パッケージウェディングのないアメリカで満足のいくウェディングを挙げ るためのポイント、おすすめ業者情報、挙式までに理想の体型を作りたい花 嫁姿のためのセラピー、結婚式を 4 回挙げたカップルの体験談など、読ん でおもしろく、知って役立つ情報を満載しました。 （1、12、13 ページ） 取材・文：越宮照代、山﨑悠、原ゆかり、細貝智子 写真：取材先提供
（3）
2015 年 5 月 10 日号 おり、収益は全て運営資金と新文庫建設資金に充 てられる。子ども用知育教材、玩具、衣類、小型家 具、 庭用道具など幅広い商品を出品予定。
ソイソース
☎ 206-519-5469 FAX 1-419-730-8649 ワシントン大学で祭 5月16日、 ワシントン大学の学生団体、 Japanese Student Association（JSA）主催の「UW Matsuri 2015 ～祭～」が、同大学構内で開かれる。お好み 焼き、焼きそば、餃子、照り焼きなどの屋台が出店 し、相撲、おみくじ、輪投げなどのゲームを楽しむこ とができる他、日本の音楽ユニットGoose house の元リーダーでシンガーソングライターのD-iZe 氏 をメインパフォーマーに迎える。食べ物やゲーム のバウチャーはワシントン大学内レッド・スクエア で購入できる。 日時：5 月 16 日（土）5pm ～ 9pm 場所：ワシントン大学 HUB North Ballroom 4001 Stevens Way NE, Seattle, WA 98195 詳細：heyevent.com/event/1086517528030353/ jsa-uw-matsuri-2015
「ともしび文庫」テキスタイル古着 回収イベントとラメージセール 日本語図書館ともしび文庫主催のテキスタイ ル古着回収イベントが 5月21日から3日間、ベル ビューで開催される。古着、 シーツ、靴など、再生資 源として使用可能なため、どんなコンディションで も回収する。玩具、家庭雑貨、小型家具なども1人 で持てる大きさであれば受け付ける。また、5月23 日と24日の両日にはラメージセールが開催される。 同文庫はボランティアと寄付によって運営されて
＜テキスタイル古着回収イベント＞ 日時：5 月 21 日（木）12pm ～ 6pm、22 日（金）10am ～ 5pm、23 日（土）8am ～ 9am（古着は 2pm まで受付） ＜ラメージセール＞ 日時：5 月 23 日（土）10am ～ 4pm 、24 日（日）10am ～ 2pm 場所：Jubilee REACH 14200 SE 13th Pl., Bellevue, WA 98007 詳細：☎ 425-922-0813 ourlibrary@live.com
ベント。今回のテーマは「シアトルでの留学体験を より充実したものにするためにはどうすればいい か」 。少人数のグループ （3～6人） に分かれて、 どこま で実現可能かつ画期的アイデアを創出できるかに挑 戦する。出されたアイデアは大手企業社員によって 審査され、入賞グループには賞品が与えられる。学生 だけでなく、社会人の参加も大歓迎。日本語（プレゼ ンテーションは英語でも可） 。参加費無料。 日時：5 月 30 日（土）12:30pm ～ 4:30pm 場所：ワシントン大学 Savery Hall 260 詳細：sijp.org chackathon.inquiry@gmail.com
延命地蔵増益祈祷祭 5月24日、シアトル神護寺で延命地蔵増益祈祷 祭が催される。亡児・水子の供養とお年寄りの延命 長寿の祈願のための特別な祈祷が行われ、特製の お守りが贈呈される。要予約。申し込みは20日ま でに電話かメールで。 日時：5 月 24 日（日）1:30pm ～ 場所：シアトル神護寺 502 R e d m o n d - F a l l C i t y R e d m o n d R d . S E , Redmond, WA 98053 料金：お布施 $30 ～（1 家族） 詳細：☎ 425-222-4710 missho@jingoji.net
春の古本市が開催 シアトル日本語補習学校PTA 古本市委員会主催 による古本市が 5月30日、ベルビュー高校で開催 される。本、CD、DVD、知育教材 （パズル、ひらがな 教材等）が安価で販売される。収益金は全て日本 語補習学校 PTA の運営費に充てられる。支払いは 現金のみで、 持ち帰り用の袋を持参すること。また、 古本市に先立って、5月29日まで補習学校事務所 で、古本市当日（10am ～1pm）には会場で、古本等 の回収が行われる。自宅に眠っているCDやDVD、 読んでしまった本があればぜひご協力を。 ＜古本回収＞ 日時：～ 5 月 29 日（金）火～金 9am ～ 4pm、土 9am ～ 2pm 場所：シアトル日本語補習学校事務所 919 124th Ave. NE #207, Bellevue, WA 98005 ＜古本市＞ 日時：5 月 30 日（土）11am ～ 2pm 場所：Bellevue High School（コモンズ） 10416 SE Wolverine Way, Bellevue, WA 98004 詳細：www.seajschoolpta.org/furuhon.html
SIJP が第 2 回茶ッカソン開催 第 2 回茶ッカソンが 5月30日、ワシントン大学 にてSeattle IT Japanese Professionals（SIJP）と 伊藤園の主催で催される。茶ッカソンとは、お茶を 通じて人と人とのコミュニケーションを活性化し 議論を深めることで、画期的アイデアを生み出すイ
今年 2 月に行われた第 1 回茶ッカソン
ミュージカル・エクスペリエンス のコンサート 5 月30日、グリーンレイク・ユナイテッド・メソ ジスト教会でミュージカル・エクスペリエンスの コンサート「オールバッハ・プログラム（All Bach Program）が開かれる。同団体創設者でピアノ教 師のフレッド・クローナッハーさんと、チェリスト のジェニファー・カルプさんが、バッハ「パルティー タ第1番変ロ長調」 、 「無伴奏チェロ組曲第 2 番ニ短 調」 「 、チェロとピアノの二重奏曲」 を演奏する。 日時：5 月 30 日（土）7:30pm ～ 場所：Green Lake United Methodist Church 6415 1st. Ave. NE, Seattle, WA 98115 料金：一般 $22、シニア $17、学生（18 歳以下）$12 詳細：☎ 206-368-9247 www.musicalexperiences.org
シアトル日本庭園で子どもの日 シアトル日本庭園で 5月31日、子どもの日を祝 うイベントが行われる。折り紙、墨絵、スカベン ジャーハントの他に、合気道のデモンストレーショ ンや太鼓の演奏、人形劇など、家族で楽しめるイベ ントが盛りだくさん。12 歳以下入園無料。 日時：5 月 31 日（日）11am ～ 3pm 場所：Seattle Japanese Garden 1075 Lake Washington Blvd. E., Seattle, WA 98112 詳細：☎ 206-684-4725 www.seattlejapanesegarden.org
CONTENTS 特集 アメリカで結婚式を挙げるには............. ..................................................... 1、12、13 コミュニティーニュース............................... 3 アメリカンチェリー...................................... 4 コーチングのすすめ...................................... 5 Lee&Lee 法律相談室................................... 5 花ごよみ........................................................ 6 これはイケル！ アプリ de 英会話留学～中学 英語でペラペラ編～...................................... 8 注目の新作ムービー...................................... 8 しおちゃんとしんコロの秘密のレシピ.......... 9 新連載 わかりやすいカイロプラクティック...10 最終回 今月のおすすめハイク...................10 行ってきました ITOWAGYU 試食イベント.11 Snapshot...................................................11 第 41 回シアトル国際映画祭.............. 14、15 特別レポート レゴ ® のシンポジウムとオー プンハウス...................................................16 今月の数字からの智慧.................................17 話題の本......................................................17 最新 CD ピックアップ.................................17 北米俳壇 レニア吟社俳句..........................19 クラシファイド................................... 19、20 イベント............................................. 21、22
発行人： トミオ・モリグチ 営業部： ハリー野本 制作部： 渡辺美和、フゥ咲 増谷浩樹、ポドール恵 編集部： 佐々木志峰、越宮照代 マイヤ・ゲスリング、山﨑悠 滝澤俊之、山形鴻夢 田口恵美子 ボランティア： 原ゆかり、渡邉美帆、細貝智子 グレース希 クラシファイド担当： フゥ咲 classified@soysource.net 囲み広告営業担当： ハリー野本 Advertising Contact：Harry Nomoto harry@soysource.net 発行元： Soy Source 519 6th Ave. S. , Seattle, WA 98104 Tel: 206-519-5469 FAX: 1-419-730-8649 info@soysource.net www.soysource.net 本紙に掲載の広告は、各広告主の責任のもとにあり、 ソイソースでは広告内容の一切に責任を負いません。
（4）
2015 年 5 月 10 日号
アメリカンチェリー 子どもからお年寄りまでみんなが大好きなフルーツ、アメリカンチェ リー。カリフォルニア州とオレゴン州・ワシントン州がアメリカンチェ リーの２大産地で、カリフォルニア産は 5 月～ 6 月に、ワシントン産とオ レゴン産は 6 月中旬～ 7 月にかけて出回ります。
2 大品種、レーニアとビング ワシントン州は全米最大のチェリー生産 地。アメリカンチェリーの中でも高価な品 種で知られるレーニアチェリーは、ワシン トン州を中心に生産されています。レーニ アの特徴は、色合い。クリーム色の地に赤 く色付いた部分が美しいグラデーションを つくります。一粒一粒がとても大きく肉厚 で、食べ応えがあり、クリーミーな甘さが大 人気ですが、そのおいしさゆえに、収穫前に 1/3 が鳥に食べられてしまうのだとか。値 段が高い理由の一つのようです。 アメリカンチェリーの主力品種といえ るのがビングチェリー。果皮の赤黒い色か ら別名「ダークチェリー」とも呼ばれていま す。果肉は赤紫色、果汁は濃紫色です。酸 味が少なく甘みが強いのが特徴。病気に 強く、果肉が固めで長距離輸送に向いてい るため、日本に輸入されるアメリカンチェ リーの約 9 割をビングが占めています。ま た、アメリカンチェリーの中でもワシント ン州産のビングチェリーは、大粒で味もお いしいと評判です。
低カロリーで高栄養素 アメリカンチェリーは 100g あたり約 66 キロカロリーと、とても低カロリーですが、 栄養はたっぷり。ポリフェノール、ビタミ ン、ミネラルなど多くの栄養素が含まれて おり、動脈硬化の予防、高血圧の予防、アン チエイジング、視機能の改善、炎症の改善、 アレルギーの改善、疲労回復、不眠解消、貧 血防止、アルツハイマーの予防など、その効 能は数えればきりがありません。 そのまま食べてもよし、パイやコブラー にしてもよしと、活躍の場も多いフルーツ です。
これから夏に向けて簡単に作れるさわやか なチェリーレモネードのレシピをご紹介しま す。（EatingWell 参照）
フレッシュチェリーレモネード 材料（4 カップ分） ： アメリカンチェリー （種とへたは取り除く）.....2ポンド レモンジュース............................................. 1/2カップ 砂糖.............................................................. 1/3カップ 冷水........................................................2と1/2カップ レモンスライス （ガーニッシュ用） ...........................適宜 へた付チェリー （ガーニッシュ用） ...........................適宜
作り方： 1. アメリカンチェリー、砂糖、レモンジュース
をブレンダ―に入れ、ピューレ状になるま で混ぜる。 2. ①を裏漉しして、 冷水と混ぜ合わせる。。 3. 氷の入ったグラスに注ぎ、レモンとチェ リーを添えれば完成。 事前に作っておく場合は、冷蔵庫で 2 日間保 存ができます。その際は、グラスに注ぐ前に よく振ってください。また、好みのウォッカ やバーボン、ラムを少々加えれば、さわやかな 夏のカクテルに早変わりします。
ANA GiFT のアメリカンチェリー ANA GiFT では、チェリー販売 31 年の実績 を活かして、今年も産地で社員が検品し、産地 パックした上質のアメリカンチェリーを皆様 へお届けします。今年は、3 つのチェリート クトクキャンペーンを実施中。この時期しか 味わうことのできないアメリカンチェリーを お得にご注文いただけるチャンスをどうぞお 見逃しなく！
・
＜3つのチェリートクトクキャンペーン＞
5 月 31 日まで早割でおトク ウェブサイトからオーダーすると、早割価格 からさらに 3 ％オフのトクトクプライス！
・
＊早割マークの商品のみ対象。
まとめて買ってさらにトクトク ギフト券リベートキャンペーン！ 1 回のご 注文額が $500 以上で、もれなく ANA GiFT ギフト券をプレゼント！
・
＊キャンペーン期間：5 月 1 日～ 6 月 30 日
ANA オリジナル新制服 CA リカちゃんス ペシャルセットを毎週 1 名様、計 9 名様へプレ ゼント！ ＊応募期間：5 月 1 日～ 7 月 2 日
キャンペーン詳細（応募方法・規約等）は www. anagift.com をご覧ください。
JAL ショッピングアメリカの チェリーギフト
日本人スタッフならではの気遣い・こだわ りで高品質の贈答用チェリーだけをお届けし ます。 名門のオービル農園をはじめとする信用 できる産地、ブランドを厳選。 チェリーは傷みやすいので、どんなに万全 の運送管理をしていても輸送中に傷んでしま うことがあります。JAL ショッピングでは、収 穫後の検品はもちろんのこと、日本に着いて からも一粒一粒の品質チェックを行う「ダブ ル検品」システムで、お客様が安心してお贈り できるようになっています。 輸送中の事故等で品質に問題があった場 合は再送、もしくは返金手配。品質を 100 ％ ギャランティー。
・ ・ ・
ANA GiFT www.anagift.com
西部地域 ☎ 1-800-222-4147（トールフリー 月～金 9am ～ 5pm Pacific Time） anagift@anatu.com 東部地域 ☎ 1-800-262-4147（トールフリー 月～金 9am ～ 5pm Eastern Time） anagiftny@anatu.com
・
＜お得なキャンペーン実施中！＞
5 月 1 日～ 5 月 31 日 早めに注文するとお得な「アメリカンチェ リーアーリーバードキャンペーン」 期間中は対象のチェリーが 10 ％割引。 6 月 1 日～ 7 月 31 日 JALマイレージバンク（JMB）会員は期間中 の注文でマイルが 2 倍たまる「お中元 JAL ダブルマイルキャンペーン」 5 月 1 日～ 6 月 30 日 抽 選 で JTB USA の $500 旅 行 券 や JAL ショッピングアメリカの $50 商品券が当 たる「豪華プレゼントキャンペーン」
・ ・
JAL ショッピングアメリカ／ JAL Shopping Americas
営業時間：9am ～ 5pm Pacific Time（土、日、祝日 は休み） ☎ 1-800-252-5725 Fax 1-888-952-5725 jalshoppingamericas@ jalux.com www.jalshoppingam.com
（5）
2015 年 5 月 10 日号
第47 回
アメリカ在住日本人の価値感のすりあわせ
A さんは 30 代の女性で最近、日系企業に転 別や年齢で人を区別する事が、差別やハラス 職されました。A さんは大学でアメリカに来 メントとみなされる事があるのがアメリカで てそのまま就職したので、日本での仕事の経 す。また、アメリカ人は個人主義であり、周り 験はありません。しかし、日系企業で仕事を を気にして行動するということに重きを置か するようになって、高校時代の日本的おつき ない、自分の主張はしっかりすべきだ、という あいのノリのようなものを思い出したと仰い 価値観が強い事は、民俗学的にも知られてい ます。そして、それにあわせることにストレ ます。 スを感じるそうです。 異文化研究の面からいうと「これらは日本 そこで A さんにどんな状況でストレスを感 とアメリカの文化的な傾向の違いであって、 じるのかと尋ねると、以下のような例をあげ 良い悪いの問題ではない」ともいえるのです。 てくださいました。 「では A さんはどうすればよいのか？」という • 誰かが出張やプライベートでの旅行など 問いかけに、A さんは次の 3 つの選択肢がある に行くと必ずお土産が配られ、それが暗黙の と考えました。1）日系企業の文化として受け 了解として「全員がしなければならないこと」 入れる。2）A さんがその文化に馴染めないの のようになっている。 であれば、合う場所を探す（転職する）。3）日 • 日本人の男性社員からは、若ければ「女の 系企業だといってもアメリカの職場なのだか 子」、少し年齢が上がれば「オバサン」として扱 ら、アメリカ的価値感を導入するよう自分で われ、女性の中でもお局様的な存在の人がい 働きかける。 て上下関係がある。 A さんは自分の価値感がアメリカ寄りに •皆で足並みを揃えることが大切なので、 終業 なっていて、日本的な文化を「悪いもの」とし 時間が来ても「自分の仕事は終っているから」 て認識していたことがショックだと仰いまし と言う理由でさっさと退社するのはなんとな た。A さんが今後アメリカで日本人として生 く気が引ける環境である。以前、定時きっかり 活していくなかで、上記の 3 つの選択肢には に退社をした時、 嫌味を言われたこともある。 色々な場面で遭遇すると思われます。今後ど • 仕事においてでさえ、自分の意見を発言す のような選択・判断をされていくのか、A さん るのに躊躇する。「出る釘は打たれる」という に期待しています。 言葉が浮かぶ環境で、 「なぁなぁな感じ」 「空気 を読んで」という雰囲気がある。 筆者プロフィール：森山陽子（MA, ABS） • 女性と男性の役割が分れている。女性は 横浜育ち。米国の大学で心理学を学んだ後、日本の医療 サポート的な役割が主で、仕事の割り振りや 関連企業に就職、マネージャー職を務める。2002 年に 再び渡米し、大学院で組織開発とコーチングを専攻。こ 評価も平等でないと感じる。 れまで日本企業へのリーダーシップ研修や、Boeing, 確かにこれは「日本的」な行動・価値観だと Microsoft, 商工会向けなどにてワークショップやコー チングのサービスを Wise Leadership, LLC として提 いえます。そして、在米歴が長くアメリカ人 供。ライフコーチングの一環としてワークブック Life との付き合いが多い日本人の中には、これら Design Notes（バイリンガル版エンディングノート）を 2015 年出版した。 を面倒な事・ストレスと感じる人が少なくな いかもしれません。 Wise Leadership www.wise-leadership.com アメリカでは、お土産の習慣は日本と比べ ☎ 206-310-9636 るとあまり一般的ではないといえます。性
飲酒運転で警察に停止を求められた場合、 どうしたらいい？ もしも警察官が（アルコール検知器に ・よる） 呼吸テストを受けるかどうか尋
毎年、何万人もの人が警察官から車の 停止を求められ、飲酒運転をしているか どうかの質問を受けています。警察官は、 夜間に誰かに車の停止を求めたら、自動 的にアルコールについて尋ねます。飲酒 運転はしてはいけませんが、万が一飲酒 した後で運転中に警察官から車の停止を 求められた場合は、以下のことを行いま しょう。 車のウィンカーを出し、ゆっくりと注 ・意しながら道の路肩に車を寄せます。 車内に残り、ハンドルに手を乗せたま ・ま落ち着いて警察官を待ちましょう。 ・警察官には丁寧に接しましょう。 警察官が何か質問してきたら、弁護士 ・と話したいと伝えて下さい。 英語をうまく話せないのなら、警察官の ・質問に無理に答えるのはやめましょう。 専門用語を理解したり、法律に関する ・成り行きを知るためにも、 通訳をつける
・
よう警察官にリクエストをして下さい。 あ な た に は、自 分 に 不 利 に な る よ う な質問には答えなくてもいいとい う、米 国 憲 法 修 正 第 ５ 条（the Fifth Amendment）を主張する権利がありま す。あなたがお酒を飲んでいるか、ま たは酔っ払っているかどうかを警察 官が尋ねたら、自分自身が罪になるリ スクを避けるためにも、米国憲法修正 第５条の主張をして下さい。英語で「I plead the Fifth Amendment. I would like to speak to an attorney ASAP」と 言いましょう。
・
ねてきたら、ワシントン州では化学テ ストを拒否する権利がないことを心に 留めておいて下さい。もしも拒否した ら、たとえアルコールの影響を受けてい なくても自動的に免許停止になってし まいます。ですから、このテストは拒否 しないように。 「Field Sobriety Test」は拒否してくだ さい。Field Sobriety Test とは、両足を 前後に置いて一直線上を真っすぐ歩い たり、指を鼻や目の近くに置き、頭を後 ろに反らしたりするといったテストで す。このテストは受ける必要はなく、 拒否することができます。アルコール の影響を受けていなくても、テストを 受けた時間、その時の体調やバランス 感覚、視界の悪さなどからテストに受 からない時もあります。ですから警察 官には丁寧にテストの拒否をしましょ う。英語で「I would NOT like to take the test. I would like to speak to an attorney ASAP」と言うとよいでしょう。
筆者プロフィール：李 ネルソン
弁護士。キング郡前シニア副検事を 17 年就任。 地方自治体での判事及びワシントン大学院、シア トル大学院法学部にて教授補佐を務める。日本法 務省の依頼で検事の法廷弁論の養成。前ワシント ン州アジア弁護士委員長などを歴任。 李＆李法律事務所 1001 Fourth Ave. Suite 2388, Seattle, WA 98154（セントラル図書館向かいのビル） www.leeandlee-ps.com
（6）
2015 年 5 月 10 日号
ボタン ボタンはこの季節になるとよい香りを漂わ せる大輪の花を咲かせ、やわらかな質感の花 びら一枚一枚が重なり合い、艶やかな気品を 醸し出します。花は一重や八重があり、雰囲 気は異なりますが、どちらも品格のある花の 色と緑色の葉との対比を生かします。葉は適 度に整理して花を際立たせます。枝は折れや すいので、丁寧に扱いましょう。残念ながら ボタンは水揚げも花もちもよくないので、水 切り後は切り口を炭化するまで焼いて、深水 につけます。 合わせる枝はニシキギ。季節ごとに趣のあ る花材で、初夏の若葉、黄緑色の花、秋の紅葉、 朱赤色の実、そして葉が落ちた裸の枝も面白 く、生け花では幅広く使われます。今回は新 緑の美しさを生かして、器の足元に生けます。 枝はためがよく効き、折りだめもできて、水揚 げもよいほうです。 真ん中の枯れ枝はコトネアスター。枝ぶり 生け方： の面白さを見せるため、意図的にまっすぐに 1. 剣山にコトネアスターを立て、器の口に十文 立ててみました。 字の留めをする。ワイヤーでコトネアスター と十文字を留める。 器：ブリキ製つぼ 2. ニシキギを左側前に、 45度に傾けて挿す。 花材：コトネアスター 1本、ニシキギ 2本、ボタ 3. もう1本のニシキギを右側後ろに、60度に傾 ン 2本 （大・小） けて挿し、 奥行きにする。 4. ボタン（大）を前、やや右寄りの中央に張り出 させ、 余計な葉を整理する。 5. ボタン（小）を、前のボタンと重ならないよう に高く挿し、 少し左向きに入れる。 6. 器の口元を整理して、 ボタンの葉を1枚、 前の ボタンの下に挿して完成。 筆者プロフィール：ショッカー恵
草月流師範、シアトル草月支部役員 いけばなインターナショナル役員 “Ikebana By Megumi”スタジオ主宰 ベルビュー、バラード、ダウンタウンでもいけばな教室 を開催。いけばな教室は見学可。 ☎ 425-744-9751 megumi.schacher@frontier.com www.IkebanaByMegumi.com
（8）
2015 年 5 月 10 日号
中学レベルの英語が 使いこなせるようになる
アプリ de 英会話留学
～中学英語でペラペラ編～ 中学校で英語を勉強した人 なら誰でも英語が話せるよう になるテクニックを紹介する アプリ。今から新しい単語を たくさん学ばなくても、日常 会話や仕事、旅行など、あらゆ る場面で話せるようになるの で、英会話が楽しくなる。 アプリ制作者の沼越康則さ んは、慶応大学卒業後に、シア トルのワシントン大学でマー ケティングを学び、帰国後に は実践的な英会話教育を目指 して、英会話アプリ制作、英 会話本の企画、執筆、翻訳、ナ レーション業務を行なってい る。また、これまでに 5,000 人以上のアメリカ人や帰国子女、留学生な どへのインタビューを基にした英会話本を 5 冊出版。 同アプリの特徴は、中学校で誰もが習う 単語だけを使って、日常生活だけでなく、仕 事などにも対応した英語を話せるようにな ること。食事、買い物、健康、美容などにカ テゴリー分けされた日本語のフレーズ 1 つ
に対して、4 通りの英語表現 を教えてくれる。言い方の 異なる英文を学ぶことで、応 用力が身に付き、日常会話が 表現豊かに。 英会話を勉強している人 に 嬉 し い の が、何 と い っ て も音声機能。正しい英語の 発音とカタカナ読みのよう な 日 本 語 発 音 を 識 別 し、完 璧な発音には「Great!」、少し でも発音が間違っていれば 「Please try it again.」と表示 される。実際に声に出して 発音練習することで、よりネ イティブに近い発音を習得 できる。 ほかにも、リクエスト機能がついてい るので、自分が知りたい表現や使いたいフ レーズを沼越さんに直接リクエストするこ とができるのも嬉しい。リクエストが多 く、使用頻度が高そうなフレーズは随時追 加されていくそうなので、常に新しい英語 表現をキャッチアップしていける。 iTunes で購入可能。定価 360 円。
チャドルをまとったバンパイア
『A Girl Walks Home Alone at Night 』 スタイリッシュな白黒の画面で描かれる 若い女バンパイアの物語だ。 舞台はイランの架空の町、バッドシティ。 黒くて長いチャドルを頭部からすっぽり羽 織った謎の女（シェイラ ･ ヴァンド）が夜の 町を徘徊する。いや、彼女は何かをジーッ と見つめている。売春婦を車に連れ込む男 や深夜の路上で遊ぶ少年、街角に佇む売春 婦アティ（モズハン・マーノ）など。そんな ある晩、彼女は、父の介護をしながら愛車を 友に生きる若者アラシュ（アラシュ ･ マラン ディ）と出会い、2 人は恋に落ちていく……。 物語を語ろうというより、出口のない小 さな町で生きる閉塞感や憂鬱を、優れた映 像感覚とレトロなムードたっぷりに見せて いく作品だ。バンパイアを主人公に据える ことで鮮烈でホラーっぽいテイストも加味 されてはいるが、ホラー映画とは言えない だろう。 若い女は、ウェイトレスでも住んでいそ う な 貧 し げ な 部 屋 で、ヒ ッ プ なポスターや装飾に囲まれ一 人暮らし。夜な夜な太いアイ ラインを引き、ストライプの T シャツを着て夜の町へ出かけ る。バンパイアは昼間、棺桶で 寝ているはずだが、イランのバ ンパイアはアパート住まいだ。 それにしてもイラン女性が まとうチャドルをバンパイア の衣装に使ったアイディアは 卓抜している。あの真っ黒で 大きな布の下に何が潜んでい るのか？ 想像力がぐんぐんと広がり、飛 躍していく。 脚本／監督は英国生まれで米国育ちアナ･ リリー ･ アミルプールで、本作が初長編作 品。イラン女性が初めて作ったバンパイア・
ウェスタンという触れ込みだが、私見を言 えばフェミニスト・バンパイア・ウェスタン である。彼女の餌食になるのは、女に暴力 を振るう男や買春をする男で、孤独な売春 婦アティには親近感を抱き彼女の部屋まで ついていく。この先どうなるだろうと思っ たあたりで男との恋へと転じて、平凡な着 地点にストン。これはちょっと残念だった。 せっかくチャドルをまとったバンパイアを 造形したのだから、あの布の下にため込ま れてきたイランの女達の思いをもっと表現 して欲しい気がしてならなかった。 イランの女性監督作品というとパリ在住 のマルジャン・サトラピの『ぺルセポリス』 が以前話題になったが、作品としては本作 の方がオリジナリティがあって刺激的では あった。 上 映 時 間：1 時 間 44 分。DVD も し く は iTune Movie などのオンライン・ストリーミ ング視聴可能。 © VICE Films
筆者プロフィール：土井ゆみ
映画ライター、ハワイ島ヒロ市在住。30 年暮らしたサン フランシスコ市を離れてハワイに引っ越してきた。コン クリートのビルに囲まれた都市生活から雨も自然の恵み もいっぱいの環境に移って生活一新。新たな視点で映画 を紹介していきたい。
（9）
2015 年 5 月 10 日号
地蔵菩薩降臨
Special Prayer for lost children and longevity of the senior
延命地蔵増益祈祷祭
今回は我が家の定番調味料、豆鼓（とう ち）を使った牛肉の炒めもの。塩麹やしょ うゆ麹が日本で流行りましたが、豆鼓はい わば黒大豆麹。炒めものに入れるだけでお
いしくなります。 牛肉はまあまあのしおちゃん。好みは チキン、豚肉、牛肉の順だと最近分かりま した。
牛肉とアスパラガスの豆鼓炒め 材料（4 人分） ： 牛肉薄切り........................................................................3/4ポンド アスパラガス...................................................................3/4ポンド 新タマネギ........................................................................................半個 ショウガ..............................................................................................適宜 トウガラシ.........................................................................................5本 日本酒..........................................................................................大さじ3
5 月 24 日(日）午後1時30分〜 亡児・水子供養・高齢者延命長寿祈願
( 特製のお守り進呈 )
[ 料 金 ] ＄ 30 or up per family（信徒家族 $20 or up） [ 会 場 ] シアトル神護寺 502 Redmond-Fall City Rd. SE, Redmond [ 要予約 ] 5 月 20 日 ( 水）までに電話又は E メールにて
しょうゆ....................................................................................大さじ3 サラダ油..............................................................................................適宜 ゴマ油....................................................................................................適宜 塩...............................................................................................................適宜 白こしょう........................................................................................適宜 豆鼓.........................................................................................................適宜
シアトル神護寺では、来る 5 月 24 日 ( 日 ) 午後 1 時 30 分より延命地蔵増益 祈祷祭が催されます。亡くなられた児 童の供養とお年寄りの延命長寿の御 祈願のため延命地蔵菩薩が勧請され、 特別な祈祷が行われます。不幸にも病 気や流産で、幼くして亡くなられたお 子様がいらっしゃる方、御身内の御高 齢者の御長寿を願う方などの御参加 をお待ちしておりま す。 延命地蔵祈祷祭に参加御希望の方 は予約が必要です。お申込みは 5 月 20 日 ( 水 ) までに、お寺の方へ御連絡下 さい。特別なお願いごとや心配事など おありの場合は、申込みの時にお知ら せ下さい。秘密は厳守いたします。当 祈祷祭のお布施は、一般参加者は $30 から（per family,suggested）。信徒家 族は $20 から。
作り方： 1. 牛肉は酒、しょ うゆ、サラダ油 少々、白こしょ うを混ぜたつ けダレで和え ておく。 2. ア ス パ ラ ガ ス の根元を切り 落とし、サラダ 油少々と塩を 入れた熱湯で さっと湯通し する。 3. ショウガ、トウガラシ、豆鼓をサラダ油で 炒め、次いで牛肉、新タマネギ、アスパラ ガスの順に加えて炒める。 【しおちゃん】のプロフィール
Photo by しんコロ
Jingoji Buddhist Temple
4. 塩こしょうで味を整え、仕上げにゴマ 油を垂らして香りづけする。
シアトルのアニマルシェルター出身の黒ねこ。おしゃべ りする姿がネット上で話題となり、Youtube 動画再生回 数は約 6,000 万回。得意な言葉は「おかえり」 「おはよう」 「ばかやろう」 。 ブログも大人気！ http://www.okyn.jp
502 Redmond-Fall City Rd. SE, Redmond, WA 98053
【しんコロ】のプロフィール
「しおちゃん」の飼い主、医学博士。シアトルに 10 年住んで今は NY 在住。免疫学の研究者の傍 ら Hip-hop のダンサー／インストラクターも。 しんコロメールマガジン【しゃべるねこを飼う 男】 を 「まぐまぐ」 にて執筆中。
ご予約はシアトル神護寺まで
(425)-222-4710
jingojiusa@gmail.com
（10）
2015 年 5 月 10 日号
パク先生の
最終回
ワレスフォールズ
カイロプラクターとは これから毎回、専門的な用語や難しい人 体の話抜きで、カイロプラクティックにつ いて分かりやすく説明をしていきたいと 思います。 ところで、カイロプラクターとは何をす る人でしょう？ まずここに、右膝と左肩の関節が悪く、 動作に痛みを伴うと言っているおじいさ んがいるとしましょう。過去に大きな怪 我や事故をしたことはなく、遺伝的（先天 的）な問題もありません。一般的な仕事を して、適度な運動と適度な食事、そして適 度な休息をとったごく普通の、いわば健康 的な人です。彼は自分の右膝と左肩の関 節が良くないのは歳のせいなので仕方が ないと思っています。家族も「おじいちゃ んはもう歳だものね、膝や肩が悪くなって も仕方ないね」と思っているようです。よ く聞く話ですよね。ほとんどの人がこの 話を聞いても何も疑問に思わないでしょ う。でも僕はこう尋ねます。 「歳のせいな ら、なぜ痛いのは右の膝と左の肩なので しょう？ 反対側が痛くないのはなぜ？ 歳のせいで痛くなるのなら、何歳からが歳 なのでしょうか？」 お気づきの方もいるかと思いますが、 このおじいさんの膝と肩は、確かに加齢に よる変質（Degeneration）もあるかもしれ ませんが、左右の関節の摩耗の仕方が違う のは、根本的なケア、またはメンテナンス 不足によるものです。 「怪我もしてないの に何のメンテナンス？」と思われるかもし れませんね。車を運転する方なら、タイヤ のローテーションをされた記憶があると 思います。交通事故にあわなくても、ロー テーションをしないとタイヤの片方だけ おかしな摩耗の仕方をします。これは車 の形状や重さ、日頃よく運転する道路の
コース、またはアライメントの具合によっ て摩耗の速度が変わるからです。 人間の生活習慣でも、自分では真っ直ぐ 立っているつもりでも左右どちらかに体 重が偏る場合がほとんどです。また真っ 直ぐ歩いているつもりでも後ろからみる とギクシャクしている場合も多々ありま す。この積み重ねが数年、長い時には何十 年と続くと、身体のあちこちに無理が生じ てきます。これは単に歳だけの問題では ありません。関節や背骨は消耗品ですか ら、遅かれ早かれ消耗していきます。なら ば、その消耗の速度を遅らせるメンテナン スが必要なのです。 さてここで、冒頭の質問への答えです。 カイロプラクターとは、脊椎、関節、そして 神経、筋肉、骨（Neuro-Musculo-Skeletal） のメンテナンスをする専門家です。メン テナンスの方法としては、背骨や骨盤の 矯正、正しい姿勢の指導、偏った筋肉のコ リをほぐすマッサージ、弱い体幹筋肉の強 化、不安定な関節のテーピングなど多岐に わたります。知れば知るほど、カイロプラ クティックが、生活の身近な部分と関わり があることがわかってきます。 筆者プロフィール：朴俊秀 （パク・ジュンス）
韓国（ソウル）生まれ。5 才から中学卒業まで日本 で育ち、高校からはアメリカで過ごす。 Southern California University of Health Sciences で Doctor of Chiropractic を専攻、VA Greater Los Angeles Healthcare Center、VA Sepulveda Ambulatory Hospital 等 の総合病院で、Professional Health Training を取得。 アクアセラピー（水中リハビリエキササイズ）のイ ンストラクター等、リハビリの経験も多数。
Best Care Chiropractic
32020 1st Ave. S., Suite 114 Federal Way, WA 98003 ☎ 253-838-2744
www.facebook.com/bestcarechiropracticandmassage
Wallace Falls
スティーブンスのス キー場に行く途中に道 路から見える全長 265 フィートの大滝ワレス フォールズは、ハイキ ングをしない人でも一 度は訪れるというポ ピ ュ ラ ー な 場 所 で す。 ワシントン・トレイルア ソシエーション（WTA） が過去 4 年に渡って整 備したトレイルが多数 の訪問者に憩いの場を 提供しています。 数あるトレイルの 中でも一番のおすすめ が、ウッディトレイル（Woody Trail）。この トレイルは一貫して景色がよいので、散歩 程度の人から滝の上流を見たい人まで、そ れぞれのレベルで楽しめます。 駐車場から最初の 0.5 マイルは巨大な送 電線の下を歩きます。木製のゲートが見え たら右側に下るトレイルを選んでくださ い。ワレスリバー（Wallace River）に沿っ て歩きやすい小道が続きます。針葉樹の 原生林を抜ける途中、ベンチが設置された ビューポイントが数カ所あり、読書や瞑想 をしている人をよく見かけます。しばら く行くとトレイルは川から離れてなだら かな登りに入ります。他のトレイルとの 分岐点を通過しますが、ウッディトレイル から外れないように。2 マイル地点で初め て滝が視界に入ってきます。ここは滝の 最下部でロウワーフォールズと呼ばれ、ピ クニックエリアになっています。ここで ランチを取って引き返しても OK ですが、 ここまで来たからにはもう半マイル頑張っ て、ミッドフォールズのビューポイントま
で行ってはどうでしょう。 トレイルは整備されてい るので運動靴で十分。ミッ ドフォールズのビューポ イントからはスカイコ ミ ッ シ ュ リ バ ー・バ レ ー （Skykomish River Valley） が一望に見渡せ、滝も至近 距離で楽しめます。余力 のある人は、さらにもう半 マイル登り続けてアッパー フォールズまで行ってみて もいいでしょう。でも景色 はミッドフォールズに比べ ると見劣りするかも。 トレイルを辿って最終 的にワレスレイク（Wallace Lake）まで登 れますが、軽装では無理です。 駐車場からアッパーフォールズまで往復 5.6 マイル、標高差 1300 フィート。普段歩 き慣れていない人でも安心して楽しめるハ イクと言えるでしょう。 この辺りはワレスフォールズ州立公園に 指定されており、マウンテンバイクに最適な 裏トレイルもあります。犬連れも可。公園 内には4、 5人泊まれるレンタルキャビンがあ ります。一泊$69＋税。詳細は www.parks. wa.gov/419/Wallace-Falls-State-Park。 行き方：Everett から Hwy ２で Stevens Pass 方 面へ。Gold Bar の街中の 1st St. を左折して 0.4 マイル進み、May Creek Rd. を右折。更に 1.3 マ イル進むと Y 路に突き当たるので、そこを左折する と駐車場に着く。要ディスカバーパス。駐車場にト イレあり。
筆者プロフィール：山野愛
ワシントン州が大好きなカジュアルハイカー。10 年以上前にアウトドアの魅力に取り憑かれ、1 年間 に 100 日以上山歩きしている。 ブログ：d.hatena.ne.jp/mountainlove55
（11）
2015 年 5 月 10 日号
り パチ
SNAPSHOT
シアトル桜祭・日本文化祭 今年で 40回を迎えたシアトル桜祭・日本文化 祭が、4 月 24 日から 26 日までシアトルセン ターで開催された。今年は、創立 110 周年を 迎えた紀州クラブへの祝賀をかねて、和歌山県 から国際交流班などが訪問。和歌山県の梅干 し、みかんジュース、醤油、梅酒の展示ブースも 設けられた。3 日間にわたるイベントではこ
の他、お茶、生け花、書道、日本舞踊、武道など幅 広い日本の伝統文化が紹介され、訪れた人を魅 了していた。また、たこ焼きやたい焼き、和風洋 菓子など、日本の食べ物のブースも人気を博し た。最終日には和太鼓の演奏がイベントの締め くくりを飾った。
太鼓の学校の演奏
シアトル日本商工会の紹介ブース
和歌山の長唄三味線方 、杵屋多佳さんによる 伴奏で、和歌山の民話「道 成寺」の紙芝居が披 露された
事館は日本を 在シアトル日本国総領 イテムを展示 紹介するさまざまなア
フィッシャ ーパビリオ ンの会場 に設置され た盆栽ブー ス
マックルシュートカジノ開設 20 周年記念セレモニー 4 月 28 日、マ ッ ク ル シ ュ ー ト カ ジ ノ （Muckleshoot Casino）で、開設20年目を記 念したセレモニーが開催された。開会の挨拶 で、20年前のオープンの日「果たして何人お客
さんが来るだろうと心配していたら、長蛇の列 ができて驚いた」というエピソードも。ステー ジには同カジノをかたどったケーキが設置され 来場者の注目を浴びていた。写真：北米報知
ケーキの写真を撮るカジノ来場者
セレモニーの司会進行をするマックルシュー トの最高財務責任者エリック・ダービン氏
マックルシュートカジノのペイストリー・シェ フ、ピーター・セラノさんが作った同カジノを かたどったケーキ
（12）
2015 年 5 月 10 日号
アメリカで結婚式を挙げるには ©Brian Chu
ウェディングプランナーKOKOブライダルに聞く 4 年前にウェディングプランナーとして開業し たKOKOブライダルのネルソン紀世子さんは、 ワシントン州で唯一の日英バイリンガルプラン ナーとして、 日本人、 日系人顧客の信頼を集めて いる。ネルソンさんに、満足のいくウェディン グをするためのノウハウを聞いた。
©Ian Grant Photography
最初にイメージを決める
るウェディングドレ ス も あ り ま す し ね。 その代わり、コンサイ ンメントストアを利用 し ま す。 一 度 し か 着 ネルソン紀世子さん ていない有名ブラン ドのドレスが格安で購入できますし、 中には新品もありますから本当にお買 い得なんですよ。8 千ドルもするドレ スを千ドルくらいで買ったという方も いらっしゃいます。最近は香港からオンライ ンでドレスを注文するという方法もあります ね。これもとても安上がりです。
一番最初にしていただきたいのが、希望す るウェディングのイメージを固めることで す。予算に合わせてプランを立てるのではな く、まずどういうウェディングを挙げたいの かを、おふたりで話し合って決めていただき たい。それが出発点です。 花嫁花婿と両親のスピーチ その上で、予算内でそれを実現するために も と も と の プ ラ ン に は な い の で す が、 はいろいろなアプローチの仕方があるので、 KOKO ブライダルでは、新郎から新婦のご両 出費を抑えて質を落とさないようにするには 親にひとこと、新婦から新郎のご両親にひと どうしたらいいかを検討します。例えば、週 こと、または自分の両親にひとことを言って 末ではなくて平日の式にする、これだけで会 欲しいとお願いしています。特に国際結婚の 場費は格段に安くなるし、写真家も安くなり 場合だと、結婚式の後、おふたりの家族全員が ます。写真家は皆さんが思っていらっしゃる 次に会えるのがいつになるかわからないこと 以上に高いんです。ケータリングはディナー プランナーに頼むメリット 日本の方はパッケージウェディングに慣れ が多い。英語だったら私が日本語に訳します。 ではなくてビュッフェスタイルにすると安く なります。このように、コストを抑えるには ていらっしゃるけど、アメリカにはそれがあ 「心配しないでください、僕が彼女のことを りませんから、まったく白紙の状態から作っ 守っていきます」と花婿が言うとご両親はほ いろいろな方法があります。 ていかなくてはなりません。会場選びから始 ろっとされます。あるいはご兄弟、姉妹のス ©Ian Grant Photography まって、ケータリング業者、テーブル、椅子の ピーチもいいですね。 レンタル、写真家、ビデオグラファー、ヘアメ 思い出に残っているスピーチの一つです イク、花、ミュージシャンなど、それぞれの業 が、新郎のお父さんが新婦に対して、自分で生 者と個別に連絡をとって日程の交渉、値段の まれて初めて作った詩を、アカペラで歌って 交渉をする……。それをすべて、しかも英語 捧げられたんです。とっても心がこもってい でしなくてはなりません。最初はご自分で試 て、すごくよかったですね。 みたものの、この時点でストレスを抱えて私 のところにいらっしゃる方がとっても多いん KOKO ブライダルのウェディングパッ です。KOKO ブライダルには 4 年間で培った ケージ ネットワークで信頼できる業者さんのリスト があり、コンタクトもすぐ取れます。交渉ご ■挙式当日サポートパッケージ ($400 ～ $1200 税金＆サービス料含 ) とは全て請け負いますので、私を雇うことで すでに挙式、パーティ会場が決まっている場 ストレスを減らし、価格を抑えて、質の高い挙 合のサポートパッケージ 式を挙げていただきたいというのが願いなん 内容： です。 挙式のみ、または挙式＆披露宴パーティの総 監視役 ウェディングドレス 準備期間中の相談（ケータリング、ケーキ、写 日本にはレンタルのウェディングドレスが 真家、音楽家、ヘアメイク等のご紹介）および、 ありますが、アメリカはウェディングドレス 当日安心して素敵な日を迎えて頂くためのサ をずっと保存する人が多いためレンタルサー ポートパッケージ ビスはありません。母から娘に代々引継がれ 英語・日本語による披露宴の司会 Olympic Sculpture Park
KOKOブライダルおすすめのブライダル関連業者 ● Fena Flowers（フローリスト） ジュディ―・ツチダ
● Namiko Abloom （ジュエリーデザイナー） レイデン中村奈美子
連絡先：namiko@abloomdesign.com ウェブサイト：namikoabloom.com www.facebook.com/namikoabloom ©John Martinotti
©Devon Yan
ジュエリー製作中のレイデン 中村奈美子さん
人生の節目を迎える素晴 らしい日に、お客様と共に イメージデザインした作品 が、お客様に一番似合う瞬 間を拝見するたびに、喜び ややりがいを感じます。一 人一人の個性や好みを大切 にデザインさせて頂くこと を心掛けております。
連絡先：☎ 425-825-8181 ☎ 800-886-3059 info@fenaflowers.com ウェブサイト：www.fenaflowers.com www.fenaflowers.biz
Kiana Lodge
■ブライダル・特別な記念日のフォトパッケー ジ （$1200 ～ $2500 税金 & サービス料含 ) 挙式はせず記念撮影のみする方、結婚記念日や 家族との記念日などの撮影パッケージ 内容： 撮影当日前の新婦のヘアメイク 写真撮影 （オプションでアルバム購入可） 撮影場所の選択＆写真家＆ヘアーメイクアッ プアーティストとのコーディネーション＆当 日の進行管理 ■結婚式・披露宴フルパッケージ 挙式会場例 : ワイナリー、クルーズ、ガーデン ウェディング、セーフコフィールド等の紹介 詳細内容 : 1) 結婚式プラン作成 2) 披露宴会 場の調査・手配・交渉の代行 3) 準備期間中 のご相談（予算管理、ケータリング、ケーキ、音 楽、ヘアーメイク、写真家の選択、手配交渉） 4) 準備期間中の相談、アドバイス 5) 結婚式 当日の進行管理 別料金で、希望により花嫁衣装、ブライダルレ ジストリー、招待状、結婚式の引き出物の提案 ＊パッケージ費用は挙式希望日時、参加者の数、ケー タリング内容によって異なります。
問い合わせは info@kokobridal.com まで。 KOKO BRIDAL
www.kokobridal.com
● ソイソース読者限定サービス！ 特別ブライダル写真撮影パッケージ
KOKO ブライダルから、読者限定の特別ブ ライダル写真撮影パッケージを提供して いただきました！ 先着 3 組です。対象は カップル（家族の場合はお子様２名まで）。 パッケージ内容 写真家、花（新郎新婦用）、ヘア・メイク、2 時間半の会 場使用料、KOKO Bridal プロダクション料、他 料金：$1800（税別） （通常 $2500） 期間：9 月～ 11 月 月～木 場所：DeLille Cellars
● 3@Vine Salon（ヘアメイク） 中野枝美
連絡先：☎ 206-331-8723 ウェブサイト： www.facebook.com/pages/3vinesalon/152251184867770
ウェディングの仕事は、 女性が一生で一番輝く瞬間 のお手伝い。一人の女性が 花嫁になっていく過程を見 るのもワクワクしますし、 挙式当日のお 2 人の幸せそ うな姿を見ると、この仕事 をやっていて良かったと感 じます。 （写真提供：中野枝美）
フェナ・フラワーズでは、ご結婚さ れるカップルの希望に合わせた、世界 でたった１つのフラワーデザインを提供しています。ご予算 に関わらず、最高のデザインで特別な日をより一層華やかに 彩るお手伝いをさせてください。（写真提供：Fena Flowers）
● Erica Kohagizawa （ウェディング・フォトグラファー） エリカ・コハギザワ 連絡先：☎ 773-469-2069 erica@ericak.com ウェブサイト：www.ericak.com
◀ジュエリー：Namiko Abloom ドレス：Luly Yang Couture
ウェディングというみんなが幸せな時間の 中で、 結婚する2人やゲストの最高の瞬間を写 真に収めたいと思っています。撮影では、私自身も本当に幸せな 気持ちになります。お 2 人から幸せのおすそ分けを頂いているよ ©Erica Kohagizawa うですね。
● Azzura Photography （ウェディング・フォトグラファー） ケン・シェパード、 ターニャ・シェパード 連絡先：☎ 425-746-0888 info@azzuraphotography.com ウェブサイト： www.azzuraphotography.com
カップル 1 組 1 組の一生の思い出になる場面を撮影できることにやり がいを感じます。私たちが撮る写真には、美しさはもちろんのこと、言葉 では言い表せないような真の輝きがカップルからにじみ出ている瞬間が 収まっています。
©Azzura Phootography
（13）
2015 年 5 月 10 日号
た い と い う こ と だ っ を使った幻想的な儀式などを行った。 父島での式は当初予定になかったが、 た の で。 最 後 は 彼 の 希 望 で、ネ バ ダ 州 の 親戚からなぜやらないのかと叱られ、2 週 バーニングマンという 6 万人集まるヒッピー 間前に急遽会場を借りた。立食形式のカ のお祭りで合同の式をしました」。本当はそ ジュアルなパーティで、司会進行から音 んなに何度もしたくなかった直美さんはウェ 楽、余興、ヘアメイクやネイル、ブーケ、写 ディングドレスは一着だけ用意し、無宗教の 真まで、全て友だちの手によるもの。野 に咲いている花で作ったというブーケの ご主人に合わせ、式は全て人前にした。 その中で直美さんが一番気持ちよくできた 中に、バナナの葉が入っているのはさす というのが、東京恵比寿でのレストランウェ が南国。「余興ではフラを踊ってもらっ ディング。結婚式専門の会場ではないものの たり、本当にみんなで作った感じで、すご ウェディングコーディネーターがいて、プロ く温かい会でした。笑いあり、涙ありっ ウディンビルにあるワイナリー、De LILLE CELLARS での挙式。ブラ グラムの内容、時間配分、費用などの相談や、 ていいますが、笑いしかなかったですね イズメイド、グルームズマンもいる伝統的アメリカンスタイル メイクやカメラなど外部業者の手配など全て （笑）」 う意味では素晴らしいですけど、もう 1 回やり 2 人 と も 気 が 進 ま な か っ た シ ア ト ル で の たいかというと、もう二度とやりたくないで 任せることができた。「モダンで格式のある レストランで、そこでの結婚式がどうしても ウェディングは、何から何までご主人のお母 すね。綺麗で楽しそうに見えますけど、大変 したくて。友だちもみんな来てくれて、ご飯 様主導の下、伝統的なアメリカンスタイルが な事の方が多かった。でも今振り返れば面白 もおいしくて、本当に私の思った通りの式が 貫かれた。「場所だけは決めてと言われて、ウ かったなとは思います」 できました」。シックでおしゃれな雰囲気の ディンビルの De LILLE CELLARS というワイ 国際結婚を控えるカップルは、4 回とはいわ 中、ウェディングツリーの署名や、キャンドル ナリーにしたんですけど、お花、立会人、ブラ ないまでも、似たような経験をするかもしれ イズメイドのドレス、ケーキ、ビデオ、カメラ、 ない。直美さんからのアドバイスは「長い物 ハープの生演奏、バンドなどは全部お義母さ には巻かれろ」だそうだ。 んが準備したので私たちは何も知りません」。 「結婚式はテストみたいなもの。結婚式を お義母さんの希望と、2 人の「それだけはやり プランしてやり遂げられれば、多分結婚生活 たくない」という意見のせめぎ合いで一時は は何があっても乗り切れるんじゃないでしょ 大喧嘩に。「ただ、お義母さんは若い頃お金が うか」とご主人。無事 4 回も済ませた 2 人は、 無くてちゃんとした式ができなかったらしく きっと今後の結婚生活で何が起きても大丈夫 て、自分がやりたくてもやれなかったことを なことだろう。 全部詰め合わせたような、お義母さんの夢が シアトル会場： De LILLE CELLARS 詰まった結婚式でしたね」 14208 W o o d i n v i l l e - R e d m o n d R o a d N . E . , 合計 4 回も結婚式を挙げたその感想を聞く Redmond, WA 98052 父島での結婚式。フラダンスを踊ってくれた友達と。コサージュ やレイは、友達が野に咲いている花を摘んできて作ってくれた と、 「花嫁ってその日だけ主人公になれるとい www.delillecellars.com
結婚式を4回挙げたカップル 父島、 東京、 シアトル、 ネバダで結婚式
現在シアトルで暮らす直美さん、ケビンさ ん夫妻の出会いは、直美さんの故郷である小 笠原諸島父島。ケビンさんが、友だちと 2 人で 思い立って始めたヨットのセーリング中、た またま寄港したのが父島だった。ビーチで開 かれていたバーベキューパーティーに出ると そこに直美さんも参加していた。お互い言葉 が通じず「何をどうしてやり取りしていたの か未だに分からない」状態から、遠距離での交 際を経てプロポーズ。まるでおとぎ話のよう な運命の出会いを果たした 2 人は、色々な事情 から日米合わせて 4 回も式を挙げることに。 「同級生や友だちはほとんどみんな島を出 て東京で生活しているので、まず東京で式を 挙げたかったんです。それから次に故郷の父 島で。シアトルでは彼のお母さんが絶対やり
東京恵比寿でのシックでおしゃれなレストランウェディング
心も体も理想の花嫁姿に！ ボンキゴン・ベルビュー 挙式を控えた女性を理想の花嫁姿に変身させてくれるという、ボンキゴン・ベルビューのブラ イダルパッケージを体験しに、 同サロンを訪れた。 「挙式が決まったら予算や期限に応じて何度か通っていただき、少しずつ小顔に整えていくの が理想的ですが、挙式直前の1回のみでも十分に効果が得られるスペシャルコースのご用意も できます」とオーナー兼セラピストのトリニダッド瑞枝さん。いずれの場合も挙式の 2 ～ 3日 前に 3 時間の枠を予約して、希望や体調に合わせて全身、顔のケアを行うそうだ。短時間の施 術でも効果が非常に高いことから、 今までに何人もの花嫁に喜ばれている。
背中美人になるために
カウンセリングを終えると、まずは 背中のケア。泡を使ったディープクレ ンジングで、毛穴に溜まった汚れを浮 かす。続いてカッピング。細長いシリ コンカップを肌に密着させ、肌の上を 滑らせて吸い上げると赤い斑点が次々 と現れるが、これは （しゃ）と呼ばれ るもので、老廃物が溜まった所に出る そうだ。老廃物を出した後は、さらに 数種類の泥を使ったホワイトニング マスクをして肌のトーンを格段に上 げる。 続いては瑞枝さんの手とマルマス トーンを使ったオイルマッサージ。肩 甲骨周りにかなり老廃物が溜まってい たようで、ほんの少しほぐしただけで も赤い が現れた。これで背中全体に 蓄積していたむくみや老廃物が取り除 かれてすっきりするはず！
小顔を求めて
顔のケアにはまず、プルプルのコラーゲン 入りのモイスチャージェルを顔全体にたっぷ り塗る。これだけでも普段のケアよりもずっ とぜいたくなのだが、続いて瑞枝さんが取り 出したのは石膏だった。顔を石膏で固めら れるという体験にドキドキしながらも、顔に どっしりとした重みが感じられてきて心地よ い。そのうち石膏から出る熱で顔が熱くなっ てくる。石膏の重みと発熱効果を利用して、 コラーゲンの成分を肌にギュッと閉じ込める というのだ。数分後に取り外すと、むきたて の茹で卵のようなプルンとした肌が現れた。
石膏マスク とあわせると さらに高い効 果を発揮する のが、骨を本来 あるべき位置に おさめるコルギ。 私の顔は表情筋 が凝り固まって 循環がかなり悪 かったようで、顔 を押される度に 相当な痛みを感 じ た。 し か し 痛 いながらも、いつ の間にかウトウ トしてしまうと いう何とも不思 肩甲骨周りをソフトコルギで整える 議 な 心 地 よ さ。 仕上げに、韓国語で皿を意味する「チョプシ」と いう磁器製の器具を使用。瑞枝さんは、チョプ シの淵の凹凸を巧みに使い分けて顔の滞りを 手際よく削いでくれた。
チョプシで顔の滞りを削る
背中 施術前
マルマストーンでマッサージ
3 日後には見違えるほどの効果が
今 回 の 施 術 で、背 中 の 血 行 が 良 く な っ た のに加え、丸みがかっていた肩甲骨まわりが シャープな印象に、そして歪んでいた左右の 肩甲骨も正しい位置に！ ディープクレンジ ングとホワイトニングの効果も顕著で肌の トーンが明るくなり、ウエストラインも引き 締まったし、これで背中部分が大きくあいた ドレスも自信を持って着られそうだ。 顔の血色も良くなり肌の内側から潤ってい る。しかし、本当に驚いたのは 3 日後だった。 コルギやチョプシの効果が現れ、頬から顎に かけてのラインが驚くほどすっきりとしたの だ。施術前と直後は荒れ気味だった肌も 3 日 後にはツルツルで、日頃から気になっていた 毛穴も引き締まった。 ボンキゴンは、施術後 2 ～ 3 日の間は滞って いた老廃物を排毒しようとする働きが高まる ため、3 日経つと 最も効果が良く 現 れ る。 挙 式 3 日前に行うのは そのため。それ に挙式前は何か とストレスが溜 まってしまうも の。結婚式当日 をより晴れやか
背中 施術後
な笑顔で迎えるためにも、全身を瑞枝さんに 委ね、身も心もスッキリしたい。花嫁本人は もちろん、親族や友人など、列席者にもおすす めだ。 Boneqigong Bellevue
boneqigongbellevue@gmail.com ☎ 425-681-7260 www.boneqigongbellevue.com 営業時間：10am ～ 6pm（完全予約制） 定休日：不定休
施術前
施術直後
施術 3 日後
ブライズメイド・グルームズマンってなにするの？ 脇役が主役のウェディング映画 アメリカの結婚式に欠かせないのがブラ イズメイドとグルームズマン。式と披露宴 をスムーズに進める上で重要な役割を担っ ています。 その筆頭が会場のセッティング。ほとんど のカップルが、会場のデコレーションなどを 業者に頼まず自分たちで行いますが、それを 助けるのが新郎新婦の友人や兄弟姉妹、特に ブライズメイドとグルームズマン。式の後片 付けも彼らの役割です。また、式の前には新 郎新婦の親族だけで集まるリハーサルランチ またはディナーが行われますが、それにも出 席して式・披露宴の流れを把握します。 式当日に、出席ゲストを席に案内したり、あ るいは荷物持ちなど力仕事を受け持つのはグ ルームズマンの仕事。一方、心身ともに新婦 の支えになるのがブライズメイドで、いわば 新婦のお世話係。ウェディングドレスの着付 け、着替えはもちろん、披露宴の最中に新婦が
立ったり座ったりするたびにドレスを持ち上 ウェディングがテーマの映画はたくさんありますが、幸せな新郎新婦ではなく、その家族やブラ げたり、ベールを直したり、新婦が空腹になり イズメイド、 グルームズマンにスポットライトを当てた映画をご紹介。 すぎたり、脱水症状を起こしたりしないよう 『The Best Man』（日本未公開） 『27 Dresses（邦題：幸せになるた にスナックを食べさせたり水を飲ませたり、 デビュー作の小説が有名テレビ番組に取り めの 27 のドレス） 』 トイレにも一緒について行くなど。もちろん 上げられ、成功を約束された作家のハーパー 自分がブライドになる日を夢見て、ジェー 感情的になった新婦をなだめる役も。 （テイ・ディグス）。しかし、その小説は、大学 ン（キャサリン・ハイグル）は多くの友人の結 セレモニーでは全員が壇上に並びます。披 時代の友人たちをモ 婚式でブライズメイ 露宴では全員がスピーチをしますが、この時 デルにしたもの。彼 ド役を引き受けてき に、特にグルームズマンは、友人だからこそ らに読まれては困る た。 そ ん な あ る 日、 知っている新郎の過去の秘密や失敗談をさら 内容だった。そんな 密かに思いを寄せて け出して、会場を湧かせたりします。彼らの 時、 大学時代の友人 いた上司のジョージ 中で頭的な存在がメイドオブオーナーとベス の一人、 ランス （モリ （エドワード ・バーン トマン。通常、新郎、新婦の親友または兄弟姉 ス ・ チェスナット） が ズ） が、 ジェーンの妹 妹が務めます。 テ ス（ マ リ ン・ア ッ このようにアメリカで結婚式をするうえ 結婚することになり カーマン）に一目惚 で、文字通りなくてはならない存在のブライ ハーパーがベストマ ズメイドとグルームズマン。大きなウェディ ン を 務 め る こ と に れ。2 人はあっとい ングでない限りたくさんいるは必要ありませ な っ た の だ が ……。 う間に婚約してしま んが、2 人ずつくらい頼むと心強いでしょう。 1999 年公開。 う。2008 年公開。
（14）
2015 年 5 月 10 日号
5 月 14 日〜 6 月 7 日 全米最大規模を誇るシアトル国際映画祭（SIFF） が、5 月14 日から 6 月7日の 25日間にわたって開 催されます。今年は世界 92 カ国からショートフィ ルム164 本を含む全 450 本が参加し、日本からは 中井貴一主演作品 『柘榴坂の仇討』 など 6 本、また今 年初の試みである映画とレストランのコラボレー ション「Culinary Cinema」6 本を上映。以下、日
日本映画
Little Forest-Summer/Autumn （リトル・フォレスト 夏編・秋編） 2015 年 監督：森淳一
五十嵐大介による漫画が映画化。作者の岩手県奥州市での 生活を基に、大自然に囲まれた小さな集落で自給自足の生活 をする女性、いち子を描く。パン、ジャム、ウスターソース、ヌ テラまで手作りするいち子は、都会の生活に違和感を覚え、集 落に戻ってきたのだった。
5 月 18 日（月）6：30pm 5 月 24 日（日）12pm
@ SIFF Cinema Uptown @ SIFF Cinema Uptown
第 41 回
シアトル国際映画祭
本の参加作品すべてとソイソース注目の作品をご 紹介します。 『フットルース』主演俳優ケヴィン・ベーコンを はじめとするゲストプログラム、ショートフィルム フェスティバル、映画制作ワークショップなどの イベント情報および全上映スケジュールは、SIFF ウェブサイト （www.siff.net） を参照ください。 5 月 19 日（火）6：30pm 5 月 24 日（日）3pm
@ SIFF Cinema Uptown @ SIFF Cinema Uptown
Snow on the Blades（柘榴坂の仇討） 2014 年 監督：若松節朗
彦根藩士・志村金吾は、命をかけて守ると誓った大老・井伊直弼を 桜田門騒動で水戸浪士たちに討ち取られてしまう。それから 13 年、急速に近代化を遂げる日本でなお、仇討のため水戸浪士たち を探し続ける。出演は中井貴一、阿部寛ら。 5 月 16 日（土）6pm 5 月 17 日（日）1：30pm 5 月 18 日（月）6pm
@ SIFF Cinema Uptown @ Harvard Exit @ Lincoln Square
When Marnie Was There（思い出のマーニー） 2014 年 監督：米林宏昌
イギリスの作家、ジョーン・G・ロビンソンによる児童文学作 品をスタジオジブリがアニメ映画化。心を閉ざした少女杏奈 は海辺の古い屋敷で金髪碧眼の少女マーニーに出会う。二人 は友情を深めていくが、マーニーには秘密があった。
5 月 16 日（土）10am 5 月 20 日（水）7pm
@ SIFF Cinema Egyptian @ SIFF Cinema Egyptian
The Birth of Saké Little Forest-Winter/Spring （リトル・フォレスト 冬編・春編） 2015 年 監督：森淳一
Little Forest の後編。前編に引き続き、黒米の甘酒とカボ チャのケーキ、あずきのマフィン、タラの芽のてんぷら、塩マ スのパスタなど山の幸を贅沢に使った料理が見どころ。
2015 年 アメリカ 監督：エリック・シライ
酒造りのプロセスをアメリカ人の視点でとらえたドキュメ ンタリー。キックスターターで資金募集を行い、石川県白山 市の蔵「吉田酒造店」に半年以上密着取材した話題作。
5 月 27 日（水）6：30pm 5 月 28 日（木）4pm
@ SIFF Cinema Uptown @ Pacific Place
2045 Carnival Folklore 2014 年 監督：加藤直輝
2045 年、日本が天災で崩壊した後、絶望した人々の集合的 無意識が産み出した理想郷でありながら独裁統治が行われる 「YKHM City」。市民に配給され続ける「ソイレント食品」とは
（15）
2015 年 5 月 10 日号
いったい何なのか。その製造の鍵を握るとされるヨシザワ博 士とは何者なのか。エージェントアーサーは YKHM City の 謎を探り始める ...。近未来 SF パンク映画。 6 月 5 日（金）7pm 6 月 6 日（土）7pm
@ SIFF Film Center @ SIFF Film Center
Eisenstein in Guanajuato
2015 年 オランダ／メキシコ／ベルギー／フィンランド 監督：ピーター・グリーナウェイ
旧ソ連の巨匠セルゲイ・M・エイゼンシュテイン監督のメキ シコでの姿を描く。メキシコのグアナフアトに滞在するエ イゼンシュテインが、ガイドを務める現地の美しい男性パル ミーノに耽溺する日々を、めくるめく映像で見せる。鬼才グ リーナウェイ監督による期待の新作。
6 月 6 日（土）7pm 6 月 7 日（日）5pm
@ SIFF Cinema Egyptian @ SIFF Cinema Uptown
Guidance
2014 年 カナダ 監督：パット・ミルズ
子役時代スターだった 30 歳のデイヴィッドは、履歴書を でっち上げて高校のスクールカウンセラーになる。アル中や 薬物中毒の高校生の面倒をみるうち、彼らに慕われていく。
ソイソース注目の映画
5 月 15 日（金）9:30am @ Harvard Exit 5 月 16 日（土）3:30pm @ SIFF Cinema Uptown
通学途中で 3 人の男子高校生、ホアン、リン、イエは、同じ高 校の女子生徒シアが変死しているのを見つける。彼女の死の 真相を突き止めようとシアの秘密の日記を探すが…。台湾映 画らしい瑞々しさと、ドロドロとした人間の暗部が見事に同 居した青春群像劇。若手の俳優たちにも注目。
5 月 19 日（火）8:30pm 5 月 21 日（木）9pm
@ Lincoln Square @ SIFF Cinema Uptown
Liza, the Fox-Fairy（牝狐リザ )
2015 年 ハンガリー 監督：ウッイ・メーサーロシュ・カーロイ
舞台は 70 年代のハンガリー。内気なリザは日本大使未亡人 の専属ナース。ある日、未亡人が殺されるが、なんと犯人はリ ザの妄想の友達・トミー谷！？ 担当刑事がリザに秘かな恋心 を抱く中、リザは妖しいキツネに化けていく…。日本のおとぎ 話とフランス映画『アメリ』風のアートディレクションが魅力 のコメディ。
5 月 25 日（土）12pm @ 6 月 3 日（月）8:30pm @ 6 月 5 日（金）3:45pm @
Renton IKEA Performing Arts Center SIFF Cinema Uptown Pacific Place
End of the Tour
2015 年 アメリカ 監督：ジェームズ・ポンソルト
1996 年のベストセラー小説『Infinite Jest』のサインツアー 中に自殺した作家、デヴィッド・フォスター・ウォレスの最後 の 5 日間を描く。ジャーナリストのデイビッド・リプスキー の回想録に基づくバイオグラフィー。
5 月 30 日（土）5:30pm
@ SIFF Cinema Egyptian
＜スケジュール＞ ウェブサイト（www.siff.net）、もしくは下記ボックスオフィス などでスケジュールが入手可能。 ＜チケット価格＞ 一般 $13、各種割引やお得なパスもある。詳細はウェブサイ トを参照。各種特別イベントは別料金。
メリッサ・マッカーシー、ジェイソン・ステイサム、ジュー ド・ロウの共演作。CIA は核兵器を密売する武器商人を追って いたが、エージェント全員の身元が割れてしまい、現場未経験 の分析官スーザン（メリッサ・マッカーシー）が危険な潜入作 戦に志願する。体を張ったコメディに注目。
＜購入方法＞ チケットはオンライン、電話、ボックスオフィスで購入可。上 映 10 分前以降は席が保証されないので、時間には余裕を持っ ていくこと。 ・オンライン購入：www.siff.net ・電話での購入：☎ 206-324-9996 ・ボックスオフィス SIFF Cinema Uptown（511 Queen Anne Ave. N., Seattle） SIFF Cinema Egyptian（805 E. Pine St., Seattle） SIFF Film Center（305 Harrison St., Seattle） 営業時間：月～金 9:30am ～ 4:30pm Pacific Place 2 階 （600 Pine St., Seattle） 営業時間：月～土 12pm ～ 7pm、日 12pm ～ 5pm
5 月 14 日（木）7pm
＜上映館＞
Partners in Crime（共犯）
2014 年 台湾 監督：チャン・ロンジー
センターピース映画
Spy
オープニング映画
2015 年 アメリカ 監督：ポール・フェイグ
@ McCaw Hall
クロージング映画
The Overnight
2015 年 アメリカ 監督：パトリック・ブライス
アレックス、エミリー、息子の RJ はロスに引っ越してきた ばかり。公園で出会ったカートとシャーロット、息子のマッ クスと意気投合し家へ遊びに行くが…。6 人のクレイジーな 夜が始まる。話題沸騰のセックスコメディ。
6 月 8 日（日）6pm
@ Cinerama
● AMC Pacific Place 11（600 Pine St., Seattle） ● Cinerama (2100 4th Ave., Seattle) ● Harvard Exit Theatre（807 E. Roy St., Seattle） ● Kirkland Performance Center（350 Kirkland Ave., Kirkland） ● Lincoln Square Cinemas（700 Bellevue Way NE, Bellevue） ● McCaw Hall (321 Mercer St., Seattle) ● Neptune Theatre（1303 NE 45th St., Seattle） ● Neumos (925 E. Pike St., Seattle) ● Renton IKEA Performing Arts Center（400 S. 2nd St., Renton） ● SIFF Cinema Egyptian（805 E. Pine St., Seattle） ● SIFF Cinema Uptown（511 Queen Anne Ave. N., Seattle） ● SIFF Film Center（305 Harrison St., Seattle）
上映作品、上映時間などは変更になることがあるため、お出掛け前に 必ずご確認ください。
（16）
2015 年 5 月 10 日号
レゴ ® のシンポジウムと オープンハウス
講演するステファン・ターニップシード名 ド 誉会長
（17）
2015 年 5 月 10 日号
文 : ジュノ（マスターヌメロロジスト） アメリカとカナダ在住の著名な 2 人か ら数秘術（ヌメロロジー）を学び、プロ認 定を受ける。鑑定内容は多岐に渡り、 子供鑑定から企業コンサルまでを網羅 し、アメリカと日本で活躍する。明確な アドバイスには定評があり、口コミ率 99 ％の知る人ぞ知る鑑定師。 ベルビューにオフィスがある。 www.foretelldestiny.com ☎ 206-390-1592
今月の数字からの智慧 数秘術とは、紀元前 500 年代に誕生したもので、天才数学者ピタゴラスが数秘術の 父とされています。誕生日と名前で出される数のコンビネーションから、誰もが自 分の持つ「数」の影響を受けていると考えられており、占いとは思えない的中率で、 「あなたへの人生のメッセージ」を伝えてくれます。
①
計算方法
自分の誕生月と誕生日 の数字を“ひとつずつ” 足 していき、 1桁にする。 例：12 月 29 日 生 1＋ 2 ＋ 2 ＋ 9 ＝14 →1＋4＝5
②
① で 算 出し た 数 字 に 「8」を足す。結果が２桁 になったら、この場合も１桁にな るようにそれぞれの数字を足す。 例：5＋8＝13→1＋3＝4 ここで出た１桁の数字が、2015 年 の あ な た の「 イ ヤ ー・ナ ン バー」 。
イヤー・ナンバー
今月のキーワード
自立
★ラッキー・カラー
ブラック
5
問題解決は、人に頼らず自分で考 えて行動したほうが近道となりそ う。そうする事で自分に自信がつ き気持ちが楽になるはず。また、仕 事や人間関係を含め、いやな関係は バッサリと切ってよし。躊躇は運を 逃すので、自分の考えに確信がなく ても実行へ移してください。ただし 必要な下調べだけはきちんと。元気 がある月なので、多少の無理はきき ます。楽しいお誘いには参加を！
イヤー・ナンバー
１
イヤー・ナンバー
今月のキーワード
今月のキーワード
★ラッキー・カラー
★ラッキー・カラー
連絡
オレンジ
今月は原点回帰。家族や家など に焦点を当てる月です。離れて住ん でいる人、または少し疎遠になって いる親族や知人に連絡を取りましょ う。最近仕事のせいで家族と時間を 過ごしていない人は有給をとってで も一緒に過ごす時間を意識して。家 のリモデル、片付け、ペンキの塗り替 え、新たな家具の新調が最適。恋愛 運も上昇。新たに知り合った人が後 の親友になる可能性も。
イヤー・ナンバー 今月のキーワード
愛情
★ラッキー・カラー
ボルドー
冷静 アクア
2
することが沢山あるのに時間が 足りないと感じるかも。そんな時 は、用事は少し先延ばしにして自分 の時間を持つことを優先して。そ の ほ う が 先 々 で 帳 尻 が 合 い ま す。 パーティ好きな人も今月は一休み。 一人の時間を持つ流れです。グル メやお酒は体を疲れさせるので、飲 食もなるべくシンプルに。水際が ラッキーゾーンなので、湖や海沿い で過ごしてみては。
金融
★ラッキー・カラー
ブルー
6
内省
★ラッキー・カラー
パープル
先月に始めた事があるならそれ のフォローアップはきっちりと。誰 かと共同で行っていることは率先し て協力すると運が上昇します。ただ し義務感から行動すると相手にそれ が伝わるので逆効果に。義務感＝見 直し、です。 「繋がる」がキーワード。 なぜか人恋しさが募るので、単独行 動より誰かと一緒を心がけて。ハグ や手をつなぐ行為は心の栄養源とな ります。薬膳酒がおすすめ。
7
自分の考えをしっかりわかって おくといい月。自分の中で温め育 てておく準備が大切なので、すぐに 行動に移さなくても大丈夫。油分 が足りず皮膚が乾燥しやすいので、 栄養のある食事をしっかりと。時 計や指輪などの装飾品の新調は自 分 ら し さ の 表 現 方 法 と し て よ し。 気分がよくなる小物を身につけて おくと元気が出ます。いらぬ一言 で後悔も。言葉選びに注意して。
3
自分や家族の経済状態を見直す時 期。無駄使いがないかを考えて家計 を見直しましょう。貯金を始めてみ ては。物を無くしやすいので特に鍵 や小物には要注意し、大切なものは きちんと保管。気が散漫になりやす く怒りも出やすい時。言い争いはな るべく避けないと大切な人を傷つけ てしまうかも。他人にも自分にも多 少のミスは目をつぶる覚悟を。仕事 運はあります。
イヤー・ナンバー 今月のキーワード
イヤー・ナンバー
イヤー・ナンバー
今月のキーワード
今月のキーワード
片付け
★ラッキー・カラー
シルバー
季節の変わり目でもあるので、思 い切ってクローゼットの中をスッ キリ断捨離してみましょう。また、 つい溜まってしまった不要な書類 は捨て、本も寄付するなどお片づ けを。そうする事でいやな事の厄 払いになりそうです。また引越し もよし。モヤっとしている事があ るなら、正誤のジャッジをせずに思 いつく対処の方法を実行してみて。 人に喜ばれるための行動は全て吉 です。
イヤー・ナンバー 今月のキーワード
冷静
★ラッキー・カラー
グリーン
イヤー・ナンバー
8
することがあるとつい無理をして しまいがちな月。頑張れるのも実力 のうちですが、力を抜くことも大切 だと意識しておきましょう。焦りは 禁物で何事にも余裕を持った計画を 立てて。調べ物や考え事は家ではな く、カフェや図書館でするとはかど ります。やめたいと思っている何か がある場合、今はその時期ではない ので続けられる理由をもう一度探し てみましょう。
4
今月のキーワード
元気
★ラッキー・カラー
レッド
9
用事もないのにお出かけしたく なるかも。誰かを誘ってのランチ やディナーはエンジョイできるの でオススメです。仕事もプライベー トも忙しくなる時期なので行動力 が求められ、シャイな態度はせっか くの上昇運気を逃すので積極的に 動いて！ 普段から忙しくしてい る人に交わると元気がもらえそう。 スパイスの効いたエスニック料理 が体調を整えてくれます。財布の 紐はしっかりと締めて。
協力・参考価格：紀伊國屋書店シアトル店
パリピポ 荒木飛呂彦の漫画術
荒木飛呂彦／ $12.10
人気が衰えることなく長期連載が続く漫 画『ジョジョの奇妙な冒険』の作者、荒木飛 呂彦が、絵を描く際に必要な「美の黄金比」 やヘミングウェイに学んだストーリー作り など、具体的な方法論からその漫画術を明 らかに !
ペンタゴン式謀報員の英会話習得術
監修 カイゾン・コーテ、 マイケル・グリーン 著者 ケネス・E・ローレンス、 中野マユミ ／ $23.25
アメリカ国防総省が誇る「世界最高の語 学教育機関」のメソッドを日本人向けに再構 築。音に重点を置き、聞き取る力と伝える力 を飛躍的に伸ばす習得法を大公開。 「使える 英語」 を手に入れたいあなたへ贈る一冊！
学年ビリのギャルが1年で偏差値を 40上げて慶應大学に現役合格した話
坪田信貴／ $8.10
一人の塾講師との出会いが、偏差値 30 の 金髪ギャルとその家族の運命を変えた―― 坪田先生とさやかちゃんの 1 年半にわたる 苦闘と慶應義塾大学現役合格までの奇跡を つづった、 笑いと涙の実話が待望の文庫化。
ウケる日記
ジャニーズ WEST ／ $28.00
ジャニーズ WEST デビュー 1 周年記 念アルバム。5 月から横浜公演を皮切 りにスタートするコンサートツアーの ためにメンバーも参加して選曲した、 ツアーと連動する CD。テレビ東京系 番組『リトルトーキョーライブ』のエン ディングテーマを始め、収録全 7 曲は すべて新曲。
オー！リバル 水野敬也／ $21.40
『夢をかなえるゾウ』などで知られる著者 が日常を笑いで綴ったブログ「ウケる日記」 から、特に人気の高かった記事に加筆・修正 を加え、さらに幻の未公開日記「富士急ハイ ランド事件」も大ボリュームで掲載。
ポルノグラフィティ／$16.95
「見んさい」 「聞きんさい」 「歌いんさ い」の、3さいシリーズ最後のシングル テーマは「歌いんさい」 。ラテン調の楽 曲で盛り上がること間違いなし！ 人 気アニメ劇場版『名探偵コナン 業火の 向日葵』の主題歌。発売以来Amazonの カスタマーレビューは軒並み5つ星！
ClariS ~SINGLE BEST 1st~
ClariS ／ $40.90
衝撃のデビューから快進撃を続け てきた ClariS が、初のベストアルバム をリリース。アニメタイアップシング ル全 11 曲に加え、メジャーデビュー前 に録音され現在入手困難な『DROP』と 『君の夢を見よう』 、 そして2014年に発 表された 『Clear Sky』 がボーナス収録。
OLA!!
ゆず／ $15.40
4月公開の映画『クレヨンしんちゃん』 オラの引越し物語 ～サボテン大襲撃～』 主題歌で、同テレビアニメのエンディ ングテーマにも起用されているポップ チューン。参加ミュージシャンによる多 種多様な音色が織りなす多国籍サウンド で、 誰もが踊りだすような楽曲。
（19）
2015 年 5 月 10 日号 お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 1-419-730-8649 Soy Source 519 6th Ave. S., Seattle, WA 98104
勤務が可能な方。明るく健康で責任感のある 方を求めています。☎ 425-401-8839 または ●ソーシャルセキュリティーの賢い受給方法、 director@suginoko.com 老後の財務リスク管理を御教え致します。第2、 ●リトルパイン学園土曜日クラスでは学生の 第 4 水曜日午後 6 時からベルビューにて。 ボランティアの方を募集中です。 詳しくは高橋孝輔まで。☎ 425-736-4964 お問い合わせは恵美子まで☎ 206-459-5607 ● Free Private English Lesson. ● STUDENT INTERNSHIP OPPORTUNITY: ☎ 206-323-3625 BILINGUAL ENGLISH-JAPANESE 求人 TRANSLATORS at The Hokubei Hochi (North American Post)Foundation. Translate ● Eye Q Vision Care ではパートタイムで（午 old newspapers. Flexible hour. Work at our 後 3-4 時間）で働いてくれる方を募集していま office (Chinatown)/remotely/the UW Suzzallo す。レジメを askme@myeye-q.com まで。 library. Unpaid. Class credit applicable. Send resume with a cover letter(optional) to: ●喜作にて、フルタイムの寿司シェフを募集し elaine@hokubeihochi.org. ております。健康保険、有給休暇が付きます。 興味のある方は中野までお電話ください。 ●ラーニングパークでは、土曜日クラスの講師 ☎ 206-545-9050 を募集しております。経験者優遇、簡単な経歴 をメールにてお送りください。 ●ひまわり幼稚園で働いてみませんか？元気 home@mylearningpark.com で子供好きな方大歓迎。詳細はウェブサイト 参照 www.himawariseattle.com ●空海ラーメン店 スタッフ募集（ノースゲー ☎ 253-670-0899 ト、ベルビュー）。時給交渉可能（能力経験考 慮） 。随時募集 パートタイム、フルタイム。 ● " E s t a b l i s h e d I n t e r n a t i o n a l T r a d i n g 要英語日本語。メール、電話にてお問い合わせ Company seeking highly motivated, team または履歴書を送付してください。 oriented individual for entry level export ☎ 425-243-7527 recruit@kukai-ramen.com sales position. Responsibilities include all aspects of export sales - R&D, purchasing, ●マーサーアイランドの日本食店でキッチン documentation, shipping, etc. Mechanical ヘルパーを募集中、週 5 日、給料＄ 2,500 ／月。 or technical background helpful and some Yuzen Japanese Restaurant physical work necessary. English/Japanese ☎ 206-275-3310 bilingual speaker required. Japanese reading, writing, and translating skills preferred. ● < ト ラ ベ ル エ ー ジ ェ ン ト 募 集 >IACE Proficiency in MS Office programs. Submit TRAVEL では、業務拡張に伴い全米各支店で元 English resumes by email only to cttsea@ 気で明るくやる気のあるエージェントを募集。 経験者優遇。勤務地： 全米各支店（19 支店）業 yahoo.com" 務内容 : 予約手配業務全般 応募条件 : OPT 取 ● Motoyoshi Dental Laboratory, 得予定の方 / その他就労可能なビザをお持ち Inc. では Office Worker を募集中。要英 の方 勤務時間 : フルタイム 待遇：要相談 語力。フルタイムは医療保険・401K などあ 必要書類 : 英文履歴書・和文履歴書（志望動機 り。委細面談。履歴書送付・お問い合わせは 含む）を 1 部ずつ 応募方法 : 上記を、人事課ま で添付送付下さい。 お問い合わせ・ご質問は motoyoshidental@gmail.com まで。 jinji@iace-usa.com まで ●めぐみ保育園ではキッチンスタッフ(シ アトル校 )、保育士スタッフ ( シアトル校 / ベ ●リトルパイン学園（ボセル）プリスクールの ル ビ ュ ー 校 ) を 募 集 中。 詳 細 は bellevue@ 先生募集中。 詳細は littlepinegakuen@ megumipreschool.com まで me.com（恵美子） までご連絡を。
教えます
●マカティオのカフェソレイユではパートタ イムのキッチンシェフ、キッチンヘルパー、ウ エイトレスを募集しております。料理好きの 主婦の方も大歓迎です。詳しくは☎ 425-4931847 中川まで。 ● PRODUCTION WORKERS Looking for full-time and part-time production workers in clean, non-smoking environment. Will train. Main jobs are labeling and packaging of small medical products, record keeping, and other duties. Near BECU (Interurban Ave & I-5) in Tukwila. Email resume: kbiocom@gmail.com ● OFFICE WORKERS Looking for full-time and part-time office workers in non-smoking environment. Will train. Requires computer experience including Microsoft Excel, Word. Entry level positions. Please include salary expectations. Near BECU (Interurban Ave & I-5) in Tukwila. Email resume: kbiocom@gmail.com ●キッチンシェフ 募集 月＄ 4000 週 5 日 日本料理大好きな方 男女不問年齢不問です やる気のある方お待ちしています ●すぎのこ保育園アシスタント募集！ アシス タントとしてフルタイム勤務のできる方。パー トタイムで午後 3 時ごろから 6 時ごろまでの
5 月 25 日号の締切りは 5 月 15 日 6 月 10 日号の締切りは 5 月 31 日です。 詳細は www.shigotosagashi.com で！！ ※会 員登録無料※ ☎ 1-888-990-1519 ●アイラブスシ・オンレイクベルビュー店では 寿司シェフ、キッチンヘルパー、サーバー、ホス ト／ホステスを募集しています。 ☎ 425-455-9090
●ＢＣＡ土曜学校で代講の先生を募集中。幼 稚 部、小 学 部、中 高 部 で 算 数、国 語 な ど。 勤 務 地 ベ ル ビ ュ ー。 応 募 は saturdayschool@ bcacademy.com まで ● Global Career Partners, Inc. (Shigotosagashi.com/KikokuGo.com) is looking for professional, motivated, and energetic candidates! ◎帰国 Go.com: オフィスコーディネーター給 与 30-40K (DOE) 勤務地 : Bellevue, WA ◎仕事探し .com: Business Development/ Recruiter 給与 DOE 勤務地 : Bellevue, WA 弊社、ワシントン州に唯一本社のある、日系人 材紹介会社です。 ワシントン州、オレゴン州で Admin, Logistics, Sales, Accounting, Engineering 関連のお仕事 をメインに、 様々なポジションが多数ございます。
●麻雀女性メンバー募集 : 麻雀好きな女性， 月に１－２回ほど日本式リーチ麻雀しません か？ 楽しい集まりです。是非お気軽にお電 話ください。ひとみ ☎ 425-894-1529
●そろばん塾、先生募集 ! シアトル算数珠算学 院では、シアトルでそろばん塾の先生を募集し ●シアトル日本人経営者同友会（JEC）は定期 ています。週に 1 回からでも OK です。詳細は、 的に勉強会、親睦会を開いています。JEC では 起業家、経営者同士の相互親睦、情報交換に関 info@abacusseattle.com 佐野まで。 心のある方や起業を目指す方歓迎。入会は事 ●キッズアカデミック・ラボ教員募集 ＊幼稚 務局（SeattleJEC@hotmail.com）まで。 園児や小学生に国語と算数を教えた経験のあ る方。＊理科実験教室にて理科を教えること ●シアトルラクーンズ RFC（ラグビーフット のできる方。簡単な経歴等を info@s-labc.com ボールクラブ）メンバー＆マネージャー＆サ ポーター募集。詳細は www.seattlerfc.com までお送りください。 ● ス タ イ リ ス ト 募 集： 新 卒、Minimum Wage+Tip からスタート（トレーニングしま す）。経験者、Commission ＋ Tip 可能。ネイリ ストも募集中。ADORE ☎ 206-623-6100
●エルム会、シアトル近辺在住の北海道大学同 窓生の集まり。年齢問わず、在籍中の方から卒 業された方まで。 thomma4633@hotmail.com（本間）
●「清閑にあれば月出づおのづから」虚子。あ なたも俳句を作ってみませんか？ 毎月第 1 土 曜日午後 1 時からシアトルの藤見荘でレニア吟 社の会開催。連絡のうえ、お気軽にご見学を。 ☎ 425-343-9648（茂木）、☎ 206-325-9285 ●こはるレストラン：ウェイトレスとバスガー （高村）、rainierginsha@gmail.com ル募集。☎ 253-839-0052（いくこ）まで ●日系混声合唱団サウンドシンガーズ団員募 ●インターン募集：旅行が好きな方、プランニ 集中。毎週木曜日午後7:30～ 9:15。The Church ングに自信がある方など旅行業に興味のある Of Jesus Christ Of Latter-Day Saints（17321 方募集しています。詳しくは ブレークまで。 44th Ave. W, Lynnwood, WA 98037）輝子 ☎ 206-682-0848 blake@his-world.com まで。 ☎ 425-412-6511 ●歯科助手・受付募集 1. 永住権所持 2. 英日 両語堪能 3. やる気のある方 ( 或いは経験者 ) Bellevue勤務 たかもと歯科 ☎ 425-746-8676 みどり Email: dr.takamoto@gmail.com
●非営利団体の Ginger Pet Rescue ではボラ ンティア（Foster, Event volunteer etc）募集 中。一匹でも多くの犬の命を助ける為に皆様 のご協力、ご理解が不可欠です。ご検討下さい。 www.gingerspetrescue.org/index.asp
不動産／賃貸 ● 家 を 売 り た い 買 い た い！ 安 心 確 実 な サ ー ビ ス で お 手 伝 い ☎ 206-380-6759 Home Realty home@naomisch.com ● 貸 コ ン ド ミ ニ ア ム in Kirkland。2Bed、 2Bath、2Parking、$1700/ 月。 ☎ 206-2285577 listing88@msn.com（Dove Realty）
●リトルパイン学園では来年度の日本語教師 を募集中。littlepinegakuen@me.com 又は☎ ●オフィス、レストラン、メディカルオフィス 206-459-5607 まで。 （歯医者等）の不動産取引をお考えの方は経験 豊かなリマックスに日本語でご連絡下さい。 ●シアトル宇和島屋内、サヴィー・コスメティ ☎ 206-354-0612 teehomes@gmail.com クスではビザをお持ちのパートタイム販売員 を募集中。略歴を harumi@savvycosmetics. ●コンドミニアム、一軒家、借家が必要な方は com まで。お電話はご遠慮下さい。 ご連絡下さい。宏徳エンタープライズ ●丸太商店（☎ 206-767-5002）ではキッチン ヘルパー、デリ、カウンターサーバーを求めて います。
集中！ 毎週月曜日12時半～2時、 フィニーにて。 seattletampopo@gmail.com https://seattletampopo.wordpress.com
☎ 425-644-7437
ミートアップ
●♪エコーコーラスでは、メンバーを募集して います。腹筋を使って楽しく歌う爽快感！ 詳しくはウェブをご覧下さい。 http://echochorus.weebly.com お問合せ : 中岡☎ 425-242-1133 ●日本語でのエアロビクス＆ピラティスを一 緒にやりませんか ( 女性の方のみ ) 平日週に一 回程ラーニングパーク教室 22 にて。お気軽に お問い合わせ下さい。 yoshiyoshi8317@yahoo.co.jp https://www. facebook.com/JapaneseAerobics.Yosh
●一緒に詩吟を学びませんか？ 65 年の歴史 を持つシアトル国誠会ではメンバーを募集中。 授業料不要（3 冊のテキスト代のみ）。川部ハウ スで毎週月、火、木の午後 1 時から 3 時まで。み んなでいっしょに詩吟を吟じましょう。 ☎ 206-632-7627（バーカー薫まで） ●桜美林学園アメリカ財団では、北米同窓会 ネットワーク構築の為、北米に在住の同窓生を 募っています。卒業生、 元留学生、 教職員をされ ていた皆様も、 是非ご連絡下さい。www.obiringakuen.org、erinaka@obirin-gakuen.org 中村
掲示板 ●パーソナルアシスタントとして雑務・家事を してくれる方募集。事務が出来ればベター。 週 1 － 2 回（住み込みも可）。 詳細は☎ 1-206-463-7243。 ●人は皆悩み迷いながら生きていますが、何と かそれを克服しようと日々闘い生きています。 その中で私が永年サイキックインベストゲー ターの中で多いのは、恋愛、家族、仕事、将来、 原因不明の病気、失踪、亡くなった方との交信。 様々ですが、私は過去現在未来、この中でその 方の望む形を完成して来ました。約 30 年以上 ですが、宗教ではありませんので、問題解決の お手伝いをさせて頂く事が、私の使命だと痛感 して居ります。是非一度御連絡下さい。 ☎ 206-883-3515 ●生活・旅行の相談。掃除はプロ。通訳、部屋 探し、買物、料理、引越等。在米 24 年。 ☎ 425-622-4994 明美 akemimankins@aol.com
お知らせ
●アロマヨガクラス in ダウンタウン Bellevue ●津田塾大学同窓会。シアトル近郊にお住ま 月・木・土 9 時半より 詳細は www.i-roses.org を いの津田塾大学卒業生の方、ご連絡ください。 ご覧ください。☎ 425-577-3509 ただ今、名簿作成中。年 1 回、同窓会を開催して います。yokohuey@hotmail.com（ヒューイ） ●シアトル日本語補習学校 PTA 古本市委員会 主催による古本市が 5/30( 土 )、Bellevue High ●育児サークルたんぽぽ会員（2 歳半～ 5 歳）募 School に て 開 催。11 時 ～ 2 時。 古 本 等 回 収
（20）
2015 年 5 月 10 日号
お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 1-419-730-8649 Soy Source 519 6th Ave. S., Seattle, WA 98104
へのご協力をお願い致します。詳細： http:// www.seajschoolpta.org/furuhon.html ●しわ、シミ、肌荒れ、ニキビなど気になる方、 日本上陸間近のスキンケアの無料サンプルを お 試 し く だ さ い。 ☎ 425-440-0638 ち ぐ さ skinmiraclecream.com/jpn ●シアトル算数珠算学院では、毎週土曜日のク ラスが増えました。それぞれのクラス開始時 間は、午後 1 時、2 時、3 時 45 分、5 時からの 4 ク ラスです。詳細は、 お問い合わせ下さい。 ☎ 425-635-8326 佐野
98340 www.isseipioneermuseum.com ●ベンズヘアー & ネイル カット、カラー、縮 毛矯正パーマ、ジェルネイル、睫毛エクステ／ パーマ、フェイシャル、ワックス、 アートメイク ☎ 425-454-3704・☎ 425-246-0644 みえこ www.benshairnail.com ●腰痛、肩こり、頭痛、ムチ打ち、痛み症状の改 善！交通事故に あわれた場合、すぐにご連絡く ださい。保険適用 サムライ整体院 ☎ 425‐956-4123
5 月 25 日号の締切りは 5 月 15 日 6 月 10 日号の締切りは 5 月 31 日です。 ●カークランドダウンタウン Marina Park より 2ブロック先 ENCHANTE DAY SPA& Salon にてカット、カラー、パーマを行っております。 日米美容師免許保持。皆様のお越しをお待ち しております。駐車場完備。623 Market St Kirkland WA 98033 ご予約は Ikuko まで ☎ 425-443-8785（直通）
クラス、各種検定クラス、柔道教室にて生徒を 募集しています。 お問い合わせは、☎ 425641-5678、www.mylearningpark.com まで。
● 数 秘 術 鑑 定・カ ラ ー セ ッ シ ョ ン：詳 し く は ウェブで。www.foretelldestiny.com ☎ 206-390-1592
●平野ホルコム保険事務所では 自動車・火災・ 生命・商業用・医療保険・地震保険などあらゆ る保険を取り扱っています。無料大手保険会 社一括見積もりで、ご契約から その後のサー ビスまでお客様に代わって保険のお買い物を お手伝いします。☎ 206-755-5585 / www. mhhinsurance.com
●神の御霊によって語る者はだれも、 「イエス はのろわれよ」と言わず、また、聖霊によるので なければ、だれも、 「イエスは主です」と言うこ ●ラーニングパークでは、新しく設置された とはできません。 ESL クラスの生徒を募集しています。 木曜日 5 〜 6 時初級（3 年生〜） 、6 〜 7 時中級 ● Non-Medical Home Helpers：病院への送迎、 JIBC of Tacoma 竹内正臣牧師 Bellevue 日曜 以 上（4、5 年 生 ～）元 現 地 校 講 師 に よ る 直 接 簡単な家事等のお手伝いを日本語で致します。 礼拝 3PM http://jibcoftacoma.org 指 導。 詳 細 は、☎ 425-641-5678 home@ 産前産後の方、お年寄り、1 日のみヘルプの必要 問い合わせ☎ 425-691-9959 な方など、 お気軽にご連絡下さい。 mylearningpark.com まで ●カスタムデザインのホームページ制作：詳細は ☎ 425-996-3430 www.designtym.net。お問合せは日本語でお気 ●「 コ リ ス ク ラ ブ 参 加 者（3 ～ 5 歳 ）募 集 中。 ●花ヘアーサロン。髪に優しいニューカラー 軽に。info@designtym.net デザインタイム クイーンアンにて毎週水曜 1 時～ 2 時半。 25 ドル～。パーマ 30 ドル～。ヘアカット 10 ☎ 206-371-4939 ●ラーニングパークでは、新アフタースクール ドル。☎ 206-236-0882 かよ子 korisuclub@extreme.org」 ●★タコマ★１歳児からのコープ式、こぐま幼 稚園 2015 年度受付中！☆オープンハウス☆ 5 月 16 日 :2 ～ 5 歳児クラス。 お問い合わせ、☎ 253-271-8442 japanesecooppreschool@gmail.com ●くれよんキッズ（日本語育児サークル）新規 メンバー募集中！イサクアの教会で月 2 回（隔 週金曜日） 、年齢別 3 クラス（6 ヶ月～ 6 歳） crayonkids.weebly.com ●ベルビュー日本語図書館「ともしび文庫」毎 週土曜日 1 − 4 時開館中！ ボランティア・本の 寄贈は開館中に随時受付 14640 NE 24th St, Bellevue 98007 BCA 内 詳しくは 425-9220813 ourlibrary@live.com 陽子まで ● Bellevue 学校区日本語保護者の会「ベル J コーヒートーク」 第 1 水曜小学校の部 第 3 水 曜中高の部 いずれも 9 時半ー 11 時半 ＠ J u b i l e e R E A C H 14200 S E 13t h P L Bellevue, 98007 詳細 belljcoffeetalk.wix.com/info 問合せは bellevuejapanese@live.com 末吉迄 ●一世パイオニア資料館 ☎ 360-638-1938 36001 Hood Canal Dr., Hansville, WA
● QuickBooks での記帳代行いたします。加藤 まで kato.taxbookkeeping@gmail.com
● HAIR by 由美子 at SALON SAKS 髪 / 頭皮のトリートメント、マッサージで美しい艶 髪を目指しませんか？ カット、カラー、パーマ、 縮毛矯正、フォーマルヘア / メイク。Simone Plaza 1882-136th PL NE Suite 102, Bellevue,98005（ロールスロイスと同建物 で後側） 。火曜定休、土日オープン。由美子 ☎ 425-830-3890 ● Slate Salon 601 Dayton St Edmonds WA 98020 カット、カラー、パーマ、縮毛矯正の サービスを提供します。ご予約は日本語で。 ☎ 425-931-1924 無料駐車場あり
●洋服の丈直し、修繕。あなたのお気に入りの 服を増やすお手伝い致します。☎ 206-3689804 ことみアルタレーション
● DV、性暴力、人身売買の被害者が必要なサー ビスを受けられるよう支援します。性暴力と は望まない性的行為を強要することです。一 人で悩まず、相談を。アジア・太平洋諸島系女 性と家族のためのセーフティセンター Asian & Pacific Islander Women & Family Safety Center ☎ 206-325-0325
（21）
2015 年 5 月 10 日号
イベントハイライト
Streetfair」
世界の料理、クラフトアート、便利な情報など 350 以上のブースが並ぶストリートフェア。ラ イブ音楽やパフォーマンスも満載。
時間：土 10am ～ 7pm、日 10am ～ 6pm 場所：ユニバーシティ・ディストリクト（University Way NE, Seattle） 詳細：udistrictstreetfair.org
■ 5 月 22 日～ 25 日「Northwest Folklife Festival」
世界各地の音楽、ダンス、料理、アート＆クラフト などがシアトルセンターに集まる「ノースウエス ト・フォークライフ・フェスティバル」。各国の民 族文化に触れられるチャンス。 入場：無料（寄付受付） 場所：シアトルセンター（305 Harrison St., Seattle） 詳細：www.nwfolklife.org
■ 5 月 27 日～ 31 日「Bellevue Jazz & Blues Festival」
ベルビューダウンタウン周辺のあちこちにジャ ズとブルースの生演奏が溢れる。無料ライブも 多数。 詳細：www.bellevuejazz.com
■ 5 月 30 日「Rat City Rollergirls」
地元女性チームのラットシティローラーガール ズがローラースケートを履いて格闘する迫力満 点のスポーツショー。
© 粥川由美子 叫び /SAKEBI(Scream)
■ 5 月 14 日「Art Walk」
毎月第 2 木曜に行われるキャピトルヒルの アートウォーク。ギャラリー、工房、美術館 などが夜 8 時まで無料でオープン。今回は、 グレース・ギャラリーで粥川由美子さんの アート展「ラン・トゥ・ザ・ヒルズ（Run to the Hills）」が一般公開。新刊本のサイン会や質 疑応答の時間も設けられる。同展は 6 月末 まで開催されるが一般公開は 14 日のみで、 その後の閲覧は要予約。
日時：5 月 14 日（木）5pm ～ 9pm 場所：Grace Gallery 400 E. Pine St., Suite 215, Seattle 詳細：www.sweetyumiko.com www.graceseattle.org Heidi@graceseattle.org （Heidi Hansen） capitolhillartwalk.com
EVENTS
時間：開場 5pm、開始 6pm 場所：The Rat's Nest （19022 Aurora Ave. N., Shoreline） 詳細：ratcityrollergirls.com
■ 5 月 30 日「Herb and Food Fair」
時間：10am ～ 5pm 場所：Kruckeberg Botanic Garden（20312 15th Ave. NW, Shoreline） 詳細：kruckeberg.org
■ 5 月 10 日「Maifest」
レベンワースのドイツ村で春の訪れを祝う「マイ フェスト （5 月祭） 」 。バイエルンの伝統音楽、ダン ス、 各種コンテストなどイベント盛りだくさん。 場所：Leavenworth 詳細：www.leavenworth.org ☎ 509-548-5807
■ 5 月 10 日「Kirkland Artist Studio Tour」
母の日の週末にカークランドのアーティストス タジオを見学できる。地元アーティストのユ ニークな作品を鑑賞するチャンス。 時間：10am ～ 6pm 場所：カークランド各地 詳細：kirklandartiststudiotour.com
■ 5 月 10 日「The Color Run」
（14500 Juanita Dr. NE, Kenmore） 詳細：www.bastyr.edu
CONCERTS
チケットは、明記以外はすべて www.axs.com ☎ 1-888-9297849 へ。
■ 5 月 10 日「Seattle Rock Orchestra performs The Beatles' Let It Be & Abbey Road」 場所：Moore Theatre（www.stgpresents.org）
■ 5 月 10 日「James Bay」 場所：Showbox
場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）
■ 5 月 12 日、13 日「Jane Bunnett & Maqueque」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）
■ 5 月 13 日「Reel Big Fish & Less Than Jake」 場所：Showbox
■5月14日「The Jesus and Mary Chain: 30th Anniversary of Psychocandy」 場所：Showbox
■ 5 月 14 日「Little Big Show #12: Cloud Nothings」 場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）
■ 5 月 14 日～ 16 日「Joe Bonamassa」 場所：Paramount Theatre（www.stgpresents.org）
■ 5 月 14 日～ 17 日「NAJEE」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）
■ 5 月 15 日「Nipsey Hussle」
1km ごとにカラフルなペイントを浴びつつ 5km 場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org） を走るマラソン。白い服を着用するのが決まり。
料金：一般 $65、チーム（4 人以上）1 人 $60 時間：8am ～ 開始地点：シアトルセンター （305 Harrison St., Seattle） 詳細：thecolorrun.com/seattle
■～ 5 月 17 日「EXPO15：BFA Show for Art & Design」 コーニッシュ・カレッジの学生の卒業制作展。
時間：土・日 2pm ～ 5pm、月～金 2pm ～ 7pm 場所：Cornish College of the Arts アート展示 Beebe Building（2014 9th Ave., Seattle） デザイン展示 Centennial Lab （1000 Virginia St., Seattle） 詳細：www.cornish.edu
■～ 5 月 17 日「Seattle Beer Week」
ビール試飲、おつまみ試食など 100 以上のイベ ントがシアトル各地で開催される。詳細はウェ ブサイトを参照。 詳細：www.seattlebeerweek.com
■ 5 月 14 日～ 6 月 7 日「Seattle International Film Festival」
毎年恒例のシアトル国際映画祭。シアトル各地 で世界各国の映画が上映される。 詳細は 14、15 ページ参照。 詳細：www.siff.net
■ 5 月 16 日、17 日「17th of May Festival」
■ 5 月 16 日「Cristela Alonzo」
場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）
■ 5 月 18 日「Ballard High School Jazz Bands and Vocal Ensemble」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）
■ 5 月 19 日「The Wombats」
場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）
■ 5 月 19 日、20 日「Passion Pit」 場所：Showbox
■ 5 月 16 日、17 日「University District
場所：KeyArena
■ 5 月 27 日「Jim Jefferies」 場所：Moore Theatre
■ 5 月 27 日「AWOLNATION」
場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）
■ 5 月 28 日「JJ Grey & Mofro」 場所：Showbox
■ 5 月 28 日「Streetlight Manifesto」 場所：Showbox SoDo
■ 5 月 28 日「Shakey Graves」
場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）
■ 5 月 29 日「The Mountain Goats」 場所：Showbox
■ 5 月 29 日「Apocalyptica」 場所：Showbox SoDo
■ 5 月 30 日「Walk off the Earth」 場所：Showbox
■ 5 月 30 日「Dustin Kensrue」 場所：Chop Suey
■ 5 月 30 日「Refused」 場所：Crocodile
©Angela Sterling Pacific Northwest Ballet principal dancer Seth Orza with company dancers in Alexei Ratmansky’s Concerto DSCH. PNB presents Concerto DSCH on a doublebill with Kent Stowell’ s Carmina Burana, May 29 – June 7, 2015.
シアトル・オペラ
■～ 5 月 16 日「Ariadne auf Naxos ナク ソス島のアリアドネ」
悲劇と喜劇が同時進行され時、何が起こる？ 同 作品では、ギリシア神話に基づくアリアドネの悲 劇と、喜劇「浮気なツェルビネッタと 4 人の恋人 たち」が同時進行されるという、シュトラウスに よるユニークな作品。
■ 5 月 30 日「The DØ」
場所：NEUMOS（www.stgpresents.org）
■ 5 月 31 日「J Boog」
場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）
シアトル・シンフォニー
■ 5 月 16 日「〈Soundbridge Presents〉 Elisa Barston and Friends」 推奨年齢 3 ～ 8 歳
© Rozarii Lynch photo Jane Eaglen (Ariadne), Jane Giering-DeHaan (Zerlina), Philip Cutlip (Harlekin), Seth Malkin (Truffaldino), William Saetre (Brighella), and Steven Goldstein (Scaramuccio) in Seattle Opera’ s 2004 Ariadne auf Naxos. SEATTLE OPERA
■ 5 月 17 日「〈Sunday Untuxed〉Roman- 場所：Marion Oliver McCaw Hall （321 Mercer St., Seattle） tic」 詳細：www.seattleopera.org ☎ 206-389-7676 指揮：スティリアン・キロフ。ブラームス『大学祝 典序曲』、シュトラウス『ドン・ファン』、チャイコ フスキー「幻想序曲『ロメオとジュリエット』」。
■ 5 月 26 日「Pinchas Zukerman」
フィフスアベニュー・シアター
■～ 5 月 17 日「Jacques Brel ジャック・ ブレル」
ヴァイオリン：ピンカス・ズーカーマン。ピアノ： ベルギー出身の往年のシャンソン歌手、ジャッ アンジェラ・チェン ク・ブレルの曲で構成されたミュージカル。デ 完璧なテクニックと高い音楽性を誇るデュオ。 ヴ ィ ッ ド・ボ ウ イ、セ リ ー ヌ・デ ィ オ ン、ニ ル ■ 5 月 28 日、30 日、31 日「Neeme Järvi ヴァーナなど数々のアーティストに影響を与え conducts Russian Masters」 た名曲が味わえる。 指揮：ネーメ・ヤルヴィ。グリンカ『ルスランと リュドミラ』序曲、ボロディン「交響曲第 2 番」、プ ロコフィエフ『シンデレラ』より。 SEATTLE SYMPHONY
場所：Benaroya Hall（200 University St., Seattle） 詳細：www.seattlesymphony.org ☎ 206-215-4747
UW ワールド・シリーズ
■ 5 月 18 日「Angela Hewitt アンジェラ・ ヒューイット」
バッハの演奏で高く評価されている、世界的に有 名なカナダのピアニスト。バッハ『イタリア協奏 曲』 『半音階的ファンタジー＆フーガ』など。
■ 5 月 20 日「Rhiannon Giddens リアノ ン・ギデンズ」
日 本 で も 人 気 の ス ト リ ン グ バ ン ド「Carolina Chocolate Drops」のリード・シンガーで、ヴァイ オリニスト、バンジョー奏者でもあるギデンズの ソロコンサート。2 月に発売されたソロ・アルバ ムより曲を披露する。 UW WORLD SERIES
場所：Meany Hall (University of Washington 構内 ) 詳細：www.uwworldseries.org ☎ 206-543-4880
THEATRE パシフィックノースウエスト・バレエ
■ 5 月 29 日～ 6 月 7 日「Carmina Burana カルミナ・ブラーナ」
©Trcy Martin Cayman Ilika (center) with Louis Hobson (left) and Eric Ankrim (right) in Jacques Brel is Alive a n d We l & L i v i n g i n P a r i s , a c o - p r o d u c t i o n presented at ACT - A Contemporary Theatre. THE 5TH AVENUE THEATRE
場所：1308 5th Ave., Seattle 詳細：www.5thavenue.org ☎ 206-625-1900
シアトル・チルドレンズ・シアター
■～ 5月17日「Robin Hood ロビン・フッド」 ■ 5 月 19 日、20 日「Wallace Roney Quar白熱のバトルとロマンスが見ものの、大人気の義 「おお、運命の女神よ」で有名なカルミナ・ブラーナ。 賊物語。王族の娘マリアンを得るため、ノッティ tet」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）
■ 5 月 20 日「Jungle」
場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）
■ 5 月 20 日「Klingande」
場所：Crocodile（www.stgpresents.org）
迫力の音楽が楽しめる。ケント・ストウェル振付。 PACIFIC NORTHWEST BALLET
場所：Marion Oliver McCaw Hall (321 Mercer St., Seattle) 詳細：www.pnb.org ☎ 206-441-2424
■ 5 月 20 日「Vaadat Charigim」 場所：Showbox
大御所ミュージカルプロデューサー、マッキン トッシュが手がけたロングセラー。照明デザイ ン、舞台装置、52 人のオーケストラで神秘的かつ 豪華絢爛の世界を堪能できる。
■ 5 月 21 日～ 24 日「Bettye LaVette with opener Tess Henley」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）
■ 5 月 23 日「Smallpools」
THE PARAMOUNT THEATRE
場所：Crocodile（www.stgpresents.org）
場所：Showbox SoDo
■ 5 月 26 日～ 30 日「Eddie Palmieri Latin Jazz Band」
SEATTLE CHILDREN'S THEATRE
場所：201 Thomas St., Seattle（シアトルセンター内） 詳細：www.sct.org ☎ 206-443-0807
■～ 5 月 10 日「The Phantom of the Opera オペラ座の怪人」
■ 5 月 21 日「The Waterboys」
■ 5 月 26 日「Juicy J」
ンガムの代官を打ちのめす。言葉遊びなどコメ ディ要素も満載。推奨年齢 8 歳以上。
パラマウント・シアター
場所：BARBOZA（www.stgpresents.org）
バラード中がノルウェー一色になるお祭り。ダ ■ 5 月 24 日「Glass Animals」 ンス、イブニングパレード、ライブ演奏、昼食会、 場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org） 子ども向けアクティビティなどが行われる。 料金：ウェブサイトを参照 場所：バラード 詳細：www.17thofmay.org
■ 5 月 27 日「Barry Manilow」
ケンモアのバスティア大学で開催される、ハーブ 「Tchaikovsky String Quarと食べ物のお祭り。ハーブ療法のプロによる料 ■ 5 月 10 日 理実演、ガーデンツアー、植物、ハーブ関連商品、 tet No.1」 お茶やアートの販売、フットソークなど健康的な プロコフィエフ「四重奏曲」、チャイコフスキー イベントが満載。ライブ演奏や子ども向けアク 「四重奏曲第1番」、シューマン「ピアノ五重奏曲」。 ティビティもあり。 ■ 5 月 11 日「Douglas Cleveland」 時間：10am ～ 5pm オルガン：ダグラス・クリブランド。クラリネッ 場所：Bastyr University ト・ベンジャミン・ルーリッチ。
■～ 5月10日「Mother's Day Plant Sale」 ■ 5 月 11 日「Mercer Island and Both大規模な植物セール。珍しいネイティブプラン ell High School Jazz Bands featuring トや球根、シダ類など豊富な種類の植物が揃う。 Terell Stafford」 家族向けアクティビティもあり。
場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）
場所：911 Pine St., Seattle 詳細：www.stgpresents.org ☎ 206-467-5510 ©Angela Sterling Pacific Northwest Ballet soloist Kylee Kitchens and principal dancer Seth Orza in Kent Stowell’ s Carmina Burana. PNB presents Carmina Burana on a double-bill with Alexei Ratmansky’ s Concerto DSCH, May 29 – June 7, 2015.
UW ワールド・シリーズ
■5月14日～ 16日「Pilobolus ピロボラス」 全身を使って影絵を作りだす「シャドーダンス」 で知られるダンスカンパニー。
（22）
2015 年 5 月 10 日号
UW WORLD SERIES
場所：Meany Hall （UW 構内） 詳細：www.uwworldseries.org ☎ 206-543-4880
オン・ザ・ボード
■ ～ 5 月 10 日 Complex Movements 『Beware of the Dandelions』
社会の変革を試みる SF、ヒップホップオタクの アーティスト集団、コンプレックス・ムーブメン ト。音楽、映像など様々な手法で観客を巻き込み ながら、 リアルタイムのアートを作り上げていく。 ON THE BOARDS
場所：On the Boards (100 W. Roy St., Seattle) 詳細：www.ontheboards.org ☎ 206-217-9886
MUSEUMS
BELLEVUE ARTS MUSEUM
タコマ美術館
■～ 8 月 16 日「Northwest in the West: Exploring Our Roots」
ノースウエストアートのルーツと独自のアイデ ンティティー形成の過程を探訪する地元アー ティストの作品展示。 ＜常設展示＞
■「Dale Chihuly at TAM」
詳細：www.tacomaartmuseum.org ☎ 253-272-4258 （毎月木曜は開館時間が 8pm まで延長、第 3 木曜は 5pm ～入館無料。月休館。） ■～ 5 月 17 日「Indigenous Beauty」 ネイティブアメリカンアートの収集で知られる、 タコマ美術館、ガラス美術館、ワシントン州歴史博物館 の 3 館共通券（一般 $45、シニア・学生 $35）あり。
■～ 8 月 1 日「From Abstract Expression to Colored Planes」
心理分析や潜在意識の芸術化が台頭した 1940 年代。同館所蔵作品により抽象表現と呼ばれる ようになったムーブメントと、その後の変遷を考 える。
■「Paintings and Drawings of the European Avant-Garde: The Rubinstein Bequest」
た街、ポンペイ。フレスコ画、大理石像、硬貨な ど、当時の町並みを再現。灼熱に悶える犠牲者の 石膏像は悲惨さを伝える。
■「Sound Lab」
ガラス美術館
■～ 5 月 10 日「Patra Passage」
アートが単なる消費財になってしまったことに 警鐘を鳴らし、アートの目的や重要性を教えよう とするパトラ・パッセージの試み。粋なデザイン の陶器の展示。 ＜常設展示＞
■「Kids Design Glass Collection」
アーティストが子どもたちの描いた絵をもとに 作った、独創的なガラス作品の展示。
■「Guitar Gallery: The Quest for Volume」
1970 年代のイタリア製ビンテージギターから近 年のエレキギターまで幅広く展示。 ■「Naked Mole Rat Cam」 （この他にも数多くの常設展示がある。詳細は しわしわの体にごま粒のような目をした愛嬌 ウェブサイトを参照） たっぷりの姿が人気のハダカデバネズミ。彼ら Experience Music Project | Science Fiction Museum の生活の様子を観察できる。 ＜常設展示＞
■「Professor Wellbody's Academy of Health & Wellness」
タコマ出身の世界に名高いガラスアーティスト、 バランスのとれた食事、エクササイズ、衛生状態 デイル・チフーリの寄贈作品を展示。 など、毎日の生活がどのように健康に影響する TACOMA ART MUSEUM かを検証。インタラクティブなアクティビティ 場所：1701 Pacific Ave., Tacoma ベースの展示が盛りだくさん。
シアトル美術館
チャールズ・ダイカー、バレリー・ダイカー夫妻の コレクションからの展示。北米の部族を象徴す る作品、約 110 点を公開。
パシフィック・サイエンスセンター
場所：510 Bellevue Way NE, Bellevue エレキギター、マイク、ドラム、ミキサーなどを装 詳細：www.bellevuearts.org ☎ 425-519-0770 ■～ 5月25日「POMPEII: The Exhibition」 （毎月第 1 金曜は入館無料で、開館時間が 8pm まで延長。 ヴェスヴィオ火山の噴火により一瞬にして消え 備する音楽録音スタジオで、疑似ロックスター体 験ができる。 月休館。）
■「Dinosaurs: A Journey through Time」
中生代にタイムスリップして、恐竜や本物の化石 に会える。インタラクティブな展示満載。
■「Portal to Current Research」
デジタルメディア、グラフィック、物体を使って 地元科学者が現在取り組んでいる研究を紹介 するコーナー。現在は「Investigating Arctic Ice Melt」展。
■「Science on a Sphere」
直径 6 フィートの球体にコンピューターとプロ ジェクターを使って海洋や大陸を映し出す。地 球の複雑な環境システムをインタラクティブに 学べる。
■「Body Works」
場所：325 5th Ave. N., Seattle（シアトルセンター内） 詳細：www.empmuseum.org ☎ 1-877-EMP-SFM1 （367-7361）
航空博物館
＜常設展示＞
■「Lockheed Model 10-E Electra」
アメリア・イアハートが最期に操縦したロッキー ド 10-E エレクトラの展示。
■「Great Gallery」
20 世紀初頭の郵便物配送用飛行機や 1960 年前 後に活躍した超音速・高高度偵察機ブラックバー ドなど、歴史的意義のある飛行機が並ぶ。ブラッ クバードの実物大パイロット席に座れる「Cockpits」 、第二次世界大戦の戦闘機の操縦や月面着陸 の疑似体験ができる 「Flight Simulators」 も人気。
■「The Tower at Boeing Field」
飛行機の交通整理、空との通信を行う航空管制塔 の仕組みがわかる。隣接するキング郡国際空港 の滑走路を見ながら実際の交信が聞ける。
■「Airpark」
世界一速い旅客機コンコルドや、大統領専用機 「エアフォースワン」 に足を踏み入れることがで 身体の反応速度や握力を測ったり、 コンピュー ■「Visiting Artist Residency Program グラディスとサム・ルビンステインが所蔵する ターの並ぶ「栄養素カフェ」でゲームをしたり、楽 きる屋外展示場。 Collection」 ヨーロッパアバンギャルドの作品集。 「シアトル しみながら人間の身体の仕組みを学ぶ。 ■「Space: Exploring the New Frontier」 の芸術性を高めたい」 という思いから収集された。 2002 年 7 月のオープン以来、同館ホットショッ （この他にも IMAX（r）シアター上映ほか、常設展 世界初の人工衛星スプートニク 1 号の実物大レ プには多くのアーティストが訪れ、その制作現場 ■「Glass at Pilchuck: Making History」 示が数多くある。詳細はウェブサイトを参照） プリカやアポロ 12 号が持ち帰った月の石の展 を公開して作品を完成させてきた。同館で生ま アメリカにおけるガラスアートの先駆者デイル・ 示、スペースシャトル内での宇宙飛行士の生活や れた世界で活躍するアーティストの作品を展示。 PACIFIC SCIENCE CENTER チフーリによって 1971 年に設立されて以来、日 場所：200 2nd Ave. N., Seattle（シアトルセンター内） 国際宇宙ステーションの役割の紹介など、宇宙開 本人アーティスト市川江津子さんなど数多くの MUSEUM OF GLASS 発の歴史を通して未来を考える。 詳細：www.pacsci.org ☎ 206-443-2001 ガラスアーティストを輩出したピルチャック・ガ 場所：1801 Dock St., Tacoma ■「Personal Courage Wing」 詳細 ： www.museumofglass.org ☎ 866-468-7386 ラス・スクールの作品展示。 EMP/SFM 第二次世界大戦で開発された戦闘機 400 機以上 SEATTLE ART MUSEUM（SAM）
場所：1300 1st Ave., Seattle 詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100 （毎月第 1 木曜は入館無料。一部の展示を除く。月・火 休館。）
シアトル・アジア美術館
■～ 6 月 21 日「Conceal/Reveal: Making Meaning in Chinese Art」
「隠す」ことによって表現する中国美術は、多面的 な解釈を可能にする。中国人アーティストによ る現代彫刻や漆器の展示。
■～ 10 月 4 日「Chiho Aoshima: Rebirth of the World」
村上隆のスタジオ Kaikai Kiki に所属する青島千 穂の作品展示。日本的な妖怪と墓場の亡霊を題 材に、少女や花などのポップな題材、色彩を用い て可愛らしくもグロテスクな世界を表現する。
（毎月第 3 木曜は開館時間が 8pm まで延長、5pm ～入館 無料。月・火 休館。）
■「Infinite Worlds of Science Fiction」 の 72 分の 1 スケールのレプリカが所狭しと並ぶ 『スタートレック』、 『宇宙戦争』、 『メン・イン・ブ 「Holtgrewe WWII Model Collection」や、2つの世 オリンピック彫刻公園 ラック』、 『宇宙空母ギャラクティカ』などの SF 作 界大戦の戦闘機モデルなど個人コレクションの 品展示。『スピーシーズ 2』のシルの像やジェー 展示。 ■「Echo」 ギリシア神話の登場人物、 「木霊」を意味するエ ムズ・キャメロン監督作品の背景画など、150 点 （この他にもボーイングの歴史「The Boeing Story: 1916-1958」と飛行機の歴史の始まりが学べ コーの頭部の彫刻。ウォーターフロントに設置 以上を展示。 る「The Birth of Aviation」など、数多くの常設展 された巨大な頭部像は、瞑想しているよう。 示がある。詳細はウェブサイトを参照） OLYMPIC SCULPTURE PARK
MUSEUM OF FLIGHT
場所：2901 Western Ave., Seattle 詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100
場所：9404 E. Marginal Way S., Seattle 詳細：www.museumofflight.org ☎ 206-764-5720 （毎月第 1 木曜日は開館時間が 9pm まで延長、5pm ～入 館無料）
ヘンリー・アート・ギャラリー
■～ 8 月 23 日「Sanctum」
同ギャラリー外壁を利用した、参加者の年齢層の ソーシャルメディアコンテンツを使ったインタ ラクティブ・インスタレーション。
SPORTS
＜常設展示＞
＜ MLB メジャーリーグ野球＞
切り取られた天窓から空を眺める瞑想室。光と 目の錯覚を巧みに用いるジェームス・タレルのイ ンスタレーション。
＜ホームゲーム＞ ■5月10日 対オークランド・アスレチックス 1:10pm ■5月12日 対サンディエゴ・パドレス 7:10pm ■5月13日 対サンディエゴ・パドレス 7:10pm ■ 5 月 14 日 対ボストン・レッドソックス 7:10pm ■ 5 月 15 日 対ボストン・レッドソックス 7:10pm ■ 5 月 16 日 対ボストン・レッドソックス 6:10pm ■ 5 月 17 日 対ボストン・レッドソックス 1:10pm ■ 5 月 28 日 対クリーブランド・インディアンス 7:10pm ■ 5 月 29 日 対クリーブランド・インディアンス 7:10pm ■ 5 月 30 日 対クリーブランド・インディアンス 7:10pm ■ 5 月 31 日 対クリーブランド・インディアンス 1:10pm
■～ 10 月 4 日「Calligraphic Abstraction」 ■「Light Reign, James Turrell Skys1000 年近い歴史を持つ書道の展示。イスラム pace」 書道から、中国書道、日本書道、ノースウエストの 現代書道まで幅広く紹介する。 SEATTLE ASIAN ART MUSEUM
場所：1400 E. Prospect St., Volunteer Park, Seattle HENRY ART GALLERY 詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100 場所：NE 41st St. & 15th Ave. NE, Seattle（UW 構内） （毎月第 1 木曜全日と第 2 木曜午後 5 時以降は入場無料） 詳細：www.henryart.org ☎ 206-543-2280 （毎月第 1 木曜は入館無料。月・火休館。）
ベルビュー美術館
■～ 6 月 7 日「Read My Pins: The Madeleine Albright Collection」
アメリカ初の女性国務長官、マデレーン・オルブ ライトは、数々の外交シーンでブローチによっ てメッセージを発信してきた。彼女が所有する 200 点以上のブローチの展示。
■～ 6 月 14 日「Emerge/Evolve 2014: Rising Talents in Kiln-Glass」
ガラス工芸の一種、キルングラスの展示。2014 年度エマージ・コンペティションで最終選考に 残ったアーティストの作品を展示する。
■～ 8 月 16 日「Jana Brevick: This Infinity Fits in My Hand」
日常品を用いたアクセサリーで知られる、ジャ ナ・ブレヴィックの作品展示。幾何学的なメタル ワークが特徴。
バーク博物館
＜常設展示＞
■「Pacific Voices」
シアトル・マリナーズ
©EMP Museum \ Brady Harvey 「Infinite Worlds of Science Fiction」 Cyberman costume used in the television series Doctor Who, 1983–1988
■ ～ 10 月 4 日「Star Wars and the Power of Costume」
芸術や儀式、失われつつある言語など、環太平洋 『スター・ウォーズ』の衣装展示。ダース・ベイ ダーのマスク、C-3PO のスーツ、オビワンやルー 地域の 17 の異なる文化を紹介。 クのローブ、アミダラのガウン、レイア姫の奴隷 ■「Life and Times of Washington 用金属ビキニなど、おなじみの衣装が勢ぞろい。 State」 5 億年にわたるワシントン州の地理学、生物学、 アーティストのインタビューなど、衣装製作のプ 考古学の進化をたどる。ダーウィンの「生命の ロセスも公開。 樹」説を中心に、バーベナの多様性を示した「Why Study Evolution?」も展示。
■「Erna Gunther Ethnobotanical Garden」
ネイティブアメリカンがカヌーの材料、建築材 料、衣服素材、食料として重宝してきた 100 種類 以上の植物を有する庭園。
■「Indie Game Revolution」
インディーズゲームの世界を紹介。40 人 以 上 のインデペンデントゲームディベロッパー、作 曲家、批評家をフィーチャー。スポンサーは任 天堂。
■「We are 12」
SEATTLE MARINERS
場所：セーフコフィールド（1250 1st Ave. S., Seattle） チケット：ウェブサイト、☎ 206-622-HITS、ボックスオ フィス、各チームストアで購入 詳細：mariners.mlb.com ☎ 206-346-4317( 日本語直通 )
＜ MLS メジャーリーグサッカー＞
シアトル・サウンダース
＜ホームゲーム＞ ■ 5 月 23 日 対スポルティング・カンザスシティ 7pm ■ 5 月 27 日 対コロラド・ラピッズ 7pm ■ 5 月 31 日 対ニューヨーク・レッドブルズ 2pm
シ ー ホ ー ク ス の 2013 年 シ ーズン優勝を記念 した展示。ティファニー社製のシーホークス SEATTLE SOUNDERS BURKE MUSEUM ダイヤモンドリングや試合で使われたボール、 場所：センチュリーリンクフィールド（800 Occidental 場所：NE 45th St. & 17th Ave. NE, Seattle（UW 構内） トロフィーなど、ファンでなくとも必見のお宝 Ave. S., Seattle） 詳細：www.burkemuseum.org ☎ 206-543-7907 チケット：FC ボックスオフィス（フィールド北西角）ま が並ぶ。 （毎月第1木曜は入館無料で、開館時間が8pmまで延長。）
たはチケットマスター（☎ 206-628-0888 www.ticket-
ウィング・ルーク博物館
■～ 2017 年「Do You Know Bruce?」
ブルース・リーの生涯、 シアトルでの活躍をつづる。
■「Vietnam in the Rearview Mirror」
ベトナム難民がアメリカに移住し始めて 40 年以 上。戦後の新世代が今、アメリカにおいて新たな ストーリーを作る。
■「I Am Filipino」
フィリピン系アメリカ人のプライベートな写真 を展示。
©Jana Brevick WING LUKE MUSEUM 「J a n a B r e v i c k : T h i s I n f i n i t y F i t s i n M y H a n d」 場所：719 S. King St., Seattle Redefining Ballerism: Upping the Ante, 2009 詳細：www.wingluke.org ☎ 206-623-5124 AP, edition of 3. Basketball rim, hardware, crystal, glass, brass & nylon line. 21 x 19 x 22 in. （毎月第 1 木曜は開館時間が 8pm まで延長。） From the collection of Cheryl Berenson, Seattle
■「Fantasy: Worlds of Myth and Magic」 master.com）
『ホビット』、 『オズの魔法使い』、 『ハリー・ポッ ター』などから飛び出したファンタジックな生き 物たちで溢れる神話と魔法の世界。
■ 「Nirvana: Taking Punk to the Masses」 シアトル発、伝説のグランジバンド「ニルヴァー ナ」。メンバーの愛用楽器、カート・コベイン愛用 の黄色のカーディガン、未公開写真などが展示さ れている史上最大のニルヴァーナ展。
■「Can't Look Away: The Lure of Horror Film」
ホラー映画の隠された魅力に迫る。恐怖を誘う 音響効果、ストーリー、モンスターの容貌など、 様々な視点からホラー映画を追究。13 歳以上。 ＜常設展示＞
詳細：www.soundersfc.com
＜ NWSL ナショナル・ウーマンズ・サッカー リーグ＞
シアトル・レイン FC
＜ホームゲーム＞ ■ 5 月 22 日 対チャイナ・WNT 7pm ■ 5 月 30 日 対シカゴ・レッドスターズ 7pm SEATTLE REIGN FC
場所：メモリアルスタジアム （401 5th Ave. N., Seattle） チケット：ウェブサイト、tickets@reignfc.com 詳細：www.reignfc.com