特 集
パ イ オ ニ ア ス ク エ ア か ら キ ャ ピ ト ル ヒ ル ま で の2.5 マ イ ル（4km）を 結 ぶ 「ファーストヒル・ストリートカー」が、2 月13 日から営業を開始。今回はスト リートカーに乗って、各駅周辺を散策してみました。 （1、10、11 ページ） 取材・文： 越宮照代、山添史、赤澤草、杉崎奈紗、山本夕紀、相原礁帆、石橋迪与、 瀬島咲希、菰方毬夏
（3）
2016 年 3 月 25 日号 が、犬を連れての入場が可能で、まさに家族連れで 楽しめる。当日は会場でエメラルドシティーペッ トレスキュー（Emerald City Pet Rescue）がペット ショップマッドベイ（Mud Bay）と提携してアダプ ションイベントを行っているので、映画を観た後で 犬を飼いたくなった人は立ち寄ってみては。チケッ トは9ドル。 日時：4月2日（土） ・3日（日）12pm 場所：SIFF Cinema Uptown 511 Queen Anne Ave. N.,Seattle, WA 詳細：www.siff.net/cinema/rescue-dogs
タコマのアガぺ日本語学校で バザーが開催 アマゾン本社に森澤直子さんの 作品が設置 現代モザイクアーティストの森澤直子さんによ る立体作品『Evergreen Harvest/ Green root』が、 サウスレイクユニオンのアマゾン本社のビルに設 置されている。これはShunpikeによるシアトルス トアフロント「アートプロジェクト」の一環で、7月 12日まで展示。同企画で森澤さんを含め計 8 人の アーティストがアマゾン本社内に作品を展示して いる。4月23日にはアーティストトークが行われ る予定。 期間：～7月12日（火） 場所：535 Terry Ave. N., Seattle, WA 98109 詳細：storefrontsseattle.com
SIJP 主催 「コンピュータを楽しく学ぼう」 シアトルのIT 技術者のグループ SIJP（Seattle IT Japanese Professionals）がコンピューターへの理 解を深めるための講座を開講。3月27日にレドモ ンドの図書館で行われる第 1回目は小学生を対象 とした「Binary Number（二進法）について楽しく学 ぼう！」 。コンピューターの基本である二進法につ いて、みんなで楽しく学ぶというもの。講師はSIJP スタッフで、小学生が対象。クラスは日本語で行わ れる。参加者は鉛筆とノートを持参。無料。 日時：3月27日（日）12pm 〜2pm 場所：Redmond Library Room2 15990 NE 85th St.., Redmond, WA 98052 詳細：sijp-kids1.eventbrite.com
シニアをサポートするタコマのアガぺ日本語学 校でバザーが開催される。当日は、シーベルベーカ リーのパン、たこ焼き、お弁当、その他たくさんの日 本食、家庭用品も大特価で販売。収益はすべて日 系のシニアホーム建設に充てられる。 日時：4月9日（土）11am〜3pm 場所：Agape Japanese Language School/Agape Senior Group 3640 S. Cedar St. Suite U, Tacoma, WA 98409 詳細：☎ 253-212-3957 info@agapeseniorgroup.com www.agapeseniorgroup.com
マクドナルド・ゴスペル・フェス トの合唱団参加者募集 1983 年から毎年ニューヨークで開催されている アメリカ東部最大級のゴスペルイベント「マクドナ ルド・ゴスペル・フェスト」が今年 5月7日に開催さ れる。それに伴い、 出演合唱団 「Don't Give Upクワ イヤー」のメンバーを全米の日系コミュニティーか ら募集している。今年は 2 万人のスタジアムで日 本の雅楽とアメリカのゴスペルがコラボレーショ ン。共演は「やまと舞」の舞方 3 名が共演する。申 し込み締め切りは 4月9日。応募資格などの詳細 は公式 Facebook 参照。 詳細：info@nyhcllc.com www.facebook.com/ nyhcjapanesechoir
世界トップクラスのフィギュアス ケーターが競う
4月22日から 24日の 3日間スポケーンで世界 トップクラスのフィギュアスケーターが、北米、ア ジア、ヨーロッパの３つのチームに分かれて競い合 うコーセー・チームチャレンジカップ（KOSE Team 愛犬と一緒に映画を観よう Challenge Cup）が開催される。同競技会は、国際 シアトルのSIFF Sinema UPTownでは、4月2 スケート連盟（ISU）加盟団体の垣根を超えて北ア 日と3日の両日、 映画 『Rescue Dogs』 の上映を行う。 メリカ、 アジア、 ヨーロッパの3大陸別にチームを組 タイトル通り、保護犬についてのコメディー映画だ み、世界のトップフィギュアスケー ター42 人が競
い合う新設されたフィギュアスケートの国際大会 で、アメリカスケート連盟（USFSA）の主催で 2 年 毎に開催されるもの。今回は、 クリスティ・ヤマグチ、 荒川静香、クリストファー・ディンがそれぞれのチー ムキャプテンを務める。オンラインで各チームの男 女シングルの出場選手１人がファン投票によって 決められる。投票受け付けは4月4日まで。コンペ ティションは日本のテレビ局で生中継される。
CONTENTS 特集
ストリートカー沿いのスポット散策
.................................................... 1、10、11 コミュニティーニュース.......................................3
これはイケル！........................................................4
期間：4月22日（金）～24日（日） 場所：Spokane Arena 720 W. Mallon Ave., Spokane, WA 99201 詳細：www.teamchallengecup.com
役立つフィト・アロマテラピー＆ハーブ講座....... 4 シアトル発 ホットなお茶話..............................5 健康な歯でスマイルライフ...................................6
アロマ１日講習会
知っておきたい身近な移民法..............................6
あめりかのうた........................................................7
ベルビューのアロマティカでは4月22日、 「しっ とり手作りフェイシャルクリーム」を開催。ミツ ロウ、カレンデュラオイル、ローズウォーターにバ ラの芳香と美肌効果のあるパルマローザの精油を 使って、フェイシャルクリームを作る。参加者は筆 記用具を持参のこと。
耳にいい話.................................................................7
Snapshot.................................................................8 USA スポーツウォッチング................................9 リビの笑いのタネまき...........................................9 シニアがなんだ！ カナダで再出発.................12
日時：4月22日（金）10am～12pm 場所：アロマティカベルビューダウンタウン 料金：$35 詳細：aromatica54@i-roses.org
これだけは知っておきたいシアトルライフ英語 ...................................................................................12 新連載 あなたのお役割は？..............................13
2016 年度第 1 回漢字能力検定試 験検が開催 ベルビューの四つ葉学院で 6月19日、漢字能力 検定試験が開催される。これは、 単に漢字を読んで 書けるというだけでなく、漢字の意味を理解し、文 章の中で適切に使える能力も測るというもの。漢 字は年齢に関係なく学べる身近な学習であるため、 3 歳から101歳という幅広い年齢層が同検定試験 に挑戦している。目安としては各級ごとに小学校 1年生から大学受験レベルまでの漢字が出題され る。例えば、2 級は高校卒業から大学一般レベル、 10 級は小学 1年の漢字修了レベル。試験内容は 漢字能力検定のウェブサイト（www.kanken.or.jp/ kanken）で確認可能。試験時間および受験料は下 記まで。申し込み締め切りは 5月10日。＊四つ葉 学院は漢字能力検定試験の海外受験認定校。 日程：6月19日（日） 申込締切：5月10日（火） 詳細：四つ葉学院 www.s-labc.com
訂正：
3月10日号の「行ってきました！」日本酒イベン トの記事中、使用写真の提供先を兵庫県ワイント ン州事務所としていたのは、写真提供：Yuko Saika LLC、撮影 Brian Chu の誤りです。訂正してお 詫び申し上げます。
クラシファイド.......................................... 14、15 せつこさんのはっぴーキッチン.......................16
注目の新作ムービー.............................................16
イベント....................................................... 17、18
発行人： トミオ・モリグチ 営業部： ハリー野本、ウィリグ敦子 制作部： ポドール恵、シャーリー真弥 編集部： 佐々木志峰、越宮照代、山添史 マイヤ・ゲスリング 山田百合菜、山本夕紀、石橋迪与 赤澤草、相原礁帆、瀬島咲希 杉崎奈紗、遠藤美波、菰方毬夏 ボランティア： グレース希 クラシファイド担当： ウィリグ敦子 classified@soysource.net 囲み広告営業担当： ハリー野本 Advertising Contact：Harry Nomoto
harry@soysource.net
発行元： Soy Source
519 6th Ave. S. , Seattle, WA 98104 Tel: 206-519-5469 FAX: 1-419-730-8649 info@soysource.net www.soysource.net
本紙に掲載の広告は、各広告主の責任のもとにあり、 ソイソースでは広告内容の一切に責任を負いません。
（4）
URUNAの健康ソックス 日 本 で 95 年 の 歴 史 を も つ 靴 下 の 老 舗 ブランド（株）ナイガイが、働く女性をター ゲットに開発した新商品を発見。足からう るおいをもたらす URUNA のおうち美容シ リーズだ。 足裏マッサージなども盛んに行われて いるように、足の健康と全身の健康は深い 関係があるというのは周知の通り。そこ に着目したのが URUNA のシリーズ。（特 殊なデザインのソックスを履くことで、い つもは靴の中で窮屈な思いをしている足 指を広げて解放しリラックスさせる「足指 解放つま先カバー（$17）」、 「足指解放ソッ クス（$24.70）」、親指をやさしくくるんで ぐっと外側へ広げ、外反母趾による親指へ の負担を軽減する「親指サポートソックス （$27）」、指圧効果のある「足裏健康ソック ス（$21.70）」、かかとを美しく保つ「シルク 混かかとカバー（$15.70」）の 5 種類）。
2016 年 3 月 25 日号
うだ。ソックスをつけて 5 分もすると、血 流が足先まできちんと渡っていく感じで、 徐々に足が温まり、30 分で足全体がぽかぽ かになった。冷え性や足が冷えて眠れない 人には、ぜひ試してもらいたい。 つま先カバー は歩き回ると脱 げ や す い の で、 座ってテレビを 見ている時や寝 る前にベッドの 中でつけるのに 向 い て い る。 家 事をしながら履 いていたいとい
う人には足指解 放ソックスがお すすめだ。 どちらも指を 入れるところは 太いループ状に なっているので、 長時間履いてい ると痛くなるの ではと思ったが、 意外なことに 2 時間経ってもまったく痛み がない。これなら家にいるあいだ、快適に つけていられそうだ。しかも靴下をはずし た後は足の指がよく動くうえリフレッシュ 感を実感できて、その効果に驚いた（※ 感 じ方には個人差があるようです）。 特に健康に問題のない人も、疲れを癒 す効果があるので、URUNA の足指解放シ リーズをぜひ試してみて欲しい。アメリカ では MARKET TO JAPAN でしか取り扱っ ていないので問合せは下記まで。
今回は履くだけでリフレッシュすると いう「足指解放ソックス」 「足指解放つま先 カバー」を試してみることにした。パイル 状の素材はふわふわ柔らかくて肌触りがよ く、履いてみると、普段広げることのない足 の指に風が通っているような感覚が新鮮。 足の指が開いているせいか、足に力が入ら Market to Japan ず、とてもリラックスできて気持ちが良い。 sales@markettojapan.com 問合せ：☎ 425-378-9216 ベッドの上でつけていると、すぐに眠れそ www.store.markettojapan.com
センナについて 漢方やハーブは一 般に、作用のゆるや かなものが多く、月 や年単位で体質改善 などを行いますが、 それとは対照的に即 効性があるのが「セ ンナ」です。センナ は 2000 年以上も前 から薬として使わ れており、各時代の医師や療法士たちに よって、体内に溜まった毒素の排出に使 用されていたそうです。 センナの主な作用は緩下作用で、アン トラキノンという成分が腸の内膜を刺 激して蠕動（ぜんどう）運動を促し、便秘 の解消に役立ちます。医薬品である便 秘薬には、天然成分配合としてセンナの 成分が配合されたものが数多く販売さ れています。 センナを煮出すと、とても濃い紅茶の ような色のお茶になり、多少のクセがあ るものの苦さはさほどなく、比較的飲み やすい方ではないかと思います。 センナ単体のハーブは、効能が分かっ た上で便秘薬として必要時に飲むのはい いのですが、気をつけてほしいのが 「ハー ブブレンドティー」として市販されてい るもの。中にセンナが入っていると気づ かず飲み続けてしまうこともあります。 名称は様々ですが、よく目にするのがス リムやダイエットなどの名前が付いてい るものです。便を出す作用があるため 「ス リム」 、になるのかもしれませんが、人に
よっては下痢に なってしまうこ とも。また配合 量によっては、吐 き気や腹痛を引 き起こす可能性 もあります。こ うした薬効の高 い即効性のある ハーブは、充分に 注意して、使用量を調整しながら摂取す るのが好ましいと思います。 センナは腸を刺激しますから、消化を 助けて腹痛になるのを防いでくれるフェ ンネルを一緒にブレンドして飲むといい でしょう。また、便秘ではない人がセン ナ茶を飲むと、もともとある正常な排便 のリズムを妨げることにもなるのでおす すめできません。 市販のブレンドハーブティーを買う場 合は、センナに限らず、どのようなハーブ が配合されているのかをきちんと確かめ ておきたいもの。知らない名前のハーブ があれば、まずは効能を調べてから使う ように心がけておくと安心ですね。
筆者プロフィール：ウォーカー依子
Herb Aroma Academy of Seattle アカデミー代表、アロマトロジスト 新講座！ 米国アロマテラピー NAHA 協会認定 講座 生徒募集中。 1420 156th Ave. NE. Suite F, Bellevue, WA 98007 問合せ：☎ 206-390-1592 www.jaromalab-usa.com
（5）
2016 年 3 月 25 日号
「水素の小部屋」
第3回
〜甘いものには抹茶！〜 突然ですが、僕の会社スギモトアメリカ では、従業員の誕生日にはケーキを買い、皆 でお祝いする習慣があります。先日も若手 スタッフの誕生日があり、サプライズでお 祝い。その際、 「ケーキに抹茶をかけよう！」 という話になりました。抹茶を篩（ふるい） にかけながら全体にまぶしていけば、市販 のケーキがアッという間に綺麗な抹茶ケー
甘い食べ物に抹茶をかけると、肥満防止 効果も期待できます。抹茶に含まれるカテ キン類が糖の分解と吸収を妨げるため、結 果として肥満を予防する作用があるという 研究結果があります（あくまで研究結果な ので期待しすぎないでくださいね） 。普段 から食べているお気に入りのスイーツに抹 茶をひとふり。ぜひお試しください。
産地
直送
TO
キに。とても簡単でおいしかったです。他 にも、バニラアイスに抹茶をかければ、すぐ に抹茶アイスができますし、ヨーグルトや スムージーなどにも抹茶を混ぜることもで きます。コツは、必ず篩や茶漉しを通すこ と。粒子の細かい抹茶は、 空気中の湿気や静 電気でダマになりやすくなっています。篩 を通すことで、抹茶がダマにならず、おいし く食べることができます。
IZ UO K
TT
LE
FR O
SH
A
M
ウェブサイトで抹茶レシピ公開中： www.sugimotousa.com/recipe
SEA
▲︎お料理用抹茶（57g） ◀︎お点前用抹茶（29g） 日本産100%オーガニック抹茶。 有機栽培にこだわる農家と、杉本製茶のコラボレー ション。 お点前用とお料理用の2種類をご用意いたしました。 お求めはお近くの日系、 アジア系スーパーで
筆者プロフィール：杉本恭平
1980 年 7 月 28 日生まれ。杉本製茶㈱の社長、杉本博 行の次男。幼少よりお茶工場にて遊ぶ時間が多く、肌 でお茶ビジネスに触れる。2004 年よりシアトルに留 学。2005 年に「杉本のお茶」を海外に広めようと米現 地法人「SUGIMOTO AMERICA」を設立。2008 年に は日本茶インストラクター協会より日本茶アドバイ ザーに認定される。順天堂大学では「スポーツ健康化 学」を専攻し、高校では水泳でインターハイに出場した こともあるスポーツマン。 www.sugimotoamerica.com 問合せ：☎ 425-558-5552
多くの人に知られるようになった水素
この世で最も小さな分子といわれる水素 分子 『H2』 には、今まで考える事が出来なかっ たような素晴らしい力があることが近年わ かってきました。昨年は日本でも 「水素元年」 と言われるほど、水素という言葉を頻繁に耳 にするようになり、 雑誌やニュース、 情報番組 でも取り上げられて注目を浴びています。
新エネルギーの水素燃料
東京都の舛添都知事は2月3日、水素エネ ルギーシンポジウム「私たちの暮らしを変え る水素エネルギー」 に出席し、 「2020年の東京 オリンピック・パラリンピックはゴールでは なく通過点に過ぎません。最終的な目的は 東京を世界一の街にすることです。 （中略） 資 源小国の日本で、 特に東京が先駆けて、 水素社 会を実現したいと思います」 と挨拶しました。 今年になりホンダでは、企業や自治体向けに 水素を燃料とする新型車「クラリティフュー エルセル」のリース販売を開始しました。水 素を3分充填するだけで750キロの走行が可 能だとしています。燃料としても今後水素が 注目されてくることは確実です。
美容、 健康に効果がある水素
奇跡の水と呼ばれて世界中に知られるフ ランスのルルドの泉やメキシコのトラコテ の水を訪れた人は、述べ850万人以上にもの ぼり、多くの人々が病気を改善されたという 体験をしているようです。この奇跡の水を調 べたところ、水素の含有量が非常に高い事が 分かったそうです。 また近年、水素を取り入れた水素水点滴療 法や水素ガス治療を行う病院やクリニック、 美容サロン等が全国的に増えています。一般 社会の我々も水素風呂、 水素水、 水素サプリメ ント等で水素を生活の中で手軽に取り入れ る事が可能になりました。
水素に改善効果がある理由
水素は水にも油にも溶ける性質を持って いることから、病気や老化の原因になる活性 酸素がある細胞の中までたどり着いて、結合 して水になり体外へ排出するという働きを してくれます。特に、 水素だけが、 善玉活性酸 素、 悪玉活性酸素の中で、 病気の一番の原因に なる悪玉活性酸素のヒドロキシルラジカル を取り除けるということが研究で分かりま した。また水素を体内に取り入れると、活性 酸素を消去する酵素を生成する手助けをし てくれます。
次回は中で も私達が水素 を一番体に取 り入れやすい 「水素水」に焦 点をあてて美 容、健康面から お送りしたい と思います。 筆者プロフィール：帆足ゆかり
1999 年 レイキティーチャーズディグリー取得 2002 年日本足反射療術協会 証弟 取得 2013 年ワシントン州認定リフレクソロジスト取得 日々皆様の健康維持、改善のお役に立てれるよう 微力ながら努めさせて頂いています。 問合せ：☎ (206) 898-8845 azurrefle@gmail.com http://azurrefle.strikingly.com/
（6）
2016 年 3 月 25 日号
第108回
日本にいる知り合いの歯科医からの情報に よると、ある会社の生薬入りの歯磨き剤を使 用して唇の周囲や目の周りが腫れるといった アレルギー反応が出た患者さんが立て続けに 来院して、 驚いているとのこと。その歯磨き剤 は日本製で、歯周病予防を目的に生薬を入れ ているようですが、アレルギー体質の方は特 に、使用には慎重であるべきかもしれません。 今回は、歯磨き剤のアレルギー反応について 書きたいと思います。
歯磨き剤でのアレルギー反応の主な症状
口腔周囲を中心に発赤、腫脹、疼痛などの炎 症症状として出現することが多く、時には周 囲組織や全身にまで及ぶこともあります。 １.口腔内：舌、歯肉、口腔粘膜の炎症。水泡が 出来たり、赤くなったり、口内炎のように 見えることもある。 ２.口腔周囲の皮膚：口唇炎、 口角炎等。 ３.咽頭、喉頭：この部位が腫れると呼吸困難 になることもある。 ４.眼の周囲：眼の周囲の腫脹、眼球の充血な ど。ひどくなると眼が開きづらくなるこ ともある。 ５.全身：蕁麻疹、 消化不良等。
市販歯磨き剤の成分
製品によってその成分は様々ですが、すべ ての成分がアレルギーの元となり得ると考え た方がいいでしょう。歯磨き剤の一般的な成 分には次のようなものがあります。 １.研磨剤 リン酸水素カルシウム、炭酸カルシウム、 水酸化アルミニウム等 ２.発泡剤 （界面活性剤） ラウロイルサルコシンソーダ、ラウリル硫 酸ナトリウム、 ショ糖脂肪酸エステル等 ３.保湿剤
歯磨き剤による アレルギー ソルビトール、グリセリン、プロピレング リコール等 ４.結合材 アルギン酸ナトリウム、カルボキシメチ ルセルロース等 ５.薬効成分 フッ素（フッ化ナトリウム、モノフルオロ リン酸ナトリウム、 フッ化スズ） ：虫歯予防 殺菌剤：クロルへキシジン、エッセンシャ ルオイル等 消炎：塩化リゾチーム等 市販の歯磨き剤も成分は様々で、ものに よってはその人に合わない歯磨き剤も存在す る可能性があります。生薬と書いてあっても 安全とは限りません。臨床的な観察から、歯 周病予防などは、製品に書かれた歯磨き剤の 効力に頼らず、ブラッシングやフロスの使用 によってプラークを取り除くのが最も重要と 考えられます。歯周病の原因の大半はあく までも口腔内の細菌によるものですから、プ ラークが残っていると、たとえ歯磨き剤に多 少の抗菌作用があったとしても、細菌にまで は浸透しにくく、その効果は限定的だからで す。歯磨き剤を使ってアレルギー反応が出た 場合は、すぐに使用を中止してください。自 分に合った歯磨き剤をしっかり見極め、毎日 のブラッシングを充実させ、口腔内の健康を 維持したいものですね。 筆者プロフィール：中出修
福 井 県 出 身。1985 年、北 海 道 医 療 大 学 歯 学 部 卒 業。 1993年、同大で博士号を取得後、講師に就任。2003年、 ロマリンダ大学歯学部卒業。歯科医勤務を経て 2005 年、タコマ近郊に開業。2006年10月にサウスセンター モール近くに移転。 パンパシフィック歯科医院 Panpacific Dentistry 411 Strander Blvd. Suite 207, Tukwila, WA 98188 ☎ 206-575-8180 www.panpacificdentistry.com
知っておきたい身近な移民法 第 195 回
“Known Employer Pilot”プログラムとは？ 移民局を管轄する国土安全保障省は3月3日 に、雇用ベースのビザ申請期間の短縮化を図る ために「Known Employer Pilot」というプログラム を一時的に実施し、状況を分析することを発表 しました。Known Employerとは、 「知られてい る雇用主」いう意味で、名称が示すように、移民 局にとってすでに何回も審査した事のある雇用 主のことを指します。これらの雇用主に対して 審査の方法を変更し、書類の省略化、審査に掛か るリソースの削減、そして審査の遅延を防ぐこ とを目指しています。今回のプログラムはパイ ロット（試験的）プログラムですので、恒久的に 実施されるものではなく、一定期間の実施を行 い、審査方法・かかる審査期間など、長期的に実 施された場合のメリット・デメリットなど、様々 なデータ取得・分析のために行われることが第 一の目的です。 このプログラムの発端は、米国とカナダの間 のBeyond the Border Initiativeという2011年に発 表された両国間の関係、国境を越えたセキュリ ティおよび経済の更なる発展を目指した方針が 元になっています。その後この方針は年々発展 し、 2015年1月には、 このKnown Employer Pilotプ ログラムをBeyond the Border Initiativeの施策の一 部として実施することを検討すると発表してい ました。この度、 実際に試験的に実施されること になりましたが、 このプログラムの対象はカナダ 国籍者のみではなく、 労働者がどこの国籍であろ うとも適用されることになっています。 現在の雇用ベースビザ申請で審査される 主な点は、 （１）雇用主のビジネスの真実性、 （２） 外国人労働者にオファーされたポジションの 本質、 （３）職務要件、 （４）外国人労働者の資格な どですが、ビザ申請の度に雇用主に関するイン フォメーション・書類を提出する必要がありま す。しかし、このパイロットプログラムを通し て外国人労働者部分の審査と雇用主審査部分を 切り離すことができれば、審査の効率化になり 得ます。
Known Employer Pilotプログラムでは、各種ビ ザ申請における雇用主の審査部分を一元化し、 雇用主情報・書類のみを先に移民局に申請する ことができるようになります。雇用主が審査さ れる主な点は、 雇用主の会社組織、 運営状況、 およ び財政状況です。実際の審査の手続きは、ウェ ブベースのKnown Employer Document Library (KEDL)と呼ばれる雇用主プロファイルに、必要 とされる申請書・書類を提出する方法で行われ ます。もし移民局が雇用主の申請を認可した場 合、ビザ申請は、外国人労働者の資格および職務 要件など、オファーされたポジションに関する 情報・書類のみを提出するだけとなり、雇用主の 情報・書類の再提出の必要はなくなります。な おKEDLにアップロードされた雇用主の情報・書 類は、米国政府による情報共有化のために、移民 局のみだけでなく、大使館・領事館の査証審査官 や、関税・国境管理局の入国審査官も閲覧できる 仕組みがなされます。 Known Employer Pilotプログラム審査で対象 となるビザの種類は、移民ビザのカテゴリーで は、EB1と呼ばれる傑出した教授・研究者と多国 籍企業重役・管理職、非移民ビザのカテゴリーで は、 H-1B、 L-1A、 L-1B、 およびTNビザとなります。 また、今回の施行は、あくまで試験的なプログラ ムであるため、現時点では、Citigroup, Inc.、Ernst & Young LLP、Kiewit Corporation、Schaeffler Group USA, Inc.、Siemens Corporationの5社のみのプロ グラム参加が決定しています。
琴河・五十畑 法律事務所
6100 219th St. SW, Suite 480 Mountlake Terrace, WA 98043 ☎ 206-430-5108 FAX 206-430-5118 www.kandilawyers.com ともに米国移民法を専門とする弁護士・琴河利恵と弁護士・五十畑諭が同 じ理念に基づき設立。プラクティス分野の専門化を図り、最新のテクノ
ロジーを利用することによって、最新かつ詳細な情報と良質なサービス の提供を実現。依頼されたケースは、最初から最後まで経験豊かな二人
の弁護士がチームとして責任を持って請け負い、最善の結果が実現され るよう最大限の努力をおしまない。法人・個人を問わず、多岐に渡る移民 法の相談に応じている。
2016 年 3 月 25 日号
（7） な差はなく、神経質な人、几帳面な人、完璧 主義の人に起こりやすい傾向がある。仕事 が忙しかったり、対人関係が上手くいかな かったり、経済的な悩みがあったりと自分 では処理できないほどのストレスを抱えた 時に、メニエール病を発症するケースが目 立つ。現代社会においては、メニエール病 になる人は増加傾向にある。一度なってし まえば、半永久的に付き合う必要がある。 この女性に処方された食事療法は塩分 摂取の大幅削減だった。減塩食療法を 2 週 間行って再来院。すると、めまいは薬を飲 ずいぶん前の話になるが、当時勤務して めばすぐに治まり、その頻度も少なくなっ いた耳鼻咽喉院に、40 代の女性が耳鳴りで てきたとのことだった。耳鳴りもほとんど 診察を受けに来た。耳鳴りがするのは片耳 なくなったそうだ。聴力検査の結果は驚く だけで、ゴウゴウという、うなるような音が べきものだった。低音の聴力が正常に近い 聞こえると言い、同じ頃に、飛行機に乗って ところまでよくなっており、中音は正常に いる時に起こるような耳の閉塞感や圧迫感 なっていた。通常、短期間でここまで回復 も、耳鳴りと同じ方の耳に始まっていた。 するケースは珍しいので、非常に喜ぶべき めまいが頻繁に起こり、それが始まると部 経過となった。通常の食生活に戻ってもよ 屋中が回っているような感覚を受け、動い いということになったが、彼女は、良い機会 たり立ち続けることができなかった。め なのでこのまま減塩食事療法を続けると まいは突然始まり、20 分ほどで治まるもの 言っていた。 の、その最中に吐き気があることもしょっ 塩分値の高い食べ物や飲み物を摂取する ちゅうで、我慢できずに来院したとのこと。 と体液を体内に留めやすくなる。塩分の摂 最初に耳鼻科医が診察し、次に聴力・耳鳴 取は、1 日 150 から 200g までに留めるこ り検査とめまい検査が依頼された。問題の と、それも一度に摂取するのではなく、1 日 ない耳の聴力は正常だったが、問題のある かけて徐々に摂取することが重要だとされ 耳は、低音が重度の難聴で、中音にいくほど る。また、日常生活でのストレスを避ける 聴力はよくなり、高音は正常だった。耳鳴 ことも大切だ。規則正しい生活を心がけ、 りの音の種類と音量の測定も行われた。こ 疲れをため込まないよう十分な休息を取 れらの検査結果から患者は、メニエール病 り、日頃からリラックスするよう心がけ、音 の恐れがあると告げられた。めまい検査は 楽やスポーツなど、自分の好きなことでス 一旦保留にされ、まず、めまいを抑える薬と トレスを解消することが大事だ。メニエー 食事療法が行われた。 ル病は誰にでも起こり得る病気なので、記 メニエール病には、発症原因が分かって 憶の片隅にでも留めていただけるとありが おらず、完治できる治療法も存在していな たい。 い。一説には、内耳の内リンパ液が過剰に 生産され、膨れ上がったり漏れたりするの が原因だとされている。そのきっかけに 筆者プロフィール：真宮杏奈 は、頭への衝撃、アレルギー、ウイルス感染 PAC Audiology クリニック オーディオロジスト（耳の専門医） など、様々なことがあげられているが、一番 1605 S. Washington St. Suite 6, Seattle, WA 多いのは精神的・肉体的ストレスだと言わ 1370 116th Ave. NE, Suite 201, Bellevue, WA ☎ 425-455-0526 れている。発症年齢は比較的若く、20 代か www.pacaudiology.com ら 50 代が多い。男女比ではそれほど大き
（8）
2016 年 3 月 25 日号
東日本大震災5周年 チ ャ リ テ ィ ー イ ベ ン ト Smile For 3 月 6 日、バラードの Oddfellows Halll で東 日本大震災チャリティーイベント Smile for Japan 2016 が開催された。主宰者による 被災地の現状報告、高野山シアトル僧侶によ る読経、地元ミュージシャンによるコンサー ト、地元のアーティストやクラフトデザイ ナーなどによるチャリティー商品の販売や サイレントオークションが行われた。寄付 金は、仮設住宅民の支援センター釜石支 援センター「望」に贈られる。
東日本大震災メモリアルイベント
3 月 12 日、シアトルのテアトロジンザー ニで、東日本大震災メモリアルイベントと として Shout Out to Japan が、テアトロ ジンザーニと日米協会の共催で行われた。 KING5 のローリー・マツカワさんの司会で 進行。最後は Sougs of Hope の合唱で締 めくくられた。
東日本大震災5周年 メモリアルコンサート Songs of Hope
© 細田 侑
3 月 13 日、レドモンドのウィロウズ・プ レパレートリー校で、ソングズオブホー プによる東日本大震災 5 周年メモリア ルコンサート「Songs of Hope：Hand in Hand -Into the Future ( 手に手を 取ってー未来へ）」が開催された。今回 の寄付金は、認定 NPO 法人いわき放射 能市民測定室たらちねに贈られる。
© 細田 侑
映画 『人の望みのよろこびよ』 上映会 3 月 10 日シアトルの SIFF Film Center で 杉田真一監督『人の望みの喜びよ』の上映会 が開催され、約 100 人が訪れた。上映後の 質疑応答では、来場者から「どうしてこのタ イトルにしたのか」 「子役はどうやって選ん だのか」 「最後のシーンはなぜあのようにし たのか」など、熱心に質問が寄せられた。杉 田監督は、 「この映画が、ひとりひとりが考え るきっかけになってくれたら」と結んだ。 ▲レセプション会場で。中央が杉田監督
2016 年 3 月 25 日号
（9） 作者プロフィール：大葉 リビ
憎きライバルチームの監督、今となっては懐かしい？ この写真の男性を ハーボー監督時代の 覚 え て い ま す か？ 49ers は、シーホークス 2014 年までサンフラ にとって非常に厄介な ンシスコ・49ers の監督 存在でした。8 年連続 だったジム・ハーボー でプレーオフを逃して で す。2015 年 か ら は いながら、監督就任初 母校ミシガン大学でア 年 度 の 2011 年 か ら 3 メフトチームの監督を 年連続でカンファレン 務めています。今月 2 ス優勝戦へ出場。その 日、フロリダで行われ 間シーホークスは一度 一塁コーチ体験は昨季行った始球式よりも緊張したそうだ たデトロイト・タイガー もサンフランシスコで ス対ピッツバーグ・パイレーツのオープン戦 勝たせてもらえませんでした。スーパーボ に一塁コーチとして登場しました。 ウルで優勝した 2013 年でさえもです。そ タイガースのユニフォームを着て現れた のスーパーボウル出場権を 49ers と争った ハーボー監督は満面の笑み。ファンと気軽 カンファレンス優勝戦は、歴史的な名勝負と に話したり、サインに応じたりする様子には なりました。リチャード・シャーマンのイン 正直驚きました。審判の判定に鬼のような ターセプトで 49ers の逆転勝利を阻止した 形相で抗議したり、記者会見でぶっきらぼう あの試合です。 に答える姿しか見慣れていなかったためで 以後 49ers は大失速。首脳陣との摩擦も す。子どもの頃はファウルボール回収マニ あり、ハーボー監督が退団した後、後任監督 アだったそうで、バックネット裏の特等席に も 1 月に解任。前フィラデルフィア・イーグ 招待されるようになった今も、球場へは必ず ルス監督のチップ・ケリーを新監督に迎えて グローブ持参。それほどの野球好きだけに、 います。大学監督時代にキャロル監督に苦 この日は笑みがこぼれたのかもしれません。 戦を強いたり、少し風変わりな点はハーボー 試合はパイレーツのホーム開幕戦ながら、 監督と似ています。今季 LA へ移転するラム 観客の大半はミシガン州を本拠地とするタ ズのように、シーホークスにだけは強いとい イガースのファンや、ミシガン大学のファン うチームは困りますが、毎回好試合が期待で でした。この日タイガースは 2 試合が予定 きた当時の 49ers との対戦は懐かしく感じ され、主力選手はニューヨーク・ヤンキース られます。今季はあのライバル関係が復活 戦へ向かい、パイレーツ戦には控えクラス するでしょうか？ 久しぶりにハーボー監 の選手しか出なかったにも関わらずです。 督の姿を目にし、 ふとそう思いました。 ハーボー監督の人気ぶりを物語っています。 監督が就任するなり、ミシガン大学は負け越 筆者プロフィール：金岡美佐 し成績から 10 勝 3 敗へと躍進。監督の知名 MBA を取得し某 IT 企業のファイナンス部門で 10 年 勤務するも、大のスポーツ好きが高じて脱サラ。ス 度が高いだけに有能選手が続々と集まり、期 ポーツライターへ転身。「スポーツは見て楽しむも 待は高まるばかり。ライバル校には厄介な の」をモットーに年中スポーツ観戦に大忙し。www. afnjapan.com でアメフト情報も発信中。 存在です。
イラストレーター。人生の 3/4 を日本 で過ごした一応アメリカ人。2012 年 5 月に東京からシアトルへ移住。コミカ ルに「人間臭さ」を表現することに喜び を感じる。現在、小学館のウェブサイト （http://www.web-nihongo.com）でコ ミックエッセイ連載中。 www.libbioba.com
（10）
2016 年 3 月 25 日号
1 Revival Shop Seattle
こともできる。DJ イベントを行うなど、キャ まるで友達の家に来たような居心地の良い ピトルヒルらしさが味わえる。平日の 3pm 空間に、センスのいいブーツやカバンに洋服、 ～ 6pm は 5 ドルでアイスもトッピングも乗せ アクセサリーが並ぶ古着屋さん。どれもそれ 放題のハッピーアワー。 ぞれに個性が光り、一つ一つ手にとってみた くなる品ばかり。古着類の値段はどれも手頃 で、宝探し気分でお気に入りの一品をみつけ るのも楽しい。
にも店舗あり。
Seattle University 901 12th Ave., Seattle, WA 98122 www.seattleu.edu
8 Piroshki On Madison 1415 12th Ave., Seattle, WA 98122 playdoggiedaycare.com 4 時間デイケア $22 ～
1620 Broadway, Seattle, WA 98122 ☎︎ 206-324-2517 www.refreshdesserts.com 毎日 11am ～ 10pm
4 Kurt Farm Shop 233 Broadway E., Seattle, WA 98102 ☎︎ 206-395-6414 www.revivalshopseattle.com 火～土 11am ～ 7pm、日 12pm ～ 6pm
2 The New York Xchange 店内には、セントラルパークやブルックリ ン、ソーホーなどニューヨークの地名が壁に 描かれ、それぞれの地区のイメージに合わせ た洋服がディスプレイされている。全体的に 黒、白、赤の洋服で統一されているが、デザイ ンは様々。ドレッシーなものから B 系ものの アクセサリーや小物も販売されている。
昨年 5 月にできたばかりのアイスクリーム 店。バション島にあるカートウッド農場の牛 乳を始め、食材は味付けで使用するジャムや ハーブまで同農場のものが使われている。約 10 種類のフレーバーがあり、シングルサイズ が 4.50 ドルから。人気商品はお酒が効いた 大人の味「ノチーノ」と濃厚なチーズケーキ味 の「フローラチーズ」。同農場で作られたチー ズも販売されている。
育された鶏肉を使用するなど食材にもこだわ り、サラダバーに並んだ野菜には産地表示が されている。質は高いのに、学食だけあって 料金はとてもリーズナブル。
6 Seattle University The Chapel of St. Ignatius ワシントン州出身の建築家スティーブン・ ホールの設計による聖イグナシアス礼拝堂は 1997 年に完成。ニューヨーク近代美術館の 永久所蔵品に選ばれるなど建築作品としての 認知度が高い。間接光が降り注ぐ設計の堂内 は太陽や雲の動きによって表情を変え、神聖 な雰囲気の中で厳かな時を過ごすことができ る。毎日一般公開されており、平日と日曜日 に行われるミサにも参加可能。(住所下記参照)
7 Seattle University Cafeteria Cherry Street Market
マディソン通りにあるロシア人が経営す る本格的ピロシキ屋さん。ピロシキはどれ も ひ と つ 5.45 ド ル。 こ の 日 注 文 し た の は、ホ ウレンソウと卵 とチーズが絶妙 なバランスで味 を作り出して い る Spinach、 Eggs & Cheese と、クリームチー ズのしっかりし た味とスモーク サーモンの風 味がマッチした Smoked Salmon & Cream Chees。ピロシキの生地はサクサクとして甘 くおかずにもおやつにもなりそう。種類ごと にデザインが施されていて楽しい。ピロシキ 以外にもケーキやクッキーを販売している。 ダウンタウンにも店舗あり。 1219 Madison St., Seattle, WA 98104 ☎︎ 206-624-1295 www.piroshkirestaurant.com 月〜金 7am ～ 5pm、土・日 定休
9 St. James Cathedral
1424 11th Ave, Seattle, WA 98122 www.kurtwoodfarms.com 231 Broadway E., Seattle, WA 98102 ☎︎ 206-726-7978 www.thenewyorkxchange.com 毎日 11am ～ 11pm
3 Refresh Frozen Desserts & Espresso 昨年 9 月末にオープンしたばかりのフロー ズンヨーグルト店。10 種類以上のフローズ ンヨーグルト、ジェラート、ソルベがずらりと 並ぶ。重さによって値段が決まり、どれも 1 オンス49セント。好きなアイスにエスプレッ ソをかけてオリジナルのアフォガードを作る
5 PLAY on the Hill/Chophouse Row 1 年前にオープンした犬のデイケアサービ スと犬に特化したペット用品を扱う店。数時 間から長期間まで様々なデイケアプランが用 意されている。スペースが限られているた め、早めの予約がおすすめ。店内では、犬をモ チーフとした雑貨、エサ皿、リードなどお洒落 なペット用品を取り揃えている。ドッグフー ドは、ローカルなもの、安全性にこだわったも のを扱っている。セントラルディストリクト
メキシカン、寿司、サンドイッチ、ピザなど 病院と住宅がならぶファーストヒルの中で 種類豊富な品揃えで、注文後に調理してもら ひときわ目を引くバロック建築のカトリック うスタイルの、シアトル大学内の学食。ベジ 教会、セントジェームズ大聖堂。2000 人を収 タリアンやビーガン向けのメニューも多い。 容することができる建物は、ステンドグラス オーガニックビーフ、抗生物質を与えずに飼 が張り巡らされ荘厳な雰囲気が漂う。入り口
（11）
2016 年 3 月 25 日号
はテリー通りに面している。入場無料。毎週 水曜午後 1 時からは、ツアーが行われる。 804 9th Ave., Seattle, WA 98104 ☎︎ 206-622-3559 stjames-cathedral.org 月〜土 7:30am ～ 6pm、日 7am ～ 7pm
10
Frye Art Museum
フライ美術館は、シアトルで莫大な財産を 築き、アート収集家としても知られたフライ 氏の死後、彼のコレクションを展示する場所 として 1952 年に開設された。テーマに沿っ て定期的に展示物を変えている。メインの展 示以外にも各部屋ごとにさまざまな展示が行 われており、見どころは目白押し。外には、カ フェや水を張った庭が併設されている。
14
Hau Hau Market
中国系を中心にアジア各国の食品が揃っ ているスーパーマーケット。店の前の広大な スペースにサトウキビ、タロイモ、ヒカマ、ド リアンなどのエスニックな食材がずらりと並 ぶ。店内には鮮魚、精肉、その他の食品が揃う。 コストパフォーマンスでは定評あり。
19
412 12th Ave. S. Suite 101, seattle, WA 98144 ☎ 206-329-1688 毎日 8:30am ～ 8:00pm
15
704 Terry Ave., Seattle, WA 98104 ☎︎ 206-622-9250 fryemuseum.org 金～水 11am ～ 5pm、木 11am ～ 7pm、月 定休
11
Pho Bac
The Wing Luke Museum of the Asian Pacific American Experience
チャイナタウンに位置するアジア系移民の 歴史や芸術、文化を紹介するレトロモダンな 博物館。現在、期間限定（～ 2016 年 9 月４日） でブルー・スリーの展示を開催している。い くつかのチャイナタウンツアーを定期的に遂 行しており、 『Hotel on the Corner of Bitter and Sweet』の舞台となった場所を巡るビ ター＆スイーツツアーは行く価値大。
ベトナム料理店が集結したリトルサイゴ ンの象徴のような存在、赤いボートの形をし たレストラン Pho Bac は、約 30 年前にシア トルで初めてのベトナムヌードルレストラ ンとしてオープンした。フォーは S（$7.50） と L（$8.50）があり、スープは同じだが、肉 は Round Steak、Well-done Brisket、Fat Brisket、Tendon、Tripe、Meatball、Chicken、 Shrimp から選べ、チキン、エビ、ベジタリアン もある。コンビネーションでオーダーしても 719 S. King St., Seattle, WA 98104 値段は同じ。その他、サンドイッチ、サイド www.wingluke.org 火～日 10am ～ 5pm（第１木 8pm まで）、月 定休 ディッシュ、デザートなど。
16
1314 S. Jackson St., Seattle, WA 98144 ☎︎ 206-323-4387 www.thephobac.com 月〜日 9am ～ 9pm
12
Saigon Deli
地元で人気の小さなベトナムデリ。店で 作ったお惣菜などが売られており、日本人には 珍しいものがたくさんで興味をそそられる。 この日は外で食べられるようにと、BBQ ハム の入ったサンドイッチを注文。具はナンプ ラーのような甘酸っぱいタレで味付けされて おり、キュウリ、パクチー、ニンジン、大根など が入ってボリューム満点。パクチー嫌いの人 もベトナムサンドイッチは一度試して欲しい。
Harbor City Restaurant
Hardwok Café
若者でにぎわう台湾風カフェ。真ん中に 分厚い豚肉がどっかりのった Braise Beef Noodle Soup（$9.50）は、肉を口に入れると 柔らかくて、ほろほろとほぐれる。ふわふわ のパオの中に柔らかいポークの角煮、高菜、 きな粉、シラントロが挟まっている Gua-Bao （$4.75）もおすすめ。トーストボックスや台 湾風かき氷など、台湾ならではのスイーツメ ニューも充実。
Seattle Pinball Museum
店内には 50 台以上のピンボールゲームが ズラリ。1960年代から最新の2015年のゲー ムで遊ぶことができる。中には一点ものの珍 しいピンボール台もある。見ているよりもプ レイするほうが断然楽しい。子ども (7 歳～ 12 歳 )12 ドル、大人 15 ドルでゲームがやり放 題。また子ども 17 ドル、大人 20 ドルで 1 日 入退店自由、ゲームやり放題のフリーゲーム プランがあるのも魅力。
508 Maynard Ave. S., Seattle, WA 98104 ☎ 206-623-0759 www.seattlepinballmuseum.com 月・水・日 12pm ～ 5pm、木～土 12pm ～ 10pm、火 定休
18
1207 S. Jackson St. Suite B111, Seattle, WA 98144 ☎ 206-568-1688 www.hardwokcafeseattle.com 火 ～ 木 11 am ～ 9 pm、金・土 11 am ～ 10pm 、日 11 am ～ 9 pm 、月 定休
キャピトルヒルに本店を構える KOBO の 2 店舗目。地球の歩き方にも紹介されている アート・クラフト・雑貨を扱う店。商品の多く は米国ノースウエストのローカルアーティス トが作ったもの。日本の商品も幅広く取りそ ろえられており、タオルやバックパック、民芸 品などがアメリカ人に人気だそう。ニュー ヨーク発 MIEKO MINTZ のデザインした着物 風の洋服も人気。さくら風味の醤油などユ ニークかつ日本の文化を取り入れた商品もあ り、プレゼント探しに最適。
日常的に必要な食品や雑貨が揃い、中央の カウンターではサンドイッチ、ビール、ワイン が注文できるという、イートイン付きコンビ ニのような店。大きな窓に面してカウンター があるので、ランチを食べながらのんびり ピープルウォッチングが楽しめる。キャピト ルヒルにも店舗あり。
135 S. King St., Seattle, WA 98104 ☎ 206-402-3682 月～金 7am ～ 10pm、土・日 8am ～ 10pm
24
Drygoods Design
キ ル テ ィ ン グ に 必 要 な 生 地（1 ヤ ー ド 約 $10 ～）や材料が揃う専門店。店内にはミシ ンが並んでおり、裁縫クラスが行われるそう だ。サンプルとしてキルティングの作品や可 愛い服が飾られており、作ってみたくなる。 裁縫好きの人におすすめ。
604 S. Jackson St., Seattle, WA, 98104 ☎ 206-381-3000 koboseattle.com 月～土 11am ～ 6pm、日 12pm ～ 6pm
20
MOMO
アクセサリー、ドレス、バッグ、ソックス、食 器など、ローカルデザイナーによる一点もの の商品から輸入品まで、幅広い商品が魅力の 301 Occidental Ave. S., Seattle, WA 98104 バラエティ豊かなブティック。店内に入ると、 ☎ 206-535-6950 drygoodsdesignonline.com 日本の馴染みある文字や商品が目に入り、一 月～金 10am ～ 7pm、土・日 10:30am ～ 5:30pm 見アジア関連の商品がメインかと思いきや、 25 FH & CO Frederick Holmes and Company ハワイ、ヨーロッパなど様々な場所から取り モダンアートギャラリー。オーナーのフレ 寄せられた雑貨や服飾が陳列されている。 デリックさんはこの道 36 年のベテラン。韓 国、ブラジル、スペイン、アメリカなど世界各 国から集めた作品をギャラリー内にびっしり と展示している。「作家の技術だけでなく、情 熱や想像力に惚れ込んで作品を選んでいる」 と語り、すべての作品がお気に入りだそうだ。 作品の値段は $4,000 〜 $30,000。
21
17
13
KOBO at Higo
Cone & Steiner General
飲茶で人気の店。ワゴンに乗ったできた ての料理が次々と運ばれてくるのでつい頼み 過ぎてしまうことも。料理は約 50 種類のメ ニューから選べて、いずれも値段は 2.55 ドル ～ 4.35 ドルからとお手頃。この日注文した のは、プリプリのエビがこれでもかと入った Deep fried shrimp ball（$4.35） 、豚肉とエビが ぎっしり詰まったシュウマイ（$3.35） 、鮮や かな赤色をした角煮をパイ生地で包んだ BBQ pork（2.95 ドル） 、デザートにサクサクのタル 600 S. Jackson St. Seattle, WA 98104 ト生地に甘すぎないカスタード生地が入った ☎ 206-329-4736 momoseattle.com エッグタルト（$2.55） 。70 セントで頼めるフ 月～土 11am ～ 6pm、日 12pm ～ 5pm レーバー豊かなジャスミンティーもおすすめ。
707 S. King St., Seattle, WA 98104 ☎ 206-621-2228 seattleharborcity.com 月～金 8:30am ～ 11pm
1237 S. Jackson St., Seattle, WA 98144 ☎︎ 206-322-3700 毎日 7:30am ～ 7pm
23
Clementaine
靴好きが高じて靴屋をオープンしたという 店主のリンダ・ワルシュさん。昨年ウエストシ アトルからこ こに移転し、 靴 だけでなく、 洋 服、靴下、ポス トカードなど、 顔見知りのデ ザイナーから 買い付けた商 品を扱ってい る。どれもハ イセンスなも のばかり。価 格 帯 は $100 ～。少数だがキッズ用品も扱っている。
601 S. King St. #101C, Seattle, WA 98104 ☎ 206-264-2434 www.pinkgorillagames.com 毎日 11am ～ 7pm
26
Glasshouse Studio
1971 年に創設されたシアトルで最も歴史 のある吹きガラス工房。きらびやかな店内に 並ぶ、美しいガラス作品の数々を見ていると うっとりしてしまう。職人が熱いガラスを意 のままに扱い、みるみるうちに形を変えてい く様子を見学できるのが魅力。プレート作品 は 200 ～ 300 ドルのものが特に人気が高い そうだ。夏の観光客の人気スポットでもある。
310 Occidental Ave. S., Seattle, WA 98104 ☎ 206‐935‐9400 clementines.com 営業時間：月～土 10am ～ 6pm、日 11am ～ 5pm
22
Rain Shadow Meats
街中では珍しい肉屋さん。肉を使った軽 食も出しており、サンドウィッチ、サラダやプ レート料理が食べられる。人気の Porchetta （$13）はフランスパンに柔らかいポークロイ ンとポークベリーがたっぷり入って、トッピ ングされたポークスキンのカリカリとした食 感が嬉しい。ユッケを思わせる Steak tartare （$15）は、柔らかいクリーミーな生肉の上に 生卵、玉ねぎ、オリーブオイル、ケーパーが 乗っていてお酒のお供にピッタリ。
Pink Gorilla
1990 年代から最新までのゲーム関連商品 が揃うゲームショップ。ビデオゲームが一番 の売れ筋商品で、世代に関わらず多くの人に 愛されているそうだ。プレーステーション、X ボックス、セガが主要取扱いゲームで、日本を 始め世界各地から輸入している。
309 Occidental Ave. S., Seattle, WA 98104 ☎︎ 206-682-0166 www.frederickholmesandcompany.com 火〜土 10am ～ 6pm、日 11am ～ 6pm、月 定休
404 Occidental Ave. S., Seattle, WA 98104 ☎ 206-467-4854 www.rainshadowmeats.com 月～金 11am ～ 6pm、土 11am ～ 5pm、日 定休日
311 Occidental Ave. S., Seattle, WA 98104 ☎︎ 206-682-9939 www.glasshouse-studio.com 月～土 10am ～ 5pm、日 11am ～ 4pm
27
Davidson Galleries
東西の抽象画、版画、水彩画など幅広いジャ ンルの現代アートを中心にした作品を展示 する。4 月 2 日まで中国の現代版画アーティ ストの作品を扱う「Comtenporary Chinese Printmakers 2016」 を開催。
313 Occidental Ave. S., Seattle, WA 98104 ☎ 206‐624-7684 www.davidsongalleries.com 火～土 10am ～ 5:30pm、日・月 定休
（12）
2016 年 3 月 25 日号
カナダで一番早く春を迎える バンクーバー バンクーバーは、北米大陸の テーブルからハウ湾を見下ろす 北部に位置しているにもかかわ と、 まるで絵に描いたようなカナ らず、黒潮につながる北太平洋海 ダの景色が広がる。周囲には、 流やバンクーバー島の山脈に守 家族向けの短いものから本格的 られて1年中温暖で安定した気 なバックパック用も含め8コー 候が楽しめる半面、通常雨量はシ スのハイキングトレイルがある。 アトルよりも多く、一年の161日 ハイキングの後にレストランで が雨。今冬もよく降ったが、記録 冷たい地ビールを飲むのも楽し 破りだったシアトルよりは少な みのひとつだ。 めで、晴れの日が1週間以上続い ウイスラ―まではそこから30 た時もあった。おかげで、2月末 分なので、 日程に余裕があれば足 には早くも気温が上がり始め、ク を延ばしたいところ。４月～６ ロッカス、レンギョウ、水仙、椿、 月の間はスキーシーズンが終わ 我がコンドのモクレン モクレン、ヘレボルス等が街中で り夏の観光客もまだあまり来ない 咲きはじめ、街路樹の桜もあちこちで一斉に開 ので、どこも空いており、宿も非常に安く、訪れ 花。春が突然やってきた。バンクーバーは農産 るには絶好のチャンスだ。 物が成長する期間が年間221日もあり、カナダ で一番早く春を迎える都市と言われている。 美しい景色を堪能した後はバンクーバーに 今回は春に楽しめるカナダの観光スポッ 1、2泊して、沢山あるレストランを試していた トをご紹介したい。 だきたい。私も食べることが大好きで、楽しみ の一つが5月になるとバンクーバー島近辺で一 スクワミッシュ（Squamish）という町の南 斉に水揚げされる「Spot Prawns（ボタンエビ） 」 。 に一昨年5月開通した「シーツースカイ・ゴン 海辺に宿をとってその場で買い求めて刺身で頂 ドラ（Sea to Sky Gondola） 」は、市内から車で くと、ほんのり甘くてこりこりした食感が最高。 ウイスラーに向けて1時間弱。シアトルか 「セビーチェ」にしたり、軽く炒めたりフライに らはやや遠出になるがその分喜びは大きい。 したり、ワイン蒸し・酒蒸しなどにしてロゼワイ スタンリーパークを抜けて橋を渡り、ホース ンと一緒に頂くのも絶品。うちの近所には季節 シューベイ（Horseshoe Bay）を左に見て更に になるとボタンエビを出してくれる炙り寿司専 海沿いを北に向かうと、ハウ湾 （Howe Sound） 門店もあり、やや値は張るが地元住民や観光客 の水面から一挙にそびえ立つ山々と、それを でいつも満員だ。 覆う深緑の常緑樹に混じったパステル色の優 しい落葉樹群が目に入る。かつて見たことも 筆者プロフィール：武田彰 ないような北国のこの大自然はバンクーバー 滋賀県生まれの団塊世代。京都産業大学卒業後日本を 脱出。ヨーロッパで半年間過ごした後シアトルに。在 で私が最も好きな景色だ。 シアトル日本国総領事館に現地職員として 39 年間勤 ベースの駐車場に車を止めて、海抜885mを 務。英語力を使って政治経済や広報文化などの分野 で活躍。ワシントン大学で英語文学士号、シアトル大 ゴンドラで10分で登ると頂上には見晴らし台 学で ESL 教師の資格を取得。2013 年 10 月定年退職。 とコーヒー・ショップ、レストランがある。屋外 趣味はフランス語と料理。
第 2 回 旅行の際に役立つフレーズ 私たちCELa社は、駐在員やそのご家族向けに 日常英会話やビジネス英語、スペイン語、またお 子様には数学、化学、SAT等、完全担任制の個人 レッスンを提供させて頂いている教育機関です。 このコラムでは毎月、 生活に役立つ英語のフレー ズ、 英会話を皆様にお届けしたいと思います。 もうすぐ春休みですね。 「せっかくアメリカに住 んでいるのだから南米へ旅行しよう」 と考えてい らっしゃる方も多いことでしょう。今回は旅行 の際に役立つフレーズをスペイン語、 英語でご紹 介します。 赤 =英語 青 =スペイン語 空港の税関にて 「旅券をお願いします」 Passport please. / Su pasaporte, por favor. 「はい、 どうぞ」Here you are. / Aquí lo tiene. 「申告するものはありませんか？」 (Do you have) anything to declare? Tiene algo que declarar?
「いらっしゃいませ」 Good afternoon. How can I help you? Buenas tardes. ¿En qué puedo servirle? 「鈴木で予約しています」 I have a reservation in the name of Suzuki. Tengo una reservación a nombre de Suzuki. 「何日からですか？」 From what date? / ¿Desde qué fecha? 「ご予約を頂いています。登録のカードをご 記入下さい」 We have your reservation. Please fill out the registration card. Tenemos la reservación. Llene la tarjeta de registro por favor. 「お支払はクレジットカードになさいますか？」 Do you prefer to pay by credit card? ¿Prefiere pagar con tarjeta de crédito? 「はい、 どうぞ」Here you are. / Aquí la tiene.
「スーツケースを開けていただけますか？」 Could you please open your bag? Señor/Señora, por favor, abra su maleta? 「訪問の目的は何ですか？」 What is the purpose of your visit? Cuál es el motivo de su visita?
Deborah先生
「有難うございました。こちらが領収書です。お 部屋の番号は123になります。こちらが鍵です」 Thank you very much. This is the receipt. Your room number is 123. This is the room key. Muchas gracias. Aquí tiene el recibo. El número de la habitación es 123. Aquí tiene la llave de su habitación.
「ごゆっくりお楽しみください」 「何日滞在しますか？」 How long will you be staying? / Durante Enjoy your stay! / ¡Disfrute de su visita! cuánto tiempo va a permanecer aquí? 「どこに滞在する予定ですか？」 Where will you be staying? Dónde va a alojarse? 「お楽しみください」 Enjoy your stay / ¡Disfrute de su visita! ホテルにてチェックイン
CELa は動物関連学校の米国研修受入をしている ILTA 社の子会社と して昨年、ベルビューにてスタートした家庭教師派遣のスペシャリス ト会社です。駐在員、主婦、お子様まで幅広い世代のお客様の目的に 合わせた講師をご自宅やオフィスへリーズナブルな料金で派遣して います。日本的な質の高いサービスで皆様のレッスンをサポートさ せて頂いていますので、お気軽にお問い合わせください。 www.cela.us www.iltaedu.com 問合せ：☎ 425-449-8518 4122 Factoria Blvd. SE, STE 403, Bellevue, WA 98006
（13）
2016 年 3 月 25 日号
ら「自分や他人の常識や体験に振り回され んでええ！」と考えます。この世は大きな パズルのようにいろんな資質の人が共有し てできていて、ひとつでもピースがなくな ると困るのです。誰もが必要なのです。 まずは自分を知ってあげる事、その次に 相手を知ってあげる事。そうする事で不協 和音はなくなり、職場も家庭も楽しい場所 になる。楽しければ会社の業績もあがるし、 成績だってあがる。 これから大切な事は人の心の本音なの です。人支えのチームワークです。そのた めに自分を知る、相手を知る、これが必要に なってきます。まずは自分を知り尽くして あげる。そこから初めてみませんか？ そ のお手伝いをさせて頂けたらと思っていま す。 ＊遷宮：神社の本殿の造営または修理の際 に、 神体を従前とは異なる本殿に移すこと。
はじめまして。 みやざきみわと申しま す！ 伊勢の神宮のお膝元から配信いたし ます。 伊勢は日本のおヘソの部分にあたり、 「一 度はしたいお伊勢参り」と世界から言って 頂ける場所でもあります。昨年は 20 年に 一度の神様のお引越し遷宮 * が行われまし た。また今年は、先進国首脳会議開催地と して世界から多くの方が訪れてくれます。 そんな伊勢で、人のお役割をお伝えしてい るただの伊勢のおばちゃんです。 1 月に、ご縁あって初めてシアトルを訪問 させて頂きました。木々の多さと湖の壮大 さに、伊勢好きの私も魅了され、今後は講演 会などでお邪魔したいと思っています。よ ろしくお願いします。 私が常にお伝えするのは「自分を赦す」と いう事です。「反省はしてもいいけど最悪 感はもったらあかん！」と言います。罪悪 感ほど自分を痛めるものはないのですよ。 自分を知り尽くして、自分を認めて生きる。 自分を大切にできなければ、人を大切にな んてできないし、自分も周囲もハッピーに なれません。そして基本、人に短所などな いと思います。 例えば、マイペースな人と聞くと、 「ブレ ない人なのだな～。素敵だな」と思います。 「やる事が遅いのです」と聞けば、人には物 事の理解速度もさまざまですから、それが ゆっくりの人は「地道な土台ベースを作る お役割なのだな」と。怠けもののように寝 筆者プロフィール：みやざきみわ てばかりいると聞けば、 「人間の燃費が低い 1967 年 8 月 28 日生まれ。伊勢の神宮のお膝元在住。 通称「伊勢のおばちゃん」。商売人の家に育ち、人間関係 のだな」と思い、 「その睡眠がないと効率が の難しさを目の当たりにして、改善の方法はきっとある 「十三導」で互いを知る事を伝えている。十三導はマ あがらないから悪い事ではない」とお伝え と、 ヤのツォルキンと神道を融合した統計学。子育て、企業 します。 人事で才能開発、組織作りなどの活動。著書『13 の性格』 この世の人は皆それぞれ違うのです。自 では「短所とは人の物差しで、角度を変えれば才能」と伝 える。シアトル紀伊國屋書店で取り扱い中（$20.39）。 分の母と隣のおばちゃんだって違うのだか http://tiesbrick.co.jp/13dou/
十三導（じゅうさんどう）お役割鑑定士
みやざき みわさんの講演会とサイン会 「みんなちがってみんないい」 『13の性格』の著者、みやざきみわさんが、講演 会「みんなちがってみんないい」とサイン会を開催 します。ポジティブなアドバイスが人気のみやざ きさんの講演で、よりよい人間関係を築くヒント をもらいましょう。個人セッションも行います。
日時: 4月30日（土）
10時～12時 講演会&サイン会 13時～18時 個人セッション
場所:ベルビューチルドレンズアカデミー
14600 NE 24th St., Bellevue, WA 98007
講演会：前売り $24または$39（著書付き）、 当日 $29または＄44（著書付き） 個人セッション （有料・要予約） 日時: 5月1日（日）
サイン会 Q&A 13時～16時
主催 : MICCO JAPAN 協賛 : Global Bridge Partners
場所: シアトル紀伊國屋書店
Mercury and Earth
525 S. Weller St., Seattle, WA 98104
Seattle Mama Net
日時: 5月2日（月） ・3日（火）
メディアスポンサー :
個人セッション（有料・要予約） 30分 $45 / 70分 $90
Soy Source
場所：予約時に通知
ベニュースポンサー :
問合せ： event@micco-Japan.com
Light house
Bellevue Children's Academy
申込み・詳細： www.seattlemamanet.com 著者プロフィール： みやざきみわ 伊勢神宮の内宮と外宮の中間あたりに居を構え、地元の「おはらい町」や「おかげ横 丁」 の人々の中にも、彼女の鑑定に信頼を寄せる人は多い。通称、親しみを込めて 「伊勢 のおばちゃん」 。フジテレビ情報番組「ノンストップ！」と東京ＦＭアポロンに出演。 2014 年ワニブックスより 『13 の性格』 発行。
（14）
2016 年 3 月 25 日号
お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 1-419-730-8649 Soy Source 519 6th Ave. S., Seattle, WA 98104
教えます
●Free Private English Lesson. Call ☎ 206323-3625 ●ソーシャルセキュリティーの受給方法が 5 月 1 日から一部改正になります。 詳しくは高橋孝輔まで。☎ 425-736-4964 ● Maki ピ ア ノ 教 室 生 徒 さ ん 募 集 中 イ ギリス、ロンドントリニティー音楽大学卒 業 3 歳から大歓迎、13 年の指導経験あり、 Renton 在 住、詳 し く は、真 木 る り 子 ま で。 RurikoHelkowski@gmail.com ☎ 443-739-6034 ●家庭教師派遣サービスの CELa では初級英 語の無料クラスを実施しています（隔週火曜 日か木曜日 11 時～約１時間） 。お気軽にご 参加下さい。レッスンは日本語が話せるアメ リカ人講師が担当します。CELa 425-3198284 info@cela.us http://www.cela.us/ ●幼児日本語学習コリスクラブ入会希望者募 集中。水曜 1 時〜 2 時半クィーンアンにて。 見学無料、 随時受付。 korisuclubseattle@gmail.com ●ピアノレッスン生若干名募集。パシフィッ クノースウェストバレエ団ピアニスト。ピア ノ 、リトミック指導経験１５年。音楽療法士。 レドモンド、 ベルビュー。 jazzyemi@hotmail.com 絵美まで。 ●ひまわり幼稚園では９月からの新園児を募 集中。詳細はwww.himawariseattle.comにて。 ●ラーニングパークでは、新しく設置され た ESL クラスの生徒を募集しています。木 曜 日 5 ～ 6 時 初 級 (3 年 生 ～ )、6 ～ 7 時 中 級 以上 (4、5 年生～ ) 元現地校講師による直接 指 導。 詳 細 は ☎ 425-641-5678、home@ mylearningpark.com まで ●手織りや手芸の教室を開催中。HP はこち ら！Handarbete.jimdo.com さとこ ● CELa では主婦向け日常英会話の個人レッ スンを提供しています。アメリカ滞在中に英 語力 UP をお考えの方、是非、お勧めします。 詳しくは www.cela.us ☎︎ 425-449-8518 まで
求人
●いづみレストラン：ウェイトレス、 キッチンヘ ルパー募集。 ☎ 425-821-1959(ゆうこ)まで ● Global Career Partners, Inc. (Shigotosagashi.com/KikokuGo.com) is looking for professional, motivated, and energetic candidates! ◎帰国Go.com: オフィスコーディネーター給 与 30-40K (DOE) 勤務地 : Bellevue, WA ◎仕事探し .com: Business Development/ Recruiter 給 与 35-50K(DOE) 勤 務 地 : Bellevue, WA ワシントン州 ☆ Japanese Bilingual Executive Secretary 給 与 $20-23/h (DOE) 勤 務 地 : South of Seattle, WA ☆ Japanese Bilingual Sales Import Coordinator 給 与 36-40K(DOE) 勤 務 地 : Seattle, WA 弊社、ワシントン州に唯一本社のある、日系 人材紹介会社です。ワシントン州、オレゴン 州で Admin, Logistics, Sales, Accounting, Engineering 関連のお仕事をメインに、様々な ポジションが多数ございます。詳細は www.shigotosagashi.com で！！ ※ 会員登録 無料 ※ ☎ 1-888-990-1519 ●日本の鮮魚、冷凍、乾物商品をレストラン や、小売会社等に売ってみませんか？又食べ ることが大好きな方、売り込みが好きな方も 大歓迎。男性、女性一切問いません。ビササ ポ－トも可能です。担当：麻生まで。☎ 206766-8006 kyuta@trueworldfoods.com
● BCA 土曜学校で中高の国語教師、幼稚部、 小学部、中高部で算数、国語の代講教師を募集 中！指導経験のある方優遇します。 勤務地ベルビュー。 応募は saturdayschool@bcacademy.com まで ●STUDENT INTERNSHIP OPPORTUNITY: BILINGUAL ENGLISH-JAPANESE TRANSLATORS at The Hokubei Hochi (North American Post) Foundation. Translate old newspapers. Flexible hour. Work at our office (Chinatown)/remotely/ the UW Suzzallo library. Unpaid. Class credit applicable. Send resume to: elaine@ hokubeihochi.org. ●ラーニングパークでは、バレエの講師を募 集しています。ご興味のある方は、メールか、 お電話にてお問い合わせ下さい。 home@mylearningpark.com ☎ 425-641-5678 ●ラーニングパークでは平日講師を募集して います。子ども好きの方、経験者、日本語会 話指導経験者など、ご興味のある方は是非ご 連絡ください。home@mylearningpark.com ☎ 425-641-5678 まで ●ラーニングパークでは、土曜日クラス講師、 土曜日・平日そろばん講師を募集しておりま す。ご興味のある方は、 home@mylearningpark. com までお問い合わせください。 ●ベンズヘアー & ネイル カット、カラー、縮 毛矯正パーマ、ジェルネイル、睫毛エクステ／ パーマ、フェイシャル、ワックス、アートメイ ク ☎ 425-454-3704・☎ 425-246-0644 みえこ www.benshairnail.com ● 空 海 ラ ー メ ン 店 ス タ ッ フ 募 集 ( ノ ー ス ゲート、ベルビュー、キャピトルヒル )。時給 交渉可能 ( 能力経験考慮 )。随時募集 パート タイム、フルタイム。要英語日本語。メール、 電話にてお問い合わせまたは履歴書を送付し てください。 ☎ 425-243-7527 recruit@kukai-ramen.com ● < ト ラ ベ ル エ ー ジ ェ ン ト 募 集 >IACE TRAVEL では、業務拡張に伴い全米各支店で 元気で明るくやる気のあるエージェントを募 集。経験者優遇。勤務地： 全米各支店（19 支 店）業務内容 : 予約手配業務全般 応募条件 : OPT 取得予定の方 / その他就労可能なビザを お持ちの方 勤務時間: フルタイム 待遇：要 相談 必要書類 : 英文履歴書・和文履歴書（志 望動機含む）を 1 部ずつ 応募方法 : 上記を、 人事課まで添付送付下さい。 お問い合わせ・ ご質問は jinji@iace-usa.com まで ●武藤レストランでは、キッチンヘルパー募 集 (Lunch,Dinner)、週 2,3 日主婦歓迎。425212-8102 武藤まで。 ●シアトル宇和島屋内、サヴィー・コスメティ クスではビザをお持ちのパートタイム販売員 を募集中。略歴を harumi@savvycosmetics. com まで。お電話はご遠慮下さい。 ●べルビューにオープンした Ramen Yoshi では、キッチン、洗い場、フロアー問わず、一緒 に働いてくれる元気なスタッフを募集中。☎ 425-505-2168 ramenyoshi2168@gmail.com ●丸太商店ではキッチンヘルパー、デリ、カウ ンターサーバーを求めています。 ☎ 206-767-5002 ●インターン募集 ! 動物関連研修プログラム で日本から多くの学生を LA で受入れている ILTA 社及び 家庭教師派遣とスペイン語のア フタースクールを提供している CELa 社では インターンを募集しています。詳しくはお問 合せ下さい。 info@iltaedu.com. ☎︎ 425-449-8518
4 月 10 日号の締切りは 3 月 31 日 4 月 25 日号の締切りは 4 月 15 日です。 ●アイラブスシ・オンレイクベルビュー店で は寿司シェフ、キッチンヘルパー、サーバー、 ホ ス ト ／ ホ ス テ ス を 募 集 し て い ま す。 ☎ 425-455-9090 ●シアトル算数珠算学院では、ベルビュー、シ アトル他で、お手伝いいただける先生を募集 しています。週 1 時間からのお手伝いです。 ご興味ある方は、簡単な経歴をメールでお送 りください。 info@abacusseattle.com 佐野まで ●キッズアカデミック・ラボ教員募集 ＊幼稚園児や小学生に国語と算数を教えた 経験のある方。＊理科実験教室にて理科を 教 え る こ と の で き る 方。 簡 単 な 経 歴 等 を info@s-labc.com までお送りください。 ●遊学舎では、土曜日クラスの教師を募集して おります。教員免許、もしくはそれに準ずる経 験のある方。勤務時間：9:45am- 2:30 pm info@ yugakusha.orgまでお問い合わせください。 ●小学生の子供に日本語の読み書きを教えて 下さる方を探しています。 yayachan.1005@gmail.com ☎︎ 425-308-5278 ● ス タ イ リ ス ト 募 集： 新 卒、Minimum Wage+Tip からスタート ( トレーニングしま す )。経験者、Commission ＋ Tip 可能。ネイ リストも募集中。 ADORE ☎ 206-623-6100 ●歯科助手・受付募集 1. 永住権所持 2. 英日 両語堪能 3. やる気のある方 ( 或いは経験者 ) Bellevue 勤務たかもと歯科 ☎ 425-746-8676 みどり Email: dr.takamoto@gmail.com ●こはるレストラン：ウェイトレスとバスガー ル募集。 ☎ 253-839-0052（いくこ） まで ●ソイソースでは、編集関係（書くことが好き な方）の無給インターンを募集しています。 詳細は越宮まで。teruyo@soysource.net ●インターン募集：旅行が好きな方、 プランニン グに自信がある方など旅行業に興味のある方 募集しています。詳しくは ブレークまで。 ☎ 206-682-0848 blake@his-world.com まで。 ●マカティオのカフェソレイユではパートタ イムのウエイトレス、キッチンシェフを募集 しております。 詳しくは 425-493-1847 中川まで。
●サンケイトラベル パートタイムスタッフ 募集！業務内容 : 旅行手配業務全般、OPT の 方、アメリカでの就労資格をお持ちの方。日 本語、英語の履歴書を sea@sankeitravel.com までお送りください。ご応募をお待ちしてお ります。サンケイトラベルシアトル支店 ●新しくできた 素敵な空間のある Kashiba 寿司レストランでは、寿司シェフ、寿司シェフ アシスタント、キッチンシェフ、キッチンシェ フアシスタントを募集しています。場所は、 シアトルのパイクプレイスマーケット。 高橋サムまで ☎ 206-441-8844 samtakahashi@comcast.net ●すぎのこ幼稚園ではパートタイムまたはフ ルタイムのアシスタントを募集しています。 健康で明るく責任感のある方ご連絡くださ い。☎ 425-401-8839 ●ドライバー募集 レントン（自宅） ・イサクワ （学校）間の子どもの午前・午後の送迎をして くれる人を探しています。 時間： （朝）6：15-7：30 /（昼）14：05-14：40 曜日：月・火・木・金 （水曜日のみ：9：20–15：20） 子どもの年齢：14 歳、女の子 言語：英語・日本語 給与：片道で＄ 600 をお支払いします。お気 軽にご連絡ください。 ☎ 206-372-1708/206-973-6954 ●ブロードウェイの Hana レストランで寿司 シェフ募集！☎ 206‐328‐1187 ●動物関連の研修受入を行っている ILTA 社、 及び家庭教師派遣の CELa 社ではパートタイ マーを募集しております。営業、オフィスワー ク中心。ご興味のある方、履歴書をお送り下 さい。☎︎ 425-449-8518 Email : info@iltaedu.com まで。 ●Ａｌａｓｋａの夏、サケや筋子の処理に参 加できる方募集中。男女問わず。主婦、学生 の方歓迎！Workpermit 必要。６月中頃から 約４０日。Seattle 空港から Alaska 現地まで の往復交通費、現地での宿泊・食事経費は当方 負担。Tel、或いは Email にて。☎ 425-9570953 True Marine International, LLC ben@ truemarine.com つじまで ●米国ヤマト運輸ポートランド支店 輸出・輸入オペレーションスタッフ 募集 米国ヤマト運輸ポートランド支店では 下記の通りオペレーションスタッフを募集し ています。勤務地：Beaverton，Oregon
（15）
2016 年 3 月 25 日号 お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 1-419-730-8649 Soy Source 519 6th Ave. S., Seattle, WA 98104
業務内容：輸出・輸入オペレーション業務。 応募資格：就労可能なビザをお持ちの方。 カスタマーサービスの仕事が好きな方 ( 経験 者歓迎 )。英語・日本語両方での会話能力。 応募方法：履歴書 ( 志望動機含む ) を担当の佐 伯 ( サエキ ) まで。YOSHIKI SAEKI Yamato Transport U.S.A.,Inc. Portland Branch 6260 SW Arctic Dr Beaverton, OR 97005 ☎ 503-255-1885 F a x :503-2551938 ysaeki@yamatoamerica.com
●シアトル日本人経営者同友会（JEC）は定期 的に勉強会、親睦会を開いています。JEC で は起業家、経営者同士の相互親睦、情報交換に 関心のある方や起業を目指す方歓迎。入会は 事務局 （SeattleJEC@hotmail.com）まで。 ●シアトルラクーンズ RFC（ラグビーフット ボールクラブ）メンバー＆マネージャー＆サ ポーター募集。詳細は www.seattlerfc.com
●母子の集い ろばの子クラス お母さんと 小さいお子さんの日本語の集いです。毎週木 不動産／賃貸 曜日 1：30-3:30 まで。 ● 貸 コ ン ド ミ ニ ア ム in Kirkland。2Bed、 貴子 takakomolgard@gmai.com Horizon 2Bath、2Parking、$1700/ 月。 ☎ 206-228- Church 1F Great Room 602 Valley St 5577 listing88@msn.com（Dove Realty） Seattle, WA 98109
●オフィス、レストラン、メディカルオフィス （歯医者等）の不動産取引をお考えの方は経験 豊かなリマックスに日本語でご連絡下さい。 ☎ 206-354-0612 teehomes@gmail.com
●エルム会、シアトル近辺在住の北海道大学 同窓生の集まり。年齢問わず、在籍中の方か ら卒業された方まで。 thomma4633@hotmail.com( 本間 )
●コンドミニアム、一軒家、借家が必要な方は ご連絡下さい。宏徳エンタープライズ ☎ 425-644-7437
●ゴルフ好き集まれ！ 私達は月一度老若男 女経験もまちまちでトーナメントを行ってい ます。条件はゴルフが好きと言う事です。 山口 getsuyou.golf@gmail.com
ミートアップ
●日本人クリスチャンの集い お茶を飲みな がら一緒にイエス様の愛について日本語で学 びませんか？日時：第2第4土曜日9:30-11:30 場所：ウエストミンスターチャペル 303 号 室 Westminster Chapel • 13646 NE 24th Street, Bellevue, WA 98005 問合せは日本語で wcjm2014@gmail.com（ち ぐさ、りょうこ、 よしこ迄）
● 「清閑にあれば月出づおのづから」虚子。あ なたも俳句を作ってみませんか？ 毎月第 1 土 曜日午後 1 時からシアトルの藤見荘でレ ニア吟社の会開催。連絡のうえ、お気軽にご 見学を。☎ 425-343-9648( 茂木 )、 ☎ 206325-9285( 高村 )、rainierginsha@gmail.com
●♪エコーコーラスでは、メンバーを募集 しています。腹筋を使って楽しく歌う爽快 感！詳しくはウェブをご覧下さい。http:// echochorus.weebly.com お問合せ : 中岡 ☎ 425-242-1133
員 募 集 中。 毎 週 木 曜 日 午 後 7:30 ～ 9:15。 The Church Of Jesus Christ Of Latter-Day Saints(17321 44th Ave. W, Lynnwood, WA 98037) 輝子 ☎ 425-412-6511
●かけがえのない人生に聖書が答えます。ど なたでもご参加いただけます。毎週日曜日午 ●日本語プレイグループ / 勉強タイム 参加者 後 3 時から 6 時まで 場所：Bellevue Highland 募集。毎週月曜朝 10:30 ー昼、日本語勉強、工 Covenant Church 15022 Bel-Red Road., 地 作を含めたプレイグループ。図書館や公園、 下 1 階 108 号室にて。 自宅開放可能な方のお宅をローテーションし お問い合わせ 425-691-9959（さとう） ながら、シアトルエリアで集まっています。 http://jibcoftacoma.org 竹内正臣牧師 maykluetz@gmail.com ●日系混声合唱団サウンドシンガーズ団
●日本語でのエアロビクス＆ピラティ ス を 一 緒 に や り ま せ ん か？( 女 性 の 方 の み。) 平 日 週 に 一 回 程 ラ ー ニ ン グ パ ー ク 教 室 22 にて。お気軽にお問い合わせ下さい。 yoshiyoshi8317@yahoo.co.jp https:// www.facebook.com/JapaneseAerobics.Yoshi
●一緒に詩吟を学びませんか？ 65 年の歴 史を持つシアトル国誠会ではメンバーを募集 中。授業料不要（3 冊のテキスト代のみ）。川 部ハウスで毎週月、火、木の午後 1 時から 3 時 まで。みんなでいっしょに詩吟を吟じましょ う。☎ 206-632-7627（バーカー薫まで）
●なでしこお茶会 ドゥーラと一緒に産前・出 ●津田塾大学同窓会。シアトル近郊にお住ま 産・産後のおはなしを。 いの津田塾大学卒業生の方、ご連絡ください。 www.nadeshikodoula.com 中島香揚子 ただ今、名簿作成中。年 1 回、同窓会を開催し お知らせ ています。yokohuey@hotmail.com（ヒューイ） ●桜美林学園アメリカ財団では、北米同窓会 ●育児サークルたんぽぽ会員（2 歳半～ 5 歳） ネットワーク構築の為、北米に在住の同窓生 募集 中！ 毎週月曜日 12 時半～ 2 時、フィ を募っています。卒業生、元留学生、教職員を ニーにて。 seattletampopo@gmail.com されていた皆様も、是非ご連絡下さい。www. https://seattletampopo.wordpress.com obirin-gakuen.org、erinaka@obirin-gakuen. ●麻雀女性メンバー募集 : 麻雀好きな女性、 org 中村
月に１－２回ほど日本式リーチ麻雀しません か？ 楽しい集まりです。是非お気軽にお電 話ください。ひとみ ☎ 425-894-1529
●数秘術鑑定・カラーセッション：詳しくは ウェブで。 www.foretelldestiny.com ☎ 206-390-1592
4 月 10 日号の締切りは 3 月 31 日 4 月 25 日号の締切りは 4 月 15 日です。 ● Yuko's ベルビュータウンにヘアサロン 無料駐車場 206-860-2042 ●西洋カリグラフィーで記念日をお祝 い し ま せ ん か ? 結 婚 祝 い、誕 生 日 祝 い、招 待 状 宛 名 書 き 等。 詳 細、お 問 い 合 わ せ は tomocalligraphy@outlook.com Tomo まで。 ●BICYCLE CARPET SHAMPOOMACHINE LONG RADDER POTTERWHEEL など安く 売ります。206-323-7702 ●ラ・レーチェ・リーグは、赤ちゃんを母乳 で育てたいと願うお母さんの集いを毎月第 2 水曜日 午前 11 時から午後 1 時まで開い ています。母乳育児に関心のある女性なら ど な た で も 参 加 可。 集 い は 日 本 語。 場 所： City University 内 オーバーレイク病院 #15 教室（建物：F 2 階）150 120th Ave. NE, Bellevue, WA www.lllofwa.org/eastsidejapanese 光岡いずみ ( ラ・レーチェ・リーグ 公認リーダー ) ☎ 425-417-5419 ●くれよんキッズ（日本語育児サークル）新規 メンバー募集中！イサクアの教会にて隔週金 曜日、年齢別 3 クラス（妊婦さん＆新生児～ 6 歳）crayonkids.weebly.com 問い合わせは、 crayonkidsseattle@hotmail.com まで。 ● ア ロ マ ヨ ガ ク ラ ス in ダ ウ ン タ ウ ン Bellevue 月・木・土 ９ 時 半 よ り 詳 細 は www.i-roses.org をご覧ください。 ☎ 425-577-3509 ●ベルビュー学区キンダーガーテン入園日本 語説明会 9 月からキンダーガーテンに入園さ れるお子様の保護者を対象にボランティアが 学校の概要、手続きなどについて説明します。 3 月 9 日水曜 9 時半 -11 時半＠ JubileeREACH 申込＆質問 http://belljcoffeetalk.wix.com/ info または bellevuejapanese@live.com ●一世パイオニア資料館 ☎ 360-638-1938 36001Hood Canal Dr., Hansville, WA 98340 www.isseipioneermuseum.com ●腰痛、肩こり、頭痛、ムチ打ち、痛み症状の改 善！交通事故にあわれた場合、すぐにご連絡 ください。保険適用 サムライ整体院 ☎ 425‐956-4123
●洋服の丈直し、修繕。あなたのお気に入り の服を増やすお手伝い致します。 ☎ 206-368-9804、206-234-4665 ことみアルタレーション ● 平 野 ホ ル コ ム 保 険 事 務 所 で は 自 動 車・ 火 災・生 命・商 業 用・医 療 保 険・地 震 保 険 な ど あ ら ゆ る 保 険 を 取 り 扱 っ て い ま す。 無料大手保険会社一括見積もりで、ご契約か ら その後のサービスまでお客様に代わって 保険のお買い物をお手伝いします。 ☎ 206-755-5585 / www.mhhinsurance.com ●吉田ソース／吉田潤喜会長の講演会のご案 内です。日程：3 月 31 日（木）午後 6 時半開場、 7 時－ 8 時 30 分講演会 会場：Union Square Union Board Room(1F) 600 University St., Seattle, WA 98101 路上駐車、もしくは地 下駐車場（有料）チケット代金：10 ドル（軽食 および飲み物含む） 詳細／チケット購入方 法：下記にアクセス（要手数料）https://www. eventbrite.com/e/21385668109 ●ひまわり幼稚園では９月からの新園児を募 集中。詳細はwww.himawariseattle.comにて。 ●掃除・家事。家電・水詰まり修理可。通訳・ 住まい探し等。在米 26 年。 ☎ 425-622-4994 akemimankins@aol.com ●乾燥肌や荒れた肌に無添加手作り石鹸はい かがですか ? www.fieldmoonsoap.com ●すぎのこ幼稚園では 2016-2017 年度の園 児募集を 3 月 1 日 ( 火 ) 午前 9 時から開始。 好評につき体験入園月間を１か月延長。 3 月 1 日 ( 火 ) ～ 3 月 31 日 ( 木 ) の間、午前 8 時 50 分から 11 時 50 分まで 1 日 1 組 2 才から 5 才までのお子さまと保護者の方が対象。無料 で保育に参加できます。お子様の年齢に合っ たカリキュラムや遊びを体験してみません か。参加ご希望の方はメールまたはお電話で、 お早めにお申し込みください。 ☎ 425-401-8839 contact@suginoko.com
掲示板
● DV、性暴力、人身売買の被害者が必要な サービスを受けられるよう支援します。性暴 力とは望まない性的行為を強要することで す。一人で悩まず、相談を。アジア・太平洋諸 ●コンピューターのお悩みありませんか？経 島系女性と家族のためのセーフティセンター 験と実績17年のプロがリーズナブルにご相談、 Asian & Pacific Islander Women & Family 解決させて頂きます。automationkobo@gmail. Safety Center ☎ 206-325-0325 comまたは、 ☎ 206-399-5500、 入海まで。 ● 3 月 13 日開催の震災 5 周年メモリアルコ ● QuickBooks での記帳代行いたします。加 ンサート合唱参加者募集 ①中学生〜大人対 藤まで kato.taxbookkeeping@gmail.com 象： 『群青』 『 花 は 咲 く 』の 2 曲。 パ ー ト 練 習 ● Slate Salon 601 Dayton St Edmonds ( 自由参加 )2 月毎週土日、Bellevue、Phinney WA 98020 カット、カラー、パーマ、縮毛矯正 Ridge、International District の 3 カ所。全体練 のサービスを提供します。ご予約は日本語で。 習 3/5( 土 )6( 日 )International District、12( 土 ) Redmond。② 5 歳〜小学生対象： 『にじ』 『一人 ☎ 425-931-1924 無料駐車場あり の手』 の 2 曲。＊練習日はお問い合わせを。 ●eカード＆カラーリーディングいたします。 問い合わせ先：songs_of_hope@ymail.com, 詳細 :http://ecardscolor.blogspot.com/ www.SongsOfHope.Info ●カスタムデザインのホームページ制作：詳 ボランティア募集 細は www.designtym.net。お問合せは日本語 ●猫のレスキューボランティアグルー でお気軽に。 プ Another Chance Cat Adoption (www. info@designtym.net デザインタイム anotherchancecatadoption.net) ではボラン ティア・フォスターファミリ−募集中 ! 猫の 世話は全てボランティアで、一匹でも多くの 猫を助けるお手伝いを一緒にしませんか？ minkikki@gmail.com にご連絡下さい。 ●非営利団体の Ginger Pet Rescue ではボラ ンティア（Foster, Event volunteer etc）募集 中。一匹でも多くの犬の命を助ける為に皆様 のご協力、ご理解が不可欠です。ご検討下さ い。www.gingerspetrescue.org/index.asp ●ボランティアグループ「ボイスライブラ リー」は視覚障害者や高齢の方々の為に訪問 朗読を行っています。月に一時間、朗読奉仕 してみませんか？吉田 ☎ 425-885-2988
（16）
2016 年 3 月 25 日号
卵白クレープ
イラスト：かとう はつみ ブログ：http://happysbk.exblog.jp
お菓子作りで余ってしまうことが多い卵白 を使った低カロリーなクレープです。おや つ系、食事系のどちらでも合う、飽きのこな い味です。
材料（4人分） 卵白..............................................................4個分
小麦粉 （All purpose flour） ..................1カップ
砂糖........................................................大さじ４
牛乳または豆乳....................................1カップ
作り方 ①ボウルに卵白と牛乳または豆乳を混ぜ合 わせておく。
⑤生地の周りがカリッとしてきたらひっく り返して、 30秒ほど焼いて出来上がり。
②別のボウルに振るった粉と砂糖を合わせ ておく。
③②のボウ ル に、少 しずつ① を 注 ぎ、 その都度 ダマが出 来ないよ うに泡だ て器で混 ぜる。
④温めておいたテフロン加工のフライパン に（油は引かない）生地を適量流し入れ、 フライパンをゆすって生地が薄くなるよ うにする。
Setsuko Pastry（せつこ ペイストリー）の注文方法 1. ケーキを、ウェブサイト、ブログ、Facebookを参考に、 メールまたは電話で3日前までに予約注文。 （スライスケーキは Modern で販売） Setsukopastry.com setsukopastry.wordpress.com 2. Moden Japanese Cuisine にてピックアップ (6108 Phinney Ave. N., Seattle 98103)
紙人形のストップモーション・アニメが秀逸
『The Little Prince』
（邦題『リトルプリンス 星の王子さまと私』） 『星の王子さま』が、少女を主人公にした新 たな物語として蘇った。製作はCG・３Dアニ メを専門としてきたフランスON Animation Studio。英語版のオ リジナルにはベテ ラン・人気俳優らが 声の出演をして、作 品に親しみ易さを 加えている。 新しい家に引 越してきた女の 子（マッケンジー・ フォイ）は、有名校 の受験に備え、教育熱心なシングルママ（レ イチェル・マクアダムス）の指導の下、毎日 勉強に励んでいた。そんなある日、紙飛行 機が飛んできて、紙には小さな王子さまの 物語が書かれていた。送ってきたのは、隣 人の老人（ジェフ・ブリッジス） 。好奇心に 駆られた少女は彼の家を訪ね、飛行士であ る彼がかつてアフリカの砂漠で星の王子 （ライリー・オズボーン）と出会った話を聞 かされ、 魅了される。 原作に登場する砂漠に不時着した飛行士 がこの老人であったという設定で、彼を通し て『星の王子さま』が語られる趣向。しかも、 この部分は紙人形を使ったストップモーショ ン・アニメ（以下SMAと略）として作られ、紙 のゴワゴワした質感を活かしたSMAの映像 が秀逸だ。ファンタジーに溢れた『星の王子 さま』世界にぴったりで、ツルリとした3Dで 描かれる少女の現実との対照をなしている。 物語は後半、規則正しかった少女の世界が、 ガラクタに囲まれて生きる不思議な老人と の出会いを通して変化していく様子を描き、
シャンソン歌手カミーユのソフトな歌声が、2 人が育む友情に軽ろやさを添えて心地よい。 監督は『カンフー・パンダ』のマーク・オズボー ンだ。 『星の王子さま』 は 1943 年 に 出 版 さ れ て 以 来、全 世 界 1億 ５ 千 万 以 上 の人々に読まれて きたベストセラー。 著者は飛行士でも あったアントワー ©Paramount Pictures ヌ・ド・サン＝テグ ジュペリで、童話というよりファンタジーノ ベルとして大人の愛読者も多い。 本作は、計画性や成功を重視する現代を舞 台に、大切なものは目に見えないという原作 のテーマを描こうとした試みで、それはある 程度成功しているが、原作の持つ壮大な夢想 世界はかすれ、目に見えるものが多くなって しまった。 『星の王子さま』はあの本の中で完 結している。原作のファンにはやや物足り ない感覚が残るかもしれないが、本作を別物 と思って見れば楽しめるはずで、マリオン・コ ティヤールのバラの花や、ベニチオ・デル・ト ロのヘビなどの声で再訪する『星の王子さま』 の世界は悪くはなかった。 上映時間：1 時間 48 分。近日中に劇場公 開予定。 筆者プロフィール：土井ゆみ
映画ライター、ハワイ島ヒロ市在住。30 年暮らしたサ ンフランシスコ市を離れてハワイに引っ越してきた。 コンクリートのビルに囲まれた都市生活から雨も自然 の恵みもいっぱいの環境に移って生活一新。新たな視 点で映画を紹介していきたい。
（17）
2016 年 3 月 25 日号
EVENTS
■ 3 月 25 日、26 日 「Seattle Scotch & Beer Fest」
スコッチとビールの祭典。ノースウエストを中 心にした約 30 社のブルワリーや酒造元のビー ルやスコッチが楽しめる。スコッチセミナー（金 6pm、土 2pm、前売 $45、当日 $50）あり。フー ドトラックも出店。21 歳以上。 料金：ホップ＆スピリット $35、ホップのみ $30、ノン アルコール $20、VIP $70 時間：金 5pm ～ 12am、土 1pm ～ 12am 場所：Fremont Studios（155 N. 35th St., Seattle） 詳細：www.hopscotchtasting.com
■ 3 月 26 日「Georgetown Bites」
ライブ音楽、アートショー、ワインテイスティン ■ 4 月 14 日～ 17 日 グなどのイベントも盛り沢山。 「Washington State Spring Fair」 詳細：www.tulipfestival.org スリル満点の乗り物（別料金）、動物の赤ちゃん、 ライブ音楽などが満載。ノースウエスト最大、春 のカントリーフェア。 料金：一般 $10、学生 $8、5 歳以下無料。ウェブサイト で前売り購入可。 時間：木 2pm ～ 10pm、金・土 10am ～ 10pm、日 10am ～ 8pm 場所：Washington State Fair Events Center （110 9th Ave. SW, Puyallup） 詳細：www.thefair.com ☎ 253-841-5045
Skagit Valley Tulip Festival
Skagit Valley Tulip Festival 2015 Photo Contest by Wonwoo Nam
3日 ジョージタウンでレストラン料理の試食、試飲が ■ 4 月 2 日、 できるイベント。28店舗のレストランが参加し、 「Tacoma Spring Wedding Expo」 20 ドルで 5 枚のチケットが買える。 ウ ェ デ ィ ン グ 関 連 の ブ ー ス、フ ァ ッ シ ョ ン 料金：一般 $20 ショー、ウェディングドレスの 時間：11am ～ 5pm 販売など、結婚式のすべが集まる。 詳細：www.georgetownmerchants.org
■ 3 月 26 日「Bunny Bounce and Easter Baskets for the Animals」
ウッドランドパーク動物園で行われるイース ターのエッグ・ハントのイベント。当日は、工作 やウサギと触れ合えるイベントも開催。オラン ウータンやハイイログマ、キツネザルなどの動物 たちへのおやつも用意されている。たまごは先 着順。
時間：9:30am ～ 3pm 場所：Woodland Park Zoo （5500 Phinney Ave. N., Seattle） 詳細：www.zoo.org
■ 3 月 26 日「Rat City Rollergirls」
地元女性チームのラットシティローラーガール ズがローラースケートを履いて格闘する迫力満 点のスポーツショー。
時間：開場 4:30pm、開会式 5:30pm 場所：The Rat’ s Nest （19022 Aurora Ave. N., Shoreline） 詳細：ratcityrollergirls.com
■ 3 月 26 日「Bunny Party! 2016」
毎月第 1 木曜に行われるパイオニアスクエアの アートウォーク。ギャラリー、工房、美術館など が夜 8 時まで無料でオープン。 詳細：www.firstthursdayseattle.com
■ 4 月 9 日「David London's Magic Outside The Box in Seattle, WA」
CONCERT
チケットは、明記以外はすべて www.axs.com ☎ 1-888-929-7849 へ。
■～ 27 日「Madeline Peyroux Trio」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）
氏によるシアトル公演。読み聞かせ、コメディ、 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com） 人形劇、シュールレアリズム、哲学を織り交ぜた ■ 3 月 30 日「Rachel Platten」 前代未聞のマジックショー。推奨年齢16歳以上。 場所：The Showbox（www.showboxpresents.com）
ユニークなギフトショップ Ugly Baby and La Ru’ s によるシアトルアニマルシェルター、スペ シャルバニーレスキューの基金集めのイベント。 エッグハントやアイテム販売、ウサギとのふれあ いタイム（要チケット）など。チケットの収益は 全て上記ふたつの動物保護団体に寄付される。
PNB 一押しのモダンバレエ 3 作品。ジャスティ ン・ペック振付『Year of the Rabbit』、アレハンド ロ・セルード振付『Little mortal jump』、ポール・ギ ブソン振付『Rush』。
©Angela Sterling
Pacific Northwest Ballet company dancers in the 2003 staging of Paul Gibson’ s Rush, which Mr. Gibson will revisit and rework for PNB’ s DIRECTOR’ S CHOICE program, March 18 – 27, 2016.
■ 4 月 15 日～ 24 日 「Coppélia コッペリア」
変わり者の博士コッペリウスが作ったからくり 人形、コッペリア。村人たちはコッペリアが人形 だとは全く気付かない…。気品とユーモアが溢 れる 3 幕劇。ジョージ・バランシン振付。
会場：Marion Oliver McCaw Hall （321 Mercer St., Seattle） チケット：ウェブサイト、ボックスオフィス（301 Mercer St.、月～金 10am ～ 6pm、土 10am ～ 5pm）、または ☎ 206-441-2424 で購入。 詳細：www.pnb.org
■ 3 月 31 日「Ruben Studdard」 場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）
■ 4 月 2 日「Ellie Goulding」
場所：Key Arena（tickets-center.com）
■ 4 月 4 日「Ciara」
場所：Showbox SoDo(www.showboxpresents.com)
■ 4 月 10 日「Mikke Snow」
場所：The Showbox（www.showboxpresents.com）
■ 4 月 17 日「Paul McCartney」
料金：一般 $10、子ども（3 歳～ 10 歳）$5、3 歳以下無料 時間：11pm ～ 6pm 詳細：everyeventgives.com/event/bunnyparty2016
場所：KeyArena (www.keyarena.com)
シアトル・シンフォニー
■ 3 月 31 日～ 4 月 3 日 「Taste Washington」
ワシントン州にフォーカスしたフードイベント。 200 軒以上のワイナリーと 70 店以上のレストラ ンの自慢のワインや料理が試食できる。21 歳以 上。31 日、1 日には特別イベント、2 日、3 日には ワインセミナー（別料金）などもあり。
■～ 27 日「Director’ s Choice ディレク ターズ・チョイス」
シアトル・シーホークス協賛、保護が必要な犬の ための基金集めイベント。イベント当日は、シア トルシーホークス選手、シーホークスマスコット キャラクターのビッツ、チアリーダー、マーチン グバンドが来場。自然豊かな農場で開催される カジュアルなイベント。サイレントオークショ ンもあり。アダプト可能な犬たちとも会える。
■ 3 月 29 日、30 日 全米で人気のマジシャン、デイビット・ロンドン 「Davina and the Vagabonds」
料金：一般 $45、学生、アーティスト、シニア $25 、VIP $60 ～ 80 時間：8pm ～ 場所：Taproot Theatre's Issac Studio Theatre(204 N. 85th St.,Seattle) 詳細：www.brownpapertickets.com/event/2489042
パシフィックノースウエスト・バレエ
■ 4 月 15 日「BARK BENEFIT!」
料金：$90 ～ $700 時間：7pm ～ 11pm 料金：$16、16 歳以下 無料 場所：Pickering Barn Issaquah 時間：土 9:30am ～ 4pm、日 10:30am ～ 4pm （1730 10th Ave NW、Issaquah） 場所：タコマドーム・エキシビションホール（2727 E. D 詳細：www.eventbrite.com St., Tacoma） 詳細：www.bridesclub.com ☎ 425-373-1894
■ 4 月 7 日「Art Walk」
THEATRE
■～ 26 日 「Rimsky-Korsakov Scheherazade」
指揮：ヘスス・ロペス＝コボス、ヴァイオリン： オーガスティン・ハーデリッヒ。 グリンカ『マドリードの夏の一夜の思い出』、チャ イコフスキー「ヴァイオリン協奏曲」、リムスキー ＝コルサコフ『シェエラザード』。
©Angela Sterling
Pacific Northwest Ballet principal dancer Lesley Rausch with company dancers in Coppélia, choreographed by Alexandra Danilova and George Balanchine © The George Balanchine Trust. PNB presents Coppélia April 15 – 24, 2016.
フィフスアベニュー・シアター ■ 3 月 25 日～ 4 月 17 日 「A Night With Janis Joplin」
彗星のごとく現れた歌姫ジャニス・ジョプリン。 1967 年に音楽界に現れて以来、情感たっぷり な美声で多くのファンを魅了してきた。劇中で Christopher Meyers 料金：$90 ～。特別ラウンジへの入場チケットなどの特 はおなじみの『Me and Bobby McGee』 『Piece 典が付く VIP チケットあり ($160 ～ ) ■ 4 月 10 日～ 14 日、17 日～ 21 日 of My Heart』 『Mercedes Benz』 『Cry Baby』 ■ 4 月 7 日、9 日 時間：ウェブサイトで確認 『Summertime』が披露される。脚本・監督 ラン 「Brahms Symphony No.4」 場所：センチュリーリンクフィールド・イベントセン 「Seattle Restaurant Week」 ター（800 Occidental Ave. S., Seattle）、Four Seasons シアトルの 150 軒以上のレストランが提携する 指揮：デイヴィッド・ジンマン、ヴァイオリン：パ ディー・ジョンソン。 Hotel（99 Union St., Seattle）、AQUA by El Gaucho レストランウィーク。 トリシア・コパッチンスカジャ。 （2801 Alaskan Way, Seattle） 3 コースディナーを $30、2 コースランチを $15 ムソルグスキー『ホヴァーンシチナ』前奏曲、プロ 詳細：tastewashington.org で提供。 コフィエフ「ヴァイオリン協奏曲第 2 番」、ブラー 詳細：www.seattlerestaurantweek.com ムス「交響曲第 4 番」。 ■ 4 月 1 日「Burien UFO Festival」 今年で 4 回目となる UFO イベント。バンドの生 ■ 4 月 10 日「Cochon555」 ■ 4 月 14 日、16 日 演奏、エイリアンなどに仮装したコスチュームコ 5 人の人気シェフが料理の腕をかけて凌ぎをけ 「Dvořák Cello Concerto」 ンテスト、ファッションショー、Burien UFO Fes- ずるポーク料理フェスティバル。地元の農家、 指揮：ミハイル・タタルニコフ、チェロ：ナレク・ハ tival 映画祭受賞作品の上映など盛りだくさん。 シェフ、有名なワインメーカー、レストラン、ブ クナザリャン。 時間：6pm ～ 11pm リュワーが参加する。500 人ものゲストが投票 リャードフ『魔法にかけられた湖』、ヴァレンティ 場所：Olde Burien, WA ©Earl Gibson し、優勝者は「プリンセスまたはプリンス・オブ・ 詳細：www.bufofest.com/#bufo ン・シルヴェストロフ「交響曲第 8 番」、ドヴォル ポーク」の称号が与えられる。 ザーク「チェロ協奏曲」。 Kacee Clanton stars as Janis in the critically-acclaimed
■ 4 月 1 日～ 30 日 「Skagit Valley Tulip Festival」
料金：一般 $125、VIP $200 時間：VIP 4pm ～、一般 5pm ～ 場所：The Fairmont Official Host & Hotel 色とりどりのチューリップが一面に広がるスカ （411 University St., Seattle） ジットバレーのチューリップフェスティバル。 詳細：cochon555.com/2016-tour/seattle
©Case
SEATTLE SYMPHONY
場所：Benaroya Hall（200 University St.,Seattle） 詳細：www.seattlesymphony.org ☎ 206-215-4700
Broadway musical hit, A Night with Janis Joplin at The 5th Avenue Theatre.
会場：5th Avenue Theatre（1308 5th Ave., Seattle） チケット：ウェブサイト、会場のボックスオフィス（月
（18）
2016 年 3 月 25 日号
～ 金 10am ～ 6pm、土・日 12pm ～ 5pm）、ま た は ☎ ■～ 5 月 8 日 206-625-1900/888-5TH-4TIX で購入。 「Kehinde Wiley: 詳細：www.5thavenue.org ☎ 206-625-1418
2000 年代前半に初の肖像画シリーズを制作して 以来、ここ 10 年で頭角を現わしてきたアメリカ シアトル・チルドレンズ・シアター のアーティスト、Kehinde Wiley の作品展。伝統 ■ 4 月 14 日～ 5 月 22 日「Dr. Seuss’ The 的な西洋文化の秀逸な肖像画を巧みに修理して Cat in the Hat キャット イン ザ ハット」 きた実績をもつ。古より権力の象徴であった肖 雨の日に退屈しきっている子どもたちの家に帽 像画の高貴さや緻密さが Wiley の作品の中に現 子をかぶったネコがやってきた。リズミカルな われている。作中での鮮やかで独特な色使いに 韻をふんだ楽しいストーリーで絶大な支持を得 も注目。 ている絵本作家 Dr. スースの代表作。対象年齢 3 ■「Paintings and Drawings of the Eu歳以上。 SEATTLE CHILDREN'S THEATRE
場所：201 Thomas St., Seattle（シアトルセンター内） 詳細：www.sct.org ☎ 206-443-0442
UW ワールドシリーズ ■ 4 月 14 日 「globalFEST: Creole Carnival グローバ ルフェスト：クレオール・カーニバル」
タヒチの歌姫、エメリン・ミシェル、ブラジル・サ ンババンド、カスアリナ、ジャマイカのギタリス ト、ブラッシー・ワンストリングの 3 組が一堂に 集う、一夜限りの音楽祭。
■「Body Works」
A New Republic」
ropean Avant-Garde: The Rubinstein Bequest」
グラディスとサム・ルビンステインが所蔵する ヨーロッパアバンギャルドの作品集。「シアトル の芸術性を高めたい」という思いから収集され た。
身体の反応速度や握力を測ったり、コンピュー ターの並ぶ「栄養素カフェ」でゲームをしたり、楽 しみながら人間の身体の仕組みを学ぶ。 （この他にも IMAX（r）シアター上映ほか、常設展 示が数多くある。詳細はウェブサイトを参照） PACIFIC SCIENCE CENTER
場所：200 2nd Ave. N., Seattle（シアトルセンター内） 詳細：www.pacsci.org ☎ 206-443-2001 ©Chris Antemann and Meissen Couture®
Chris Antemann in collaboration with Meissen®Lemon Chandelier (detail), 2013
■～ 6 月 26 日「Atoms + Bytes: Redefining Craft in the Digital Age」
今日の製作者たちはいまだかつてないほどにさ まざまな道具、物、製造方法にアクセスすること ができる。スキャンや画像化、コーディングやプ ■「Glass at Pilchuck: Making History」 ロトタイピングなどのデジタル技術は、デザイン アメリカにおけるガラスアートの先駆者デイル・ 方法、製造方法、販売方法に影響するだけではな チフーリによって 1971 年に設立されて以来、日 く、わたしたちがそれとどのように関わるのかと 本人アーティスト市川江津子さんなど数多くの いうことをも変化させてきた。今回は、30 人の ガラスアーティストを輩出したピルチャック・ガ クリエイターたちがデジタルとアナログの世界 の交差をテーマに制作した作品を展示。 ラス・スクールの作品展示。
■ 4 月９日～ 7 月 17 日 「Edvard Munch and the Sea」
■～ 6 月 12 日「Journey To Dunhuang: エドバード・マンチ氏の風景画は生涯を通して画 Buddhist Art Of The Silk Road Caves」 写真提供：UW ワールドシリーズ
詳細：www.uwworldseries.org ☎ 206-543-4880/800-859-5342
オン・ザ・ボード ■～ 27 日、3 月 30 日～ 4 月 3 日 Sarah Rudinoff『NowNowNow』
シアトルを拠点に、20 年以上のキャリアを持つ サラ・ルディノフが、私たちの生活に、どれほど 「ごっこ遊び」や「決まり言葉」が影響しているの かを探究する。 会場：On the Boards（100 W. Roy St., Seattle） チケット：ウェブサイトで購入。 詳細：www.ontheboards.org ☎ 206-217-9886
風の変化こそあれど、一貫して彼の心理的な状態 中国西部の辺境地にある敦煌は４世紀後半から を描写していることで知られており、とくに海や 14 世紀までシルクロードの分岐点として栄え、 フィヨルドなどの海岸風景は作中に多く登場し 東西アジアの文明がにぎやかに交差し、芸術、文 ている。 化、宗教が新しく生まれる オ ア シ ス 都 市 で あ っ た。 TACOMA ART MUSEUM 今回の展示では、1943 年 場所：1701 Pacific Ave., Tacoma の第二次世界大戦中に敦 詳細：www.tacomaartmuseum.org ☎ 253-272-4258 （毎月第 3 木曜は開館時間が 8pm まで延長で 5pm 以降 煌を馬車で訪れたフォト 入館無料。月休館） ジャーナリスト、ロー夫妻 タコマ美術館、ガラス美術館、ワシントン州歴史博物館、 が撮影した写真、手稿、翻 ル・メイ・アメリカ車博物館の 4 館共通券（一般 $45、シ 訳を展示。現在では存在 ニア・学生・軍人 $35）あり。 しない 20 世紀半ばの敦煌 ガラス美術館 の壁画を含む洞窟内外の 様子が、2500 枚にも及ぶ ＜常設展示＞ 写真で記録されている。
■「Kids Design Glass Collection」
Bodhisattva holding peaches, 1958-63, C h i n e s e , M o d e r n period, 1912-present, copy after wall painting, High Tang dynasty, 704-781, Place made: Mogao Caves, Dunhuang, Gansu province, China, ink and color on paper, 56 1/16 x 20 3/16 in., James C. LoWorkshop, Gift of Lucy Lo, 2012-137
パラマウントシアター ■ 4 月 26 日～ 5 月 1 日 「Newsies ニュージーズ」
舞台は 1899 年のニューヨーク。不当な児童労 働に対し、新聞配達の少年たちが起こした実際の ストライキ事件を基にしたドラマ作品。2012 年 トニー賞振付賞、オリジナル楽曲賞を受賞した話 題の作品。
MUSEUMS
ギリシア神話の登場人物、 「木霊」を意味するエ ■～ 3 月 27 日 コーの頭部の彫刻。ウォーターフロントに設置 「Cris Bruch: Others Who Were Here」 された巨大な頭部像は、瞑想しているかのよう。 芸術家クリス・ブルックが自身の家族のルーツで ある 20 世紀前半のコロラド州東部の乾燥農業 OLYMPIC SCULPTURE PARK 地帯からインスピレーションを受け、それを具現 場所：2901 Western Ave., Seattle 化。彫像やインスタレーションを用いて、グレー 詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100 トプレーンズでの生活の複雑さを表現している。
ベルビュー美術館
■～ 5 月 1 日「Louis Kahn: The Power of Architecture」
20 世紀で最も偉大な建築家の 1 人とされている ルイス・カーン。複雑な空間構造と自由自在な光 使いで、古風な美と力強い普遍的な象徴主義を創 り上げた。世界ツアー最初の展示。
＜常設展示＞
■「Professor Wellbody's Academy of Health & Wellness」
©Sue Ann Kahn
Louis Kahn in front of a model of the City Tower Project in an exhibition at Cornell University, Ithaca, New York, February 1958
■～ 5 月 29 日「Forbidden Fruit: Chris Antemann at MEISSEN 」
Walker, 2004, Martha Rosler, American, photomontage, 20 x 24in.
パシフィック・サイエンスセンター
しわしわの体にごま粒のような目をした愛嬌 たっぷりの姿が人気のハダカデバネズミ。彼ら の生活の様子を観察できる。
■～ 7 月 4 日 「Martha Rosler: Below the Surface」
©Courtesy of the artist and Mitchell-Innes & Nash, NY.
FRYE ART MUSEUM
場所：704 Terry Ave., Seattle 詳細：www.fryemuseum.org ☎ 206-622-9250 （常時入館無料。月休館。）
■「Naked Mole Rat Cam」
シアトル美術館
現代アーティスト、フェミニスト、政治活動家、理 論家として活動するマーサ・ロスラーの映像作品 とモンタージュ写真を展示。The New Foundation Seattle's 100K Prize 受賞。社会に対する深 い洞察がブラックユーモアを交えて作中に表現 されている。
■「Visiting Artist Residency Program Collection」
フライ美術館
■「Echo」
会場：The Paramount Theatre（911 Pine St., Seattle） チケット：ウェブサイト、会場のボックスオフィス（月～ 金 10am ～ 6pm）、 ☎ 1-877-STG-4TIX/1-877-784-4849 などで購入。 詳細：www.stgpresents.org
アーティストが子どもたちの描いた絵をもとに 作った、独創的なガラス作品の展示。
（毎月第 3 木曜は開館時間が 8pm まで延長、5pm ～入館 無料。月・火休館。）
オリンピック彫刻公園
Morgan Keene (Katherine) and Newsies. North American Tour company of Disney’ s NEWSIES Disney.
世界中で大人気のキャラクター、ハローキティの 生誕 40 周年記念展示。ハローキティの歴史、希 少ビンテージ商品、ハローキティをテーマにした 現代アートなど、見どころ盛りだくさん。
■「Wild Blue Angel: Hendrix Abroad, 1966-1970」
ジミ・ヘンドリックスがロンドンデビューした 1966年から彼の最期の時、1970年までにスポッ トを当てる。未公開品を含む、衣装、楽器、私物な どを展示。
ムズ・キャメロン監督作品の背景画など、150 点 以上を展示。
■「Indie Game Revolution」
インディーズゲームの世界を紹介。40 人以上の インデペンデントゲームディベロッパー、作曲 家、批評家をフィーチャー。スポンサーは任天堂。
■「We are 12」
シーホークスの 2013 年シーズン優勝を記念した 展示。ティファニー社製のシーホークスダイヤモ ンドリングや試合で使われたボール、トロフィー など、ファンでなくとも必見のお宝が並ぶ。 Experience Music Project | Science Fiction Museum
場所：325 5th Ave. N., Seattle（シアトルセンター内） 詳細：www.empmuseum.org ☎ 206-770-2700
航空博物館 ＜常設展示＞
■「Lockheed Model 10-E Electra」
アメリア・イアハートが最期に操縦したロッキー ド 10-E エレクトラの展示。
■「Great Gallery」
20 世紀初頭の郵便物配送用飛行機や 1960 年前 後に活躍した超音速・高高度偵察機ブラックバー ドなど、歴史的意義のある飛行機が並ぶ。ブラッ クバードの実物大パイロット席に座れる「Cockpits」も人気。
2002 年 7 月のオープン以来、同館ホットショッ プには多くのアーティストが訪れ、その制作現場 写真提供：シアトル美術館 を公開して作品を完成させてきた。同館で生ま れた世界で活躍するアーティストの作品を展示。 ■ 「The Tower at Boeing Field」 SEATTLE ASIAN ART MUSEUM MUSEUM OF GLASS 飛行機の交通整理、空との通信を行う航空管制塔 場所：1400 E. Prospect St., Volunteer Park, Seattle 詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100 場所：1801 Dock St., Tacoma の仕組みがわかる。隣接するキング郡国際空港 （毎月第 1 木曜全日と第 2 木曜午後 5 時以降は入場無料。 詳細：www.museumofglass.org ☎ 866-468-7386 の滑走路を見ながら実際の交信が聞ける。 月・火休館。）
©Deen van Meer
■～ 5 月 15 日「Hello! Exploring the Supercute World of Hello Kitty」
場所：510 Bellevue Way NE, Bellevue SEATTLE ART MUSEUM（SAM） ■「Infinite Worlds of Science Fiction」 詳細：www.bellevuearts.org ☎ 425-519-0770 場所：1300 1st Ave., Seattle 、 『宇宙戦争』、 『メン・イン・ブ （毎月第 1 金曜は入館無料で、開館時間が 8pm まで延長。 『スタートレック』 詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100 月休館。） ラック』、 『宇宙空母ギャラクティカ』などの SF 作 （毎月第 1 木曜は入館無料。一部の展示を除く。月・火 品展示。『スピーシーズ 2』のシルの像やジェー 休館。） タコマ美術館
シアトル・アジア美術館
Casuarina-main
EMP/SFM
オレゴンを拠点として活躍する彫刻家、クリス・ アンチマンの展示会。2011 年には世界的に有 名な名窯、マイセンのアートプログラムに招待さ れ、華やかで伝統的な磁器の再現に努めた。エデ ンの園をテーマとした作品の数々は、１ 8 世紀当 時の作風をそのまま生かしながら、クリス自身が 創作したオーナメントや花なども加え、豪華な祝 宴の様子を見事に表現している。
バランスのとれた食事、エクササイズ、衛生状態 など、毎日の生活がどのように健康に影響するか を検証。インタラクティブなアクティビティベー スの展示が盛りだくさん。
■「Dinosaurs: A Journey through Time」
中生代にタイムスリップして、恐竜や本物の化石 に会える。インタラクティブな展示満載。
■「Portal to Current Research」
デジタルメディア、グラフィック、物体を使って 地元科学者が現在取り組んでいる研究を紹介す るコーナー。現在は「Memory: Past Meets Present」展。
■「Space: Exploring the New Frontier」 世界初の人工衛星スプートニク 1 号の実物大レ プリカやアポロ 12 号が持ち帰った月の石の展 示、スペースシャトル内での宇宙飛行士の生活や 国際宇宙ステーションの役割の紹介など、宇宙開 発の歴史を通して未来を考える。 MUSEUM OF FLIGHT
場所：9404 E. Marginal Way S., Seattle 詳細：www.museumofflight.org ☎ 206-764-5720 （毎月第 1 木曜日は開館時間が 9pm まで延長、5pm ～入 館無料。）
SPORTS
＜MLB メジャーリーグ野球＞
シアトル・マリナーズ
＜ホームゲーム＞
■ 4 月 8 日対オークランド・アスレチックス 7:10pm ■ 4 月 9 日対オークランド・アスレチックス 6:10pm ■4月10日対オークランド・アスレチックス 1:10pm ■ 4月11日対テキサス・レンジャーズ 7:10pm ■4月12日対テキサス・レンジャーズ 7:10pm ■ 4 月 13 日対テキサス・レンジャーズ 12:40pm SEATTLE MARINERS
場所：セーフコフィールド（1250 1st Ave. S., Seattle） チケット：ウェブサイト、☎ 206-622-HITS、ボックスオ フィス、各チームストアで購入 詳細：mariners.mlb.com ☎ 206-346-4317( 日本語直通 )
＜ MLS メジャーリーグサッカー＞
シアトル・サウンダース
＜ホームゲーム＞
■ 4 月 2 日対モントリオール・インパクト 7pm ■ 4 月 16 日対フィラデルフィア・ユニオン 7pm ■ 4 月 30 日対コロンバス・クルー 1pm SEATTLE SOUNDERS
場所：センチュリーリンクフィールド （800 Occidental Ave. S., Seattle） ■「Science on a Sphere」 チケット：FC ボックスオフィス（フィールド北西角）ま 直径 6 フィートの球体にコンピューターとプロ たはチケットマスター ジェクターを使って海洋や大陸を映し出す。地 （☎ 206-628-0888 www.ticketmaster.com） 球の複雑な環境システムをインタラクティブに 詳細：www.soundersfc.com
学べる。