©Yumiko Kayukawa
通常は涼しいノースウエストですが、近年、暑い夏の日が多くなっています。 夏場、ペットのために気をつけたいことはどんなことがあるのか、獣医、愛 犬家に聞いてみました。その他、ペット里親のすすめや、ペットのいる暮らし、 ペットマッサージなど、ペットにまつわる楽しくて役立つ記事満載！ （1、8、９ページ） 取材・文：越宮照代
（3）
2015 年 7 月 25 日号 どを身に付ける機会になる。参加希望多数のため、 宿泊施設を追加しての増員募集。残りわずかなの で希望者は早めに連絡を。
リングリングブラザーズ・アンド・ バーナム & ベイリー・サーカス
9月24日から10月4日まで、エベレットとケン トでリングリングブラザーズ・アンド・バーナム & ベ イリー・サーカス の公演「ビルト・トゥ・ アメイズ！ （Built to Amaze!） 」が 開 催さ スピリチュアルアドバイザーの れる。同公演には13 セッション カ国から 40 人 以 上 ニューヨークを拠点に活動するサイキックの のパフォーマーが参 Setsuさんが8月14日～16日の3日間、 ベルビュー 加し、開 演 1時 間 前 でスピリチュアルアドバイスのセッションを開く。 にはパフォーマーた 今回は、個人ならびにカップルでのセッション、心 ちとの写真撮影や衣 身のエネルギークレンジング、自宅や職場のスペー 装の試着ができるプ スクレンジングを行う。予約、問い合わせはEメー レショーも開かれる。 ルで受け付け中。 日時等の詳細はウェ 日時：8 月 14 日（金）～ 16 日（日） ブ参照。 日時：8 月 12 日（水）～ 14 日（金） 場所：Tolt-MacDonald Park and Campground 31023 NE 40th St., Carnation, WA 98014 対象年齢：小学生～ 詳細：info@s-labc.com www.s-labc.com
ソイソース
☎ 206-519-5469 FAX 1-419-730-8649 空中曲芸と照明のコラボレーション ドゥワミッシュ川の畔 で 8 月 8日、ダンサー兼 空中曲芸師、ターニャ・ブ ルノさんとシアトル在住 の照明デザイナー、木下 有里さんがデザインした 和紙の明かり 『月』 とのコ ラボレーションイベント が行われる。当日、 クレー ンに吊るされたターニャ さんが川の上空の『月』 の中で空中曲芸を披露。 無料。
日時：8 月 8 日（土）8pm ～ 10pm 場所：The Estuary 4651 Diagonal Ave. S., Seattle, WA 98134
アガペのオープンハウス タコマのシニアアクティビティセンター、アガ ペ・シニアグループが 8月10日、 ヒップ・ホップダン スクラスの無料オープンハウスを開催する。初心 者から上級者まで日本語で楽しんで学べる。 日時：8 月 10 日（月）11am ～ 12pm 場所：Agape Senior Group 3640 S. Cedar St., Suite U, Tacoma, WA 98409 詳細：☎ 253-212-3957 info@agapeseniorgroup. com www.agapeseniorgroup.com
天体観測・自然科学宿泊キャンプ キッズアカデミックラボ主催の「天体観測・自然 科学宿泊キャンプ」が 8月12日～14日までの 2 泊 3日で開催される。参加した子どもたちは、理科実 験、天体観測など自然科学に関する野外活動や異 年齢間の交流を通して、チャレンジ精神、協調性な
場所：Bellevue 詳細：onenessSession@gmail.com www.oneness-in-love.com
シアトル日本庭園で パフォーミング・アート
＜ケント＞ 期間：9 月 24 日（木）～ 9 月 27 日（日） 場所：ShoWare Center 625 W. James St., Kent, WA 98032 ＜エベレット＞ 期間：10 月 1 日（木）～ 10 月 4 日（日） 場所：XFINITY Arena at Everett 2000 Hewitt Ave., Everett, WA 98201 料金：一般 $20 ～、オープニングナイト 一般のみ $12 詳細：www.ringling.com
り パチ
SNAPSHOT
シアトル日本庭園内で、パフォーミング・アート が楽しめるイベント「Wandering and Wondering」 が8月16日に開催される。園内の至る所でダンサー や音楽家が即興のダンスや演奏を披露する。年間 パスは適用されず、 入園料が必要。 日時：8 月 16 日（日）2pm ～ 5pm 場所：Seattle Japanese Garden 1075 Lake Washington Blvd. E., Seattle, WA 98112 料金：一般 $6、子ども（6 ～ 17 歳） ・シニア・学生 $4、5 歳以下 無料 詳細：seattlejapanesegarden.org
NIKO の会のヤードセール ベルビューで 9月5日、NIKOの会がヤードセー ルを行う。日本語の書籍、漫画、おもちゃ、子ども 服、家庭用品のほかに手作りパンも販売される。同 会は日本語による子育てと発育障害児の家族のサ ポートを目的としたグループ。 日時：9 月 5 日（土）9am ～ 3pm 場所：Jubilee Reach 14200 SE 13th Pl., Bellevue, WA 98007 詳細：nikonokai.weebly.com
シアトルのタウンホールで 7 月 20 日、第 2 次世界大 戦中に日系人の人権擁護者として活動したゴードン・ ヒラバヤシ氏の生涯を劇化した演劇『Hold These Truths』のシアトル公演を記念したイベントが開か れた。 会場では、4 人のパネリスト （写真左 2 人目から、同作の 脚本家、ジーン・サカタ氏、ヒラバヤシ氏の筆頭弁護士、 ロッド・カワサキ氏、シアトル大学教授、ローレイン・バ ンナイ氏、ヒラバヤシ氏の弁護士、ダニエル・イチナガ 氏）を迎え、ヒラバヤシ氏の擁護者としての活動の歴 史、活動への意欲、アメリカ合衆国憲法に対する揺らぐ ことのなかった信念などについてのディスカッション が設けられた。 『Hold These Truths』は、シアトル・ACT シアターで 8 月 19 日まで上演中。
CONTENTS 特集 夏のペットケア....................... 1、8、9 コミュニティーニュース............................... 3 役立つフィト・アロマテラピー＆ハーブ講座....... 4 せつこさんのはっぴーキッチン..................... 4 注目の新作ムービー...................................... 5 リビのプチカルチャーショック..................... 5 知っておきたい身近な移民法........................ 6 健康な歯でスマイルライフ............................ 6 シニアがなんだ！ カナダで再出発.............. 7 耳にいい話..................................................... 7 クラシファイド................................... 10、11 USA スポーツウォッチング........................12 あめりかのうた............................................12 行ってきました............................................13 The Land of Joy and Sorrow................13 みんなの広場...............................................14 イベント......................................................15
発行人： トミオ・モリグチ 営業部： ハリー野本 制作部： 渡辺美和、増谷浩樹 ポドール恵、村上里佳 編集部： 佐々木志峰、越宮照代 マイヤ・ゲスリング、山﨑悠 坂口範光、海老桂介、井山文枝 船橋望、保科達郎、市川史緒 ボランティア： 原ゆかり、グレース希 クラシファイド担当： ポドール恵 classified@soysource.net 囲み広告営業担当： ハリー野本 Advertising Contact：Harry Nomoto harry@soysource.net 発行元： Soy Source 519 6th Ave. S. , Seattle, WA 98104 Tel: 206-519-5469 FAX: 1-419-730-8649 info@soysource.net www.soysource.net 本紙に掲載の広告は、各広告主の責任のもとにあり、 ソイソースでは広告内容の一切に責任を負いません。
（4）
2015 年 7 月 25 日号
あずきアイス 今月は夏にぴったりな簡単デザートで す。手作り小豆を使うと砂糖の量を調整 できますのでさらに健康的です。
自分で作れるコーンシルク・ハーブティ ハーブやアロマテラピーの精油とい えば、普段それに慣れ親しんでいない場 合、どこで入手していいか方法が分から ない方もいらっしゃることでしょう。 都会でない場合、購入できる店舗がな い、ネットは使えないというご質問も幾 つかちょうだいしました。そこで、今回 は住む場所を問わず比較的簡単に手に 入り、薬効性がとても高く効果的なハー ブティのお話をしたいと思います。 トウモロコシの季節となりましたね。 皮ごと買ってくると、もれなく「ひげ」も 付いてきます。その「トウモロコシのひ げ」が、じつはトウモロコシの実と同じ くらい大切なんです。 このひげは別名「なんばん毛」、英語で はコーンシルクと呼ばれます。一方で、 玉米鬚（ぎょくまいしゅ）の名称で漢方 に用いられるほどの栄養価があります。 ひげに含まれているのは、カリウム、食 物繊維、鉄分、ビタミン K などの豊富な 栄養素。効能として便秘、PMS、むくみ の症状緩和、また、強い利尿作用がある ので膀胱炎にも効果的とされています。 特に夏は冷房で体が冷えやすく、冷たい 飲み物によって代謝が落ちやすくなる ので、夏の体調不良にはありがたいです ね。マウスの実験で、このひげを摂取さ せたところ、血糖値を安定させる作用も 見受けられたとか。 いいことづくめのトウモロコシのひ げ茶は、ご自宅で簡単に作れるという のもいいですね。バーベキューなどで とうもろこしをたくさん買った日は、 ついでにハーブティも手作りしてみて ください。
イラスト：なかじまケイ
材料（小さなカップ 6 個分） ゆで小豆............................................. 1/4ポンド 豆乳または牛乳...................................... 150ml 水................................................................ 150ml
砂糖....................................................... 1/2カップ 片栗粉.............................................大さじ１． ５
作り方 ① 小豆、 豆乳または牛乳、 水、 砂糖、 片栗粉 をミキサーやフードプロセッサーなど でよく撹拌します。 ＜作り方＞ •「トウモロコシのひげ」はきれいに洗ってからざ るにのせ、 天日干しにします。 • 色が少し赤茶に変化しかかってきて完全に乾い たら完成。 • 3〜4センチ程度の長さにカットして密閉容器に いれておくといいでしょう。 • お茶パックなどに大さじ2杯程度入れて急須に 入れ、 熱湯を注いで10分程度ふたをして待ちます。 • 1日3杯を目安に飲んでください。
老若男女問わず飲むことができるお 茶です。妊婦さんへの影響は低いとさ れていますが、強い利尿作用が気になる ところ。ご心配の方はかかりつけの医 師に相談してください。
② ①を鍋に移し弱火にかけ、 片栗粉に火が 通りもったりしてくるまでかき混ぜ続け ます。
筆者プロフィール：ウォーカー依子
Herb Aroma Academy of Seattle アカデミー代表、アロマトロジスト 新講座！ 米国アロマテラピー NAHA 協会認 定講座 生徒募集中。 1420 156th Ave. NE. Suite F, Bellevue, WA 98007 問合せ：☎ 206-390-1592 www.jaromalab-usa.com
Setsuko Pastry （せつこペイストリー） の注文方法
③ もったりしてきたら型に入れて、冷凍庫 で固めたら出来上がり。
Web サイト Setsukopastry.com またはブログ setsukopastry.wordpress.com から商品を選 ぶか、カスタムオーダーも可能。 Modern Japanese Cuisine 6108 Phinney Ave. N., Seattle 98103
（5）
2015 年 7 月 25 日号
作者プロフィール：大葉 リビ
若い女性が体験した戦争
『Testament of Youth』 （邦題『テスタメント・オブ・ユース』 ）
1914 年、上流家 庭 で 育 っ た 21 歳 のヴェラ・ブリテイ ン（アリシア・ヴィ キャンデル ）は、女 子の高等教育に否 定的な父の反対を 押し切って念願の オックスフォード のサマーヴィル・カ レッジへ入学する。 だが、その直後に第 一次大戦が勃発し、恋人のロナルド（キッ ト・ハリントン）、弟エドワード（タロン・エ ガートン）、幼馴染のジェフリー（ジョナサ ン・ベイリー） が次々と軍隊に志願。ヴェ ラも大学を辞め、看護師として志願して前 線の病院へ。そこで多くの悲惨な負傷兵を 目撃／看護し、戦争の実態を知る。そんな 頃、エドワードが病院に運ばれて来た……。 ブリテイン（1893 年～ 1970 年）が書い た自伝的同名小説（邦題『青春期の遺言： 1900-1925 年の自伝的記録』）の映画化。 オーソドックスな語り口で、戦争の衝撃と 胸が張り裂ける喪失の悲しみを描いた優れ た反戦映画として推薦したい。監督は TV での経歴が長いジョン・ケント。ヴィキャ ンデルなど人気の高い欧州の若手俳優たち が好演している。 原作は第一次大戦後、反戦平和主義者と して活動したブリテンの原点となる痛恨の 体験を綴ったもので、英国では反戦文学と して今も読み継がれているようだ。戦争の 実態を若い女性の視点で語っており、郷静 子が書いた小説『れくいえむ』を思い出し た。立派な軍国少女が空襲で家族や友人た ちを続けて失い、絶望と孤独の中で死を待
つ姿を透明感の ある筆致で書い た反戦文学の傑 作で、1973 年の 芥川賞を受賞し ている。 本作でやや驚 いたのは、第一次 大戦の勃発で英 国の上流家庭の 青年たちが「戦地 ©Sony Picture Classics に行くことは名 誉」と即志願をしていたこと。米がイラク に侵攻した時も、多くの若者が志願＝名誉 と感じて戦地に向かった。兵士として戦地 に赴くことを名誉と感じる感性は、教育に よって刷り込まれるものだろう。ヴェラ自 身も弟の志願を支援して父を説得、この体 験が彼女にとって生涯にわたる悔恨へと繋 がっていく。 筆者は日本の平和憲法の下、戦争放棄を 謳う日本の憲法は世界に誇るべきものと思 い、戦争＝悪と感じてきた。今、そんな日本 が安全保障関連法案を通して大きく変わろ うとしている。「国際平和支援法」など、い かにも平和貢献という羊の衣を被っている が、下に何が隠れているのか。戦争によって 富を得ようとする狼の姿が見えて仕方ない。 上映時間：2時間 9分。シアトルは GUILD 45TH TWIN THEATRES、MERIDIAN 16で 上映中。 筆者プロフィール：土井ゆみ
映画ライター、ハワイ島ヒロ市在住。30 年暮らした サンフランシスコ市を離れてハワイに引っ越してき た。コンクリートのビルに囲まれた都市生活から雨 も自然の恵みもいっぱいの環境に移って生活一新。 新たな視点で映画を紹介していきたい。
イラストレーター。人生の 3/4 を日本 で過ごした一応アメリカ人。2012 年 5 月に東京からシアトルへ移住。コミカ ルに「人間臭さ」を表現することに喜び を感じる。現在、小学館のウェブサイト （http://www.web-nihongo.com）でコ ミックエッセイ連載中。 www.libbioba.com
（6）
2015 年 7 月 25 日号
知っておきたい身近な移民法
第100回
キシリトールは虫歯 予防に有効的か？
第 187 回
パスポート・ビザ・システムのエラー？ 今後の影響は？ 6 月 12 日に国務省より発表があって以来、 TV でも報道されたパスポート・ビザ・システ ムのエラーによるビザ発給の遅延のニュース ですが、実際の影響はどれほどの範囲だった のでしょうか。 ビザ発給の手続きは、実は申請するビザの 種類によって、いくつかのステップに分けら れます。現在日本にいる方が米国のビザ申 請をする場合、最終的にビザ発給を受ける場 所は在日米大使館・領事館です。しかしビザ の種類によっては、米大使館・領事館に申請 する前に米国内の移民局でのビザ申請をし、 その認可を取得する必要があるものもあり ます。通常就労ビザといわれる種類のビザ （H-1B、H-2B、L-1A、L-1B、R、O、P など）は、ま ず移民局での認可を取得しなければ、米大使 館・領事館でのビザ発給を受けることができ ません。そうではなく、移民局での審査を経 ずに直接米大使館・領事館に申請できる種類 のビザ（E-1、E-2、F、J など）もあります。今 回システム・エラーが起こったのは、国務省の 領事部 (Bureau of Consular Affairs) が米国 人への海外でのパスポート発行および外国 人へのビザ発給に使用する CCD (Consular Consolidated Database) というシステムの ハードウェアにおいてでした。したがって、 「ビザ発給の遅延」と一言でいっても、実際に 影響を受けたステップは、米大使館・領事館 でのビザ査証（ビザ・スタンプ）を取得するス テップのみでした。ですので、これらエラー による遅延は、実は移民局での審査にはまっ たく影響を与えていないのが実情です。また、 このエラーによって米国人向けのパスポート 発行でも遅延は発生していますが、これも影 響を受けたのは海外でのパスポート発行業務 のみで、米国内でのパスポート発行には全く 影響を与えていません。 次に具体的に影響を受けた申請に関してで すが、パスポート発行は 5 月 26 日以降に米大
使館・領事館になされた申請に関して、ビザ発 給は 6 月 9 日以降に米大使館・領事館にてイン タビューされた申請に関して遅延の影響を受 けたようです。また、今回の CCD エラーは、 セキュリティ・チェックを行う重要なプロセ ス部分であったため、この部分をスキップし てのパスポート発行・ビザ発給は法律上行え ず、そのためシステム・エラーの影響が直接手 続きの遅延につながったようです。また、こ のエラーは、特定の国・ビザカテゴリーに限っ たものではなく、全世界の米大使館・領事館が 影響を受けたものでした。 このエラーは 6 月 22 日ごろから徐々に復旧 しはじめ、同日には全世界の 22 の大使館・領 事館での CCD アクセスが復旧され、23 日には 39 の大使館・領事館で復旧、24 日には 50 の大 使館・領事館で復旧、25 日には 165 の大使館・ 領事館で復旧、そして 29 日までには、全世界 の大使館・領事館にて復旧がなされました。6 月 9 日から 19 日までの間に、335,000 件のビ ザ発給が保留となっていましたが、29 日の発 表時点では、このうち 300,000 件は発給が完 了しています。したがって、現時点では、ビザ 発給の遅延の影響はすべてなくなり、従来通 りに戻ったと考えてよいでしょう。 ＜免責＞ コラムを通して提供している情報は、一般的、及び教育的情 報であり、読者個人に対する解決策や法的アドバイスではあ りません。読者個人の具体的な状況に関しては、米国移民法 弁護士にご相談ください。
琴河・五十畑 法律事務所
1100 Dexter Ave. N. Suite 100, Seattle, WA 98109 ☎ 206-430-5108 FAX 206-430-5118 www.kandilawyers.com ともに米国移民法を専門とする弁護士・琴河利恵と弁護士・ 五十畑諭が同じ理念に基づき設立。プラクティス分野の専 門化を図り、最新のテクノロジーを利用することによって、 最新かつ詳細な情報と良質なサービスの提供を実現。依頼 されたケースは、最初から最後まで経験豊かな二人の弁護士 がチームとして責任を持って請け負い、最善の結果が実現さ れるよう最大限の努力をおしまない。法人・個人を問わず、 多岐に渡る移民法の相談に応じている。
これまで虫歯予防効果が期待できるとさ れ、チューインガム、歯磨き剤、キャンディ、 お菓子などに広く使用されてきた甘味料、 キシリトール（Xylitol）ですが、最近、英国の マンチェスター大学の研究グループが、こ れまでの論文を広範囲に検証した結果、キ シリトールの虫歯予防効果に懐疑的な研究 結果を発表し、ちょっとした話題になって います。このコラムでも以前、キシリトー ルの有効性について取り上げました。今回 は、改めてキシリトールの虫歯予防効果に ついて書いていきたいと思います。
キシリトールについて
ガムなどに含まれるキシリトールは、白 樺などの木から工業的に作られることが多 いのですが、一般的にキシリトールは自然 界の果実、野菜などに幅広く含まれる糖ア ルコールです。例えばイチゴには、乾燥重 量 100g あたり約 300mg のキシリトール が含まれています。人の体の中にも存在し ていて、肝臓のグルクロン酸回路で一日に 15g ほど産生されています。
考えられているキシリトールの虫歯 予防効果
1. 虫歯の原因となる酸を発生しない 2. 砂糖と異なり、虫歯菌の足場となるネバネ バした物質 （プラーク） を生産しづらく、プ ラーク中の細菌の数を減らす 3. 甘味作用で唾液の分泌量を上昇させる 4. 抗虫歯作用があるといわれるフッ素の効 果を相乗的に増加させる 5. 再石化促進作用があるかもしれない
今回のマンチェスター大学の研究
データベースから、キシリトールを含む 製品が虫歯に及ぼす効果を評価した 10 件
の試験結果（参加者合計 6000 人近く）を解 析した結果、試験結果および研究に、信頼性 に欠けるものが多いと判断されました。例 えば、コスタリカの 2 件の試験（13 歳以下 の子ども約 4200 人が対象）で、キシリトー ル添加歯磨き粉は、添加していない歯磨き 粉と比べると、3 年間で虫歯が 13 ％減少し たという結果がありましたが、証拠の質は 低いうえに普遍性に乏しく、この集団に限 られた結果である可能性が考えられたと言 います。 研究者たちは、ほかのキシリトール含有製 品（チューインガムなど）では、キシリトール の恩恵を示す証拠がほとんどなかったのは 驚きだったと述べています。ほかにもキシ リトールには膨満感や下痢などの副作用が 知られていますが、一部の研究では副作用が あったにも関らず、それに関する報告が一切 なかったといい、今後の研究では副作用につ いて必ず報告すべきだと述べています。 理論的には、砂糖よりもはるかに虫歯発 生の危険の少ないキシリトールです。しか し、今回の研究からも分かるように、現在の ところ、虫歯予防効果に関しては過度の期 待をすべきではなさそうです。キシリトー ルの虫歯予防における有効濃度は、10 ％以 上とも言われわれているので、濃度的な問 題があるのかもしれません。今後の研究を 積み重ねていく必要がありそうです。 筆者プロフィール：中出修
福 井 県 出 身。1985 年、北 海 道 医 療 大 学 歯 学 部 卒 業。1993 年、同大で博士号を取得後、講師に就任。 2003 年、ロマリンダ大学歯学部卒業。歯科医勤務 を経て 2005 年、タコマ近郊に開業。2006 年 10 月 にサウスセンターモール近くに移転。 パンパシフィック歯科医院 Panpacific Dentistry 411 Strander Blvd. Suite 207, Tukwila, WA 98188 ☎ 206-575-8180 www.panpacificdentistry.com
（7）
2015 年 7 月 25 日号
バンクーバーで ハイキング再開 シアトル在住時の一時期、ハイキングを 趣味としていた。ピーク時には週末のみ ならず平日 5 時に仕事を終えてからも、片 道 4 マイルのマウント・サイ（Mt. Si）を 1 時 間 35 分で登り、懐中電灯をともして下山 したし、 「パシフィック・クレスト・トレイ ル（Pacific Crest Trail）」の北端、レイニー パス（Rainy Pass）からカナダのマニング パーク （Manning Park） までの70マイルを、 35 ポンドのバックパックを背負って 5 日 間で歩くほどで、足には自信があった。 急坂を休まずに歩いていると「自分は老 いても永遠に山登りができるだろうな」と 買い被るほどの高揚感を味わったものだ。 10年ほど続けたが、1987年に初めて一戸建 ての家を買ってからは維持に時間をとられ、 ハイキングはたまにしか行けなくなった。 バンクーバーに越してからハイキングを する友人ができ、 「かつて味わった高揚感を 再び」と、最近山歩きを再開 した。まず、これを登らなけ ればバンクーバーっ子では ないと言われる「グラウス マウンテン（Grouse Mt.）」 にいきなり挑戦。ここは 45 度の傾斜が続くトレイル で、苦行を意味する「グラウ ス・グラインド（Grind）」とい う呼び名が付いている。標 高 1,127 メ ー ト ル の 山 の、 ゴンドラの下を上るコース で片道 2.9 キロメートル、高度 853 メート ルを一挙に上る。まるでごつごつ岩ででき た階段のようなところだ。トレーニングの ため早足で登る人が多く、もたもたできな い。毎年 10 万人が登っており、スピードに 挑戦する人たちも多く、トレイルのスター ト地点と終点に設置されたタイマーに専用
のカードをかざすと自分の時間が記録でき る。このコースは歩いて下山することが禁 止されているため、下りは 10 ドル払ってゴ ンドラで降りるようになっている。 一挙に上ったもののさすがに往年のよう にはいかず、心臓がどきどきし始めた。「こ れはやばい、ちょっと無理かな」と考えて、 もっと優しいコースから徐々に始めること にした。 次に行ったのが、グラウス・マウンテン よりは優しいがその分距離が長い（往復 9 キロ）マウント・シーモア（Mt. Seymour）。 このコースは市内から車で約 1 時間、ノー ス・バンクーバーをさらに北に行く。標高 1,499 メートルの第 1 ピークまで登れば 360 度の素晴らしい景色が楽しめる。 次回は子ども連れなどでも気軽に行ける おすすめのハイキングコースをいくつかご 紹介したい。
マウント・シーモア
筆者プロフィール：武田彰
滋賀県生まれの団塊世代。京都産業大学卒業後日本 を脱出。ヨーロッパで半年間過ごした後シアトルに。 在シアトル日本国総領事館に現地職員として 39 年 間勤務。英語力を使って政治経済や広報文化などの 分野で活躍。ワシントン大学で英語文学士号、シア トル大学で ESL 教師の資格を取得。2013 年 10 月 定年退職。趣味はフランス語と料理。
で、この医師の対応に困惑して、修理から 返ってきた補聴器を受け取りに見えた時 に、私に相談してきた。病院の報告書を読 んでみると「両耳鼓膜破損」という内容が医 学用語で書かれていて、私が指摘するまで、 奥様はその意味を理解していなかった。 確かに、耳の中はきれいになっていたが、 本来ならば鼓膜に守られている骨が丸出し というのが良いわけがない。バクテリアな どが繁殖し、より大きな被害をもたらすこ とが予想された。医師は、 「この患者はもう 90 歳だから、手術も含めた情報を言っても 今回は 90 歳の男性の話をしよう。 しょうがない」と思ったのだろうか？ 医 別の場所で購入した補聴器の調子が悪い 療に携わるものとして、この医師の対応に とのことで来院。補聴器の保証期間が切れ 困惑と憤りを感じた。 ているので、最初の場所では見てもらえな 私が信頼する耳鼻科医を紹介したくて かったそうだ。片方の補聴器は電池が切れ も、彼らの健康保険が特殊なため紹介する ていたが、新しい電池を入れても音が小さ ことができない。とりあえず、修繕された くて使いものにならなかった。もう一方は 補聴器を彼の聴力に合わせて設定し、今後 完全に故障しており、どちらも保証期間が どのように耳を守っていくかを説明した。 数週間前に過ぎてしまっていた。この男性 男性は手術はイヤだと言っていたので、手 は耳元で大きく話さないと聞こえない状態 術情報が提供されなくても結果的には良 で、付き添って来られた奥様ともほとんど かったわけだが、必要な情報は提供される 会話ができず、認知症というわけではない べきだと思った。補聴器の保証期間、治療 のだが、なぜ自分がここにいるのかすら知 と今後の処置に関する情報の提供、保険に らされていない様子だった。 よる診察制限など、ご夫婦が経験したこと 耳の中を見ると、両耳とも鼓膜が破れて は、アメリカの高齢者にはありがちな話だ。 いて、鼓膜裏にある骨が丸見えだった。鼓 彼らの年齢になると、人と会話をしたりテ 膜が破れるということは、例えば、テレビの レビを見たりすることが唯一の楽しみとい 音量の通常設定を 22 にしているとして、 うことも多く、補聴器は生活の中で重要な その人にとっては 4 か 5 の設定で聞いてい 役割を担うことになる。何十年も支え合っ るような状態だ。別の補聴器をつけても てきたご夫婦が、今後も仲むつまじく暮ら らって補聴器の状態と耳の状態を説明し していけるように、できる限りの協力をし た。古い補聴器は修理に出すことにして、 ていきたいと思った。 鼓膜についてはすぐ耳鼻科医に行くように 多忙な医師の前ではつい遠慮してしまう 伝えて、これからやるべきことを理解して かもしれないが、自分の体のためなのだか もらった。 ら、聞くべきことはどうかしっかり聞くよ 奥様はすぐに耳鼻科医に予約をしたの うにお願いしたい。 だが、２週間ほど待たされ、私が行った聴力 検査の結果を見た医師は、両耳をきれいに 掃除しただけで診察を終了してしまい、鼓 膜が破れていること、それに対してどのよ 筆者プロフィール：真宮杏奈 うなオプションがあるか、今後どのように PAC Audiology クリニック オーディオロジスト（耳の専門医） 気をつけるべきかなど、まったく説明せず 1370 116th Ave. NE, Suite 201, Bellevue, WA に終わったそうだ。奥様は、鼓膜再生手術 ☎ 425-455-0526 www.pacaudiology.com も含めて私から詳しい説明を受けていたの
（8）
2015 年 7 月 25 日号
夏 の ぺ
ッ
ト ケ ア
獣医がアドバイスする夏のペットケア 熱中症には要注意
か、相当辛い状態になるまでなかなか症状を 見せないものです。「ついて来ているから大 丈夫」などと思い込まず、息切れ、よだれ、脈拍 などに注意して気遣ってあげてください。 ペットと外出する際、もう一つ注意しても らいたいのが肉球のやけど。夏場は、アスファ ルトが焼けたフライパンのように熱くなるこ 写真はイメージです。 ともしばしば。ひどい場合には、肉球すべて が焼けただれるというケースがみられるほど （Acepromazine）がよく処方されるようです です。気温が上がる日中の散歩や外出はな が、この薬は心肺機能に影響するので、心臓 るべく避けるか、最小限に抑えるようにしま 疾患や腎臓疾患のあるペット、あるいは高齢 しょう。 のペットにはあまり適していないと思いま す。また、この薬は音に対する感度を高める たかが雑草と思わないで 可能性があるとも言われており、花火恐怖症 この時期、 「猫じゃらし」の俗称で知られる （Firework phobia）の予防法として最適でない エノコログサ（foxtail）やチートグラス（cheat という説も唱えられています。 grass）と呼ばれるイネ科の雑草などによって 最近では、アルプラゾラム（Alprazolam）や 引き起こされる不調も顕著です。これらは夏 トラゾドン（Trazodone）などの新薬も流通 場に生える雑草で、イネの穂にも似た先端部 しているので、かかりつけ獣医に相談してみ 分が足、耳、目など体のいろいろなところに突 るといいでしょう。 外出する際に気を付けること き刺さり、深いところまでどんどん入り込ん 今年はもう過ぎてしまいましたが、独立記念 車中だけでなく、炎天下での散歩やハイキ でいきます。残念ながら、こういった雑草が 日は特に、 ペットがいなくなったり事故にあっ ングなども要注意。私たちには快適な暑さ 生えている場所をなるべく避けるほかに、具 たりすることが多い日です。ペットにマイク でも、犬にとっては暑すぎる場合があります。 体的かつ有効的な予防法がないのが実情です ロチップをつける、庭の柵の補強・点検をして 散歩は、涼しい朝方に済ませたほうが賢明で ので、ペットの様子を注意深く観察し、早めに おく、ペットをなるべく屋内の安全な場所に入 す。ハイキングでは冷たい水を携帯し、日陰 不調に気付いてあげましょう。一般的に、ペッ れておくといった対策をおすすめします。 で頻繁に休憩するなど無理をさせないこと。 トが突然頭を振り出す、目に異変が見られる、 犬は、 「無理をしている」という自覚がないの あるいは目をこする、足指の周辺 人間の食べ物は与えない が腫れてきてしきりに舐めると 天気が良い日にバーベキューをする機会 いった症状が見られたら、早めに が増えると、人間の食べ物や生ゴミを誤っ 獣医に連れて行って治療してもら て食べてしまうペットも増えます。軽い下 いましょう。 痢や嘔吐で済めばまだいい方、なかには膵炎 夏場のペットケアで真っ先に思い浮かぶ のが、いわゆる熱中症。車中に残されたペッ トが熱中症にかかって死に至るというケース は、私たちが思っている以上に起こりがちで す。犬猫の発汗方法は人間と異なり、熱中症 にかかりやすい構造になっているうえ、車内の 気温は短時間で外気温よりうんと高い温度に 達してしまいます。窓を開けておいたくらい では車中の温度をコントロールすることはで きません。 「ちょっと 5 分だけ」が命取りにな るので、ペットを車中に放置するという行為は 絶対にやめてください。ちなみに、市や州に よっては法律で罰せられることもあります。 「風が当たるトラックの荷台に犬を乗せる のは大丈夫？」と思われる方がいるかもしれ ませんが、日焼けや荷台の金属製フロアの照 り返しで熱中症になってしまう危険がありま すので、これも避けてください。
花火はストレスのもと
夏の風物詩といえば花火です が、花火の大きな音を過剰に怖が るペットは多いもの。毎年独立記 念日が近づくと、鎮静剤を求めて たくさんの飼い主さんが病院を訪 れます。 一般的には アセプロマジン
夏の犬のケア
散歩に出かける時
●散歩は、朝と夕方の涼しいうちに行く。 ●トレイルや公園近くまで車で行き、アスファ ルトの上を歩くのを避ける。 ●コンクリートが多いところでは、できるだけ 植え込みや草地を歩かせるようにする。 ●大型犬の場合、日射しの強い日中に出かける 必要がある時は、事前に犬にホースで水をか ©Yumiko Kayukawa けておく。小型犬は地面に近いため熱を吸収 しやすいので、 足と腹部を水で濡らしておく。 ワン友会 Club Happy Dogs ●日陰を選んで歩く。 ●水や氷を持参する。 月一度のミートアップとメールレターや ●毛の黒い犬やパグのような鼻ペチャ犬は、 Facebook を通して、日本語で情報交換する 特に暑さに弱いので気を付ける。 愛犬家の会。 ●犬は人間より地面に近いところにいるので、 入会の条件およびルール 人間が感じる以上に地面からの輻射熱の影 ＊ワシントン州のライセンス取得 響があることに留意する。 ＊予防接種を済ませる ●家庭では犬用アイスキャンディを作ってあ ＊アグレッシブでない犬
夏の車内は数分でサウナ状態に
種類によっては猫に有毒な薬
地域によっては、夏場のノミ（flea）、マダニ （tick）、フィラリア（heartworm）対策が特に重 要になります。いろいろな種類の良い予防薬 がありますので、早めに対処した方がいいで しょう。ただし、猫を一緒に飼っているご家 庭では、薬の但し書きによく注意して使用す る薬を選んでください。犬にとっては安全で 有効でも、猫にとっては有毒なものもありま す。自分のペットにとってどの製品が最適か、 かかりつけ獣医に相談してください。
（Pancreatitis）を引き起こしたり、肉の骨やト ウモロコシの芯を食べて腸に詰まらせてしま うケースも。生ゴミだけでなく、タマネギ、ニ ンニク、ブドウなど、人間は平気でもペットに は毒になる食べ物もあるのでご注意を。これ らのケースには、症状の軽いものから命を落 とす危険があるものまで、多種多様。個体差 もあり、どんなものを食べても割と平気とい
小林敏子プロフィール：
立教大学法学部国際比較法学科卒業。ワシ ントン州立大学 獣医科卒。現在はユタ州の 動物病院（West Jordan Animal Crackers Veterinary Hospital）に獣医として勤務。夫 と 2 歳の娘、犬 3 匹と猫 1 匹と暮らしている。
ペットのストレス緩和にマッサージ
愛犬家グループ、ワン友会のみなさんに、夏場 の犬のケアで気をつけていることについて教え てもらいました。
げると犬が喜ぶ。
うペットもいますが、やはり、犬や猫には人 間の食べ物を与えないことが最大の予防策。 そして、バーベキューが終わったら、食べ残 しや油をきちんと掃除しておくことも忘れ ずに！ ペットがおなかを壊したり、様子が 変だなと思ったら、ぐずぐずと先延ばしにせ ず、早めに獣医に連れていってあげてくださ いね。
＊ドッグラン以外では必ずリード着用 ＊犬を連れてのマナーを守る ＊犬が発情中や病気をしている時は参加 しない ＊正式メンバーになる前に2回、ゲスト参 加をして犬の様子などを見てから決める
外気が 24 ℃の場合、晴れた日の車内は 10 分で 38 ℃に、30 分で 49 ℃を超える。犬や猫 は毛で覆われているので体感温度は人間より も高くなる。基本的には、夏場は車内に犬を 代表：ナオミ・シェラー 置き去りにしない。夏場はペットはできる限 clubhappydogs@gmail.com り家に置いておくほうがよいが、やむを得な い場合は水を十分用意し、車内にブラインド ワシントン州の法律 などで日陰をつくって犬が直射日光に当たら 今年 5 月からワシントン州ではペットを危 ないようにする。 険な状態で車中に放置した場合、125 ドルま での罰金が課せられることが法律で決まっ た。置き去りのペットを発見した時は、シア トルアニマルシェルターか、近くの警察に電 話して救出してもらうことができる。 シアトルアニマルシェルター（Seattle Animal Shelter）： ☎ 206-386-PETS (7387) www.seattle.gov/animal-shelter/animal-control
マッサージは自律神経の働きを向上させ、 免疫力を高めるなど様々な効果があると同時 に、ストレス緩和にもなることはご存知だと 思います。これは人間だけではなく、動物に も同じことが言えます。夏の暑い日が続くと、 人も動物もストレスがたまりますから、自宅 でペットにマッサージをしてあげてはいかが でしょう。動物の毛に触れると人のストレス 度も緩和されるので一石二鳥ですね！
自宅でできる簡単なマッサージ方法を ご紹介します。 パッシブタッチ（Passive Touch） ：手 のひらを体に乗せてそのまま軽く押さえる。 しばらく置いたらスライドさせて次の箇所を 押さえる。これを全身に行う。
エフェラージ（Effeurage） ：左右の手の ひらで、交互に軽くゆっくりと全身をなでる。 一つのストロークを長く。 注意点 スキンブラッシング （Skin Brushing） ： 手のひらを下に向けた状態で、毛の上部を左 右に払うように素早く動かす（何かの理由で 運動ができない犬などには特におすすめ）
©Fumiko Yarita
動物の大きさにもよりますが、一般にペッ トの皮膚は人間よりも薄いので力を入れる と痛く感じてしまいます。人間の赤ちゃんを マッサージするようなソフトタッチを心がけ てください。 運動した後など疲れている時にするの が最適。いやがる場合は無理に行わない でください。病気や熱がある時にはしな いこと。長時間（20 分以上）のマッサー ジの後は、しっかり水を飲ませるように しましょう。
越宮照代 ワシントン州公認小型動物マッサージ師 （Licensed Small Animal Massage Practitioner） ©Fumiko Yarita
関節炎にはマッサージがとても効果的ですが、高度なテクニックが必要 なのでプロフェッショナルに頼みましょう。猫など小型のペットは膝 に乗せて
teruyokoshimiya@gmail.com
（9）
2015 年 7 月 25 日号
夏 の ぺ
ッ
ト ケ ア
アニマルシェルターボランティア／フォスターのすすめ 恵子・スワンバーグさんに聞く
それまでペットを飼ったこともなかった恵 子・スワンバーグさんは、ある時ドッグパーク で遊んでいる犬たちを見て「楽しそうだな」と 思ったことがきっかけで、気軽な気持ちでア ニマルシェルターでボランティアを 始めた。以来ボランティアライ フ 15 年のベテランで、会社 員の仕事のかたわら、現在 はシアトル・ヒューメイ ン（Seattle Humane）を 主に、ACCA（Another Chance Cat Adoption） や Meow 等、いくつか のシェルターやレス キュー団体でボラン ティア中だ。 動物を預かるフォ ス タ ー（ 里 親 ）の 初 体験はボランティア を 始 め て 間 も な い 頃、 生 後 2週 間 の 子 猫 4匹 がシェルターに持ち込ま れ、成り行きで預かることに なった時のことだ。猫を飼った ことも、まして子猫を育てたことなど ない。それがいきなり 4 匹の乳児！ 他のボ ランティアからアドバイスをもらいながら、 アダプションに出されるまで育てた。 「猫はこ れまでに少なくとも 100 匹はフォスターして いますね。犬は猫よりも圧倒的にフォスター されやすいので、中・大型犬を 10 匹くらいで
す」。３番目に預かった犬「アキラ」はそのま まスワンバーグ家の愛犬となっている。 「今飼っている 15 歳の猫 2 匹は、ボランティ アを始めて間もない頃にアダプトした猫で す」 。当初はシェルターのこともボランティ アのこともまったく知識ゼロ。ボランティ ア経験を通して動物の育て方などたく さん学んだ。「子猫や子犬は里親も 多いしアダプトもされやすいの で、今ではアダルト、シニアの犬 や猫を預かるようにしていま す」。フォスターのメリット は、家で過ごすことによって 動物本来の性格が現れるこ と だ。「 シ ェ ル タ ー で は シャイで、隅っこに隠 れていたような猫 が、家ではのびの びとして、とても 明るいことがわ かったりします。う ちには猫も犬もいるの で他の犬や猫とうまくやっ ていけるかどうかもわかるし、そ うしたことを記録するとペットを探し ている人たちにとって参考になるんです」。 その記録が役立って預かっていた猫や犬に新 しい家庭が見つかることほど嬉しいことはな いと恵子さんは言う。 シニアの動物の場合、預かっているうちに 病気がわかって、そのままホスピスをしたこ
ともたくさんあるそうだ。「現在も １匹ホスピスしています」。最後ま で面倒を見るのが同シェルターのいわ ゆるノーキル（殺さない）理念で、もう治ら ない病気だとわかった場合は同意を得た里親 がホスピスをすることになる。「看取るのは とても悲しいけれど、でもシェルターの檻の 中ではなく、最期は家の中で過ごせたという のは何よりもよかったなあと思います」 ACCA（Another Chance Cat Adoption） www.anotherchancecatadoption.org 日本語での問合せ：minkikki@gmail.com
▲去年フォスターした５匹の子猫たち。 みんなすぐアダプトされた ◀始めてフォスターした４匹の子猫。 哺乳瓶でお乳を飲ませた頃が懐かしい
シアトル・ヒューメインでのアダプ ション／フォスター
シアトル・ヒューメイン（Seattle Humane） は全米でトップ 10 に入る非営利動物愛護 団体でノーキル（動物を不必要に安楽死さ せない）シェルターです。犬、猫の他、ウサ ギやハムスターなどの小動物も扱っていま す。アダプションの方法や料金などについ ては、同ホームページに詳しく載っている ので、参考にしてください。
アダプションのメリット
動物とのマッチングをしてくれる：欲し い動物が飼う人のライフスタイルや家族構 成などに合っているか、カウンセラーが親 身に相談に乗ってくれる。 動物の健康診断、予防接種、去勢手術、マ イクロチップ、30 日ペット保険が付き、犬 は 6 週間の無料トレーニングを受けること ができる。
恵子・スワンバーグさんと愛犬アキラ ◀フォスター中に腎臓炎がかなり進んでいることがわかり、 ホスピスとして最期まで面倒を見ることになった猫のバイオ レット（13 歳）。現在 3 日に一度家で点滴をしている
ガイド犬とサービス犬について知ろう！ 日本では目にすることが少ないが、アメリカで よく見かけるガイド犬とサービス犬。ガイド犬 とサービス犬の違いとその仕事、街で見かけた ときの注意について知っておこう。
ガイド犬
手に餌をやったりおもちゃを与えたりして興 奮させないように。犬の目を見つめるのもタ ブー。飼い主が第三者の助けを必要として いる場合は、腕を差し出して掴んでもらって リードし、犬ではなく飼い主の方に話しかけ よう。時に飼い主が犬の首輪を掴んで口頭で 叱るのを目にすることもあるかもしれない が、飼い主はプロからしつけ方の指導を受け ており、虐待ではないことを知っておこう。 街で仕事中のガイド犬とそのパートナーを見 かけたら、以上のことに注意してそっと見守 り、必要なときは助けてあげよう。
ワシントン州でガイド犬（Guide dog）と 言うと、盲導犬を意味する。地域によっては Seeing eye dog とも呼ばれる。仕事はハーネ スのハンドルを通して視覚障害者が安全に街 中を歩けるようにサポートすること。障害物 を避けて通ったり、曲がり角や階段など危険 なところを知らせたり、信号などをうまく切 参考：welcome.guidedogs.com www.ada.gov/service_animals_2010.pdf り抜けられるようにガイドをする。 協力：ナオミ・シェラー
サービス犬
サービス犬はハンディキャップを持った人 のために働いており、その仕事は多岐に至る。 通行補助のような役割もあれば、聴覚障害者 への警告、車椅子の牽引、はたまた薬の服用の リマインダーや心的障害者の癒しなどまでを 行う。障害者のサポートが常にできるように、 サービス犬は公共の場へ入ることが許可され ている。
アダプションを成功させるコツ
選ぶ際には慎重に時間をかけ、見た目や
年齢だけで選ばないこと。自分の生活スタ イルや家庭環境に合っていることが成功の 第一条件。
フォスターのメリット
欲しいけれど何らかの事情で長期間飼え ないという方にはフォスター（里親）がおす すめです。ストレスフルなシェルターから 離れて一時的にでも家庭で預かってもらう のは、動物の精神、健康面によい他、シェル ターでは見られない家庭内での動物の様子 をレポートすることで、その動物がアダプ トされやすい大きな助けにもなるのです。 どのシェルターでもオリエンテーションに 出ればすぐに始められます。フォスター中 は、餌、医療費、猫のトイレやトイレの砂な ど必要なものは全部シェルターから支給さ れるので、経済的な負担はかかりません。 （＊シェルターによって内容や条件が異 なるので確認してください） Seattle Humane
13212 SE Eastgate Way, Bellevue www.seattlehumane.org
キットのいる暮らし by
◀犬にも席が用意さ れ一緒にマリナーズ を応援できるイベ ン ト「Bark at the Park」に行って、一緒 に野球を楽しみまし た。犬たちはおみや げをもらったり、最後 はグランドを歩かせ てもらうという、手厚 いおもてなしを受け ました。アメリカな らではですね！
粥川由美子
幼少期からペットと育ち、シアトルに移り 住んでキットを引き取るまでの６年間が、人 生でペットのいない一番長い時期でした。絵 描きという職業柄、一週間外の空気を吸わな くても平気だったような生活から、時間が許 すかぎり、キットと外で過ごす生活に。散歩 中にキットを通して友達がで きたり、近所の方と会話がは ずんだり、犬は人と人を繋げ るなと感じます。キットが保 護犬だったこともあり、積極 的にチャリティーやボラン ティアに参加するようにもな り ま し た。 キ ッ ト の お か げ で、犬に優しいシアトルの動 物愛護精神を知り、この街が もっと好きになりました。
◀ポートランドの屋台村 「Tidbt Food Farm ang Garden」で。どこへでも、 できるだけキットと一緒に 行きます。この屋台村をは じめ、ポートランドはフード トラックがたくさんあるの で、犬との旅行も楽しい！
粥川由美子プロフィール
北海道出身、シアトル在住の アーティスト。根っからの動物 好きで、作品のすべてに野生動 物が描かれることでも知られ る。 4 年前に生後 7 カ月の保護 犬パピヨンをアダプトし、KIT と名付けて飼い始める。現 在では愛犬の Facebook を立ち上げた他、ブログ「キット と歩こ、シアトル " いろいろ”ストリート。」では愛犬との楽 しい日々を写真を豊富に使って綴っている。今年 6 月か ら、まぐまぐでメルマガもスタート。
街でガイド犬やサービス犬を見かけたら
これらの犬たちはよく訓練されており、お となしく賢い犬が多い。つい触ったり話し かけたくなったりするかもしれないが、むや みに邪魔をしてはいけない。犬は仕事中なの で、触る時は飼い主の了承を得てからにし、勝
▲現在フォスター中の猫、シドニー（10 歳）と愛犬マイルス。 シドニーは犬とも猫とも仲良し。新しい家庭を募集中
ガイド犬候補の子犬を育てる「Guide Dog Pappy Club」で、 訓練の一つとしてパイクプレースマーケットにお出かけ
ウィッドビーアイランドの「Doube Bluff Beach Dog Park」。水面を飛ぶように走り、砂に転がって犬であるこ とを謳歌する姿は、飼い主にとってなにものにも代え難 い喜び。パピヨンは華奢に見えて、運動能力も知能も高い 犬。キットにクオリティライフをあげることが、私の仕事 です
Facebook：KIT-The speed demon Papillon dog ブログ：seattleiroirostreet.blogspot.com
まぐまぐメルマガ：道産子絵描き・粥川由美子の絵にも描 けないシアトル・デイズ
粥川由美子ホームページ：sweetyumiko.com
（10）
2015 年 7 月 25 日号
お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 1-419-730-8649 Soy Source 519 6th Ave. S., Seattle, WA 98104
8 月 10 日号の締切りは 7 月 31 日 8 月 25 日号の締切りは 8 月 15 日です。
●インターン募集：旅行が好きな方、プランニ ングに自信がある方など旅行業に興味のある 方募集しています。詳しくは ブレークまで。 ●ラーニングパークでは、土曜日クラス講師、 ☎ 206-682-0848 blake@his-world.com まで。 土曜日・平日そろばん講師を募集しておりま す。ご興味のある方は、home@mylearningpark. ●ソイソース編集部で無給インターン募集。 仕事内容はウェブサイト運営、情報収集、デー com までお問い合わせください。 タ入力など。オフィスで実務経験を積んでみ ●空海ラーメン店 スタッフ募集（ノースゲー たい方におすすめ。詳細は山﨑まで。 ト、ベルビュー、キャピトルヒル）。時給交渉可 info@soysource.net 能（能力経験考慮）。随時募集 パートタイム、フ ルタイム。要英語日本語。メール、電話にてお ● 猫 の レ ス キ ュ ー ボ ラ ン テ ィ ア グ ル ー 問い合わせまたは履歴書を送付してください。 プ Another Chance Cat Adoption (www. ☎ 425-243-7527 recruit@kukai-ramen.com anotherchancecatadoption.net) ではボラン る方は、簡単な経歴をメールでお送りください。 ティア・フォスターファミリ−募集中 ! 猫の ● BCA 土曜学校で中高の国語教師を募集中！ info@abacusseattle.com 佐野まで ● < トラベルエージェント募集 > 世話は全てボランティアで、一匹でも多くの 指 導 経 験 の あ る 方 優 遇 し ま す。 勤 務 地 ベ ル IACE TRAVEL では、業務拡張に伴い全米各支 ●マーケティング事務アシスタント募集。 猫 を 助 け る お 手 伝 い を 一 緒 に し ま せ ん か？ ビュー。応募は saturdayschool@bcacademy. 店で元気で明るくやる気のあるエージェント 勤務地は Bellevue、英語がネイティブで、ビジ com まで minkikki@gmail.com にご連絡下さい。 を募集。経験者優遇。勤務地： 全米各支店（19 ネスレベルの日本語のできる方が必要です。 支店）業務内容 : 予約手配業務全般 応募条件 : ●非営利団体の Ginger Pet Rescue ではボラ 勤務形態については相談に応じます。まずは ● Eye Q Vision Care ではパートタイムで（午 ンティア（Foster, Event volunteer etc）募集 後 3 〜 4 時間）で働ける方を募集しています。 OPT 取得予定の方 / その他就労可能なビザを 当社までご連絡ください。 お持ちの方 勤務時間 : フルタイム 待遇：要 中。一匹でも多くの犬の命を助ける為に皆様 Shingijutsu Global Consulting USA is looking レジメを askme@myeye-q.com まで。 相談 必要書類 : 英文履歴書・和文履歴書（志望 のご協力、ご理解が不可欠です。ご検討下さい。 for a Japanese Bilingual Marketing Assistant. 動機含む）を 1 部ずつ 応募方法 : 上記を、人事 www.gingerspetrescue.org/index.asp ●ひまわり幼稚園で働いてみませんか？ 元 (Entry level Japanese Bilingual Sales 気で子供好きな方大歓迎。詳細はウェブサイ 課まで添付送付下さい。 お問い合わせ・ご質問 Associate, Japanese: Business level) ●秋祭りのボランティアを 400名募集してい は jinji@iace-usa.com まで Work at our Bellevue Office. Business trips ト参照 www.himawariseattle.com ます。 【開催日】9月11日（セットアップのみ） 、 ☎ 253-670-0899 1-2 times a month ●リトルパイン学園（ボセル）プリスクール 12 日（土）、13 日（日） 【場所】Bellevue College W e a c c e p t s t h e c o n s u l t a t i o n f o r y o u r ● め ぐ み 保 育 園 で は 保 育 士 ス タ ッ フ ( シ ア の先生募集中。詳細は littlepinegakuen@ Main Campus【オンライン登録】http://enma. employment practice of conducting business ト ル 校 / ベ ル ビ ュ ー 校 ) を 募 集 中。 詳 細 は me.com 又は☎ 206-459-5607 まで。 org/ ☎ 425-564-2739 hours. Please call us. bellevue@megumipreschool.com まで ●リトルパイン学園では土曜日クラス教師 不動産／賃貸 Shingijutsu Global Consulting USA Inc. ●広告セールス募集：ソイソースで、フルまた を募集中。littlepinegakuen@me.com 又は☎ www.shingijutsu-global.com ●家を売りたい買いたい！安心確実なサービ はパートタイムでセールスができる方を募集 206-459-5607 まで。 ☎ 425-451-8651 (Iwata) しています。日英両語が堪能な方。E メールで ●シアトル宇和島屋内、サヴィー・コスメティ スでお手伝い ☎ 206-380-6759 Home Realty home@naomisch.com ●シアトル郊外のシルバーデールにある日本 レジメを harry@soysource.net まで。 クスではビザをお持ちのパートタイム販売員 食レストランにて、寿司シェフ、又は寿司見習 ●キッチンシェフ 月3000 ＄ UP TO D.O.E を募集中。略歴を harumi@savvycosmetics. ● 貸 コ ン ド ミ ニ ア ム in Kirkland。2Bed、 い急募 !! 詳しくは電話にて。 2Bath、2Parking、$1700/ 月。 ☎ 206-228遊膳 日本レストラン マーサーアイランド com まで。お電話はご遠慮下さい。 杉本☎ 360-908-1691 ☎ 206-275-3310 花本まで 男女年齢不問 ●丸太商店（☎ 206-767-5002）ではキッチン 5577 listing88@msn.com（Dove Realty） ● PRODUCTION WORKER ●すぎのこ保育園アシスタント募集！ アシス ヘルパー、デリ、カウンターサーバーを求めて ●オフィス、レストラン、メディカルオフィス Looking for a part-time production worker タントとしてフルタイム勤務のできる方。パー います。 （歯医者等）の不動産取引をお考えの方は経験 in clean, non-smoking environment. Days トタイムで午後 3 時ごろから 6 時ごろまでの 豊かなリマックスに日本語でご連絡下さい。 and hours are flexible but must be Monday 勤務が可能な方。明るく健康で責任感のある ●ＢＣＡ土曜学校で代講の先生を募集中。幼 ☎ 206-354-0612 teehomes@gmail.com 稚 部、 小 学 部、 中 高 部 で 算 数、 国 語 な ど。 勤 through Friday (no weekends) and between 方を求めています。☎ 425-401-8839 または 務 地 ベ ル ビ ュ ー。 応 募 は saturdayschool@ ●コンドミニアム、一軒家、借家が必要な方は 8:00 AM to 4:30 PM. Entry level position. director@suginoko.com ご連絡下さい。宏徳エンタープライズ bcacademy.com まで Will train. Main jobs are labeling and packaging of small medical products, record ● STUDENT INTERNSHIP OPPORTUNITY: ●アイラブスシ・オンレイクベルビュー店では ☎ 425-644-7437 keeping, and other duties. Near BECU B I L I N G U A L E N G L I S H - J A P A N E S E 寿司シェフ、キッチンヘルパー、サーバー、ホス ミートアップ (Interurban Ave & I-5) in Tukwila. Email TRANSLATORS at The Hokubei Hochi ト／ホステスを募集しています。 ●日本語プレイグループ / 勉強タイム 参加者 resume: kbiocom@gmail.com (North American Post)Foundation. Translate ☎ 425-455-9090 募集。毎週月曜朝 10:30 ー昼、 日本語勉強、工 old newspapers. Flexible hour. Work at our ●急募 グラフィックデザイナー ●そろばん塾、先生募集 ! シアトル算数珠算学 作を含めたプレイグループ。図書館や公園、 ソイソースではグラフィックデザイナーを募 office (Chinatown)/remotely/the UW Suzzallo 院では、シアトルでそろばん塾の先生を募集し 自宅解放可能な方のお宅をローテーションし library. Unpaid. Class credit applicable. ています。週に 1 回からでも OK です。詳細は、 な が ら、シ ア ト ル エ リ ア で 集 ま っ て い ま す。 info@abacusseattle.com 佐野まで。 maykluetz@gmail.com 集しています。日本語の印刷物の経験のある 方。タイムマネージメントのできる方。ソイ ●ソーシャルセキュリティーの賢い受給方法、 ソースの編集チームに加わってください。関 老後の財務リスク管理を御教え致します。第2、 心のある方は履歴書とポートフォリオを添え 第 4 水曜日午後 6 時からベルビューにて。詳し て、 teruyo@soysource.net まで。 くは高橋孝輔まで。☎ 425-736-4964 ●営業事務アシスタント募集 ● Free Private English Lesson. Call Redmond の Fuji Robotics では、営業事務アシ ☎ 206-323-3625 スタントのパートさんを募集しております。 求人 時間は、8:30 ～ 3:30( 応相談 )。長く勤められ ●シアトル算数珠算学院では、ベルビュー、シア る方。急ぎ募集。要英語力。 トル他で、お手伝いいただける先生を募集してい 履歴書送付は、job@fujirobotics.com まで。 ☎ 425-522-0722 京美まで。 ます。週1時間からのお手伝いです。ご興味あ お問い合わせは、
教えます
Send resume with a cover letter(optional) to: elaine@hokubeihochi.org.
●キッズアカデミック・ラボ教員募集 ＊幼稚 園児や小学生に国語と算数を教えた経験のあ る方。＊理科実験教室にて理科を教えること のできる方。簡単な経歴等を info@s-labc.com までお送りください。 ● ス タ イ リ ス ト 募 集： 新 卒、Minimum Wage+Tip からスタート（トレーニングしま す）。経験者、Commission ＋ Tip 可能。ネイリ ストも募集中。ADORE ☎ 206-623-6100 ●歯科助手・受付募集 1. 永住権所持 2. 英日 両語堪能 3. やる気のある方 ( 或いは経験者 ) Bellevue勤務 たかもと歯科 ☎ 425-746-8676 みどり Email: dr.takamoto@gmail.com
●♪エコーコーラスでは、メンバーを募集して います。腹筋を使って楽しく歌う爽快感！詳 しくはウェブをご覧下さい。 http://echochorus.weebly.com お問合せ : 中岡 ☎ 425-242-1133 ●日本語でのエアロビクス＆ピラティスを一 緒にやりませんか ( 女性の方のみ ) 平日週に一 回程ラーニングパーク教室 22 にて。お気軽に お問い合わせ下さい。 yoshiyoshi8317@yahoo.co.jp https://www. facebook.com/JapaneseAerobics.Yoshi
●こはるレストラン：ウェイトレスとバスガー ル募集。☎ 253-839-0052（いくこ）まで
●津田塾大学同窓会。シアトル近郊にお住ま いの津田塾大学卒業生の方、ご連絡ください。 ただ今、名簿作成中。年 1 回、同窓会を開催して います。yokohuey@hotmail.com（ヒューイ）
●ウエストシアトルの益子レストランでは明 るく積極的なキッチン / 寿司ヘルパーを募集し ています。4:00 ～ 5:00PM に HAJIME まで連 絡ください。☎ 206-935-4339
●育児サークルたんぽぽ会員（2 歳半～ 5 歳）募 集中！ 毎週月曜日 12 時半～ 2 時、フィニーに て。 seattletampopo@gmail.com https://seattletampopo.wordpress.com
●ソイソースでは、編集関係（書くことが好き な方）の無給インターンを募集しています。詳 細は越宮まで。teruyo@soysource.net
●麻雀女性メンバー募集 : 麻雀好きな女性、 月に１－２回ほど日本式リーチ麻雀しません か？ 楽しい集まりです。是非お気軽にお電 話ください。ひとみ ☎ 425-894-1529
（11）
2015 年 7 月 25 日号 お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 1-419-730-8649 Soy Source 519 6th Ave. S., Seattle, WA 98104
●シアトル日本人経営者同友会（JEC）は定期 的に勉強会、親睦会を開いています。JEC では 起業家、経営者同士の相互親睦、情報交換に関 心のある方や起業を目指す方歓迎。入会は事 務局（SeattleJEC@hotmail.com） まで。
●ラーニングパークでは、新しく設置された ESL クラスの生徒を募集しています。木曜日 5 ～ 6 時初級（3 年生～）、6 ～ 7 時中級以上（4、5 年生～） 元現地校講師による直接指導。詳細は、 ☎ 425-641-5678 home@mylearningpark.com まで
8 月 10 日号の締切りは 7 月 31 日 8 月 25 日号の締切りは 8 月 15 日です。 ● Non-Medical Home Helpers：病院への送迎、 簡単な家事等のお手伝いを日本語で致します。 産前産後の方、お年寄り、1 日のみヘルプの必要 な方など、お気軽にご連絡下さい。 ☎ 425-996-3430
☎ 206-368-9804 ことみアルタレーション
●平野ホルコム保険事務所では 自動車・火災・ 生命・商業用・医療保険・地震保険などあらゆ る保険を取り扱っています。無料大手保険会 社一括見積もりで、ご契約から その後のサー ●シアトルラクーンズ RFC（ラグビーフット ● HAIR by 由美子 at SALON SAKS 髪 / ビスまでお客様に代わって保険のお買い物を ボールクラブ）メンバー＆マネージャー＆サ ●幼児日本語学習コリスクラブ 9 月からの新年 頭皮のトリートメント、マッサージで美しい艶 お手伝いします。☎ 206-755-5585 / www. ポーター募集。詳細は www.seattlerfc.com 度生 （3～ 5歳）募集中。水曜1時～ 2時半クイー 髪を目指しませんか？ カット、カラー、パーマ、 mhhinsurance.com ンアンにて。korisuclub@extreme.org 縮毛矯正、フォーマルヘア / メイク。Simone ●エルム会、シアトル近辺在住の北海道大学同 ● DV、性暴力、人身売買の被害者が必要なサー ☎ 206-371-4939 Plaza 1882-136th PL NE Suite 102, 窓生の集まり。年齢問わず、在籍中の方から卒 Bellevue,98005（ロールスロイスと同建物 ビスを受けられるよう支援します。性暴力と 業された方まで。 ●くれよんキッズ（日本語育児サークル）新規 は望まない性的行為を強要することです。一 で後側）。火曜定休、土日オープン。 thomma4633@hotmail.com（本間） メンバー募集中！イサクアの教会にて隔週金 人で悩まず、相談を。アジア・太平洋諸島系女 由美子 ☎ 425-830-3890 曜日、年齢別 3 クラス（妊婦さん＆新生児～ 6 ●ゴルフ好き集まれ！ 私達は月一度老若男 性と家族のためのセーフティセンター Asian 歳）crayonkids.weebly.com 問い合わせは、 ● Slate Salon 601 Dayton St Edmonds WA 女経験もまちまちでトーナメントを行ってい crayonkidsseattle@hotmail.com まで。 98020 カット、カラー、パーマ、縮毛矯正の & Pacific Islander Women & Family Safety ます。条件はゴルフが好きと言う事です。 Center ☎ 206-325-0325 サービスを提供します。ご予約は日本語で。 山口 getsuyou.golf@gmail.com ● WA 州認可 Little Hawks Daycare では、２ヶ ☎ 425-931-1924 無料駐車場あり 掲示板 月児から７才児の入園を募集中。Northgate ●「清閑にあれば月出づおのづから」虚子。あ Mall から５分。食事付。月曜日から土曜日の ●カークランドダウンタウン Marina Park より ●長年、解決出来ずにいる問題が有る方、特に なたも俳句を作ってみませんか？ 毎月第１ ６ AM から６ PM までオープン。 2ブロック先 ENCHANTE DAY SPA& Salon 仕事、恋愛、家族、原因不明の病気や、亡くなっ 土 曜日午後１時からシアトルの藤見荘でレニ Tina☎ 206-554-1798 Keiko ☎ 206-683-4961 にてカット、カラー、パーマを行っております。 た方との交信。いわゆるサイキックインベス ア吟社の会開催。連絡のうえ、お気軽にご見学 日米美容師免許保持。皆様のお越しをお待ち トゲーターとスピリチュアルと両方で、過去現 を。☎ 425-343-9648（茂木） 、 ☎ 206-325- ●ベルビュー日本語図書館「ともしび文庫」 しております。駐車場完備。623 Market St 在未来を通して、その方の今後の生活が良くな 9285（高村） 、rainierginsha@gmail.com 毎 週 土 曜 日 1 − 4 時 開 館 中！（ 次 回 休 館 日 は Kirkland WA 98033 る方向に向かって頂ける様にお手伝いいたし 9 ／ 5）ボランティア・本の寄贈は開館中に随 ●日系混声合唱団サウンドシンガーズ団 ご予約は Ikuko まで ☎ 425-443-8785（直通） ます。此れは占いや宗教ではありません。30 時受付。皆様のご利用をお待ちしています。 員 募 集 中。 毎 週 木 曜 日 午 後 7:30 ～ 9:15。 14640 NE 24th St. Bellevue 98007 ● 数 秘 術 鑑 定・カ ラ ー セ ッ シ ョ ン：詳 し く は 年以上の経験があります。一人で悩まずに、是 The Church Of Jesus Christ Of Latter-Day 非一度ご連絡を下さい。 お問い合わせ ☎ 425-922-0813 末吉 ウェブで。www.foretelldestiny.com Saints（17321 44th Ave. W, Lynnwood, WA ☎ 206-883-3515 ☎ 206-390-1592 98037） 輝子 ●ベルビュー学区日本人保護者の会「ベル J ☎ 425-412-6511（無料・11.2.25 号～） コーヒートーク」では、秋から小中高に編入さ ●このイエスこそ生きている者と死んだ者と ソイソースでは、 「うちのペット自慢」コーナーに れる方用の説明会を計画しています。参加ご のさばき主として、神によって定められた方で ●一緒に詩吟を学びませんか？ 65 年の歴史 ペッ トの写真と原稿を募集しています。連絡先 希望の方は bellevuejapanese@live.com 陽子 あることを人々に宣べ伝え、そのあかしをする を持つシアトル国誠会ではメンバーを募集中。 を添えて、 下記までお送りください。 迄ご連絡いただくか http://belljcoffeetalk.wix. ように、言われたのです。（聖書） 授業料不要（3 冊のテキスト代のみ） 。川部ハウ 送付先：info@soysource.net com/info をご覧ください。マンスリーの会は JIBC of Tacoma 竹内正臣牧師 Bellevue 日曜 スで毎週月、火、木の午後 1 時から 3 時まで。み 10 月から再開いたします。 礼拝 3PM http://jibcoftacoma.org んなでいっしょに詩吟を吟じましょう。 問い合わせ 425-691-9959 囲み広告掲載のお問い合わせは ☎ 206-632-7627（バーカー薫まで） ●一世パイオニア資料館 ☎ 360-638-1938 ☎ 206-519-5469（ハリー野本まで） 36001Hood Canal Dr., Hansville, WA 98340 ●カスタムデザインのホームページ制作：詳細は ●桜美林学園アメリカ財団では、北米同窓会 www.isseipioneermuseum.com www.designtym.net。お問合せは日本語でお気 ネットワーク構築の為、北米に在住の同窓生を 軽に。info@designtym.net デザインタイム 募っています。卒業生、 元留学生、 教職員をされ ●ベンズヘアー & ネイル カット、カラー、縮 ていた皆様も、是非ご連絡下さい。www.obirin- 毛矯正パーマ、ジェルネイル、睫毛エクステ／ ●西洋カリグラフィーで記念日をお祝いしま gakuen.org、 erinaka@obirin-gakuen.org 中村 パーマ、フェイシャル、ワックス、アートメイク せんか ? 結婚祝い、誕生日祝い、招待状宛名書き ☎ 425-454-3704・☎ 425-246-0644 みえこ 等。お問い合わせは tomocalligraphy@outlook. お知らせ www.benshairnail.com com まで。 ● NIKO の会（日本語による子育てサポートの 会：発達障害児の家族のサポートグループ）で、 ●腰痛、肩こり、頭痛、ムチ打ち、痛み症状の改 ●ラーニングパークでは、新アフタースクー 9 月 5 日（土）9 時～ 3 時にヤードセールを開催 善！交通事故にあわれた場合、すぐにご連絡く ルクラス、各種検定クラス、柔道教室にて生徒 を募集しています。 お問い合わせは、☎ 425します。日本の書籍・マンガ・おもちゃ・子供服、 ださい。保険適用 サムライ整体院 ☎ 425 ‐ 956-4123 641-5678、www.mylearningpark.com まで。 家庭用品の他、 手作りのパンの販売も行います。 Jubilee Reach（14200 SE 13th Pl. Bellevue, ● QuickBooks での記帳代行いたします。加藤 ●洋服の丈直し、修繕。あなたのお気に入りの WA 98007） まで kato.taxbookkeeping@gmail.com 服を増やすお手伝い致します。
（12）
2015 年 7 月 25 日号
米女子サッカー、 W杯優勝で選手待遇改善できるか？
FIFA 女 子 ワ ー ル ド 女子の年俸を改善 カップはアメリカが 5 － するには？ 2 でなでしこを破り、16 リーグの増収を伴 年ぶり、史上 3 度目の優 わない年俸の吊り上げ 勝 を 果 た し ま し た。 な は、NWSL の 存 続 を 危 でしこにとっては、試合 う く さ せ る だ け で す。 開始からたった 16 分の 過去には前身の 2 リー 間に 4 ゴールを奪われる グが経営破綻していま まさかの展開となりま す。米サッカー連盟が したが、最後まで戦い抜 アメリカ代表選手の年 優勝を喜ぶアレックス・モーガン（左）、 く姿勢はさすがでした。 ホープ・ソロ（中）、ミーガン・ラピノー（右） 俸 を 負 担 し て い る の そのワールドカップで優 は、今 季 で 創 設 3 年 目 勝したアメリカが手にした賞金は 200 万ド の NWSL が将来的にビジネスとして成り立 ル。昨年男子優勝チームが手にした賞金の ち、選手育成リーグとして機能することを 10 分の 1 にも足らず、男女の賞金格差の是 期待しているため。そうはいっても、代表 正を求める声が上がりました。 以外の選手の NWSL 離れが進めば、選手の
選手年俸にも大きな開き
アメリカ代表選手は、それぞれ National Women's Soccer League（NWSL）の所属 チームに戻って活躍しています。NWSL の 今季最低年俸は 6,842 ドル。最高年俸が 37,800 ドル。他にも仕事を持っていなけ れば生活できないレベルで、薄給を理由に 引退する若い選手も増えています。これで は将来サッカー選手になりたくても、断念 する少女も出てきそうです。 同じNWSL所属でも、アメリカ代表選手は 別扱いで、米サッカー連盟が「それなりの」年 俸を肩代わりしています。しかし、人気の若 手選手アレックス・モーガンでさえ昨季の年 俸は7万ドル。サッカーで稼ぐ収入より、ス ポンサー契約で稼ぐ収入の方がはるかに多い と言われています。ドル換算で3万ドル程度 しか受けられず、働きながら練習や試合に出 ている選手さえいるというなでしこと比べれ ば、恵まれた状況ですが、それでも年俸2,000 万ドル近くを稼ぐ男子のトップ選手とは雲泥 の差です。
質が低下し、本来の目的が果たせなくなり ます。 リーグの収入を増やすには、観客がスタ ジアムに足を運んだり、テレビで見たいと 思うような「商品」を提供すること。ワール ドカップで選手の知名度が上がった今が、 絶好のチャンスです。2ゴールを決めたミー ガン・ラピノーとゴールキーパーのホープ・ ソロが所属するシアトル・レインは、決勝戦 放映中に流した CM の効果も重なり、試合 終了後の 24 時間で 1 日あたりのチケット 売上記録を塗り替えたそうです。NWSL が 存在しなかった 2011 年のワールドカップ 後や、2012 年のロンドン五輪後にはなかっ たチャンス。今回 NWSL がそれをうまく生 かすことができれば、女子サッカー選手の 待遇改善につながるはずです。 筆者プロフィール：金岡美佐
MBA を取得し某 IT 企業のファイナンス部門で 10 年 勤務するも、大のスポーツ好きが高じて脱サラ。ス ポーツライターへ転身。「スポーツは見て楽しむも の」をモットーに年中スポーツ観戦に大忙し。www. afnjapan.com でアメフト情報も発信中。
ソイソース インターン募集 シアトルの日本人コミュニティーに最も 親しまれている情報紙「ソイソース」では 無給インターンを募集しています。 クレジット対応可。 編 集：リサーチや取材、原稿書き 撮 影：取材に同行して人物や風景、店、料理 などの写真を撮影 ウェブ：ソイソースウェブページの作成
セールス：ソイソース紙面、ウェブページの 広告セールスの手伝い
問い合わせ ☎ 206-519-5469 info@soysource.net
インターンの声 「……うまい言い回しや言葉が見付からず、自分 の気持を込めながら、かつ客観的に文章を書く ことに大苦戦。「楽しかった」気持ちや「おいし かった」という感想を言葉にし、伝えることはこ んなにも難しく、そして楽しいことなのだと教 えていただいた……」
（ 「みんなの広場 “ソイソースのインターンを体験して”」 から抜粋）
（13）
2015 年 7 月 25 日号
ミュージカル「グリース」 取材・文：越宮照代
5th ア ベ ニ ュ ー シ ア タ ー で 8 月 2 日 ま で 上 演 中 の ミ ュ ー ジ カ ル『 グ リ ー ス (Grease)』のオープニングに行って来た。 有名なミュージカルだけあって、劇場 は満員。『グリース』は 1970 年代にオフ・ ブロードウェイで初演され、前評判の悪 さと裏腹にフタを開けると大当たり。翌 年からブロードウェイに移動し、3000 回 以 上 の ロ ン グ ラ ン を 果 た し て い る。 1978 年には、 『サタデー・ナイト・フィー バー』で一世を風靡したジョン・トラボル タと人気歌手オリビア・ニュートン・ジョン のコンビで映画化され、日本を含め、世界で 大ヒットし たので、現在 の中・高年層 の人には甘 酸っぱい青 春の思い出 とともによ みがえって くる懐かし いミュージ カルではな いだろうか。 物語は、アメリカの高校生の、夏の恋の行 方を描いたもの。遊び仲間の手前、好きな 女の子の前で素直に振る舞えず、突っ張っ てみせる高校生男子の心理がよく描かれて いる。歌と踊りと単純なストーリーを楽
© Mark Kitaoka
しむというミュージカルの典型だ。また、 こうしたエンターテイメントは脇役が芸 達者だとがぜん面白くなるのだが、今回も 脇役がいい。サンディー の女友達フレンチーが進 路を決めかねて「どうした らいいのか、神様が決めて くれたらいいのに」と願っ ていると「ティーン・エン ジェル」が登場し、 「こうし ろ、ああしろ」と歌うシー ンでは大爆笑。最後に、 「え © Tracy Martin えっ？！」と驚く意外な結 末が待っている。 夏にぴったりの、年齢を問わず楽しめる ミュージカルだ。
© Tracy Martin
フレンチーとティーンエンジェル
5th Avenue Theatre
© Mark Kitaoka
ヤキマバレー博物館 「Land of Joy and Sorrow （喜びと悲しみの地）」
308 5th Ave., Seattle ☎ 206-625-1900 www.5thavenue.org
100 年以上も前にヤキマ市に移住し、日 系コミュニティーを築いた日本人および日 系アメリカ人の歴史をたどる歴史展「Land of Joy and Sorrow － Japanese Pioneers of the Yakima Valley（喜びと悲しみの地－ ヤキマバレーの日本人開拓者たち）」が、ヤ キマ市のヤキマバレー博物館で開催中だ。 1900 年初頭、ヤキマ市に移住した日本人 たちは故郷から遠く離れた地で、農業など を営み活気あふれる日本人コミュニティー を 築 い て い っ た。 し か し、1942 年、ア メ リカ各地で日系人の強制収容が実施され る中、同市の日本人および日系アメリカ人 1018 人もワイオミング州ハート・マウンテ ン強制収容所への収容を余儀なくされた。 ヤキマから強制収容された日系アメリカ人 のジョージ・ヒラハラ氏は収容所内の様子 を密かに 2000 枚以上の写真に収めたこと で知られており、それらの写真が、強制収容 の実態を後世に伝えるのに重要な文献であ ることは言うまでもない。 1500 平方フィートもの広い会場では、 当時から残る生活用品、工芸品、着物、おも ちゃ、三味線などが観覧でき、当時を再現し た部屋や数々の写真を通して、日本人およ び日系人移民の生活や苦難の様子を垣間見 ることができ、収容所で日系人が直面した 耐え難い生活環境、その中で生きた日系人 の強さ、戦後日系コミュニティーとして今
一度立ち上がった様子などがひしひしと伝 わってくる。 そんな中、今回、展示品のひとつである ハート・マウンテン収容所で使われた、ヒラ ハラ一家が所有するソフトボールがスミソ ニアン博物館へ寄贈され、5 月から同館の 日系収容所部門「The Price of Freedom － Americans at War（自由の代償－戦地の アメリカ人たち）」展で展示中。同館では、 日系人収容所政策へ導いた大統領令 9066 号発令の 75 周年にあたる 2017 年に特別 展示会を予定しているとのこと。ヤキマ バレー博物館ディレクターのジョン・バウ レ氏は「ヤキマの歴史の一部がスミソニア ンの展示に加わるのは光栄なことです」と 語った。 「Land of Joy and Sorrow」展は 2018 年 まで展示予定。
Yakima Valley Museum
場所：2105 Tieton Dr., Yakima, WA 98902 時間：月～土 10am ～ 5pm 料金：一般 $5、学生・子ども・シニア $3、一家族 $12、5 歳以下 無料 詳細：www.yakimavalleymuseum.org ☎ 509-248-0747 contact@yakimavalleymuseum.org
（14）
2015 年 7 月 25 日号
色白・痩せ型体型に憧れる日本人 アメリカで聞く日本のニュース 女子 インターネットのおかげで日本のニュースも 日本人女子はみんな、肌が白くて細いモデ ルみたいな体に憧れる。私も生粋の日本人な ので憧れるものは同じ。でも、みんなが目指 しているモデルたちが病的に細い。同じよう になろうと無理なダイエットで体を壊してし まう人や、自分になかなか自信が持てない人 が多い。わたしもそのうちのひとりだった。 ところがアメリカに来てみると、そんなこと で悩んだり無理なダイエットをしたりするの がばからしくなった。アメリカ人は健康的な ボディを好む。ここではみんな食べたいもの を好きな時に食べて、友だちと一緒に楽しく スポーツをしている。無理をしたり変に着 飾ったりせず、自然体でいられるアメリカは 本当にステキだなと実感。 （自然体がいい／シアトル）
すぐに知ることができる。先日、衆議院特別委 員会で安全保障法案が強制採決され、議会が騒 然となったというニュースを聞いて、 「一体何の こと？」と調べていたら、 「教えてあげる ひげ の隊長」というYouTubeサイトを見つけた。こ れは、もともと自民党が同法案を宣伝するため に作った「教えてひげの隊長」というオリジナル のアニメをパロディ化して論破したもので、法 案の欠陥が分かりやすく、しかも面白い。これ を見て改めて、世論調査で国民の8割が「説明不 足」と言っている法案を、なぜ安倍首相は強行に 押し進めようとするのか、すごーく大きな疑問 が沸いてきた。日本の未来が心配だ。 （TK ／シアトル）
アメリカの Wi-Fi 生活
アメリカに来てもう 5 カ月目になるけれど、 私は日本の携帯電話を未だに機内（Airplane） スターバックスの店員さん モードにしたまま。アメリカのスマホやポ 日本にいる時からスターバックスが大好 ケット Wi-Fi を買おうか考えたりもしたけれ きな私は、シアトルに来てからも相変わらず ど、なんだかんだで充実した Wi-Fi 生活を送っ しょっちゅう通っています。こっちのスタバ ています。日本と違ってネット環境が発達し はサイズが大きくて種類もいっぱいあって大 ていて、出先でもインターネットが使えるア 好き！ 日本と違うのが、注文するとカップ メリカでは、機内モードのスマホを使って困 に名前を書いてくれること。自分の名前が書 難なく旅ができます。「困ったらとりあえず いてあるカップにドリンクを作ってもらっ スタバ」が短期留学生の合言葉（笑）。ところ て、できたら名前で呼んでもらえて、なんだか がこのあいだ、2 日間まるまるネットが使え 少し特別感があってわたしのお気に入りで ない環境下にいた私。家に帰ってネットに繋 す。しかし、日本人の名前にはなじみがない いでみると大量のメッセージが！ 2 日も音 らしく、何度試しても聞き取ってもらえない。 信不通だった私を心配した母や日本の友達か 間違って書かれたり、結局スペルを聞かれた らだった。母なんて心配で夜も眠れず泣いて りしてしまいます。ある日、いつものように いたらしい。おおげさだなぁと思ったけど、 名前を言ったら、ドヤ顔で躊躇なく書き込む ちょっと嬉しかったり。4 カ月間アメリカで 店員さん。珍しすぎて、いつも以上にウキウ 過ごしてきて唯一、アメリカスマホがあった キしながら待って受けとったカップには、な らなと感じた出来事だった。 んとアルファベットとひらがな両方で名前 （S 子／シアトル） が！ いよいよ感激、ありがとう店員さん。 でも待てよ、と冷静になって見ると、そこに書 お便り募集中！ かれていたのは「しこり」……。惜しい、すご お便り募集中！「このごろ思うこと」 、 「笑え く惜しいんだけど、そんな名前じゃありませ た・驚いた出来事」 など、どんなことでもソイ ん。いっそのこと TOKYO とか WASABI とか、 ソース編集部までお送りください。お便り には氏名、住所、電話番号を明記してくださ スタバネームを作ろうかな。 （紙上匿名可） 。宛て先は 3 ページ。 （し○り／シアトル） い
（15）
2015 年 7 月 25 日号
EVENTS
NE, Seattle） パレード NE 135th St. と NE 123rd St. 間の Lake City Way 詳細：www.salmonfestseattle.com
■ 8 月 7 日～ 9 日「The Bainbridge Island ノースウエスト最大規模のアートフェア。絵画、 Studio Tour」 ■～ 7 月 26 日「BAM ARTSfair」
彫刻、ガラス細工、ジュエリーなど 300 人以上の アーティストによる展示販売。
時間：土 9:30am ～ 9:30pm、日 9:30am ～ 6pm 場所：ベルビュー美術館（510 Bellevue Way NE, Bellevue）とベルビュースクエア周辺 詳細：www.bellevuearts.org/fair
■～ 7 月 26 日「Capitol Hill Block Party」 インディーズやアンダーグラウンドロックバン ド約 100 組が結集する「キャピトルヒル・ブロッ クパーティー」。 時間：土・日 1pm ～ 場所：キャピトルヒル 料金：1 日券 $50、その他各種パスあり 詳細：capitolhillblockparty.com
■～ 8 月 1 日「Seattle Chamber Music Society's Summer Festival」
室内楽のコンサートシリーズ。メインコンサー トの前に無料リサイタルあり。 料金：$48、各種パッケージ、割引あり 時間：リサイタル 7pm、コンサート 8pm 場所：Benaroya Hall（200 University St., Seattle） 詳細：www.seattlechambermusic.org
■～ 8 月15日 「Shakespeare in the Park」 屋外で気軽にシェークスピアを楽しんでもらう ことを目的に、シアトル周辺の公園で野外無料演 劇を上演。
ベインブリッジアイランドに住むアーティスト たちが工房と作品を無料で一般公開。ウェブサ イトから地図をダウンロードして訪れよう。 時間：金・土 10am ～ 6pm、日 10am ～ 5pm 詳細：www.bistudiotour.com
■8月7日～28日 「Concerts at the Mural」
毎週金曜の夕方、ローカルラジオ局 KEXP 主催 の無料野外コンサートがシアトルセンターで 開催。7 日「Rock Night」、14 日「Decibel Fest Night」、21 日「Donor Appreciation Night」、28 日 「Swingin’Roadhouse Night」。
時間：毎週金 5:30pm ～ 場所：シアトルセンターの Mural Amphitheatre（305 Harrison St., Seattle） 詳細：www.seattlecenter.com
■ 8 月 8 日「Kids Obstacle Challenge」
5 歳～ 16 歳までの子ども向け障害物競走。約 1 マイルのコースに、泥水、ロープ、タイヤなど数々 の難関が待ち受ける。親の参加は無料。 料金：$40 時間：チェックイン 9:30am、レース 10am から 1pm ま で 30 分毎に出発 場所：Marymoor Park（6046 West Lake Sammamish Parkway NE, Redmond） 詳細：www.kidsobstaclechallenge.com
CONCERTS
詳細：www.greenstage.org
■～ 8 月 19 日「Seattle Center Fitness Programs」
毎年恒例、夏の間シアトルセンターで火曜にズン バ、水曜にヨガの無料クラスが開催される。 ＜ズンバクラス＞
時間：毎週火 6pm ～ 7pm 場所：シアトルセンターのフィッシャーパビリオン屋上 （305 Harrison St., Seattle）
＜ヨガクラス＞
時間：毎週水 11:30am ～ 12:30pm 場 所：シ ア ト ル セ ン タ ー の エ キ シ ビ ジ ョ ン ホ ー ル 前 （305 Harrison St., Seattle） 詳細：www.seattlecenter.com
チケットは、明記以外はすべて www.axs.com ☎ 1-888-9297849 へ。
■ 7 月 27 日「EMILY’ S D+EVOLUTION」 場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）
■ 7 月 27 日、28 日「Keb’ Mo’」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）
■ 7 月 28 日「Danzig」 場所：Showbox SoDo
■ 7 月 29 日「Rhys Darby」
場所：The Gorge Amphitheatre（www.gorgeamphitheatre.net）
■ 8 月 8 日「Alabama Shakes」 場所：Marymoor Park
■ 8 月 9 日「Of Monsters and Men」 場所：Marymoor Park
■ 8月 9日 「D’Angelo and The Vanguard」 場所：Crystal Ballroom
■ 8 月 10 日「Walk The Moon and Milky Chance」 場所：Marymoor Park
ヘンリー・アート・ギャラリー
■～ 8 月 23 日「Sanctum」
同ギャラリー外壁を利用した、参加者の年齢層の ソーシャルメディアコンテンツを使ったインタ ラクティブ・インスタレーション。 HENRY ART GALLERY
場所：NE 41st St. & 15th Ave. NE, Seattle（UW 構内） 詳細：www.henryart.org ☎ 206-543-2280 （毎月第 1 木曜は入館無料。月・火休館。）
フライ美術館
■8月10日 「D’Angelo and The Vanguard」 ■～ 9 月 6 日「Leo Saul Berk: Structure 場所：Showbox and Ornament」 ■ 8 月 11 日「George Ezra」 天然と人工の材料を組み合わせた立体作品で知ら 場所：Paramount Theatre（www.stgpresents.org）
■ 8 月 11 日「Milky Chance」 場所：Crystal Ballroom
■ 8 月 11 日「Wilco」 場所：Marymoor Park
■ 8 月 11 日、12 日「Lydia Pense and Cold Blood」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）
れるシアトルのアーティスト、レオ・サウル・バー ク。オーナメントやビデオなどの作品を展示。
■～ 9 月 13 日「Andy Warhol: Little Red Book #178」
『リトルレッドブック #178』で知られる、アン ディ・ウォーホルによるポラロイドの展示。 FRYE ART MUSEUM
場所：704 Terry Ave., Seattle ■ 8 月 13 日 「James Vincent McMorrow」 詳細：www.fryemuseum.org ☎ 206-622-9250 （常時入館無料。月休館。） 場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）
■ 8月 13日～ 16日 「Manhattan Transfer」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）
THEATRE フィフスアベニュー・シアター
■～ 8 月 2 日「Grease グリース」
サンディは、一夏の恋で終わったはずのダニーと 転校先で再会。ところがダニーはテカテカのリー ゼントに革ジャン、不良グループ「T・バーズ」の リーダーとなっていた。甘酸っぱい青春物語。 THE 5TH AVENUE THEATRE
場所：1308 5th Ave., Seattle 詳細：www.5thavenue.org ☎ 206-625-1900
パシフィック・サイエンスセンター
■～ 2016 年 1 月 3 日「GROSSOLOGY: The (Impolite) Science Of The Human Body」
ニキビだらけの壁を登ったり、大腸のトンネルを くぐったりと、インタラクティブなアクティビ ティーを通して敬遠されがちな体の科学を学ぶ。 PACIFIC SCIENCE CENTER
場所：200 2nd Ave. N., Seattle（シアトルセンター内） 詳細：www.pacsci.org ☎ 206-443-2001
EMP/SFM
■～ 10 月 4 日「Star Wars and the Power of Costume」
『スター・ウォーズ』の衣装展示。ダース・ベイダー のマスク、C-3PO のスーツ、オビワンやルークの ■ 7 月 29 日「Emmylou Harris & Rodney パラマウント・シアター ローブ、アミダラのガウン、レイア姫の奴隷用金 ■ 7 月 25日、 8 月8日 「Parents' Night Out」 Crowell」 属ビキニなど、おなじみの衣装が勢ぞろい。アー ウッドランドパーク動物園が週末の夜に 4 歳～ 場所：Woodland Park Zoo（www.zoo.org/zootunes） ■～ 8 月 2 日「Wicked ウィキッド」 11 歳の子どもを預かってくれる。夕食（ピザ）付 『オズの魔法使い』に登場する魔女エルファバの ティストのインタビューなど、衣装製作のプロセ ■ 7 月 29 日「Nearly Dan」 き。要予約。 物語。緑の肌のエルファバと金髪の美少女グリ スも公開。 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com） 料金：子ども 1 人 $30、兄弟姉妹は 2 人目から $22 ンダの友情、ウィンキー国のフィエロ王子を巻き Experience Music Project | Science Fiction Museum 時間：5:30pm ～ 10pm ■ 7 月 30 日「Watershed Festival: 込んだ三角関係が描かれる。トニー賞 3 冠、グラ 場所：325 5th Ave. N., Seattle（シアトルセンター内） 場所：ウッドランドパーク動物園（5500 Phinney Ave. Camping」 詳細：www.empmuseum.org ☎ 1-877-EMP-SFM1 ミー賞を含む 50 の賞を受賞の大ヒット作。 N., Seattle） 詳細：www.zoo.org/education/childrens-programs
■ 7 月 25 日～ 8 月 22 日「Seattle Center Movies at the Mural」
毎週土曜にシアトルセンターの野外劇場で無料 映画上映。7 月 25 日『グーニーズ（Goonies） 』 、8 月1日 『グローリー / 明日への行進 （Selma） 』 、8 月 8 日『バック・トゥ・ザ・フューチャー（Back to the Future） 』 、8 月 15 日『ガーディアンズ・オブ・ギャ ラクシー （Guardians of the Galaxy） 』 を上映。
時間：土 9pm 場所：シアトルセンターの Mural Amphitheatre（305 Harrison St., Seattle） 詳細：www.seattlecenter.com
場所：The Triple Door（www.stgpresents.org）
場所：The Gorge Amphitheatre（www.gorgeamphitheatre.net）
■ 7 月 30 日 ～ 8 月 2 日「Poncho Sanchez Latin Jazz Band」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）
■7月31日「Watershed Festival: Dierks Bentley, Florida Georgia Line & Carrie Underwood」
場所：The Gorge Amphitheatre（www.gorgeamphitheatre.net）
■ 8 月 1 日、2 日「Watershed Festival」
場所：Gorge Amphitheatre（www.gorgeamphitheatre.net）
■ 8 月 2 日「An Evening with Jackson Browne」
■7月29日～8月2日 「Seafair Fleet Week」 場所：Chateau Ste. Michelle Winery（www.ste-mi米海軍、沿岸警備隊がエリオットベイにやって来 る！ 水曜にはパレードが行われ、木曜から日曜 までは無料で船舶ツアーが楽しめる。 時間：水 1:45pm、木～土 9:30am ～ 3:30pm、 日 12:30pm ～ 3:30pm 場所：Seattle Waterfront Pier 66, 69 & 90 詳細：www.seafair.com ☎ 206-728-0123
■ 8 月 1 日、2 日「Renegade Craft Fair」
chelle.com）
■ 8 月 2 日「Boys of Zummer Tour with Fall Out Boy and Wiz Khalifa」
場所：White River Amphitheatre（www.livenation.com）
■ 8 月 2 日「Phases」 場所：Barboza
■ 8 月 3 日「Tinariwen」
インディーズ系のクラフトアートフェア。ハン 場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org） ドメイドのクラフト作品や食品を購入できるほ ■ 8 月 3 日 「Halie Loren」 か、 アート展示やDIYワークショップが開かれる。 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com） 時間：11am ～ 6pm 場所：Magnuson Park, Hangar 30（6310 NE 74th St., Seattle） 詳細：www.renegadecraft.com
■ 8 月 2 日「Waterfront Whimsea」
ウォーターフロント・パークで開催される無料イ ベント。フェイスペイント、風船アート、ゲーム、 ライブ音楽など、家族みんなで楽しめるアクティ ビティーが盛りだくさん。 時間：11am ～ 3pm 場所：Waterfront Park（1301 Alaskan Way, Seattle） 詳細：www.facebook.com/events/1434182476886223
■ 8 月 4 日、5 日「funky METERS」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）
■ 8 月 5 日「Idina Menzel」
場所：Paramount Theatre（www.stgpresents.org）
■8月6日 「Brit Floyd: An amazing journey through five decades of Pink Floyd」
場所：Chateau Ste. Michelle Winery（www.ste-michelle.com）
■ 8 月 6 日「Jorge Drexler」
場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）
■ 8 月 7 日「South Lake Union Block Party」
■ 8 月 6 日「Benjamin Booker」
時間：11am ～ 11pm 場所：South Lake Union Discovery Center（101 Westlake Ave. N., Seattle） 詳細：www.slublockparty.com
場所：Marymoor Park
ウォーターフロントにライブ音楽、パフォーマン ス、ストリートアートが溢れるカークランドのサ マーフェスト。段ボールボートレース （土） に注目！
場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）
場所：The Crocodile（www.stgpresents.org）
「Tei Shi」 サウスレイクユニオンのブロックパーティー。 ■ 8 月 6 日 バーガーグリルコンテスト、フードトラック、 場所：Barboza（www.stgpresents.org） キッズエリアや映画などが公園内で楽しめる。 ■ 8 月 6 日「Slightly Stoopid」
■ 8 月 7 日、8 日「Kirkland SummerFest」
時間：金 4pm ～ 11pm、土 11am ～ 11pm 場所：Kirkland Downtown & Marina Park（25 Lakeshore Plaza Dr., Kirkland） 詳細：www.kirklandsummerfest.com
■ 8 月 7 日～ 9 日「SalmonFest Seattle」
今回で 75 周年を迎えるサーモンのお祭り。様々 な方法で調理されたサーモン、アート & クラフ ト、ヴィンテージカーショー、ビアガーデン、ライ ブ音楽などが楽しめる。土曜にはパレードも開 催（7pm ～）。 時間：金 12pm ～ 6pm、土・日 10am ～ 6pm 場所：Lake City Community Center（12531 28th Ave.
■ 8 月 6 日～ 9 日「Maceo Parker」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）
■ 8 月 7 日「Tom Segura」 ■ 8 月 7 日「Jason Isbell」
場所：Moore Theatre（www.stgpresents.org）
■ 8 月 7 日「Shawn Mendes」 場所：Crystal Ballroom
■ 8 月 7 日「Rise Against」 場所：Showbox SoDo
■ 8 月 7 日「Mother Mother」
THE PARAMOUNT THEATRE
場所：911 Pine St., Seattle 詳細：www.stgpresents.org ☎ 206-467-5510
MUSEUMS シアトル美術館
（367-7361）
SPORTS
＜ MLB メジャーリーグ野球＞
シアトル・マリナーズ
＜ホームゲーム＞ ■7月25日 対トロント・ブルージェイズ 1:10pm ■～ 8 月 1 日「From Abstract Expres■7月26日 対トロント・ブルージェイズ 1:10pm sion to Colored Planes」 心理分析や潜在意識の芸術化が台頭した 1940 年 ■7月27日 対アリゾナ・ダイアモンドバックス 7:10pm 代。同館所蔵作品により抽象表現と呼ばれるよう ■ 7月28日 対アリゾナ・ダイアモンドバックス 7:10pm になったムーブメントと、 その後の変遷を考える。 ■ 7月29日 対アリゾナ・ダイアモンドバックス12:40pm ■8月7日 対テキサス・レンジャーズ 7:10pm ■～ 9 月 7 日「Disguise: Masks and ■8月8日 対テキサス・レンジャーズ 1:10pm Global African Art」 ■8月9日 対テキサス・レンジャーズ 1:10pm デジタルの世界で表現される、21世紀の進化した ■8月10日 対ボルティモア・オリオールズ 7:10pm 仮面。アフリカ系アーティスト24人の作品を展示。 ■8月11日 対ボルティモア・オリオールズ 7:10pm SEATTLE ART MUSEUM（SAM） ■ 8月12日 対ボルティモア・オリオールズ 12:40pm
場所：1300 1st Ave., Seattle SEATTLE MARINERS 詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100 （毎月第1木曜は入館無料。一部の展示を除く。火休館。） 場所：セーフコフィールド（1250 1st Ave. S., Seattle） チケット：ウェブサイト、☎ 206-622-HITS、ボックスオ フィス、各チームストアで購入 ベルビュー美術館 詳細：mariners.mlb.com ☎ 206-346-4317(日本語直通 )
■～ 8 月 16 日「Jana Brevick: This Infinity Fits in My Hand」
日常品を用いたアクセサリーで知られる、ジャ ナ・ブレヴィックの作品展示。幾何学的なメタル ワークが特徴。
■～ 10 月 18 日「In the Realm of Nature: Bob Stocksdale & Kay Sekimachi」
＜ MLS メジャーリーグサッカー＞
シアトル・サウンダース
＜ホームゲーム＞ ■8月1日 対バンクーバー・ホワイトキャップス 7pm SEATTLE SOUNDERS
ミッドセンチュリーを代表するウッドターナー、 場所：センチュリーリンクフィールド （800 Occidental Ave. S., Seattle） ボブ・ストックスデールと彼の妻でファイバー チケット：FC ボックスオフィス（フィールド北西角） アーティストのケイ・セキマチの作品展。 またはチケットマスター（☎ 206-628-0888 www. BELLEVUE ARTS MUSEUM
場所：510 Bellevue Way NE, Bellevue 詳細：www.bellevuearts.org ☎ 425-519-0770 （毎月第 1 金曜は入館無料で、開館時間が 8pm まで延長。 月休館。）
タコマ美術館
■～ 9 月 13 日「Roger Shimomura: An American Knockoff」
ポップアートと木版画を組み合わせた浮世絵の ような作品で知られる日系 2 世、ロジャー・シモ ムラの作品展示。
■～ 2016 年 3 月 27 日「Northwest in the West: Exploring Our Roots」
ノースウエストアートのルーツと独自のアイデ ンティティー形成の過程を探訪する地元アー ティストの作品展示。 TACOMA ART MUSEUM
ticketmaster.com） 詳細：www.soundersfc.com
＜ NWSL ナショナル女子サッカーリーグ＞
シアトル・レイン FC
＜ホームゲーム＞ ■ 7 月 26 日 対ポートランド・ソーンズ FC 4pm ■ 8 月 12 日 対ヒューストン・ダッシュ 7pm SEATTLE REIGN FC
場所：メモリアルスタジアム（401 5th Ave. N., Seattle） チケット：ウェブサイト、tickets@reignfc.com 詳細：www.reignfc.com
＜ WNBA 女子ナショナルバスケットボール アソシエーション＞
シアトル・ストーム
＜ホームゲーム＞ ■8月14日 対シカゴ・スカイ
場所：1701 Pacific Ave., Tacoma SEATTLE STORM 詳細：www.tacomaartmuseum.org ☎ 253-272-4258 ■ 8 月 8 日「Vans Warped Tour Present- （毎月木曜は開館時間が 8pm まで延長、第 3 木曜は 5pm 場所：キーアリーナ（305 Harrison St., Seattle） ed By Journeys」 チケット：ウェブサイト ～入館無料。月休館。） 場所：White River Amphitheatre（www.livenation.com） タコマ美術館、ガラス美術館、ワシントン州歴史博物館 詳細：storm.wnba.com、またはチケットマスター （☎ 206-628-0888 www.ticketmaster.com） の 3 館共通券（一般 $45、シニア・学生 $35）あり。 ■ 8 月 8 日「Sam Smith」 場所：Neumos
7pm