TEL: 206-443-9844 2401 2nd Ave, Seattle WA 98121 www.shiros.com (Dinners Only from 5:30pm)
旅行しよう∼!
2018 年 03 月 09 日号
日本映画「OH LUCY!」の上映 3月16日、SIFFフィルム・センターで、平柳敦子
監督による映画、 「OH LUCY!」が上映される。第
67回カンヌ映画祭シネフォンダシオン部門（学生
部門）で2位に入った作品。コメディー、ロマンス、 家族愛ありのストーリーで、寺島しのぶさんが演じ
る感情的な主人公から目が離せなくなる。3月18
日はジブリ映画 「ゲド戦記」 も上映される。
姉妹紙、北米報知の発行日が変 わりました！ 2018 年 3 月から北米報知は、毎月、第 2・第４ 金曜日の発行になりました。
配布先はこれまでと同じです。
スマイルフォージャパン 東北震災チャリティー・イベント 3 月 11日、シアトル高野山で、スマイルフォー
ジャパン主催の東北震災チャリティー・イベント が開かれる。スマイルフォージャパンは音楽と
アートでシアトルと東北の心を結び、寄付金を送
ることを目的に、2013 年から毎年チャリティー・ イベントを行っている。シアトル在住アーティス
日程：3 月 16 日（金）時間はウェブサイト参照 場所：SIFF Film Center 305 Harrison St., Seattle, WA 98109 問い合わせ：☎ 206-464-5830 詳細：www.siff.net
1日限りの春の在庫処分セール 3月24日、ベルビューのPACオーディオロジー
待合室で、Jキッズ・スクエアの在庫処分セールが
日本人教会でイースター・イベントが開催される。 イースターを紹介する短いビデオ観賞、エッグ・ハ
ント、卵のペイントなどが行われる。参加者は、シ アトルへ来たばかりの留学生から、毎年リピーター
で参加する家族までと幅広く、毎年多くのつながり が生まれるイベントだ。誰でも参加可。 日程：3 月 31 日（土）1pm ～ 場所：Horizon Church 602 Valley St., Seattle, WA 98109 料金：無料 問い合わせ：Takakomolgard@gmail.com 詳細：www.horizonjapanesechurch.org/jpn
シアトル日本人長老教会での イースター・イベント 3 月 31日午前 10 時から、シアトル日本人長老
教会でイースター・イベントが開催される。パ
ペット・ショーでイースターの気分を盛り上げた
行われる。全商品、新品。200冊以上の幼児絵本、 後、公園へ移動しエッグ・ハント。クラフトや記念 小学生向けの本、教具、学習教材、育児本などが手 撮影などもあり、子どもから大人までイースター
頃な価格で購入できる。
日程：3 月 24 日（土）9:15am ～ 場所：PAC Audiology 1370 116th Ave. NE., ♯201, Bellevue, WA 980004 問い合わせ：popy@jkidssquare.com 詳細：www.jkidssquare.com
中村天平ピアノコンサート 3 月 26 日、シアトル日本人バプテスト教会で、
トの作品販売や、高野山の僧侶による話、ライブ・ 神戸出身のピアニスト、中村天平さんによるコン サートが行われる。主催は、兵庫県ワシントン州 ミュージックなどが行われる。 日程：3 月 11 日（日）2pm 〜 4pm 場所：Seattle Koyasan 1518 S. Washington St., Seattle, WA 98144 料金：$10 の寄付を推奨 問い合わせ：☎ 206-267-8913（武川） 詳細：www.facebook.com/smileforjapanseattle
を満喫できる。誰でも参加可。
日程：3 月 31 日（土）10am ～ 12pm 場所：Japanese Presbyterian Church 1801 24th Ave. S., Seattle, WA 98144 料金：無料 問い合わせ：japanesepresby@gmail.com 詳細：www.jpresby.org
ともだち・ガーラ 3月31日、 ワシントン州日本文化会館 （JCCCW）
で創立15周年を記念したイベント、ともだち・ガー
事務所。今年、姉妹提携から 55 周年を迎えた、ワ
ラが開催される。ノースウエスト・タイコによる太
開場は午後 6 時半から。
アノ演奏、サイレント・オークション、日米の友好親
シントン州と兵庫県を祝う、最初のイベントだ。 鼓演奏や、ディームズ・ツタカワ氏によるジャズ・ピ 日程：3 月 26 日（月）7pm ～ 場所：Japanese Baptist Church 160 Broadway, Seattle, WA 98122 料金：無料 問い合わせ：☎ 206-728-0610、office@hyogobcc.org 詳細：www.facebook.com/events/2022247244684397
善への貢献を称える、トモダチ・アワード受賞式な
どが行われる。開場は午後5時。
日程：3 月 31 日（土）6pm ～ 場所：Hyatt Lake Washington 1053 Lake Washington Blvd. N., Renton, WA 98056 料金：$175 ～ 問い合わせ：arisan@jcccw.org、tylers@jcccw.org 詳細：www.jcccw.org
インターン募集 ソイソースでは、紙面・ウェブサイトを一緒
に盛り上げてくれるインターン生を募集中！
取材、記事の執筆、編集アシスタント、翻
訳、ウェブサイト運営、スチール撮影、動画制
愛媛フェア＠宇和島屋
作、営業アシスタントなど、各々の得意分野
に応じて幅広く活動できます。企画力のあ
3 月14 日から 20 日まで、宇和島屋各店舗で、愛
る方、責任感を持って業務に取り組んでい
媛フェアが行われる。17 日午後 2 時からはベル
ただける方を求めています。自由テーマで、
ビュー店でマグロの解体ショーが行われ、愛媛県
イメージアップ・キャラクターのみきゃんも登場
する。シアトル店では、14 日、15 日、16 日、19 日
に、 みきゃんと会える。
日程：3 月 14 日（水）～ 20 日（火） 場所：Uwajimaya 600 5th Ave. S., Seattle, WA 98104 699 120th Ave. NE., Bellevue, WA 98005 501 S. Grady Way, Renton, WA 98057 10500 SW. Beaverton Hillsdale Hwy., Beaverton, OR 97005 問い合わせ：☎ 206-624-6248 詳細：www.uwajimaya.com
（3）
www.SoySource.net
ノースウエスト最大のアニメ祭典 3月30日から4月1日まで、 アニメ、 マンガ、 ゲー
ム・コンベンション「サクラコン」が、コンベンショ
ン・センターで開催される。シアトルの会場近辺
400 〜 500 字程度の原稿と履歴書を、info@
soysource.net までお送りください。
3月11日から夏時間開始
がコスプレーヤーで、別世界のようににぎわう春 （Daylight Saving Time）
の恒例イベント。日本からも、声優兼俳優の沢城
千春さん、 声優の大久保瑠美さん、 FGOプロジェク
トのディレクター、塩川洋介さん、ポニーキャニオ
ンSB69プロデューサー、 松岡貴徳さんらが参加。 日程：3 月 30 日（金）～ 4 月 1 日（日） 場所：Convention Center 705 Pike St., Seattle, WA 98101 料金：$80（ANCEA 年会費）、6 歳～ 12 歳は保護者同伴で $40、5 歳以下無料 問い合わせ：www.facebook.com/SakuraCon 詳細：http://sakuracon.org
ホライズン日本人教会での イースター・イベント 3月31日午後 1時から、シアトルのホライズン
土曜の夜、寝る前に時計を1時間進めるの をお忘れなく！
CONTENTS 特集 インタビュー： ランドスケープ・アーキテクト 鈴木マキエさん.. 8、9 コミュニティーニュース.......................... 3 子どもとティーンのこころ育て................ 4 注目の新作ムービー................................. 5 新書で知る最新日本事情.......................... 6 しおちゃんとしんコロの秘密のレシピ...... 7 シアトル駐在員日誌...............................10 北米報知ニュース..................................11 今月の季語.............................................11 北米俳壇 レニア吟社俳句.....................11 あなたのお役割は？...............................12 分かりやすいカイロプラクティック.......13 行ってきました......................................13 クラシファイド............................. 14、15
発行人：トミオ・モリグチ 営業：ハリー野本 編集長：ハントシンガー典子 編集：ハーモニー・ケリー 制作：山野真弥、小林真依子 編集インターン：磯野 愛、長谷川美波、相良妃貴 経理：塚本恵子 ゼネラル・マネジャー：室橋美佐 広告お問合せ：ハリー野本 (harry@soysource.net) クラシファイドお問合せ： ハーモニー・ケリー (classified@soysource.net）
発行元： North American Post Publishing 519 6th Ave. S., Seattle, WA 98104 info@soysource.net
www.SoySource.net SoySourceSeattle
soysource1992
本紙に掲載の広告は、各広告主の責任のもとにあり、 ソイソースでは広告内容の一切に責任を負いません。
（4）
2018 年 03 月 09 日号
www.SoySource.net
子どもとティーンのこころ育て アメリカで直面しやすい子どもとティーンの「心の問題」を、最新の学術データや 心理療法を紹介しながら解決へと導きます。
第
6回
ティーンとマリファナ
アメリカで生活する上で、避けて通れないのがドラッグの
とも言われています。ただ、例外的な動きがマリファナで、
す。衝動的で大人よりも依存しやすい上に、未発達の中枢神
問題です。その蔓延は深刻なレベルで、トランプ米大統領も
2016 年には 8 年生と 10 年生で使用率が 20 年間における
経が破壊されて心身が急速に蝕まれていきます。ニュージー
昨年 10 月に薬物依存の拡大をこの国の「国家的不名誉」と
最低水準になったものの、2017 年には 10 年生の 1 カ月以内
ランドの調査では、未成年時のマリファナ使用で IQ が平均 8
呼び、公衆衛生の緊急事態だと宣言しました。薬物の過剰摂
の使用率が微増、毎日マリファナを使用している 12 年生は
ポイント低下したという結果も。そして何より恐ろしいの
取による死者数は、2015 年の約 5 万 2,000 人から 2016 年
6% に上ります。
が、耐性ができて薬の量がどんどん増え、体内に薬物のある
には約 6 万 4,000 人に増え、その半数以上がオピオイドによ
日本と比べると、ヘロイン、コカイン、覚せい剤（クリスタ
るものです。ケガや体の痛みなどで病院に行き、オキシコド
ル・メス）、MDMA（エクスタシー）、依存性の高い処方薬に
ン（商品名：オキシコンチン）やヒドロコドン（商品名：バイコ
至るまでさまざまな違法薬物が簡単に手に入るアメリカ。
ディン）などのオピオイド系鎮痛剤を医師から処方されて依
ティーンを持つ親にとっては、心配でたまりません。薬物
伝える防止教育をすることが重要です。また、子どもが中毒
存症になる人が多く、モルヒネの 50 ～ 100 倍強い合成オピ
使用のきっかけはいろいろですが、典型的なのが、友だちか
に陥っている兆候として、目の変化（赤い目、眠たそうな目、
オイド、フェンタニルによる死者数は 2000 年〜 2015 年で
らもらったり一緒にやろうと誘われたりするパターンです。
瞳孔の拡大）、お金を欲しがる、遊びに行く場所や友だちなど
状態が普通になり、薬が切れるとたとえようもない焦燥感や 異常な発汗などの離脱症状が現れることです。 子どもが薬物に走らないよう、薬の恐ろしさをしっかりと
11 倍以上も増加しました。2016 年 4 月に急死した歌手、プ
「お酒やタバコくらいなら」と思いがちですが、これらはゲー
嘘をつく、生活が不規則になる、門限を守らない、学校の成績
リンスの死因もフェンタニルの過剰摂取、タイガー・ウッズ
トウェイ・ドラッグとも呼ばれ、ヘロインなどの依存性や副
が下がる、激しくキレたり暴力的になったりするなどが挙げ
選手が昨年逮捕された時にバイコディンを服用していたこ
作用の強いハードドラッグへの入口になるため、要注意で
られます。こうしたサインを感じ取ったら、一度専門家に相
とも社会に衝撃を与えました。
す。また、最近のマリファナは精製が進んでおり、幻覚成分
談してみたほうがいいでしょう。質問やお悩みなどは、お気
しかし、大人とは逆に、ティーンの間では薬物乱用は減少
THC を抽出した BHO は、ダブ（Dab）とも呼ばれ、ひと吸い
軽に hiroko@lifefulcounseling.com まで。
傾向にあります。アメリカ国立衛生研究所（NIH）によると、
で動けなくなるくらい強力です。また、パーティーなどで、
この 20 年間で違法薬物（マリファナ以外）の使用は減少し
マリファナとタバコを混ぜて吸うムーク（Mook）、抗不安薬
ており、2016 年には 8 年生が 96 年の 13.1 ％から 5.8 ％、
のザナックス（ベンゾジアゼピン系）とマリファナ、ADHD 処
10 年生は 96 年の 18.4 ％から 9.4 ％、12 年生は 2001 年の
方薬のアデラルとお酒の併用などで、意識を失ったり病院に
21.6 ％から 13.3 ％にまで半減。理由としては、国を挙げて
担ぎ込まれたりしたティーンもいます。
の防止教育が功を奏したという見解もありますが、現場で働
ティーンの脳はまだ発達段階にあり、理性をつかさどる前
くセラピストの間では依存対象がネットや SNS に移行した
頭前野の部分が完成されるのは 25 〜 26 歳と言われていま
長 野 弘 子 ■ 心 理 カ ウ ン セ ラ ー（MA, MHP, LMHCA） 。ニューヨークと東京で出版事業に携 わった後、東日本大震災をきっかけにシアトルに移 住。ノースウエスト大学院（カウンセリング心理 学）卒業後、米大手メンタルヘルス機関で心理カウ ンセラーとして勤務。うつ病や不安障害、PTSD、 ADHD、自閉症等を抱える多くの子どもやティーン エイジャーに対してセラピーを行っている。
2018 年 03 月 09 日号
www.SoySource.net
（5）
注目の最新ムービー
時代が呼び込んだ待望のスーパーヒーロー
Black Panther
（邦題「ブラックパンサー」）
マーベル・シネマティック・ユニバース （以下MCU） による第
後半、アフリカ系の民族主義運動・解放闘争を始めた急進的な
18 作だが、飽きられるどころか歴代５位の興行収益を上げた
政治組織、ブラックパンサー党が生まれた土地でもある。ブ
超ヒット作品。確かにこれまでの MCU とは異なる鮮烈な時
ラックパンサーの名前といい、偶然の一致と言うにはあまりに
代性と映画的な魅力に満ちていた。
も無理がある。
舞台はアフリカの架空の国、ワカンダ。表向きは開発途上国
武器を持たないアフリカ系の少年たちが警官によって射殺
だが、実は太古に宇宙からもたらされた鉱石を利用した高度な
される事件が次々と起こり、トランプ政権となって憤懣やるか
先進技術を有する神秘の国だ。その国で父の死後、国王になっ
たない声も上がる中で、渦巻く時代の熱気を一気に吸い込み、
たティ・チャラ （チャドウィック・ボーズマン） は同時に、超能力
白人中心だった MCU の世界に新たな一石を投じた本作。な
を持つ 「ブラックパンサー」 になる儀式も受ける。ところが、鉱
ぜこれほど大ヒットしたのか？ 理由は簡単、時代は差別的で
石の持つパワーに目を付けたふたりの男がワカンダに忍び寄
古いものを壊す、 偽りのないパワーを渇望しているからだ。
る。そのひとりは元国王の過去に深いかかわりのある男、キル モンガー （マイケル・B・ジョーダン） で、 王座を狙っていた。 国王でありながらスーパーパワーを持つ黒豹の化身、同 時に父の過去に苦悩する主人公の陰影ある設定に加え、彼を 支えるスパイ（ルピタ・ニョンゴ）、親衛隊（ダナイ・グリラほ か）、天才科学者 （レティーシャ・ライト）が、それぞれに賢く強 く、アフリカ的に美しい女性たちというのも素晴らしい。豹 のように敏捷に動くブラックパンサーの流麗さ、女性陣の格 上映時間：2 時間 14 分
写真クレジット：Marvel Studios/Walt Disney Pictures、Walt Disney Studios Motion Pictures
シアトルではシネコンで 2D、3D、4DX、IMAX バーションで上映中。
土井ゆみ■映画ライター、ハワイ島ヒロ市在住。30 年 暮らしたサンフランシスコ市を離れてハワイに引っ越し てきた。コンクリートのビルに囲まれた都市生活から雨 も自然の恵みもいっぱいの環境に移って生活一新。新た な視点で映画を紹介していきたい。
闘シーンも説得力十分で、彼彼女らがアフリカ的であればあ るほど崇高、というまさに時代が呼び込んだ待望のスーパー ヒーロー像と言える。 共同脚本と監督は、ライアン・クーグラー。初の長編映画 「フ ルートベール駅で」 （2013）で成功を収め、 「クリード チャンプ を継ぐ男」 （2015）で「ロッキー」シリーズに新たな命を吹き込 んだ気鋭の俊才だ。長編 3 作目でこの大ヒットは快挙中の快 挙と言えるだろう。 映画の冒頭でカリフォルニア州オークランドが登場するが、 この地はクーグラーが生まれた土地であると共に、1960 年代
（6）
2018 年 03 月 09 日号
www.SoySource.net
新書で知 る 最 新 日 本 事情
特の発想力やアイデアは、もちろん長年蓄積さ
毎月数十点が出版され、 「教養」 「時事」 「実用」と幅広い分野を網羅す る日本の新書の新刊を通して、日本の最新事情を考察します。
書）は、英語教育の専門家が学校英語教育を中心
「失われた20年」 と平成史 ■ 来年の天皇陛下退位の日をもって平成は 31 年で終わる。各分野で平成やその前後の現代史 を振り返り総括する新書が、これから続々と刊 行されるだろう。 『1985 年の無条件降伏／プ ラザ合意とバブル』 （岡本 勉著、光文社新書）は、 それまでの行き過ぎた円安を円高に転換する 1985 年の「プラザ合意」を、1945 年の無条件降 伏に続く日本現代史の第 2 の転換点と位置付け る。終戦からたった 11 年で戦前の経済水準に まで回復した日本が、バブル崩壊後は「失われた 20 年」と言われるほど長期不況から立ち直れな かったのはなぜか。プラザ合意からアベノミク スまでの 30 年、日本に何が起きていたのかを、 新聞記者としての視点から振り返る。
れた経験や知識あってのものだろう。 『英語教育の危機』 （鳥飼玖美子著、ちくま新 に、教育改革の方向性についての問題点を訴え る。2020 年から施行される新学習指導要領に は、 「中・高生は英語の授業は英語で行う」 、 教員養
時代」 では、 と評している。次の元号の時代は 「昭 和のいいところを拾い直す時代」になるという 著者の予想、 果たしてどうか。 「紛争やテロが多く危険な地域」と見なされが ちな中東、アフリカ地域は何が起きて今この状 態になったのか。 『9.11 後の現代史』 （酒井啓子 著、講談社現代新書）では、中東、とりわけイラク の政治を専門とする著者が、現代世界のさまざ まな地域で 9.11 以降に起きているできごとを解 説。他者を受け入れないこと、 他者を追い出すこ と、2 つの「不寛容」が跋扈（ばっこ）している、と 著者は指摘する。 「自国ファースト」が蔓延する 状況をどう乗り越えればよいかを考えていく。
■ 未来を占う日本の諸問題
成は見切り発車でも「小学校から教科としての 英語教育を導入」などの方針が含まれるが、現状 よりさらに英語力の低下を招くなど深刻な「改 悪」になると警告する。 「世界はグローバル化し ている」という題目により、日本の英語教育は
『1985 年の無条件降伏』 プラザ合意とバブル 岡本 勉（光文社新書）
「グローバル化に対応する」ということを目標に 改革を続けてきた。新学習指導要領もその方向 だが、現実の国際社会ではグローバル化とは逆 の方向に動き出している。先が不安定な「不確 実性」の時代、これからの日本の教育に求められ るものは何か、英語に限らず将来世代の育成を 考えるために重要な視点を提供する。 『医者の逆説』 （里見清一著、新潮新書）は、現役 の医師が、医療に何を求め、何を諦めるべきかの 解決策を考える。限られたコストと人的資源で、 今のように最新医療の成果を享受し続け、子孫
『21 世紀の長期停滞論／日本の「実感なき景
『技術の街道をゆく』 （ 畑村洋太郎著、岩波新
の世代に膨大なツケを押し付けている現状はど
気回復」を探る』 （福田慎一著、平凡社新書）も、バ
書）の著者は、大事故が起きた場合、関係者の責
うにかしなくてはいけない。 「命に値段はある
ブル期以降の日本経済の停滞とその背景につい
任追及だけで終わらせず原因を究明し、再発を
のか、その値段はたとえば年齢によって違うの
て検討している。現在の日本経済の閉塞感をど
防ぐために事故から学ぶ姿勢を大切にする「失
か」 「医療のコストを次世代に先送りしないため
う解消していくか、ヒントを探る。 『平成デモク
敗学」の提唱者だ。福島第一原発の事故調査委
に何を諦めるべきか」 、こうした話をすると「医
ラシー史』 （清水真人著、ちくま新書）の著者は日
員会の委員長も務めた。本書は、 「技術力が高い」
者にあるまじき発言」と非難されることもある
経新聞で政治部や経済部等、国政の最前を目撃
と言われてきた日本の技術が苦境に立たされて
という。しかし、誰にも不利益が出ない形式だ
してきたジャーナリスト。 「政権交代」と「首相
いるのはなぜか、その理由を探りにさまざまな
けの議論では解決にはならない。医者が言わな
主導」をキーワードに、政党政治と政策決定の変
生産現場を訪ね歩いてきた記録である。現場を
くて誰が言うのか、と「不愉快」な真実を訴え続
容を記している。 『平成トレンド史／これから
大切にする著者が今、足繁く通うのは、紆余曲折
けている。
日本人は何を買うのか？』 （原田曜平著、角川新
の結果造ることになった八ッ場ダムの建設現場
※2018年1月刊行から （次号につづく）
書）は、平成の 30 年間を６つの期間に分けて考
で、日本で造られる大きなダムはおそらくここ
察し、 「経済」 「消費」 「トレンド」 といった観点から
が最後という。巨大ダムのコンクリートの最新
時代の変化を「ざっくり」振り返る。価値観やラ
工法から、話題は有田焼に使われる原料の石や
イフスタイルの多様化が進んだ平成は、 「昭和か
技術へと飛んでいく。古来の技術が現代の最先
ら脱して新しい時代になろうと必死でもがいた
端技術とつながっているのでは、という著者独
『9.11 後の現代史』 酒井啓子（講談社現代新書）
湯原葉子（ゆはらようこ）■連想出版編集部が出版するウェ ブマガジン「風」編集スタッフ。新書をテーマで連想検索す
る「新書マップ」に2004年の立ち上げ時から参加。毎月刊 行される教養系新書数十冊をチェックしている。ウェブマ ガジン 「風」 では新書に関するコラムを執筆中。
『英語教育の危機』 鳥飼玖美子（ちくま新書）
2018 年 03 月 09 日号
（7）
www.SoySource.net
黄ニラと豚肉の炒め物 2、3 月は黄ニラが旬だとされています。柔らかくて甘い香りの黄 ニラは、わが家でもみんな大好き。繊細なので、強火でさっと炒め、 火を通し過ぎないのがおいしさを引き出すコツです。ちなみに、 豚肉の替わりにイカやエビなどの魚介を使っても美味。でも、し Photo by しんコロ
おちゃんは「チキンでもおいしいです」と言うと思います。
材料 4 人分
作り方 豚肉（スライス） ........ 1/2 パウンド ショウガ（すりおろし）......小さじ 1 紹興酒.................................大さじ 1 キャノーラオイル..............大さじ 3 ニラ............................................ 1 束
❶ 豚肉にショウガ、紹興酒、キャノーラオイル 大さじ 1、塩・コショウで下味を付けて 10 分
❸ ニラ、黄ニラを好みの長さに切る。 豚肉に火 が通ったらニラを入れ、ニラに半分ほど火
ほど置く。
が通ったら黄ニラを入れる。
❷ 熱したフライパンにキャノーラオイル大さ じ 2、鷹の爪を入れ、豚肉を炒める。
❹ 黄ニラにさっと火が通ったら塩・コショウ
で味を整え、ゴマ油をたらして火を止める。
黄ニラ........................................ 1 束 鷹の爪........................................ 1 本 ゴマ油............................小さじ 1/2 塩・コショウ..............................適宜
【しおちゃん】のプロフィール
【しんコロ】のプロフィール
シアトルのアニマルシェルター出身の黒ねこ。
「しおちゃん」の飼い主、医学博士。シアトルに 10
Youtube 動画再生回数は約1 億回。得意な言葉は
Hip-hop のダンサー／インストラクターという経
お し ゃ べ り す る 姿 が ネ ッ ト 上 で 話 題 と な り、 「おかえり」 「おはよう」 「ばかやろう」。ブログも大 人気！www.okyn.jp
受講生
募集中! す 個別指導で
年住んで今は NY 在住。免疫学の研究者の傍ら
歴も。しんコロメールマガジン【しゃべるねこを 飼う男】を「まぐまぐ」にて執筆中。
ࠕ࡞ߒ߹ߒߚ㧋 ࠨࠗ࠻߽࠾ࡘ
www.jaromalab-usa.com TEL
425-499-5931
Email info@jaromalab-usa.com 1420 156th Ave., NE., #F Bellevue, WA 98007
（8）
2018 年 03 月 09 日号
INTERVIEW
シ ア ト ル ＆ ベル ビュー 最 旬 ス ポ ッ ト 開 発 プ ロ ジェク ト に 参 加
空間 デ ザインで 人々の生活をより豊かに
www.SoySource.net
鈴木マキエ■ランドスケープ・アーキテクト。ワシントン大学 でランドスケープ・アーキテクチャー修士を取得後、ササキ・ア ソシエイツやバージニア大学で働き、2012 年からグスタフソ ン・ガスリー・ニコルで勤務。これまで関わったプロジェクトは、 ブラウン大学リサーチセンターのキャンパス・デザインや、ヨル ダンの死海沿岸部マスター・プランなど。
ランドスケープ・アーキテクト
鈴木マキエさん
天職との出合い
都市空間をデザインするランドスケープ・アーキテクトとして、シアトルを拠 点に世界で活躍する鈴木マキエさんに、仕事に就くきっかけや最近のプロジェ クトなどについて話を聞きました。
大学卒業後はサンフランシスコへ移り、公園を利用して街 のコミュニティーを活性化する非営利団体に勤務した。「シ
取材・文：室橋美佐 写真提供：Gustafson Guthrie Nichol
スは GGN が設計デザインをしていて、マキエさんがプロ ジェクト・マネジャーを務める。
「ランドスケープ・アーキテクトって、 『そんな仕事がある
ティー・プランナー（都市計画家）になろうと思って大学院進
んだ』 って発見してから就く職業なんですよね」 。そう語るの
「レニア・スクエア周辺は、レニア・タワーも含めて、いろい
学を考えたときに、たまたまキャリア・イベントでランドス
は、グスタフソン・ガスリー・ニコル（以下 GGN）でシニア・ア
ケープ・アーキテクトという仕事を知ったんです。プロジェ
ろな時代のアーキテクトが生み出してきた作品が集中して
ソシエイトを務める鈴木マキエさんだ。建築物をデザイン
クトごとに結果が出るランドスケープ・アーキテクトのほう
する一般的なアーキテクトに対して、屋外空間をデザインす
が自分に向いていると思いました」。2006 年に、ワシントン
るのがランドスケープ・アーキテクト。そのスケールは庭園
大学でランドスケープ・アーキテクチャー修士を取得。大手
設計の域に収まらず、複合ビル施設の公共空間、そして街・地
ランドスケープ・アーキテクト事務所勤務や大学での教職を
域全体の景観にまで広がる。 「それぞれの場所が持つ歴史と
経て、2012 年から GGN で働く。「さまざまなプロジェクト
文化、起伏や河川などの地形、天候、生態系、そして完成後に
に携われるので、飽きることがありません。新しいプロジェ
その場所を使う人々のライフスタイル、あらゆる側面を考察
クトではこれまでの知識や経験をリセットし、全て一からの
するところからプロジェクトが始まります」
作業。究められないからこそ、楽しいんです」
マキエさんがランドスケープ・アーキテクトのキャリアへ 近づき始めたのは、大学卒業の頃。2000 年、オレゴン州セー ラムにあるウィラメット大学で社会学とスタジオ・アートを
街に溶け込む深みのある空間をつくりたい
いるエリア。一般の人もアクセスできるデッキスペースや ホテルの屋上から、そんな街の歴史を見渡す都会ならではの 景色を楽しめる空間にしたい」と、プロジェクトのビジョン を語るマキエさん。「街の風景の中に溶け込みつつ、歴史、自 然、アート、使い心地、何重ものレイヤーが重なる深みのある 空間をつくっていくのが面白いんです」と、ランドスケープ・ アーキテクトとしての醍醐味を教えてくれた。 GGN が非営利プロジェクトとして携わっている「ブロッ ク・ハウス」も興味深い。それは、一般家庭の裏庭に小さな家 を建てて、ホームレスへ提供するというものだ。シアトル出 身アーキテクトのレックス・ホールバイン氏が、ホームレス
専攻していたマキエさんは、非営利団体のポートランド・イ
これまで、シドニーのバランガルーからヨルダンの死海
ンスティテュート・フォー・コンテンポラリー・アート（以下
沿岸まで、多様な開発プロジェクトに関わってきたマキエさ
PICA）でインターンシップをした。PICA は当時、ポートラ
ん。直近のプロジェクトは、シアトル・ダウンタウンでのレ
ンドのダウンタウン北部に位置するパール・ディストリクト
ニア・スクエア建設だ。ワシントン大学が所有する一画が、
で、アートを活用したコミュニティー再活性化プロジェクト
既存のレニア・タワーだけを残して再開発される。レニア・
を進めていた。PICA のサポートで少しずつオシャレなギャ
タワーは、University St. に面した、下部が逆三角形の特徴的
ラリーやカフェが並ぶようになり、荒廃した倉庫街に過ぎな
なビル。シアトル出身の日系 2 世でニューヨーク世界貿易
かったパール・ディストリクトが、ついにはアートの街とし
センタービル設計者としても有名なヤマサキ・ミノル氏のデ
て再生を果たす。その変化を目の当たりにしたマキエさん
ザインで、1977 年に建設された。そのタワーの横に、オフィ
は、空間デザインで人々の生活をより豊かにしていく仕事に
ス、マンション、ホテル、店舗スペースを含む 58 階建ての複
ティーと接しながら社会復帰を目指すことができる。アメ
興味を抱いた。大学で写真や陶芸などアートに親しんでいた
合ビルがレニア・スクエアとして 2020 年に完成予定だ。オ
リカでは、多くの都市で一戸建て住宅区での矮小住宅の増築
一方で、社会問題や環境問題にも関心を持ち続けていたマキ
フィス・スペースはアマゾンのリースが決まっている。建物
が禁じられているのだが、その規制をシアトル市が数年前
エさんに、 ふっと天職につながる出合いが舞い降りたのだ。
の設計はシアトル拠点の NBBJ が請けているが、屋外スペー
から緩和し始めたこともプロジェクトの実現につながった。
ネス撲滅と路上生活者への偏見を拭おうと 2017 年から始 めた活動で、GGN を含む多くの地元企業が協力をしている。 「6 畳ほどの小さな家ながら、屋上の太陽光パネルで電源を 確保し、貯水した雨水を使うシャワー室、下水を使わずに汚 物を処理するバイオトイレ、小さなキッチンと就寝スペース を備えた『ブロック・ハウス』は、環境に優しい家屋という面 でも画期的です」と、マキエさんは説明する。路上生活者は そこに暮らし、裏庭スペースを提供する家庭や近隣コミュニ
2018 年 03 月 09 日号
（9）
www.SoySource.net
ホームレス・シェルターとは全く異なる新しいアプローチと
してひとりでできる仕事ではなくて、いつでも協力が大事。
して注目される。マキエさんは、 「こうした社会貢献につな
社内のチームもそうですし、何かプロジェクトが立ち上が
がるプロジェクトにこれからもっと参加できれば」 と話す。
れば、そこに不動産業者、構造エンジニア、工事現場に立つ 人たち、いろいろな人たちが関わります。そして最終的に
ひとりではできない、 多くの人が関わる街づくり
は、施設を使う人たちが、街をつくっていく大きなチームの 一部になってプロジェクトを完成させていく。誰もかかせ
ランドスケープ・アーキテクトの仕事は、建設地の地形 や社会的バックグラウンドを調べるサイト・アナリシス、デ ザイン・リードが出す大きなビジョンを具体的なデザイン に落とし込むデザイン・スタディ、そしてデザインを図面や パース（完成予想図）にして委託者・工事業者など関係者へ 伝えていくプロダクションと呼ばれる工程に大まかに分か れるのだという。「決して一本線のプロセスではないです。 プロダクションでパースにすることが自分たちへのフィー ドバックになるので、見直してデザイン・スタディに戻るな ど、試行錯誤を重ねながら進んでいきます」。工程ごとに担
ない。これからも、その大きなチームの一部として、いいも のをつくり続けていきたいですね」 マキエさんの出身地は名古屋。「逆上がりができるよう になるまで家に帰らず母を心配させたこともあります」と、 負けず嫌いだった子ども時代を振り返る。高校生の頃から
「ブロック・ハウス」プロジェクトを始めたレックス・ホールバイン氏と
海外へ出て「大きな世界で学びたい」と考えるようになり、 一度は日本の大学に入学するも 3 年生のときにウィラメッ ト大学へ編入した。天職を手にして、多忙ながらも生き生 きと活躍するマキエさん。休暇があればアウトドアを楽し む。「自然に恵まれたシアトルでは、ピュージェット湾のき れいな海岸部からレニア山など山岳地帯、そして東へ行け 探求心は尽きない。これから機会があれば、日本でのプロ
程に関わりながらプロジェクトを進める。「人によって得
ジェクトにも参加していきたいという。「ランドスケープ・
手不得手があって、ひとつのことがすごく上手な人もいれ
アーキテクトという仕事は、建築家と比べ一般的に認知度
ば、何かに飛びぬけて長けているわけではないけれど全体
が低い職業。特に日本ではアメリカと比べてまだまだ確立
的にそつなくこなせる人もいます。なので、プロジェクト
されていない分野だと思います。この仕事についてもっと
やチームメンバーの構成によって誰が何をするのかも柔軟
いろいろな人に知ってもらえたらうれしいです」。常に新
に変えていきます」と、マキエさん。最近ではプロジェクト・
しい発見を追うマキエさんの世界は、まだまだ広がりを見
マネジャーとしてチームのまとめ役をすることが多い。 「決
せそうだ。
ダウンタウンではお気に入りの折り畳み自転車で移動するマキエさ ん。「シアトルの起伏ある街並みが好き」だという
国際的な賞にも輝く、 世界の開発プロジェクトを リードするアーキテクト集団
グスタフソン・ガスリー・ニコル社 Gustafson Guthrie Nichol
1932 1st Ave., #700, Seattle www.ggnltd.com 女性アーキテクトのジェニファー・ガスリーさん、シャノン・ニコールさん、 キャサリン・グスタフソンさんが 1999 年にシアトルで創立。ワシントン D.C. とシアトルのスタジオを拠点に、世界の各都市でプロジェクトを請ける。 2017 年にはナショナル・ランドスケープ・アーキテクト・ファーム・アワード 受賞。代表作品は、ワシントン D.C. シティーセンターや、国立アフリカン・ア メリカン歴史文化博物館など。マキエさん以外にも、日本人ランドスケープ・ アーキテクトのドノバン篠原千尋さんと堤雄一郎さんが活躍する。
務めるレニア・スクエアのイメージ。2020 年に完成すると、シ ©Wright Runstad & Company
アトルで 2 番目に高い高層ビルに
ベ ル ビュー で ス プ リ ン グ・デ ィ ス ト リ ク ト が 完 成 間 近
シ ア ト ル の レ ニ ア・ス ク エ ア に 新 ビル登場！ マキエさんが屋外スペース設計のプロジェクト・マネジャーを
「 新 し い プ ロ ジェク ト で は こ れ ま で の
で 3 名から 5 名ほどのチームを組み、メンバー全員が全工
知 識 や 経 験 を リ セ ッ ト し 、全 て一か ら の 作 業 。
ば壮大な砂漠地帯の風景まで楽しめます」と、仕事以外でも
究 め ら れ な い か ら こ そ 、楽 し い 」
当者を固定する事務所もあるが、GGN では各プロジェクト
ベルビューの再開発地区、スプリング・ディストリクトのイ メージ。このマスター・プランも GGN が手がける。マキエさ んは、地区内に開校した大学院、グローバル・イノベーション・ エクスチェンジ（GIX) のキャンパス・プラザ設計を中心に携 わった。GIX は、マイクロソフト社出資の元でワシントン大学 と北京にある清華大学が共同運営するテクノロジー分野専門 の大学院として注目されている
（10）
2018 年 03 月 09 日号
www.SoySource.net
アメリカでの仕事や生活には、 日本と違った苦労や喜び、 発見が多いもの。 日本からシアトルに駐在して働く人たちに、 そんな日常や裏話をつづってもらうリレー連載。 ところです。
#4
MITSUBISHI AIRCRAFT CORPORATION AMERICA, INC.
高山洋平 さん
オープンカーに乗って颯爽と渡っているあ
日本にいた頃は名古屋勤務で、アビオニク
の赤い橋、 ゴールデン・ゲート・ブリッジをど
スのシステムそのものを開発していました。
うしてもこの目で見てみたかった！ 割け
日常のほぼ全てが仕事でした。アメリカに
る時間は限られていますが、 アメリカならで
来て、労働時間という観点からは日本と比べ
はの暮らしも満喫しています。
て多少余裕ができました。ただ、これは働く 誰もが抱える問題だと思いますが、守るべき 法律と納期の狭間で、今も忙しくしていると いうのが正直なところです。私を含め若手 だけが多忙というわけでは決してなく、上司 も他の部署のスタッフも、みんなそれぞれの 課題に向き合って一生懸命頑張っています。 家はベルビューのダウンタウンにありま
私たちは 2020 年に、最初の航空会社への MRJ 納入を目指しています。MRJ が名古 屋の試験場で初飛行したときの感動と興奮 は本当に忘れられません。飛行機を構成す る部品とシステムの数だけ、 そこに携わった 人たちの苦労と思いがあります。MRJ がお 客さまを乗せてこの大空を飛ぶ日が本当に 待ち遠しいです。
す。妻は名古屋時代の同僚です。私の海外 1 高山洋平■和歌山県出身。2009 年三菱重工業株式会社入社、2016 年 6 月より米国三菱航空機株式会社へ出向、 シアトル駐在となる。趣味は料理で、得意の一品は餃子！ 土・日は自ら調理担当を買って出るも、ときには妻の 恵里さんから厳しいダメ出しが……。
米国三菱航空機は国産初のジェット旅客 機「MRJ」の開発と販売、カスタマーサポー
赴任に合わせて休職して来てくれました。 妻は結婚するまでずっと名古屋の実家住ま いで、生まれた地を離れるのは、妻はもちろ ん、義父母も相当心配だったと思います。と
のあり方に引かれ、一念発起をして飛び込ん だのです。
ころが今は、ベルビュー・カレッジの ESL ク ラスやアロマの教室に通うなど楽しそうに やっているのでひと安心です。友だちを作
2
トを手がける会社。航空機は膨大な数の
今は日本人含め、多国籍のメンバーで構成
パーツから成り立っていますが、私は「アビ
された 10 人の部下と一緒に仕事をしてい
オニクス」という航空機用の電子機器を担当
ます。こんなにたくさんの部下を持つこと
しています。出来上がってきた電子機器が
自体が初めて。背景となる企業文化もバラ
正しく作動するかどうかを、抜け・漏れなく
バラで、メンバーのほとんどが私より年上で
で、休みの日はなるべく私が食事を担当する
確認するために、どのような試験を行うべき
す。言葉の壁もあって、こちらの指示がうま
ようにしています。サンクスギビングでは
かを考える部署です。
く伝わらないときはやっぱりしんどい……。
アメリカっぽくターキーを焼いてみました。
大学で勉強していたのは電子工学で、航空
自分で要求した試験が実際に行われるとき
1 羽をふたりで食べ切らなくてはいけない
3
機は専門ではありませんでした。特に航空
は立ち会う場合もあるので、そのときはシア
ので、4・5 日間ずっとターキー地獄。もうし
1 真面目な「理系男子」の高山洋平さん。愛する
機への強い興味があったわけでもありませ
トルから車で東に３時間ほどのところに位
ばらくターキーはいいです （笑） 。また、昨年
ん。しかし、就職活動をしていたときに三菱
置するモーゼスレイクの試験場まで自分で
末はサンフランシスコ旅行に出かけました。
重工の MRJ 開発のニュースを目にして、自
運転して行きます。もうだいぶ慣れました
昔から「フルハウス」というアメリカのテレ
分も挑戦してみたくなりました。この会社
が、やっぱり冬道の運転はなるべく避けたい
自慢のターキー。信じられないくらいパサパサの胸
ビドラマが好きで、オープニングで一家が
肉部分をどうしたら良いものか、 来年に向けて試案中
るのは圧倒的に妻のほうが上手。土・日は ホールフーズや QFC などのスーパーへ、一 緒に買い物に出かけます。料理が好きなの
MRJの模型と 2 妻の恵里さんと念願のサンフラン シスコ旅行。米ドラマ「フルハウス」タナー家の一員 になった気分で大満足 3サンクスギビングに焼いた
2018 年 03 月 09 日号
www.SoySource.net
ソイソースの姉妹新聞 " 北米報知 " から注目ニュースをピックアップ !
日系アメリカ人歴史保存団体への助成金停止か？
トランプ大統領が 2 月 12 日、議会へ提出し
の１週間前というのも、心中穏やかでいられ
た 2019 会計年度予算教書で、日系アメリカ
ない。第二次世界大戦中に 12 万人もの日本
人強制収容所助成金プログラム（Japanese
人と日系アメリカ人の強制収容という結果を
American Confinement Sites Grand
もたらした、あの大統領令です」と、2 月 15 日
Program、以下 JACS）に対する助成金停止
付けのプレスリリースでコメント。予算教書
を提案した。JACS は、第二次世界大戦中の
が議会で承認された場合、日系アメリカ人の
日系アメリカ人強制収容の歴史保存に取り組
歴史保存に取り組むさまざまな団体に大きな
む、 国立公園局内の組織。
影響があるとも言及した。
JACS は上限 3,800 万ドルの助成金枠を議
2017 年に同プログラムの支援を受けた
会から得て、2006 年の開始以来、全米にある
のは、次の団体。ゴー・フォー・ブローク・ナ
日系アメリカ人強制収容の歴史保存団体に、
ショナル・エデュケーション・センター（カリ
2,100 万ドル以上の助成金を交付している。
フォルニア州ロサンゼルス） 、全米日系人博物
しかし、最新の予算教書により、残りの 1,700
館（同） 、ベインブリッジ・アイランド・ジャパ
万ドルが消滅してしまうことになる。
ニーズ・アメリカン・エクスクルージョン・メ
日系アメリカ人市民同盟（JACL）は、 「この
モリアル・アソシエーション（ワシントン州ベ
予算教書が発表されたのが、1942 年 2 月 19
インブリッジ島） 、デンショー（ワシントン州
日にフランクリン・ルーズベルト大統領が署
シアトル） 、 ウィング・ルーク博物館 （同） など。
名した大統領令 9066 から 76 年を迎える日
（文：ブルース・ラトリッジ、 翻訳：相良妃貴）
シアトル店
月間ベストセラー
＜2018年02月＞
（11）
（12）
2018 年 03 月 09 日号
www.SoySource.net
伊勢のおばちゃん
あなたのお役割は?
M 子さん、こんにちは。
る」。自分を責めているほうが楽だという状態です。
実は、私の近い友人も偶然ながら、同じ境遇に
不安でしょうがない自分を直視できずにいるので
立っています。彼女も夫が病気で急死しまして、今 は母子家庭です。M 子さんと同じようなことを彼 女も言っていました。
2 年前に夫を亡くしました
彼女の場合、夫婦は離別している環境の中、突 然に亡くなったものですから、余計に「大切にしな かった」ことが悔やまれたようです。 けれど、どんな形でも人は悔やむのが常。たとば、
今回のお悩み 夫は病死でしたが、私が大切にしていなかったから死なせてし まったのではと思うようになり、今は後悔ばかり。精神的にまいっ ています。息子は就職したものの、まだ娘の進学もあり、老いた親の 面倒もみなければと不安な気持ちもあります。最近になって、なぜ こんなにも悔やむのでしょうか。
が、逃避が必要なこともあります。徐々にでも、本 当の自分の感情に向き合ってみてはいかがでしょ うか？ 人は自分が我慢しているほうが楽ということが あり、それに似ています。責めているほうが楽で、 もしかしたらその先にある「不安」という感情がす
「人は身近な人が亡くなると必ずと言っていいほ
り替わっているのかもしれない。不安は、時間が経
ど、もっと面倒をみてあげていたら、などと悔やむ
てば必ず解消される感情ですし、少なからず人間が
ものですよ。それは、時折思い出して手を合わせら
持ちやすい感情でもあります。「本当の原因」は何
れるようにと、神が人に授けた感情なんですよ」
でしょうか？ そこが腑に落ちれば、 「自分を責め
その友人が相談に来たとき、私が何を話したかを お伝えしますね。 ん殺した？（笑）」 「何を言っているのよ！ するわけがないじゃない」 そんな冗談をあえて言ったのは、彼女の夫は病で 亡くなったとわかっていたから。
みやざきみわ■九鬼水軍の子孫。祖父母が 尾鷲市九鬼町から鳥羽市に移住、鳥羽市に て生を受ける。その後、伊勢市に15 年住み、 現在は名古屋にオフィスを構える。自ら考 案した人間学「十三導」を用いて、チャンス や人の才能を引き出すことをお手伝い。主 に、子育てに役立つ鑑定、企業において社員 一人ひとりの才能を伝え共有し合い、最強 のチームができるようにする鑑定など。著 書『13 の性格』( 現在、世界3 カ国発売）で は、短所とは人の物差しで角度を変えれば 才能だと伝えている。 www.miyazaki-miwa.com
直視できないことは、逃避ともとらえられます
あるナースさんがこんなふうに話していました。
「あなた、私だけに言ってごらん。本当はダンナさ （M子／女性／日本）
しょうね。
そうは言っても、友人も M 子さんも、きっと本当 に自分を責めて辛いのだろうなと思います。けれ
る」ことはなくなっていくでしょう。 そして最後に、心理学の学説でもあるのですが、 この世の中は全てが共鳴していて、実は亡くなった 方ともつながっているということです。きっと、い つも思い出してあげている M 子さんを、ご主人は喜 んで見守ってくれるでしょう。 私も母子家庭が長いのですが、人は楽しい自分を 意識して暮らすと、結構困らずにいけますよ！ あ まり無理せず、自分を大切にしてください。
ど、友人をカウンセリングしていて、気が付いたの です。人というのは「変化」がとても怖い生き物。 いきなり大黒柱がこの世から消えたら、不安でしょ
あなたのお悩みを相談してみませんか？
うがなくて当然ですよね。収入だって途絶えたら
恋愛、仕事、家庭など、人生のお悩みを「伊勢のおばちゃ ん」にスッキリ解決してもらいましょう。掲載は匿名で す。お悩みの内容とペンネーム、性別、在住エリアを書い て、ソイソース編集部（info@soysource.net）までお送り ください。お便りお待ちしています！
死活問題です。彼女は不安で怯えているのだと思 いました。そして、自分を責めることでバランスを 取っていると。要するに「不安な自分⇔自分を責め
2018 年 03 月 09 日号
www.SoySource.net
（13）
レジなしコンビニ、Amazon Goがオープン 取材・文：立川碧海、協力：（株）EN パシフィックサービス
中高年女性は注意したい線維筋痛症 今回は線維筋痛症（せんいきんつうしょう） 、
を減らし、 筋肉痛の改善にもなります。
英語では Fibromyalgiaという症状について話
身体が痛いとどうしても、活動的にはなれ
したいと思います。あまり聞いたことがない
ないのですが、線維筋痛症の場合は運動をす
という方もいるでしょうが、中高年の方で特に 女性に多く、また関節リウマチを持つ方には発 生率が多い病気です。 この病気の厄介なところは、原因が未だに 不明だということと、症例の幅があまりに広く て、どこまでがこの病気に当てはまるのかよく 分からないところにあります。 まず代表的な症状をいくつか挙げてみま しょう。身体の複数の箇所に筋肉痛と関節 痛が起こるのがいちばん多い症状で、診察時 に痛みのある圧痛点が 11 カ所以上の場合、 線維筋痛症と診断されるでしょう。ほかに も、手足への痛み、指の震え、しびれ、疲労感、 呼吸困難、不安定感、焦燥感、睡眠障害、集中 力低下など。数え上げればキリがないほど、 いろんな症状があります。身体のあちこち が痛いので、活動をするのがしんどくなり、 行動力が低下。1 日中だるい、といった症状 もよく見られるので、ストレスや慢性疲労症 候群（まんせいひろうしょうこうぐん）だと 思っている方も多いと言います。 これまでの話だと、カイロプラクティック とどういう関係が？ と、思われるかもしれま せんね。ですが、カイロプラクティックのクリ ニックで線維筋痛症のペインマネジメントを する場合が多く、実際に症状の改善につながる ケースはありますし、研究もされています。ま ず、関節や脊椎の矯正は関節のプレッシャーを 減らし、関節痛の軽減につながります。また関 節のゆがみをなくすことによって、筋肉の緊張
ることで改善が見込める病気です。同じ症状 を持つ患者さんたちに有酸素運動をさせたと ころ、痛みの改善や気力の向上、そして疲労感 や呼吸器官の回復があったケーススタディが 多く見られます。 では、どんな運動をどれだけすればいいの か？ これを特定するのに役立つ方法があ ります。それは S.M.A.R.T.ゴールと呼ばれ る運動管理の方法です。Specific＝明確で あり、Measurable＝測定でき、Achievable＝ 達成可能であり、Realistic＝現実的であり、 Timeframe＝期限を定める。つまり、歩くと決 めたら、1日に１キロまたは500メートル、週 に最低２回、など実現可能な範囲で、目に見え るゴールを決めると、達成感にもつながります
レジ要らずのコンビニが乱立する時代はも
広がったとき、私たちの生活はどのように変
うすぐそこかもしれない。Amazon Go で買
わっていくのか。非常に楽しみであり、興味
い物をして、テクノロジーの最先端を体験し
深くもある。
てみよう。 まず、 Amazon Go入店前には必ず 「Amazon Go アプリ」をスマートフォンやタブレット端 末にダウンロードする必要がある。このアプ リで米Amazonプライム会員のログイン情報 を入力し、アプリ画面に現れたバーコードを入 口の機械にかざせば入店完了。ひとりがアプ リを持っていれば、 同伴者も入店は可能だ。 店内は一般的なコンビニといった印象だ が、天井に無数のセンサーがあり、私たちが何 の商品を棚から取ったかを追跡している。多 くの人が買い物をする中、一人ひとりの買い 物状況を把握する技術には目を見張るばかり だ。ちなみに Amazon Go のタンブラーやマ グカップも売っているので、来店記念やお土
し、距離や時間を増やす、または減らすなどの
産に買うと良いかも。店を出る際は、入店時
改良ができます。
と同じように機械を通ると、自動でカード決
原因がわからず、身体の数カ所が常に痛い というのはとてもつらく、気持ちが沈み込ん でしまいそうになりますが、現状でもできる 小さなことを何か始めると、健康へとつなが ることもあります。身体が痛い場合に運動 を始めるときは、必ず医師に相談してからに しましょう！ 朴俊秀 ( パク・ジュンス ) ■韓国生まれ。5歳から日 本で育ち、高校からはアメリカで過ごす。米国公認カ イロプラクター。南カリフォルニアヘルスサイエン ス大学卒業。アガぺシニアグループでカイロ体操の インストラクターを務める。 Best Care Chiropractic
32020 1st Ave. S., #114, Federal Way, WA 98003 ☎︎253-838-2744 www.bestcarechiropractic.com
平日のみのオープンにもかかわらず人でにぎわう Amazon Go の様子
済。レシートもあとから送られてくる。すぐ 横にはイートインスペースがあり、電子レン ジやコンセントを備え、 Wi-fiも提供している。 カード社会であるアメリカではすぐに浸透 しそうなシステムだ。だが、 現金社会の日本で は果たしてどうか。余談ではあるが、Amazon Go のエコバッグは、布のように見えてしっか りとした防水加工が施されている。うっかり 液体をこぼしてしまったのだが、1滴もこぼれ ていなかった。そうした小さなところまで工夫 を凝らす同社のこだわりに、急成長を遂げたヒ ントが隠されているような気がした。 そう遠くない将来、無人コンビニが世界に
隣には社屋の一部で 1 階には一般公開スペースもある
Amazon Spheres が。中には世界から集められた植 物がいっぱい！ 併せて体験してみては
Amazon Go
2131 7th Ave., Seattle, WA 98121 営業時間：月～金 7am～ 9pm
定休：土・日 www.amazon.com
（14）
2018 年 03 月 09 日号
www.SoySource.net
クラシファイド広告の次回の締め切りは、 ３月 14 日です。
クラシファイド料金 日本語 20 文字 英語 40 文字につき $3 太字掲載 $12 増し お申し込み先：classified@soysource.net
求人
●いづみレストラン：ウエートレス、キッチンヘ ルパー募集。 ☎ 425-821-1959（ゆうこ） まで ● Global Career Partners, Inc. （Shigotosagashi.com ／ KikokuGo.com）is looking for professional, motivated, and energetic candidates! ◎帰国 Go.com：キャ リアコーディネーター給与 DOE、勤務地：ベル ビュー ◎仕事探し .com: ☆ Cost & Financial Accountant ／ Auditor ／ Controller、給与 DOE 60-100K、勤務地：イーストサイドまた はシアトル南部 Sales Engineer 、給与 DOE100K、勤務地：ポートランド近郊 ワシントン 州に唯一本社のある、日系人材紹介会社です。 ワシントン州、 オレゴン州でAdmin、 Logistics、 Sales、Accounting、Engineering 関連のお仕 事をメインに、様々なポジションが多数ござい ます。詳細は www.shigotosagashi.com で。 会員登録無料※ ☎ 1-888-990-1519 ● BCA 土 曜 学 校 で は 4 月 か ら の 新 年 度 の 教 師（幼稚園・小学部・中高部）および、オフィス アシスタントを募集しています。勤務地ベル ビュー。履歴書を添えて saturdayschool@ bcacademy.com に応募してください。 ●輝月ラーメン店 スタッフ募集（ノースゲー ト、ベルビュー、キャピトルヒル） 。時給交渉可 能 （能力経験考慮） 。随時募集：パートタイム、フ ルタイム。要英語日本語。メール、電話にて問 い合わせまたは履歴書を送付。 ☎ 425-2437527、 careers@kizuki.com まで。 ● < トラベルエージェント募集 >IACE TRAVEL では、業務拡張に伴い全米各支店で元気で明る くやる気のあるエージェントを募集。経験者優 遇。勤務地： 全米各支店 （19 支店） 業務内容： 予 約手配業務全般 応募条件 ： : OPT 取得予定の方 ／その他就労可能なビザをお持ちの方 勤務時 間 : フルタイム 待遇：要相談 必要書類：英文 履歴書・和文履歴書（志望動機含む）を 1 部ずつ 応募方法 : 上記を、人事課まで添付送付。 問 い合わせは jinji@iace-usa.com まで。 ●シアトル宇和島屋内、サヴィー・コスメティク スではエステティシャン、ネイルアーティスト、 ビューティーコンサルタントを募集中。要ビ ザ。略歴を harumi@savvycosmetics.com ま で。電話はご遠慮ください。 ●アイラブスシ・オンレイクベルビュー店で寿 司シェフ、キッチンヘルパー、サーバー、ホスト ／ホステスを募集。☎ 425-455-9090
●ベルビューの RamenYoshi ではスタッ フ を 募 集 中。 フ ロ ア、キ ッ チ ン は も ち ろ ん、 本気でラーメン職人目指したい人はぜひ ご 連 絡 く だ さ い。 ☎ 425-505-2168、 ramenyoshi2168@gmail.com
●こはるレストラン：ウエートレスとバスガー ル募集。 ☎ 253-839-0052（いくこ） まで。
●サウスセンターモール近くにある Miyabi Sushi レストランにてサーバー募集！ 元気で 明るくやる気のある方ご応募ください！アット ●【 急 募 】丸 太 商 店 グ ロ ッ サ リ ー で、キ ャ ッ ホームな雰囲気をモットーにした日本食レスト シャー、デリ、サーバーを募集。フルタイム、 ランです。日本食レストラン経験者優遇。レ またはパートタイム可。学生可。問い合わせ ジュメを miyabiofficesc@gmail.com まで。 は marutaiffice@earthlink.net ☎ 206-767- ●シアトル日本語補習学校は、シアトル日本商 5002（Kieko） まで。 工会を母体とし、日本政府の援助を受け、文部 ●シアトル算数珠算学院で、ベルビュー、シ 科学省の指導の下、日本国内の新学習指導要領 ア ト ル 他 で、先 生 を 募 集。 週 1 時 間 か ら の の教育課程に準じた授業を実施しています。 お手伝いです。簡単な経歴をメール：info@ 初めて教員を希望される方に教員育成プログ ラムを導入し、育成教員の先生方が日本国内 abacusseattle.com（佐野） まで。 の教科カリキュラムに沿って指導できるよう、 ●四つ葉学院教員募集：幼稚園児や小学生に国 指導方法や教材研究・児童生徒理解等の研修を 語と算数を教えた経験のある方。理科実験教室 行っています。初めて教職に挑戦される方、経 にて理科を教えることのできる方。簡単な経歴 験のある方等、意欲あふれる先生を求めていま 等を info@s-labc.com まで。 す。日本での教員免許の有無や性別、年齢等は ●リトルパイン学園でプリスクールの講師を 問いません。次年度に向けて、多くの方の応募 募集中。詳細は lpgkamitsuna@gmail.com、 をお待ちしています。応募を希望される方は、 事務所 教務主任・成田まで電話かメールでご 恵美子まで。 連 絡 く だ さ い。 ☎ 425-802-0938、narita@ ●すぎのこ幼稚園・保育園ではフルタイムまた seajschool.org はパートタイムの先生およびアシスタントを ●シアトル宇和島屋店内のタコ吸盤たこ焼き 募集。 （未経験者可、トレーニング制度あり）健 店では週末を含む週 16 〜 24 時間働けるパー 康で明るくて責任感のある方。☎ 425‐401‐ トタイマーを募集中。仕事内容は調理、仕入れ、 8839、 contact@suginoko.com 仕込み、キャッシャー、清掃など。まずはレジュ ● Lead Cook needed for senior apartment メを contact@takokyuuban.com まで。メー building. Commercial kitchen; Monday ルのサブジェクトを TK Job Posting として - Friday 5 hours per day; prepare Asian Mrs. Goto 宛に。 lunch f or a vera g e of 40 p eop l e p er ● Kentの食材卸売業者では、 日本語堪能な営業 day; supervisory experience preferred; マンを募集中。アメリカ滞在に必要な VISAの experience cooking Japanese food サポートも可能。問い合わせは☎ 253-395required; Hourly wage DOE; Retirement, 1900、 メール：sb@youngoceanまで Paid Sick Leave. Send resume to Conne@ KawabeHouse.org. シニアアパートでの料 ● Chef/Manager Position For Japanese 理 長 募 集。 業 務 用 キ ッ チ ン：月 ～ 金 5 時 間 Restaurant(Seattle) : Looking for Chef/ ／日 : 1 日 40 人分の食事の用意。管理経験者 Manager position at Japanese Restaurant 優遇。日本料理経験必須。経験により時給要 in Seattle: [Must have experience for Sushi 相 談。 福 利 厚 生 あ り。 レ ジ ュ メ を Conne@ Bar and Kitchen -Ordering, Cost & Quality control, Hiring Staff, Good Communication, KawabeHouse.org まで。 Trust Worthy -Able to operate whole ●紀伊國屋書店ポートランド店でパートタイ business] We are also considering with this マー募集。ビジネスレベル日本語／英語、要就 position to possibly form a partnership 労ビザ、7 時間勤務・週 4 日・土日はいずれか勤 for example like part-owner with current 務。履歴書を 10500 SW Beaverton-Hillsdale co-owners. This is a good opportunity Hwy Inside Uwajimaya Plaza Beaverton, for whoever has a desire to go from a OR 97005、☎ 503-641-6240、portland@ Chef to a Owner. Please contact for more kinokuniya.com（牧野） information at ☎ 425-761-1978.
●インターナショナル・ラーニング・アカデミー で 幼児・小学生向けフルタイム、パートタイム の Tutor/teaching Assistant 募集。問い合わ せは info@ilausa.net まで。 ● コ ロ ン ビ ア シ テ ィ 中 心 に あ る WabiSabiSushi Bar&Restaurant ではフルタ イムのキッチンスタッフとパートタイムの寿司 シェフ（経験者）を募集中。接客が好きで、やる 気のある方、xuezhencen1224@gmail.com ま で、 メールで英文履歴書をお送りください。 ●【急募】フジベーカリー エリオット店またベ ルビュー店のフロント業務、デリバリードライ バー、ディッシュウォッシャー等、現在事業拡大 に伴いさまざまなポジションを募集。ご興味の ある方は info@fujibakeryinc.com まで。 ●レントンにある日本食レストラン Izakaya で は、サーバー、寿司ヘルパー、キッチンシェフを 募集。 英会話力があり、社交的でカスタマー サービスのスキルがある方、大歓迎！ 興味の ある方は izakayarenton@hotmail.com まで。 ● Alaska の夏、サケや筋子の処理に参加で きる方募集中。男女問わず。Work Permit 必要。6 月 20 日頃から約 1 ヵ月。Seattle 空 港 か ら Alaska 現 地 ま で の 往 復 交 通 費、 現地での宿泊・食事経費は当方負担。ben@ truemarine.com か、 ☎ 425-9570953、True marine International, LLC つじまで ●【急募】シアトルのダウンタウンにある鉄板 焼き日本食レストラン Hamanasu で寿司職人 を募集中。☎ 206-682-4686（Laureen また は Jeff まで） ●武藤レストランのべリングハムにある 2 号 店でキッチンシェフとサーバーを募集しま す。リンウッド 1 号店ではサーバー、週末だけ のキッチンヘルパーを募集中。略歴を添えて mmutofoodservice@gmail.com まで。 ● Aerotek is currently seeking a Japanese Translator for our client Nintendo of America located in Redmond, WA paying $24/hr. This is a full time contract position Monday – Friday from 9am – 6pm, with overtime as needed. Seeking hardworking, detail oriented, bilingual candidates who would be available to work onsite at Nintendo. Ideal candidates will have a strong understanding of professional business Japanese, the ability to meet deadlines, strong technical understanding, and comfortable translating from Japanese to English and English to Japanese. Interested candidates please send your resume, cover letter, and updated number to aerotekredmond@noa.nintendo.com. ●輸出コーディネーターの募集： 〈雇用形態〉 正 社 員、フ ル タ イ ム。 ＜ 業 務 内 容 ＞ Export Shipment の書類作成（ERP へのデータ入力含 む） 、セールスマンのアシスト、クライアントと の対応など。＜勤務地＞ Seattle Downtown North（今春に Lynwood 近辺への移転予定）＜ 応募条件＞米国市民権・永住権・就労ビザをお持
2018 年 03 月 09 日号
www.SoySource.net
クラシファイド広告の次回の締め切りは、 ３月 14 日です。
クラシファイド料金 日本語 20 文字 英語 40 文字につき $3 太字掲載 $12 増し お申し込み先：classified@soysource.net
ちの方、英語・日本語バイリンガル（ビジネスレ ベル） 、BasicSkill of MSOffice（Excel，Word， and Outlook） 。＜給与＞時給（経験による） 。 ＜ベネフィット＞健康保険、有給（Holidays， SickLeave，Vacation） 、401K。興味のある方 は、英語の履歴書をメール：vallery_holmes@ isa-ak.com（担当 Vallery） まで。 ●新しくオープンしたイーストゲートにある Shibuya Sushi & Grill ではフルタイム、パート タイムのキッチンシェフ、寿司シェフ、サーバー を募集中。詳細は☎ 425-221-2288 またはレ ジュメを takaosaito@gmail.com まで。
（15）
●巣鴨アドバンススクールでは国語力をアッ プしたいお子様を募集中！初心者歓迎、1 人 ひとり丁寧に指導。水・金曜日に若干名の空 きあり。無料体験授業もございます！www. sugamoadvance.com
● 日 本 語 で の レ イ キ 伝 授 ク ラ ス、レ イ キ ヒーリング、フラワーエッセンスセラピー 。 Facebook@Reiki with Aya Perez、メール： ayaperez1111@gmail.com、お会い出来る事 を楽しみにしています。アヤ
●日本人ピアノ調律師・長く調律されていない ピアノをお持ちでないでしょうか？調律して欲 しいが誰に頼んで良いのか分からないそんな 方、お気軽にご相談ください。sabumiyata3@ gmail.co ｍ☎ 206-353-5211 宮田
● ILTA 社（CELa）は駐在員のご家族向けに英 語教師を派遣しています。日常会話からビジ ネス英語まで多くの先生が登録していますの でお気軽にお問合せ下さい。www.cela.us ☎ 425-449-8518 岡本まで
●母乳育児中、または母乳育児に関心がある女 性のための日本語による集い。毎月第 2 水曜 11am ～ 1pm・ベルビュー。光岡いずみ ( ラ・ レーチェ・リーグ 公認リーダー ) ☎ 425-4175419,www.geocities.co.jp/llleastsidejp/
● eCards他カード占い40分$30お気軽にお問 い合わせください。lera.mikazuki@gmail.com
●くれよんキッズ（日本語育児サークル）新規 ●賃家：KIRKLAND 4BD/21/2BA。コスコの メ ン バ ー 募 集 中！ イ サ ク ア の 教 会 に て 隔 週 ●フェデラルウェイのラーメン店ではラーメ 近く。100％リモデルの綺麗な家。$3000/月。 金曜日、年齢別 2 クラス（妊婦さん &0 〜 3 歳） ンを作れるスタッフ募集中。明るくてきぱき仕 www.crayonkids.weebly.com 問い合わせは ☎ 425-698-1820 佐藤まで。 事できる方。ラーメン店未経験の方でも教えま crayonkidsseattle@hotmail.com まで。 す。フルタイム、パートタイム可。☎ 206-294- ●マーサーアイランドの高級住宅地。環境よ 0827 または☎ 253-839-1115 さちこまで。 し。6月から入居可能な女性限定シエアハウス。 ●アロマヨガクラス in ダウンタウン Bellevue 光熱費込み $650/ 月。☎ 425-681-2700 か 月・木 10 時より。ストレッチ、体幹を鍛え筋力 ●ベルビューめぐみ保育園では保育士スタッ 維持したい方お待ちしています。詳細は www. よこまで フを募集。フルタイム／パートタイム。問い aromaticayoga.com を ご 覧 く だ さ い。 ☎ 合わせは☎ 425-827-2540 または bellevue@ ●オフィス、レストラン、メディカルオフィス 425-577-3509 megumipreschool.com まで。 （歯医者等）の不動産取引をお考えの方は経験豊 かなリマックスに日本語でご連絡下さい。☎ ●一世パイオニア資料館 ☎ 360-638-1938 ●マネージメントポジション募集■仕事内容： 36001Hood Canal Dr., Hansville, WA 206-354-0612 teehomes@gmail.com 主にスーパーでの食品衛生、プロダクトのク 98340 www.isseipioneermuseum.com オリティー、寿司シェフのトレーニングなど ●コンドミニアム、一軒家、借家が必要な方 のビジネスオペレーション全般の管理■応募 はご連絡下さい。宏徳エンタープライズ ☎ ● Slate Salon 601 Dayton St Edmonds WA 98020 カット、カラー、パーマ、縮毛矯正 資格：英語必修、レストランマネージャー等の 425-644-7437 のサービスを提供します。 ご予約は日本語で。 経験が有りビジネスのマネージメントができ お知らせ ☎ 425-931-1924 無料駐車場あり る方。 （寿司経験あればプラス）■待遇・賃金： 昇給・賞与年一回 、ベネフィット有り■勤務 ●日本語図書館ともしび文庫はこの秋から 2 ●数 秘 術 鑑 定・カ ラ ー セ ッ シ ョ ン：詳 し く は 場所：Everette to Longview。Hajime. つ に な り ま し た！ 利 用 料 は 一 切 無 料。 是 非 ウェブで。www.foretelldestiny.com ☎ 425takahashi@afcsushi.com、 担 当： ご 利 用 下 さ い。 ボ ラ ン テ ィ ア と 本 の 寄 贈 も 499-5931 Takahashi まで 随 時 受 け 付 け て い ま す。 土 曜 ＠ BCA 1 ～ 4 時 14640 NE 24th St Bellevue 98007 、水 ●洋服の丈直し、修繕、その他ソーイング致しま ●ベルビュー市内で Web Application テス 曜＠ Jubilee 10 ～ 3 時 14200 SE 13th PL す。☎ 206-234-4665 ことみアルタレーショ ターを募集しています。主な仕事内容：自社 Bellevue 98007 詳細： ourlibrary ＠ live. ン ( 場所 :NE Tacoma) 製品及びお客様のサイトの機能／デザインテ com、 425-922-0813 、 Facebook Tomoshibi ●平野ホルコム保険事務所では 自動車・火災・ スト（主にマニュアルテスト）詳細はこちら： Library まで 生命・商業用・医療保険・地震保険などあらゆ www.pspinc.com/eng/page/careers#webapp-tester テスターとしてのご経験がなくて ●ベンズヘアー & ネイル カット、カラー、縮 る保険を取り扱っています。 無料大手保険会 もキャリアチェンジをお考えの方や IT 業界で 毛矯正パーマ、ジェルネイル、睫毛エクステ／ 社一括見積もりで、ご契約から その後のサー ビスまでお客様に代わって保険のお買い物を 働いていた方、 ご応募お待ちしています。 パーマ、フェイシャル、ワックス、アートメイク お手伝いします。☎ 206-755-5585 / www. ☎ 425-454-3704 ☎ 425-246-0644 み え 教えます mhhinsurance.com こ www.benshairnail.com ●手織りや手芸の教室を開催中。HPはこちら！ ●交通事故被害に遭われた方へ必要な内容をま ● モ ダ ン で 自 由 な KIMONO の 着 付 け・コ ー Handarbete.jimdo.com さとこ とめた資料を無料でお届け致します。日本語で ディネートを提案する YUMURA KIMONO ● Maki ピアノ教室生徒さん募集中 イギリ WORKS で は、広 告 撮 影 用 の 着 物 モ デ ル に どうぞ。☎︎ 206-617-3460 ス、 ロンドントリニティー音楽大学卒業。3 歳か なって頂ける方を募集しております。詳細は ●確定申告書、相続プラン、会社設立や運営のお ら大歓迎。13年の指導経験あり。Renton在住。 www.facebook.com/YumuraKimonoWorks 手伝いをします。初回無料相談実施中！info@ 詳しくは、 真木るり子まで。RurikoHelkowski@ info@yumurakimonoworks.com まで。 rodgers-cpa.com 仁藤まで。 gmail.com ☎ 443-739-6034
不動産／賃貸
●カード占い & カラーセッションいたします。 詳細 :http://ecardscolor.blogspot.com/
ミートアップ
●男声合唱団 EGC メンバー募集。練習月 2、 3 回日曜午後 2 時シアトル。合唱無経験者、譜 面が読めない方でも大丈夫。歌を歌う事が好 き、上手くなりたい男性集まれ！詳細 https:// egcseattle.com 宮田☎ 206 − 353 − 5211 ●日本人クリスチャンの集い お茶を飲みな がら一緒にイエス様の愛について日本語で学 び ま せ ん か？ 日 時：第 2 第 4 土 曜 9:30-11:30 場所：ウエストミンスターチャペル 303 号 室 Westminster Chapel • 13646 NE 24th Street, Bellevue, WA 98005 問合せは日本 語で wcjm2014@gmail.com ●♪エコーコーラスでは、メンバーを募集し ています。腹筋を使って楽しく歌う爽快感！ 詳 し く は ウ ェ ブ を ご 覧 く だ さ い。 問 い 合 わ せ：echochorus.weebly.com ☎ 425-2421133 中岡まで ●日本語でのエアロビクス＆ピラティスを一 緒にやりませんか？( 女性の方のみ。) 平日週 に一回程ラーニングパーク教室 22 にて。お気 軽に問い合わせください。yoshiyoshi8317@ y a h o o . c o . j p w w w . f a c e b o o k . c o m / JapaneseAerobics.Yoshi ●津田塾大学同窓会。シアトル近郊にお住まい の津田塾大学卒業生の方、ご連絡ください。た だ今、名簿作成中。年 1 回、同窓会を開催してい ます。yokohuey@hotmail.com（ヒューイ） ●育児サークルたんぽぽ会員（2 歳半～ 5 歳） 募集中！毎週月曜 11：45 ～ 1：15。フィニー にて。seattletampopo@gmail.com/www. seattletampopo.wordpress.com ●麻雀女性メンバー募集 : 麻雀好きな女性、月 に 1-2 回ほど日本式リーチ麻雀しませんか？ 楽しい集まりです。是非お気軽にお電話くださ い。ひとみ ☎ 425-894-1529