Ss 2015 08 25 by シアトル日本語情報誌『ソイソース』

©INSTITUTE FOR FIRE SAFETY & DISASTER PREPAREDNES

米国北西海岸部に大規模地震がいつ起こってもおかしくないと言われている昨今、あなたの家の地震対策は整っていますか？在シアトル日本国総領事館、シアトル市などから、いざという時のために役立つ情報を収集。シアトル日本語補習学校の避難訓練についても聞きました。保存版です！（1、10、11 ページ）取材・文：越宮照代、山﨑悠、井山文枝

（3）

2015 年 8 月 25 日号

アメリカ椿大神社のお神輿巡行アメリカ椿大神社による秋祭り恒例の神輿儀式（神道お祓いとお神輿巡行）が9月12日、ベルビューカレッジで行われる。秋祭り開催中には、カレッジ内の体育館で神社のブースを設置し、お神輿も展示される。

ソイソース

☎ 206-519-5469 FAX 1-419-730-8649

日時：9 月12日（土）12pm 場所：Bellevue College Main Campus 3000 Landerholm Circle SE, Bellevue, WA 98007 詳細：www.tsubakishrine.org www.enma.org

シアトル IT ジャパニーズ・プロフェッショナルズの講演会

ベルビュー・チルドレンズアカデミーで 9 月12 日、シアトル IT ジャパニーズ・プロフェッショナルズ（SIJP）の講演会が開かれる。同講演会では、「本から得られること」をテーマに、日本法人マイクロソフト元代表取締役で投資コンサルティング会社シアトル算数珠算学院がクラス「インスパイア」取締役ファウンダーの成毛眞（な増設るけまこと）さんをゲストスピーカーに招く。軽食ワシントン州で唯一の全国珠算教育連盟加盟の付き。そろばん塾、シアトル算数珠算学院が、9月から新日時：9 月12日（土）12:45pm～1:45pm しく土曜日の午前クラスを2クラス追加する。場所：Bellevue Library Room 1 詳細：☎ 425-635-8326（佐野） info@AbacusSeattle.com www.AbacusSeattle.com

1111 110th Ave. NE, Bellevue, WA 98004 料金：無料（寄付推奨）詳細：sijp.org

成人式・婚礼カップル、プロモーション・プレミアム撮影

秋祭りの着物ショー

着物コーディネーターで非営利団体「愛 loveき神戸在住の着物着付けインストラクター、鵜川もの幸の会」代表の鵜川有さんが 9月12日、秋祭り有さんがスーパーバイザーを務める着物アートが、の畳ステージで着物ショー「伝統の本物とニュー 9月1日から2 週間限定で、成人式と花嫁振袖のプ着物（Japanese Kimono Show – Tradition & Cool ロモーション撮影を開催する。同撮影では、高級呉 JAPAN）」を開催する。同ショーでは友禅作家の服から衣装を選ぶことができ、プロによる本格的な永井與子（ともこ）さんの作品やデニム素材を使っサービスを通常の半額以下の特別料金で受けるこたカジュアルなスタイリングの着物を紹介する。とができる。人数限定。ショー終了後に着物パレードあり。日時：9月1 日（火）～ 9 月 15 日（火）料金：成人式 $350 （通常$750）、婚礼（花振袖お引きずり、または花振袖打掛）$700（通常 $1300）詳細：☎ 425-785-5853（香山真理子） marikok@kimonoart.org www.kimonoart.org

アガペのオープンハウスタコマのシニアアクティビティセンター、アガペ・シニアグループが 9月12日、子ども向け日本語土曜学校の無料オープンハウスを開催する。20 分ごとのプレゼンテーションや日本語レベルチェックなどが行われる。日時：9月 12 日（土）11am ～ 2pm 場所：Agape Senior Group 3640 S. Cedar St., Suite U, Tacoma, WA 98409 詳細：☎ 253-212-3957 info@agapeseniorgroup.com www.agapeseniorgroup.com

日時：9 月12日（土）4pm 場所：Bellevue College Main Campus 3000 Landerholm Circle SE, Bellevue, WA 98007 詳細：www.enma.org

秋祭りで和作法の講演会吉田友の会主催で9月13日、和作法の講演会「森日和の和作法講座～日本人のエコライフ& 健康ライフ～アメリカで役立つ和作法とそのルーツ」が開かれる。森さんは和の心の和美道と立居振舞いの作美道を伝える「和美作美（わびさび）道」の講師。日時：9 月13日（日）2pm～4pm 場所：Bellevue College Main Campus 3000 Landerholm Circle SE, Bellevue, WA 98007 料金：$10 詳細：gangho@kaigaikenshu.com（Gangho Yun） www.enma.org

久米小百合さんのコンサートカークランドにある栄光教会で 9月19日午後 6 時半から、久米小百合（元・久保田早紀）さんの「しあわせコンサート」が開かれる。久米さんは1979 年、自身が作詞作曲した『異邦人』を歌い、音楽番組で3 週連続第1位を獲得した。現在は、音楽宣教師として高い評価を得ている。同イベントの他にも、「第 34回日本婦人クリスチャン・ランチョン久米小百合コンサート」（18日、有料）や「日英合同礼拝 & 久米小百合：賛美コンサート」（20日、無料）などが開催される。日時：9月19日（土）開場 6pm、開演 6:30pm 場所：Eikou Christian Church (c/o Lakeside Church) 701 1st St., Kirkland, WA 98033 料金：無料（自由献金あり）詳細：☎ 425-889-2595（ブラムリー美江） morinmausa@gmail.com info.jcwl@gmail.com sites.google.com/site/jcwluncheon

アロマティカのアロマヨガとオーガニック・ランチベルビューのアロマティカが 9月26日、ウディンビルにある21エーカーズでアロマヨガとワシントン州産オーガニック・ランチのイベント「コラーゲンが豊富な食事で内側からキレイに！」を開催する。アロマヨガとコラーゲン豊富な食事で夏の日差しに疲れた体と肌をいたわる。日時：9月26日（土）10:30am～2pm 場所：21Acres 13701 NE 171st St., Woodinville, WA 98072 料金：$50（アロマヨガ、レクチャー、ランチ）、2人以上で申し込むと1人$48 詳細：aromatica54@i-roses.org www.i-roses.org

文化学園大学のファッションショー 9月27日、毎年恒例の文化学園大学ファッションショーがシアトルセントラルコミュニティーカレッジで開催される。入場料は無料だが、事前予約が必要。日時：9月27日（日）1pm～、 3pm～場所：Seattle Central Community College, Broadway Performance Hall 1625 Broadway, Seattle, WA 98122 詳細：☎ 425-483-5974 Fashion@ushomestay.com

ソイソースでは、「うちのペット自慢」コーナーにペットの写真と原稿を募集しています。連絡先を添えて、下記までお送りください。送付先：info@soysource.net

ソイソースインターン募集中！！詳しくは info@soysource.net まで

C O N TE N TS 特集地震・災害に備える........... 1、10、11 コミュニティーニュース............................... 3 役立つフィト・アロマテラピー＆ハーブ講座....... 5 せつこさんのはっぴーキッチン..................... 5 健康な歯でスマイルライフ............................ 6 知っておきたい身近な移民法........................ 6 耳にいい話..................................................... 7 あめりかのうた.............................................. 7 注目の新作ムービー...................................... 8 USA スポーツウォッチング.......................... 8 人気のお店..................................................... 9 シニアがなんだ！カナダで再出発............12 草月流「スカルプチャーいけばな」パフォーマンス............................................12 Snapshot...................................................13 クラシファイド................................... 14、15 バンバーシュート........................................16 秋祭り..........................................................17 ピュアラップ・フェア.................................17 イベント......................................................18

発行人：トミオ・モリグチ営業部：ハリー野本制作部：渡辺美和、ポドール恵、村上里佳編集部：佐々木志峰、越宮照代マイヤ・ゲスリング、山﨑悠保科達郎、田口恵美子、海老桂介井山文枝、船橋望、高橋望実藤原佑衣、吉田麻葉ボランティア：グレース希クラシファイド担当：ポドール恵 classified@soysource.net 囲み広告営業担当：ハリー野本 Advertising Contact：Harry Nomoto harry@soysource.net 発行元： Soy Source 519 6th Ave. S. , Seattle, WA 98104 Tel: 206-519-5469 FAX: 1-419-730-8649 info@soysource.net www.soysource.net 本紙に掲載の広告は、各広告主の責任のもとにあり、ソイソースでは広告内容の一切に責任を負いません。

（5）

2015 年 8 月 25 日号

酒ゼリー暑い夏にぴったりな火を使わない簡単大人のデザート。梅酒やワインで作ってもおいしく出来ます。

旅行時の不快解消生まれ故郷から離れて住んでいると、定期的に家族や知人に会うために飛行機や列車に乗る機会が多くなりがちです。特に外国にいる場合は長時間のフライトを余儀なくされてしまいます。私も家族に会うためと仕事との両方で、年に 3 回は 10 時間前後の旅をすることになります。飛行機であれ車や電車であれ、狭い場所でずっと座り続けることになるため、エコノミー症候群に代表されるように血行不良によって血栓ができないよう、時々座席から立ち上がって適度な運動をすることが必要です。ただ、場合によっては頻繁に席を立つこともままならない場合があるでしょう。そんな時には、座ったままでふくらはぎや腕のマッサージをすると、むくみや血栓の予防に役立ちます。特に血糖値やコレステロール値が高い人や多血症の人は同じ姿勢をとり続けるのは要注意です。液体は 100ml 以内でしたら機内持ち込み可なので、自前のマッサージオイルを持参して旅行を快適にしましょう。

＜旅行用マッサージオイル＞

抗凝血作用や鬱滞除去作用のある柑橘系精油を使用します。オレンジスイート、レモン、グレープフルーツなどから 1 〜 2 種を選ぶ。ホホバなどの植物油 10mlに対し上記の精油を合計して４滴入れ、よく混ぜ、容器に入れます。足先から膝に向かって（下から上へ）ブレンドオイルでマッサージしましょう。香りは合成香料と違ってほのかなので狭い場所でも周囲の人に迷惑になることはないと思います。

イラスト：なかじまケイ

材料（4 人分）日本酒..........................................................150ml 水.................................................................250ml グラニュー糖........................................大さじ4

粉ゼラチン........................................................5g アクセントに、ジャム、フルーツソース、ライムなど適量を好みで

作り方また、飛行機内は乾燥しがちです。空気が乾燥していると感染症などにかかりやすくなるうえ、顔や鼻などが乾燥して不快ですね。そんな時にはアロマスプレーが便利。トイレ内で、精油のスプレーをシュッと顔に一吹き。香りの成分で気分も癒され、また精油の抗菌作用で感染も予防できます。

①ゼラチンを水15gでふやかしておく。 ② 耐熱容器に材料の日本酒、水、グラニュー糖を入れ、電子レンジで30秒温めてグラニュー糖を溶かす。 ③②の荒熱がとけたら①を加え入れて漉す。

＜アロマスプレー＞

スプレーボトルに無水アルコール 5cc と精油（ラベンダー 4 滴、ティーツリー 2 滴）を混ぜ合わせてから水 50cc を加え、よく混ぜます。使用時はよく振ってから使用します。もし入手可能なら水の代わりにローズのハーブウォーターで作ると最高のスプレーに。 ④全量が入る容器にすべてを入れて固める。筆者プロフィール：ウォーカー依子

Herb Aroma Academy of Seattle アカデミー代表、アロマトロジスト新講座！米国アロマテラピー NAHA 協会認定講座生徒募集中。 1420 156th Ave. NE. Suite F, Bellevue, WA 98007 問合せ：☎ 206-390-1592 www.jaromalab-usa.com

⑤ 固まったらスプーンですくって器に盛り、フルーツソース等をかけて出来上がり。

Setsuko Pastry （せつこペイストリー）の注文方法

Web サイト Setsukopastry.com またはブログ setsukopastry.wordpress.com から商品を選ぶか、カスタムオーダーも可能。 Modern Japanese Cuisine 6108 Phinney Ave. N., Seattle 98103

（6）

2015 年 8 月 25 日号

知っておきたい身近な移民法

第1 0 1 回

米国医療保険制度が歯科治療にもたらす影響歯科へのアクセスの低化が、医科の救急外来患者の増加につながる

アメリカ歯科医師会の研究 2014

2008 年〜 2010 年の間に歯科保険を持アメリカの医療保険には、高齢者対象のたない 400 万人が、歯科が原因で病院の救メディケア（Medicare）や低所得者対象のメ急外来を訪問し、そのコストは 27 億ドルディケイド（Medicaid）などの公的な保険が（約 3370 億円）に及んだ。そのうち、101 あるものの、ほとんどの人は、個人あるいは人が死亡に至った。また、その治療のほと職場を通して民間保険に加入しています。んどが処方箋による抗生物質や鎮痛剤のみ歯科に限定された保険に関しても、大半はだった。歯科が原因での救急外来受診の増民間保険に依存していますが、メディケイ加傾向は今も続いている。ドには歯科を含むものがあります。しかし、ここ 10 年の動向を見てみると、多くの州まとめ財政難により、多くの州で停止されてきで、州政府の財政難を理由にメディケイドでの成人歯科治療費の保障を停止した時期たメディケイドの歯科医療保険ですが、そがありました（子どもの歯科治療費に関しの分、他の医科の支出が増えたり、健康状態ては維持）。その結果について、最近、興味の悪化に伴う生産性の低化、生活の質の低深い研究報告がいくつか出ましたので、今化など様々なしわ寄せやマイナスな面が生回は、メディケイドの歯科治療費保障停止じている可能性が考えられます。現状で（つまり全額自己負担）がもたらした影響には、専門外の緊急外来で適切な歯科治療がなされているとは言えません。昨年あたりついて書いていきたいと思います。から、オバマケアによりメディケイドの歯アイオワ大学歯学部の研究 (Health 科医療保険も復活傾向にありますが、申し Affairs： May 2015) 込んでも州政府から認められないことも少 2009 年〜 2014 年の間、カリフォルニアなくありません。今後、救急外来で歯科医州政府は、州の財政難を理由にメディケイが協力できる体制を整え、歯科緊急医療をドの成人歯科治療費の保障を停止しまし充実させる必要があるのは、間違いなさそた。その結果、州政府は2億4600万ドル（約うです。 307 億円）の支出を削減できたのですが、その影響は 300 万人以上に及び、歯科医療へのアクセスを失った人々の、歯科問題が原因による救急外来患者が急増したと報告。筆者プロフィール：中出修歯科治療保障の停止後 1 年当りのメディケイド歯科医療費 2 億 4600 万ドル減

歯科が原因の救急外来訪問数救急外来でのコスト上昇率

32 ％増 68 ％

福井県出身。1985 年、北海道医療大学歯学部卒業。1993 年、同大で博士号を取得後、講師に就任。 2003 年、ロマリンダ大学歯学部卒業。歯科医勤務を経て 2005 年、タコマ近郊に開業。2006 年 10 月にサウスセンターモール近くに移転。パンパシフィック歯科医院 Panpacific Dentistry 411 Strander Blvd. Suite 207, Tukwila, WA 98188 ☎ 206-575-8180 www.panpacificdentistry.com

第 188 回

企業研修ビザの選択研修用のビザとしては、J-1 ビザが最も一般 B-1 ビザでの研修が許される内容は、ビジネ的でしょう。J-1 ビザには、いくつかの種類がス活動を純粋に観察する目的のみに限られるありますが、その中でも、「トレイニー」と「イ「クラークシップ（clerkship）」と呼ばれるものンターンシップ」は一般的なビジネス用研修と、H-3 と同様の条件のものがあります。つまに用いられる種類です。「トレイニー」は、米り H-3 の代替として、B-1 が利用できる可能性国外での高校以降の学位がある場合は 1 年以があるということです。上の勤務経験、学位がない場合は 5 年以上の勤務経験があれば参加できます。「インター H-3 と同様の条件での研修プログラムの場ンシップ」は、米国外での高校以降の学校に在合でも、B-1 では、米国企業からの給与受け取学中もしくは卒業後 1 年以内の場合に参加でりができません。ただし、研修に関連する費きます。企業がその従業員を米国で研修さ用の米国企業の精算・手当ての支払いに関しせたい場合は、新入社員の場合は「インターンては、例外的に許可されます。また、米国企業シップ」、すでに経験のある社員の場合は「トに関しては、例えば米国関連会社である日本レイニー」として参加させることが可能です。法人からの支払いは、米国企業には含まれな J-1 ビザ以外には、H-3 というビザが研修用いという解釈がなされています。また、B-1 ビとして存在します。その条件としては、参加ザで米国に滞在できる期間は、延長は可能でする研修プログラムが本国にはないこと、研すが基本的に 6 カ月です。しかし研修期間が修プログラムを通して得た知識や技術が本国一年にわたる予定のものであっても、研修期でのキャリアに役立つこと、また研修プログ間の長さのみをもって却下の理由にはできなラムを通して行う業務は、一般的な雇用・就いとされています。社員を研修によってレベ労ではないこと等を満たす必要があります。ルアップすることは、企業にとっては常に課 J-1 ビザとは条件が異なりますが、H-3 ビザも題です。米国でのビジネス研修は、日本での企業が従業員を米国で研修させたい場合に利研修では得られない収穫もあるため、研修の用可能です。ニーズ・目的によってビザの種類を選ぶことが正しい選択につながります。企業が研修用として利用できるビザとしては、B-1 ビザも考えられます。B-1 とは、短期ビジネス用ビザで、一般的にはオーダー発琴河・五十畑法律事務所注、商談、ミーティング、コンベンション・カン 1100 Dexter Ave. N. Suite 100, Seattle, WA 98109 ファレンス出席・出展、マーケットリサーチ等 ☎ 206-430-5108 FAX 206-430-5118 www.kandilawyers.com の目的で 3 カ月以上の長期滞在が必要な場合ともに米国移民法を専門とする弁護士・琴河利恵と弁護士・に利用可能です。ビジネス用とはいっても、五十畑諭が同じ理念に基づき設立。プラクティス分野の専 B-1 ビザで通常の就労はできません。また、門化を図り、最新のテクノロジーを利用することによって、最新かつ詳細な情報と良質なサービスの提供を実現。依頼 3 カ月以下の滞在であれば、ビザ・ウェイバーされたケースは、最初から最後まで経験豊かな二人の弁護士（ビザを必要としない）が利用できるため、3 カがチームとして責任を持って請け負い、最善の結果が実現されるよう最大限の努力をおしまない。法人・個人を問わず、月以上の滞在が必要であることを証明しなけ多岐に渡る移民法の相談に応じている。ればなりません。

2015 年 8 月 25 日号

談して別の耳鼻科で再度聴力検査をした。ここでは、①抗ヒスタミン剤の服用 ② 鍼治療 ③機器を用いたサウンド治療の 3 つの方法を紹介される。まずは①を試してみるが変化なし。4 カ月経って鍼治療に 2 週間ほど通う。通院中、耳鳴りが少しましになったように感じたが、保険が効かないため 1 回の治療に 100 ドル以上の出費が必要で、途中でやめてしまう。そのうち耳鳴りはさらにひどくなり、また主治医に相談に行く。そうした経緯を経て、彼は当院に耳鳴り検査のために来院することになった。結果 56 歳の男性の話をしよう。彼はあるスは、半年前と比べて右耳の聴力のみが非常ポーツのプロで、全米でもトップクラスのに悪くなっており、耳鳴りの被害度がシビ腕前だった。今から 2 年半前の夜、試合にア（Severe）であることが分かった。この勝って車で帰宅途中だった彼が信号待ちをレベルになると耳鳴りが生活や仕事に支障していた時のこと。助手席にはノートパを来たし、無視することが難しくなる。もソコンが入ったカバンを置いていた。上う 1 段階悪くなると、自殺願望を抱くよう機嫌でラジオから流れてくる音楽に合わになるほどの深刻なレベルだ。すぐ主治せて歌っていた最中、突然強い衝撃が車の医に、右耳の周辺の骨に亀裂やずれなどの右側を襲った。助手席のパソコンが大破異常がないかどうか確認するために CT スし、しばらくしてから自分の車が前の車にキャンか MRI での検査をするようすすめ、ぶつかったことに気付いた。衝突直前に現在、検査結果を待っている段階だ。右後方に振り返った状態で衝撃を受けた自動車事故の後に耳鳴りやめまいなどがことにも、後で気付いた。事件を目撃した始まった場合は、体が無傷でも、まず CT ス人の話では、ぶつかってきた車はその後何キャンか MRI を撮って頭部に異常がない回かスピンしてそのままどこかに逃走しかどうかを確認することは非常に大切だ。たらしい。この男性はそれをしなかったために、保険現場に警察が来て事情聴取が行われた会社に今後の治療費を請求することは難しが、前の車の女性がパニックに陥っていたいだろうと、弁護士から言われている。事ため警察は彼女につきっきりだった。彼故後、被害妄想や不安な気持ちになることは、体は無傷だったし非常に疲れていたこが増えて、あれだけ好きだったスポーツのともあり、早々と帰宅した。しかしその夜試合に出ることもできなくなった。加害者から右耳に耳鳴りが聞こえるようになり、も特定できていないし、被害の代償を自分めまいが始まった。めまいの方はすぐ治の保険会社に要求することも難しいだろうまったが、右耳が聞こえづらくなった。事と言われている。故後 3 日間ほど起き上がれず、1 年近くマッサージ通いをする。自動車保険の PIP (Personal Injury Protection) の 1 万ドルを使い切ったころようやく体はましになったが、耳鳴りが続いているので主治医に相談。筆者プロフィール：真宮杏奈耳鼻科で聴力検査をして、音楽を聴くなど PAC Audiology クリニックオーディオロジスト（耳の専門医）して耳鳴りが気にならなくなる方法をいく 1605 S. Washington St. Suite 6, Seattle, WA つか説明してもらう。たいした対処法がな 1370 116th Ave. NE, Suite 201, Bellevue, WA ☎ 425-455-0526 かったため 1 年ほど放っておくが耳鳴りは www.pacaudiology.com 一向に良くならず、今年 1 月頃に医師に相

（7）

ワールドカップのメダル授与式後に談笑するラピノーと川澄

（8）

2015 年 8 月 25 日号

「ナホにシアトルに戻ってきて欲しい」とミーガン・ラピノー

登山家という強靭な生き方

『Meru』

ヒマラヤ山脈の中でも切り立つ頂上と垂直の壁で知られる 7000m 級のメル - 中央峰シャークスフィン（形がサメのヒレに似ている）。その登頂に 2 度に渡って挑んだ３人の登山家、コンラッド・アンカー、ジミー・チン、レナン・オズタークを追ったドキュメンタリー映画だ。撮影はナショナル・ジオグラフィックなどに寄稿する著名な山岳写真家でもあるジミーとレナン自身が担当、2 人が自らの登山の様子を追った厳しい様子と、息をのむ絶美のメルの映像に圧倒される山岳映画だった。メルへの登頂は日本の馬目弘仁率いる鱶鰭同人会など世界中の登山家によって成し遂げられているが、頂きへ直上する最難ルートは複雑で危険性が高く未登峰だった。08 年に最初の登頂に挑んだ 3 人は 8 日分の食料だけで17日も登頂を続けた。当時 20 代だったレナンは、素手で岩登りをするフリークライマーとして知られ、高山登頂は未経験だったが、ベテラン登山家でエベレスト登頂を何度も経験しているコンラッドの誘いを受けて参加。厳しい初登頂に苦戦を強いられる。ジミーは 06 年にエベレストに登頂し、頂上からスキー滑降をした経験もあるほどのアスリートでコンラッドにとっては命を預けあうパートナー。この 2 人が若いレナンを支えつつ登頂を続けたが悪天候に見舞われ、頂上 100m を目前にして断念。そして 11 年に再度挑戦をすることになるのだ。この 3 年間にジミーとレナンの身に降りかかった悲惨な事故。奇跡としか言いようのない生還の記録も克明に撮影されており、身体的心理的障害を乗り越えていく登山家という強靭な生き方が描かれていく。監督はジミー・チンと彼の妻でドキュメン

タリー映画作家のエリザベス・チャイ・バーサリー。登山家を支える妻たちの毅然たる心情も記録されている。登山家には必ずメンターが必要であること。コンラッドもメンターと共に登山することで経験を積んだ。そのメンターの事故死、信頼するパートナーの事故死を乗り越えて今のコンラッドがいる。事故と死と隣り合わせに生きるのが登山家なのだろう。そんな彼らを見ていると、なぜ登るのか？は愚問と感じられた。ちなみに、ヒマラヤ山脈はブータン、中国、インド、ネパール、パキスタンにまたがり、カラコルム、ヒンドゥークシュ、天山、崑崙などの山脈を含み、7,200m 以上の山が 100 峰もある一大山脈。エベレストは最高峰ではあるが、未登峰の困難を極める頂きは多い。登山家が後を絶たないわけである。上映時間：１時間 30 分。シアトルは Landmark's Guild 45th Theatre で上映中。

©Music Box Films

筆者プロフィール：土井ゆみ

映画ライター、ハワイ島ヒロ市在住。30 年暮らしたサンフランシスコ市を離れてハワイに引っ越してきた。コンクリートのビルに囲まれた都市生活から雨も自然の恵みもいっぱいの環境に移って生活一新。新たな視点で映画を紹介していきたい。

―4年前のこともあ去る 7 月 5 日、女子サッカーのワールドカップ決勝り、決勝で日本を破っでアメリカが 5 － 2 で日本たのは感慨深かった？を破り、金メダルを手にしそういう気持ちも少した後、シアトルでおなじみはあったが、リベンジや見の 2 選手が談笑する光景を返してやるという気持ち目にしました。この日が30 はなかった。日本は 2011 歳の誕生日だったミーガ年の大会で優勝にふさわン・ラピノーと、昨季シアトしいチームだったし、今ル・レインでプレーしていた川澄奈穂美です。2連覇をワールドカップの授与式後に談笑するラピノーと川澄回は私たちが優勝にふさ逃し、落胆する日本代表選手が次々とロッカーわしいチームだった。両チームとも 4 年前ルームへ退いていく中、川澄選手はラピノーにとは違うチームで、プレースタイルも、メン歩み寄ってハグ。どんな話をしていたのか、気バーも変わった。日本と対戦するのはいつになりますね。すでにレインで試合復帰していも楽しみ。いい試合になるから。るラピノーに聞いてみました。ワールドカップ出場中もブログ更新を欠かさなかった川澄選手は、準々決勝で日本に優勝と誕生日おめでとうと言ってくれた。敗れたばかりのオーストラリアの選手やスサキ（熊谷紗希）とも話をした。サキとは（フタッフから次戦への激励の言葉をかけてもランスのサッカーチーム、オリンピック・）リ「負けた後になかなかできることではヨンで一緒にプレーした仲だし、オーノ（大野らい、忍）ともチームメイトだった。久しぶりに会ない」と絶賛していました。自分がそういうえて嬉しかったけど、あの場面では軽い話に経験をしたからこそ、決勝戦の後、ラピノーとどめておいた。ナホにはシアトルに戻ってへ声をかけに行ったのかもしれません。くるようにと伝えた。みんな戻ってきて欲しその川澄選手の言葉にラピノーも感動。いと願ってる。決勝戦から 3 日後、「ナホは私が尊敬して止まない人格者。決勝で対戦できたのはとて ―決勝では川澄選手とのマッチアッも光栄」などと書き添え、川澄選手から送らプが多かったれたツーショットの写真をツイートしてい彼女の特長は分かっているし、プレーします。世界トップクラスの選手が互いにリやすい面もあった。でも彼女も私のことをスペクトしあう姿。美しいですね。知っている。ナホは本当に素晴らしい選手だから、どれほど事前研究しても、いいプ筆者プロフィール：金岡美佐レーを見せてくる。決勝戦の途中でベンチ MBA を取得し某 IT 企業のファイナンス部門で 10 年に下げたのは間違いだったのでは？どう勤務するも、大のスポーツ好きが高じて脱サラ。スポーツライターへ転身。「スポーツは見て楽しむもいう理由かは分からないけど、最後まで出の」をモットーに年中スポーツ観戦に大忙し。www. すべきだったと思う（川澄選手は前半 39 分 afnjapan.com でアメフト情報も発信中。で菅澤優衣香と交代）。

―試合後、川澄選手と話をしていたが？

（9）

2015 年 8 月 25 日号

シーベルベーカリーお弁当を始めました

「日本のコンビニのお惣菜やお弁当がシアトル、ベルビューにもあったらなぁ」と思ったことのある人は多いのではないだろうか。そんなあなたに朗報！コンビニではないものの、ベルビューファクトリアにあるシーベルベーカリーが、従来から人気の日本の味のパン、種類豊富なお惣菜パン、10 種類以上のお惣菜に加えて、サンドイッチボックスとお弁当の販売を始めたのだ。

お惣菜各種

取材・文：越宮照代写真撮影：藤原佑衣

日本の味のパンとお惣菜と弁当で食卓が手軽で豊かに！

シーベルベーカリーは開業して 20 年。 2010 年に新オーナーに変わったが、初代が作った伝統のパンの味は守り続けている。店を引き継いだ時、現オーナーはお惣菜パン部門を拡張したいという夢を抱いていたことから、徐々に新しいお惣菜パンメニューを広げていき、やがてお惣菜そのもののリクエストも増えてきて、お惣菜コーナーを設置した。今では、日によってメニューは変わるが、カボチャサラダ、ひじき、マカロニサラダ、チキンサラダ、カボチャの煮物、キンピラ、ポテトサラダ、南蛮漬け、野菜の煮浸し、そして隣のお豆腐屋さんから仕入れて作る人気の高い定番のオカラと、毎日 10 〜 15 種類のお惣菜を用意している。一品が小さなパッケージに入っているのは、いかにも日本的な心遣いだ。さらに半分ずつにして 2 種類を１つのパッケージにしたパックもあり、少しずつ色々食べたい人には嬉しい。「常連さんが多いです

チキンサンドセット $6.80

ね。男性は 5 パックとか買われることもあります。中にはアメリカ人の男性が日本人の奥様のために買っていかれたりするんですよ」という。ほっとする味に、日本人はもちろんのこと、日本に住んだことのあるアメリカ人が「懐かしい味」を求めてくるそうだ。

お惣菜人気が弁当に発展

お惣菜が人気なことから、リクエストに応えてレパートリーを増やすうちに弁当も作りはじめ、ついに「お惣菜事業部」を設けて本格的に弁当の提供を開始することに。今では日本語補習学校の運動会や歓迎会、卒園式など、行事関連の注文が相次いでいるそうだ。注文だけではなく店頭販売もしている。ただし「お弁当は鮮度が命なので作り置きの数は限られますが、ランチタイムにあわせていくつか用お弁当 A・B 各 $7.20

意していますので、ぜひお昼時に来てください」とのこと。弁当はいなり寿司 3 個入り（$2.40）、牛丼弁当（$6）、焼きそば（$6）、夏限定の冷やし中華（$6）、スパム弁当（$6）、お弁当 A・B（各 $7.20）の 7 種類に加え、サラダとミニシュークリーム付きのサンドイッチボックスもあり、こちらは、野菜コロッケサンド（$6）、タマゴ、ポテト、ツナの 3 色サンド（$6.80）、チキンサンド（$6.80）、カツサンド（$7.20）の 4 種類。こんなにバラエティー豊富なランチが揃っていれば、1 週間毎日違うものを食べられるなぁと思ってしまった。値段もリーズナブルで、「学生さんに来ていただきたい」というオーナーの言葉に深くうなずいた。事前に注文すれば数によっては配達も可能だということなので、イベントなどでランチを出したいと思っている場合は同店にご相談を。

スパム弁当 $6（左）、冷やし中華 $6（右）

3 色サンドボックス入り＄ 6.80

カツサンドセット $7.20

野菜コロッケサンドセット $6

Seabell Bakery

牛丼弁当 $6（左）、焼きそば $6（右）

12816 SE 38th St., Suite #F, Bellevue ☎ 425-644-2616 営業時間：月〜金 9am 〜 6pm、土 9am 〜 4pm、日定休 seabellbakery.blogspot.com

（10）

2015 年 8 月 25 日号

地震・災害に備える地震・災害に備えて

〜在シアトル日本国総領事館より地震が起こったら揺れを感じたら、「Drop, cover, and hold（身をかがめて、頭を覆い、何かにつかまる）」が基本。慌てて避難するのではなく、できるだけその場で揺れが収まるのを待つ。以下は状況別の対処方法。

・家にいるときは

急いで机やテーブルの下に身を隠したり家具の少ない部屋に移動し、ガラスから離れる。適当な場所がないときは本やクッションなどで頭を保護する。調理中の場合は火と熱湯から離れる。ビルの窓ガラスの破片などが落ちてくることがあるので、慌てて外に飛び出すことはかえって危険な場合がある。一度揺れが収まっても余震が来る。揺れがいったん収まったら落ち着いて火の始末をしてガスの元栓を締める。電源などから火花が散っている場合はブレーカーを落とす。倒れかかった家具やガラスには近づかない。屋外には、揺れが収まってから、がれきの上を歩ける履物で出るのが原則。避難するときは近所に声をかける。

601 Union St #500, Seattle, WA 98101 ☎ 206-682-9107 www.seattle.us.emb-japan.go.jp

・車を運転中は

急ブレーキをかけるのは危険。徐々にスピードを落として道路脇に駐車する。立体交差や橋、電線の下など危険な場所に駐車してはいけない。揺れが収まるまで車中で待つ。なお日本では、緊急車両の通行を妨げないために、車を離れて徒歩で避難するときはキーを車に付けたまま避難するという決まりが浸透している。

・車いすの場合

可能であれば、建物の中や安全な場所に車いすごと避難する。車いすのストッパーをかけて、腕などで頭と首を覆う。

・沿岸部では

大きい地震の後には津波の危険があり、津波警報が発令される前に、地震から数分で津波が来襲することがある。また、最初の津波より第2波、第3波のほうが大きい場合がある。大きな揺れを感じたら海岸や湾には絶対に近づかず、直ちに高台に避難する。近くに高台がないときは、頑丈な建物のできるだけ高い階に避難する。家族が離ればなれの場合は、自分一人で避難しなければならないこともある。家族はみんな自力で避難しているものと信じて行動し、引き返したりしないこと。津波の多い地方では「一人で裏山に登れ、家に引き返すな」という言い伝えが残っているところがある。

・津波の恐怖

東日本大震災と同規模の津波は以下のように表現することができる。沖合での津波の高さは２階建ての家と同じ高さ。スピードは新幹線よりも速いことがある。津波が陸地に到達すると海抜 10m 以下の・外出中は陸地は水没し、家屋や樹木などが流され、地形窓ガラスや看板によっては海抜 30m 以上の高さまでがれきがなどが時速 40km 押し上げられる。津波は海からの距離に関係のスピードで、しかなく、海抜の低いところを内陸に向けて数キも広範囲に降ってロ進む。くる危険がある。津波は私たちが想像しているよりはるかカバンなどで頭をに速く、はるかに強力。地面から数十 cm の保護し、落下物の危深さの津波で乗用車は簡単に流される。人険のない空き地、頑間は深さ 30cm の清流であっても逆らって丈な建物の中や街路樹の下などに逃げる。歩くことはほぼ不可能で、ましてがれきや土・買い物中は砂とともに流れてくる津波に逆らうことはカバンや買い物カゴなどで頭を保護し、できない。とにかく押し寄せる前に逃げる陳列ケースや商品棚から離れる。柱のそばこと。海から遠い所よりも、高い所を目指して逃や壁際などに身を寄せて揺れが収まるのげること。目安としては、海抜 100ft ／ 30m を待つ。子どもを連れているときは、必ず以上の高台を目指すのが良い。高台がない場子どもの手をつなぐ。出口や階段、エスカレーターに殺到するのは非常に危険。エ合は建物の 3 階より上に上がる。レベーターは使用せず、階段で避難する。

防災キット

東日本東日本大震災

・高いところへの避難

シアトル市ダウンタウン付近の海抜がどの程度かを見ると、ウォーターフロントからパイオニアスクエア、セーフコフィールド周辺にかけての平地は海抜 10m 以下。パイクプレイスマーケットの通りが約 25m。ウェスト・レイク・パークが約 35m。I-5 は 50 ～ 60m。ベルビューのマーケットプラザは海抜約 50m。ワシントン州の津波避難情報の Tsunami Evacuation Map（fortress.wa.gov/dnr/ geology/?Theme=tsunami_evac）で海抜が確認できるので、自宅はもちろん職場やマーケットなど、よく行く場所の付近や行き帰りの経路など、自分の行動範囲について海抜を前もって調べておき、いざというときの避難場所をイメージしておくと助けになる。

・電話がつながらない際の連絡方法を話し合う

携帯電話がつながりにくい場合に備え、テキストメッセージや SNS など、可能な連絡手段をあらかじめ複数準備しておく。・大規模災害の被災地にいる日本人の安否照会方法

外務省では、「オンライン安否照会システム」を開設した。このシステムは、大規模な緊急事態が発生した際に外務省の海外安全ホームページ上に立ち上げられるもので、被災地の日本人の安否を照会できる。利用方法は外務省のホームページを参照。 www.anzen.mofa.go.jp/c_info/online.html ・災害発生時の情報収集手段を知っておく

・自宅に安全地帯を確保する

キング郡などでは、災害発生後にラジオやテレビで情報を収集するようすすめている。また、連邦緊急事態管理庁（FEMA）は、携帯アプリなどを通じてもシェルター情報を発信する。こういった手段で避難場所、飲用水、食料、防寒具などの配布場所などについて情報収集する。デマに惑わされないこと。（11 ページ参照）

・州外の連絡先を決めておく

お悔やみこれまで地震や津波で被災され犠牲になった方々にお悔やみを申し上げます。

日常的な地震対策

ベッドに倒れかかる位置に家具や棚などを設置しない。居間や台所の家具やつり下げ式・その他外務省では海外での緊急事態に備え、在の照明などは市販の器具などを使って転倒・留邦人や日本人短期渡航者との間で一斉落下防止を図る。通報・安否確認のためのショートメッセー・避難場所を話し合うジサービスを開始した（米国においては一地震が来る前に、斉通報機能のみが整備されている）。この職場や家庭で避難サービスを受けるためには在留届（www. 場所や集合場所を mofa.go.jp/mofaj/toko/todoke/zairyu）、ま話し合っておくこたは「たびレジ」（www.ezairyu.mofa.go.jp/ とが重要。 tabireg）に登録していることが必要。この際、ぜひ登録をお願いしたい。

災害発生時には、長距離電話のほうがかかりやすい場合がある。州外の知り合いなどに被災地で離ればなれになっている家族同士の連絡拠点となってもらい、各人の居場所や合流方法を伝えてもらう。

最小限準備しておくもの最小限準備しておくもの水：1 人 1 日 1 ガロン

地震、自然災害の備えとなる防災キット。何をどれくらい準備すればいいのか、リストがあると助かります。持ち運びやすい丈夫なリュックサックなどに収納し、目のつくところに置いておきましょう。何がどこに入っていて、何に使えるのかなど、家族みんなで確認しながら準備することで、いざという時に本当に役に立つキットが出来上がります。避難用以外にも、自宅用に準備しておけば、より心強いですよね。

©INSTITUTE FOR FIRE SAFETY & DISASTER PREPAREDNESS

在シアトル日本国総領事館

（避難用に 3 日分、自宅用に 2 週間分）

食糧：非常食、簡単に調理できるもの（避難用に 3 日分、自宅用に 2 週間分）

懐中電灯乾電池式、または手回し充電のラジオ予備の乾電池救急セット薬（7 日分）、医療品万能ナイフ衛生用品重要書類のコピー（常用薬のリスト、医療関連情報、現住所を証明できる書類、パスポート、出生証明書、保険証券、家の権利書または賃貸契約書など）

携帯電話と充電器家族および緊急連絡先の情報現金災害用寝袋

©INSTITUTE FOR FIRE SAFETY & DISASTER PREPAREDNESS

阪神・淡路大震災

用意しておくと良いもの（家族間で必要なものを話し合いま（家族間で必要なものを話し合いましょう）しょう）用意しておくと良いもの医療品（補聴器、補聴器用電池、メガネ、コンタクトレンズ、注射器など）

乳児用品（ほ乳ビン、粉ミルク、離乳食、おむつなど）

ペット用品（首輪、リード、ID、ペットフード、キャリーバッグ、ペットボウルなど）

子どものおもちゃやゲーム車のスペアキー、家のスペアキー缶切り

トランシーバー

災害の種類によって、避難用または家庭用に準備しておく災害の種類によって、避用、または家庭用に準備ものしておくものホイッスル N95 マスク、医療用マスクマッチ雨具タオル作業用手袋はさみ家庭用液体漂白剤毛布や寝袋レジャーシート家のセキュリティーのための工具や道具予備の衣料品、帽子と丈夫な靴ダクトテープ

（11）

2015 年 8 月 25 日号

地震・災害に備えるシアトル日本語補習学校避難訓練（写真提供：シアトル日本語補習学校）

ベルビューにあるシアトル日本語補習学校では、災害に備えてどういった準備をしているのか、同校の竹中伸夫教頭とブラムリー美江先生に話を聞いた。「当校では、地震や火事を想定した避難訓練と、不審者の侵入を想定したロックダウン訓練を毎年それぞれ1回ずつ行っています」とブラムリー先生。避難訓練では、有事の際に迅速で安全に避難できることを目的に、基本的な避難経路と全体の動きを確認するようにしているという。訓練は火災を想定したものだが、地震にも対処できるように、事前に DROP（机の下などにもぐる）COVER（机などで体を保護する） HOLD（安定の良いものにつかまる）についての理解を深めることにしているそうだ。避難の際に重要な「おさない・かけない・しゃべらない・もどらない」の概念指導、訓練開始の合図に非常ベルを作動させ、避難指示の放送を流す。「そこで子どもたちは教員に先導されて避難経路を通ってグラウンドへ移動、安全確認を実施します」と竹中教頭。「子どもたちは現地校で頻繁に訓練が行われていることもあり、慣れた様子で教員の指示に従い真面目に訓練に取り組んでいます」

とふたりは声を揃えた。繰り返し訓練をすることで、いざという時にも子どもたちがおびえたり慌てたりしないで行動できることが実感させられる。避難経路図は訓練前に保護者にも配られ、実際に災害が発生した場合は、子どもたちをグラウンドに避難させた後に保護者に連絡し、保護者が迎えに来るまで子どもたちを学校で待機させることになっている。次回の避難訓練は、10 月 3 日（土）に新校舎移転に伴う避難経路の確認を主な内容として行う予定。シアトル日本語補習学校事務所

919 124th Ave. NE #207, Bellevue, WA 98005 ☎ 425-643-1661 www.seajschool.org

シアトル市災害緊急速報システム「AlertSeattle（アラートシアトル）」シアトル市は今月、災害緊急速報システターネットなどを通じて広報する。ム「AlertSeattle（アラートシアトル）」を新赤十字社など関係機関と緊密に連携してしく導入した。おり、避難場所を維持管理する職員も訓練同システムはオンラインで簡単に無料登されているので、大勢の避難民が発生して録ができ、悪天候や地震などの自然災害情も適切に対応できる。報、交通規制や水質汚染といった私たちの家族やペットと留まりたいと希望する住生活に身近な情報、防災訓練や防災に関す民が多い場合は、大規模な避難場所の設置るイベントなどの情報を、24 時間体制で得を判断する。当局では住民に、自宅や車にられる。数日間を乗り切れるだけの緊急災害備蓄を登録の際、電話、テキスト、E メールの 3 種準備するよう強くすすめている。類から受け取り方法を選ぶことができ、速災害発生後のシェルター情報入手先報の種類も個人で設定可能。パソコンやインターネットへのアクセス ●ラジオ：KIRO 710 AM and 97.3 FM ●キング郡緊急時ニュースブログ：がない人は、訓練を受けた図書館司書がシ www.kcemergency.com アトル市公共図書館で登録を手伝ってくれ ●地域公共警報システム： www.kingcounty.gov/RPIN る。速報は英語のみだが、シアトル市非常（無料登録すると、緊急時に固定電話、携帯電話、テキス時緊急対策局（Seattle Office of Emergency ト、E メールなどの希望する連絡先に情報が送られる） Management）のウェブサイトでは日本 ©INSTITUTE FOR FIRE SAFETY & DISASTER PREPAREDNESS 語の防災情報を公開している。詳細：alert.seattle.gov www.seattle.gov/ emergency-management

キング郡からの情報

災害の規模は様々で、あらかじめ避難場所の候補を広報すると災害発生時に危険を惹起する可能性があるため、キング郡では災害発生後に直ちに避難場所が必要な地区、避難場所として機能する施設はどこかを調査し、ラジオやイン住家被害と延焼被害の様子阪神・淡路大震災

阪神淡路・東日本大震災の体験談 3 月 11 日、横浜のふ頭で

2011 年 2 月 22 日、ニュージーランドで大きな地震があり、日本人留学生など多くの人が犠牲になりました。Facebook で、友だちの友だちが亡くなったという投稿を読みながらも、この時はまだ他人事の自分がいました。 3 月 11 日午後 2 時 46 分、当時、横浜のふ頭の倉庫で働いていた私は、オフィスで一人、デスクワークをしていました。突然の大きな揺れに驚き、デスクや壁に掴まりながら他の社員のいる倉庫に向かうと、所長が「これはデカイぞ、下に降りた方がいい」と言うので、急いで階段を駆け降りました。グワングワンと信じられない程激しい揺れの中、7 階分の階段を駆け降りながら、「あのニュージーランドの地震みたいに、ここ

揺れ続ける中、屋外で立ち尽くす社員たちと、地面にしゃがみこむ女性社員

阪神淡路大震災の被害を受けた祖父母

で死ぬのかなぁ」と思ったのを覚えています。無事、外の駐車場に出て周りを見渡すと、横浜ベイブリッジは波打ち、周りのコンビナートでは火災が起き、地面は相変わらず揺れていて、これはヤバイと思いました。たまたまその日、自転車で出社していたのでスムーズに家に帰る事ができたのですが、家に帰ってテレビをつけると、東北の津波の映像が流れていました。平和な日本でこんな恐ろしい事が起こるわけがない、となかなか信じられませんでした。それから数日、原子力発電所の問題も出てきて、このまま関東にいたら危険だと感じました。放射能を恐れて、できる限り外出を避けました。毎日のように余震で揺れていました。テレビでは津波の被害が毎日のように伝えられ、涙が止まりませんでした。震災から数カ月間、電力不足を助けるために、関東でも町のいたるところで節電が行われました。コンビニもスーパーもどんよりと薄暗く、流通にも影響が出ているせいで、商品の棚はスカスカでした。地震大国の日本だからこそ持ち堪えたのだと思いますが、また大きな地震が来たら次は果たして持ち堪えることができるのでしょうか。今、改めて震災を振り返り、あの悲劇を繰り返さないよう、みんなで備えるのが大事だと感じます。（山﨑恵）

だった事もあり、6000 人を越える人が建物の当時 2 歳だった私は、震災の記憶が全くあ崩壊によって圧死しました。当時を思い起こすと、早朝、激しい上下のりません。阪神淡路大震災 20 年目を迎え揺れでベッドから振り落とされそうになるのた今、祖母に体験談を語ってもらいました。を、お爺ちゃんが上から押さえ付けてくれま「1995 年 1 月 17 日に発生した阪神淡路した。就眠中だったため余震を感じることも大震災は、兵庫県南部、淡路を震源地とし、なく、突然の揺れに衝撃をうけ、ただ揺れが収神戸、西宮から北宝塚にかけて甚大な被害まるのを待ちました。夜明けになって窓からを被ったものの、大阪はほとんど被害なし見た外の景色は驚くべきものでした。隣にという、限られた地域の震災でした。冬のあった築 100 年余の母屋が全壊！近くの早朝に発生し、ほとんどの住民が就眠中家々も倒壊していました。当家は酒蔵ですが、

東京で遭遇した 3.11

2011 年 3 月 11 日 14 時 46 分 18 秒、私は返し流している。最初は、これが本当に東京都の茗荷谷（みょうがだに）駅近くのオ起こっていることだとは信じられなかっフィスでアルバイトをしていた。眠気を押た。津波の凄まじさは、私の想像の限界し殺しながらパソコンと睨み合っているとを超えていた。きに、グラッと揺れた。またいつもの地震翌朝、日比谷線が動き出したというこだろう、という思いがすぐにかき消される。とで駅に向かうと、またいつ運転を見合フロアが大きく揺れ、ファイルが戸棚からわせるかわからないので、人が次から次落ちて来たのだ。棚から物が落ちるほどのへと乗車してくる。車内では、隣の席の地震は初めてだった。もしかしたら大変な人に声をかけられた。普段は知らない人ことになるかもしれないと思った。その後、とはしゃべらない日本人もこんなときは社長の指示で外に避難。15分あまりオフィ話をしたくなるのだと、非常事態であるスの外で様子をみている間、何度も余震がことを改めて実感した。「孫と一緒に生発生。いつもは冷静な社員が膝をかかえてまれて初めてディズニーランドに行っしゃがみこむ様子をみて、不安が私にも伝た。まさかそんなときに地震がくるとは染した。思わなかった。大きな体育館のようなと「今日は仕事にならないので、みんな帰るころで一夜を過ごした」と語ってくれた。方法を考えよう」と社長が言い、スマホで情一日電車が動かないだけでイライラさ報をチェックしていた社員のひとりが電車せられたが、海外に住む人に聞くと、あのは止まっていることを教えてくれた。高齢大地震の直後、一日で電車が復旧したことの親せきが神楽坂の古い一軒家に住んでおは驚異的だし、他の国だったら大きな暴り、被害にあっていないかと心配になった。動が起こってもおかしくないと言われた。何か手伝えることはないか、歩いて行ってその話を聞いて、都市機能の回復に努力をみることにした。道中私と同じように、電してくれた人への感謝の念がわいた。車に乗れずに歩いている人をたくさん見か（井山文枝）けた。親せきの家に着くと、被害はピアノの上に置いてあった花瓶が割れただけだという。心からほっとした。私と同じように心配して訪ねてきた親せきの一人は、勤務先の池袋のサンシャインビル 52 階から、階段で地上に降りてきたという。疲労と不安で泣いている人もいたそうだ。テレビ放送を見ると、どのチャンネルも東北の悲惨な津波の映像を繰り返し繰り

その酒蔵も崩壊し、酒作りに来ていた数人が怪我をしており、遠くに火の手があがったりしてパニックに陥っていました。私たち自身には怪我はありませんでしたが、家は半壊で住めず、しばらく近くの家に住んでいました。電気、ガス、水道は機能せず不自由極まる生活となりましたが、酒造りを本業としていたため井戸があり、水については不自由なく、近所の人たちにも使ってもらいました。一週間ほど経って全国から支援物質が届くようになり、お弁当なども届けられ、多くの人に助けら

れた事が思い起こされます」祖父母は、不幸中の幸いで、被害も比較的少なくてすみましたが、震災の話はいつ聞いても、あまりにも非現実かつ残虐で、言葉を失ってしまいます。この震災で亡くなった方たちのためにも、絶対にこの出来事を風化させてはならない。祖父母から私の代へ、そして次の世代へと語り継いでいかなくてはならないと強く感じます。（木原智子、村上里佳）

（12）

2015 年 8 月 25 日号

バンクーバーの家族・カップル向けハイキングコースが楽しめる。さらに進むとスタンレーパークに入り、半島の西端をぐるっと回って半島の北側に移る。コールハーバーまで来ると、北にそそり立つ山々、南には近代高層ビルを頂きながら整った歩道がさらに続き、行く手にはカナダプレース独特の白い 5 大テントが見え、その両側に巨大クルーズ船でも停まっていれば「これぞバンクーバー」と思わず唸ってしまうほどの豪快な夏の景色が楽しめる。スタンレーパークを車で北に突き抜けてライオンズゲート橋（Lion’s Gate Bridge）を渡り、左に曲がればウエストバンクーバー。ここにもシーウォールがあり、西はダンダレーブ（Dundarave）から東はジョンローソン（John Lawson）各公園まで 1.5kmの歩道が延びている。ここからは東にイングリッシュベイ（English Bay）とライオンズゲート橋、そしてダウンタウンの高層ビル街の景色が海の北側から楽しめる。帰りには、無料駐車ができるパークロイヤル・ショッピングセンターで、最近の米ドル高を利用して買い物をするのも一案（ちなみに、米国に持ち帰ることができる免税品合計額は、48 時間以上滞在し前回の訪問から 1 カ月以上経過した米国居住者は 800 米ドルまで、そうでない場合は 200米ドルまで ) 。

バンクーバーはシアトルとは一味違った水の都で、特にダウンタウンは三方が海に囲まれた半島になっている。その西半分はスタンレーパーク（Stanley Park）で占められ、中間地点には庶民的なエスニック・レストラン等がひしめくデンマンストリート（Denman St.）が、集合住宅街を左右に擁して南北に走る。さらに東に行くと高層ビル街のシティーセンターとなる。この半島の周り一帯には「シーウォール（Seawall）」と称する海辺の散策・自転車／スケート道が設けられており、北側のコールハーバー（Coal Harbour）から、スタンレーパークをぐるっと反時計回りに行ってフォールスクリーク（False Creek）の東端で時計回りに逆転し、キツラノビーチ（Kitsilano Beach）まで全長 22km の道のり。コースが平坦で自転車道と歩道が分れていて歩きやすいので、家族連れやカップルにおすすめの散歩道だ。例えばフォールスクリーク（False Creek）の北側に位置するイエールタウン筆者プロフィール：武田彰滋賀県生まれの団塊世代。京都産業大学卒業後日本（Yaletown）から西に向かって歩き始めるを脱出。ヨーロッパで半年間過ごした後シアトルに。と、グランビル・マーケットやサイエンス在シアトル日本国総領事館に現地職員として 39 年ワールド等、両岸の観光スポットを繋いで間勤務。英語力を使って政治経済や広報文化などの分野で活躍。ワシントン大学で英語文学士号、シアのどかに回遊する水上タクシーや、カヌー、トル大学で ESL 教師の資格を取得。2013 年 10 月ヨット、ドラゴンボートなどで賑わう水面定年退職。趣味はフランス語と料理。

いけばな草月流本部講師であり、インスタレーションアーティストとしても知られる川名哲紀氏のパフォーマンス「スカルプチャーいけばな」が 10 月 3 日、カークランド・パフォーマンスセンターで開催される。同企画は、新しい生け花のありかたをより多くの人に見てもらいたいと願うシアトル周辺の草月流の有志が、グループ「Ikebana Power」を結成して実現したもの。川名氏は、2005 年頃から継続的にシアトルを訪れてワークショップを行い、生徒の指導に当たってきたが、今年は 10 年の節目にあたるということもあり、アメリカで初の一般公開舞台を披露することになった。川名氏の「自然を相手にした彫刻構成の造形」という、生け花の概念を大きく超えたパフォーマンスは、観衆に驚きと感動を与えるに違いない。シアトルの草月流は、1962 年後半に渡米直後の伊井愛子さんが地元の生徒の指導を始めたことからスタートしている。その後も地道な努力を重ねてシアトル支部を成立させ、続いてマーサーアイランド支部ができ、現在に至っている。草月流生け花は、第二次大戦後の日本の荒れ野で勅使河原蒼風氏によって打ち立てられた。生け花をアートとしてとらえ、欠けた茶碗に花を生けても「アート」だと

いう、既存の生け花界のコンセプトを打ち破る異端児として出現した勅使河原氏は、日本の総合芸術家としてフランスを始め世界に前衛的な「日本のいけばな」を発信した。草月流初代の勅使河原蒼風亡き後は、二代目勅使河原霞、三代目勅使河原宏がそれぞれ後を継ぎ、現在は勅使河原茜氏が家元を務める。三代目勅使河原宏氏は、映画監督、陶芸家、画家、書家などの分野で活躍する総合アーティストとして知られた人であり、川名氏は三代目家元のもとで修行を重ね、強く感化されている。「地球の鼓動を聞きながら自然界の生命体を理解し、創造力に結びつける」をモットーに、川名氏は世界各地で自然の美を生かした壮大な作品を作り続けている。アメリカではシアトルが初めてのパフォーマンス。この機会をぜひお見逃しなく。（文責：岡田光子）

日時：10 月 3 日（土）1：30pm 場所：Kirkland Performance Center 350 Kirkland Ave., Kirkland, WA 98033 問合せ：www.ikebanapower.org チケット：$35

（13）

2015 年 8 月 25 日号

りパチ

グリーンレイクの灯籠流し

SNAPSHOT

た原子爆弾の被害者を弔うとともに、世界平和を誓うための催しで、31 年前に小さな有志グループによって始められたものだが、今年は事前に用意された約 1000 個のランタンが全てなくなるほどの人出となった。会場には原爆投下直後の写真展ブースが設けられ、人々は悲惨な画像の数々に見入っていた。また、広島に投下された「リトルボーイ」と同サイズのソフトスカルプチャーが展示。これはオレゴン在住のアーティスト、川野幸代さんが、被爆者である祖母の着物を使って制作したもの。主催者の挨拶や音楽演奏などの後、日没からグリーンレイクに約 1000 個の灯籠が流された。 www.facebook.com/ FromHiroshimaToHope

8 月 6 日、今年で 31 回目となる「From Hiroshima to Hope」のイベントがグリーンレイクで開催された。広島と長崎に落とされ

JET プログラム生壮行会 7 月 24 日、大村昌弘在シアトル日本国総領事公邸で、JETプログラム生壮行レセプションが行われた。今年は、シアトル地域から参加者として 64名が選ばれ、外国語指導助手や国際交流員として活動の予定で、今回はスポーツ交流員も加わっている。レセプションでは、参加者全員の自己紹介の後、JET修了生を代表してワレン・ジョーンズさんがあいさつ。JETでの経

験が自分を含め関係者にどんな影響を与えるのか未知数なので、この機会を有効に生かして欲しいと述べた。祝辞の後、大村総領事が参加しているエバーグリーン合唱団によるサプライズ演奏が披露された。 JET参加者は 7月 25日にシアトルを出発し、東京での研修を経て各地に赴任し、 9月の新学期より活動を始める。

シアトル IT ジャパニーズプロフェッショナルズ（SIJP）の講演会

念撮影

ベント関係者一同が記

挨拶をする修了生代表

総領事公邸庭で、当日のイ

、ワレン・ジョーンズさん

三菱航空機エンジニアセンターがシアトルに開設三菱航空機は、国産ジェット旅客機 MRJ （Mitsubishi Regional Jet）の海外拠点をシアトル市に開設。それに伴い 8 月 3 日にメディア向けのセンター案内が行われ、引き続いて航空博物館で開設式典が催された。式典で同社の森本浩通社長は、米国

での飛行試験を当初計画より増やすことで、 2017年の初号機納入を達成する考えを明らかにした。当日はワシントン州知事ジェイ・インスリー氏、シアトル市長エド・マレー氏、大村昌弘在シアトル日本国総領事など、関係者が参加し、祝辞を送った。

8月15日、ベルビューチルドレンズアカデミーで慶應義塾大学大学院メディアデザイン研究科（KMD）教授古川享さんと歌舞伎役者2代目中村亀鶴（なかむらきかく）さんのコラボレーション講演が、SIJPの主催で行われた。「若者のチャレンジを応援する」がテーマとあって、日本人留学生を中心に約 140 名が参加した。講演会では、古川さんが学歴・国籍・年齢・業界・経験・常識・自己の壁を越えるということを、自身の経験を交えて話した。中村さんは歌舞伎の基本的な知識の紹介や、現代劇出演も含めた自身のチャレンジについて話し、その後、歌舞伎の一場面の演舞を披露した。詳細はsijp.org。

川野幸代

さん作「

リトルボ

ーイ」

和紙の明かりと空中曲芸のコラボ 6月1日から9月30日にかけてドゥワミッシュ川沿いで開催されている川を祝うイベント「Duwamish Revealed」の一環として 8月8日、「Tangyo」が開催された。照明アーティストの木下有理さん製作の和紙の明かりがクレーンで川の上空に吊り下げられ、その中から空中曲芸ダンサーのターニャ・ブルノさんが優雅に舞いながら降りて来るというもので、日本人にとってはかぐや姫が降りて来たかのよう。観客は幻想的な光景に心を奪われた様子だった。

中村亀鶴さんによる歌舞伎の演舞

犬のダンス初心者ワークショップ

三菱航空機

）、森本

中央スリー知事（事（左）、インる大村総領菱航空機三鏡割りをす：供提真２人目）写社長（右から

国産ジェッ

ト旅客機 M

RJ の模型

MRJ

犬のフリースタイルダンスのステップを学ぶワークショップが犬の愛好会、ワン友会の主催で 8 月 1 日、コロンビアシティーにある犬の学校パピーパーフェクターズ（Puppy Perfectors）で行われた。この日は10人余りの会員が参加。キャシー・ウェーバー先生の指導を受けた。飲み込みのいい犬や、マイペースな犬など、レッスン中にもそれぞれの性格が伺われ、始終笑いが絶えない楽しいワークショップとなった。中にはすでに経験を積んだ犬と飼い主もいて、息のあった動きを披露した。 Puppy Perfectors（3730 S. Dawson St, Seattle） www.puppyperfectors.com

「はい、足の下をくぐり抜けて！」

ワークショップ参

加者と指導中のキ

ャシー先生

（14）

2015 年 8 月 25 日号

お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 1-419-730-8649 Soy Source 519 6th Ave. S., Seattle, WA 98104

●エドモンズ公文教室にて、主に幼児、低学年の生徒の指導に携わって頂ける方を募集して ●ソーシャルセキュリティーの賢い受給方法、います。小さな子供と関わることが楽しい方老後の財務リスク管理を御教え致します。第2、歓迎。月木又は月水木の午後。週 10 時間程度。第 4 水曜日午後 6 時からベルビューにて。興味のある方は ☎ 425-771-0905、ハドソン詳しくは高橋孝輔まで。☎ 425-736-4964 までご連絡下さい。 ● Free Private English Lesson. Call ●フルタイム、もしくはウイークエンドサーバー、 ☎ 206-323-3625 パートタイムキッチンもしくは寿司ヘルパー。美 ●イサクアでピアノのプライベートレッスンの味しいマカナイ付き。New Zen レントン生徒募集をしています。詳しくは Makiko まで。由美子まで ☎ 206-295-8741 issaquahpianolessons@gmail.com ●シアトル郊外のシルバーデールにある日本食求人レストランにて、寿司シェフ、又は寿司見習い急 ●いづみレストラン：ウェイトレス、キッチンヘ募!! 詳しくは電話にて。杉本 ☎ 360-908-1691

教えます

ルパー募集。 ☎ 425-821-1959（ゆうこ）まで

●グリーンレイクの喜作レストランにてキッチンシェフ、寿司ヘルパーを募集しております。フルタイム採用の方には、健康保険、有給休暇が付きます。詳しくは中野までお問い合わせください。 ☎ 206-545-9050 または kisakuseattle@ gmail.com

● Global Career Partners, Inc. (Shigotosagashi.com/KikokuGo.com) is looking for professional, motivated, and energetic candidates! ◎帰国 Go.com: オフィスコーディネーター給与 30-40K (DOE) 勤務地 : Bellevue, WA ◎仕事探し .com: Business Development/ Recruiter 給与 35-50K(DOE) 勤務地 : Bellevue, WA ワシントン州 ☆ Japanese Bilingual Executive Secretary 給与 $20-23/h (DOE) 勤務地 : South of Seattle, WA ☆ Japanese Bilingual Sales Import Coordinator 給与 36-40K(DOE) 勤務地 : Seattle, WA 弊社、ワシントン州に唯一本社のある、日系人材紹介会社です。ワシントン州、オレゴン州で Admin, Logistics, Sales, Accounting, Engineering 関連のお仕事をメインに、様々なポジションが多数ございます。詳細は www. shigotosagashi.com で！！※会員登録無料※ ☎ 1-888-990-1519 ●家具組立て作業員急募！詳細は miwad@gavco.net まで

9 月 10 日号の締切りは 8 月 31 日 9 月 25 日号の締切りは 9 月 15 日です。 ●空海ラーメン店スタッフ募集（ノースゲート、ベルビュー、キャピトルヒル）。時給交渉可能（能力経験考慮）。随時募集パートタイム、フルタイム。要英語日本語。メール、電話にてお問い合わせまたは履歴書を送付してください。 ☎ 425-243-7527 recruit@kukai-ramen.com

●猫のレスキューボランティアグループ Another Chance Cat Adoption (www. anotherchancecatadoption.net) ではボランティア・フォスターファミリ−募集中 ! 猫の世話は全てボランティアで、一匹でも多くの猫を助けるお手伝いを一緒にしませんか？ minkikki@gmail.com にご連絡下さい。

●シアトル宇和島屋内、サヴィー・コスメティクスではビザをお持ちのパートタイム販売員を募集中。略歴を harumi@savvycosmetics. com まで。お電話はご遠慮下さい。

●シアトル算数珠算学院では、ベルビュー、シアトル他で、お手伝いいただける先生を募集しています。週 1時間からのお手伝いです。ご興味ある方は、簡単な経歴をメールでお送りください。 info@abacusseattle.com 佐野まで

● < トラベルエージェント募集 >IACE TRAVEL では、業務拡張に伴い全米各支店で元 ●秋祭りのボランティアを 400 名募集してい気で明るくやる気のあるエージェントを募集。ます。【開催日】9 月 11 日（セットアップのみ）、 ●日本の鮮魚、冷凍、乾物商品をレストランや、経験者優遇。勤務地：全米各支店（19 支店）業 12 日（土）、13 日（日）【場所】Bellevue College 或いは小売会社等に売ってみませんか？又食務内容 : 予約手配業務全般応募条件 : OPT 取 Main Campus【オンライン登録】http://enma. べることが大好きな方、売り込みが好きな方で得予定の方 / その他就労可能なビザをお持ち org/ ☎ 425-564-2739 も大歓迎。男性、女性一切問いません。ビササの方勤務時間 : フルタイム待遇：要相談ポ－トも可能です。担当：麻生まで。必要書類 : 英文履歴書・和文履歴書（志望動機不動産／賃貸 ☎ 206-766-8006 kyuta@trueworldfoods.com 含む）を 1 部ずつ応募方法 : 上記を、人事課ま ● Tulalip Casino から 5 分、I-5 へのアクセスがで添付送付下さい。お問い合わせ・ご質問は ● PRODUCTION WORKER 良い 1，440SF、3 ベッドルーム、1.75 バスの物 jinji@iace-usa.com まで Looking for a part-time production worker 件。1994 年築、広いバックヤード、新しいフロ in clean, non-smoking environment. Days ●リトルパイン学園プリスクール（ボセル）でアー。売値：$289,900 and hours are flexible but must be Monday ９月からのパートで勤務できる方を募集中。詳細は Kana Saito, TheMLSonline.com, through Friday (no weekends) and between 詳細は、littlepinegakuen@me.com または ☎ ☎ 425-351-3188, KSaito@theMLSonline. 8:00 AM to 4:30 PM. Entry level position. 206-459-5607 まで。 com まで。 MSL#809467 Will train. Main jobs are labeling and ●ＢＣＡ土曜学校で代講の先生を募集中。幼 ●家を売りたい買いたい！安心確実なサービ packaging of small medical products, record 稚部、小学部、中高部で算数、国語など。勤スでお手伝い。 ☎ 206-380-6759 keeping, and other duties. Near BECU 務地ベルビュー。応募は saturdayschool@ Home Realty home@naomisch.com (Interurban Ave & I-5) in Tukwila. Email bcacademy.com まで resume: kbiocom@gmail.com ● 貸コンドミニアム in Kirkland。2Bed、 ●アイラブスシ・オンレイクベルビュー店では 2Bath、2Parking、$1700/ 月。 ☎ 206-228●営業事務アシスタント募集寿司シェフ、キッチンヘルパー、サーバー、ホス 5577 listing88@msn.com（Dove Realty） Redmond の Fuji Robotics では、営業事務アシト／ホステスを募集しています。スタントのパートさんを募集しております。 ●オフィス、レストラン、メディカルオフィス ☎ 425-455-9090 時間は、8:30 ～ 3:30( 応相談 )。長く勤められ（歯医者等）の不動産取引をお考えの方は経験る方。急ぎ募集。要英語力。履歴書送付は、 ●スタイリスト募集：新卒、 Minimum Wage+Tip 豊かなリマックスに日本語でご連絡下さい。 job@fujirobotics.com まで。お問い合わせは、からスタート（トレーニングします）。経験者、 ☎ 206-354-0612 teehomes@gmail.com ☎ 425-522-0722 京美まで。 Commission ＋ Tip 可能。ネイリストも募集中。 ●コンドミニアム、一軒家、借家が必要な方は ADORE ☎ 206-623-6100 ●BCA 土曜学校で中高の国語教師を募集中！指ご連絡下さい。宏徳エンタープライズ導経験のある方優遇します。勤務地ベルビュー。 ●歯科助手・受付募集 1. 永住権所持 2. 英日 ☎ 425-644-7437 応募は saturdayschool@bcacademy.com まで両語堪能 3. やる気のある方 ( 或いは経験者 ) ミートアップ Bellevue勤務たかもと歯科 ☎ 425-746-8676 ● Eye Q Vision Care ではパートタイムで（午 ●日系混声合唱団サウンドシンガーズ団員募みどり Email: dr.takamoto@gmail.com 後 3-4 時間）で働ける方を募集しています。集中。毎週木曜日午後7:30～ 9:15。The Church レジメを askme@myeye-q.com まで。 ●ウエストシアトルの益子レストランでは明 Of Jesus Christ Of Latter-Day Saints（17321 るく積極的なキッチン / 寿司ヘルパーを募集し 44th Ave. W, Lynnwood, WA 98037） ●広告セールス募集：ソイソースで、フルまたています。4:00 ～ 5:00PM に HAJIME まで連輝子 ☎ 425-412-6511 はパートタイムでセールスができる方を募集絡ください。 ☎ 206-935-4339 しています。日英両語が堪能な方。E メールで ●乾杯トーストマスターズは、ワシントン州でレジメを harry@soysource.net まで。 ●インターン募集：旅行が好きな方、プランニ唯一の日本語・英語バイリンガルトーストマスングに自信がある方など旅行業に興味のあるターズクラブです。会話能力とコミュニケ－ ●めぐみ保育園では保育士スタッフ(シアトル方募集しています。詳しくはブレークまで。ション術を上達させたい方、お気軽に参加くだ校/ベルビュー校)を募集中。詳細は bellevue@ ☎ 206-682-0848 blake@his-world.com まで。さい。トーストマスターズは非営利団体です。 megumipreschool.com まで ●Webデザイナー募集！ソイソースでは、サイ 9 月ミーティング 9 月 26 日 ( 土 ) ●キッチンシェフ月3000 ＄ UP TO D.O.E ト運営、バナーデザインが出来る Web デザイ 10 時～ 11 時 45 分 - オープンハウス遊膳日本レストランマーサーアイランドナーを募集しています。履歴書を megumi@ 場所：Bellevue Fire Station #9 ☎ 206-275-3310 花本まで男女年齢不問 12412 Newcastle Way，New Castle，WA soysource.net までお送り下さい。 (Near Newcastle Library) ●ラーニングパークでは、土曜日クラス講師、 ●ソイソースでは、編集関係（書くことが好き * ビル後方のミーティングルームにて土曜日・平日そろばん講師を募集しておりまな方）の無給インターンを募集しています。詳ホームページ : www.kanpaitm.org す。ご興味のある方は、home@mylearningpark. 細は越宮まで。teruyo@soysource.net お問い合わせ : contact@kanpaitm.org com までお問い合わせください。

●キッズアカデミック・ラボ教員募集＊幼稚園児や小学生に国語と算数を教えた経験のある方。＊理科実験教室にて理科を教えることの ●丸太商店（☎ 206-767-5002）ではキッチンできる方。簡単な経歴等を info@s-labc.com ヘルパー、デリ、カウンターサーバーを求めてまでお送りください。います。

●こはるレストラン：ウェイトレスとバスガール募集。 ☎ 253-839-0052（いくこ）まで

●シアトルラクーンズ RFC（ラグビーフットボールクラブ）メンバー＆マネージャー＆サポーター募集。詳細は www.seattlerfc.com

（15）

2015 年 8 月 25 日号お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 1-419-730-8649 Soy Source 519 6th Ave. S., Seattle, WA 98104

●♪エコーコーラスでは、メンバーを募集しています。腹筋を使って楽しく歌う爽快感！詳しくはウェブをご覧下さい。 http://echochorus.weebly.com お問合せ : 中岡 ☎ 425-242-1133 ●日本語でのエアロビクス＆ピラティスを一緒にやりませんか ( 女性の方のみ ) 平日週に一回程ラーニングパーク教室 22 にて。お気軽にお問い合わせ下さい。 yoshiyoshi8317@yahoo.co.jp https://www. facebook.com/JapaneseAerobics.Yoshi

●帰国セール ①西ドイツ製 Olympia タイプライター、② Mac PowerBook Duo 230、Macintosh IIsi（モニター付き）すべて合わせて US$100.00 Cash で。tosh.tanaka@hotmail.com

お知らせ

belljcoffeetalk.wix.com/info からお申し込みください。マンスリーの会は 10 月から再開いたします。会場 Jubilee REACH 14200 SE 13th PL Bellevue 98007 小学生用説明会 8 月 24 日（月）3 〜 5 時中学・高校用 8 月 25 日（火）3 〜 5 時

●ラーニングパークでは、新アフタースクールクラス、各種検定クラス、柔道教室にて生徒を募集しています。お問い合わせは、☎ 425641-5678、www.mylearningpark.com まで。

●一世パイオニア資料館 ☎ 360-638-1938 36001Hood Canal Dr., Hansville, WA 98340 www.isseipioneermuseum.com

●平野ホルコム保険事務所では自動車・火災・生命・商業用・医療保険・地震保険などあらゆる保険を取り扱っています。無料大手保険会社一括見積もりで、ご契約からその後のサービスまでお客様に代わって保険のお買い物をお手伝いします。 ☎ 206-755-5585 / www.mhhinsurance.com

●くれよんキッズ（日本語育児サークル）新規メンバー募集中！イサクアの教会にて隔週金曜日、年齢別 3 クラス（妊婦さん＆新生児～ 6 歳）crayonkids.weebly.com 問い合わせは、 ● QuickBooks での記帳代行いたします。 crayonkidsseattle@hotmail.com まで。加藤まで kato.taxbookkeeping@gmail.com

●森日和の和作法講座～日本人のエコライフ＆健康ライフ～アメリカで役立つ和作法と ●津田塾大学同窓会。シアトル近郊にお住まそのルーツいの津田塾大学卒業生の方、ご連絡ください。日時：9 月 13 日（日）午後 2 時～ 4 時ただ今、名簿作成中。年 1 回、同窓会を開催して場所：Bellevue College ( 秋祭り会場）います。yokohuey@hotmail.com（ヒューイ）住所：3000 Landerholm Cir SE, Bellevue, WA 98007 ●育児サークルたんぽぽ会員（2 歳半～ 5 歳）募講演会費：10 ドル主催：吉田友の会集中！毎週月曜日12時半～2時、フィニーにて。連絡先：Gangho Yun:gangho@kaigaikenshu. seattletampopo@gmail.com com https://seattletampopo.wordpress.com ●シアトルアートミュージアムで茶の湯デモ。 ●麻雀女性メンバー募集 : 麻雀好きな女性，解説は英語で付きます。どうぞお越し下さい。月に１－２回ほど日本式リーチ麻雀しません 9 月 17 日 6:30PM と 9 月 20 日 2:00PM。か？楽しい集まりです。是非お気軽にお電 Free with small donation to Seattle Art 話ください。ひとみ ☎ 425-894-1529 Museum at the door. ●シアトル日本人経営者同友会（JEC）は定期 ●英語で茶の湯？静かなひと時を。見学にどうぞ。的に勉強会、親睦会を開いています。JEC では www.eastwestchanoyucenter.org 起業家、経営者同士の相互親睦、情報交換に関 ☎ 206-328-6018 心のある方や起業を目指す方歓迎。入会は事務局（SeattleJEC@hotmail.com）まで。 ●ラーニングパークでは、新しく設置された ESL クラスの生徒を募集しています。木曜日 ●エルム会、シアトル近辺在住の北海道大学同窓 5 ～ 6 時初級（3 年生～）、6 ～ 7 時中級以上（4、5 生の集まり。年齢問わず、在籍中の方から卒業さ年生～）元現地校講師による直接指導。詳細は、れた方まで。thomma4633@hotmail.com（本間） ☎ 425-641-5678 ●ゴルフ好き集まれ！私達は月一度老若男 home@mylearningpark.com 女経験もまちまちでトーナメントを行ってい ●幼児日本語学習コリスクラブ 9 月からの新年ます。条件はゴルフが好きと言う事です。度生（3～ 5歳）募集中。水曜1時～ 2時半クイー山口 getsuyou.golf@gmail.com ンアンにて。korisuclub@extreme.org ●「清閑にあれば月出づおのづから」虚子。あな ☎ 206-371-4939 たも俳句を作ってみませんか？毎月第１土 ●ベルビュー日本語図書館「ともしび文庫」毎曜日午後１時からシアトルの藤見荘でレニア週土曜日1−4時開館中！（次回休館日は9/５）吟社の会開催。連絡のうえ、お気軽にご見学を。ボランティア・本の寄贈は開館中に随時受付。 ☎ 425-343-9648（茂木）、☎ 206-325-9285 皆様のご利用をお待ちしています。（高村）、rainierginsha@gmail.com 14640 NE 24th St. Bellevue 98007 BCA 内 ●日本語プレイグループ / 勉強タイム参加者お問い合わせ ☎ 425-922-0813 陽子募集。毎週月曜朝 10:30 ー昼、日本語勉強、工 ●ベルビュー公立学校転入者用日本語説明会作を含めたプレイグループ。図書館や公園、ベルビュー学区日本人保護者の会「ベル J コー自宅解放可能な方のお宅をローテーションしヒートーク」では、秋から小中高に編入されるながら、シアトルエリアで集まっています。方用の説明会を開催します。参加ご希望の方 maykluetz@gmail.com は bellevuejapanese@live.com または http:// ●一緒に詩吟を学びませんか？ 65 年の歴史を持つシアトル国誠会ではメンバーを募集中。授業料不要（3 冊のテキスト代のみ）。川部ハウスで毎週月、火、木の午後 1 時から 3 時まで。みんなでいっしょに詩吟を吟じましょう。 ☎ 206-632-7627（バーカー薫まで） ●桜美林学園アメリカ財団では、北米同窓会ネットワーク構築の為、北米に在住の同窓生を募っています。卒業生、元留学生、教職員をされていた皆様も、是非ご連絡下さい。www.obiringakuen.org、 erinaka@obirin-gakuen.org 中村

9 月 10 日号の締切りは 8 月 31 日 9 月 25 日号の締切りは 9 月 15 日です。

● Slate Salon 601 Dayton St Edmonds WA 98020 カット、カラー、パーマ、縮毛矯正のサービスを提供します。ご予約は日本語で。 ☎ 425-931-1924 無料駐車場あり

●ベンズヘアー & ネイルカット、カラー、縮毛矯正パーマ、ジェルネイル、睫毛エクステ／パーマ、フェイシャル、ワックス、アートメイク ☎ 425-454-3704・☎ 425-246-0644 みえこ www.benshairnail.com

● DV、性暴力、人身売買の被害者が必要なサービスを受けられるよう支援します。性暴力とは望まない性的行為を強要することです。一人で悩まず、相談を。アジア・太平洋諸島系女性と家族のためのセーフティセンター Asian ● Non-Medical Home Helpers：病院への送迎、 & Pacific Islander Women & Family Safety 簡単な家事等のお手伝いを日本語で致します。 Center ☎ 206-325-0325 産前産後の方、お年寄り、1 日のみヘルプの必要 ● NIKO の会（日本語による子育てサポートのな方など、お気軽にご連絡下さい。会：発達障害児の家族のサポートグループ）で、 ☎ 425-996-3430 9 月 5 日（土）9 時～ 3 時にヤードセールを開催 ●洋服の丈直し、修繕。あなたのお気に入りのします。日本の書籍・マンガ・おもちゃ・子供服、服を増やすお手伝い致します。家庭用品の他、手作りのパンの販売も行います。 ☎ 206-368-9804 ことみアルタレーション Jubilee Reach（14200 SE 13th Pl. Bellevue, WA 98007） ●カークランドダウンタウン Marina Park より 2 ブロック先 ENCHANTE DAY SPA& Salon 掲示板にてカット、カラー、パーマを行っております。 ●長年、解決出来ずにいる問題が有る方、特に日米美容師免許保持。皆様のお越しをお待ちしております。駐車場完備。623 Market St 仕事、恋愛、家族、原因不明の病気や、亡くなった方との交信。いわゆるサイキックインベス Kirkland WA 98033 ご予約は Ikuko までトゲーターとスピリチュアルと両方で、過去現 ☎ 425-443-8785（直通）在未来を通して、その方の今後の生活が良くな ● 数秘術鑑定・カラーセッション：詳しくはる方向に向かって頂ける様にお手伝いいたしウェブで。www.foretelldestiny.com ます。此れは占いや宗教ではありません。30 ☎ 206-390-1592 年以上の経験があります。一人で悩まずに、是 ●キリストこそ私たち平和であり、二つのも非一度ご連絡を下さい。☎ 206-883-3515 ●腰痛、肩こり、頭痛、ムチ打ち、痛み症状の改善！交通事故にあわれた場合、すぐにご連絡ください。保険適用サムライ整体院 ☎ 425‐956-4123

のを一つにし、隔ての壁を打ち壊し、ご自分の肉において、敵意を廃棄された方です。( 聖書 ) JIBC of Tacoma 竹内正臣牧師 Bellevue 日曜礼拝 3PM http://jibcoftacoma.org 問い合わせ 425-691-9959 ●カスタムデザインのホームページ制作：詳細は www.designtym.net。お問合せは日本語でお気軽に。info@designtym.net デザインタイム

●お友達を探しています。今現在がんになっている方、文通したいと思っています。Mariko Neeld 805 Breezy Way, Orange, CA 92869 ソイソースでは、「うちのペット自慢」コーナーにペットの写真と原稿を募集しています。連絡先を添えて、下記までお送りください。送付先：info@soysource.net

（16）

2015 年 8 月 25 日号

バンバーシュート

注目アーティストのライブミュージック

Bumbershoot

開催期間：9月5日（土）～ 9月7日（月）ライブミュージック、ビジュアルアート、パフォーミングアート、ショートフィルムなど様々なジャンルのアートがシアトルセンターに集結する音楽と芸術の祭典「バンバーシュート」。以下、今年のハイライトをご紹介。全スケジュールは、ウェブサイトを参照ください。写真提供：Bumbershoot

ダンス

2010 年シアトル市長芸術賞（Seattle Mayor's Arts Award）を受賞したヴェロシティー・ダンスセンターによる「Maximum VELOCITY」、ブレイクダンスとストリートダンスのコンペティション「REIGN SPREAME Breakdancing Competition」など。

ワード＆アイデア

ホラーの観点からフェミニズムを捉える「Scary Feminists: with Chelsea Cain, Peaches, and Mindy Stadtmiller」（6 日 5:30pm）、ピューリッツァー賞受賞作家、ティモシー・イーガン、ポートランド・マガジン編集長、ブライアン・ドイル、ニューヨークタイムズ・ベストセラー作家、ジェイミー・フォードをパネラーに迎える「Writing the Northwest: with Timothy Egan, Brian Doyle, and Jamie Ford」（7 日 5:30pm）、多数の文学賞受賞経験を持つヤング・アダルト小説家、シャーマン・

9 月 5 日（土） ● The Weekend ● Chance the Rapper ● CAKE ● Flying Lotus ● Fitz & The Tantrums ● Lindsey Stirling

9 月 6 日（日） ● Faith No More ● Zedd ● Social Distortion ● Brand New ● Flosstradamus ● Neko Case

9 月 7 日（月） ● Ellie Goulding ● Hozier ● Bassnectar ● Ben Harper & the Innocent Criminals ● Brandon Flowers

メインステージで行われる夜のコンサートには専用のフリーパスが必要。コンサート当日、会場内のインフォメーションブースで無料配布されるので、早めに確保しよう。また、メインステージ以外でも様々なジャンルの音楽が常時どこかで演奏されているので要チェック！

＊スケジュール・詳細は変更になることがあります。

アレクシーとエド 1 Reel フィルムフェスティバル Philippine Dance Company」、トンガとサモガー賞受賞作家、ジェ世界中の短編映画を集めたショートフィルアの伝統文化を歌と舞踊で受け継ぐ「New ス・ウォルターの講ム・フェスティバル。シアトル国際映画祭人 Islands United (NIU) Roots」、アフリカンダ演会「A Tiny Sense 気投票受賞作を集めた「Best of SIFF 2015」ンス、ジャズ、バレエ、ヒップホップなどのダ of Accomplishment: （土～月 3pm、4pm）、ノースウェストの映画ンスを融合したリズムタップダンスグループ Sherman Alexie and 監督作品を上映する「Best of the Northwest」「Northwest Tap Connection」など、国際色豊 Jess Walter」、地元ポ（土～月 6:30pm）、大人向けの映画特集かなショーが盛りだくさん。エトリー・スラム（詩「FILMS4ADULTS」（土～月 7:30pm）、子どもの朗読競技）団体が競から大人まで楽しめる「FILM4FAMILIES」（土い合う「Battle of the ～月 2pm）など、様々なテーマに沿って上映。 Word: Seattle Poetry Slam, Rain City Slam, コメディ Youth Speakers シアトルを拠点に 10 年以上のキャリアを Seattle, and UW's 持つブリット・ハミルがサプライズ・ゲスト Poet to the People」など、昨今のメディアを反を含む 5 人のコメディアンと共演する「Brett 映するパネルディスカッションや講演が満載。 Hamil's Bundt Cake」、『The Daily Show』共同制作者のリズ・ウィンステッド率いるフェミニスト・コメディアングループ「Lady Parts 生、死、あの世に関する伝統、タブー、神話な Justice feat. Lizz Winstead」、スタンドアッどをユーモア溢れる即興劇にする「Afterlife: プコメディアン、スピーチライター、放送作 Life and Death・・・Hilariously Improvised」、家など多彩な才能でコメディー界が注目すシアトルを拠点に活動するフィリピン系アメる「Alex Edelman」、『Chelsea Lately』や MTV リカ人コメディアンが、家族の隠された秘密『Girl Code』に出演する「Annie Lederman」、と 40 年の歴史を暴く「Dragon Lady, A One ケイト・フランネリーとスコット・ロビンソン Woman Show」、観客と演者が一体となって次のコメディーデュオ「The Lampshades feat. にミュージカルになるべき映画を選ぶ「Every Kate Flannery」など、全米のコメディアンたち Movie is a Musical!」、ジミ・ヘンドリックスを紹介。やニルヴァーナなどのシアトル出身のミュージシャンと彼らの音楽にスポットを当てるヤンガーシュート「Playlist Seattle: Bumbershoot Edition」、キッズゾーンで開催される子ども向けプロデューク・エリントンとの共同作業で知られグラム。3 歳～ 20 歳のダンサーで構成されるジャズピアノ奏者で作曲家のビリー・ストるメキシコのフォークダンスグループ「Joyas レイホーンの音楽家としての人生を劇化した Mestizas」、フィリピン系アメリカ人のフィ「The Billy Strayhorn Project」など。リピン・フォークダンスグループ「Kalahi

シアター

■開催日時 9 月 5 日（土）～ 9 月 7 日（月） 11:00am ～ 11:00pm（変更の可能性あり） ■会場シアトルセンター（305 Harrison St., Seattle）。ゲートは Thomas St.（EMP の南）と Mercer St.（バグレー・ライト・シアターとインティマン・シアターの間） ■チケット情報チケット：3 日パス $189.50 ～ $209.50、1 日パス $85～$99、6歳以下（保護者同伴）・70歳以上無料。また、特別席へのアクセスなどが可能な VIP パス（1 日 $225、3 日 $375 ～ $425）やエメラルド VIP パス(3日 $750)も発売中。開催日が近づくにつれて、値上がりするので早めの購入を。＊チケットの購入は、ウェブサイトまたはフェスティバル開催中の入口チケット売場にて。

詳細：www.bumbershoot.org

（17）

2015 年 8 月 25 日号

2015 年度

秋祭り写真提供：ENMA

イーストサイド日本祭りの会（ENMA）が主催する秋祭りが 9 月 12 日（土）と 13 日（日）の 2 日間、ベルビュー

カレッジで開催されます。今年は創業 100 年以上の老舗岐阜傘問屋「坂井田永吉本店」による和傘の製作実演・展示、七宝作家、江戸友禅作家、一閑張作家のワークショップ・作品展示など、日本の伝統工芸を多岐にわたって紹介します。毎年大好評の「蚤の市」（R110）、今年の新しい試み「Japan Business Fair」を含む 75 以上のブース、伝統芸能の実演やパフォーマンス、各種ワークショップ、人形劇、金魚すくいなど、大人から子どもまで幅広く楽しめるイベントが満載です。

＜イベントスケジュール＞注：スケジュールは変更になることがあります。

武道の実演（場所：E ビルカールソン・シアター）

パフォーミングアート（指定以外は G ビル体育館のメインステージ） 9 月 12 日（土）

9 月 13 日（日）

11:30am 日本語人形劇「手ぶくろ」（耳文庫、場所：E129）

11:00am 日本語人形劇「ねずみの嫁入り」（耳文庫、場所：E129）

11:00am 和太鼓（風太鼓）

12:00pm 神輿巡行祭（アメリカ椿大神社）

12:30pm 茶道実演（茶道裏千家淡交会シアトル協会、場所： C130 畳ステージ）

1:00pm 英語人形劇「団子をなくした婆」

（West Cascade Puppet Brigade、場所： D106）

1:30pm コーラス（チェリーブロッサム・シンガーズ） 2:30pm コーラス（エバーグリーン・グリー・クラブ） 2:30pm いけばなデモ

（いけばなインターナショナルシアトル支部、場所：C130 畳ステージ）

2:30pm 日本語人形劇「おむすびころりん」（耳文庫、場所：E129） 3:00pm 英語人形劇「団子をなくした婆」（West Cascade Puppet Brigade、場所： D106）

3:30pm ウクレレ演奏

（Nikkei Horizons Ukulele Band）

4:00pm 着物ショー「伝統の本物とニュー着物」

9 月 12 日（土）

10:30am 合気道（椿神流合気道道場）

11:00am 琴（Koto No Wa）

12:30pm 茶道実演（茶の湯表千家シアトル、場所：C130 畳 1:00pm コーラス（うぐいす会）

2:30pm 波流合気兵法（Dojo of the North Wind）

3:00pm 弓道（ワシントン弓道クラブ）

11:00am 柔道

3:30pm 柔道（武道館道場）

11:30am 柔道

4:30pm 合気道（Aikido School of Self Defense）

（精鋭柔道クラブ）

12:00pm ソーラン節（J-RUNS）

ステージ）

秋祭りインフォメーション

開催日時：9 月 12 日（土）10am ～ 6pm、 13 日（日）10am ～ 4:30pm 場所：Bellevue College Main Campus （3000 Landerholm Circle SE, Bellevue）問い合わせ：☎ 425-861-7865 イーストサイド日本祭りの会（ENMA）料金：入場・駐車無料、要参加費のワークショップあり詳細：www.enma.org

（シアトル道場）

4:00pm 合気道（Aikido Academy in Redmond）

12:00pm 空手道（幸栄館）

12:30pm 合気道（シアトル合気道） 1:00pm 英語人形劇「団子をなくした婆」（正武流居合抜刀術シアトル）（West Cascade Puppet Brigade、場所： 1:00pm 居合道 D106） 1:30pm 合気道（Aikido Northshore） 1:30pm 日本語人形劇「おむすびころりん」 2:00pm 剣道（カスケード剣道会 /CKK）（耳文庫、場所：E129）

2:00pm 日本舞踊・長唄三味線（歌舞伎アカデミー）

2:30pm いけばなデモ（いけばなインターナショナルシアトル支部、場所：C130 畳ステージ )

2:45pm 尺八演奏（パトリック・ジョンソン）

2:30pm 薙刀術（ P a c i f i c N o r t h w e s t N a g i n a t a Federation ／ PNNF）

3:00pm 剣道対薙刀（CFF vs. PNNF) 3:30pm 居合道（夢想会道場）

4:00pm 薙刀術（戸田派武甲流山風道場） 4:30pm 合気道（合気道シアトル）

3:00pm 英語人形劇「団子をなくした婆」 5:00pm 空手道（神人武館パインレーク道場）（West Cascade Puppet Brigade、場所： 5:30pm 忍術（シアトル武道館） D106） 3:00pm 和太鼓

（立石鈴太郎 & あさこ／太鼓の教室）

12:30pm 少林寺拳法（少林寺拳法シアトル支部）

4:00pm 日本語人形劇「ねずみの嫁入り」（耳文庫、場所：E129）

1:00pm 杖道（豊州シアトル道場） 1:30pm 合気道、空手道、柔術

4:30pm 沖縄太鼓（OKK 太鼓）

開催期間：9 月 11 日（金）～ 27 日（日）

11:30am 空手道（シアトル誠道空手）

12:00pm 空手道（Kaizen Shotokan Karate Club）

（Kimono Art、場所：C130 畳ステージ）

ピュアラップ・フェア

9 月 13 日（日）

（Northwest Martial Arts）

2:00pm 空手道（水上空手道場）

＜ワークショップ＆レクチャー＞例年通り、RTG-Seattle 主催の太鼓ワークショップ（対象年齢：8 歳以上）を各日 12pm ～ 1pm、R207 で開催。参加費は 25 歳未満 5 ドル、25 歳以上 10 ドル。その他にも、盆栽ワークショップ、尺八ワークショップ、 K-12 ワークショップ、吉田塾が主催する講演「～日本人のエコライフ & 健康ライフ～アメリカ生活で役立つ和作法とそのルーツ」などが行われます。詳細・申し込みは秋祭り公式ウェブサイトでご確認ください。

ノースウエスト最大のお祭り、ピュアラップ・フェア（正式名称：ワシントン・ステイト・フェア）。迫力満点のロデオ、アニマルショー、大物ミュージシャンのライブなど、アメリカのカントリー文化が満載。以下、フェアのハイライトをご紹介。＊全てのイベント & スケジュールはウェブサイトを参照。

畜にも会える「Animals of the World」も開催。

絶叫マシン&子ども向け遊園地

20 階の高さまで一気に垂直上昇した後、フリーフォールするライド「エクストリーム・スクリーム」、高さ 60 フィートから時速 50 マイルの速度で駆け降りるローラーコースター「レニア・ラッシュ」をはじめ、スリリングなアトラクションが満載。子ども向け遊園地「シリービル」でもペダル付トラクターや 12 歳以下無料のフェイスペインティングなど、お楽しみが盛りだくさん。 H ag er ty

17 日（木）「Crystal Gayle & Lee Greenwood」（$28 ～ $45）毎年フェアのオープニングを飾る「ロデオパ 18 日（金）「Terry Fator」（$30 ～ $60）レード」。11 日午前 10 時にピュアラップ・ 19 日（土）「Keith Urban」（$40 ～ $100）ダウンタウン Meridian St. を出発。マーチン 20日（日）「Chris Tomlin & Toby Mac」（$38 グバンド、騎兵隊、幌馬車、ドリルチーム、カ～ $63）ウボーイたちがフェア会場を目指して行進。 21 日（月）「Patti Labelle」（$28 ～ $75）当日正午まで入場無料。 22 日（火）「Iggy Azalea」（$55 ～プロロデオ $85）（金曜マティネ以外はフェア入場料を含む。ウェブサイトか 23 日（水）「Duran Duran」（$60 ら購入） 3日間にわたって開催されるプロロデオ決定～ $100）（木）「Jake Owen」（$45 ～戦。24 人のトップカウボーイ & カウガール 24 日が華麗な手綱さばきで暴れ馬を手なずけよ $70） 25 日（金）「Kool & The Gang」うと奮闘する。（$35 ～ $60） 11 日（金）1pm （土）「Jason Derulo」（$40 ～ $65）「Rodeo Playoffs - Friday Matinee」（$5 ～ 26 日 27 日（日）「 Pitbull」（ $70 ～ $110） $18、入場料別）

ウエスタン・ロデオパレード 11 日（金）10am ～

食べ物

ピュアラップ・フェアの名物スコーン、クラ 11 日（金）6:30pm スティ・ポップをはじ Star Trek: The Exhibition 「Rodeo Playoffs followed by Colt Ford」大人気 SF テレビドラマシリーズ『スタートめ、人気のBBQ Pete's （$25 ～ $35）レック』の全てが詰まった展示。キャプテン・などのグリル、ディープ ©Patrick Hagerty 12 日（土）1pm カークの船長イスに座ったり、 U.S.S. エンターフライド PBJ など、アメリカ「Rodeo Playoffs - Saturday Matinee」（$20 プライズのレプリカと写真を撮ったりできる。のフェアフードを体験するチャンス。スポーツ～ $30）入場料：前売り $6.50、当日 $8 バー、屋上ビア＆ワインガーデン、ルートビアや 12 日（土）6:30pm クリームソーダが楽しめる子ども向けソーダ「Rodeo Playoffs followed by Dan + Shay」各種展示イベントショップなどバラエティに富んでいる。（$25 ～ $35）手作り作品やユニークな収集品などワシント 13 日（日）1pm スイート－テイスティー・ジャーニーン州全土から個性豊かな才能が大結集。ジャ「Rodeo - Puyallup Finals」（$25 ～ $35）イアントパンプキンカービングなど、ステイト今年初めてお目見え。世代を超えてアメリカメインステージのコンサートフェアならではの農作物イベントにも注目！人に愛されてきたお菓子やキャンディーの歴（フェア入場料を含む。ウェブサイトから購入）史、お菓子ができるまでの工程など、見てアニマル 11 日（金）「Colt Ford Dancin’in the Dirt 楽しい、食べておいしい展示。 Party」（$30）警察犬のデモンスアジア太平洋文化デー 12 日（土）「Dan + Shay Dancin’in the トレーション、産 Dirt Party」（$30）まれたばかりの豚 12 日（土）11pm ～ 8pm 14 日（月）「“Weird Al”Yankovic」（$30 ～の赤ちゃんの見韓国、中国、タイ、ベトナム、カンボジア、 $60）学、乳搾り実演、各 ©Patrick Hagerty フィジーなど、アジア太平洋各国の伝統 15 日（火）「Heart: Music = Love Tour 賞受賞実績のある芸能が披露される。 2015」（$30 ～ $90）「優良家畜」の品評会。11 日〜 15 日には、ナイ 16 日（水）「Fifth Harmony」（$28 ～ $55）ジェリアン・ドワーフ・ゴートなどの珍しい家

XPLORE アドベンチャー・レース 12 日（土）3pm ～

2人～10人のグループでフェア会場中を駆け巡り、様々なチャレンジやゲームに挑戦するアドベンチャー・レース。上位 3 チームには景品を贈呈。オンラインでの事前登録が必要。料金：ベーシック $35、デラックス $55（どちらもフェア入場料込）

フィエスタス・デ・ラス・ファミリアス 20 日（日）11am ～ 8pm

カラフルな衣装に身を包んだダンスを始め、マリアッチ、モダンラテン音楽など、ラテン系のエンターテインメントが集まる。食べ物、伝統工芸、キッズアクティビティもあり。

その他

花火（毎週金曜 10pm）、パレード（月～金 5:30pm、土・日 12pm）。

■開催日時

9 月 11 日（金）～ 27 日（日）月～木 10am ～ 10pm、金・土 9am ～ 11pm、日 9am ～ 10pm

■会場

Washington State Fair Events Center（110 9th Ave. SW, Puyallup, WA 98371）シアトルからの行き方：I-5 を南下。Exit 142B の左車線からランプを降りてすぐの信号を右折、最初の信号を左折し、Highway 161 に入る。8 マイルほどでピュアラップの町に入り、右手に会場が見える。

■オンライン前売り（9 月 10 日まで）

大人 $10、6 ～ 18 歳・62 歳以上 $7.50、5 歳以下無料。

■当日入場料

大人 $12.5、6 ～ 18 歳・62 歳以上 $9、5 歳以下無料。ワシントン州西部のセーフウェイやサウスヒル・モールで入場割引券が購入可。シーズンパスなどお得なパッケージもある。有料駐車場あり。

■詳細

www.thefair.com ☎ 253-841-5045

（18）

2015 年 8 月 25 日号

EVENTS

■～ 9 月 4 日「Out to Lunch Concerts」

毎週火曜～金曜のランチタイムにシアトル・ダウンタウン随所で行われる無料コンサート。ファンク、ソウル、フォーク、レゲエ、ロックなど日によって異なるジャンルの音楽が楽しめる。時間：12pm ～ 1:30pm 場所：シアトル・ダウンタウン全域詳細：☎ 206-623-0340 summerinseattle.com

■～ 9 月 10 日「Live at Lunch」

ベルビューダウンタウン各地で毎週火曜～木曜のランチタイムに行われる無料コンサート。時間：12pm ～ 1:30pm 詳細：www.bellevuedowntown.com

■ 8 月 27 日、29 日「Summer at SAM」

シアトル美術館主催、木曜と土曜にオリンピック彫刻公園で行われる夏のアートイベント。

＜木 6pm ～ 8pm ＞アートアクティビティー（6pm ～ 8pm）、フードトラック、Taste カフェ（5:45pm ～ 7:45pm）、ライブ演奏など。＜土 10:30am ～ 3:30pm ＞アートアクティビティー（11am ～ 1pm）、無料ヨガクラス（10:30am ～ 11:30am）、ズンバ（2pm ～ 3pm）、Taste カフェ（10:30am ～ 3:30pm）場所：オリンピック彫刻公園（2901 Western Ave., Seattle）詳細：www.seattleartmuseum.org

■ 8 月 28 日「Concerts at the Mural」

ローカルラジオ局 KEXP 主催の無料野外コンサート「Swingin’Roadhouse Night」がシアトルセンターで開催。時間：5:30pm ～場所：シアトルセンターの Mural Amphitheatre（305 Harrison St., Seattle）詳細：www.seattlecenter.com

■ 9 月 11 日～ 27 日「Puyallup Fair」 17 ページ参照。

場所：Chateau Ste. Michelle Winery（www.ste-michelle.com）

■ 9 月 12 日「Seattle Tilth Harvest Fair」 ■ 9 月 3 日～ 6 日「Terence Blanchard 地元産作物の収穫を祝うお祭り。家庭菜園で収 feat. the E-Collective」穫した種の交換、果汁サイダー作り、料理実演、オーガニック・ファーマーズマーケットなどローカル産食材に焦点を当てたイベント。クラフト体験、人形劇、パレード（11am～）など子ども向けのプログラムも豊富。時間：10am ～ 4pm 場所：Meridian Park（4649 Sunnyside Ave. N., Seattle）詳細：☎ 206-633-0451 ext.119 seattletilth.org

■ 9 月 12 日「Music & Beer Festival」

場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

■ 9 月 3 日～ 7 日「Gorge Amphitheater Camping: Dave Matthews Band」

Bob Stocksdale & Kay Sekimachi」

ミッドセンチュリーを代表するウッドターナー、ボブ・ストックスデールと彼の妻でファイバーアーティストのケイ・セキマチの作品展。 BELLEVUE ARTS MUSEUM

場所：510 Bellevue Way NE, Bellevue 詳細：www.bellevuearts.org ☎ 425-519-0770 場所：The Gorge Amphitheater（www.gorgeamphithe- （毎月第 1 金曜は入館無料で、開館時間が 8pm まで延長。月休館。） atre.net）

■ 9 月 4 日「Dave Matthews Band」

場所：The Gorge Amphitheater（www.gorgeamphitheatre.net）

■ 9 月 4 日「Doug Loves Movies Podcast Taping」

ライブ音楽と地ビールのお祭り。フリーモント・場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）ブルワリーやジョージタウン・ブルワリーなど地 ■ 9 月 4 日「Tim McGraw: Shotgun Ridビールブルワリー 10軒が参加。バンド生演奏も。 er Tour with Billy Currington & Chase 21 歳以上。

タコマ美術館

■～ 9 月 13 日「Roger Shimomura: An American Knockoff」

ポップアートと木版画を組み合わせた浮世絵のような作品で知られる日系 2 世、ロジャー・シモムラの作品展示。 TACOMA MUSEUM

Bryant」場所：1701 Pacific Ave., Tacoma 料金：前売り（9 月 4 日正午まで）$15、当日 $20、ノンア場所：White River Amphitheatre（www.livenation.com）詳細：www.tacomaartmuseum.org ☎ 253-272-4258 ルコール（当日のみ）$10 （毎月木曜は開館時間が 8pm まで延長、第 3 木曜は 5pm ■ 9 月 4 日、5 日「An Evening with Pink 時間：12pm ～ 6pm ～入館無料。月休館。）場所：Mary Olson Farm（28728 Green River Rd., Auburn） Martini」タコマ美術館、ガラス美術館、ワシントン州歴史博物館詳細：www.wrvmuseum.org 場所：Chateau Ste. Michelle Winery（www.ste-mi- の 3 館共通券（一般 $45、シニア・学生 $35）あり。 ■ 9 月 12 日「Round the Rock」 chelle.com）ベルビューで開かれるパドルボード競技会。13 マイル、3-1/2 マイル、キッズ（7 歳～ 14 歳）の 3 部門で速さを競い合う。イベントの収益金はガン患者支援団体「アスリート・フォー・キャンサー」に寄付される。要事前登録。料金：13 マイル $85、3-1/2 マイル $60、キッズレース $15 時間：7am ～場所：Newcastle Beach Park（4400 Lake Washington Blvd. SE, Bellevue）詳細：roundtherock.com

■ 9 月 12 日「Night Market」

■ 9 月 5 日「Kid Rock’ s First Kiss: Cheap Date Tour w/ special guest Foreigner」

場所：White River Amphitheatre（www.livenation.com）

■ 9 月 8 日「Machine Gun Kelly」場所：Showbox

■ 9 月 8 日「Wavves」

場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

■ 9 月 9 日「Andy Daly」

場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

フライ美術館

■～ 9 月 6 日「Leo Saul Berk: Structure and Ornament」

天然と人工の材料を組み合わせた立体作品で知られるシアトルのアーティスト、レオ・サウル・バーク。オーナメントやビデオなどの作品を展示。

■～ 9 月 13 日「Andy Warhol: Little Red Book #178」

■ 9 月 10 日「Master Musicians of India 『リトルレッドブック #178』で知られる、アンディ・ウォーホルによるポラロイドの展示。チャイナタウンで行われるナイトマーケット。 and Pakistan」 30 軒以上の露店やフードトラック、ダンスパー FRYE ART MUSEUM メリモアパークで催される犬とその飼主による、動場所：Moore Theatre（www.stgpresents.org）場所：704 Terry Ave., Seattle 物保護団体PAWSの資金集めウォークイベント。ティーなどで深夜まで賑わう人気イベント。 ■ 9 月 10 日～ 13 日「Tower of Power」時間：6pm ～ 12am 詳細：www.fryemuseum.org ☎ 206-622-9250 フードトラック、ドリンク、コンテストなどあり。場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）場所：シアトル・インターナショナルディストリクト（常時入館無料。月休館。）入場無料だが$25以上の寄付が募られている。 ■ 9 月 12 日「The 13th Annual Stranger 詳細：www.cidbia.org ■ 8 月 29 日「PAWSwalk」

時間：受付 8:30am、ウォーク 10:20am ～ 11:30am、コンテスト 12pm ～ 1:30pm 場所：Marymoor Park（6046 W. Lake Sammamish Pkwy. NE, Redmon）詳細：www.paws.org

■ 9 月 12 日、13 日「秋祭り」

Genius Awards」

■ 9 月 13 日「Live Aloha Festival」

■ 9 月 12 日「Noah Gundersen」

17 ページ参照。

場所：Moore Theatre（www.stgpresents.org）場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

EMP/SFM

■～ 10 月 4 日「Star Wars and the Power of Costume」

スパムむすび早食いコンテスト、生花を使ったレ『スター・ウォーズ』の衣装展示。ダース・ベイダー「Foo Fighters」イを作るワークショップ、フラダンス教室など、 ■ 9 月 12 日のマスク、C-3PO のスーツ、オビワンやルークの 1000 台以上のヴィンテージカーが一挙に集うハワイの文化を体験できる。カラフルなかき氷場所：The Gorge Amphitheater（www.gorgeamphitheローブ、アミダラのガウン、レイア姫の奴隷用金 atre.net 車の祭典。全米最大級のカーコレクションの他、「シェイブアイス」、ハワイアンドーナツ「マラサ属ビキニなど、おなじみの衣装が勢ぞろい。アーヴィンテージカーのオークションも開催される。ダ」など人気のフードに注目。ティストのインタビューなど、衣装製作のプロセ料金：一般 $15、学生（6 ～ 17 歳）5、5 歳以下・レメイ会時間：11am ～ 7pm スも公開。員無料。

■ 8 月 29 日「LeMay Car Show」

時間：9am ～ 5pm 場所：LeMay Family Collection Foundation Marymount Event Center（325 152nd St., St. E, Tacoma）詳細：www.lemaymarymount.org

■ 8 月 29 日「Tomato Battle」

ライブ演奏、地ビール、フードトラックを楽しみながら、トマトを投げ合うイベント。料金：$54 時間：1pm ～ 6pm 場所：Pyramid Alehouse（1201 1st Ave. S., Seattle）詳細：www.tomatobattle.com

■ 8 月 29 日「Fremont Outdoor Movies」週末の夜に行われるフリーモント・アウトドアムービー。当日は『LEGO ムービー（The Lego Movie）』を上映。いすや敷物などを忘れずに。

料金：$5、1 家族 $10 開場：7pm、上映開始は日没前後場所：Fremont Outdoor Cinema （3501 Phinney Ave. N., Seattle）詳細：fremontoutdoormovies.com

■ 9 月 4 日～ 7 日「SkiBonkers」

タクウィラで開かれるスノーボード、スキー用品のセールイベント。40 社以上のブランドが集まり、最大 70 ％のセール商品や新商品をいち早く手に入れるチャンス。時間：金 1pm ～ 10pm、土 10am ～ 7pm、日・月 10am ～ 6pm 場所：Westfield Southcenter Mall（2800 Southcenter Mall, Seattle）詳細：www.skibonkers.com

■ 9 月 5 日～ 7 日「Bumbershoot」 16 ページ参照。

■ 9 月 5 日～ 7 日「Blackberry Festival」

毎年大人気のブレマートンのベリーフェスト。ブラックベリーパイ、ブラックベリーワインなどベリーを使った食べ物が味わえる他、マジックショー、ベリーマラソン、カーショー、ビアガーデンなど盛りだくさん。時間：土 10am ～ 7pm、日 10am ～ 6pm、月 10am ～ 5pm 場所：Bremerton Waterfront 詳細：www.blackberryfestival.org

■ 9 月 11 日「Parents’ Night Out」

ウッドランドパーク動物園が週末の夜に 4 歳～ 11 歳の子どもを預かってくれる。夕食（ピザ）付き。要予約。

料金：子ども 1 人 $30、兄弟姉妹は 2 人目から $22 時間：5:30pm ～ 10pm 場所：ウッドランドパーク動物園（5500 Phinney Ave. N., Seattle）詳細：www.zoo.org/education/childrens-programs

■ 9 月 11日、 12日「Cider Summit Seattle」サウスレイクユニオンで催されるハードサイダーのイベント。世界各国から 150 種類以上のハードサイダーが集められ、食事やチョコレートとのペアリングが楽しめる。犬のための水遊び場やハードサイダー・カクテルラウンジもあり。 21 歳以上。料金：前売り $30、当日 $35（現金のみ）時間：金 3pm ～ 8pm、土 12pm ～ 6pm 場所：South Lake Union Discovery Center Lawn（101 Westlake Ave. N, Seattle）詳細：www.cidersummitnw.com

THEATRE

場所：シアトルセンター（305 Harrison St., Seattle）詳細：www.seattlelivealohafestival.com

■ 9 月 15 日「Pokémon Symphonic Evolutions」

世界中で大人気のゲーム『ポケットモンスター』がベナロヤ・ホールにやってくる！ポケモンゲームの映像とシアトル・シンフォニーの共演で、ポケモンの歴史を振り返る。料金：$36 ～時間：7:30pm 場所：Benaroya Hall, S. Mark Taper Foundation Auditorium（200 University St., Seattle）詳細：www.seattlesymphony.org/benaroyahall ☎ 206-215-4747

CONCERTS

チケットは、明記以外はすべてwww.axs.com ☎ 1-888-9297849 へ。

■ 8 月 25 日～ 30 日「Lee Ritenour and Dave Grusin」場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

■ 8 月 28 日「Peter Frampton and Cheap Trick」場所：Marymoor Park

■ 8 月 28 日「Failure」

フィフスアベニュー・シアター

■～ 9 月 6 日「Matilda, the Musical マチルダは小さな大天才」

THE 5TH AVENUE THEATRE

場所：1308 5th Ave., Seattle 詳細：www.5thavenue.org ☎ 206-625-1900

オン・ザ・ボード

■9月10日～ 13日「Philippe Quesne『La Mélancolie Des Dragons』」

ヘビメタ音楽ファンが集まって、ハードロックがテーマのアミューズメントパークを建設しようと奮闘する姿を描く、空想劇。フィリップ・クエスネはナンテール・アマンディエ劇場の演出家を務めている。 ON THE BOARDS

場所：100 W. Roy St., Seattle 詳細：www.ontheboards.org ☎ 206-217-9886

MUSEUMS

■ 8 月 28 日「Gipsy Kings Feat. Nicolas Reyes & Tonino Baliardo」

■ 8 月 29 日「My Brother, My Brother & Me」場所：Moore Theatre（www.stgpresents.org）

■ 8 月 29 日「Steve Earle & The Dukes」場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

■ 8 月 29 日「An Evening with Randy Newman」

SPORTS

読書が大好きな女の子、マチルダが、豊かな想像力と明晰な頭脳を駆使して理不尽な大人に立ち向かう。ブロードウェイやロンドンのウエスト・＜ MLB メジャーリーグ野球＞エンド公演で売り切れ続出の大人気作品。

場所：Showbox

場所：Chateau Ste. Michelle Winery（www.ste-michelle.com）

Experience Music Project | Science Fiction Museum 場所：325 5th Ave. N., Seattle（シアトルセンター内）詳細：www.empmuseum.org ☎ 1-877-EMP-SFM1 （367-7361）

シアトル美術館

シアトル・マリナーズ

＜ホームゲーム＞

■ 8 月 25 日対オークランド・アスレチックス 7:10pm ■ 8 月 26 日対オークランド・アスレチックス 12:40pm ■ 9 月 7 日対テキサス・レンジャーズ 3:40pm ■ 9 月 8 日対テキサス・レンジャーズ 7:10pm ■ 9 月 9 日対テキサス・レンジャーズ 7:10pm ■ 9月10日対テキサス・レンジャーズ 12:40pm SEATTLE MARINERS

場所：セーフコフィールド（1250 1st Ave. S., Seattle）チケット：ウェブサイト、☎ 206-622-HITS、ボックスオフィス、各チームストアで購入詳細：mariners.mlb.com ☎ 206-346-4317( 日本語直通 )

＜ MLS メジャーリーグサッカー＞

シアトル・サウンダース

＜ホームゲーム＞

■ 8 月 30 日対ポートランド・ティンバーズ 2pm ■ 9 月 5 日対トロント FC 7pm SEATTLE SOUNDERS

場所：センチュリーリンクフィールド（800 Occidental Ave. S., Seattle） ■～ 9 月 7 日「Disguise: Masks and チケット：FC ボックスオフィス（フィールド北西角）またはチケットマスター（☎ 206-628-0888www.tickGlobal African Art」デジタルの世界で表現される、21世紀の進化した etmaster.com）仮面。アフリカ系アーティスト24人の作品を展示。詳細：www.soundersfc.com SEATTLE ART MUSEUM（SAM）

＜ NWSL ナショナル女子サッカーリーグ＞

場所：1300 1st Ave., Seattle シアトル・レイン FC 詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100 場所：Chateau Ste. Michelle Winery（www.ste-mi（毎月第1木曜は入館無料。一部の展示を除く。火休館。）＜ホームゲーム＞ chelle.com） ■ 8 月 26 日対ボストン・ブレーカーズ 7pm ■ 8 月 29 日、30 日「Sublime with Rome シアトル・アジア美術館 ■ 8 月 29 日対スカイブルー FC 7pm

and Rebelution」場所：Marymoor Park

■ 9 月 1 日、2 日「GrandMothers of Invention」場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

■ 9 月 2 日「Eagles of Death Metal」場所：Showbox

■ 9 月 3 日「Daryl Hall & John Oates」場所：Paramount Theatre（www.stgpresents.org）

■ 9 月 3 日「Randy Rogers and Wade Bowen」場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

■～ 10 月 4 日「Chiho Aoshima: Rebirth of the World」

村上隆のスタジオ Kaikai Kiki に所属する青島千穂の作品展示。日本的な妖怪と墓場の亡霊を題材に、少女や花などのポップな題材、色彩を用いて可愛らしくもグロテスクな世界を表現する。

■～ 10 月 4 日「Calligraphic Abstraction」 1000 年近い歴史を持つ書道の展示。イスラム書道から中国書道、日本書道、ノースウエストの現代書道まで幅広く紹介する。 SEATTLE ASIAN ART MUSEUM

■ 9 月 3 日「The Psychedelic Furs & The 場所：1400 E. Prospect St., Volunteer Park, Seattle 詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100 Church」（毎月第 1 木曜全日と第 2 木曜午後 5 時以降は入場無料。場所：Showbox

■ 9 月 3 日「Prince Royce」場所：Showbox SoDo

■ 9 月 3 日「An Evening with Frankie Valli & The Four Seasons」

月・火休館。）

ベルビュー美術館

■～ 10 月 18 日「In the Realm of Nature:

SEATTLE REIGN FC

場所：メモリアルスタジアム（401 5th Ave. N., Seattle）チケット：ウェブサイト、tickets@reignfc.com 詳細：www.reignfc.com

＜ WNBA 女子ナショナルバスケットボールアソシエーション＞

シアトル・ストーム

＜ホームゲーム＞

■ 8 月 28 日対サンアントニオ・スターズ 7pm ■ 8 月 30 日対ワシントン・ミスティックス 6pm ■ 9 月 3 日対タルサ・ショック 7pm ■ 9 月 11 日対ミネソタ・リンクス 7pm ■ 9 月 13 日対サンアントニオ・スターズ 6pm SEATTLE STORM

場所：キーアリーナ（305 Harrison St., Seattle）チケット：ウェブサイト詳細：storm.wnba.com、またはチケットマスター（☎ 206-628-0888 www.ticketmaster.com）