昨年のイケメン特集には思いがけない反響をいただきました。そこでスタッ フ一同、イケメン探しに一層励んで、今回は幅広い年齢層の「イケメン」た ちに登場願いました。お楽しみください。 取材・文：越宮照代、山﨑悠 写真：越宮照代、吉田麻葉
（3）
2015 年 9 月 10 日号 699 120th Ave. NE, Bellevue, WA 98005 詳細：www.hyogobcc.org www.uwajimaya.com
ヒロミのコンサート
ソイソース
☎ 206-519-5469 FAX 1-419-730-8649 講演会中止のお知らせ 9 月12日に予定されていたシアトル ITジャパ ニーズ・プロフェッショナルズ（SIJP）主催の講演会 「本から得られること」 が中止となった。 詳細：sijp.org
秋祭りで「ようかい体操」 9月12日と13日の両日、 ベルビューカレッジで催 される秋祭りで、子どもたちに大人気ゲーム・アニメ 『妖怪ウォッチ』の「ようかい体操」を踊るイベントが 開催される。日本語幼稚園と日本語学校の生徒たち がフラッシュモブのような形で踊りに参加する。 日時：9 月 12 日（土）、13 日（日） 2pm、3pm、4pm 場所：Bellevue College Main Campus、 Japan Business Fair の C センターコート周辺 3000 Landerholm Circle SE, Bellevue, WA 98007 詳細：www.enma.org
シアトル日本庭園で敬老の日イベント シアトル日本庭園で9月14日、敬老の日のイベン ト「Respect for Elders Day」が開かれる。当日は、65 歳以上の入場が無料となり、 園内では様々なパフォー マンスやアクティビティーを楽しむことができる。 日時：9 月 14 日（月）10am ～ 7pm 場所：Seattle Japanese Garden 1075 Lake Washington Blvd. E., Seattle, WA 98112 料金：一般 $6、学生（要 ID） ・障害者 $4、5 歳以下・65 歳 以上 無料 詳細：seattlejapanesegarden.org
宇和島屋でひょうごフェア 宇和島屋シアトル店、ベルビュー店の両店で9月 16日から5日間、ひょうごフェアが催される。伊藤 和牛、 揖保乃糸手延そうめん、 マルカン酢など、 兵庫 県内企業商品の試食および購入ができる。 日時：9 月 16 日（水）～ 9 月 20 日（日） 場所：宇和島屋シアトル店 600 5th Ave. S., Seattle, WA 98104 宇和島屋ベルビュー店
日米で活躍するジャズピアニスト、 上原ひろみさん （Hiromi）のジャズピアノコンサート「Hiromi: The Trio Project」 が9月17日からの4日間、 シアトル・ダウンタ ウンのジャズアレーで開催される。同コンサートに は、ベース奏者アンソニー・ジャクソンさんとドラム 奏者のサイモン・フィリップさんが参加し、上原さん の新作アルバム 『ALIVE』 より楽曲を披露する。 日時：9 月 17 日（木）～ 9 月 20 日（日） 場所：Dimitriou’ s Jazz Alley 2033 6th Ave., Seattle, WA 98121 料金：$30.50 詳細：www.jazzalley.com www.hiromimusic.com
ミチ・ヒラタ・ノースさんのピアノ公演 地元日系ピアニストで、国際的なコンサートでも 活躍するミチ・ヒラタ・ノースさんのピアノ公演が 9 月20日、 ワシントン大学で催される。同公演ではショ パン「ピアノ協奏曲第1番」 、チャイコフスキー「ピア ノ協奏曲第1番変ロ短調」 を披露。収益はワシントン 州日本文化会館 （JCCCW） の運営費に充てられる。 日時：9 月 20 日（日）5pm ～ 場所：ワシントン大学 Meany Hall 15th Ave. NE & NE 40th St., Seattle, WA 98199 料金：一般 $35、学生（要 ID）$20 詳細：jcccw.org
山添ゆかさんのジャズコンサート
場所：Pasadena Convention Center, Conference Center 300 E. Green St., Pasadena, CA 91101 詳細：www.careerforum.net
アメリカ椿大神社で秋季大祭が開催 10月11日、アメリカ椿大神社で秋季大祭が開催 される。同神社では年に 2回だけ本殿の扉を開け るが、秋季大祭はその貴重な日に当たる。神様に 様々な農作物を捧げ、秋の収穫を感謝する行事が 行われる。当日はライブ音楽が奉納される。
日英バイリンガル対象の就職イベント
..................................................... 1、10、11
コミュニティーニュース............................... 3 花ごよみ........................................................ 4 しおちゃんとしんコロの秘密のレシピ.......... 4 食べ歩き「あまから会」のおすすめレストラン
ネクステップの経理セミナー
Lee&Lee 法律相談室................................... 6
ネクステップ 会計事務所がベルビューで 10 月17日、自営業向けの初歩レベル経理セミナー 「Small Business ／自営業のための一からの経理」 を開催する。席に限りがあるので要予約。予約は メールで受け付けている。
注目の新作ムービー...................................... 5
...................................................................... 5 コーチングのすすめ...................................... 6
わかりやすいカイロプラクティック.............. 7 北米俳壇 レニア吟社俳句............................ 7
今月の数字からの智慧................................... 8
特別レポート................................................. 9
日時：10 月 17 日（土）10am ～ 12pm 場所：40 Lake Bellevue Dr., Suite 100, Bellevue, WA 98005 料金：$30 詳細：www.nexstepaccounting.com kato@nexstepaccounting.com
スペシャルインタビュー............................ 12
日系コンサーンズが団体名変更
....................................................................17
日時：10 月 23 日（金）6pm ～ 10pm 場所：Seattle Sheraton Hotel, Grand Ballroom 1400 6th Ave., Seattle, WA 98101 料金：$200 ～ 詳細：www.nikkeiconcerns.org questions@nikkeiconcerns.org
トミオ・モリグチ氏がサミュエル・ E・ケリー賞受賞
日英バイリンガルのための就職・転職ジョブサ 1994 年に設立されたワシントン大学・多文化 イト「CareerForum.net」を運営するディスコ・イン 同窓会パートナーシップ（Multicultural Alumni ターナショナルが、日英バイリンガルを対象とし Partnership）が制定するサミュエル・E・ケリー賞 たジョブフェア「ロサンゼルスキャリアフォーラム （Dr. Samuel E. Kelly Award）に、宇和島屋会長の 2015」を10月10日、11日の両日、ロサンゼルスで トミオ・モリグチ氏が選ばれた。同賞は、毎年、人種 開催する。Deloitte、EY、KPMG、PwC、LINE、プロ 的平等や社会正義のための活動を通して社会に貢 ティビティ、大阪ガスなど、様々な業界および世界 献した人に授与される。 で活躍する企業が参加予定。 日時：10 月 10 日（土）、11 日（日）
特集 シアトルで出会ったイケメン 2
日時：10 月 11 日（日）11am（受付は 10:30am から） 場所：Tsubaki Grand Shrine of America 17720 Crooked Mile Rd., Granite Falls, WA 98252 詳細：www.tsubakishrine.org ☎ 360-691-6389 kannushi@TsubakiShrine.org
シアトルの日系福祉団体、日系コンサーンズが 来年以降、団体名を「敬老ノースウエスト（KEIRO シアトル・ダウンタウンのジャズアレーで 9月21 Northwest） 」に変更する。10月23日に開催され 日、山添ゆかさんのジャズコンサート「16th Sister る設立 40 周年を記念したガラ「Nikkei Concerns’ City Jazz Day with Yuka Yamazoe」が開かれる。 40th Anniversary Dinner & Auction」で、新しいロ 山添さんは、 シアトル－神戸姉妹都市協会が主催す ゴが披露される。現在、当日のオークションに出品 る女性ジャズボーカリストオーディションの第16 する品の寄付を受け付け中。詳細は下記まで。 回優勝者。入場料のほかに、一般10ドル、学生・シ ＜ガラ＞ ニア 5ドルの寄付を推奨。 日時：9 月 21 日（月）開場 6pm、開演 7:30pm 場所：Dimitriou’ s Jazz Alley 2033 6th Ave., Seattle, WA 98121 料金：$4 詳細：www.jazzalley.com www.yamazoe-yuka.com www.sksca.org
CONTENTS
詳細：www.washington.edu/alumni/multiculturalalumni-partnership
クラシファイド................................... 14、15 話題の本......................................................16
最新 CD ピックアップ................................16
フェアトレードの店、テンサウザンド・ビレッジ. イベント.............................................17、18
発行人： トミオ・モリグチ 営業部： ハリー野本 制作部： 渡辺美和、ポドール恵、 村上里佳 編集部： 佐々木志峰、越宮照代、山﨑悠 マイヤ・ゲスリング、保科達郎、 田口恵美子、船橋望、高橋望美、 藤原佑衣、吉田麻葉、吉田昌平 ボランティア： グレース希 クラシファイド担当： ポドール恵 classified@soysource.net 囲み広告営業担当： ハリー野本 Advertising Contact：Harry Nomoto harry@soysource.net 発行元： Soy Source 519 6th Ave. S. , Seattle, WA 98104 Tel: 206-519-5469 FAX: 1-419-730-8649 info@soysource.net www.soysource.net 本紙に掲載の広告は、各広告主の責任のもとにあり、 ソイソースでは広告内容の一切に責任を負いません。
（4）
2015 年 9 月 10 日号
ヨウシュヤマゴボウ 初夏に白い花が咲き、その後房状の実が垂 れ下がって付きます。初めは緑色の実が秋 が深まるにつれて黒褐色に熟します。その 独特な色と姿を生かして生けます。紅葉し た葉は美しく趣きがありますが、すぐに巻い てしまうので、今回は実のみを使用します。 茎はかなり太いため、あらわに見せないよう に生けていきます。ただ、太い割には中空で 折れやすいので丁寧に扱ってください。 多くの花材と調和し、とても風情のあるヨ ウシュヤマゴボウですが、熟した実がつぶれ ると紫色の汁が出て、衣服などに付くと取れ ないので要注意。ノースウエストでは根付 きがよく、落ちた実から増殖するので鉢での 栽培がよいかもしれません。今回用いた枝 ものは、緑がとても鮮やかでヤマゴボウと合 うため対比させて使ったのですが、残念なが ら名前がわかりません。ご存知の方がいらっ しゃったら教えて下さい。
NYといえばピザで有名ですが、自宅 でもトルティーヤを使えばいつでも簡 単においしいピザが。今回は定番のマ ルゲリータと生ハムとルッコラのピザ
に加え、チーズレスのナポリ風も紹介。 トッピングは工夫次第で無限大です。 しおちゃんもいつものごはんにカリカ リのトッピングをしてあげると大喜び。
トルティーヤピザ３種 材料（4 人分） ： 花器：2 色ガラス花器、投げ入れ 花材：ヨウシュヤマゴボウ 4 本、 花材：常緑樹 4 本、添え木 1 本 生け方： 1. まず、添え木の先を 10 ㎝ほどはさみで 割り、同じように切り口の先 10 ㎝ほど をはさみで割った一番太くて長い常緑 樹の枝とかませて、器に入れて右 15 度 前に立たせる。 2. 常緑樹を左下から右上にかけて三日月 形になるように、左側に１本、右側に１ 本、短めの１本を後ろに挿し、脇や後ろ にも挿していく。 3. 3 本のヨウシュヤマゴボウを右側に垂 れるように挿す。この時、茎を長めに切 り、 器の中の壁に当てて、 角度を決める。 4. 4 本目のヨウシュヤマゴボウを左上に 長めに挿し、房を上向きにする。 5. 最後に、ヨウシュヤマゴボウが隠れて 見えにくい箇所は常緑樹をはさみで 切って、ヨウシュヤマゴボウの房がよ く見えるようにして完成。 筆者プロフィール：ショッカー恵
草月流師範、シアトル草月支部役員 いけばなインターナショナル役員 “Ikebana By Megumi”スタジオ主宰 ベルビュー、バラード、ダウンタウンでもいけばな教室 を開催。いけばな教室は見学可。 ☎ 425-744-9751 megumi.schacher@frontier.com www.IkebanaByMegumi.com
トルティーヤ.................................................................................12枚 オリーブオイル （エキストラバージン） ..........大さじ3 トマトソース...................................................................1/2カップ モッツァレラチーズ.............................................................大2個 ニンニク..........................................................................................1かけ アンチョビ......................................................................................12枚
カラマタオリーブ.....................................................................12個 ケイパー （塩漬け） .............................................................大さじ1 生ハム.....................................................................................................8枚 ルッコラ....................................................................................1カップ フレッシュバジル.......................................................................適宜
作り方：
1. トルティーヤに薄くオリーブオイ ルを塗り、その上にトマトソースを 塗る。 2. 3 種 類 の ピ ザ の う ち、2 種 類 に は 薄切りモッツァレラチーズを乗せ る。残り 1 種類にはみじん切りに したニンニク、アンチョビ、縦 1/4 に切ったカラマタオリーブ、塩抜 きしたケイパーを乗せる。 3. 450 ℉程度のオーブンで 7、8 分焼 く。この時、キャストアイロンのフ ライパンか天板の上で焼くと生地 がカリッと仕上がる。 4. モッツァレラチーズが乗っているピザ の一つには生ハムとルッコラを乗せ、も
【しおちゃん】のプロフィール
シアトルのアニマルシェルター出身の黒ねこ。おしゃべ りする姿がネット上で話題となり、Youtube 動画再生回 数は約 6,000 万回。得意な言葉は「おかえり」 「おはよう」 「ばかやろう」 。 ブログも大人気！ http://www.okyn.jp
Photo by しんコロ
う一つにはフレッシュバジルを乗せる。 3 つ全てにオリーブオイルをかけて出来 上がり。
【しんコロ】のプロフィール
「しおちゃん」の飼い主、医学博士。シアトルに 10 年住んで今は NY 在住。免疫学の研究者の傍 ら Hip-hop のダンサー／インストラクターも。 しんコロメールマガジン【しゃべるねこを飼う 男】 を 「まぐまぐ」 にて執筆中。
（5）
2015 年 9 月 10 日号
Think Different なドキュメンタリー
『Steve Jobs: The Man in the Machine』
今や iPhone に依存し、手放せなくなって しまっている人も多いのではないだろう か。今この原稿を iMac で書いている筆者 もアップル依存度の高い人間の一人。生 まれて初めて手にした PC は Macintosh 512K。親しみやすいアイコンとマウスを 使って絵が描けることに感動、以来アップ ル以外の PC を使ったことがない。 © Magnolia Pictures 本作は、そんな私たちとこの機械との関 係について考えさせてくれるドキュメン されているが、鏡のように美しい iPhone の タリー映画だ。フォーカスはアップルの創 画面を実現するために使われる毒性のあ 業者、天才的起業家スティーブ・ジョブズ。 る薬品とそれを扱う労働者たち。これは アップルカルトと呼ばれる献身的利用者を 「Think Different」のキャンペーン・イメージ 惹きつけた彼のカリスマ性と、反面の独善 と相反するものだ。 性や冷酷さなどについては、すでに多くの 他国の若者の奴隷的労働の上に成り立 本や映画、ドキュメンタリーなどで知られ つ 私 た ち の 手 の 平 の 自 由 iPhone。 そ し ている。本作は語り尽くされた感のある彼 て iPhone の リ ン グ ト ー ン に 無 意 識 に 反 の物語の二度塗りを極力避けながら、ジョ 応して依存度を高める利用者。私たちは ブズの人間的暗部、起業からの足跡、そして iPhone や iPad で信じられないほどの自由 彼の生み出した製品と企業倫理の関係を を得たが、その反面どんな自由を奪われて 追って実に興味深いものがあった。 きたのだろう？ その問いかけこそ「Think 監督はアレックス・ギブニー。アフガニ Different」 なのではないだろうか。 スタンのタクシー運転手の拷問死を扱った ジョブズの娘を産んだが長年認知を拒否 『Taxi to the Dark Side（邦題： 「闇」 へ） 』 でアカ された女性が「彼は人間と関係を作るのが デミー賞長編ドキュメンタリー映画賞を受 難しい人だった」とコメントしていた。彼 賞したベテランの社会派ドキュメタリー映 には人と自分を繋げるものとして機械が必 画監督だ。本作では山崎裕が撮影監督を担 要だったのかもしれない。目の前にいる人 当し、ジョブズが愛した日本の風景が美しい との会話をせず、iPhone を見続ける人々を 映像として何度も登場し目を癒してくれる。 大量に生み出したジョブズ、彼ら彼女らこ ジョブズは復帰後の 97 年、移民労働者の そジョブズの子どもたちに見えてくる。 組合を作ったシーザー・チャベスやキング 上映時間：2 時間 7 分。シアトルは Seven 牧師などを使った広告「Think Different」で Gables Theatre で上映中。 企業イメージを決定づけ、アップル社は大 筆者プロフィール：土井ゆみ 躍進を続ける。だが、近年になって iPhone 映画ライター、ハワイ島ヒロ市在住。30 年暮らした を作る中国の工場での劣悪な労働状態や労 サンフランシスコ市を離れてハワイに引っ越してき 働者の頻繁な自殺が報道された。ジョブズ た。コンクリートのビルに囲まれた都市生活から雨 も自然の恵みもいっぱいの環境に移って生活一新。 は禅に興味を持ち何度も訪日、その影響は 新たな視点で映画を紹介していきたい。 彼の製品の持つシンプルなデザインに反映
〜ヒースマンホテルの アフタヌーンティー〜 カ ー ク ラ ン ド の ヒ ー ス マ ン ホ テ ル（The Heathman Hotel）のアフタヌーンティーは、 2 年ほど前に期間限定で始まったようです が、好評のため継続されて、現在も優雅なお 茶会を楽しむことができます。小ぢんまり していますが、静かでゆったりしたホテルロ ビーでのアフタヌーンティーです。ちょっ とお洒落してお出かけください。 まず最初に、茶葉の入った瓶が出てくるの で、それぞれの香りを楽しみながら自分好み のお茶を選びます。お茶は、オーガニックの イングリッシュブレックファースト、ベルガ モットオイルが控えめでライトな味のアー ルグレイ、ジャスミン・ダウニーパール、カモ ミール・シトロン、オーキッド・ウーロン、ア フリカンアンバー、パッションフルーツの味 がするグリーンティーパッション、バーベナ ミント、ほうじ茶の 9 種類。ハチミツ、ハーフ ＆ハーフ、 レモン等も添えられていました。 そして、アフタヌーンティーといえばコ レ！ ポットに入ったお茶と一緒に、セイボ リー（Savory） 、スコーン（Scone） 、スイーツ （Sweet）が 3段 のスタンドに 美しく盛りつけ られて出てきま す。 一番上の段の セ イ ボ リ ー は、 カレーチキン＆ ア ー モ ン ド、ス モークサーモン ＆ハーブクリー ム チ ー ズ、ハ ム サラダ、デビルド エッグなどの軽食
弘法大師降臨
系 6 種類。次の段はチェリーとアプリコット のスコーン、マドレーヌ、ブラックベリージャ ム、クレームフレーシュ。そして一番下が、ベ リークリーム・ロールケーキ、チョコレートタ ルト、レモンクリーム入りジンジャーパフ、 チョコレート・クリンクルケーキなど 8 種類 ものスイーツ！ この日の参加者の間でセイボリーの一番 人気は、カレー味にレーズンのようなほんの りとした甘みが感じられるカレーチキン＆ アーモンド。キューカンバー野菜カップも 色鮮やかで人気でした。 スイーツ、スコーン共 に甘すぎず、見た目も美 しくて「可愛いお菓子を 見ているだけで幸せ」 という女性メンバーば かりということもあ り、楽しく優雅な時間 を過ごしました。 日本人には量が多 いので、スコーンはお 持ち帰りにするとい いかもしれません。 The Heathman Hotel
20 Kirkland Ave., Kirkland, WA 98033 営業時間：木～日 12pm ～ 4pm 料金：$32 、12 歳以下 $19 www.heathmankirkland.com 要予約：☎ 425-284-5900
Special Prayer for Academic Success
学業成就・受験必勝祈祷祭 9月２7(日） 午後１時３０分
成績向上、受験合格、学業成就祈願 （特製お守り進呈） [ 料 金 ] ＄ 30 or up per family（信徒家族 $20 or up） [ 会 場 ] シアトル神護寺 502 Redmond-Fall City Rd. SE, Redmond [ 要予約 ] 9 月 23 日 ( 水）までに電話又は E メールにて 神 護 寺 で は、来 る ９ 月 ２ ７ 日 ( 日 )、午 後 1 時 30 分 よ り、弘 法 大 師 の 学 業 成 就、受 験 必 勝 の 祈 祷 祭 が 催 さ れ ま す。 学 問 研 究 を さ れ て い る 方、受 験 予 定 の 方、成 績向上を願うお子様等の御祈願 を い た し ま す。 真 言 宗 の 高 祖、 弘法大師が勧請され特別な祈祷 が 行 わ れ ま す。 法 要 の 後 に、各 参詣者に特製のお札をお渡し し ま す。 こ の 祈 祷 祭 の お 布 施 は、一般参加者は $30 から（p e r family,suggested）。信徒家族は $20 から。一家族で何名でもお 申込みになれます。御参加には、 す べ て 予 約 が 必 要 で す。 お 申 込 み は 9 月 23 日 ( 水 ) ま で に、お 寺の方へ。特別なお願いごと、心 配事などおありの場合は、お申込 み の 時 に お 知 ら せ 下 さ い。 秘 密 は厳守いたします。
Jingoji Buddhist Temple 502 Redmond-Fall City Rd. SE, Redmond, WA 98053
ご予約はシアトル神護寺まで
(425)-222-4710 jingojiusa@gmail.com
（6）
2015 年 9 月 10 日号
第51 回
パーソナルブランディング A さんはアメリカの企業で働く 40 代の女性 です。日本人の中でも小柄なほうで、体格の 良いアメリカ人と仕事をする上でコンプレッ クスだそうです。「キャリアに容姿は関係な い。仕事の結果で勝負すればよい」と自分に 言い聞かせているのですが、アジア人は一般 的に若く見られがちなこともあり、軽くあし らわれているように感じることがあるそうで す。英語での会話に特に不便は感じませんが、 発音や語彙力、言い回しなどはやはり完璧で はなく、つたないという印象を与えるのかも、 と気にされていました。 人と仕事をする際、第一印象が大切だと言 われています。例えば、就職の面接やプレゼ ンなどでは、清潔感を与える身だしなみ、親し みやすさを与える笑顔、信頼性を与えられる ような落ち着いた話し方と物腰などに気をつ けましょう、などと言われます。しかし、面 接では第一印象より、受け答えやプレゼンで の対応で垣間見えるその人の素の部分が、第 二印象として強く残ります。「はじめは○○ ○だと思ったけど、少し話してみたら○○○ だった」というようなギャップによって、第二 印象が作り出されるのです。 しかしAさん曰く、自分は第二印象も良くな いと思う、とおっしゃいます。人見知りな性 格から初対面の人と話をするのが苦手で、知 らない人と話すときは会話も弾まず、 「積極性 のない人」と思われるか、頑張ったところで空 回りしてしまい、落ち着いた大人の女性とい う印象は持ってもらえないと思うとのこと。 そこで、第三印象について考えてみました。 第三印象とは、本人が発信する情報ではな く周囲が作り上げていくものです。第一、第 二印象は、時間的に短い付き合いから生まれ るものですが、第三印象は付き合いの積み重 ねから作られます。そういう意味で A さんの 「仕事で結果を出せばよい。毎日の仕事ぶり
を見て判断して欲しい」という考えと同じで す。A さんを知ってもらうには時間がかかる かもしれませんが、ギャップが大きいほど第 三印象のインパクトとしては強くなります。 自分自身を商品として考え、 「どんな評価を 持ってもらいたいか？」という視点で自分を PR していくことをパーソナルブランディン グと言います。A さんには、自分をどのような ブランドとしてプロモートしていきたいのか、 周りにどんな印象を与えたいのかを明確にし、 第一印象からそのイメージを出せるように改 革する必要がありそうです。そして、相手が持 つ A さんの印象を覆すのを楽しむくらいの意 気込みで過ごして頂ければと思います。 ライフデザインノートセミナー コーチングのコンセプトを基に、万が一の 時のために自分の情報（終末期医療、葬儀、 資産、家族について等）を記録するノートを 一緒に作り上げましょう。 日時：10 月 17 日、11 月 7 日 1:30PM ～ 3PM 場所：Japan Cultural & Community Center of WA（1414 S. Weller St., Seattle） 費用：$100（ノート代込み） 問合せ：lifedesignnotes.com ☎ 206-310-9636 筆者プロフィール：森山陽子（MA, ABS）
横浜育ち。米国の大学で心理学を学んだ後、 日本の医療関 連企業に就職、マネージャー職を務める。2002 年に再び 渡米し、 大学院で組織開発とコーチングを専攻。これまで 日本企業へのリーダーシップ研修や、Boeing, Microsoft, 商工会向けなどにてワークショップやコーチングのサー ビスを Wise Leadership, LLC として提供。ライフコー チングの一環としてワークブックLife Design Notes（バ イリンガル版エンディングノート）を 2015 年出版した。 Life Design Notesの出張セミナー、6人以上のグループ に対応しています。まずはご連絡下さい。 Wise Leadership www.wise-leadership.com ☎ 206-310-9636
申込金 （Application Fee） や押さえ費用 （Holding Fee） とは何ですか？ テナントが大家に申込金や押さえ費用 を渡すということは、大家はその物件をテ ナントが入居するまで他人に貸さないこ とを保証するものです。大家が申込金や 押さえ費用を受け取るということは、テナ ントの気が変わり引っ越しをやめてしま うという状況を避けるために、通常行われ るものです。テナントの入居後には、大家 はこの費用を敷金（Security Deposit）か初 月の家賃に充てなければなりません。も し大家が不当に敷金や初月の家賃に充て なかった場合にテナントが大家を訴えて 勝訴すれば、大家は費用の 2 倍までの金額 を請求されるかもしれません。
-最終月の家賃の前払い （last month's rent） とは何ですか？
リストに入れるよう主張する権利がありま す。ですから、リストが 100 ％正確だと 納得できるまでは絶対にサインするのは やめましょう。 テ ナ ン ト が 損 害 保 証 金 (Damage Deposit) を払った場合、大家はこのリス トをテナントに渡す必要があります。そ してテナントと大家の両者がリストにサ インし、忘れずにコピーをもらい、安全な 場所に保管しておきましょう。もし紛失 した場合は、大家に無料でコピーをくれ るよう頼みましょう。
-もしも入居後に損傷を見つけたら、 どう したらいいですか？
チェックリストにサインした時は気付 かなかった損傷を入居後見つけたら、 大家 最 終 月 の 家 賃 の 前 払 い は、原 則、 に早急にその損傷をリストに追加するよ Deposit と呼ばれているものとは異なり うに話して下さい。もし大家が断ってき 新 ます。大家はそれを最終月の家賃にだけ たり追加するのを忘れているようなら、 その損傷は自 充てることができ、例えば修繕費用など たに損傷を発見したことと、 に充てることはできません。大家のリク らが作ったものではないことを書いた手 エストで退去日が早まった場合、大家は 紙を送りましょう。手紙の中で新たに見 つけた損傷をリストに追加するよう頼む このお金を返さなければなりません。 ことも忘れないように。それを大家に送 -コンディション・チェックリスト り、 自分の手元にも一部残しておきましょ （Condition Check-In List） とは何です う。もし損傷が大きかったり、大家が追加 するのを拒否した場合やサインした後に か？ それはもらうべきですか？ 損傷を見つけた場合は、 その損傷を写真や もちろん！ 入居の時は必ずコンディ ビデオに撮っておきましょう。 ション・チェックリストを入手すべきで す。物件の清潔さや家具・器具の状態が 筆者プロフィール：李 ネルソン 記されます。入居前にすでにあった損傷 弁護士。キング郡前シニア副検事を 17 年就任。 について入居後、大家と揉めなくてもい 地方自治体での判事及びワシントン大学院、シア いように、このリストに記入するのはと トル大学院法学部にて教授補佐を務める。日本法 務省の依頼で検事の法廷弁論の養成。前ワシント ても重要です。 ン州アジア弁護士委員長などを歴任。 リストには物件内全ての損傷を記載 し、たとえ大家がすぐに修理すると約束 李＆李法律事務所 1001 Fourth Ave. Suite 2388, Seattle, WA したとしても、見つけた損傷は全て大家 98154（セントラル図書館向かいのビル） に伝えてリストに入れてもらいましょ www.leeandlee-ps.com う。テナントには既存の全ての損傷を
（7）
2015 年 9 月 10 日号
身体のゆがみが起こる原因 「カイロプラクティックの治療は何回 受ければ治りますか ? 」 患者さんからよく受ける質問です。通 院するための時間やコストを考えると当 然の質問ですね。 今回は、この質問に答えると共に、カイ ロプラクティック治療の原理について簡 単に説明したいと思います。 ある男性患者さんのお話を例にしま しょう。 彼は「骨盤がゆがんでいる気がする。 動きが鈍くてぎこちない。痛みはひどく はないけど、とにかく矯正して欲しい」と 言って来院されました。 問診で過去のケガ、最近の活動内容、仕 事などを聞いても、これといって骨盤に 悪影響をもたらす原因はなさそうです。 ところが、骨盤を触診するためにうつ伏 せになってもらった時にその原因が分か りました。お尻のポケットに分厚いサイ フが入っていたのです。聞いてみたとこ ろ、毎日同じポケットにサイフを入れて 仕事中も運転中もそのまま座っているそ うです。あまりにも些細なことなので誰 も気にしないかもしれませんが、実は医 療ジャーナルに、サイフが原因による骨 盤のゆがみと後々の痛みや変質に関する 論文が発表されているほどです。 とりあえずサイフを出してもらい骨盤 を触診したところ、左右のバランスが明 らかに違い、そのせいで足の長さも左右 でずいぶん違っていました。治療後、骨 盤のバランスはだいぶ戻り、足の長さも ほとんど元に戻りました。 一度矯正しても、長年ゆがんでいた骨 盤は間接の靭帯が片方だけ伸びている可 能性があります。また、周辺の筋肉にも 偏りがあるため再び骨盤がゆがむことも 多いので、引き続いて何度か矯正を受け てもらう事を説明して、ゆがみの解消法 や自宅でできる簡単なストレッチを教え ました。
一週間後、来院された男性のズボンの 後ろのポケットには……。はい、サイフが 入っていました。 このような場合、矯正の回数は患者さん 自身に左右されます（正確な診断と矯正が 行われていることを前提にした場合）。 今回例にあげた患者さんのケースは極 端すぎて滑稽にさえ感じられますが、実を 言うと、ケガや事故を伴わない痛みの原因 はほとんど似たり寄ったりなのです。いつ も同じ足を組む、スマートフォンを一日中 見下ろす、寝転がってテレビを長時間見る ……等々。もちろんこれら以外にも、職場 の環境（姿勢や活動内容）、睡眠環境（マット レスや枕）、仕事からくるストレス、個人差 など原因はたくさんあるので、似たような 治療のケースでも治療期間が長引く場合も あります。 結論を言いますと、カイロプラクティッ ク治療は何回か受ければケガが治ったり、 痛みが直接取り除かれるわけではありませ ん。しかし、身体が痛みを発しないように、 ゆがんだ脊椎や骨盤、関節を正しく矯正し、 ゆがみの原因となりうる日頃の良くない習 慣や身体の弱い部分の強化を助ける治療法 だと考えてもらえれば良いと思います。 もし身体のゆがみや痛みの原因がわから ない、または知りたいという方は、一度検診 を受けてみてはいかがでしょうか。
（8）
2015 年 9 月 10 日号
今月の数字からの智慧 数秘術とは、紀元前 500 年代に誕生したもので、天才数学者ピタゴラスが数秘術の 父とされています。誕生日と名前で出される数のコンビネーションから、誰もが自 分の持つ「数」の影響を受けていると考えられており、占いとは思えない的中率で、 「あなたへの人生のメッセージ」を伝えてくれます。
①
計算方法
自分の誕生月と誕生日 の数字を“ひとつずつ” 足 していき、 1桁にする。 例：12 月 29 日 生 1＋ 2 ＋ 2 ＋ 9 ＝14 →1＋4＝5
②
① で 算 出し た 数 字 に 「8」を足す。結果が２桁 になったら、この場合も１桁にな るようにそれぞれの数字を足す。 例：5＋8＝13→1＋3＝4 ここで出た１桁の数字が、2015 年 の あ な た の「 イ ヤ ー・ナ ン バー」 。
イヤー・ナンバー
今月のキーワード
行動力
★ラッキー・カラー
アクアブルー
5
イヤー・ナンバー
１
イヤー・ナンバー
今月のキーワード
今月のキーワード
★ラッキー・カラー
★ラッキー・カラー
まとめ レッド
今月は活力のみなぎる月となり ます。今年何かを始めた人は締めの 意味で見直しを。やりたいことや、 やり残しがある場合は、少しでも形 にする方向へ。それが来年から何年 後かにかけてのベースになる可能性 が。また、思考が先行するため精神 的疲れが一気に出ることも。睡眠を しっかり取るようにして多少でもエ クササイズを。朝ごはんは抜かない ように。
イヤー・ナンバー 今月のキーワード
責任
★ラッキー・カラー
ブルー
6
今月は、自分以外の事でやるべき 自分がやりたいことを試すなら 今。何事も躊躇せずに行動に移して ことが増えそう。面倒でもきっちり みて。来月から徐々に自由な感覚も 片付けないと後々に尾を引くこと 薄れてくる気配。転職や引っ越しを に。他人の一挙手一投足が気になる したいと考えているなら来年に持 場合でも、短気は自分の損になるの ち越さず年内がベター。旅行に行く で、その場を離れ気分を入れ替える なら今月がベストです。運気は最 ようにして解消を。家族や知人のた 高潮を迎えているので「とにかく動 めに頑張った結果は後からじわりと く！」を念頭に。自分の専門分野の わかってきます。離れている家族に 強化時期なのでクラスの申し込み、 は連絡を。子供やパートナーとの時 間を大切に。 通信での学びもよしです。
自主的 オレンジ
2
協調性や適応力がキーの 1 カ月。 人間関係で悩みがある人は自分か ら折れる覚悟で関係修復を計ると 現状打破に。閉塞感は来月から弱 まり楽になってきます。今月に限 りストレスは 1 人では解消できず、 誰かと飲みに行くなどして愚痴を 聞いてもらって。とにかく人と会 話するのが鍵で、疑問はそのままに せず必ず確認を。人の助けは自ら 進んでやるのが吉。
イヤー・ナンバー 今月のキーワード
分析
★ラッキー・カラー
ネイビー
7
焦る気持ちはないですか？ 今 は動きがない時期に入っているた め、無理な行動は効果的ではありま せん。何かと自分に迷いが生じや すい年ですが、それも必要なこと で、来年には嫌でも運気が動き始め ます。自分に足りないものを知る ために今があるので、自分の望みや 希望に向き合うこと。他人と自分 を比べるのも NG。ソーシャルな時 期ではないので SNS も控えめに。
文 : ジュノ（マスターヌメロロジスト） アメリカとカナダ在住の著名な 2 人か ら数秘術（ヌメロロジー）を学び、プロ認 定を受ける。鑑定内容は多岐に渡り、 子供鑑定から企業コンサルまでを網羅 し、アメリカと日本で活躍する。明確な アドバイスには定評があり、口コミ率 99 ％の知る人ぞ知る鑑定師。 ベルビューにオフィスがある。 www.foretelldestiny.com ☎ 206-390-1592
イヤー・ナンバー
今月のキーワード
楽しむ
★ラッキー・カラー
イエロー
3
あれもこれもと落ち着かない 1 カ 月になりそう。色々と手を出すとど れも中途半端になるので３つまでに 絞りましょう。また、仕事と遊びな ら「遊び」を優先という、うれしい月 なので、その恩恵を上手に使って予 定を立ててください。運気をあげる には愚痴らないこと。来月から仕事 モードに入るので今月は思う存分エ ンジョイを。自己中心的態度には要 注意です。
イヤー・ナンバー 今月のキーワード
投機
★ラッキー・カラー
ゴールド
8
やる気がどんと出てくる 1 カ月で す。その波に乗れたら仕事面での評 価がアップするはず。今は仕事優先 で頑張ることが吉となるので自分を プッシュし頑張って！ 疲れの感 覚が鈍ってキャパオーバーになるか も。睡眠と共に食事面でも朝・昼・晩、 きっちり食べて体調管理を。引っ越 しや不動産購入、投資もよし。自身 の金融面の再確認を。将来設計も視 野に入れ始めて。
イヤー・ナンバー
今月のキーワード
規律
★ラッキー・カラー
ブラウン
4
堅苦しい気持ちがあるならそれ も今月まで。来月から少しずつ自 由さが出てきます。用事があるな ら急ぎでなくても今のうちに出来 るだけ片付けておきましょう。た だ、仕事など無理しがちになるので セ ル フ コ ン ト ロ ー ル が 必 要 で す。 大掃除するなら今月がよく、身の回 りをスッキリさせると運気 UP。来 年の計画も今から年末にかけて考 えておくことがおすすめです。
イヤー・ナンバー
今月のキーワード
一掃
★ラッキー・カラー
パープル
9
不要なものは人間関係でも持ち 物でもすっきりと大掃除をすると 良いでしょう。いらない物を手放 すことが、自分のエネルギーの蓄え となります。来年の幸運が入り込 む余裕を作っておくことを強くお すすめします。今年は準備の時期 で、備えあれば憂いなし。「来年の 自分」の方向性を考えながら必要な 物を揃えていくこと。デトックス 時期なので塩風呂やスムージーも よし。
（9）
2015 年 9 月 10 日号
キッズアカデミック ・ ラボの 天体観測 ・ 自然科学宿泊キャンプ
グローバル社会で活躍できる人材の育 成を目指すキッズアカデミック・ラボ が 8 月 12 日から 14 日の 2 泊 3 日の 日程で、天体観測・自然科学宿泊キャン プを、トルト - マクドナルド公園・キャ ンプ場（Tolt-MacDonald Park and Campground）で開催した。参加した
のは小学生から中学生までの 21 人と、文科 省の「グローバル人材育成プログラム」で来 訪中の武蔵野美術大学の教育実習生 2 人。自 然体験活動や屋外のテント生活を通して、仲 間とのコミュニケーション能力や協調性を身 につけたり、自然への知識や興味を広げるこ とが大きな目的だ。
取材・文・写真：井山文枝
トレイルハイクをしながら植物につ いて学ぶ
最初のアク ティビティー は、キ ャ ン プ 場内のトレイ ルを 3時間半 かけて自然 探索。急な山 道 の 中、そ そ り立つ大木群 や岩場を縫っ て、小 学 校 低 学年を先頭に 隊列を組んで進んでいく。大人でも苦労す るような道を、高学年の生徒が年少者に手 を差し出して助けたり励ましたり、周りの 人のペースに合わせて歩くなど、実践を通 してチームワークを学んでいるようだ。道 中、植物学者である井本博巳先生からノー スウエスト自生の植物についてレクチャー を受けた。サーモンベリーの葉は上部を切 り取ると蝶の形になること、スノーベリー は真っ白な果実をつけるが体に悪いので食 べてはいけないことなどを、子どもたちは 真剣なまなざしで聞き入っていた。
トレイル内で採取した植物の標本作成で は、子どもたちは、数十種類 の樹木や草、ベリーなどを 新聞紙の上に並べ、植物の 名前を忘れないように記入 して重ねていくという、本 当の植物学者が行う標本プ ロセスを体験した。一週間 ほど乾燥させると標本が完 成するという。
齢の違う子どもたちと過ごすキャンプ 体験そのものが、子どもたちの胆力育成 に繋がっているように思えた。
作る喜びと知る喜びを体験
熱と水蒸気を動力としたポンポン船 制作では、船体を木材から組み立て、エ ンジンの位置や船体の重さを工夫し、河 原の人工池で実験。船が重かったり抵 抗が大きかったり、熱がうまく伝わらな かったりで前進しないこともあったが、 夜空を眺めて星座と流 試行錯誤の末、川面を走った時の感動は 星の観察 ひとしお。河原にはタニシなどの貝や小さな ペルセウス座流星群の出 魚がたくさん生息しており、感動がたくさん 現に合わせて計画された天体観測では、武蔵 あった。その他、非火薬の線香花火作り、岩石 採集などが行 野美術大学の油絵科に通う学 われた。 生スタッフが、ペルセウス座 アクティビ に関するギリシャ神話の自作 ティの合間に の紙芝居を用意。子どもたち は、子どもたち は、惑星や流星群に関する知 の「おなかすい 識を深めるとともに、現役美 た！」という声 大生の芸術を堪能した。そし がキャンプ場 て深夜。満天の星空に輝く夏 にこだました。 の大三角や、数十個のペルセ おなじみのカ ウス座流星群の流れ星を見 レーライスは る。生まれて初めての流れ星 もちろん、ベー を探すことに眠気を忘れて コンレタス・ト 熱中する子どもたち。星が 流れている間に 3 度唱えると願いがかなう マトサンド、すき焼きなど多彩なメニューが と言われるが、早すぎて難しいため「もっと 用意されたが、中でも人気メニューは、肉＆天 ゆっくり流れてくれますように」と子どもた ぷらうどんと焼きラーメン。おかわり希望が ちが口々に唱えている姿が微笑ましかった。 殺到した。普段は家で料理や準備の手伝い 夏の風物詩、肝試し大会では、二人一組で はしないという子も、みんなと一緒に野菜を 真っ暗な道を懐中電灯を頼りに歩く。女の 切ったり、配膳をしたり、皿洗いをしたりと進 人がすすり泣いているような音やサイレン んで協力する姿がみられた。 キャンプの運営や自然観察・科学の指導に のような音が鳴り、叫び声をあげる子もいた 「植物やキャンプについ が、 「もっと怖くても平気」 「もう一回やりた あたった井本先生は、 い」という強者も。親たちのいない環境で年 ての私の知識と、サイエンス・ラボ倶楽部の小
中学生指導の優れたノウハウが融合し、子 どもたちにとって実り多いキャンプになっ たという実感がある。事故やけがもなく、 みんな安全にキャンプを終えられたのがよ かった。子どもたちはパワフルで主体的、 積極的という印象を受けた。今回のキャン プで頑張った経験や身に付いたチームワー クは、きっと将来役に立つはずだ」と語って くれた。 キッズ・アカデミックラボは、科学的思 考力を培う「サイエンス・ラボ倶楽部」や、日 本の大手塾の海外加盟校となる塾部門、そ して、文科省のカリキュラムに準拠した土 曜補習校プログラムで成る。土曜プログラ ムでは、現地校の小学校校舎を借りて日本 の教科書を用いた授業を行っている。9 月 からは授業時間延長に伴い、栄養バランス のとれた学校ランチも提供（要別料金）。質 の高い教育の充実を実現するキッズアカデ ミック・ラボに、今後も注目だ。 キッズアカデミック・ラボ
13240 NE 20th St., Suite #12, Bellevue, WA 98005 ☎ 425-736-3189 info@s-labc.com www.s-labc.com
（10）
2015 年 9 月 10 日号
会った
シアトルで出
イケメン 2
ジェービー（JB） さん 年齢 職業 出身 住まい 恋人
ジョセフ (Joseph) さん 年齢 職業 出身 住まい 恋人
28 歳 教員／家庭教師 ウェストバージニア州 シアトル あり
シアトル市内の高校でランゲージアーツ を教える JB さんは、カンフーと少林寺拳法 の黒帯保持者、まさに文武両道のイケメン だ。2011 年、大学院進学のためにシアトル に引っ越してきた。現在、高校で教鞭をと る傍ら、ラテン語と古典ギリシア語の家庭 教師としても働いている。 「体だけじゃなくて、精神も鍛えられるエ クササイズがやりたくて、5 年前にマーシャ ルアーツを始めたんだ。黒帯を持っている といっても、マーシャルアーツは日々の鍛
友人の結婚式にて（右）
練が重要で、マスターするのには一生かかる んだよ」と熱く語る彼の夢は、形意拳の師匠 になること！ 「形意拳は、中国のボクシン グのようなもの。呼吸と気の使い方がとて も重要なんだ」 休日にはマーシャルアーツの練習はもち ろん、ハイキングを楽しんだり、ペット（イヌ 1 匹、子ネコ 2 匹）と遊んだり、ラテン語やギ リシア語の本を読んだりと、充実している様 子。「クレオ（ペットのイヌ）を連れて、ハイ キングによく行くよ。おすすめのスポット はレイク・ドロシー（Lake Dorothy）。ハイキ ングコースの最後に目の前に広がる湖がと てもきれいだよ」 大学、大学院と西洋古典学を勉強してい たことと、旅行好きということがあって、考 古学の海外発掘調査に参加した経験も持つ。 「イスラエルでの発掘調査では、毎日 2 ～ 3 時間しか寝てなかったんじゃないかな。発 掘作業はかなり過酷だったけれど、地中海に 面する海岸に寝転がって流星群を眺めなが ら過ごした夜は疲れが吹き飛ぶくらい最高 だった！」 好みのタイプは「夢や目標に向かって頑 張っている人がいいな。それから、健康に気 を使っていて、心優しい人。あとはきれいな 目と明るい笑顔！」最近付き合い始めた彼女 はまさに条件にピッタリの女性だそうで、 「これから色々なところに一緒に旅行に行く 計画を立てているんだ」
セージ（Sage） さん 年齢 職業 出身 住まい 恋人
日本生活協同組合連合グループのアメ リカ支部 Co-Op Trade America, Inc. で、品 質管理員として働くジョセフさんは、母が 日本人で父がアメリカ人。8 歳の時にワシ ントン州に引っ越して以来アメリカ育ちだ が、家庭で日本語を話し、日本の小説やゲー ムなどで育ったおかげでとてもきれいな日 本語を話す。 ワシントン大学を卒業して今年の 1 月か ら現在の職場に。ダイビング（素潜り）やバ スケットなどスポーツ好きのアクティブタ イプだが、 「出張が多くて、カナダにしょっ ちゅう行っています」と多忙なため、 「休み の 日 は、ウ ェ イ ト ト レ ー ニ ン グ を し た り
ヴァイオリンを弾いたりして」自分のために なる時間を過ごすそうだ。ヴァイオリンは 8 歳から高校生まで続けていた。「高校の時 にアメフトを始めたせいで、しばらくやって いませんでした」と、ちょっと後悔気味。 両親が国際結婚ということもあってか、 自分の文化的な背景やアイデンティティー に関心を持つようになり、大学では日本の外 交史を専攻した。そこで学んだことや自身 の経験などから、日本人自身が自国の 歴史を正しく認識していないのではと 思っている。もともと曲がったことが 嫌いで、誠実な行いが報われる世の中 を作りたいという思いがあり「いつか 大学院に戻って修士号を取得して外交 官か政治家を目指したい」と語る。ま た、動物が好きなので「動物愛護法の改 善と環境保護に貢献したい」と動物好 きの一面も見せてくれた。 現在恋人はいないが、好みのタイプ は、 「芯のある人で、尊敬できる人」と即 答。自分に厳しく他人を尊重する人、 と付け加えた。「容姿はあまり気にし ない。それよりも身なりに気を使って、 自分を磨く努力をしている人がいい」 「打ち込んでいることは？」と聞く と、恥ずかしそうに「スバルの BRZ を 3 日前に買ったばかりなので、車ですね」 と微笑んだ。
ダン (Dan) さん
37歳 コンサルティング会社 副社長 ニュージャージー生まれ ニューヨーク育ち シアトル なし
2 年前にニューヨークからシアトルに移 住してきたセージさんは華麗な経歴の持ち 主だ。ニューヨーク市ロングアイランドで 育ち、ハーバード大学卒業後は、首都ワシン トン D.C. にて米国上院議員の元で働いた 後、ニューヨークのコンサルティング会社 勤務経験を経て、現在は世界各国の有名企 業と取引するコンサルティング会社で副社
24 歳 QC管理員 北海道生まれ リンウッド なし
年齢 職業 出身 住まい 恋人
長を務めている。「日本、台湾、シンガポール などにもクライアントがいて、1年の半分は、 仕事のために世界中を飛び回っているよ」 「シアトルは都会だけど、車で 30 分も行け ば大自然が広がっていて、とてもいいところ だよね。以前からハイキングが趣味なんだけ ど、シアトルに来てからというもの、山登りが 楽しくてね。つい数週間前には、3 日半かけ てレニア山に登頂したんだ」 。体を動かすこ とが好きで、週に 3 ～ 4 回はウォーターフロ ントやダウンタウンを走って体を鍛えている そうだ。 「日中はとにかくアクティブに活動 して、夜は友人と一緒に食事を楽しんだりし てリラックスするのが僕のルティーンだね」 「今、自分でペットは飼っていないけど、と にかくイヌが好きでね。友人のイヌの散歩 を引き受けたり、一緒にドッグパークに行っ たりするんだ」。マーサーアイランドにある ルーサー・バーバンク公園（Luther Burbank Park）のドッグパークがお気に入り。そこで セージさんに会えるかも !? スピリチュアルなことに興味があり、 「毎日 10時間以上働いていたら、忙しさにかまけて 自分が目指すものとか自分の人生の意味を忘 れがちになる。だから最近では、 哲学者の本を 読んだり、 自分を見つめ直し人生において本当 に重要なこととは何か考えたりするんだ」 現在恋人はいないそうだが、 「早く自分の 家庭を持ちたいな。理想の女性は、自分を しっかり持っていて自信がある人。遊び心 に溢れた大人の女性がタイプだね」
29 歳 教育、 113プロジェクトチーム ミシガン州 シアトル なし
明るくエネルギッシュな好青年。大学 3 年の時に関西外国語大学に 1 年留学。大学 卒業後 JET 生として再び日本に行き、2 年 間、滋賀県で高校生を教えた。標準語を話 すが、関西に滞在していたので関西弁もで きるそうだ。 JET 修了後はミシガン州に戻ってホテル のフロント係を経てマネージャーを務めた 後、国際交流基金主催の架け橋プロジェク トにツアーガイドとして応募し、採用され てシアトルに来た。同プロジェクトは、日 米文化交流が目的で、アメリカの学生を日
本に送ると同時に、日本人大学生をアメリ カの大学や企業などに招いて、英語でプレ ゼンテーションをしてもらうものだ。ダン さんの仕事は、訪問先の設定、滞在中のスケ ジューリング、訪れた学生の世話と、とても 幅広く、多い時で200人の学生が訪れた。 「学 生たちは、例えば防災が専門だったりするの で、英語は必ずしも得意ではないんです」。 そこでプレゼンの準備の手伝いなどもし た。プロジェクトは今年5月に修了したが、 「とっても楽しかった！」と言う。 国際交流に強い関心を持つダンさんが最 近取り組んでいる仕事が、 「113 プロジェク ト（www.113project.org）」の一員としての 活動。これは東北の魅力を前向きにとらえ たドキュメンタリー製作で、最近撮影のた めに日本に行って来たところだ。 趣味はギター、写真撮影（danfm.net）、バ レーボール。「恋人は？」と聞くと「今、次の 仕事が決まるかどうか返事待ちなので、そ れが決まるまではね」と笑う。好きなタイ プは「僕は冗談をよく言うので、笑顔が素敵 で笑うのが好きな人がいい。そして信頼し 合える人」。日本にいる時はテレビで漫才 を見るのが好きだったそうだ。 「いつか、子どものいるあたたかい家庭を 築きたい」と言い、仕事は「教えること、人を 助けることが好きなので、教育関係の仕事 に携わりたいし、日米関係の絆とも関わっ ていきたい」と語ってくれた。
（11）
2015 年 9 月 10 日号
会った
シアトルで出
イケメン 2 ラリー (Larry) さん
ブランドン（Brandon）さん 年齢 職業 出身 住まい 恋人
年齢 職業 出身 住まい 恋人
30 歳 麵屋空海 （Kukai Ramen & Izakaya） キャピトルヒル店 副店長 エベレット ケンモア なし
さわやかな笑顔が魅力的なブランドンさ んは、麵屋空海キャピトルヒル店の副店長 を務めている。 今年 4 月末のオープン以来、大人気店と あって大忙しのようだが「この仕事はやり がいがあってとても楽しいよ。スタッフは みんなフレンドリーで家族みたいなんだ」。 以前は建設業界で働いていたそうで「全く
の異業種だから、ここでは学ぶことがたくさ んあるね。建設業はタフで荒仕事が多いけど、 接客業はその真逆で、繊細さや物腰の柔らか さが必要。それに、レストラン業は店をじっ くり育んでいくという気持ちも大切だね」 今の仕事を始めて 2 年目。「自分が選んだ 道で一番になりたいと常に思っているんだ。 だからこそ、将来は自分のレストランをオー プンさせたいな」 仕事中心の生活のためプライベートの時間 を取ることが難しく、 「自分の時間は、ほんの 少しでもとても特別」というブランドンさん は大のアウトドア好き。「海のそばで育った から、幼いころから泳いだり釣りをするのが 大好きだったんだ。今でもボートに乗るのが 好きで、レイク・サマミッシュやレイク・ワシ ントンでウェイクボードやサーフィンをする し、冬にはスノーモビルにも乗るよ。いつか 湖のそばに家を建てるのが夢」 好きな女性のタイプを尋ねると、 「優しくて 愛情に溢れている人かな。一緒にいて笑いが 絶えない関係が理想。それから、今はとても 忙しいから、しょっちゅう会えなくても信じ て待ってくれるような人がいいな」 ブランドンさん一押しの空海メニューは限 定特濃ニンニクとんこつ醤油ラーメン（Garlic Tonkotsu Shoyu Ramen $12）とユズ塩ラー メン（Yuzu Shio Ramen $11）。「スタッフが 心を込めて作っている自慢のラーメン。ぜひ 食べにきてください」とにっこり。
佐藤さん
ラリーさんは、 「前世は日本人だったん じゃないかと思うくらい」子どもの頃から なぜか日本が大好きで、当時モンタナに来 ていた国際線の航空会社「ノースウエスト・ オリエント」という名前に惹かれて、将来は 飛行機に乗る仕事に就きたいと思うように なった。自然豊かなモンタナで、釣りをし たり犬と遊んだりして、健康的でのどかな 子ども時代を送ったラリーさんだが、20 歳 の時に、航空会社に入りたいという夢をか
なえるため、そして好きな音楽をもっとでき るようにという思いで、シアトルに出る。 間もなく航空会社に入社してキャビンア テンダントに。日本語は独学で勉強してい たが、家を購入し、日本人留学生をルームメ イトとして受け入れるようになってどん どん上達。会社の日本語テストを受けて 合格し、日本語のできる乗務員として日本 線に乗れるようになった。働きながら大 学にも行って、ビジネスを専攻し卒業。 「週 末、日本線に乗って、平日大学に行きまし た。その間、日本語のクラスの TA（教師ア シスタント）もしましたよ」 シアトルに来てからは順風満帆。日本 語も話せるようになり、飛行機に乗るとい う夢もかなって毎週のように日本はもち ろんいろいろな国に行くことができ、大好 きなピアノも続けて、一時期はセミプロと して、レストラン、バー、パーティー会場な どで演奏してきた。「今は月に 1、2 回、ボ ランティアで、老人ホームでピアノを弾い ています」。おばあちゃん子で育ったせい か、お年寄りが好きで、話も合うそうだ。 好みのタイプというと、 「自信を持って いる人。それから思いやりのある人です ね。僕はお年寄りと動物が大好きだから、 そういう人がいい」 「30 年前の夢はほとんどかなって、今は 本当に幸せです。これからは音楽活動を もっと広げていけたらと思っています」
桂介さん
年齢 職業
50 歳 I Love Sushi on Lake Bellevue 店長 出身 埼玉県 住まい ボセル 恋人 既婚 写真を見て「あ、知っている」と思った人 は多いのではないだろうか。I Love Sushi on Lake Bellevue の顔的存在、店長兼シェ フの佐藤さんだ。優しい笑顔の素敵な紳 士という形容がぴったりの佐藤さんは、照 れながら「お店のためになるなら」とインタ ビューを引き受けてくれた。 高校を卒業後、友人とレストランを始め よう、と話したのがきっかけで日本食の店 で料理修行を開始。「その時、日本料理の味 の素晴らしさや、盛りつけの美しさに魅せ
52歳 国際線旅客機のパーサー、 ピアニスト・歌手 モンタナ シアトル 既婚
年齢 職業 出身 住まい 恋人
られたのが、この道に入ることになったきっ かけです」 板前修業中に友人の務めている料理店がバ ンクーバーに店を出すので人を探している、 一緒に行かないか、という話になり、その時 25 歳という若さだった佐藤さんは、まだ海外旅 行をしたことがなかったので、ちょっと経験 してみてもいいかな、という軽い気持ちでバ ンクーバーに。それがいつしか 25 年。家庭 も築いてすっかりこちらの住人だ。 店長という立場上、何かと忙しい毎日で、 好きなゴルフもなかなかできない。「おいし いものを食べていただこうと思ったら、準備 にも手間ひまかかりますしね」。健康維持 をかねて毎朝水泳をするのが唯一の趣味。 「ティーンエイジャーの子供が 2 人いるの で、休みの日も忙しいんです」と、おっとりと した口調で話す。 好みのタイプの女性は「女房って言わない と怒られるでしょうね」と笑いながら、 「気が 利いて、女性ならではの気配りのできる人が 魅力的だと思いますね」。きっと奥さんがそ ういう女性なのに違いない。 シェフとしての佐藤さんに、お店のおすす めを聞いてみた。 「ちょうどサンマの旬が始まったところで す。鮮度が高ければお刺身でもいいですが、 やっぱりサンマは焼いて食べるのが一番で すね」
22歳 ベルビューカレッジ留学生 北海道札幌市 ベルビュー あり
ベルビューカレッジでの 1 年間の留学生 活を終え、間もなく日本に帰国する桂介さ んは、自転車でシアトル－メキシコ・ティフ アナ間を自転車で横断した経験を持つアウ トドア系。「自転車横断には去年の 12 月、1 カ月をかけて日本人ルームメイトと 2 人で チャレンジしたんだけど、サンフランシス コで大切な自転車を盗まれて、ロサンゼル スまでバスに乗ったことが、一番思い出に 残っています（笑）」
好みのタイプについて尋ねると、 「ちょっ と考えさせてください」と照れながら考え込 む桂介さん。もらった答えは 「おもしろくて、 食べるのが好きな女の子が好みですね」 。 「好 きになったら自分からどんどんいくタイプ」 の言葉通り、今付き合っている彼女にも、 出会ってすぐアプローチしたそうだ。同 じ日本人留学生だという彼女については 「一緒にいるときは、笑いが絶えません」 とはにかみながら教えてくれた。 「一緒 の時期に日本に帰国するんですけど、僕 は大阪、彼女は東京なので、遠距離になる んですよ。寂しくなりますね」 大のスポーツ好きで、 「スポーツは何で も大好きなんですけど、バスケットボー ルをずっとやっていたので、NBA（ナショ ナルバスケットボールアソシエーショ ン）観戦がやっぱり一番好きかな」と話 す。残念ながら、NBA 観戦の夢はかなわ なかったが、インターン先の北米報知で は、スポーツ記者として、シアトル・マリ ナーズや WNBA（女子ナショナルバス ケットボールアソシエーション）チーム、 シアトル・ストームの試合には必ず足を 運び、選手たちのインタビューに励んだ そうだ。「将来の夢は、スポーツジャーナ リストになることですね。北米報知で の貴重な経験をいかして、必ず日本で夢 をかなえることができるよう頑張りま す！」と強い思いを語ってくれた。
（12）
2015 年 9 月 10 日号
〜草月流「スカルプチャーいけばな」 パフォーマンスを行う〜
川名哲紀 氏
Q：川名さんはこれまでに何度も生け花パ フォーマンスをしておられますが、一般に はまだあまり知られていないと思います。 今回のイベントで目指していらっしゃる のはどんなことでしょうか？ 草月流の生け花は、時代とともに移り 変わるものだということを伝えたいとい う目的があります。生け花には、ウィン ドウディスプレイもあれば、もっと大き なステージに生ける場合もある。そうし たいろんな世間の要求するものに対応す るには、生け花の枠を広げておかなくて はいけないと思うんです。パフォーマン スもその方法の１つです。 今 回 は ス テ ー ジ 上 で、リ ン ゴ の 木 や オーク、サクラなど、とても大きな花材を 使います。音響、照明、人の動きも計算に 入れてやるので、それらすべてがどうい う風に変化するのか見ていただきたいで すね。現在の生け花はこういうものなん ですよ、というのを披露して、みなさんの 生け花の概念を変えてもらえたらと。 Q：草月流とその他の生け花の大きな違い というのは何でしょうか？
写真提供：Ikebana Power
第二次大戦後、前衛芸術 運動が盛んになった時、勅 使河原蒼風（てしがわら・ そうふう）氏がアートとし ての「前衛生け花」という コンセプトを作ったのが 草月流の始まりですが、生 け花の形としては「投げ入 れ」といういわゆる自由花 なんです。古流と呼ばれ る型にのっとった伝統的 な生け花との違いは、植物 写真提供：Ikebana Power 素材を使って自己をどう表現するかという 点ですね。アートと言っても、絵画や彫刻 ともまた違う。生け花は、生きた植物素材 を使うので時間との勝負であったり、作っ たものも時とともに変化するし、同じもの は二度とは作れません。 Q：若い人にアピールしそうですね。 古い型にはまったものとしてではなく、 芸術としての生け花をうたっていけば、た ぶん多くの若い方たちが興味を持つと思う んですよね。それも僕の仕事の一つだと 思っています。 これまで形を重んじる生け花 と、花をきれいに飾るフラワーア レンジメントは違うものと考え られていたのですが、ヨーロッパ ではフラワーアレンジメントを する外国人の人たちが生け花を すごく勉強されていて、今では生 け花とフラワーアレンジメント の境界が薄れつつあります。た だ単にきれいな花を器に入れる のではなく、自己表現になりつつ あるんです。草月の生け花がま さにそうなんですね。 生け花の魅力というか僕に とってのやりがいは、人との出
今秋、カークランドで「スカルプチャーいけばな」パフォーマンスを実施するいけ ばな草月流本部講師であり、竹を使ったインスタレーションアーティストとして も知られる川名哲紀氏に、 イベントに先駆けて話を聞いた。 取材・文・写真：越宮照代
会い、素材との出会い。生 け花とは人とのコミュニ ケ ー シ ョ ン、花 材 と の コ ミ ュ ニ ケ ー シ ョ ン、そ し てクリエーションが融合 し た も の と い う こ と で、 3C って言っているんです けどね。今回も、花材とな る庭木を提供してくださ る方との出会い、植物との 出会いがあった。その出 会いにとても興奮します。 今後、アメリカでも、生け花とアレンジ メントのコラボをする方が出てくれば、生 け花でもないアレンジメントでもない、ナ チュラルアートと言いますか、それだけの 造形力をもった作家が出てくれば、日本の 生け花が世界的に有名になるんじゃないか と期待しているんですけどね。 Q：今回下見にいらっしゃって、 当日用いられ る植物素材と出会われたそうですが、その時 点ですぐにクリエーションの発想は始まる のですか？ 頭の中である程度のことは考えますが、 最終的なものは決めません。ある部分は意 識して白紙状態にしておく。当日、その場 でどう受け止めるか、それも面白いところ ですから。植物は生き物なので、時間との 勝負と言いましたよね。例えば、竹のイン スタレーションは通常 2、3 カ月 で解体するのですが、ノースキャ ロライナでインスタレーション をした時には、雪景色の中でも見 たいと言われて 1 年展示されて いました。1 年後に見に行くと、 竹の裏に黒いカビが生えていた んです。それがとてもいい黒な んです。計算できない自然の力 ですね。そういうのを見ると感
激します。僕のモットーの１つが「地球の鼓 動を聞きながらものを作る」というものなん ですが、こうしたものを見ると「自然ってす ごいなぁ」って感じるんです。生け花もそう ですけど、自然素材というのは人が 100% コ ントロールできるものではない。生き物で すから。その計算できない部分を計算する といいますかね、その時の変化を自分に入 れ込む。するとまた新たな発見がある。そ うしたものを全部自分が包囲できる広さを もっていないと、自然には対応できないん じゃないかなと思います。 Q：最後に、シアトルの生け花ファンにメッ セージをお願いします。 生け花をしている方には、枠から外れて生 け花を大きく広く考えてほしいですね。そ して今まで生け花をしたことのない方には、 ぜひパフォーマンスに来ていただいて、 「生 け花ってこんなに楽しいんだ」 「こんなこと ができるんだ」と感じて欲しい。そして「私 もやってみよう」って思ってもらえれば、こ んなにいいことはないですね。 草月流 「スカルプチャーいけばな」 パフォーマンス 日時：10 月 3 日（土）1：30pm 場所：Kirkland Performance Center 350 Kirkland Ave., Kirkland, WA 98033 問合せ：www.ikebanapower.org チケット：$35 プロフィール：川名哲紀
いけばな草月流本部講師、イン スタレーションアーティスト。 1982 年以降、草月流 3 代目家元 ／アーティスト勅使河原宏氏に 師事し強烈な影響を受け、造形作 家として活動を続ける。世界に 支部を置く草月流の指導の傍ら、 作家としてモスクワ、ニューヨー ク、オーストラリアなど各国で竹 のインスタレーションを行って いる。 www.kawanapassage.com
（14）
2015 年 9 月 10 日号
お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 1-419-730-8649 Soy Source 519 6th Ave. S., Seattle, WA 98104
9 月 25 日号の締切りは 9 月 15 日 10 月 10 日号の締切りは 9 月 30 日です。
教えます
幼稚部、 小学 ● G l o b a l C a r e e r P a r t n e r s , I n c . ●BCA土曜学校で中高の国語教師、 (Shigotosagashi.com/KikokuGo.com) is 部、中高部で算数、国語の代講教師を募集中！指 looking for professional, motivated, and 導経験のある方優遇します。勤務地ベルビュー。 応募は saturdayschool@bcacademy.com まで energetic candidates! ◎帰国 Go.com: オフィスコーディネーター給 ● Eye Q Vision Care ではパートタイムで（午 与 30-40K (DOE) 勤務地 : Bellevue, WA 後 3-4 時間）で働ける方を募集しています。 ● Free Private English Lesson. Call ◎仕事探し .com: Business Development/ レジメを askme@myeye-q.com まで。 ☎ 206-323-3625 Recruiter 給与 35-50K(DOE) 勤務地 : Bellevue, ●めぐみ保育園では保育士スタッフ(シア ● カ マ ノ ア イ ラ ン ド で 陶 絵 付 け の 生 徒 さ ん WA を募集しています。詳しくは NAOKO まで。 ☆ Japanese Bilingual Executive Secretary 給与 ト ル 校 / ベ ル ビ ュ ー 校 ) を 募 集 中。 詳 細 は bellevue@megumipreschool.com まで jnksy@hotmail.com $20-23/h (DOE) 勤務地 : South of Seattle, WA ☆Japanese Bilingual Sales Import Coordinator ●空海ラーメン店 スタッフ募集（ノースゲー 求人 ト、 ベルビュー、 キャピトルヒル） 。時給交渉可能 給与 36-40K(DOE) 勤務地 : Seattle, WA 。随時募集 パートタイム、フル ● ボ ラ ン テ ィ ア グ ル ー プ「 ボ イ ス ラ イ ブ ラ 弊社、ワシントン州に唯一本社のある、日系人 （能力経験考慮） 電話にてお問い リー」は視覚障害者や高齢の方々の為に訪問朗 材紹介会社です。ワシントン州、オレゴン州で タイム。要英語日本語。メール、 読を行っています。月に一時間、朗読奉仕して Admin, Logistics, Sales, Accounting, Engineering 合わせまたは履歴書を送付してください。 みませんか？吉田 ☎ 425-885-2988 関連のお仕事をメインに、 様々なポジションが多 ☎ 425-243-7527 recruit@kukai-ramen.com ●ソーシャルセキュリティーの賢い受給方法、 財務リスク管理について御教え致します。第2、 第 4 水曜日午後 6 時からベルビューにて。 詳しくは高橋孝輔まで。 ☎ 425-736-4964
数ございます。詳細はwww.shigotosagashi.com で！！ ※会員登録無料※ ☎ 1-888-990-1519
●<トラベルエージェント募集>IACE TRAVEL では、業務拡張に伴い全米各支店で元気で明る ●日本の鮮魚、冷凍、乾物商品をレストランや、 くやる気のあるエージェントを募集。経験者優 或いは小売会社等に売ってみませんか？又食 遇。勤務地： 全米各支店（19 支店）業務内容 : 予 べることが大好きな方、売り込みが好きな方で 約手配業務全般 応募条件 : OPT 取得予定の方 / その他就労可能なビザをお持ちの方 勤務時 ●教育機関のインターン募集：ファクトリアで も大歓迎。男性、女性一切問いません。ビササ 間 : フルタイム 待遇：要相談 必要書類 : 英文 ポ－トも可能です。 担当 ： 麻生まで。 のオフィスワーク中心 履歴書・和文履歴書 （志望動機含む） を1部ずつ ☎ 206-766-8006 kyuta@trueworldfoods.com 詳しくは CELA(ILTA の子会社） まで 応募方法 : 上記を、 人事課まで添付送付下さい。 ☎ 425-449-8518 info@cela.us ● PRODUCTION WORKER お問い合わせ・ご質問はjinji@iace-usa.com まで ●いづみレストラン：ウェイトレス、キッチンヘ Looking for a part-time production worker ●リトルパイン学園プリスクール（ボセル）で ルパー募集。 ☎ 425-821-1959（ゆうこ） まで in clean, non-smoking environment. Days ９月からのパートで勤務できる方を募集中。 and hours are flexible but must be Monday through Friday (no weekends) and between 詳細は、littlepinegakuen@me.com または ☎ 8:00 AM to 4:30 PM. Entry level position. 206-459-5607 まで。 Will train. Main jobs are labeling and ●シアトル宇和島屋内、サヴィー・コスメティ packaging of small medical products, record クスではビザをお持ちのパートタイム販売員 keeping, and other duties. Near BECU を募集中。略歴を harumi@savvycosmetics. (Interurban Ave & I-5) in Tukwila. Email com まで。お電話はご遠慮下さい。 resume: kbiocom@gmail.com ●丸太商店（☎ 206-767-5002）ではキッチン ●グリーンレイクの喜作レストランにてキッ ヘルパー、デリ、カウンターサーバーを求めて チンシェフ、寿司ヘルパーを募集しておりま います。 す。フルタイム採用の方には、健康保険、有給 休 暇 が 付 き ま す。 詳 し く は 中 野 ま で お 問 い ●アイラブスシ・オンレイクベルビュー店では 合わせください。☎ 206-545-9050 または 寿司シェフ、キッチンヘルパー、サーバー、ホス ト／ホステスを募集しています。 kisakuseattle@gmail.com ●広告セールス募集：ソイソースで、フルまた ☎ 425-455-9090 はパートタイムでセールスができる方を募集 ●営業事務アシスタント募集 ●シアトル算数珠算学院では、ベルビュー、シア しています。日英両語が堪能な方。E メールで Redmond の Fuji Robotics では、営業事務アシ お手伝いいただける先生を募集してい スタントのパートさんを募集しております。 トル他で、 レジメを harry@soysource.net まで。 ます。週 1時間からのお手伝いです。ご興味あ 時間は、8:30 ～ 3:30( 応相談 )。長く勤められ ●ラーニングパークでは、土曜日クラス講師、土 る方。急ぎ募集。要英語力。履歴書送付は、 る方は、簡単な経歴をメールでお送りください。 曜日・平日そろばん講師を募集しております。 job@fujirobotics.com まで。お問い合わせは、 info@abacusseattle.com 佐野まで ご興味のある方は、 home@mylearningpark.com ☎ 425-522-0722 京美まで。 ●キッズアカデミック・ラボ教員募集 までお問い合わせください。 ＊幼稚園児や小学生に国語と算数を教えた経 験 の あ る 方。 ＊ 理 科 実 験 教 室 に て 理 科 を 教 えることのできる方。簡単な経歴等を info@ s-labc.com までお送りください。 ●土曜日クラス インターン募集 （給与あり） 時間：土曜日 10 時から 2 時まで 資格：教育分野での経験がある人、また教育分 野で勉強中の人。履歴書を送付ください。 遊学舎 info@yugakusha.org
●歯科助手・受付募集 1. 永住権所持 2. 英日 両語堪能 3. やる気のある方 ( 或いは経験者 ) Bellevue勤務 たかもと歯科 ☎ 425-746-8676 みどり Email: dr.takamoto@gmail.com ●こはるレストラン：ウェイトレスとバスガー ル募集。 ☎ 253-839-0052（いくこ）まで ●ウエストシアトルの益子レストランでは明 るく積極的なキッチン / 寿司ヘルパーを募集し ています。4:00 ～ 5:00PM に HAJIME まで連 絡ください。 ☎ 206-935-4339 ●Webデザイナー募集！ソイソースでは、 サイ ト運営、バナーデザインが出来る Web デザイ ナーを募集しています。履歴書を megumi@ soysource.net までお送り下さい。 ●インターン募集：旅行が好きな方、プランニ ングに自信がある方など旅行業に興味のある 方募集しています。詳しくは ブレークまで。 ☎ 206-682-0848 blake@his-world.com まで。 ●猫のレスキューボランティアグループ Another Chance Cat Adoption ( w w w . anotherchancecatadoption.net) ではボラン ティア・フォスターファミリ−募集中 ! 猫の 世話は全てボランティアで、一匹でも多くの 猫を助けるお手伝いを一緒にしませんか？ minkikki@gmail.com にご連絡下さい。 ●非営利団体の Ginger Pet Rescue ではボラ ンティア（Foster, Event volunteer etc）募集 中。一匹でも多くの犬の命を助ける為に皆様 のご協力、ご理解が不可欠です。ご検討下さい。 www.gingerspetrescue.org/index.asp ●キッチンへルパー 週 5 日 月 3000 男女不問 遊膳日本レストラン マーサアイランド ☎ 206-209-7686 花本まで ●シアトル郊外のシルバーデールにある日本食 レストランにて、寿司シェフ、又は寿司見習い急 募！詳しくは電話にて。杉本☎ 360-908-1691
不動産／賃貸
● Tulalip Casino から 5 分、I-5 へのアクセスが 良い 1，440SF、3 ベッドルーム、1.75 バスの物 件。1994 年築、広いバックヤード、新しいフロ アー。売値：$289,900 詳細は Kana Saito, TheMLSonline.com, ☎ 425-351-3188, KSaito@theMLSonline.com まで。 MSL#809467 ●家を売りたい買いたい！安心確実なサービス でお手伝い。 ☎ 206-380-6759 Home Realty home@naomisch.com ● 貸 コ ン ド ミ ニ ア ム in Kirkland。2Bed、 2Bath、2Parking、$1700/ 月。 ☎ 206-2285577 listing88@msn.com（Dove Realty）
●スタイリスト募集：新卒、 Minimum Wage+Tip ●オフィス、レストラン、メディカルオフィス からスタート（トレーニングします） 。経験者、 （歯医者等）の不動産取引をお考えの方は経験 Commission ＋ Tip 可能。ネイリストも募集中。 豊かなリマックスに日本語でご連絡下さい。 ☎ 206-354-0612 teehomes@gmail.com ADORE ☎ 206-623-6100 ●ソイソースでは、編集関係（書くことが好き な方）の無給インターンを募集しています。 詳細は越宮まで。teruyo@soysource.net
●コンドミニアム、一軒家、借家が必要な方は ご連絡下さい。 宏徳エンタープライズ ☎ 425-644-7437
（15）
2015 年 9 月 10 日号 お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 1-419-730-8649 Soy Source 519 6th Ave. S., Seattle, WA 98104
ミートアップ
●日本語プレイグループ / 勉強タイム 参加者 募集。毎週月曜朝 10:30 ー昼、日本語勉強、工 作を含めたプレイグループ。図書館や公園、 自宅開放可能な方のお宅をローテーションし な が ら、シ ア ト ル エ リ ア で 集 ま っ て い ま す。 maykluetz@gmail.com ●乾杯トーストマスターズは、ワシントン州で 唯一の日本語・英語バイリンガルトーストマス ターズクラブです。会話能力とコミュニケ－ ション術を上達させたい方、お気軽に参加くだ さい。トーストマスターズは非営利団体です。 9 月ミーティング 9 月 26 日 ( 土 ) 10 時～ 11 時 45 分 - オープンハウス 場所：Bellevue Fire Station #9 12412 Newcastle Way，New Castle，WA (Near Newcastle Library) * ビル後方のミーティングルームにて ホームページ : www.kanpaitm.org お問合せ : contact@kanpaitm.org ●♪エコーコーラスでは、メンバーを募集して います。腹筋を使って楽しく歌う爽快感！詳し くはウェブをご覧下さい。http://echochorus. weebly.com お問合せ : 中岡 ☎ 425-242-1133
9 月 25 日号の締切りは 9 月 15 日 10 月 10 日号の締切りは 9 月 30 日です。
●シアトルラクーンズ RFC（ラグビーフット ボールクラブ）メンバー＆マネージャー＆サ ポーター募集。詳細は www.seattlerfc.com
●一世パイオニア資料館 ☎ 360-638-1938 36001Hood Canal Dr., Hansville, WA 98340 www.isseipioneermuseum.com
●日系混声合唱団サウンドシンガーズ団員募 集中。毎週木曜日午後7:30～ 9:15。The Church Of Jesus Christ Of Latter-Day Saints（17321 44th Ave. W, Lynnwood, WA 98037） 輝子 ☎ 425-412-6511
●ベンズヘアー&ネイル カット、カラー、縮 毛矯正パーマ、ジェルネイル、睫毛エクステ／ パーマ、フェイシャル、ワックス、アートメイク ☎ 425-454-3704・☎ 425-246-0644 み え こ www.benshairnail.com
●一緒に詩吟を学びませんか？ 65 年の歴史 を持つシアトル国誠会ではメンバーを募集中。 授業料不要（3 冊のテキスト代のみ）。川部ハウ スで毎週月、火、木の午後 1 時から 3 時まで。み んなでいっしょに詩吟を吟じましょう。 ☎ 206-632-7627（バーカー薫まで）
●腰痛、肩こり、頭痛、ムチ打ち、痛み症状の改 善！交通事故にあわれた場合、すぐにご連絡 ください。保険適用 サムライ整体院 ☎ 425‐956-4123
●桜美林学園アメリカ財団では、北米同窓会 ネットワーク構築の為、北米に在住の同窓生を 募っています。卒業生、元留学生、教職員をされ ていた皆様も、是非ご連絡下さい。www.obiringakuen.org、erinaka@obirin-gakuen.org 中村
お知らせ
●シアトルアートミュージアムで茶の湯デモ。 解説は英語で付きます。どうぞお越し下さい。 9 月 17 日 6:30PM と 9 月 20 日 2:00PM。 Free with small donation to Seattle Art Museum at the door.
●洋服の丈直し、修繕。あなたのお気に入り の服を増やすお手伝い致します。 ☎ 206-368-9804 ことみアルタレーション ● Non-Medical Home Helpers：病院への送 迎、簡単な家事等のお手伝いを日本語で致し ます。産前産後の方、お年寄り、1 日のみヘル プの必要な方など、お気軽にご連絡下さい。 ☎ 425-996-3430 ●花サロン 髪をよりやさしくする日本製を使用。 パーマスペシャル$30。マーサーアイランド ☎ 206-236-0882 ☎ 206-931-4738 かよこ
● Slate Salon 601 Dayton St Edmonds WA 98020 カット、カラー、パーマ、縮毛矯正 ●英語で茶の湯？ 静かなひと時を。見学にどうぞ。 のサービスを提供します。ご予約は日本語で。 ☎ 425-931-1924 無料駐車場あり www.eastwestchanoyucenter.org ☎ 206-328-6018 ●ラーニングパークでは、新アフタースクー ●ラーニングパークでは、 新しく設置されたESL ルクラス、各種検定クラス、柔道教室にて生徒 ●津田塾大学同窓会。シアトル近郊にお住ま クラスの生徒を募集しています。木曜日 5 ～6 を募集しています。 お問い合わせは、☎ 425（3年生～） 、 6～7時中級以上 （4、 5年生～） 641-5678、www.mylearningpark.com まで。 いの津田塾大学卒業生の方、ご連絡ください。 時初級 ただ今、 名簿作成中。年 1 回、 同窓会を開催して 元現地校講師による直接指導。詳細は、☎ 425●カスタムデザインのホームページ制作：詳細 います。yokohuey@hotmail.com（ヒューイ） 641-5678、home@mylearningpark.com まで は www.designtym.net。お問い合せは日本語で ●育児サークルたんぽぽ会員（2 歳半～ 5 歳）募 ●幼児日本語学習コリスクラブ 9 月からの新 お気軽に。info@designtym.net デザインタイム 集中！ 毎週月曜日 12 時半～ 2 時、フィニーに 年度生（3 ～ 5 歳）募集中。水曜 1 時～ 2 時半ク イーンアンにて。korisuclub@extreme.org ☎ て。 seattletampopo@gmail.com 206-371-4939 https://seattletampopo.wordpress.com ●日本語でのエアロビクス＆ピラティスを一 緒にやりませんか (女性の方のみ )平日週に 一回程ラーニングパーク教室 22 にて。お気 軽にお問い合わせ下さい。yoshiyoshi8317@ yahoo.co.jp https://www.facebook.com/ JapaneseAerobics.Yoshi
●麻雀女性メンバー募集 : 麻雀好きな女性、 月に１－２回ほど日本式リーチ麻雀しません か？ 楽しい集まりです。是非お気軽にお電 話ください。ひとみ ☎ 425-894-1529 ●シアトル日本人経営者同友会（JEC）は定期 的に勉強会、親睦会を開いています。JEC では 起業家、経営者同士の相互親睦、情報交換に関 心のある方や起業を目指す方歓迎。入会は事 務局（SeattleJEC@hotmail.com） まで。
●くれよんキッズ（日本語育児サークル）新規 メンバー募集中！イサクアの教会にて隔週金 曜日、年齢別 3 クラス（妊婦さん＆新生児～ 6 歳）crayonkids.weebly.com 問い合わせは、 crayonkidsseattle@hotmail.com まで。 ●ベルビュー日本語図書館「ともしび文庫」 毎週土曜日 1 − 4 時開館中！（次回休館日は 9 ／５）ボランティア・本の寄贈は開館中に随時 受付。皆様のご利用をお待ちしています。 14640 NE. 24th St. Bellevue 98007 BCA 内 お問合せ : ☎ 425-922-0813 陽子
●エルム会、シアトル近辺在住の北海道大学同窓 生の集まり。年齢問わず、在籍中の方から卒業さ れた方まで。thomma4633@hotmail.com （本間） ●ベルビュー学区日本人保護者の会「ベル J コーヒートーク」では、秋から小中高に編入さ ●ゴルフ好き集まれ！ 私達は月一度老若男 れる方用の説明会を計画しています。参加ご 女経験もまちまちでトーナメントを行ってい 希望の方は bellevuejapanese@live.com 陽子 ます。条件はゴルフが好きと言う事です。 迄ご連絡いただくか http://belljcoffeetalk.wix. 山口 getsuyou.golf@gmail.com com/info をご覧ください。マンスリーの会は ●「清閑にあれば月出づおのづから」虚子。あな 10 月から再開いたします。 たも俳句を作ってみませんか？ 毎月第１土 会場 Jubilee REACH 14200 SE 13th PL 曜日午後１時からシアトルの藤見荘でレニア Bellevue 98007 吟社の会開催。連絡のうえ、お気軽にご見学を。 ● 数 秘 術 鑑 定・カ ラ ー セ ッ シ ョ ン：詳 し く は ☎ 425-343-9648（茂木） 、☎ 206-325-9285 ウェブで。www.foretelldestiny.com （高村）、rainierginsha@gmail.com ☎ 206-390-1592
●カークランドダウンタウン Marina Park より 2ブロック先 ENCHANTE DAY SPA& Salon にてカット、カラー、パーマを行っております。 日米美容師免許保持。皆様のお越しをお待ち しております。駐車場完備。 623 Market St Kirkland WA 98033 ご予約は Ikuko まで☎ 425-443-8785（直通） ● QuickBooks での記帳代行いたします。 加藤まで kato.taxbookkeeping@gmail.com ●イエス・キリストを信じる者は永遠のいの ちを持つが、イエス・キリストに聞き従わない 者は、いのちを見ることがなく、神の怒りがそ の上にとどまる。( 聖書 ) Baptist Church of Tacoma 竹内牧師 Bellevue 日曜礼拝 3PM http://jibcoftacoma.org ☎ 425-691-9959 ●平野ホルコム保険事務所では 自動車・火災・生 命・商業用・医療保険・地震保険などあらゆる保険 を取り扱っています。無料大手保険会社一括見 積もりで、ご契約から その後のサービスまでお客 様に代わって保険のお買い物をお手伝いします。 ☎ 206-755-5585 / www.mhhinsurance.com ●DV、性暴力、人身売買の被害者が必要なサー ビスを受けられるよう支援します。性暴力とは 望まない性的行為を強要することです。一人で 悩まず、相談を。アジア・太平洋諸島系女性と家 族のためのセーフティセンターAsian & Pacific Islander Women & Family Safety Center ☎ 206-325-0325
掲示板
●生活・旅行・家の売買・部屋の賃借の相談。掃 除はプロ。通訳・料理。在米 24 年。 akemimankins@aol.com 囲み広告掲載のお問い合わせは ☎ 206-519-5469（ハリー野本まで）
（16）
決定版 日本のいちばん長い日
半藤一利／ $9.30 昭和 20 年 8 月 14 日正午の最後の御前会 議から翌 15 日の玉音放送までの 24 時間の うちに起きた出来事を埋もれていた資料を 基に再現。綿密な取材と証言を基に再現す る、史上最も長い一日を活写したノンフィ クション。
「なりたい人」になるための 41 の やり方
窪田良／ $23.25 シアトルに本社を構えるアキュセラ・イ ンク会長・社長兼 CEO を務める著者が、 「楽 しくてついついやってしまう。楽しいか らやめられない」、そんな毎日を送るだけで 「なりたい人」になれる 41 のやり方を紹介。
2015 年 9 月 10 日号
フランス人は人生を三分割して味わ い尽くす
吉村葉子／ $12.40 著者が 20 年間のパリ生活を通して得た 見聞を基に、日本人とフランス人の両国民 の良い部分をうまく取り入れた「シンプル に、豊かに生きるヒント」を提案。すぐに始 められる暮らしのアイディアがちりばめら れたエッセイ。
スクラップ・アンド・ビルド
羽田圭介／ $18.60 早く死にたいと毎日のようにぼやく要介 護の祖父と暮らす無職の主人公は、ある計 画を思いつく。肉体も生活も再構築中の主 人公の心は、衰えゆく生の隣で次第に変化 していく……。第 153 回芥川賞受賞作
前向きスクリーム！ 関ジャニ∞／ $19.60 通算33枚目のシングルはハイテンショ ンなお祭りダンスアンセム！ カップリ ングには女装アイドルユニット、 「キャン ジャニ∞」の1980年代の往年の歌謡曲 を彷彿とさせるデビュー曲『CANDY MY LOVE by キャンジャニ∞』 を収録。
ANTI-HERO SEKAI NO OWARI ／ $16.80 2015年初シングルは、全編英語詞で書 き下ろすという新たなチャレンジで制作 された楽曲で、今夏公開の映画『進撃の巨 人 ATTACK ON TITAN』の主題歌。カッ プリングには大切な仲間に向けて生み出 された絆の歌 『Home』 を収録。
船村徹を唄う ～みだれ髪～ 美空ひばり／ $35.00 美空ひばり歌唱による、船村徹作品 を集めたコンピレーション・アルバム。 『哀愁波止場』 『みだれ髪』などのオリジ ナル・ナンバーから『王将』 『矢切の渡 し』ほかのカバーまで、歌い継がれる名 唱を全 18 曲収録。
ROSE PERIOD ～ THE BEST 2005-2015 ～ 山崎まさよし／ $38.95 今年でデビュー 20 周年を迎える山 崎まさよしのベストアルバム。2005 年以降リリースされたシングル曲の ほかに、20 周年を記念した新曲やデ ビュー前に録音された未発表デモ・ト ラックスを含む全 15 曲を収録。
（17）
2015 年 9 月 10 日号
EVENTS
■ 9 月 11 日「Parents’ Night Out」
ウッドランドパーク動物園が週末の夜に 4 歳～ 11 歳の子どもを預かってくれる。夕食（ピザ）付 き。要予約。
料金：子ども 1 人 $30、兄弟姉妹は 2 人目から $22 時間：5:30pm ～ 10pm 場所：ウッドランドパーク動物園 （5500 Phinney Ave. N., Seattle） 詳細：www.zoo.org/education/childrens-programs
ベルビューで開かれるパドルボード競技会。13 料金：前売り 一般（試飲券 5 枚）$25、グランド（試飲券 マ イ ル、3-1/2 マ イ ル、キ ッ ズ（7 歳 ～ 14 歳 ）の 10 枚）$30、ノンアルコール $20、当日 一般 $35、グラ ンド $40、ノンアルコール $25、21 歳未満 無料 3 部門で速さを競い合う。イベントの収益金は 時間：金 5pm～12am、土 11am～12am、日 11am～6pm ガン患者支援団体「アスリート・フォー・キャン 場所：フリーモント サー」に寄付される。要事前登録。 （Phinney Ave. N. & N. 35th St., Seattle）
料金：13マイル $85、 3-1/2マイル $60、 キッズレース $15 時間：7am ～ 場所：Newcastle Beach Park （4400 Lake Washington Blvd. SE, Bellevue） 詳細：roundtherock.com
詳細：www.fremontoktoberfest.com
■ 9 月 19 日 「Sustainable Ballard Festival」
Circus」
1907 年来の老舗サーカス団、リングリングブラ ザーズのケントおよびエベレット公演。ゾウ、ト ラ、ウマなどの動物によるパフォーマンス、空中曲 芸など、 サーカスの王道を目の当たりにできる。 ＜ケント＞
料金：$20 ～ $70、オープニングナイト 一般のみ $12 期間：9 月 24 日～ 27 日 場所：ShoWare Center（625 W. James St., Kent）
環境に優しい生活を推進する団体「サステイナブ ル・バラード」主催のイベント。お茶やお菓子の ＜エベレット＞ チャイナタウンで行われるナイトマーケット。 試食、ワークショップ、ゲームのほかに、電動自転 料金：$22 ～ $72 ■9月11日、 12日 「Cider Summit Seattle」 30 軒以上の露店やフードトラック、ダンスパー 車やレストランのギフト券などが当たるくじ引 期間：10 月 1 日～ 4 日 場所：XFINITY Arena at Everett（2000 Hewitt Ave., きも行われる。 サウスレイクユニオンで催されるハードサイ ティーなどで深夜まで賑わう人気イベント。 Everett） 時間 ： 11am ～ 5pm ダーのイベント。世界各国から 150 種類以上の 時間：6pm ～ 12am 詳細：www.ringling.com 場所 ： Ballard Commons Park ハードサイダーが集められ、食事やチョコレート 場所：シアトル・インターナショナルディストリクト ■ 9 月 25 日～ 27 日 （5701 22nd Ave. NW, Seattle） 詳細 ： www.cidbia.org とのペアリングが楽しめる。犬のための水遊び 詳細：www.sustainableballard.org 「Kirkland Oktoberfest」 13 日「秋祭り」 場やハードサイダー・カクテルラウンジもあり。 ■ 9 月 12 日、 ■ 9 月 19 日「Parents’ Night Out」 カークランドで開催されるオクトーバーフェス イーストサイド日本祭りの会 （ENMA） が主催す 21 歳以上。 パシフィック・サイエンスセンターで土曜の夜に ト。ビール、ジャーマンソーセージ、プレッツェ る毎年恒例のお祭り。伝統芸能の実演やパフォー 料金：前売り $30、当日（現金のみ）$35 K ～ 6 年生の子どもを預かってくれる。スナック ルといったドイツ料理などの他に、ビール樽ころ マンス、各種ワークショップ、人形劇、金魚すくい 時間：金 3pm ～ 8pm、土 12pm ～ 6pm 付き。テーマは「Egg-cellent Adventure」。予約 がしやダックスフントのレース（27 日）など、エ 場所：South Lake Union Discovery Center Lawn など、イベントが満載。 受付はオンラインのみ。 ンターテイメントも盛りだくさん。 （101 Westlake Ave. N, Seattle） 時間：土 10am ～ 6pm、日 10am ～ 4:30pm
■ 9 月 12 日「Night Market」
料金：一般 $45、会員 $35 場所：Bellevue College Main Campus 時間：受付 5:30pm ～ 6:30pm、引取 10pm ～ 11pm （3000 Lamderholm Circle SE, Bellevue） 場所：パシフィック・サイエンスセンター アメリカのカントリー文化が満載のステイトフェア。 詳細：www.enma.org （200 2nd Ave. N., Seattle） ■ 9 月 13 日「Live Aloha Festival」 料金：大人 $12.50、6 ～ 18 歳・62 歳以上 $9、 詳細：www.pacificsciencecenter.org/parents-night-out 5 歳以下 無料 スパムむすび早食いコンテスト、生花を使ったレ ☎ 206-443-2925 時間：月～木 10am ～ 10pm、金・土 9am ～ 11pm、 イを作るワークショップ、フラダンス教室など、 ■ 9 月 19 日、 20 日 日 9am ～ 10pm ハワイの文化を体験できる。カラフルなかき氷 「Seattle Mini Maker Faire」 場所：Washington State Fair Events Center 「シェイブアイス」、ハワイアンドーナツ「マラサ 子どもから大人まで、様々な年齢層のクリエイ （110 9th Ave. SW, Puyallup） ダ」など人気のフードに注目。 詳細：www.thefair.com ☎ 253-841-5045 ターが集まって、作品展示やデモンストレーショ ■ 9 月 12 日「Seattle Tilth Harvest Fair」 時間：11am ～ 7pm ンを行うテクノロジーフェア。実際に作品に触っ 場所：シアトルセンター（305 Harrison St., Seattle） 地元産作物の収穫を祝うお祭り。家庭菜園で収 たり、ものを作る体験もできる。 詳細：www.seattlelivealohafestival.com 穫した種の交換、果汁サイダー作り、料理実演、 時間：10am ～ 5pm ■ 9 月 15 日「Pokémon Symphonic 場所：EMP Museum（325 5th Ave. N, Seattle） オーガニック・ファーマーズマーケットなどロー 詳細：makerfaireseattle.com カル産食材に焦点を当てたイベント。クラフト Evolutions」 詳細：www.cidersummitnw.com
■ 9 月 11 日～ 27 日「Puyallup Fair」
体験、人形劇、パレード（11am ～）など子ども向 世界中で大人気のゲーム『ポケットモンスター』 ■ 9 月 19 日、20 日 がベナロヤ・ホールにやってくる！ ポケモン 「Seattle Fiestas Patrias」 けのプログラムも豊富。 ゲームの映像とシアトル・シンフォニーの共演 ペルー、エルサルバドル、グアテマラなど、ラテン 時間：10am ～ 4pm ポケモンの歴史を振り返る。 場所：Meridian Park（4649 Sunnyside Ave. N., Seattle） で、 アメリカ諸国がそろって独立を祝う「フィエスタ 料金：$36 ～ 時間：7:30pm 場所：Benaroya Hall, S. Mark Taper Foundation Audiライブ音楽と地ビールのお祭り。フリーモント・ torium（200 University St., Seattle） ブルワリーやジョージタウン・ブルワリーなど地 詳細：www.seattlesymphony.org/benaroyahall ビールブルワリー 10軒が参加。バンド生演奏も。 ☎ 206-215-4747 詳細：☎ 206-633-0451 ext.119 seattletilth.org
■ 9 月 12 日「Music & Beer Festival」
21 歳以上。
料金：一般 $20、ノンアルコール（当日のみ）$10 時間：12pm ～ 6pm 場所：Mary Olson Farm（28728 Green River Rd., Auburn） 詳細：www.wrvmuseum.org
■ 9 月 12 日「Round the Rock」
■ 9 月 18 日～ 20 日 「Fremont Oktoberfest」
ス・パトリアス」。陽気なダンス、音楽、食べ物が 満載。 場所：シアトルセンター（305 Harrison St., Seattle） 詳細：seattlefiestaspatrias.org
■ 9 月 23 日～ 27 日「Decibel Festival」
シアトル市内の複数の会場で行われる電子音楽 とマルチメディアアートの祭典「デシベルフェス フリーモントで催されるオクトーバーフェスト。 ティバル」。 ライブミュージックや 80 種類以上のビールが楽 詳細：dbfestival.com 10 月 1 日～ 4 日 しめる。金・土は 21 歳以上のみ、日は 21 歳未満 ■ 9 月 24 日～ 27 日、 「Ringling Bros. & Barnum and Bailey も入場可（大人同伴）。
料金：前売り $10、当日 $15 時間：金 4pm ～ 11pm、土 11am ～ 11pm、日 11am ～ 6pm 場所：Marina Park（25 Lakeshore Plaza Dr., Kirkland） 詳細：www.oktoberfestkirkland.com
■ 9 月 26 日「Museum Day Live!」
この日 1 日、全米で博物館・美術館の入場料が 無料となる、スミソニアン博物館主催のイベン ト。ワシントン州内では約 30 の博物館・美術 館が参加。 詳細：www.smithsonianmag.com/museumday
■ 9 月 26 日「Washington Artisan Cheesemakers Festival」
ワシントン州のチーズ職人の味が楽しめるイベ ント。20店以上のチーズの試食、ビール、ワイン、 サイダーの試飲ができる。21 歳以上。 料金：前売り $35、当日（現金のみ）$40 時間：1pm ～ 5pm 場所：Seattle Design Center（5701 6th Ave. S, Seattle） 詳細：www.washingtonartisancheese.com
■ 9 月 26 日、27 日「The Italian Festival」
食、芸術、歴史と見所満載のイタリアンフェスタ。 カリスマシェフの料理実演をはじめとする様々 なイベントが盛りだくさん。イタリアンミサ（12 日）、イタリアンランチョン（18 日）なども開催さ れる。詳細はウェブサイトを参照。 時間：10am ～ 7pm 場所：シアトルセンター（305 Harrison St., Seattle） 詳細：www.festaseattle.com
フェアトレードの店、 テンサウザンド・ビレッジ 文：相原雄太郎 写真提供：Ten Thousand Villages テンサウザンド・ビレッジ （Ten Thousand Villages、以下、TTV）は、全米に 82 店舗を 展開するフェアトレード商品を取り扱う店 だ。シアトル店では、地元のボランティア や各国の留学生インターンが販売などの業 務を担い、日本からも筆者をはじめ多くの 学生が参加している。 フェアトレードとは、発展途上国の生産 物が労働に見合わない安値で取引されるこ とが多い状況下で、適正価格での取引を行 い労働者の生活の向上を目指す運動のこと。 TTV では、店を訪れた人に買い物を楽しんで もらうだけでなく、同運動の意味や商品の背 景について伝える活動も行っている。 TTV では、地域と連携したイベントも随 時開催中。9 月 26 日に催される「フェアト レード、フェアワールド・ガラ（Fair Trade, Fair World Gala）」では、地域の人からの 寄付で集まった商品をオークションにか け、そこで得た収益は新たなフェアトレー ド商品購入などに充てられる。開催場所 には、発展途上国の水質汚染問題に関連さ せて、ウッディンビルにある浄水場、ブラ イトウォーター・エンバイロンメンタルセ ンター（The Brightwater Environmental Center）が選ばれた。詳細およびチケット 購入は店頭またはウェブサイトから。 11 月 中 旬 か ら 12 月 上 旬、ほ ぼ 毎 週 末 開 か れ る 地 元 の ホ リ デ ー ギ フ ト・フ ェ ア （Local Holiday Gift Fairs）は、ユニークな
ホリデーギフトを探す人に大人気。時期に よって取扱商品が異なるので、訪れるたび新 しい発見があるのも楽しみのひとつだ。 毎月 1 回、最終土曜日に催されるブックク ラブでは、参加者が世界における貧困問題、 人種差別、女性の人権問題といった社会問題 に関する本を読んで、真剣な意見交換が行わ れる。 新商品やイベントの情報は随時ウェブサ イトで更新されるので、興味のある方はホー ムページまで！ Your purchase is making differences.
ガラの様子
Ten Thousand Villages
6417 Roosevelt Way, NE, Suite 101, Seattle ☎ 206-524-9223 www.tenthousandvillages.com/ seattle 営業時間：月～土 12pm ～ 8pm、 日 12pm ～ 7pm
（18）
2015 年 9 月 10 日号
CONCERTS
チケットは、明記以外はすべて www.axs.com ☎ 1-888929-7849 へ。
■ 9 月 10 日「Master Musicians of India and Pakistan」 場所：Moore Theatre（www.stgpresents.org）
■ 9 月 10 日～ 13 日「Tower of Power」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）
■ 9 月 12 日「The 13th Annual Stranger Genius Awards」 場所：Moore Theatre（www.stgpresents.org）
■ 9 月 12 日「Noah Gundersen」
場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）
■ 9 月 12 日「Foo Fighters」
場所：The Gorge Amphitheatre （www.gorgeamphitheatre.net）
■ 9 月 13 日「Old 97’ s」 場所：Showbox
■ 9 月 14 日「An Evening with Ben Folds & yMusic」 場所：Moore Theatre（www.stgpresents.org）
■ 9 月 27 日「O.A.R.」
場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）
■ 9 月 27 日「Thievery Corporation」 場所：Showbox SoDo
■ 9 月 28 日「Louis Hayes and the Cannonball Legacy Band」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）
■ 9 月 29 日「The Tragically Hip」 場所：Paramount Theatre
■ 9 月 29 日「Conor Oberst, M. Ward & the Felice Brothers」 場所：Moore Theatre（www.stgpresents.org）
■ 9 月 29 日「Joe Jackson」
場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）
■ 9 月 29 日、30 日「Sonny Knights and the Lakers」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）
■ 9 月 30 日「Death Cab For Cutie」 場所：Adams Center
■ 9 月 30 日「Shamir」 場所：The Crocodile
■ 9 月 30 日「Paul Weller」 ■ 9 月 14 日「Circa Waves & Oberhofer」 場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org） 場所：The Crocodile（www.stgpresents.org）
■ 9 月 15 日「Empire of the Sun」 場所：Marymoor Park
■ 9 月 15 日「Blonde Redhead」
場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）
■ 9 月 15 日、16 日「Lizz Wright」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）
■ 9 月 16 日「Julian Casablancas + The Voids」 場所：Showbox
■ 9 月 16 日「Funk Volume 2015 Tour」 場所：Showbox SoDo
■ 9 月 16 日「Madeon」
場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）
■ 9 月 16 日「Def Leppard」
場所：White River Amphitheatre（livenation.com）
■ 9 月 17 日「Ratatat」 場所：Showbox
■ 9 月 17 日「Brian Posehn」
場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）
■ 9 月 17 日～ 20 日「Hiromi: The Trio Project」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）
■ 9 月 18 日「Trevor Hall」 場所：Showbox
■ 9 月 18 日「Little Big Show #13: Neon Indian」 場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）
■ 9 月 19 日「Damian “Jr. Gong” Marley and Stephen “RAGGA” Marley」 場所：Marymoor Park
■ 9 月 19 日「SuicideGirls」 場所：Showbox
■ 9 月 19 日「Beat Connection」
場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）
■ 9 月 20 日「Hollywood Undead」 場所：Showbox
■ 9 月 20 日「Modestep」
場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）
■ 9 月 21 日「16th Sister City Jazz Day with Yuka Yamazoe」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）
■ 9 月 21 日「Coeur de Pirate」 場所：NEUMOS（www.stgpresents.org）
■ 9 月 22 日「Zella Day」 場所：Chop Suey
■ 9 月 22 日「Beth Hart」
場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）
■ 9 月 22 日「Colin Stetson & Sarah Neufeld」
場所：Columbia City Theater（www.stgpresents.org）
■ 9 月 22 日、23 日「Kyle Eastwood Band」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）
■ 9 月 23 日「Le Butcherettes」 場所：Chop Suey
■ 9 月 23 日「Clean Bandit」
場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）
■ 9 月 24 日「Dan Deacon」 場所：Showbox
■ 9 月 24 日「The Oh Hellos」
場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）
■ 9 月 24 日～ 27 日「Monty Alexander with John Clayton and Jeff Hamilton」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）
■ 9 月 25 日「Autechre」 場所：Showbox
■ 9 月 25 日「Ali Wong」
場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）
■ 9 月 26 日「Bonobo (DJ Set)」 場所：Showbox
■ 9 月 26 日「truTV Impractical Jokers “Where’ s Larry?” Tour 場所：Moore Theatre（www.stgpresents.org）
■ 9 月 26 日「DakhaBrakha」
場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）
■ 9 月 27 日「The Who」 場所：KeyArena
シアトル・シンフォニー
■ 9 月 19 日「Opening Night Concert & Gala」
■「Glass at Pilchuck: Making History」
PACIFIC SCIENCE CENTER
アメリカにおけるガラスアートの先駆者デイル・ 場所：200 2nd Ave. N., Seattle（シアトルセンター内） 詳細：www.pacsci.org ☎ 206-443-2001 チフーリによって 1971 年に設立されて以来、日 本人アーティスト市川江津子さんなど数多くの EMP/SFM ガラスアーティストを輩出したピルチャック・ガ ■～ 10 月 4 日「Star Wars and the Powラス・スクールの作品展示。 SEATTLE ART MUSEUM（SAM）
er of Costume」
『スター・ウォーズ』の衣装展示。ダース・ベイダー 場所：1300 1st Ave., Seattle のマスク、C-3PO のスーツ、オビワンやルークの 詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100 （毎月第1木曜は入館無料。一部の展示を除く。火休館。） ローブ、アミダラのガウン、レイア姫の奴隷用金 属ビキニなど、おなじみの衣装が勢ぞろい。アー ティストのインタビューなど、衣装製作のプロセ シアトル・アジア美術館 スも公開。
■～ 10 月 4 日「Chiho Aoshima: Rebirth of the World」
村上隆のスタジオ Kaikai Kiki に所属する青島千 穂の作品展示。日本的な妖怪と墓場の亡霊を題 材に、少女や花などのポップな題材、色彩を用い て可愛らしくもグロテスクな世界を表現する。
■「Wild Blue Angel: Hendrix Abroad, 1966-1970」
ジミ・ヘンドリックスがロンドンデビューした 1966年から彼の最期の時、1970年までにスポッ トを当てる。未公開品を含む、衣装、楽器、私物な ■～ 10 月 4 日 「Calligraphic Abstraction」 どを展示。 「What’ s Up, Doc? The Animation 1000 年近い歴史を持つ書道の展示。イスラム書 ■ 道から中国書道、日本書道、ノースウエストの現 Art of Chuck Jones」 『 ル ー ニ ー・テ ュ ー ン ズ 』で 知 ら れ る ア ニ メ ー 代書道まで幅広く紹介する。 ■～ 2016 年 2 月 14 日「Conceal/Reveal: ター、チャック・ジョーンズの作品展。『オペラ座 の狩人』、 『魅惑の蛙』、 『点と線』などの短編アニメ Making Meaning in Chinese Art」 「隠す」ことによって表現する中国美術は、多面的な解釈 映画や、オリジナルスケッチ、絵コンテなど 150 を可能にする。中国人アーティストによる現代彫刻や 点以上を公開。 漆器の展示。
■「Infinite Worlds of Science Fiction」
『スタートレック』、 『宇宙戦争』、 『メン・イン・ブ ラック』、 『宇宙空母ギャラクティカ』などの SF 作 指揮：ルドヴィック・モルロー、ピアノ：ジャン＝ 場所：1400 E. Prospect St., Volunteer Park, Seattle 詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100 品展示。『スピーシーズ 2』のシルの像やジェー イヴ・ティボーデ。 （毎月第 1 木曜全日と第 2 木曜午後 5 時以降は入場無料。 ムズ・キャメロン監督作品の背景画など、150 点 今シーズンのアーティスト・イン・レジデント、 月・火休館。） 以上を展示。 ジャン＝イヴ・ティボーデを迎える。バーンスタ ■「Indie Game Revolution」 イン『ワンダフル・タウン』序曲、コープランド『ア ベルビュー美術館 インディーズゲームの世界を紹介。40 人以上の パラチアの春』、サン＝サーンス『サムソンとデリ 「In the Realm of Nature: インデペンデントゲームディベロッパー、作曲 ラ』より『バッカナール』、サン＝サーンス「ピアノ ■～ 10 月 18 日 Bob Stocksdale & Kay Sekimachi」 家、批評家をフィーチャー。スポンサーは任天堂。 協奏曲第 5 番『エジプト風』」。 ミッドセンチュリーを代表するウッドターナー、 ■ 「We are 12」 ■ 9 月 24 日、 26 日 「Beethoven & Mahler」 ボブ・ストックスデールと彼の妻でファイバー シーホークスの 2013 年シーズン優勝を記念した 指揮：ルドヴィック・モルロー。 アーティストのケイ・セキマチの作品展。 展示。ティファニー社製のシーホークスダイヤモ ベートーヴェン「交響曲第 4 番」、マーラー「交響 ■～ 2016年1月10日「Counter-Couture: ンドリングや試合で使われたボール、トロフィー 曲第 1 番」。 Fashioning Identity in the American など、 ファンでなくとも必見のお宝が並ぶ。 ■ 9 月 25 日「Untuxed: Beethoven
Symphony No. 4」
指揮：ルドヴィック・モンロー。 メンデルゾーン「弦楽四重奏曲第 6 番 ヘ短調 作 品 80」、ベートーヴェン「交響曲第 4 番」。 SEATTLE SYMPHONY
場所：Benaroya Hall（200 University St., Seattle） 詳細：www.seattlesymphony.org ☎ 206-215-4700
THEATRE パシフィックノースウエスト・バレエ
■ 9 月 25 日～ 10 月 4 日「See the Music シー・ザ・ミュージック」
トニー賞受賞振付師クリストファー・ホイールド ン、 「20 世紀の最も進歩的なバレエ振付師」と呼 ばれるジョージ・バランシン、トニー賞、アカデ ミー賞を受賞したジェローム・ロビンズの 3 作品 が一堂に集う。 PACIFIC NORTHWEST BALLET
場所：Marion Oliver McCaw Hall（321 Mercer St., Seatle） 詳細：www.pnb.org ☎ 206-441-2424
SEATTLE ASIAN ART MUSEUM
Counterculture」
BELLEVUE ARTS MUSEUM
THE PARAMOUNT THEATRE
場所：911 Pine St., Seattle 詳細：www.stgpresents.org ☎ 206-467-5510
オン・ザ・ボード
■ 9 月 10 日～ 13 日「Philippe Quesne『La Mélancolie Des Dragons』」
ヘビメタ音楽ファンが集まって、ハードロックが テーマのアミューズメントパークを建設しよう と奮闘する姿を描く、空想劇。フィリップ・クエ スネはナンテール・アマンディエ劇場の演出家を 務めている。 ON THE BOARDS
場所：100 W. Roy St., Seattle 詳細：www.ontheboards.org ☎ 206-217-9886
MUSEUMS シアトル美術館
■9月16日～ 2016年1月10日「Samuel F. B. Morse’ s Gallery of the Louvre」
れている史上最大のニルヴァーナ展。
タコマ美術館
■～ 9 月 13 日「Roger Shimomura: An American Knockoff」
ポップアートと木版画を組み合わせた浮世絵の ような作品で知られる日系 2 世、ロジャー・シモ ムラの作品展示。
■「Can't Look Away: The Lure of Horror Film」
ホラー映画の隠された魅力に迫る。恐怖を誘う 音響効果、ストーリー、モンスターの容貌など、 様々な視点からホラー映画を追究。13 歳以上。 Experience Music Project | Science Fiction Museum
■～ 2016 年 3 月 27 日「Northwest in the 場所：325 5th Ave. N., Seattle（シアトルセンター内） 詳細：www.empmuseum.org ☎ 1-877-EMP-SFM1 West: Exploring Our Roots」 （367-7361） ノースウエストアートのルーツと独自のアイデ ンティティー形成の過程を探訪する地元アー ティストの作品展示。 TACOMA ART MUSEUM
ヘンリー・アート・ギャラリー
SPORTS
＜ NFL ナショナルフットボールリーグ＞
シアトル・シーホークス
＜ホームゲーム＞ ■ 9 月 27 日 対シカゴ・ベアーズ 1pm SEATTLE SEAHAWKS
場所：センチュリーリンクフィールド（800 Occidental ■～ 11 月 29 日 「Nayland Blake: Negative Ave. S., Seattle） チケット：ウェブサイトまたはチケットマスター Bunny」 （☎ 206-628-0888 www.ticketmasters）で購入 ミックスメディア・アーティスト、ネイランド・ブ 詳細：www.seahawks.com
レイクのビデオ作品『ネガティブ・バニー（Negative Bunny）』を上映。文化的・社会的な視点から 描かれる HIV ／エイズに対する恐れや親密さに 疑問を投げかける。
＜ MLB メジャーリーグ野球＞
シアトル・マリナーズ
＜ホームゲーム＞ HENRY ART GALLERY ■ 9月10日 対テキサス・レンジャーズ 12:40pm 場所：NE 41st St. & 15th Ave. NE, Seattle（UW 構内） ■9月11日 対コロラド・ロッキーズ 7:10pm 詳細：www.henryart.org ☎ 206-543-2280 ■9月12日 対コロラド・ロッキーズ 6:10pm （毎月第 1 木曜は入館無料。月・火休館。） ■9月13日 対コロラド・ロッキーズ 1:10pm フライ美術館 ■9月14日 対ロサンゼルス・エンジェルス 7:10pm ■9月15日 対ロサンゼルス・エンジェルス 7:10pm ■～ 9 月 13 日「Andy Warhol: Little Red ■9月16日 対ロサンゼルス・エンジェルス 7:10pm Book #178」 『リトルレッドブック #178』で知られる、アン ■9月28日 対ヒューストン・アストロズ 7:10pm ■9月29日 対ヒューストン・アストロズ 7:10pm ディ・ウォーホルによるポラロイドの展示。 ■9月30日 対ヒューストン・アストロズ 7:10pm
■ 9 月 26 日～ 2016 年 1 月 10 日「Genius: 21 Century Seattle」
ビジュアルアーティスト、パフォーマンスグルー プ、ダンサー、作曲家など、多方面から 60 人以上 が集まった大規模な展示。展示期間中には 30 以 上のイベントも開催される。 FRYE ART MUSEUM
場所：704 Terry Ave., Seattle
モールス電信機の発明家、サミュエル・モールス 詳細：www.fryemuseum.org ☎ 206-622-9250 の画家としての集大成がつまった作品『ギャラ （常時入館無料。月休館。） リー・オブ・ルーブル（Gallery of the Louvre）』の 展示。 パシフィック・サイエンスセンター
■「Paintings and Drawings of the European Avant-Garde: The Rubinstein Bequest」
es」
場所：510 Bellevue Way NE, Bellevue シアトル発、伝説のグランジバンド「ニルヴァー 詳細：www.bellevuearts.org ☎ 425-519-0770 ナ」。メンバーの愛用楽器、カート・コベイン愛用 （毎月第 1 金曜は入館無料で、開館時間が 8pm まで延長。 の黄色のカーディガン、未公開写真などが展示さ 月休館。）
場所：1701 Pacific Ave., Tacoma 詳細：www.tacomaartmuseum.org ☎ 253-272-4258 パラマウント・シアター （毎月木曜は開館時間が 8pm まで延長、第 3 木曜は 5pm ～入館無料。月休館。） ■ 9 月 20 日～ 26 日「Annie アニー」 タコマ美術館、ガラス美術館、ワシントン州歴史博物館 アメリカ、イギリスをはじめ、世界 20 カ国以上 の 3 館共通券（一般 $45、シニア・学生 $35）あり。
で公演され、愛され続けているアニー。『I Don't Need Anything But You』、 『It's the Hard Knock Life』、 『Tomorrow』など、思わず口ずさみたくなる 楽曲が盛りだくさん。
■ 「Fantasy: Worlds of Myth and Magic」
消費主義やオートクチュールに対するファッ 『ホビット』、 『オズの魔法使い』、 『ハリー・ポッ ションとして 1960 年～ 1970 年代にヒッピーの ター』などから飛び出したファンタジックな生き 間で人気を博したカウンターカルチャーファッ 物たちで溢れる神話と魔法の世界。 ションを紹介する。 ■「Nirvana: Taking Punk to the Mass-
■～ 2016 年 1 月 3 日「GROSSOLOGY: The (Impolite) Science Of The Human Body」
SEATTLE MARINERS
場所：セーフコフィールド（1250 1st Ave. S., Seattle） チケット：ウェブサイト、☎ 206-622-HITS、ボックスオ フィス、各チームストアで購入 詳細：mariners.mlb.com ☎ 206-346-4317(日本語直通)
＜ WNBA 女子ナショナルバスケットボール アソシエーション＞
シアトル・ストーム
＜ホームゲーム＞ ■ 9 月 11 日 対ミネソタ・リンクス 7pm ■ 9 月 13 日 対サンアントニオ・スターズ 6pm SEATTLE STORM
場所：キーアリーナ（305 Harrison St., Seattle） ニキビだらけの壁を登ったり、大腸のトンネルを チケット：ウェブサイト 詳細：storm.wnba.com、またはチケットマスター くぐったりと、インタラクティブなアクティビ （☎ 206-628-0888 www.ticketmaster.com）
グラディスとサム・ルビンステインが所蔵する ヨーロッパアバンギャルドの作品集。 「シアトル の芸術性を高めたい」 という思いから収集された。 ティーを通して敬遠されがちな体の科学を学ぶ。