笑顔を見せてくれた。

久美弥さんのブログ： shamisensensei.wordpress.com

Smile for Japan

2013 年に数人のアーティストとミュージシャンによって立ち上げられたチャリティーグループ。年に 1 度のチャリティーコンサートには、地元のクラフト・アーティストおよび、多数のミュージシャンが協力参加。3 回目となる今年は 3 月 8 日午後 4 時から 7 時まで、バラードのオドフェロウホール（Oddfellow Hall）で開催された。イベントはシアトル高野山の住職による祈祷で幕が開けられ、続いて 10 組のミュージシャン（多くはプロ）が次々に舞台に立った。久美弥さんのスピーチはこの日のハイライトの一つ。主催者の発表によると、当日の寄付金の合計は $3484.32。全額が釜石市のボランティア団体「釜石支援センター望」に寄付された。 www.smileforjapanseattle.com ©Smile for Japan

トム・コリアーとミホ・タケカワのデュエット演奏

（17）

2015 年 4 月 25 日号

コミュニティー・センターの役割カナダでのリタイアメントライフで幅を CC に通うと自ずと近所に住む人たちと利かせているのが、サークル活動やスポー知り合いになれ、「補聴器のミートアップツ、レクリエーションなどが随時行われてが月 1 回あるよ（私は補聴器利用者）」とか、いるコミュニティー・センター（以下、CC）「スマホの契約はこういうのが便利だ」なの存在。勤めていた頃は、シアトルにも同ど、その地での生活に有益な情報が入る。じ施設があることは知ってはいたものの自シニア割引もうれしい。ちなみにピックル分には無関係と思って、エクササイズにはボールは 1 回 2 ～ 3.75 ドル、ヨガが 5 ドル、民間のジムに通っていた。アクアティック・センターの入場料は 4.10 バンクーバーで CC の利用が盛んな理ドル。若い人たちが働いている平日の昼間由としては、バンクーバーの CC 担当者のに割引料金でこの施設を利用していると、マーケティングがうまいからだとか、歩い「働いている人たちに悪い」という罪の意識て行ける距離にあって便利だからとか、利と「これぞリタイアメント・ライフ」という用料が安いので収入が限られる退職者には幸福感が入り交じるのは、やはり自分が日利用しやすいという意見もある。いずれに本人だからか。せよ私個人としては、CC は退職後、平日の最近私は友人のミチコさんに「パート昼間が自由時間となって浮上した重宝なナーになって」と誘われて、近くの CC に社「リタイアメント・ツール」なのである。交ダンスを習いに行くようになったのだバンクーバー市一帯にはが、しばらく経つと彼女は、いずれもモダンで立派な CC 背が高くてハンサムなリーが合計 27 軒あり（因みにシド上手の白人男性にスッとアトル市内には約 26 軒あ乗り換えてしまった。今年る）、経営は市の公園・レクリの夏こそ、ダウンタウンにエーション・文化局と民間団あるロブソン・スクエアー体・企業がパートナーになっで毎週金曜の夜に開催されて行っている。ほかにも自る無料オープン・ダンスに宅から数ブロックのところ行って練習の成果を披露しにあるオリンピックサイズ・ようと楽しみにしていたのプールがあるアクアティッに、人生は思い通りに行かク・センターのような市営スないものだ……。イミングプールも13軒ある。 BC 州に引っ越してからは、水泳、ウェイトトレーニング、ヨガ、ピッ筆者プロフィール：武田彰クルボールなどで CC を大いに利用させて滋賀県生まれの団塊世代。京都産業大学卒業後日本を脱出。ヨーロッパで半年間過ごした後シアトルに。もらっている。自宅からわずか2ブロック在シアトル日本国総領事館に現地職員として 39 年先にあるシニアセンターにも安価な食事を間勤務。英語力を使って政治経済や広報文化などの分野で活躍。ワシントン大学で英語文学士号、シア求めて時々通っているし、この冬からはコートル大学で ESL 教師の資格を取得。2013 年 10 月ルハーバーCCで初心者向けにピックルボー定年退職。趣味はフランス語と料理。ル指導のボランティアをやっている。

パセリは食べなきゃ損！添え物のイメージが強いパセリ。日本で外食すると自動的に出てくることの多い、数少ないハーブです。洋食などの脇に添えられ、あくまでも飾り扱いで食べ残されることの多いハーブ。恥ずかしながら私も、ハーブの勉強を始めるまでは気にも止めませんでした。効能を知った今では、なぜこれまで食べなかったのかと、もったいなく思っています。日本でよく見かける縮れた葉は「モスカールドパセリ」、欧米でよくみるフラットな葉は「イタリアンパセリ」で、セリ科の植物です。風味は多少違いますが、どちらも同じように使えます。パセリの栄養成分としては、ビタミン、カルシウム、鉄、フラボノイドなどがよく知られ、β - カロテンは特に豊富に含まれています。疲労回復、肝臓や胆嚢の浄化作用のほか、β - カロテンの効能として、抗酸化作用、抗がん作用、動脈硬化予防、シミ予防、口臭予防などがあります。付け合わせのパセリには、食後の口臭などお口の中をスッキリさせる効果も期待できるのですね。シェフがそれを知っていたかどうかは別として、すごいと思いませんか。先人の知恵ですね。パセリには抗ヒスタミン作用がありますので、花粉症、喘息などのアレルギー症状の緩和を期待できます。

刻んだパセリと他の野菜を合わせて野菜炒めにして食べると、ビタミン K とカルシウムの体内への吸収率が高まるのでおすすめです。お茶としてはマイルドな上に感染症を予防する成分がありますので、病中病後に飲んでもいいのは嬉しい限り。ただし、腎臓に炎症がある人は多量のパセリ茶を飲むのは避けましょう。食前酒としてパセリ酒を作ることができます。これは貧血予防や疲労回復によく効き、食欲増進にも役立ちます。甘味を加えるとグッと飲みやすくなります。＜パセリ酒＞ウォッカ 1000ml、パセリ 100 〜 150g、ハチミツ 100ml（氷砂糖でも可）全部を一緒にして 6 〜 8 週間漬け込みます。パセリはその後取り出してください。パセリは生を洗って、よく水分を切ってから漬けましょう。筆者プロフィール：ウォーカー依子

Herb Aroma Academy of Seattle アカデミー代表、アロマトロジスト新講座！米国アロマテラピー NAHA 協会認定講座生徒募集中。 1420 156th Ave. NE. Suite F, Bellevue, WA 98007 問合せ：☎ 206-390-1592 www.jaromalab-usa.com

（18）

2015 年 4 月 25 日号

ファーマーズマーケット情報青空の下に農家直売の野菜、果実、切り花が並ぶファーマーズマーケット。地元アーティストによるクラフト販売やライブミュージックなども楽しめる。 Bainbridge Island Farmers' Market

Issaquah Farmers Market

シアトル市内のト

www.seattlefarmersmarkets.org/markets/west_seattle

ジのファーマーズマーケット。

ベインブリッジアイランド

日時：毎週金曜 3pm ～ 7pm（5 月 29 日～ 9 月 25 日）オーガニック食品のほか木工細工やジュエリー、ユニバーシティディストリクト場所：Phinney Neighborhood Center の駐車場ナチュラルスキンケア商品なども販売。（6532 Phinney Ave. N.）農家直売品のみを扱うファーマーズマーケット日時：毎週土曜 9am ～ 1pm（～ 12 月 19 日） ☎ 206-547-2278 としてはシアトル最古かつ最大。パイクプレイスマーケット場所：Town Square at City Hall www.seattlefarmersmarkets.org/markets/phinney 日時：毎週土曜 9am ～ 2pm（通年）（280 Madison Ave. N., Bainbridge Island）シアトルの顔として、100 年以上の歴史を誇る場所：University Heights Center www.bainbridgefarmersmarket.org クイーンアンマーケット。夏の間の週末は、売り場を拡張して（NE 50th Ave. & University Way NE 52nd St.）コミュニティーによるコミュニティーのための ☎ 206-547-2278 大規模な農家直売が行われる。バションアイランド拡張マーケットの日時：金～日 9am ～ 5pm（6 月 19 日 www.seattlefarmersmarkets.org/markets/u_district ファーマーズマーケット。アーティストの宝庫、バションアイランドでは思～ 9 月 27 日）日時：毎週木曜 3pm ～ 7:30pm（6 月 4 日～ 10 月 15 日）わぬ掘り出し物が見付かるかも。キャピトルヒル場所：1st Ave. & Pike St. 場所：Queen Anne Ave. & W. Crockett St. 日時：毎週土曜 10am ～ 2pm（～ 12 月） ☎ 206-682-7453 info@pikeplacemarket.org 毎週日曜、シアトルセントラル・コミュニティー ☎ 206-428-1983 info@qafma.net 場所：Village Green www.pikeplacemarket.org/farmers-market www.qafma.net カレッジのキャンパスで開催。（17519 Vashon Hwy. SW, Vashon）日時：毎週日曜 11am ～ 3pm（通年） manager@bainbridgefarmersmarket.com エクスプレス・マーケットマグノリア場所：Seattle Central Community College www.vigavashon.org/farmers-market-information パイクプレイスマーケットによる出張ミニマー（Broadway Ave. E. & E. Pine St.）小高い丘の上の高級住宅街、マグノリアのファー ☎ 206-547-2278 ケット。曜日毎に各地に出店。マーズマーケット。ベルビュー www.seattlefarmersmarkets.org/markets/broadway 日時：10am ～ 2pm (6 月 16 日～ 10 月 2 日 ) 日時：毎週土曜 10am ～ 2pm（6 月 6 日～ 10 月 17 日）ベルビューダウンタウン北で毎週木曜、ダウンタ場所：火シティーホールプラザ（600 4th Ave.）、水キ場所：Magnolia Village内（33rd Ave. W. & W. McGraw St.）ウンで毎週土曜に行われる。コロンビアシティーングストリート駅前プラザ（3rd Ave. & S. Jackson ☎ 206-547-2278 St.）、木サウスレイクユニオン（410 Terry Ave. N.）、金 ●木曜マーケットシアトルダウンタウンからライトレールで行け www.seattlefarmersmarkets.org/markets/magnolia ファーストヒル（9th Ave. and University St.）日時：毎週木曜 3pm ～ 7pm（5 月 14 日～ 10 月予定）る便利なロケーションにある。 www.pikeplacemarket.org/express-markets レイクシティー場所：Bellevue Presbyterian Church 日時：毎週水曜 3pm ～ 7pm（5 月 6 日～ 10 月 14 日）（1717 Bellevue Way NE, Bellevue）マーケット横の公園はピクニックエリアやプレ場所： S. Edmunds St. （36th Ave. S.と37th Ave. S.の間）フリーモント ●土曜マーケット ☎ 206-547-2278 イグラウンドもある。無料地下駐車場あり。日時：毎週土曜 10am ～ 3pm（6 月 7 日～ 11 月 22 日）ヨーロッパ式フリーマーケットが楽しめる。 www.seattlefarmersmarkets.org/markets/columbia_city 日時：毎週木曜 3pm ～ 7pm（6 月 11 日～ 10 月 1 日）場所：Compass Plaza 日時：：毎週日曜 4月～10月 10am～5pm（11月～3月場所：Lake City Public Library 横（NE 6th St. & 106th Ave. NE, Bellevue）は10am〜4pm）マドローナ（NE 125th & 28th Ave. NE） ☎ 425-454-8474 fresh@bellevuefarmersmarket.org 場所：3401 Evanston Ave. N. 地元の小規模農家をサポートするマーケットが ☎ 206-547-2278 www.bellevuefarmersmarket.org fremontmarket.com www.seattlefarmersmarkets.org/markets/lake_city

ファーマーズマーケッ

バラード

開催。

カークランド

日時：毎週金曜 3pm ～ 7pm（5 月 15 日～ 9 月末）場所：Madrona Grocery Outlet の駐車場北欧移民の影響が色濃く残るバラードのマー（1126 Martin Luther King Jr. Way）ケット。周辺の個性豊かな店もお見逃しなく。 madronafarmersmarket.wordpress.com 日時：毎週日曜 10am ～ 3pm（通年）場所：Ballard Ave. （20th Ave. NWと22nd Ave. NWの間）ウォーリングフォード ballardfarmersmarket.wordpress.com

ウエストシアトル

地元っ子の胃袋を1年中満足させる日曜マーケット。家庭菜園用の苗木も豊富。

日時：毎週日曜 10am ～ 2pm（通年）場所：West Seattle Junction （SW Alaska St. & 44th Ave. SW） ☎ 206-547-2278

地元トップシェフによる料理の実演（4pm ～ 5pm）が評判。日時：毎週水曜 3:30pm ～ 7pm（5 月 27 日～ 9 月末）場所：Meridian Park（4850 Meridian Ave. N.） wallingfordfarmersmarket.wordpress.com

フィニー

ウッドランドパーク動物園のあるフィニーリッ

シアトル近郊の主なトファーマーズマーケッ

イサクア

コストコ・イサクア店の向かいにある大規模なマーケット。

カークランドのダウンタウンで行われる。

日時：毎週水曜 2pm ～ 7pm（6 月 3 日～ 9 月末）場所：Marina Park（25 Lakeshore Plaza Dr., Kirkland） ☎ 425-822-7066 kirklandmarket.org

ボセル

アンティークショップやカントリー調の雑貨屋の並ぶカントリービレッジの駐車場で行われる。

日時：毎週金曜 12pm ～ 6pm（6 月 5 日～ 10 月 2 日）場所：Country Village 内の駐車場日時：毎週土曜 9am ～ 2pm（5 月 2 日～ 9 月 26 日）場所：Pickering Barn（1730 10th Ave. NW, Issaquah）（23718 Bothell Everett Hwy., Bothell） ☎ 425-483-2250 info@countryvillagebothell.com ☎ 425-837-3311 www.countryvillagebothell.com www.ci.issaquah.wa.us

（19）

2015 年 4 月 25 日号お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 1-419-730-8649 Soy Source 519 6th Ave. S., Seattle, WA 98104

教えます ● Free Private English Lesson. ☎ 206-323-3625

求人

● Motoyoshi Dental Laboratory, Inc. では Office Worker を募集中。要英語力。フルタイムは医療保険・401K などあり。委細面談。履歴書送付・お問い合わせは motoyoshidental@gmail.com まで。

elaine@hokubeihochi.org. ●ラーニングパークでは、土曜日クラスの講師を募集しております。経験者優遇、簡単な経歴をメールにてお送りください。 home@mylearningpark.com ●空海ラーメン店スタッフ募集（ノースゲート、ベルビュー）。時給交渉可能（能力経験考慮）。随時募集パートタイム、フルタイム。要英語日本語。メール、電話にてお問い合わせまたは履歴書を送付してください。☎ 425243-7527 recruit@kukai-ramen.com

5 月 10 日号の締切りは 4 月 30 日 5 月 25 日号の締切りは 5 月 15 日です。る方。＊理科実験教室にて理科を教えることのできる方。簡単な経歴等を info@s-labc.com までお送りください。 ● スタイリスト募集：新卒、Minimum Wage+Tip からスタート（トレーニングします）。経験者、Commission ＋ Tip 可能。ネイリストも募集中。ADORE ☎ 206-623-6100

回程ラーニングパーク教室 22 にて。お気軽にお問い合わせ下さい。 yoshiyoshi8317@yahoo.co.jp https://www. facebook.com/JapaneseAerobics.Yoshi ●津田塾大学同窓会。シアトル近郊にお住まいの津田塾大学卒業生の方、ご連絡ください。ただ今、名簿作成中。年 1 回、同窓会を開催しています。yokohuey@hotmail.com（ヒューイ）

●歯科助手・受付募集 1. 永住権所持 2. 英日両語堪能 3. やる気のある方 ( 或いは経験者 ) ●ご一緒に懐かしい童謡や、小学唱歌を唄った Bellevue勤務たかもと歯科 ☎ 425-746-8676 り、おしゃべりをしませんか。60 歳以上の方 ● PERSONAL ASSISTANCE/ADMIN （勿論若い方でも上は上限なし ) ☎ 206-329みどり Email: dr.takamoto@gmail.com ASSISTANT NEEDED;Able to work in a 1886 お電話お待ちしています。 fast-paced environment and multitask with ●マーサーアイランドの日本食店でキッチン ●こはるレストラン：ウェイトレスとバスガーキャピタルヒル難波 a wide range of functions in administration. ヘルパーを募集中、週 5 日、給料＄ 2,500 ／月。ル募集。☎ 253-839-0052（いくこ）まで ●育児サークルたんぽぽ会員（2 歳半～ 5 歳）募 Applicants are to reply to (louiserxj@gmail. Yuzen Japanese Restaurant ●ソイソースでは、編集関係（書くことが好き集中！毎週月曜日12時半～2時、フィニーにて。 ☎ 206-275-3310 com) な方）の無給インターンを募集しています。 seattletampopo@gmail.com ● めぐみ保育園ではキッチンスタッフ ( シ ● < トラベルエージェント募集 >IACE 詳細は越宮まで。teruyo@soysource.net https://seattletampopo.wordpress.com アトル校 )、保育士スタッフ ( シアトル校 / ベ TRAVEL では、業務拡張に伴い全米各支店で元ルビュー校 ) を募集中。詳細は bellevue@ 気で明るくやる気のあるエージェントを募集。 ●インターン募集：旅行が好きな方、プランニ ●麻雀女性メンバー募集 : 麻雀好きな女性，月経験者優遇。勤務地：全米各支店（19 支店）業ングに自信がある方など旅行業に興味のあるに 1 － 2 回ほど日本式リーチ麻雀しませんか？ megumipreschool.com まで務内容 : 予約手配業務全般応募条件 : OPT 取方募集しています。詳しくはブレークまで。楽しい集まりです。是非お気軽にお電話くだ ●マカティオのカフェソレイユではパートタ得予定の方 / その他就労可能なビザをお持ち ☎ 206-682-0848 blake@his-world.com まで。さい。ひとみ ☎ 425-894-1529 イムのキッチンシェフ、キッチンヘルパー、ウの方勤務時間 : フルタイム待遇：要相談エイトレスを募集しております。料理好きの必要書類 : 英文履歴書・和文履歴書（志望動機 ●ソイソース編集部で無給インターン募集。 ●シアトル日本人経営者同友会（JEC）は定期主婦の方も大歓迎です。含む）を 1 部ずつ応募方法 : 上記を、人事課ま仕事内容はウェブデザイン、情報収集＆管理、的に勉強会、親睦会を開いています。JEC では詳しくは☎ 425-493-1847 中川まで。で添付送付下さい。お問い合わせ・ご質問はデータ入力など。オフィスで実務経験を積ん起業家、経営者同士の相互親睦、情報交換に関でみたい方におすすめ。詳細はフゥまで。心のある方や起業を目指す方歓迎。入会は事 jinji@iace-usa.com まで ☎ 206-519-5469 または info@soysource.net ● PRODUCTION WORKERS Looking for 務局（SeattleJEC@hotmail.com）まで。 part-time production workers in clean, non- ●リトルパイン学園（ボセル）プリスクール smoking environment. Will train. Main jobs の先生募集中。詳細は littlepinegakuen@ ● 猫のレスキューボランティアグルー ●シアトルラクーンズ RFC（ラグビーフットプ Another Chance Cat Adoption (www. ボールクラブ）メンバー＆マネージャー＆サ are labeling and packaging of small medical me.com（恵美子）までご連絡を。 anotherchancecatadoption.net) ではボランポーター募集。詳細は www.seattlerfc.com products, record keeping, and other duties. Near BECU (Interurban Ave & I-5) in Tukwila. ●リトルパイン学園では来年度の日本語教師ティア・フォスターファミリ−募集中 ! 猫のを募集中。littlepinegakuen@me.com 又は☎ 世話は全てボランティアで、一匹でも多くの ●エルム会、シアトル近辺在住の北海道大学同 Email resume: kbiocom@gmail.com 猫を助けるお手伝いを一緒にしませんか？窓生の集まり。年齢問わず、在籍中の方から卒 206-459-5607 まで。業された方まで。 minkikki@gmail.com にご連絡下さい。 ●広告セールス募集：ソイソースで、フルまた thomma4633@hotmail.com（本間）はパートタイムでセールスができる方を募集 ●シアトル宇和島屋内、サヴィー・コスメティしています。日英両語が堪能な方。E メールでクスではビザをお持ちのパートタイム販売員 ●非営利団体の Ginger Pet Rescue ではボラを募集中。略歴を harumi@savvycosmetics. ンティア（Foster, Event volunteer etc）募集 ●ゴルフ好き集まれ！私達は月一度老若男レジメを harry@soysource.net まで。中。一匹でも多くの犬の命を助ける為に皆様女経験もまちまちでトーナメントを行ってい com まで。お電話はご遠慮下さい。のご協力、ご理解が不可欠です。ご検討下さい。ます。条件はゴルフが好きと言う事です。 ●キッチンシェフ募集月＄ 4000 週 5 日山口 getsuyou.golf@gmail.com ●丸太商店（☎ 206-767-5002）ではキッチン www.gingerspetrescue.org/index.asp 日本料理大好きな方男女不問年齢不問ですヘルパー、デリ、カウンターサーバーを求めてやる気のある方お待ちしています。 ●遊学舎 ●「清閑にあれば月出づおのづから」虚子。あいます。 ☎ 206-209-7686 花本まで。土曜日本語クラス開校にあたり求人募集中。なたも俳句を作ってみませんか？毎月第 1 土 ●すぎのこ保育園アシスタント募集！アシス ● BCA 土曜学校で代講の先生を募集中。幼日本の教員免許、もしくは同等する経験を持曜日午後 1 時からシアトルの藤見荘でレニア吟タントとしてフルタイム勤務のできる方。パー稚部、小学部、中高部で算数、国語など。勤つ方。社の会開催。連絡のうえ、お気軽にご見学を。トタイムで午後 3 時ごろから 6 時ごろまでの務地ベルビュー。応募は saturdayschool@ 勤務時間：土曜日９時半から２時 ☎ 425-343-9648（茂木）、☎ 206-325-9285 履歴書をご送付ください。勤務が可能な方。明るく健康で責任感のある bcacademy.com まで（高村）、rainierginsha@gmail.com info@yugakusha.org 方を求めています。☎ 425-401-8839 または director@suginoko.com ●日系混声合唱団サウンドシンガーズ団員募 ● Global Career Partners, Inc. 不動産／賃貸集中。毎週木曜日午後7:30～ 9:15。The Church (Shigotosagashi.com/KikokuGo.com) is ●リトルパイン学園土曜日クラスでは学生の looking for professional, motivated, and ● 家を売りたい買いたい！安心確実なサー Of Jesus Christ Of Latter-Day Saints（17321 ボランティアの方を募集中です。 energetic candidates! ビスでお手伝い ☎ 206-380-6759 Home 44th Ave. W, Lynnwood, WA 98037）輝子お問い合わせは恵美子まで☎ 206-459-5607 ☎ 425-412-6511 ◎帰国 Go.com: オフィスコーディネーター給 Realty home@naomisch.com 与 30-40K (DOE) 勤務地 : Bellevue, WA ● STUDENT INTERNSHIP OPPORTUNITY: ◎仕事探し .com: Business Development/ ● 貸コンドミニアム in Kirkland。2Bed、 ●一緒に詩吟を学びませんか？ 65 年の歴史 BILINGUAL ENGLISH-JAPANESE 2Bath、2Parking、$1700/ 月。 ☎ 206-228- を持つシアトル国誠会ではメンバーを募集中。 Recruiter 給与 DOE 勤務地 : Bellevue, WA TRANSLATORS at The Hokubei Hochi 授業料不要（3 冊のテキスト代のみ）。川部ハウ弊社、ワシントン州に唯一本社のある、日系人 5577 listing88@msn.com（Dove Realty） (North American Post)Foundation. Translate スで毎週月、火、木の午後 1 時から 3 時まで。み材紹介会社です。 ●オフィス、レストラン、メディカルオフィスんなでいっしょに詩吟を吟じましょう。 old newspapers. Flexible hour. Work at our ワシントン州、オレゴン州で Admin, Logistics, （歯医者等）の不動産取引をお考えの方は経験 ☎ 206-632-7627（バーカー薫まで） office (Chinatown)/remotely/the UW Suzzallo Sales, Accounting, Engineering 関連のお仕事豊かなリマックスに日本語でご連絡下さい。 library. Unpaid. Class credit applicable. をメインに、様々なポジションが多数ございます。 ☎ 206-354-0612 teehomes@gmail.com Send resume with a cover letter(optional) to: ●桜美林学園アメリカ財団では、北米同窓会詳細は www.shigotosagashi.com で！！ネットワーク構築の為、北米に在住の同窓生を ※会員登録無料※ ☎ 1-888-990-1519 ●コンドミニアム、一軒家、借家が必要な方は募っています。卒業生、元留学生、教職員をさご連絡下さい。宏徳エンタープライズれていた皆様も、是非ご連絡下さい。 ●アイラブスシ・オンレイクベルビュー店では ☎ 425-644-7437 www.obirin-gakuen.org、erinaka@obirin寿司シェフ、キッチンヘルパー、サーバー、ホス gakuen.org 中村ト／ホステスを募集しています。 ☎ 425-455-9090

ミートアップ

掲示板

●そろばん塾、先生募集 ! シアトル算数珠算学院では、シアトルでそろばん塾の先生を募集しています。週に 1 回からでも OK です。詳細は、 info@abacusseattle.com 佐野まで。

●♪エコーコーラスでは、メンバーを募集しています。腹筋を使って楽しく歌う爽快感！詳しくはウェブをご覧下さい。 http://echochorus.weebly.com お問合せ : 中岡☎ 425-242-1133

●パーソナルアシスタントとして雑務・家事をしてくれる方募集。事務が出来ればベター。週 1 － 2 回（住み込みも可）。詳細は☎ 1-206-463-7243

●キッズアカデミック・ラボ教員募集＊幼稚園児や小学生に国語と算数を教えた経験のあ

●日本語でのエアロビクス＆ピラティスを一緒にやりませんか ( 女性の方のみ ) 平日週に一

●人は皆悩み迷いながら生きていますが、何とかそれを克服しようと日々闘い生きています。

（20）

2015 年 4 月 25 日号

お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 1-419-730-8649 Soy Source 519 6th Ave. S., Seattle, WA 98104

その中で私が永年サイキックインベストゲーターの中で多いのは、恋愛、家族、仕事、将来、原因不明の病気、失踪、亡くなった方との交信。様々ですが、私は過去現在未来、この中でその方の望む形を完成して来ました。約 30 年以上ですが、宗教ではありませんので、問題解決のお手伝いをさせて頂く事が、私の使命だと痛感して居ります。是非一度御連絡下さい。 ☎ 206-883-3515

お知らせ

の寄贈は開館中に随時受付 14640 NE 24th St, Bellevue 98007 BCA 内詳しくは☎ 425922-0813 ourlibrary@live.com 陽子まで ● Bellevue 学校区日本語保護者の会「ベル J コーヒートーク」第 1 水曜小学校の部第 3 水曜中高の部いずれも 9 時半ー 11 時半＠ J u b i l e e R E A C H 14200 S E 13t h P L Bellevue, 98007 詳細 belljcoffeetalk.wix.com/info 問合せは bellevuejapanese@live.com 末吉迄

●シルバーレイク書道教室生徒募集中場所： ●一世パイオニア資料館 ☎ 360-638-1938 36001 Hood Canal Dr., Hansville, WA South Everett （Costco そば） 98340 www.isseipioneermuseum.com 詳細 : ☎ 425-337-7291 ●しわ、シミ、肌荒れ、ニキビなど気になる方、日本上陸間近のスキンケアをお試しください。 ☎ 425-440-0638 ちぐさ skinmiraclecream.com/jpn ●シアトル算数珠算学院では、毎週土曜日のクラスが増えました。それぞれのクラス開始時間は、午後 1 時、2 時、3 時 45 分、5 時からの 4 クラスです。詳細は、お問い合わせ下さい。 ☎ 425-635-8326 佐野 ●ラーニングパークでは、新しく設置された ESL クラスの生徒を募集しています。木曜日 5-6 時初級（3 年生〜）、6-7 時中級以上（4,5 年生～）元現地校講師による直接指導。詳細は、 ☎ 425-641-5678 home@mylearningpark.com まで ●「コリスクラブ参加者（3 ～ 5 歳）募集中。クイーンアンにて毎週水曜 1 時～ 2 時半。 ☎ 206-371-4939 korisuclub@extreme.org」

●ベンズヘアー & ネイルカット、カラー、縮毛矯正パーマ、ジェルネイル、睫毛エクステ／パーマ、フェイシャル、ワックス、アートメイク ☎ 425-454-3704・☎ 425-246-0644 みえこ www.benshairnail.com ●腰痛、肩こり、頭痛、ムチ打ち、痛み症状の改善！交通事故にあわれた場合、すぐにご連絡ください。保険適用サムライ整体院 ☎ 425‐956-4123 ● QuickBooks での記帳代行いたします。加藤まで kato.taxbookkeeping@gmail.com ● Non-Medical Home Helpers：病院への送迎、簡単な家事等のお手伝いを日本語で致します。産前産後の方、お年寄り、1 日のみヘルプの必要な方など、お気軽にご連絡下さい。 ☎ 425-996-3430

● HAIR by 由美子 at SALON SAKS 髪 / 頭皮のトリートメント、マッサージで美しい艶髪を目指しませんか？カット、カラー、パーマ、 ●★タコマ★ 1 歳からのコープ式、こぐま幼稚縮毛矯正、フォーマルヘア / メイク。Simone 園 2015 年度受付中！☆オープンハウス☆ 5 月 Plaza 1882-136th PL NE Suite 102, 2日:1歳児クラス、 5月16日:2～ 5歳児クラス。 Bellevue,98005（ロールスロイスと同建物で後側）。火曜定休、土日オープン。由美子お問い合わせ ☎ 253-271-8442 ☎ 425-830-3890 japanesecooppreschool@gmail.com ● オープンハウス予定日 5/1 くれよんキッズ（日本語育児サークル）新規メンバー募集中！イサクアの教会で月 2 回（隔週金曜日）、年齢別 3 クラス（6 ヶ月～ 6 歳）crayonkids. weebly.com ●ベルビュー日本語図書館「ともしび文庫」毎週土曜日 1 − 4 時開館中！ボランティア・本

● Slate Salon 601 Dayton St Edmonds WA 98020 カット、カラー、パーマ、縮毛矯正のサービスを提供します。ご予約は日本語で。 ☎ 425-931-1924 無料駐車場あり ●カークランドダウンタウン Marina Park より 2ブロック先 ENCHANTE DAY SPA& Salon にてカット、カラー、パーマを行っております。

5 月 10 日号の締切りは 4 月 30 日 5 月 25 日号の締切りは 5 月 15 日です。日米美容師免許保持。皆様のお越しをお待ちしております。駐車場完備。623 Market St Kirkland WA 98033 ご予約は Ikuko まで ☎ 425-443-8785（直通） ● 数秘術鑑定・カラーセッション：詳しくはウェブで。www.foretelldestiny.com ☎ 206-390-1592 ●聖書はあなたに知恵を与えてキリスト・イエスに対する信仰による救いを受けさせることができるのです。 JIBC of Tacoma 竹内正臣牧師 Bellevue 日曜礼拝 3PM http://jibcoftacoma.org 問い合わせ☎ 425-691-9959 ●カスタムデザインのホームページ制作：詳細は www.designtym.net。お問合せは日本語でお気軽に。info@designtym.net デザインタイム ●ラーニングパークでは、新アフタースクールクラス、各種検定クラス、柔道教室にて生徒を募集しています。お問い合わせは、☎ 425641-5678、www.mylearningpark.com まで。

ソイソースインターン募集シアトルの日本人コミュニティーに最も親しまれている情報紙「ソイソース」では無給インターンを募集しています。クレジット対応可。編集：リサーチや取材、原稿書き撮影：取材に同行して人物や風景、店、料理などの写真を撮影ウェブ：ソイソースウェブページの作成

●洋服の丈直し、修繕。あなたのお気に入りの服を増やすお手伝い致します。☎ 206-3689804 ことみアルタレーション ●平野ホルコム保険事務所では自動車・火災・生命・商業用・医療保険・地震保険などあらゆる保険を取り扱っています。無料大手保険会社一括見積もりで、ご契約からその後のサービスまでお客様に代わって保険のお買い物をお手伝いします。☎ 206-755-5585 www.mhhinsurance.com ● DV、性暴力、人身売買の被害者が必要なサービスを受けられるよう支援します。性暴力とは望まない性的行為を強要することです。一人で悩まず、相談を。アジア・太平洋諸島系女性と家族のためのセーフティセンター Asian & Pacific Islander Women & Family Safety Center ☎ 206-325-0325 ソイソースではペットの写真と原稿を募集しています。ご連絡先を添えて、下記までお送りください。送付先：info@soysource.net

セールス：ソイソース紙面、ウェブページの広告セールスの手伝い

問い合わせ ☎ 206-519-5469 info@soysource.net

インターンの声「……うまい言い回しや言葉が見付からず、自分の気持を込めながら、かつ客観的に文章を書くことに大苦戦。「楽しかった」気持ちや「おいしかった」という感想を言葉にし、伝えることはこんなにも難しく、そして楽しいことなのだと教えていただいた……」

（「みんなの広場 “ソイソースのインターンを体験して”」から抜粋）

（21）

2015 年 4 月 25 日号

イベントハイライト

■ 5 月 2 日「iFest Independent Game Festival」

インディーズゲーム・クリエイターが一堂に会するフェスティバル。各種講演会、ワークショップ、お気に入りのゲームに投票できるコンテストなどあり。入場無料。

時間：10:30am ～ 4:30pm 場所：シアトルセンター・アーモリー（305 Harrison St., Seattle）詳細：www.ifest.us

■ 5 月 2 日「Seattle Challenge」

場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

場所：ウッドランドパーク動物園（5500 Phinney Ave. N., Seattle）詳細：www.zoo.org

■ 5 月 9 日「Mom & Me at the Zoo」

ウッドランドパーク動物園で母の日を祝おう。場所：Moore Theatre（www.stgpresents.org）母親は入園料半額。イベント参加費は入園料に ■ 5 月 10 日「James Bay」含まれる。場所：Showbox

時間：9:30am ～ 3pm 場所：ウッドランドパーク動物園（5500 Phinney Ave. N., Seattle）詳細：www.zoo.org

■ 5 月 9 日「West Seattle Community

シアトル最大級のスカベンジャーハント。賞金、 Garage Sale Day」コスチュームコンテストあり。料金：$55（アフターパーティー、T シャツ代などを含む）ウエストシアトル中でガレージセールが行われる、年に一度の大規模なイベント。時間：受付 11:45am ～ 12:45pm、開始 1pm

開始場所：World Sports Grille （731 Westlake Ave. N., Seattle）詳細：cnation.squarespace.com/seattle

時間：9am ～ 3pm 場所：ウエストシアトル全域詳細：westseattlegaragesale.com

■ 5 月 9 日、10 日「Kirkland Artist Studio Tour」

母の日の週末にカークランドのアーティストスタジオを見学できる。地元アーティストのユニークな作品を鑑賞するチャンス。

■ 5 月 10 日「The Color Run」

1km ごとにカラフルなペイントを浴びつつ 5km を走るマラソン。白い服を着用するのが決まり。8 日、9 日にはチェックインパーティーあり（11am ～ 6pm）

料金：一般 $65、チーム（4 人以上）1 人 $60 時間：8am ～開始地点：シアトルセンター（305 Harrison St., Seattle）詳細：thecolorrun.com/seattle

EVENTS

■ 4 月 25 日「Rat City Rollergirls」

地元女性チームのラットシティローラーガールズがローラースケートを履いて格闘する迫力満点のスポーツショー。時間：開場 5pm、開始 6pm 場所：KeyArena（305 Harrison St., Seattle）詳細：ratcityrollergirls.com

■～ 4 月 25 日「Seattle Erotic Art Festival」

エロティックなアートの祭典。昼は絵画などの展示、詩の朗読、空中曲芸、グッズ販売など（18 歳以上）、夜は DJ を招いてのパフォーマンスが行われる（21 歳以上）。

Seattle Challenge

©Seattle Challenge

■ 5 月 2 日「Seattle Yacht Club Opening Day Parade」

時間：10am ～ 6pm 場所：カークランド各地詳細：kirklandartiststudiotour.com

■ 5 月 9 日～ 17 日「EXPO2015：BFA Show for Art & Design」

時間：10am ～ 6pm 詳細： www.cherryblossomfest.org

■～ 4 月 30 日「Skagit Valley Tulip Festival」

色とりどりのチューリップが一面に広がるスカジットバレーのチューリップフェスティバル。ライブ音楽、アートショー、ワインテイスティングなど、イベントが盛りだくさん。詳細：www.tulipfestival.org

■ 5 月 14 日「Little Big Show #12: Cloud Nothings」場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

■ 5 月 14 日～ 17 日「NAJEE」場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

■ 5 月 15 日「Nipsey Hussle」

場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

シアトル・シンフォニー

■ 4 月 25 日「Grieg's Piano Concerto」

■ 5 月 14 日～ 6 月 7 日

詳細：www.siff.net

指揮：ルドヴィック・モルロー。チェロ：ヨーヨー・マ。ラヴェル組曲『マ・メール・ロワ』、ストラヴィンスキー組曲『プルチネルラ』からの抜粋、シューマン『チェロ協奏曲』。

場所：Cornish College of the Arts アート展示 Beebe Building（2014 9th Ave., Seattle）デザイン展示 Centennial Lab （1000 Virginia St., Seattle）詳細：www.cornish.edu

メキシコの祝日「シンコ・デ・マヨ」のお祭り。音楽、ダンス、メキシコ伝統料理、クラフト、子ども「Seattle International Film Festival」向けアクティビティなどメキシコの文化が満喫毎年恒例のシアトル国際映画祭。シアトル各地で世界各国の映画が上映される。できる。入場無料。詳細は次号（5 月 10 日発行）参照。時間：3pm ～ 8pm 場所：Jedderson Community Center（3801 Beacon Ave. S., Seattle) 詳細：www.elcentrodelaraza.org

■ 5 月 2 日「Mobile Food Rodeo：Taco Libre Truck Showdown」

インターナショナル・ディストリクトに、フードトラック＆ビアガーデンが大結集。メキシコの祝日「シンコ・デ・マヨ」を祝って 30 台以上のフードトラックがタコスを提供。メキシコスタイルのプロレス、白熱のルチャリブレも楽しめる。

CONCERTS

チケットは、明記以外はすべて www.axs.com ☎ 1-888-9297849 へ。

■ 4 月 25 日「Massive Monkees Day」場所：Showbox

■ 4 月 26 日「Mastodon + Clutch」

場所：International District, Seattle 詳細：www.mobilefoodrodeo.com

場所：Meridian Park （4649 Sunnyside Ave. N., Seattle）

詳細：www.seattletilth.org

■ 5 月 7 日「South Lake Union Artwalk」 5 カ月に 1 度行われるサウスレイクユニオンのアートウォーク。カフェやギャラリーなどでウィンドウ・インスタレーションなどが行われるほか、ビアガーデンやダンスも楽しめる。時間：5pm ～ 8pm 詳細：www.sluartwalk.com

■ 5 月 7 日～ 17 日「Seattle Beer Week」

ビール試飲、おつまみ試食など 100 以上のイベントがシアトル各地で開催される。詳細はウェブサイトを参照。詳細：www.seattlebeerweek.com

■ 5 月 8 日～ 10 日「Mother's Day Plant Sale」

Release

■ 4 月 28 日「Drive-By Truckers」場所：Moore Theatre

■ 4 月 28 日「Lila Downs」

場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

■ 4 月 28 日、29 日「The Jones Family Singers」場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

■ 4 月 29 日「Volbeat」場所：WaMu Theater

■ 4 月 30 日「Richard Cheese & Lounge Against the Machine」場所：Showbox

■ 4 月 30 日「Curren$y」

場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

■ 4 月 30 日～ 5 月 3 日「Al Di Meola Elegant Gypsy & More Electric Tour」場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

■ 5 月 1 日「Nikki Lane」場所：Tractor Tavern

■ 5 月 1 日「Nick Offerman & Megan Mullally」

大規模な植物セール。珍しいネイティブプラン場所：Moore Theatre（www.stgpresents.org）トや球根、シダ類など豊富な種類の植物が揃う。 ■ 5 月 1 日、2 日「Flight to Mars Benefit 家族向けアクティビティもあり。時間：10am ～ 5pm 場所：Kruckeberg Botanic Garden（20312 15th Ave. NW, Shoreline）詳細：kruckeberg.org

レイクユニオンパークで行われる「マリタイム・フェスティバル」。世界最大規模のタグボートのデモンストレーション、ワークボートパレード、サバイバルスーツレース、ボート組み立て競争、水難救助実演、港ツアー、子ども向けエリアなどユニークなイベントが満載。詳細はウェブサイトを参照。時間：11am ～ 5pm 場所：Lake Union Park（860 Terry Ave. N., Seattle）詳細：seattlepropellerclub.org

■ 5 月 9 日「Early Morning Bird Walk」

©Skagit Valley Tulip Festival

場所：Showbox

■5月2日「Cinco de Mayo Celebration」

■ 5 月 9 日「Vigor Seattle Maritime Festival 2015」

Skagit Valley Tulip Festival

■ 5 月 14 日「The Jesus and Mary Chain」

指揮：ルドヴィック・モルロー。ピアノ：イェフィム・ブロンフマン。ベートーヴェン「ピアノ協奏曲第 4 番」、「交響曲第 7 番」。

時間：レース 10:10am ～ 11:45am、パレード 12pm ～場所：Seattle Yacht Club （1807 E. Hamlin St., Seattle）詳細：www.seattleyachtclub.org

トマト、ピーマン、スクワッシュ、コーン、各種ハーブ、食用花苗などが並び、ほとんどの野菜の世界最大のユース・フィルムフェスティバル。苗が $3、ハーブの苗、花の苗が $4 で買える。入 22 歳以下の監督作品を上映。1 日パスや VIP パ場無料。時間：9am ～ 3pm スなど、各種パスあり。恒例の日本文化祭。テーマは「Passage in Time 2：Then - Now（時の流れ）」。国際交流基金海外巡回展「手しごとのかたちー伝統と手わざ」、第二次世界大戦の特攻隊を題材にした映画『永遠の ZERO』ほか、時の流れに焦点をあてた各種日本文化の紹介が行われる。おなじみ「桜祭牛丼」に加えて、大人気たこ焼き、カレーライス、ジャパニーズ・ホットドック、弁当、和菓子、グルメクッキーなど、日本の味が充実。入場無料。詳細・スケジュールは北米報知新聞「桜祭特集号（4 月 16 日発行）」を参照。

場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

指揮：ルドヴィック・モルロー。ピアノ：マルカンドレ・アムラン。セバスティアン・カリアー「ワールドプレミア」、グリーグ「ピアノ協奏曲」、シューマン「交響曲第 2 番」。

■～ 4 月 26 日「NFFTY（National Film Festival for Talented Youth）」

■～ 4 月 26 日「桜祭・日本文化祭」

■ 5 月 12 日、13 日「Jane Bunnett & Maqueque」

ボートシーズンの幕開けを祝い、ボートレース、コーニッシュ・カレッジの学生の卒業制作展。8 ボートパレードが行われる。ドラゴンボート日にはオープニングパーティーあり。時間：土・日 2pm ～ 5pm、月～金 2pm ～ 7pm レースもあり。

場所：Showbox SoDo 時間：12pm ～ 2am ■ 4 月 26 日「Elvis Costello」料金：展示のみ $10（12pm ～ 6pm）、1 日パス $29 ～場所：Paramount Theatre ■ 5 月 2 日、 3 日「May Edible Plant Sale」 $34。その他各種 VIP パスあり「Pearl Django CD 場所：シアトルセンター・エキシビションホール（305 有機農法とアーバンエコロジーの非営利団体 ■ 4 月 27 日 Harrison St., Seattle）「Seattle Tilth」主催、ウォーリングフォードで Party - Time Flies」詳細：www.seattleerotic.org 開催される食用植物、野菜苗のプラントセール。場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

詳細：www.nffty.org

場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

場所：Showbox

■ 5 月 9 日、10 日「Maifest」

場所：Leavenworth 詳細：www.leavenworth.org ☎ 509-548-5807

The Color Run

■ 5 月 11 日「Mercer Island and Bothell High School Jazz Bands featuring Terell Stafford」

■ 5 月 13 日「Reel Big Fish & Less Than Jake」

レベンワースのドイツ村で春の訪れを祝う「マイフェスト（5 月祭）」。バイエルンの伝統音楽、ダンス、各種コンテストなどイベント盛りだくさん。

©The Color Run

■ 5 月 9 日、10 日「Seattle Rock Orchestra performs The Beatles' Let It Be & Abbey Road」

世界渡り鳥デーにちなんで、動物園飼育係と専門スタッフによる早朝ガイドツアーを開催。ウッドランドパーク動物園を拠点とする野鳥について学べる。双眼鏡と防寒具を持参のこと。コーヒーと軽食付き。料金：一般 $20、会員＄ 10、12 歳以下無料時間：6:45am ～ 9am

■ 4 月 30 日、5 月 2 日「Yefim Bronfman Plays Beethoven」

■ 5 月 3 日「Yo-Yo Ma」

■ 5 月 7 日、9 日「Mozart's Piano Concertos Nos. 17& 24」

指揮＆ピアノ：イモージェン・クーパー。モーツァルト「ピアノ協奏曲第 17 番ト短調」、「ピアノ協奏曲第 24 番ハ短調」。

■ 5 月 9 日「Family Concerts〈Discover Music〉：Carnegie Hall's the Orchestra Rocks」

指揮：スティリアン・キロフ。推奨年齢 6～ 11歳。

■ 5 月 10 日「Tchaikovsky String Quartet No.1」

プロコフィエフ：「四重奏曲」、チャイコフスキー「四重奏曲第1番」、シューマン「ピアノ五重奏曲」。

■ 5 月 11 日「Douglas Cleveland」

オルガン：ダグラス・クリブランド。クラリネット・ベンジャミン・ルーリッチ。 SEATTLE SYMPHONY

場所：Benaroya Hall（200 University St., Seattle）詳細：www.seattlesymphony.org ☎ 206-215-4747

THEATRE シアトル・オペラ

■ 5 月 2 日～ 16 日「Ariadne auf Naxos ナクソス島のアリアドネ」

悲劇と喜劇が同時進行した時、何が起こる？同作品では、ギリシア神話に基づくアリアドネの悲劇と、喜劇「浮気なツェルビネッタと 4 人の恋人たち」が同時進行するという、シュトラウスによるユニークな作品。 SEATTLE OPERA

場所：Marion Oliver McCaw Hall （321 Mercer St., Seattle）詳細：www.seattleopera.org ☎ 206-389-7676

feat. Pearl Jam’ s Mike McCready」場所：Showbox

■ 5 月 2 日「Jeff Austin Band」場所：Neptune Theatre

■ 5 月 2 日「Young Fathers」

場所：Neumos（www.stgpresents.org）

■ 5 月 4 日「The Diplomats」場所：Showbox

■ 5 月 5 日、6 日「Eric Bibb」

場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

■ 5 月 6 日「All Time Low」場所：Showbox SoDo

■ 5 月 7 日「They Might Be Giants」場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

■ 5 月 7 日～ 9 日「Sleater-Kinney」場所：Showbox

■ 5 月 8 日「Griz」場所：Showbox SoDo

■ 5 月 8 日「14th Annual More Music @ The Moore」場所：Moore Theatre（www.stgpresents.org）

■ 5 月 9 日「Kodaline」

© Rozarii Lynch photo Jane Eaglen (Ariadne), Jane Giering-DeHaan (Zerlina), Philip Cutlip (Harlekin), Seth Malkin (Truffaldino), William Saetre (Brighella), and Steven Goldstein (Scaramuccio) in Seattle Opera’ s 2004 Ariadne auf Naxos.

フィフスアベニュー・シアター

■～ 5 月 17 日「Jacques Brel ジャック・ブレル」

ベルギー出身の往年のシャンソン歌手、ジャック・ブレルの曲で構成されたミュージカル。デヴィッド・ボウイ、セリーヌ・ディオン、ニルヴァーナなど数々のアーティストに影響を与えた名曲が味わえる。

（22）

2015 年 4 月 25 日号

THE 5TH AVENUE THEATRE

場所：1308 5th Ave., Seattle 詳細：www.5thavenue.org ☎ 206-625-1900

シアトル・チルドレンズ・シアター

■～ 4 月 26 日「Goodnight Moon おやすみなさい、おつきさま」

40 年以上愛されている名作絵本のミュージカル化。飛び跳ねるウシ、踊るクマと一緒に子ウサギが眠りに落ちていく。大人にも人気の作品。推奨年齢 3 歳以上。

オリンピック彫刻公園

■「Echo」

ギリシア神話の登場人物、「木霊」を意味するエコーの頭部の彫刻。ウォーターフロントに設置された巨大な頭部像は、瞑想しているよう。 OLYMPIC SCULPTURE PARK

場所：2901 Western Ave., Seattle 詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100

ベルビュー美術館

■～ 5月17日「Robin Hood ロビン・フッド」 ■～ 6 月 7 日「Read My Pins: The Mad白熱のバトルとロマンスが見ものの、大人気の義 eleine Albright Collection」賊物語。王族の娘マリアンを得るため、ノッティンガムの代官を打ちのめす。言葉遊びなどコメディ要素も満載。推奨年齢 8 歳以上。 SEATTLE CHILDREN'S THEATRE

場所：201 Thomas St., Seattle（シアトルセンター内）詳細：www.sct.org ☎ 206-443-0807

パラマウント・シアター

■ 4 月 30 日～ 5 月 10 日「The Phantom of the Opera オペラ座の怪人」

大御所ミュージカルプロデューサー、マッキントッシュが手がけたロングセラー。照明デザイン、舞台装置、52 人のオーケストラで神秘的かつ豪華絢爛の世界を堪能できる。 THE PARAMOUNT THEATRE

場所：911 Pine St., Seattle 詳細：www.stgpresents.org ☎ 206-467-5510

UW ワールド・シリーズ

■5月14日～ 16日「Pilobolus ピロボラス」

アメリカ初の女性国務長官、マデレーン・オルブライトは、数々の外交シーンでブローチによってメッセージを発信してきた。彼女が所有する 200 点以上のブローチの展示。

■～ 6 月 14 日「Emerge/Evolve 2014: Rising Talents in Kiln-Glass」

ガラス工芸の一種、キルングラスの展示。2014 年度エマージ・コンペティションで最終選考に残ったアーティストの作品を展示する。

■～ 8 月 16 日「Jana Brevick: This Infinity Fits in My Hand」

日常品を用いたアクセサリーで知られる、ジャナ・ブレヴィックの作品展示。幾何学的なメタルワークが特徴。 BELLEVUE ARTS MUSEUM

場所：Meany Hall （UW 構内）詳細：www.uwworldseries.org ☎ 206-543-4880

オン・ザ・ボード

■ 5 月 7 日～ 10 日 Complex Movements 『Beware of the Dandelions』

タコマ美術館

Exploring Our Roots」

ノースウエストアートのルーツと独自のアイデンティティー形成の過程を探訪する地元アーティストの作品展示。 TACOMA ART MUSEUM

場所：1701 Pacific Ave., Tacoma 詳細：www.tacomaartmuseum.org ☎ 253-272-4258 （毎月木曜は開館時間が 8pm まで延長、第 3 木曜は 5pm 社会の変革を試みる SF、ヒップホップオタクの～入館無料。月・火休館。）アーティスト集団、コンプレックス・ムーブメンタコマ美術館、ガラス美術館、ワシントン州歴史博物館ト。音楽、映像など様々な手法で観客を巻き込みの 3 館共通券（一般 $25、シニア・学生 $20）あり。

ながら、リアルタイムのアートを作り上げていく。 ON THE BOARDS

場所：On the Boards (100 W. Roy St., Seattle) 詳細：www.ontheboards.org ☎ 206-217-9886

MUSEUMS シアトル美術館

ガラス美術館

■～ 5 月 10 日「Patra Passage」

アートが単なる消費財になってしまったことに警鐘を鳴らし、アートの目的や重要性を教えようとするパトラ・パッセージの試み。粋なデザインの陶器の展示。 MUSEUM OF GLASS

場所：1801 Dock St., Tacoma 詳細：www.museumofglass.org ☎ 866-468-7386 ■～ 5 月 17 日「Indigenous Beauty」（毎月第 3 木曜は開館時間が 8pm まで延長、5pm ～入館ネイティブアメリカンアートの著名な収集家、無料。月・火休館。）

チャールズ・ダイカー、バレリー・ダイカー夫妻のコレクションからの展示。北米の部族を象徴する作品、約 110 点を公開。

■～ 8 月 1 日「From Abstract Expression to Colored Planes」

心理分析や潜在意識の芸術化が台頭した 1940 年代。同館所蔵作品により抽象表現と呼ばれるようになったムーブメントと、その後の変遷を考える。

■「Paintings and Drawings of the European Avant-Garde: The Rubinstein Bequest」

グラディスとサム・ルビンステインが所蔵するヨーロッパアバンギャルドの作品集。「シアトルの芸術性を高めたい」という思いから収集された。

■「Glass at Pilchuck: Making History」

■～ 5 月 3 日「1900: Adornment for the Home and Body」

19 世紀末のインテリア、ドレスやジュエリーを展示。 FRYE ART MUSEUM

場所：704 Terry Ave., Seattle 詳細：www.fryemuseum.org ☎ 206-622-9250 （常時入館無料。月休館。）

ウィング・ルーク博物館

■～ 2017 年「Do You Know Bruce?」

ヘンリー・アート・ギャラリー

「隠す」ことによって表現する中国美術は、多面的な解釈を可能にする。中国人アーティストによる現代彫刻や漆器の展示。

■ 5 月 2 日～ 10 月 4 日「Chiho Aoshima: Rebirth of the World」

■「I Am Filipino」

＜常設展示＞

■「Sound Lab」

エレキギター、マイク、ドラム、ミキサーなどを装備する音楽録音スタジオで、疑似ロックスター体験ができる。

■「Guitar Gallery: The Quest for Volume」

場所：325 5th Ave. N., Seattle（シアトルセンター内）詳細：www.empmuseum.org ☎ 1-877-EMP-SFM1

フィリピン系アメリカ人の個人的な写真を収集。（367-7361） WING LUKE MUSEUM

場所：719 S. King St., Seattle 詳細：www.wingluke.org ☎ 206-623-5124 （毎月第 1 木曜は開館時間が 8pm まで延長。）

パシフィック・サイエンスセンター

航空博物館

＜常設展示＞

■「Lockheed Model 10-E Electra」

アメリア・イアハートが最期に操縦したロッキード 10-E エレクトラの展示。

■～ 5月25日「POMPEII: The Exhibition」 ■「Great Gallery」ヴェスヴィオ火山の噴火により一瞬にして消え

＜常設展示＞

■「Naked Mole Rat Cam」

しわしわの体にごま粒のような目をした愛嬌たっぷりの姿が人気のハダカデバネズミ。彼らの生活の様子を観察できる。

■「Professor Wellbody's Academy of Health & Wellness」

20 世紀初頭の郵便物配送用飛行機や 1960 年前後に活躍した超音速・高高度偵察機ブラックバードなど、歴史的意義のある飛行機が並ぶ。ブラックバードの実物大パイロット席に座れる「Cockpits」、第二次世界大戦の戦闘機の操縦や月面着陸の疑似体験ができる「Flight Simulators」も人気。

■「The Tower at Boeing Field」

飛行機の交通整理、空との通信を行う航空管制塔の仕組みがわかる。隣接するキング郡国際空港の滑走路を見ながら実際の交信が聞ける。

■「Airpark」

バランスのとれた食事、エクササイズ、衛生状態世界一速い旅客機コンコルドや、大統領専用機など、毎日の生活がどのように健康に影響する「エアフォースワン」に足を踏み入れることがでかを検証。インタラクティブなアクティビティきる屋外展示場。 ■「Space: Exploring the New Frontier」ベースの展示が盛りだくさん。世界初の人工衛星スプートニク 1 号の実物大レ ■「Dinosaurs: A Journey through プリカやアポロ 12 号が持ち帰った月の石の展 Time」中生代にタイムスリップして、恐竜や本物の化石示、スペースシャトル内での宇宙飛行士の生活や国際宇宙ステーションの役割の紹介など、宇宙開に会える。インタラクティブな展示満載。発の歴史を通して未来を考える。

■「Portal to Current Research」

「Personal Courage Wing」デジタルメディア、グラフィック、物体を使って ■ 地元科学者が現在取り組んでいる研究を紹介第二次世界大戦で開発された戦闘機 400 機以上するコーナー。現在は「Investigating Arctic Ice の 72 分の 1 スケールのレプリカが所狭しと並ぶ「Holtgrewe WWII Model Collection」や、2つの世 Melt」展。界大戦の戦闘機モデルなど個人コレクションの ■「Science on a Sphere」展示。直径 6 フィートの球体にコンピューターとプロ（この他にもボーイングの歴史「The Boeing Stoジェクターを使って海洋や大陸を映し出す。地 ry: 1916-1958」と飛行機の歴史の始まりが学べ球の複雑な環境システムをインタラクティブにる「The Birth of Aviation」など、数多くの常設展学べる。示がある。詳細はウェブサイトを参照） ■「Body Works」

身体の反応速度や握力を測ったり、コンピュー MUSEUM OF FLIGHT ターの並ぶ「栄養素カフェ」でゲームをしたり、楽場所：9404 E. Marginal Way S., Seattle ■～ 4 月 26 日「Ann Hamilton: the com詳細：www.museumofflight.org ☎ 206-764-5720 しみながら人間の身体の仕組みを学ぶ。 mon SENSE」（毎月第 1 木曜日は開館時間が 9pm まで延長、5pm ～入オハイオ州出身のビジュアルアーティスト、ア（この他にも IMAX（r）シアター上映ほか、常設展館無料）ン・ハミルトンによる作品展示。ワシントン大学示が数多くある。詳細はウェブサイトを参照）のコレクションを利用し、人間と動物との親近 PACIFIC SCIENCE CENTER 性、距離感、依存などの関係を描く。場所：200 2nd Ave. N., Seattle（シアトルセンター内）

■～ 8 月 23 日「Sanctum」

同ギャラリー外壁を利用した、参加者の年齢層のソーシャルメディアコンテンツを使ったインタラクティブ・インスタレーション。

詳細：www.pacsci.org ☎ 206-443-2001

EMP/SFM

■「Infinite Worlds of Science Fiction」

『スタートレック』、『宇宙戦争』、『メン・イン・ブ HENRY ART GALLERY 『宇宙空母ギャラクティカ』などの SF 作、場所：NE 41st St. & 15th Ave. NE, Seattle（UW 構内）ラック』品展示。『スピーシーズ 2』のシルの像やジェー詳細：www.henryart.org ☎ 206-543-2280 （毎月第 1 木曜は入館無料。月・火休館。）ムズ・キャメロン監督作品の背景画など、150 点以上を展示。

den」

ネイティブアメリカンがカヌーの材料、建築材料、衣服素材、食料として重宝してきた 100 種類以上の植物を有する庭園。 BURKE MUSEUM

場所：NE 45th St. & 17th Ave. NE, Seattle（UW 構内）

■「We are 12」

シーホークスの 2013 年シーズン優勝を記念した展示。ティファニー社製のシーホークスダイヤモンドリングや試合で使われたボール、トロフィーなど、ファンでなくとも必見のお宝が並ぶ。

■「Fantasy: Worlds of Myth and Magic」

『オズの魔法使い』、『ハリー・ポッ村上隆のスタジオ Kaikai Kiki に所属する青島千詳細：www.burkemuseum.org ☎ 206-543-7907 『ホビット』、穂の作品展示。日本的な妖怪と墓場の亡霊を題（毎月第1木曜は入館無料で、開館時間が8pmまで延長。）ター』などから飛び出したファンタジックな生き物たちで溢れる神話と魔法の世界。材に、少女や花などのポップな題材、色彩を用いフライ美術館て可愛らしくもグロテスクな世界を表現する。 ■ 「Nirvana: Taking Punk to the Masses」シアトル発、伝説のグランジバンド「ニルヴァー ■～ 4 月 26 日「Future Ruins: Rodrigo ■ 5 月 9 日～ 10 月 4 日「Calligraphic AbValenzuela」ナ」。メンバーの愛用楽器、カート・コベイン愛用 straction」 1000 年近い歴史を持つ書道の展示。イスラムチリ出身、シアトル在住のアーティスト、ロドリの黄色のカーディガン、未公開写真などが展示さ書道から、中国書道、日本書道、ノースウエストのゴ・ヴァレンズエラ初の個展。大規模なアーキテれている史上最大のニルヴァーナ展。クチュアル・インスタレーション「Hedonic Re- ■ 「Hear My Train a Comin': Hendrix 現代書道まで幅広く紹介する。 versal」とギリシャ神話の登場人物シーシュポス Hits London」 SEATTLE ASIAN ART MUSEUM を基にした映像作品「El Sisifo」を展示。ジミ・ヘンドリックス生誕 70 周年を記念して、

場所：1400 E. Prospect St., Volunteer Park, Seattle 詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100 （毎月第 1 木曜全日と第 2 木曜午後 5 時以降は入場無料）

ホラー映画の隠された魅力に迫る。恐怖を誘う音響効果、ストーリー、モンスターの容貌など、様々な視点からホラー映画を追究。13 歳以上。

1970 年代のイタリア製ビンテージギターから近年のエレキギターまで幅広く展示。 ■「Vietnam in the Rearview Mirror」（この他にも数多くの常設展示がある。詳細はベトナム難民がアメリカに移住し始めて 40 年以ウェブサイトを参照）上。戦後の新世代が今、アメリカにおいて新たな Experience Music Project | Science Fiction Museum ストーリーを作る。

アメリカにおけるガラスアートの先駆者デイル・バーク博物館 ■ ～ 10 月 4 日「Star Wars and the Powチフーリによって 1971 年に設立されて以来、日＜常設展示＞ er of Costume」本人アーティスト市川江津子さんなど数多くの ■「Pacific Voices」『スター・ウォーズ』の衣装展示。ダース・ベイガラスアーティストを輩出したピルチャック・ガ芸術や儀式、失われつつある言語など、環太平洋ダーのマスク、C-3PO のスーツ、オビワンやルーラス・スクールの作品展示。地域の 17 の異なる文化を紹介。クのローブ、アミダラのガウン、レイア姫の奴隷 SEATTLE ART MUSEUM（SAM） ■「Life and Times of Washington 用金属ビキニなど、おなじみの衣装が勢ぞろい。場所：1300 1st Ave., Seattle State」アーティストのインタビューなど、衣装製作のプ詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100 （毎月第 1 木曜は入館無料。一部の展示を除く。月・火 5 億年にわたるワシントン州の地理学、生物学、ロセスも公開。休館。）考古学の進化をたどる。ダーウィンの「生命の ■ 「Indie Game Revolution」樹」説を中心に、バーベナの多様性を示した「Why インディーズゲームの世界を紹介。40 人以上のシアトル・アジア美術館 Study Evolution?」も展示。インデペンデントゲームディベロッパー、作曲家、批評家をフィーチャー。スポンサーは任天堂。 ■～ 6 月 21 日「Conceal/Reveal: Making ■「Erna Gunther Ethnobotanical Gar-

Meaning in Chinese Art」

■「Can't Look Away: The Lure of Horror Film」

ブルース・リーの生涯、シアトルでの活躍をつづる。

場所：510 Bellevue Way NE, Bellevue た街、ポンペイ。フレスコ画、大理石像、硬貨な詳細：www.bellevuearts.org ☎ 425-519-0770 ど、当時の町並みを再現。灼熱に悶える犠牲者の（毎月第 1 金曜は入館無料で、開館時間が 8pm まで延長。石膏像は悲惨さを伝える。月休館。）

全身を使って影絵を作りだす「シャドーダンス」 ■～ 8 月 16 日「Northwest in the West: で知られるダンスカンパニー。 UW WORLD SERIES

レーションや版画など、グラフィックアートの数々を展示。

■～ 5 月 3 日「Pan: A Graphic Arts Time Capsule of Europe 1895-1900」

ベルリンの文芸誌「Pan」に掲載されたイラスト

2012 年より開設。彼がロンドンで過ごした日々にスポットを当てる。未公開品を含む、衣装、楽器、写真などの展示。

SPORTS

＜ MLB メジャーリーグ野球＞

シアトル・マリナーズ

＜ホームゲーム＞ ■ 4 月 25 日対ミネソタ・ツインズ ■ 4 月 26 日対ミネソタ・ツインズ ■5月8日対オークランド・アスレチックス ■5月9日対オークランド・アスレチックス ■5月10日対オークランド・アスレチックス ■5月12日対サンディエゴ・パドレス ■5月13日対サンディエゴ・パドレス ■5月14日対ボストン・レッドソックス ■5月15日対ボストン・レッドソックス

6:10pm 1:10pm 7:10pm 6:10pm 1:10pm 7:10pm 7:10pm 7:10pm 7:10pm

SEATTLE MARINERS

場所：セーフコフィールド（1250 1st Ave. S., Seattle）チケット：ウェブサイト、☎ 206-622-HITS、ボックスオフィス、各チームストアで購入詳細：mariners.mlb.com ☎206-346-4317(日本語直通)

＜ MLS メジャーリーグサッカー＞

シアトル・サウンダース

＜ホームゲーム＞ ■4月26日対ポートランド・ティンバーズ 6:30pm SEATTLE SOUNDERS

場所：センチュリーリンクフィールド（800 Occidental Ave. S., Seattle）チケット：FC ボックスオフィス（フィールド北西角）またはチケットマスター（☎ 206-628-0888 www.ticketmaster.com）詳細：www.soundersfc.com

＜ NWSL ナショナル・ウーマンズ・サッカーリーグ＞

シアトル・レイン FC

＜ホームゲーム＞ ■ 5 月 2 日対ワシントン・スピリット 7pm SEATTLE REIGN FC

場所：メモリアルスタジアム（401 5th Ave. N., Seattle）チケット：ウェブサイト、tickets@reignfc.com 詳細：www.reignfc.com