（2）
www.SoySource.net
2018 年 4 月 27 日号
2018 年 4 月 27 日号
子ども服のホップスコッチ 開店2周年全品50％オフ！
５月１日、妊娠から出産、子育てに関するセカン
ド・ハンド商品を取りそろえるベルビューのホップ
スコッチでは、開店２周年セールとして全商品を 50％オフで提供。乳児から10 歳くらいまでの子
ども服をメインにおよそ１万点の商品全てが割引 の対象に。商品購入者全員にプレゼントがあるほ
か、30ドル以上購入の場合はさらに豪華賞品が当
たる抽選会もあり。
ウェブ・ライター募集
ソイソース・北米報知のウェブサイトおよび
日程：5月 1日（火）10am～ 6pm 場所：Hopscotch Consignment Boutique Bellevue Plaza Shopping Center 136 105th Ave. NE., Bellevue, WA 98004 問い合わせ：☎ 425-462-4751
ソーシャル・メディアの運営、店舗取材業務、 マーケティング全般に興味のある方、本誌 P14 のクラシファイド求人広告をご覧ください。
京都アート・アンド・アンティー クスのオープンハウス
4 月26日から5 月6日までの11日間、ジョージ
タウンの倉庫で、 日本のアンティーク家具や工芸品
などを取り扱う京都アート・アンド・アンティーク
スによる、年に2回恒例のオープンハウス・セール が開催される。
日程：～ 5月 6日（日）11am～ 7pm 場所：Kyoto Art and Antiques 5840 Airport Way S., Seattle, WA 98108 問い合わせ：☎ 206-381-9871 詳細：www.kyotoartandantiques.com
手作りせっけん体験
4 月27日と5 月8日の両日、ベルビューのアロ
マティカで、界面活性剤不使用のグリセリン・ソー
プの手作り体験教室が行われる。クレイやドライ・ ハーブ、精油を使って、自分好みの石けんを作れる 人気のクラス。申し込みはウェブサイトから。
神護寺で祝う子どもの日
5月6日、レドモンドの神護寺で、端午の節句、子
どもの日の特別法要が催される。本堂では、鯉の ぼりと武者かぶとが飾られ、法要後に記念撮影が
できる。男の子も女の子も参加できる。5 月2日
までに電話かメールで要予約。
日程：5月 6日（日）10am～ 場所：Jingoji Buddhist Temple 502 Redmond-Fall City Rd. SE., Redmond, WA 98053 料金（お布施） ：任意 問い合わせ：☎︎ 425-222-4710、jingojiusa@gmail.com 詳細：www.facebook.com/jingoji.buddhist.temple
こどもの日 文化イベント
日程：4月 27日（金）、5月 8日（火）10am～ 12pm 場所：Aromatica Holistic Aromatherapy & Yoga 料金：$35 問い合わせ：haruko@aromaticayoga.com 詳細：www.aromaticayoga.com
で毎年恒例の、こどもの日イベントが開催される。
平和コンサート＠レイクシティー
ろいかぶとの試着など企画盛りだくさん。家族そ
4 月28日、レイクシティーのメンノナイト教会
で、平和と思いやり、ユーモアと正義を歌う、 シアト ル在住のシンガー・ソングライター、マイケル・ス
ターンさんによるコンサートが行われる。ゲスト
には、Songs of Hope（SOH） のキルシュ絵梨子さ
5月6日、ワシントン州日本文化会館（JCCCW）
魚釣りゲームや水風船などのゲームのほか、和太
鼓演奏や自作の絵を使ったバッジ作り、紙芝居、よ
ろって参加可能。入場無料 （食べ物は有料） 。 日程：5月 6日（日）11am～ 5pm 場所：JCCCW 1414 S. Weller St., Seattle, WA 98144 問い合わせ：☎ 206-568-7114 詳細：www.jcccw.org
んが出演し、 日本語に訳されたマイケルさんの曲を
生け花展示会開催
義、非暴力的な紛争の代替案、良心の権利に関する
部の会員による春の生け花展示会が開催される。
披露する。コンサートの収入は、 国内外の平和と正
プログラムや教育プロジェクトを行っている西ワ
シントン和解団体 （WWFOR） へ寄付される。
日程：4月 28日（土）7pm～ 場所：Seattle Mennonite Church 場所：3120 NE. 125th St., Seattle, WA 98125 料金：ドネーション $15～ 問い合わせ：☎ 206-789-5565、wwfor@wwfor.org 詳細：www.wwfor.org/event/seattle-presents-mikestern-friends-concert
（3）
www.SoySource.net
神護寺の瞑想クラス
5 月 13日 か ら 7 月15日までの10週 間、毎日曜日の午後 6時から、レドモン ドの神護寺で、地・ 水・火・風・空と 5つ のチャクラに焦点 を当てた五大瞑想 法の指導、実習が行 われる。クラスは バ イリンガ ル。瞑 想初心者も受講可。毎回の所要時間は1時間から1 時間半。1回から参加可。
る。生のクラッシック音楽に触れる機会を広げる
ことを目的とし、毎年1月から5月までコンサート
が行われており、 この日が今年最後の上演になる。 日程：5月 10日（木）1pm～ 場所：Crossroads Community Center内 Theatre 16000 NE. 10th St., Bellevue, WA 98008 問い合わせ：☎ 425-452-4874 詳細：www.lmcseattle.org
健康な歯でスマイルライフ....................... 5 エミ先生教えて........................................ 5 新書で知る最新日本事情.......................... 6 知っておきたい身近な移民法.................... 7 みんなの広場........................................... 7
シニアがなんだ！ カナダで再出発..........17
5 月19・20日にシアトルとベルビューでコン サート「ワールド・オブ・ドリームⅡ」が行われる。 歌える男役として宝塚歌劇団花組に10 年在団し た後、東京芸大にて声楽を学んだ三矢直生さん、ピ アノ伴奏者には東京音大大学院ピアノ演奏家コー スを卒業し、 数々のコンクールにも入賞経験を持つ 青木智哉さん、詩の朗読には朗読講座や司会業を 行う元月組娘役の淀みやこさんらが出演する。衣 装デザイン協力には世界的に有名なファッション・ デザイナー、ヒロコ・コシノさんを迎える。チケッ トの購入は下記ウェブサイトにて。また21日には 三矢さんによるボイスレッスン講座も開催。
【ワールド・オブ・ドリームⅡ公演】
日程：5月 19日（土）7:30pm～ 場所：Newmark Tower 1415 2nd Ave., Seattle, WA 98101 日程：5月 20日（日）4pm～ 場所：Bake's Place 155 108th Ave. NE., #110, Bellevue, WA 98004 対象：12歳～ 料金：$30～ $40
スナップショット.................................... 8 クラシファイド............................. 14、15 せつこさんのはっぴーキッチン..............16
北米報知ニュース..................................18 あめりかのうた......................................18 今月の数字からの智慧............................19
発行人：トミオ・モリグチ 営業：ハリー野本 編集長：ハントシンガー典子 編集：ハーモニー・ケリー 制作：山野真弥、小林真依子 広告：磯野 愛 記者インターン：上田あずさ、長谷川美波、梅村京平 山川 彩、立川碧海 経理：塚本恵子 ゼネラル・マネージャー：室橋美佐 広告お問合せ：磯野 愛 (ai_isono@napost.com) クラシファイドお問合せ： ハーモニー・ケリー (classified@soysource.net）
発行元： North American Post Publishing 519 6th Ave. S., Seattle, WA 98104 info@soysource.net
【三矢直生さんボイスレッスン講座】
日程：5月 21日（月）6:15pm～、7:45pm～ 場所：Enkore 13500 Bel-Red Rd., Bellevue, WA 98095 対象：年齢不問、初心者大歓迎 料金：$30 問い合わせ：flowersanseattle@gmail.com 詳細：www.eventbrite.com
www.SoySource.net SoySourceSeattle
soysource1992
本誌に掲載の広告は、各広告主の責任のもとにあり、ソイ ソースでは広告内容の一切に責任を負いません。
オンラインでの教材在庫処分セール
Jキッズ・スクエアのウェブサイトで、 日本でベス トセラーの幼児絵本や小学生向けの本、学習教材 を販売中。全て新品。アメリカ国内のみの販売で 送料は無料。返品不可。 問い合わせ：popy@jkidssquare.com 詳細：www.jkidssquare.com/sale/goods03.html
アメリカ椿大神社で振袖の レンタル・着付けサービス開始
詳細： www.ikenobolakewashingtonchapter.com
ラブによるクラッシック・コンサートが開催され
USA スポーツウォッチング..................... 4
ワールド・オブ・ドリームⅡ公演 & 特別ボイスレッスン
日程：5月 5日 （土） 10am～ 4:30pm、 6日 （日） 1pm～ 4:30pm 場所：Kirkland Library 308 Kirkland Ave., Kirkland, WA 98033 問い合わせ：☎ 425-803-3268、shigekoprice@msn.com
ティー・センターで、レディース・ミュージカル・ク
コミュニティーニュース.......................... 3
ファーマーズ・マーケット情報............... 8
茶菓子を食べながら、 楽しいひと時を。入場無料。
5月10日、ベルビューのクロスロード・コミュニ
特集 ベルビュー.......................... 9 ～ 13
日程：5月 13日（日）～ 7月 15日（日）6pm～ 場所：Jingoji Buddhist Temple 502 Redmond-Fall City Rd. SE., Redmond, WA 98053 料金（お布施） ：一般 $75（10週間）、一般 $10（1クラス） 問い合わせ：☎︎ 425-222-4710、jingojiusa@gmail.com 詳細：www.facebook.com/jingoji.buddhist.temple
5 月6日と7日の両日、池坊レイクワシントン支
イーストサイドで無料コンサート
CONTENTS
椿大神社（つばきおおかみやしろ）のアメリカ分
おひさま学習幼稚園の オープン・ハウス
5月26日、ベルビューのおひさま学習幼稚園で、 オープン・ハウスが行われる。少人数制の丁寧な指 導で、日本語の基盤となる語彙や表現力を習得でき る幼稚園。新年度からクラス拡張に伴い、園児募集 中。オープン・ハウスの参加予約はメールにて。 日程：5月 26日（土）10am～ 11:30am 場所：Ohisama Gakushu Yochien 14715 SE. 46th St., WA 98006 問い合わせ：ohisamagyouchien@gmail.com 詳細：www.ohisamayouchien.com
社であるアメリカ椿大神社で、 卒業記念、 成人式、 誕
生日、婚約・結婚などの祈祷が受けられる。今春か
ら祈祷に合わせた振袖のレンタル・着付けサービス も可能に。振袖は赤、 ターコイズ、 白、 黒の4 種類。
場所：Tsubaki Grand Shrine of America 17720 Crooked Mile Rd., Granite Falls, WA 98252 問い合わせ：office@tsubakishrine.org 詳細：www.tsubakishrine.org
（4）
2018 年 4 月 27 日号
www.SoySource.net
アメリカの落ちこぼれ組が カーリングで金メダル 平昌オリンピックをテレビで楽しんだ方も多い
ンクーバー五輪では最下位、ソチ五輪も 9 位で予選
のではないでしょうか。冬季五輪の目玉はフィギュ
敗退。いずれも、大事な場面で自身が犯した安易な
アスケートですが、今回私がいちばん注目したのは
投げミスが原因で、 「自滅男」のレッテルを貼られて
カーリングです。6 大会目にして初めてメダルを手
しまいます。
にした日本代表女子以上に、米代表男子が気になっ
その結果、五輪強化プログラムからも除名。しか
ていました。ちょうど 1 年前、エバレットでカーリ
し、金メダルの夢は捨て切れず、同じ境遇の仲間を
ングの全米選手権が開かれた際に、たまたま目の前
集めて新チーム、 「The Rejects（落ちこぼれ組）」を
で試合をしていたのが、今大会に米代表として出場
結成します。悔しさをバネに、2015 年の全米選手
した「チーム・シュースター」だったためです。マイ
権で優勝すると、再び強化プログラムに招聘され、
ナー・スポーツのせいか、平日の会場はガラガラ。
2017 年には平昌への切符を獲得。
そのおかげで、選手の会話も聞こえる最前列に座る ことができました。
1
そうして臨んだ 4 度目のオリンピック。10 カ国 総当たりの予選では 2 勝 4 敗と、またしても予選敗
いざオリンピックが始まると、見覚えのある選手
退の崖っぷちに立たされます。残り 3 試合はカナ
が話題になっているではありませんか！ 立派な
ダ、スイス、イギリスの強豪ぞろい。しかし、ここか
口ひげが印象的なチーム・シュースターのマット・
らまさかの 3 連勝で準決勝へ。試合直後のインタ
ハミルトン選手。団体戦の前に、妹のベッカさんと
ビューでは声を詰まらせました。
混合ダブルスに出場し、赤い帽子をかぶった姿が
再びカナダを破って決勝戦へ進むと、予選で大
スーパーマリオにそっくりだと SNS でトレンド入
敗を喫したスウェーデンと対決。一進一退のあと、
りです。おかげでエバレットで見たチームが五輪
同点で迎えた第 8 エンドでは、なんと「自滅男」が
に出ていることを知り、俄然と興味が湧きました。
敵のストーン 2 つを弾き出し、味方ストーンを 5 つ
チームの司令塔（スキップ）を務めるのは、今大
残す奇跡の一投を見せます。これで汚名返上どこ
会で 4 度目の五輪出場となったベテラン、ジョン・
ろか、米カーリング史上初の金メダル獲得。 「やっ
シュースター選手。別のスキップが率いるチーム
と 2 人の息子に誇りに思ってもらえる映像が残せ
の一員として出場したトリノ五輪では銅メダルな
た」。シュースター選手の顔には安堵と喜びが入り
がら、それ以降、自らがスキップとして出場したバ
混じっていました。
2
金岡美佐■ MBA を取得し某 IT 企業のファイナンス部門で 10 年勤務するも、大のスポーツ好きが高じて脱サラ。スポー
ツライターへ転身。「スポーツは見て楽しむもの」をモットーに年中スポーツ観戦に大忙し。www.afnjapan.com で アメフト情報も発信中。
4
3
1 全米選手権で優勝し、平 昌で金メダル獲得のチーム・ シュースター 2 平昌五輪で はスーパーマリオに似てい ると話題になったマット・ハ ミルトン選手（左）3 対戦相 手のストーンの行方を注視 するジョン・シュースター選 手（中央）4 2017 年にエバ レットで行われた全米選手権 （Photos by Misa Kanaoka）
2018 年 4 月 27 日号
www.SoySource.net
第131回
自分の歯とインプラントを つなげるブリッジは可能？
土台となる既存の歯に被せて橋桁のように
（5）
エミ先生教えて
こんなとき英語でなんて言う？ 「日本語でよく使う言葉だけれど、英語での言い方がわからない」。 アメリカで生活する中でのそんな疑問に、エミ先生がやさしく答えます。
口の中も同じで、荷重的に非常に不安定で、複
義歯を装着するブリッジ治療。歯科の臨床に
雑な状態になることは想像に難くありません。
おいて、天然歯（自分の歯）とインプラント（埋
長期間続くと、 （1）インプラント自体が壊れる
第4回 誘われたけれど断りたい ～「commitment」 でごまかす～
め込むタイプの義歯）を連結する形のブリッジ （2）天然歯が骨のほうに沈んでくる（3）ブリッ （天然歯−インプラント・ブリッジ）を計画した
ジを着けるセメントが壊れて、 ブリッジが外れ
くなるケースがあります。現在でも、専門家の
てくる（4）ブリッジを支える土台の部分（天然
間で多少意見が分かれており、いろいろな観点
歯側あるいはインプラント側）が壊れる（5）ブ
からあまり勧めないとの意見が大半だろうと
リッジ自体が壊れる（6）インプラントの土台
察します。今回は、支える歯が、天然歯とイン
を止めるネジがゆるむ（7）天然歯の土台とブ
プラントが混在した形となるブリッジについ
リッジの間に隙間ができて虫歯になる（8）イ
て書きたいと思います。
ンプラント周囲炎からインプラントがダメに
天然歯−インプラント・ブリッジの利点
なる、 などの問題が起きやすくなるのです。
インプラントの本数を減らせるので、より経
済的。ブリッジの歯は、抜けた部分の骨の量が 十分でない場合にも、骨移植など他の手術なし で作製できるなどの利点があります。
成功率を上げるには
難しいとされる天然歯−インプラント・ブ
リッジの成功率を上げる方法としては、 （1）天 然歯が健康で動揺度が少なく、 支えている骨も
天然歯とインプラントの違い
しっかりしている（2）ブリッジの長さが短い
間には、歯根膜という靭帯のような組織が存在
ける（4）虫歯になりやすい患者さんは避ける
健康な天然歯の場合、歯とそれを支える骨の
症例を選ぶ（3）歯ぎしりのある患者さんは避
します。0.1Nの荷重がかかった場合、約 200 （5）ルートキャナル（根管治療）をされた天然 ミクロンメーター動く（沈む）と言われていま 歯が支えになる場合は避ける（6）負担のかか す。一方、インプラントと骨は歯根膜なしで直 に接するため、0.1Nの負荷がかかっても、ほと んど動きません。せいぜい、 骨の弾力に基づく、 10ミクロンメーターまでしか沈まないと言わ れています。
りにくいブリッジの噛み合わせになるように 細心の注意を払う、 などが言われます。 このような症例の提示があった場合はリス
クをよく説明してもらい、 歯科医と話し合いの 上、 総合的に判断することが大切です。
Question: ホーム・パーティーや食事に誘われることがときどき あります。行きたいけれど行けないときや、あまり気が 進まないとき、相手の気持ちも考えると、何と言ったら良 いのか迷います。どう断ると角が立たないでしょうか。
Answer: 「I am terribly sorry, but I have a previous
commitment on that day. Thanks for the invite,
anyway.」 （申し訳ないのですが、その日は先約がありま
す。でも誘ってくれてありがとう。）と言えば、いずれの 場合でも問題ないでしょう。
「terribly」を入れることで、 「本当に残念」というニュ
アンスが伝わります。この場合の「commitment」は用 事や約束といった意味です。アメリカでは、何か約束が あるときや都合が悪いときなどによく使います。
明確な約束があるときは「engagement」が使えます
が、相手から「Oh, where are you going?」( どこに行 くの ?) と聞かれるかもしれません。
最後に「Thanks for ～」を付けると、丁寧な感じにな
りますね。
天然歯とインプラントの性質の違いから 発生する問題点
ブリッジを支える柱の一方が少し動き、他の
一方はほとんど動かない状況を想像してみて ください。道路のブリッジでこのような状態 では、まず造らないのではないでしょうか？
中出 修■福井県出身。歯科医勤務を経て 2005 年、タコマ近郊に開業。2006 年 10 月にサウ スセンターモール近くに移転。 パンパシフィック歯科医院 411 Strander Blvd., #207, Tukwila, WA 98188 ☎ 206-575-8180/253-243-7748 www.panpacificdentistry.com
エミ・ランドグレン■旧満州生まれ。西南学院大学（福岡市）、ハワードペイン大学（テキサス州） を卒業。メリーランド大学（メリーランド州）極東支部で 7 年間、日本語教師を務めた後、米国連
邦政府（国防省、財務省、法務省）に約 30 年間勤務する。日本、フィリピン、グアンタナモ・ベイ（キュー バ）を経てシアトルで 22 年間暮らす。現在、東京都稲城市在住。趣味は生け花。
（6）
2018 年 4 月 27 日号
www.SoySource.net
新 書 で 知る最新日本 事 情
下しているが、福島産品に付いて回る「何となく
毎月数十点が出版され、 「教養」 「時事」 「実用」と幅広い分野を網羅する日本の
かれた現状について分析し、リスク・コミュニ
新書の新刊を通して、日本の最新事情を考察します。
ケーションはどうあるべきだったのか、事故直
避けたい」というネガティブなイメージはその まま定着してしまっている。福島県産食品の置
後の報道などを振り返る。
■ 高齢化・人口減少時代のまちづくり
著者は、内部被曝の影響を重視して食品の産
た。 『人口減少時代の都市／成熟型のまちづ
地を選び、自主的な避難まで選択した人たちに
高齢ドライバーによる交通事故が大きく報
くりへ』 （諸富 徹著、中公新書）は、これから先
とって、さまざまなコストを払って来た努力が、
道されることが増えている。 『高齢ドライバー』
に間違いなく訪れる、人口減少と急激な高齢
科学的にみれば必要ではなかったと、簡単には
（所 正文・小長谷陽子・伊藤安海著、文春新書）
化、低成長に直面する日本社会のさまざまな
認められなくなっている場合も多いのではない
は、急速に車社会へと転換した日本が抱える、
危機について考える。交通ネットワークや上
か、と指摘する。そうした人たちに対して、 「科
「高齢ドライバー激増」という深刻な課題を取
下水道などの公共インフラ維持には膨大な費
学的事実」を振りかざして、数年間の努力を否定
り上げる。高齢ドライバーの事故と聞くと、運
用がかかり、破産寸前の自治体も多い。人口
し、不安を切り捨てるようなスタンスで接する
転ミスや認知症の影響が第一に考えられがち
減少を過度に恐れるのではなく、住み良い都
のは逆効果ではないか、とも語る。価値観が多
だが、急な意識喪失、発作など健康要因からく
市づくり再編の新しい機会が到来したとポジ
様化する社会で、異なるリスク判断や異なるラ
るものもかなり多いという。しかし、これまで
ティブにとらえていくような、戦略的な「まち
イフスタイルを持つ人同士、どう共生するべき
事故を起こした当事者の持病や健康状態に関
づくり」 について検討する。
かという観点から検討する。
しての調査・検証は十分ではなかった。同書で
『QOL って何だろう／医療とケアの生命倫
津波災害について最先端の情報を網羅して
は、事故を起こした高齢ドライバーの交通事故
理』 （小林亜津子著、ちくまプリマー新書）で追
いるのが『津波災害 増補版／減災社会を築く』
の特徴、発生要因を分析し、有効な対策を講じ
求しているのは、 「よく生きるとは何か」 、人生
（河田惠昭著、岩波新書）である。本書の旧版は
ることが緊急の課題と主張している。
100 年時代に必須となる生命倫理の課題。最
2010 年 12 月に刊行され、その約 3 カ月後に東
先端医療の恩恵をどの時代よりも享受できて
日本大震災が起きた。津波災害の危険性につい
また、高齢ドライバーの身体能力、運転能力
いる現代の日本人は「幸せ」かどうか。医学の
て警鐘を鳴らした著者自身、 「書いたことが現実
ングやアドバイスを行う試みを紹介し、継続し
進歩、とくに延命医療の進歩そのものが、命の
に起こり、大きなショックを受けた」というくら
てトレーニングを受けている場合、運転能力の
「質」とは何か、という葛藤をもたらすように
いだ。3.11 後に新たに得られたデータと調査
を機器を用いて定期的にチェックし、トレーニ
維持に効果があるという結果も出ている。 研究が進んでいる自動運転や運転支援技術 など、高齢ドライバーの運転をより安全にす るためのさまざまな方策や、運転免許証の自
なってきている。生きることの価値について、
研究を踏まえ、大津波についてそのメカニズム
具体的に考えていくための入門書。
や被害の状況を書き加えている。南海トラフ巨
■ 3.11 後に考えるリスクへの備え
主返納を促す取り組みの効果も紹介する。欧
東日本大震災から 7 年、震災や原発事故に関す
米の先進諸国に比べて、急激に車社会となっ
る新書は激減しているが、2 冊の関連書籍の発刊
た日本は歩道の整備が遅れていて、 「自動車優
があった。 『原発事故と 「食」 ／市場・コミュニケー
先社会」となってしまっていることも著者は
ション・差別』 （五十嵐泰正著、中公新書）は、3.11
これからの課題として提示している。
後の「食」を通じて、社会の分断がどう生じている
日本の都市は、経済成長、人口増加、地価上 昇という状況で戦後数十年成長し続けてき
かという非常にデリケートな問題を扱っている。 福島を始め、被災地の現状について関心は低
『高齢ドライバー』 所 正文・小長谷陽子・伊藤安海（文春新書）
『QOL って何だろう』 医療とケアの生命倫理
小林亜津子（ちくまプリマー新書）
大地震を始め、 「必ず来る」と想定される大災害 の被害を最小限にするにはどう備えていけば良 いか、改めて読むべき 1 冊と言える。 ※ 2018 年 2 月刊行から 湯原葉子（ゆはらようこ）■連想出版編集部が出版するウェ ブマガジン「風」編集スタッフ。新書をテーマで連想検索す
る「新書マップ」に 2004年の立ち上げ時から参加。毎月刊 行される教養系新書数十冊をチェックしている。ウェブマ ガジン 「風」 では新書に関するコラムを執筆中。
『津波災害 増補版』 減災社会を築く
河田惠昭（岩波新書）
2018 年 4 月 27 日号
www.SoySource.net
（7）
第 219 回
アメリカ国外に生活基盤を移すグリーンカード保持者の選択肢 グリーンカードを維持するためには、グリーンカード保持者がア
えば、仕事上 2、3 年、日本に赴任する場合や、家族の介護などです。
メリカに永住する意思を継続して持っていることが条件となりま
再入国許可証の有効期間は発行から基本 2 年間ですが、状況に
す。グリーンカード保持者の中には、年に何度かアメリカに入国し
よっては、1 年となる可能性もあります。更新が必要な場合は、更
て短期間滞在すればグリーンカードを維持できると思っている方が
新もアメリカ国外から行うことはできないため、申請者がアメリカ
多くいますが、 これは誤解です。
に滞在しなければなりません。また、指紋採取も初回申請同様、ア メリカ国内にて行われます。
このような滞在の仕方では、明確に永住の意思を表すことができ ません。法律上、年間何日以上アメリカに滞在しなくてはならない
●帰化を申請する
という規定はありませんが、長期間アメリカから離れると永住の意
再入国許可証を 2 年ごとに更新することが困難な場合、アメリカ
思を失ったとみなされ、入国審査の際、グリーンカードを没収される
に帰化することを選択する方もいます。帰化によって米国市民に
というケースも少なくありません。 グリーンカード取得後、さまざまな理由で、日本に戻らなければ
なると、再入国許可証は必要なく、アメリカから何年離れていても
ならない状況になることもあります。このような場合、将来的にア
再入国することが許されています。また、帰化申請には、申請時点
メリカに戻って来る意思の有無によって、グリーンカード保持者に
でのアメリカ滞在日数に関しての厳格な基準があり、それも満たす
は、一般的に次のような選択肢があります。
必要があります。
●再入国許可証 （Reentry Permit） を取得する
●グリーンカードを放棄する
再入国許可証の申請でいちばん注意しなければならないのは、 アメリカ国外からの申請は受理されないということです。つまり、
使館・領事館またはアメリカ国外にある移民局の施設（日本の場合、
申請者は、再入国許可証を申請し移民局がそれを受理した日に、ア
いちばん近いのは韓国・ソウル）でグリーンカードを放棄する手続
メリカに滞在していなければなりません。また、申請提出後、約 1
きを取ることができます。
カ月ほどで指紋採取のアポイントメントがスケジュールされます
琴河・五十畑 法律事務所
6100 219th St. SW., #480, Mountlake Terrace, WA 98043 ☎ 206-430-5108 FAX 206-430-5118 www.kandilawyers.com 共に米国移民法を専門とする弁護士・琴河 利恵と弁護士・五十畑諭が同じ理念に基づ き設立。プラクティス分野の専門化を図り、 最新のテクノロジーを利用することによっ て、最新かつ詳細な情報と良質なサービス の提供を実現。依頼されたケースは、最初 から最後まで経験豊かな二人の弁護士が チームとして責任を持って請け負い、最善 の結果が実現されるよう最大限の努力をお しまない。法人・個人を問わず、多岐に渡る 移民法の相談に応じている。
将来アメリカに戻る意思がない場合には、最寄りのアメリカ大
が、この指紋採取もアメリカ国内で行われます。もし、再入国許可
万一、出国前に再入国許可証を申請し忘れてしまい、さらに出国
証を申請せずに出国してしまった場合は、出国から 1 年未満であれ
から 1 年以上が経過してしまった場合は、アメリカに再入国する前
ば、1 度アメリカに戻り、再入国許可証を申請することも可能です。
に、改めてアメリカの親族、または雇用主を通して請願書を提出し、
また、再入国許可証は自動的に再入国を認めるものではないの
移民ビザの申請をし直すか、米国大使館で帰国居住者として移民ビ
で、アメリカ国外で生活している間も、アメリカとの生活の結びつ
ザを取得する必要があります。後者の場合は、アメリカとの結びつ
きを失っていないことを証明しなければなりません。アメリカに
き、また永住の意思を失っていない、アメリカ国外での滞在が不可
不動産や財産を所有している、税金申告をしている、アメリカに銀
抗力な理由によるものであったことを証明しなければなりません。
行口座があり、頻繁に取り引きを行っている、アメリカの運転免許
いずれにしても、アメリカを離れる前に、これらの選択肢を検討
証を保持している、家族がアメリカに居住しているなどが、アメリ
することが大切です。ただし、上記の選択肢はあくまで一般例であ
カとの結びつきを証明できる主な資料・事実と考えられます。それ
り、それぞれの申請にはここで紹介した以外の申請条件があること
と同時に、日本での滞在目的が一時的である証明も必要です。たと
にもご留意ください。
読者投稿募集！ info@soysource.netまでお寄せください。 き。薄紫の空の色が、ガラス張りの玄関の
日常に戻った。先回留守番を頼んだ姉が
という。走馬灯のように目まぐるしく「一
明るい蛍光灯に吸い込まれるように濃い
来たため、今度は何が起こるのだろうとい
難去ってまた一難」の私の人生の中でも、
「2 時間ほどで呼びに来るから、待合室
紫に変わっていくとき。さわやかなカリ
う不安にかき立てられたのだろう。今の
あのサンタクララの病院の駐車場から見
で待っているように」と言われたが、本を
フォルニアの風に包まれ、神の愛を感じた
ところ落ち着いている状態が続いている
た光景はいつまでたっても色あせず、最期
読んでも頭に入らないので、それまで外出
とき。感謝、感謝、感謝。
が、確実に幼児返りは進行している。それ
の時にも同じ薄紫から濃い紫に澄んだ空
でもまだ食欲もあり、体重もさほど減らず
が見えるのだろう。そして、その闇の中に、
戌年に 「生きる！」 ― その後
することにした。末娘はカリフォルニア
シアトルに帰ってみると、闘病中の愛犬
州サンタクララの病院で、カテーテルの心
キヨは留守中の 3 日間を何事もなく過ご
ボール遊びも相変わらずだ。 「生きたい！」
私自身がすーっと消えていくのかもしれ
臓不整脈治療手術を受けている。術後 4 時
し、シッターを頼んだ隣人によると、ただ
という意思が、動物の自然の治癒力に関与
ない、などと、ワイン・グラスを片手に、一
間様子を見て、その後は病院からオークラ
の老犬の世話で済んだらしい。キヨは私
しているとしか考えられない。
件落着の今を楽しんでいる。
ンドのアパートまで 1 時間ほど娘の車を
の帰宅後、一挙一動が心配らしく、即立ち
運転して帰ることになっているので、少し
上がり、あとをついて回る。「金魚の糞み
車に慣れておきたかった。シアトルは華
たいだ」と言っている、亡き父の笑顔が浮
氏４０度台だったが、ここは７５度。半袖
かぶ。キヨは急に老け込んだ感じがして
のシャツが欲しいと思い、近くにあるグッ
いたが、2 週間後には落ち着いたらしく、の
ドウィルを探して行ってみようと思った。
んびり昼寝をしている。老犬の世話は思っ
土地勘がないため、冷や汗をかきながらよ
たより気苦労と手がかかる。スプーンで
うやく見つけ、半袖シャツ 2 枚購入。
食べさせるとき、食べ物で周りを汚し、ま
病院に戻り、荷物を入れたり出したり、
人間最期の時に目に浮かぶ光景がある
（天海幹子／ワシントン州シアトル）
た、朝起きて粗相を見付けたときの後始末
待合室と駐車場を訳もなく何回往復した
……。人間の介護も大変なのだろう。そ
だろう。時間的には 1 時間弱。やっと呼び
して、この状態があとどのくらい続くのだ
出しがかかり、手術は無事終了した模様。
ろうかという不安と厭世観。キヨはそれ
娘は手術中もまどろわず、ずっと質問攻め
でも精一杯生きようとしている。ポック
だったらしい。感想を聞くと、 「誰かに心
リ逝ってしまった父の世話をしているん
臓を取り出され、ぎゅっと握り締められる
だと自分に言い聞かせてみると、キヨの顔
ような圧迫感」だったとか。痛くはなかっ
に父の顔が映って見えた。
たが、圧迫感はひどく、叫び声を上げたく
さらに日にちがたち、娘の手術後 2 カ月。
なるほどだったという。若いって、恐ろし
久しぶりに姉がポートランドから来た。
く生きる力があるのだろう。私なら目が
姉が泊まったその晩、キヨの咳込みが始ま
回る以前に眠ってしまうだろうに。
り、1 時間ごとに目が覚めた。そしてまた、
全て順調に 2 カ月たった今、あの病院の
獣医の「安楽死の日にちを決めましょう」
玄関の前の駐車場がとてつもなく懐かし
から、火葬の手配など具体的な話になる。
い場所に思える。夕暮れの、一瞬全ての時
ところが、姉が帰り、毎日の変化のない日
間が止まってしまったかのようなひとと
課に戻ると、キヨの様子も以前と変わらぬ
お便り、エッセイ募集中！ 最近思うこと、ちょっと笑える話、びっくりした事件、旅行記など、テーマは自由です。 ①お名前 ( ペンネーム可 ) と②在住エリアを添えて、ソイソース編集部（info@ soysource.net） までメールでお送りください。楽しいお便りお待ちしています！
（8）
2018 年 4 月 27 日号
www.SoySource.net
ファーマーズ・マーケット情報 2018
farmers market シアトル市内のファーマーズ・マーケット
パイク・プレイス・マーケット 出張ミニ・マーケット シアトルの顔として、100 年以上の歴史を誇る マーケットが曜日替わりで各地に出店。 ■シティー・ホール・プラザ
日程：火 10am ～ 2pm（5 月 29 日～ 10 月 9 日） 場所：City Hall Farmers Market 600 4th Ave., Seattle, WA 98104
■デニー・ウェイ
日程：火 10am ～ 2pm（5 月 29 日～ 9 月 25 日） 場所：Denny Regrade Farmers Market 2154 7th Ave., Seattle, WA 98121
■サウスレイクユニオン
日程：木 10am ～ 2pm（5 月 31 日～ 10 月 11 日） 場所：South Lake Union Market 410 Terry Ave. N., Seattle, WA 98109
■ファーストヒル
日程：金 10am ～ 2pm（6 月 1 日～ 9 月 28 日） 場所：First Hill Farmers Market 9th Ave. & University St., Seattle, WA 98101 問い合わせ：☎ 206-682-7453、 info@pikeplacemarket.org 詳細：www.pikeplacemarket.org/express-markets
フリーモント 25 年以上続くヨーロッパ・スタイルのサンデー・ マーケット。アンティーク・グッズやカラフルな 輸入雑貨など、150 以上の店舗が並ぶ。ペット・ フレンドリー。 日程：日 10am ～ 4pm（通年） 場所：Fremont Sunday Flea Market 3401 Evanston Ave. N., Seattle, WA 98103 問い合わせ：☎ 206-781-6776 詳細：www.fremontmarket.com
青空の下に農家直売の野菜、果実、切り花が並ぶファーマーズ・マーケット。 地元アーティストによるクラフト販売やライブ・ミュージック、ヘナ・アートなども楽しめる。
ユニバーシティー・ディストリクト
クイーンアン
ベルビュー
農家直売品のみを扱うファーマーズ・マーケット としてはシアトル最古かつ最大。
地域密着型のファーマーズ・マーケットは、ライ ブ・パフォーマンスや子ども向けのアクティビ ティーもあり。
ベルビュー・ダウンタウン北の木曜マーケット。 ワシントン州産の季節の野菜＆フルーツ、 切り花 などバラエティ豊かな品ぞろえ。ローカル飲食 店のスイーツなども販売されている。
日程：土 9am ～ 2pm（通年） 場所：University Heights Center 5031 University Way NE., Seattle, WA 98105 問い合わせ：☎ 206-547-2278 詳細：www.seattlefarmersmarkets.org/markets/u_district
キャピトルヒル 毎 週 日 曜、シ ア ト ル・セ ン ト ラ ル・コ ミ ュ ニ ティー・カレッジのキャンパスで開催。 日程：日 11am ～ 3pm（通年） 場所：Seattle Central Community College 1701 Broadway, Seattle, WA 98122 問い合わせ：☎ 206-547-2278 詳細：www.seattlefarmersmarkets.org/markets/broadway
コロンビアシティー シアトル・ダウンタウンからライトレールで行け る便利なロケーションにある。 日程：水 3pm ～ 7pm（5 月 9 日～ 10 月 10 日） 場所：Columbia City Farmers Market 37th Ave. S. & S. Edmunds St., Seattle, WA 98118 問い合わせ：☎ 206-547-2278 詳細：www.seattlefarmersmarkets.org/markets/columbia-city
マドローナ アイスクリームやフレッシュ・パスタなど、地元 の食材を使って作られたバラエティー豊かな フードも提供される。
バラード
日程：金 3pm ～ 7pm（5 月 18 日～ 10 月 12 日） 場所：Madrona Farmers Market 1126 Martin Luther King Jr. Way, Seattle, WA 98122 問い合わせ：☎ 206-302-1005 詳細：www.sfmamarkets.com/madrona-farmers-market
北欧移民の影響が色濃く残るオールド・バラー ドで開催。周辺の個性豊かな店もお見逃しなく。
ウォーリングフォード
日程：日 10am ～ 3pm（通年） 場所：Ballard Farmers Market 5400 22nd Ave. NW., Seattle, WA 98107 問い合わせ：☎ 206-706-0615 詳細： www.sfmamarkets.com/visit-ballard-farmers-market
地元トップ・シェフによる料理の実演（4pm ～ 5pm） が評判。
ウエストシアトル
日程：水 3pm ～ 7pm（5 月 17 日～ 9 月 26 日） 場所：Wallingford Farmers Market 4850 Meridian Ave. N., Seattle, WA 98103 問い合わせ：info@sfmamarkets.com 詳細：www.sfmamarkets.com/visit-wallingford-farmers-market
地元っ子の胃袋を1年中満足させる日曜マー ケット。家庭菜園用の苗木も豊富。
フィニーリッジ
日程：日 10am ～ 2pm（通年） 場所：West Seattle Junction 44th Ave. SW. & Alaska St., Seattle, WA 98116 問い合わせ：☎ 206-547-2278 詳細：http://seattlefarmersmarkets.org/markets/west-seattle
山梨郷友会
2月24日に山梨郷友会の新年会に参加しま した。山梨の方言の響きに懐かしさを感じ ていたところ、山梨で暮らす私の祖母を知 る女性が。なんと、その女性が渡米する前、 二人は旧友だったのです！ 奇跡の出会い を体験しました。 （文・写真：長谷川美波）
UW の桜
ウッドランド・パーク動物園近くのファーマー ズ・マーケット。 日程：金 3:30pm ～ 7:30pm（6 月 1 日～ 9 月 28 日） 場所：Phinney Farmers Market 67 Phinney Ave. N., Seattle, WA 98103 問い合わせ：☎ 206-547-2278 詳細：www.seattlefarmersmarkets.org/markets/phinney
AI イノベーション・ミートアップ
シアトル日本国総領事館公邸で、AI イノ ベーション・ミートアップ第 8 回のレセプ ションが開催され、シアトル所在のスター ト・アップ企業が日本から訪れた企業関係 者の前でプレゼンテーションを行いました。
（文・写真：室橋美佐）
ワシントン大学に到着したのが夕方の4 時くらい。それにも関わらず、 たくさんの学生、 家族、 ペット連れでにぎわっていました。花見客はシアトルが春を迎えたことを喜んで いるように見えました。 （文・写真：梅村京平）
日程：木 3pm ～ 7:30pm（6 月 7 日～ 10 月 11 日） 場所：Queen Anne Farmers Market 2212 Queen Anne Ave. N., #523, Seattle, WA 98109 問い合わせ：☎ 206-428-1983 詳細：www.qafma.net
マグノリア 小高い丘の上の高級住宅街のファーマーズ・ マーケット。20 年以上続くこの歴史あるファー マーズ・マーケットでは、新鮮な野菜からワイン、 肉まで数多くのものが販売される。 日程：土 10am ～ 2pm（6 月 2 日～ 10 月 20 日） 場所：Magnolia Farmers Market West McGraw St. & 33rd Ave. W., Seattle, WA 98199 問い合わせ：☎ 206-547-2278 詳細： www.seattlefarmersmarkets.org/markets/magnolia
レイクシティー マーケット横の公園はピクニック・エリアやプレ イ・グラウンドもある。無料地下駐車場あり。 日程：木 3pm ～ 7pm（6 月 7 日～ 10 月 4 日） 場所：Lake City Farmers Market 12501 28th Ave. NE., Seattle, WA 98125 問い合わせ：☎ 206-547-2278 詳細： www.seattlefarmersmarkets.org/markets/lake_city
シアトル近郊の主なファーマーズ・マーケット
日程：木 3pm ～ 7pm（5 月 17 日～ 10 月 11 日） 場所：Bellevue Presbyterian Church 1717 Bellevue Way NE., Bellevue, WA 98004 問い合わせ：☎ 425-454-8474、 fresh@bellevuefarmersmarket.org 詳細：www.bellevuefarmersmarket.org
ベルビュー・クロスロード クロスロードの火曜日マーケット。ライブ・ ミュージックも演奏される。Facebook で最新 の商品情報を随時更新している。 日時：火 12pm ～ 6pm（6 月 5 日～ 9 月 25 日） 場所：East Parking Lot 15600 NE. 8th St., Bellevue, WA 98008 問い合わせ：☎ 425-644-1111 詳細：www. crossroadsbellevue.com/music-events/farmers-market
カークランド カークランドのダウンタウンで行われる水曜市。 ウォーター・フロントで食事やおやつを楽しむの もおすすめ。 日程：水 2pm ～ 7pm（6 月 6 日～ 9 月 26 日） 場所：Marina Park 25 Lakeshore Plaza Dr., Kirkland, WA 98033 問い合わせ：☎ 425-822-7066 詳細：www.kirklandmarket.org
イサクア
ボセル
コストコ・イサクア店の向かいにある大規模な マーケット。
アンティーク・ショップやカントリー調の雑貨屋 の並ぶカントリー・ビレッジの駐車場で行われる。
日程：土 9am ～ 2pm（5 月 5 日～ 9 月 29 日） 場所：Pickering Barn 1730 10th Ave. NW., Issaquah, WA 98027 問い合わせ：☎ 425-837-3311 詳細：www.ci.issaquah.wa.us
日程：金 12pm ～ 6pm（6 月 1 日～ 9 月 28 日） 場所：Country Village 23718 Bothell Everett Hwy., Bothell, WA 98021 問い合わせ：☎ 425-483-2250 info@countryvillagebothell.com 詳細： www.countryvillagebothell.com/bothell-farmers-market
ベインブリッジアイランド オーガ ニック食 材のほか 木 工 細工 やジュエ リー、 ナチュラル・スキンケア商品なども販売。 日程：土 9am ～ 1pm（3 月 31 日～ 12 月 15 日） 場所：Town Square at City Hall 280 Madison Ave. N., Bainbridge Island, WA 98110 問い合わせ：bainbridgefarmersmarket@gmail.com 詳細：www.bainbridgeislandfarmersmarket.com
バションアイランド
ケント ケントにある新しい公園、タウン・スクエア・プラ ザで開催されるファーマーズ・マーケット。新鮮 な野菜や果物、 色とりどりの花束が販売される。 日程：土 9am ～ 2pm（6 月 2 日～ 9 月 29 日） 場所：Town Square Plaza 115 2nd Ave. N., Kent, WA 98032 問い合わせ：☎ 253-852-6263 詳細：www.kentfarmersmarket.com
アーティストの集まるバション・アイランドでは 思わぬ掘り出し物が見つかるかも。 日時：土 10am ～ 2pm（～ 10 月 27 日） 場所：Village Green 17519 Vashon Hwy. SW., Vashon, WA 98070 問い合わせ：☎ 206-778-8001 詳細： www.vigavashon.org/farmers-market
JUNKICHI ～炉端居酒屋～オープン！
キャピトルヒルに新しくオープンした同店にひと足早く訪問。備長炭を使うオープン・ キッチンからは香ばしく豊潤な香りが漂い、正統派な和食をベースとした多様な料理で 私たちを楽しませてくれました。注目はテーブルに置かれたロボットの「SOTA」 。おす すめメニューを説明してくれたり、専用アプリをダウンロードして会話ができたりと、最 新のもてなしスタイルでゲストを沸かせていました。 （文：磯野 愛、 写真：小林真依子）
ワシントン州高校生・日本語スピーチ＆スキット・コンテスト
4月20日にシアトル・センターで行われた、 ワシントン州高校生・日本語スピーチ＆スキッ ト・コンテストを見に行ってきました。学生たちが何度も練習を重ねた日本語でのコント に、 満席の会場は何度も笑いに包まれていました。 （写真・文：上田あずさ）
2018 年 4 月 27 日号
（9）
www.SoySource.net
FEATURE
Lynnwood
Bothell
好評の「ネイバーフッド探検」シリーズ。今回は春爛漫のベルビューを散策！ ダウンタウンを中心に新スポットを含めて気になる店をハシゴして来ました。
Shoreline
取材・文：山川 彩、室橋美佐、磯野 愛、ハントシンガー典子、ハーモニー・ケリー、小林真依子
Kirkland
Seattle
BELLEVUE
Renton
Des Moines Kent
Bellevue Art Museum 510 Bellevue Way NE., Bellevue, WA 98004 営業時間: 水～日11am～5pm（第1木曜無料日11am～8pm） 定休：月火 ☎425-519-0770 www.bellevuearts.org
Federal Way
シアトル名物のガラス細工やペーパークラフトなどを展 示する美術館。適度な広さで値段も手ごろ、気軽に鑑賞 できるので、気持ちを落ち着かせたいときなどに訪れる にもぴったり。
Tacoma
（
ても 食パンとし す いただけま お買い求め
Redmond
（
TRESのサンドイッチがシアトルエリアでもお買い求めいただけます！
（10）
2018 年 4 月 27 日号
www.SoySource.net
ベルビューのダウンタウン
複合商業施設 B
I G 3
※2018 年 4 月2日現在の情報を記載。店舗によってはランチ、ディナー間に休憩が入り、そ の時間は営業していない場合がありますのでご注意ください。掲載内容は変更される可能性 があります。最新情報はウェブサイトを確認するか、 直接各店舗にお問い合わせください。
Bellevue Square
The Bravern ブレイバーン
ベルビュー・スクエア
Lincoln Square
高級デパートのニーマン・マーカスほか、そうそ うたるハイブランド店が並ぶ
駐車場無料、子ども向け屋内遊具もあり、買い物 を楽しむファミリー層でにぎわう
リンカーン・スクエア
！
ココに注目
南側が拡張され、 話題の新スポットが目白押し
リンカーン・スクエア・サウス 2017 年にオープン以来、ショップやレストラン、オフィスの進出が相次いでいる。大スク
Cinemark Reserve Dine-In - 21 and Over
リーンが迎える広いロビーには暖炉やソファーなどがあって、買い物に疲れたらひと休みで
500 Bellevue Way NE., #340, Bellevue, WA 98004 ☎425-455-8422 www.cinemark.com/washington/cinemark-reserve-bellevue-square
きそう。最新式のエレベーターは、行き先のボタンを押し、指定されたエレベーターの箱に 乗るスタイル。エレベーター内には開閉ボタンしかないので注意。
6つのシアターを持つ大人のための映画館。各シー トにテーブルと呼び出しボタンが付き、レストラン さながらにシアター内で料理が食べられる。併設 するレストランのテラスからは通りを一望でき、ス ノーフレーク・レーンの季節の特等席。
W Bellevue 10455 NE. 5th Pl., Bellevue, WA 98004 ☎425-709-9000 www.wbellevue.com
宿泊者以外も利用できるロビーやラウンジにはユ ニークなデザインの椅子やソファーが並び、ミー ティング・スペースからビリヤード台まであって至 れり尽くせり。軽食やドリンクの注文が可能。
The Lakehouse 10455 NE. 5th Pl., Bellevue, WA 98004 営月～金 6am ～ 10pm、土日 7am ～ 10pm ☎ 425-454-7076 www.thelakehousebellevue.com
有名シェフ、ジェイソン・ウィルソン氏によるレス トラン。インテリア雑貨店かと錯覚するような 白を基調とした店内が印象的。1人用の席も用意 されていて、ランチ時はひとり客が多く見られる。 ノースウエスト料理の名店。
Henry's Tavern Bellevue 500 Bellevue Way NE., #310, Bellevue, WA 98004 営日～木 11am ～ 11pm、金土 11am ～ 1am ☎ 425-697-9800 www.henrystavern.com
ビールとアメリカ料理の店。ハッピー・アワーやト リビアのクイズ大会などを実施する。広い店内は 大勢での集まりにも最適。テラス席があり、 これか らの暖かい季節は快適に楽しめそう。
Central Bar + Restaurant 10475 NE. 6th St., Bellevue, WA 98004 営月～水11:30am～10pm、 木11:30am～11pm、 金11:30am～12am、 土10am～1am、 日10am～10pm ☎425-578-7878 www.centralbar.com
通りに面したゆったりとしたテラス席でハンバー ガーやサンドイッチを。土・日曜はワッフルなどブ ランチ・メニューも充実。週末は深夜までオープン し、 さまざまなシーンで活用できそうだ。
Fogo de Chão 440 Bellevue Way NE., Bellevue, WA 98004 営月～木 11am ～ 10pm、金 11am ～ 10:30pm 土 11:30am ～ 10:30pm、日 11:30am ～ 9pm ☎ 425-450-4004 www.fogodechao.com/location/bellevue
シュラスコ食べ放題の高級ブラジル料理店。広く て豪華な店内にはサラダバーも。5月13日の母の 日に利用すると、お母さんは食事券がもらえる。6 歳以下無料。平日夕方にハッピー・アワーも。
Lincoln South Food Hall 500 Bellevue Way, Bellevue, WA 98004 月～木6am～10pm、 金6am～11pm、 土9:30am～ 12am、 日9:30am～10pm ※店舗ごとに営業時間は異なる ☎425-362-6082 www.lincolnsfh.com
フード・コートのオシャレ版として最近流行してい る「フード・ホール」がベルビューに登場。平日朝 は 6時からオープンし、人も少なく電源もあるの で、 出勤・登校前の朝活に使えそうだ。
Soul Cycle 10470 NE. 4th St., Bellevue, WA 98004 ☎ 425-786-0004 www.soul-cycle.com
©Soul Cycle
日本では 「暗闇バイク」 という愛称で一世を風靡した、 クラブのような雰囲気の中で行う自転車エクササイ ズ。クラス受講は1回20ドルで、お得な回数券も購 入できる。朝は平日が6時、 土日が7時半からのスター トで、 夕方5時半スタートのクラスまである。
Barrio Luchador このフード・ホールで安さを求めるならこ こに決まり。タコスが3ドル前後でそろう。 4.75ドルの朝食用ブリトーもお値打ち。
グルメ・バーガーと共に、流 行りの生クラフト・ビールを 楽しめる。開放的な造りで 気軽に入りやすい。
od Hall
Lincoln South Fo
Dote Coffee Bar
Burger Brawler
Baguette Epicerie 1個丸々使ったアボカド・トーストなど 健康志向メニューがウリのベーカリー。 マカロンやアイスクリームもある。
地元のコーヒーと自家製チョコ レートの店。The Bakehouse 55によるペイストリ―も絶品 で、縞々クロワッサンは手土産 にしても喜ばれそう。
Avo-Poké
カスタマイズできるポキ丼は、キ ヌアとの組み合わせが人気。マグ ロやハマチ、サーモンなど、どれも 新鮮！七味やゆずの味付けも。
Fat & Feathers ハワイアン、スモーク・サー モン入りなど個性派ラーメ ンが勢ぞろい。中華風バー ガーのバオも提供。 ©Lincoln South Food Hall
2018 年 4 月 27 日号
（11）
www.SoySource.net
オールド・ベルビュー ベルビュー・ダウンタウン・パークの南、Main St.（Bellevue WayからNE. 100th St.まで）に
Jujubeet
が再開発され、インテリア雑貨店のWest Elmを始めとする新顔の店も多数お目見え。公園と
10246 Main St., #A, Bellevue, WA 98004 営月～土7am～7pm、 日8am～7pm ☎425-454-0747 www.jujubeet.com
沿って、かわいらしいレトロな佇まいのショップやレストランが並ぶ。2016年には通りの入口 併せて、 そぞろ歩きが楽しいエリアだ。
大流行のコールド・プレス・ジュースを中心に、サラ ダなどのヘルシー・メニューを扱うオシャレなカ フェ。健康志向の若い世代の人気を集め、ランチ 時には行列ができるほど。ベルビュー、シアトルに 他店舗あり。
Third Culture Coffee 80 102nd Ave. NE., Bellevue, WA 98004 営月7am～5pm、 火～木7am～9pm、 金土7am～9pm、 日8am～9pm ☎425-230-3660 www.thirdculturecoffee.com
大きい窓と高い天井で居心地の良いネイバーフッ ド・カフェ。ドリンクだけでなく軽食も充実してい る。小さな子ども向けのプレイ・スペースが設けら れ、親子で来店しやすい。アルコール類もあり、平 日夜にハッピー・アワーを実施中。
Aquaria 11 103rd Ave. NE., Bellevue, WA 98004 営火～土12pm～7pm、 日12pm～6pm 定休：月 ☎425-326-7376 www.aquariallc.com/ja
水草とライトにより、光合成によって酸素を放出 させるという日本発の技術を用いた水槽「ネイ チャーアクアリウム」を販売。日本語が堪能な店 主のフィオナ・チュさんが、 魚を含め、水槽をカスタ ム・デザインしてくれる。
Carmine’s 88 102nd Ave. NE., Bellevue, WA 98004 営月～木11:30am～10pm、 金11:30am～11pm 土5pm～11pm 定休：日 ☎425-786-0160 www.carminesbellevue.com
シアトルの人気イタリアン・レストラン、 Il Terrazzo Carmineの姉妹店。公園に面したロケーションで、 絶品料理と共に非日常感を味わいたい。オールド・ ベルビューで最も注目されている店のひとつだ。
Swiftwater Cellars 10360 Main St., Bellevue, WA 98004 営日～木11:30am～9pm、 金土11:30am～10pm ☎425-454-7993 http://swiftwatercellarsbellevue.com
Joseph Jewelry 10129 Main St., #107, Bellevue, WA 98004 営月～金10am～7pm、 土10am～6pm 定休：日 ☎425-453-8258 www.josephjewelry.com
©Swiftwater Cellars
オールド・ベルビュー界隈はジュエリー店が集まっ ていることでも知られる。さまざまなオリジナル・ デザインを手掛けるこの店もそのひとつで、 数々の 受賞歴を持つ。2 店舗目がシアトルにオープン！
Monsoon Bellevue 10245 Main St., Bellevue, WA 98004 営月〜木 11:30am〜10pm、 金 11:30am〜11pm、 土 10am〜11pm、 日 10am〜10pm ☎425-635-1112 www.monsoonrestaurants.com
Maison de France 10129 Main St., #106A, Bellevue, WA 98004 営火～土10am～5pm（月曜は予約制） 定休：日 ☎425-688-1078 www.maisondefrance.com
フランス人オーナーによるインテリア雑貨店。店 内にあるもの全てがフランス製で、オーダーメイド で部屋のデザインも手がけている。誰もが知る著 名日本人の顧客も！ ナチュラルな塗料や素敵な 壁紙は春の模様替えに重宝しそう。
恋しい日本の味、 アイテムを求めて足を運んでみよう！
ベルビューで見つけた I Love Sushi on Lake Bellevue ( アイ・ラブ寿司 ) 23 Lake Bellevue Dr., Bellevue, WA 98005 営日～木 11:30am ～ 9:30pm、金土 11:30am ～ 10pm ☎ 425-455-9090 www.ilovesushi.com
ベルビュー湖畔の落ち着いた雰囲気が人気のアイ・ラブ 寿司レイク・ベルビュー店。ディナー・メニューを一新し、 アサリの酒蒸しなどの小皿料理が増えた。ランチでは御 膳セットほか、鮭イクラなどの丼も充実。5月7日からマ グロ・フェアも開催する。テイクアウト専門「アイ・ラブ総 菜」 も併設し、 平日は前日までの予約制で弁当を販売中。
日
本
写真 : 各店提供
©Monsoon Bellevue
136 105th Ave. NE., Bellevue, WA 98004 営火～金 10am ～ 6pm、土 11am ～ 5pm 定休：日月 ☎ 425-462-4751 www.hopscotchconsign.com
セカンドハンドのマタニティー＆育児用品が1万点 以上。10歳くらいまでの子ども服をメインに靴、おも ちゃ、絵本のほか、クリブやベビーカーなど「今しか使 わないけれど必要なもの」を取りそろえている。人気 ブランド品を中心とし、状態の良い品物ばかり。5月1 日は開店2周年セールで全商品がなんと50％オフに！
Tokyo Trendy( 東京生活館 )
217 Bellevue Way NE., Bellevue, WA 98004 営月～日 12pm ～ 8pm ☎ 425-455-0578 www.facebook.com/Tokyo-Trendy- 東京生活館 -160093578101611
スキンケア商品を中心とした化粧品、 薬、 健康食品など、 日 本の日用品を2,500点以上そろえる東京生活館。いわゆ る 「外国人が好きな日本の商品」 ではなく、日本人にとって 「かゆいところに手が届く」ラインナップだ。独自ルート で輸入しているため、価格も魅力的。 「そうそう、 これが欲 しかった！」 という体験を味わえるはず。
ソフィー＆エリック・バン姉弟によるシアトルの 老舗ベトナム料理レストランの支店。どれをとっ ても期待を裏切らないが、不動の人気メニュー 「キャットフィッシュ・クレイポット」と「ドランク ン・チキン」 はぜひ注文を！
Sandwich House TRES( トレス )
と （$4.80） 新製品の「ロコモコ」 （$4） ズンサンド」 レー ・ るみ のく 「マスカルポーネ
1502 145th Pl. SE., Bellevue, WA 98007 営 8am ～ 3pm（土曜 7:30am ～） ☎ 425-643-7333 www.tressandwich.com
日本風サンドイッチの店。オーナーの小笠原 実（まこと） さん＆松村美奈子さんとスタッフが特製食パンを使って 手間を惜しまず手作りする約40種類が、 毎朝店頭に並ぶ。 「朝11時までに来店すると、たくさんの種類から選べます よ」 と、 小笠原さん。春の新製品は2種類！ 「ロコモコ」 は、 自家製デミグラス・ソースで煮込んだハンバーグと目玉焼 きのハーモニーが絶妙の味わいとなっている。また、 「マ スカルポーネのくるみ・レーズンサンド」には、クリーミー なチーズとローストしたくるみ、ラム酒漬けのレーズンが たっぷり。希望者には保冷剤も入れてくれるので、これか らの暖かい季節、ピクニックやランチ向けに買い求めるの にぴったりだ。予約注文できるパーティー・プレートも多 数。国際色豊かなベルビューという土地柄、宗教や志向、 アレルギーによるリクエストにも応じている。
MINAMOTO Hopscotch ( ホップスコッチ )
ワシントン州エレンズバーグにあるワイナリー直 営の大人なダイニングが 2017 年 9月にオープン。 自家農園のブドウから一貫生産のワインと、ローカ ルの食材を使用した料理を堪能しよう。週末夜に は生演奏もある。
各日本語スク ールに 程近い便利な 立地で、 公園プレイデ ートの おやつ調達に も重宝
(源)
11011 NE. 9th St., Bellevue, WA 98004 営火～木 11am ～ 10pm、金 11am ～ 11pm、土 1pm ～ 11pm、日 1pm ～ 10pm 定休：月 ☎ 425-999-3338 www.minamotowa.com
オーセンティックな和食をベースにしながらも、フレンチや 中華の調理方法や食材を取り込んだ独創的なメニューがそ ろう話題の店。ディナー限定の 「おまかせ」 （$150、３日前ま での要予約 )は握り寿司も含む全15 ～18品。最高の食材 を提供することはもちろんのこと、一人ひとりの好みをでき る限り尊重した内容にしてくれるそうで、特別な日の夕食や 接待などにももってこい。ランチは焼きサンマ定食・かつ丼・ 築 地 市 場 か ら 空 輸 さ れ る 新 鮮 な 魚 介 類 が 「旬」を楽しませてくれる。これからの季節 親子丼など、 日本の定食をリーズナブルな価格で楽しめる。 はホタルイカやノドグロに出合える日も
Pastry Mitten ( ペイストリー ミトン )
引取：13226 SE. 30th St., #B-1, Bellevue, WA 98005 営金～水 11am ～ 4pm 定休：木 ☎ 206-499-0508 www.pastrymitten.com
京都のフランス菓子店で修行した経験を持つ佐久間 実里さんが営む洋菓子店。いちばん人気のイチゴの バースデー・ケーキほか、抹茶のムース・ケーキやオレ ンジのパウンド・ケーキなど、日本人の舌に合う甘さ と、なめらかな口当たりを持つ手作りケーキが好評。 5日前までの完全予約制で、 注文はウェブサイトから。
（12）
2018 年 4 月 27 日号
www.SoySource.net
ベルビュー市シティー・マネジャーにインタビュー
変
わ
る
ベルビュー
ブラッド・ミヤケ氏は、市長と市議会議員からの任命を受けて市行政を取り仕切る、ベルビュー市の日系 アメリカ人シティー・マネジャー。ベルビューがこれからどう変わっていくのか、話を聞きました。 2023 年のライトレール開通に向けて、駅や鉄橋
トナーシップを、ベルビュー市、レドモンド市、カー
の建設工事があちこちで見られるようになったベル
クランド市で結んでいます。誘致競争ではなく、近
ビュー市。シアトル都市圏のベットタウンとして
隣の市と協力して、グローバル企業や優良スタート
1953 年に誕生した同市は、1980 年代からダウンタ
アップ企業の確保・誘致・育成ができるよう動いてい
ウン商業地区の開発が進み、州内でシアトルに次ぐ
ます」と、ミヤケ氏。快適な住環境と雇用機会を求め
中心都市に成長した。「ベルビュー市は、ここ数十年
て富裕層が集まるベルビュー市は世帯所得中間値が
で急激に『都会』としての側面を持つようになりまし
約 10 万ドルと、アメリカ国内中間値の 5.5 万ドルの
た」と、ブラッド・ミヤケ氏は話す。「1990 年の時点
ほぼ 2 倍だ。
では人口の約 85 ％が白人住民という、典型的なア
一方で、増える人口と雇用による不動産価格の高
メリカ郊外都市の人口構成でしたが、現在では半数
騰、交通渋滞など、市にとっての課題も少なくない。
以上がアジア系を中心とする非白人住民で、また約
多様なバックグラウンドを持つ住民に対応するため
37％がアメリカ国外出身です」と、ベルビュー市がダ
「歓迎する体制」を整えており、多言語での窓口対応
イバーシティに富み、国際色豊かな都会へ変化して
やカルチャー・イベント開催も積極的に行っている。
いることを語る。「リンク・ライト・レールが通れば、
市の統計によれば、ベルビュー市内の 42 ％の住民が
ダウンタウンの様相はさらに変わるでしょう」
自宅で英語以外の言語を話し、ベルビュー学区に通
高層オフィス・ビルやコンドミニアムなど次々と 開発が進んでいるダウンタウンに続いて、次の 10 年 では、リンク・ライト・レールがマイクロソフト・キャ
う子どもたちが英語以外で話す言語は 94 種類にも 上るという。 交 通 渋 滞 に つ い て は、約 550 万 ド ル を 投 じ て、
ンパスへ向かう途中にあるベルレッド地区の開発が
SCATS と呼ばれるハイテク信号機システムを 2010
計画されているという。
年から 2016 年にかけて市内の全信号機に導入した。
「シティー・イン・ア・パーク」のビジョンを長年掲
車に頼らずに移動できるよう、リンク・ライト・レー
げてきたベルビュー市は、公園、森林・水辺区域、ハ
ルやバスなど公共交通機関へのアクセス、歩道・自転
イキング・トレイルなどの拡充に力を入れており、
車道を整備している。「ベルビューは高所得者層エ
約 100 の市営公園がある。ダウンタウン・パークの
リアと考えられがちですが、ホームレス家庭や、無償
拡張も済み、ベルビュー・スクエア付近からオール
の学校ランチ・プログラムを必要としている子ども
ド・ベルビューまで、公園の歩道でつながった。「イ
の数も多いのが現状。そうした低所得家庭の子ども
ノベーション・トライアングルという、ハイテク分野
たちのサポートも欠かせない部分です」と、最後に締
の雇用をイーストサイド地域に確保するためのパー
めくくった。
■人口
ベルビューにまつわる
トリビア
「人口の約半分が外国人 !?」
ベルビュー市の 2016 年時点の人口は約14 万人。人口は1990 年の
約 8.6 万人から右肩上がりに増え続け、特にダウンタウン内の人口は、
2010 年には約7,000 人だったが 2016 年には約1万 4,000 人となり、 倍増している。人口の半分を占める非白人住民のうち、3 分の1がイン
ド系、 3 分の1が中華系、 11％が韓国系、 6％が日系だ。
る 気にな
ウィルバートン
どこを通るの？ 工事はいつ終わるの？
ダウンタウン・パークの拡張工 事で 2017 年 6 月に新しくオー プンした「インスピレーショ ン・プレイグラウンド」。夏場 には一角がスプレー・パークと なる。プレイグラウンド工事 には、住民団体が約 500 万ド ルの募金を集めた
■歴史
「ファクトリアにウサギ缶詰工場!?」
戦前は日系移民農家が営むイチゴ畑が広がっていたベルビュー。現在
のファクトリア周辺にはウサギの毛皮や食用缶詰工場があった。ワシ
ントン湖を東西に渡る浮橋（現在のI-90ブリッジ）が1940 年に建設さ れてから、ベッドタウンとして人口が増え始める。1941年から1945
年までの日系移民強制収容で、立ち退いた土地を開発業者が安く転用
できたことも都市の成長につながった事実もある。
スプリング・ディストリクト/120th
116th Ave. NE.とNE. 8th
スプリング・ディストリクト再開発エリア内に
ズ裏側に建設。駅からオー
入居予定のオフィス・ビル、グローバル・イノ
St. が交差するホールフー
リンク・ライト・レール
ブラッド・ミヤケ（Brad Miyake）■日系3世としてシアトルで生まれ育つ。父方家系は広 島、 母方家系は長野出身。ワシントンン大学のビジネス・スクールを卒業後、 キング郡勤務を 経てベルビュー市役所へ。2006年から副シティー・マネジャーを務め、 2014年から現職。
バー・レイク・ホスピタルへ
の歩道も整備される予定。
■路線図
提供：Sound Transit
リンク・ライト・レールのイーストサイド
建設される。駅周辺には、REI 本社オフィスが
ベーション・エクスチェンジの大学院キャンパ
ス、 アパート、 店舗などが集まる計画。
ベルレッド /130th
Bel Red Rd.とSR 520に挟ま れるベルレッド区画内の中心
拡張で新設される10 駅のうち、6 駅がベ
に建設される路面駅。
ルビュー市内に建設される。昨年から本 格的な工事が見られるようになり、道路
が通行止めになるなど不便を感じるこ
とも。サウンド・トランジットによれば、 2022 年には工事は完了し、同年後半に
ベルビュー・ダウンタウン
は試運転を開始するという。
ベルビュー市役所ビル横に2023
年オープン予定。マイクロソフ
イースト・リンク・エクステンション情報
ト・キャンパスがあるレドモンド・
www.soundtransit.org/eastlink
テクノロジー駅まで約10 分、ワ
シントン大学駅まで約30分、 シー
タック国際空港駅まで約1時間の 乗車時間が見込まれている。
イースト・メイン
112th Ave. SE. と Main St.の交差点の 路面上に建設。
サウス・ベルビュー 現在のサウス・ベルビュー・ パーク＆ライドがある場所
に、1,500 台の駐車スペー
スとバスのトランジット・ センターを含む大型の駅が 建設される。
2018 年 4 月 27 日号
日本人留学生に聞く
ベルビュー・カレッジ生
御
用
達
の
ベルビューのイベント情報
店
4月
ベルビューには、学生が気軽に利用できるような穴場もたくさん！
Sheep Shearing at Kelsey Creek Farm
口コミ No. 4
口コミ No. 1
日本人の口に合うベーグル（H.I さん）
Blazing Bagels
甘い濃厚ドリンクがヤミツキに！
555 108th Ave. NE., #2, Bellevue, WA 98004 営月～金 6am ～ 3pm、土日 8am ～ 2pm ☎ 425-454-8709 www.blazingbagels.com
（M.S さん）
Bellden Café 10527 Main St., Bellevue, WA 98004 営 7am ～ 6pm ☎ 425-698-1597 www.belldencafe.com
ピザ・ベーグルにクリームチーズを挟んで「ベイクド」してもらうと、カリッ、モチッ といっそうおいしい。焼き菓子も美味。こってりし過ぎず、かつボリューミーで、 周りから 「アメリカに来て、 いちばんおいしかった」 という声も上がっています。
開店してちょうど 1 年を迎える新しいカ
口コミ No. 5
フェ。 「キャラメル・スタンド・スチール」 は、これからの季節にぴったりの甘いア
550 106th Ave. NE., #101, Bellevue, WA 98004 営月～木 11am ～ 12am、金土 11am ～ 1:30am、日 12pm ～ 9pm ☎ 425-429-3161 www.cocoizakayabellevue.com
もおすすめ！ アボカド・トーストも人 気です。2 つあるミーティング・ルームの 利用は自由。チャリティー活動にも積極 的な、 地元で愛される店です。
口コミ No. 2
コーヒー・グッズならおまかせ （M.S さん） ノースウエストに 3店舗あるコー
Seattle Coffee Gear 10692 NE. 8th St., Bellevue, WA 98004 営日～木10am～6pm、金土10am ～7pm 定休：日 ☎ 425-451-7292 www.seattlecoffeegear.com
ヒー・グッズ・ショップの本店。かな りの規模で、エスプレッソ・マシンや コーヒー抽出の道具、コーヒー豆も 取 り 扱 う。 器 具 の 修 理 も 行 っ て お り、コーヒーを極めるなら外せないス
女子ウケ間違いなしのスイーツ・カフェ（A.Y さん）
Blank Space Café 555 108th Ave. NE., Bellevue, WA 98004 営月～金 11am ～ 8pm 土日 12pm ～ 7pm ☎ 425-451-8140 www.blankspacecafe.com
お酒がリーズナブルな居酒屋 （M.T さん）
Coco Izakaya
イス・ドリンクで、コーヒーが苦手な方に
口コミ No. 3
（13）
www.SoySource.net
「タピオカミルクティーを飲むならこ こ！」と、誰もが口をそろえる店。紅 茶の種類が豊富で、マカロンやそれを あしらったパフェなど女子にはたま らないラインナップです。グループ・ ワークの集合場所に使われることも あります。
口コミ No. 6
ベルビュー・カレッジに通う日本人学生 の間で知らない人はいない店です。日本 食と韓国料理のクオリティーには日本人 の舌も満足。お酒はもちろん、焼き鳥や カレーライスも人気があります。
映画のディスカウントがうれしい （R.W さん）
Cinemark Lincoln Square Cinemas
毎週火曜日のディスカウント・デーで は、IMAX や公開初日の作品を除く全作
日程 : 4 月 28 日（土）11am ～ 4pm 場所 : Kelsey Creek Farm Park 410 130th Pl. SE., Bellevue, WA 98005 http://bellevue.com/happening.php?id=1036
5月 Bellevue Jazz & Blues Festival 日程 : 5 月 30 日～ 6 月 3 日 場所 : ベルビュ―市内各所 www.bellevuedowntown.com/events/jazz-and-blues-festival
6月 Bellevue Strawberry Festival 日程 : 6 月 23 日（土）10am ～ 8pm 24 日（日）10am ～ 6pm 場所 : Crossroads Park 16000 NE. 10th St., Bellevue, WA 98008 http://bellevuestrawberryfestival.org/HOME.asp
7月 The Bellevue Festival of the Arts 日程 : 7 月 27 日（金） ・28 日（土）10am ～ 8pm 29 日（日）10am ～ 6pm 場所 : ダウンタウン・ベルビュー 10300 NE. 8th St., Bellevue, WA 98004 www.bellevuefest.org
品がわずか 5.75 ドルで観られるという
700 Bellevue Way NE., Bellevue, WA ことで、学生には大変ありがたい場所で 98004 す。留学生にとっては劇場も、お客さん ☎ 425-450-9100 の反応で文化や価値観の違いを感じる
www.cinemark.com/washington/cinemark-lincoln-square 良い機会。
口コミ No. 7
公園で楽しむ抹茶フロート （A.Y さん）
Fumie's Gold 10045 NE. 1st St., #CU2, Bellevue, WA 98004 営火～金 11am ～ 5:30pm、土 10am ～ 5:30pm、日 1pm ～ 5pm 定休：月 ☎ 425-223-5893 www.fumiesgold.com
公園前にある隠れ家的ケーキ屋さんは、実は日 本人女性がオーナー。モンブランやショート ケーキなど、日本人にはなじみ深い自家製ケー キがずらりと並んでいます。オリジナルのア イスクリームや抹茶も販売していて、これから の季節は抹茶フロートも楽しみ！
ファーマーズ・マーケットも開催！
（詳細は P8）
（14）
2018 年 4 月 27 日号
www.SoySource.net
クラシファイド広告の次回の締め切りは、 5 月 3 日です。
クラシファイド料金 日本語 20 文字 英語 40 文字につき $3 太字掲載 $12 増し お申し込み先：classified@soysource.net
求人
●ベルビューの RamenYoshi ではスタッ フ を 募 集 中。 フ ロ ア、キ ッ チ ン は も ち ろ ん、 本気でラーメン職人目指したい人はぜひ ご 連 絡 く だ さ い。 ☎ 425-505-2168、 ramenyoshi2168@gmail.com
●日本語媒体『ソイソース』と日系アメリカ人 コミュニティー紙『The North American Post』でスタッフ急募。ウェブサイトやソー シャル・メディアの運営、 動画制作、 店舗取材や広 告企画を含むマーケティング業務など。フレッ ●【 急 募 】丸 太 商 店 グ ロ ッ サ リ ー で、キ ャ ッ クスタイム可。駐車場あり。フォトショップな シャー、デリ、サーバーを募集。フルタイム、ま どでの商用デザイン、 ワードプレスを使ったウェ たはパートタイム可。学生可。問い合わせは ブサイト運営、ライター経験者など優遇。履歴 marutaiffice@earthlink.net ☎ 206-767-5002 書やポートフォリオ（あれば）を添えて、misa@ （Kieko） まで。 napost.com（室橋） までご連絡ください。 ●アイラブスシ・オンレイクベルビュー店で寿司 ●いづみレストラン：ウエートレス、キッチンヘ シェフ、 キッチンヘルパー、 サーバー、 ホスト／ホ ルパー募集。 ☎ 425-821-1959（ゆうこ） まで ステスを募集。☎425-455-9090 ●ナニー・ハウスマネージャー募集（東側）女 ●シアトル算数珠算学院で、ベルビュー、シ の子の赤ちゃんの扱い、簡単な家事・お使い、日 ア ト ル 他 で、先 生 を 募 集。 週 1 時 間 か ら の 本食の調理、自宅の管理、就業時間はフレキシ お 手 伝 い で す。 簡 単 な 経 歴 を メ ー ル：info@ ブル・パートかフルタイム。自動車免許お持ち abacusseattle.com（佐野）まで。 の 方 優 先。 ☎ 206-203-9996、メ ー ル：house. ●四つ葉学院教員募集：幼稚園児や小学生に国 hq69@gmail.com、 エドワードまで。 語と算数を教えた経験のある方。理科実験教 ● Global Career Partners, Inc.（Shigotosagashi. 室にて理科を教えることのできる方。簡単な com／KikokuGo.com）is looking for professional, 経歴等を info@s-labc.com まで。 motivated, and energetic candidates! ◎帰国 Go.com：キャリアコーディネーター給与 DOE、 ●こはるレストラン：ウエートレスとバスガー 勤務地：ベルビュー ◎仕事探し.com: ☆Cost & ル募集。 ☎ 253-839-0052（いくこ）まで。 Financial Accountant／Auditor／Controller、給 ●すぎのこ幼稚園・保育園ではフルタイムまた 与 DOE 60-100K、勤務地：イーストサイドまた はパートタイムの先生およびアシスタントを はシアトル南部 Sales Engineer 、給与DOE- 募集。 （未経験者可、トレーニング制度あり）健 100K、勤務地：ポートランド近郊 ワシントン 康で明るくて責任感のある方。☎ 425‐401‐ 州に唯一本社のある、日系人材紹介会社です。 8839、 contact@suginoko.com ワシントン州、オレゴン州でAdmin、Logistics、 Sales、Accounting、Engineering関連のお仕事を ● Lead Cook needed for senior apartment メインに、様々なポジションが多数ございます。 building. Commercial kitchen; Monday 詳細はwww.shigotosagashi.com で。会員登録 Friday 5 hours per day; prepare Asian lunch for average of 40 people per day; supervisory 無料※ ☎ 1-888-990-1519 experience preferred; experience cooking ●９月から働ける、保育士と国語の先生募集。 Japanese food required; Hourly wage DOE; 子どもが学校の間に働ける環境いい職場です。 Retirement, Paid Sick Leave. Send resume to ひまわり幼稚園：www.himawariseattle.com Conne@KawabeHouse.org. シニアアパート ● BCA 土曜学校では代講教師 （幼稚園・小学部・ での料理長募集。業務用キッチン：月～金 5 中高部）並びにオフィス・スタッフを募集して 時間／日 : 1 日 40 人分の食事の用意。管理経 います。勤務地ベルビュー。履歴書を添えて 験者優遇。日本料理経験必須。経験により時 saturdayschool@bcacademy.com に応募して 給要相談。福利厚生あり。レジュメを Conne@ KawabeHouse.org まで。 ください。
の教科カリキュラムに沿って指導できるよう、 指導方法や教材研究・児童生徒理解等の研修を 行っています。初めて教職に挑戦される方、経 験のある方等、意欲あふれる先生を求めていま す。日本での教員免許の有無や性別、年齢等は 問いません。次年度に向けて、多くの方の応募 をお待ちしています。応募を希望される方は、 事務所 教務主任・成田まで電話かメールで ご連絡ください。☎ 425-802-0938、narita@ seajschool.org ●Kentの食材卸売業者では、 日本語堪能な営業 マンを募集中。アメリカ滞在に必要な VISAの サポートも可能。問い合わせは☎ 253-3951900、 メール：sb@youngoceanまで ●コロンビアシティ中心にあるWabiSabiSushi Bar&Restaurant ではフルタイムのキッチン スタッフとパートタイムの寿司シェフ（経験 者）を募集中。接客が好きで、やる気のある方、 xuezhencen1224@gmail.com まで、メールで 英文履歴書をお送りください。 ●【急募】フジベーカリー エリオット店またベ ルビュー店のフロント業務、デリバリードライ バー、ディッシュウォッシャー等、現在事業拡 大に伴いさまざまなポジションを募集。ご興 味のある方は info@fujibakeryinc.com まで。 ●レントンにある日本食レストラン Izakaya で は、サーバー、寿司ヘルパー、キッチンシェフを 募集。 英会話力があり、社交的でカスタマー サービスのスキルがある方、大歓迎！ 興味の ある方は izakayarenton@hotmail.com まで。 ● Alaskaの夏、サケや筋子の処理に参加でき る方募集中。男女問わず。Work Permit必要。 6月 20日頃から約 1ヵ月。Seattle空港から Alaska現地までの往復交通費、現地での宿泊・ 食事経費は当方負担。ben@truemarine. com か、☎425-957-0953、True marine International, LLC つじまで
仕込み、キャッシャー、清掃など。まずはレジュ メを contact@takokyuuban.com まで。メール のサブジェクトを TK Job Posting として Mrs. Goto 宛に。 ●フェデラルウェイのラーメン店ではラーメ ンを作れるスタッフ募集中。明るくてきぱき仕 事できる方。ラーメン店未経験の方でも教えま す。フルタイム、パートタイム可。☎ 206-2940827 または☎ 253-839-1115 さちこまで。 ●ベルビューめぐみ保育園では保育士スタッ フを募集。フルタイム／パートタイム。問い 合わせは☎ 425-827-2540 または bellevue@ megumipreschool.com まで。 ●リトルパイン学園でプリスクールの講師を 募集中。詳細は lpgkamitsuna@gmail.com、恵 美子まで。 ●ベルビュー市内でWeb Application テスター を募集しています。主な仕事内容：自社製品 及びお客様のサイトの機能／デザインテスト （主にマニュアルテスト）詳細はこちら：www. pspinc.com/eng/page/careers#web-apptester テスターとしてのご経験がなくてもキャ リアチェンジをお考えの方や IT 業界で働いて いた方、ご応募お待ちしています。
教えます
● Maki ピアノ教室生徒さん募集中 イギリ ス、 ロンドントリニティー音楽大学卒業。3歳か ら大歓迎。13年の指導経験あり。Renton 在住。 詳しくは、真木るり子まで。RurikoHelkowski@ gmail.com ☎ 443-739-6034 ●手織りや手芸の教室を開催中。HP はこち ら！Handarbete.jimdo.com さとこ ●巣鴨アドバンススクールでは国語力をアッ プしたいお子様を募集中！初心者歓迎、1 人ひ とり丁寧に指導。水・金曜日に若干名の空き あり。無料体験授業もございます！https:// www.sugamoadvance.com
●【急募】シアトルのダウンタウンにある鉄板焼 き日本食レストランHamanasuで寿司職人を募集 ● ILTA 社（CELa）は駐在員のご家族向けに英 中。☎206-682-4686（Laureen または Jeffまで） 語教師を派遣しています。日常会話からビジ ●武藤レストランのべリングハムにある 2 号 ネス英語まで多くの先生が登録していますの 店 で キ ッ チ ン シ ェ フ と サ ー バ ー を 募 集 し ま でお気軽にお問合せ下さい。www.cela.us ☎︎ ● < ト ラ ベ ル エ ー ジ ェ ン ト 募 集 >IACE ●紀伊國屋書店ポートランド店でパートタイ す。リンウッド 1 号店ではサーバー、週末だけ 425-449-8518 岡本まで TRAVEL では、業務拡張に伴い全米各支店で元 マー募集。ビジネスレベル日本語／英語、要就 のキッチンヘルパーを募集中。略歴を添えて 不動産／賃貸 気で明るくやる気のあるエージェントを募集。 労ビザ、7 時間勤務・週 4 日・土日はいずれか勤 mmutofoodservice@gmail.com まで。 ●オフィス、 レストラン、 メディカルオフィス 務。履歴書を 10500 SW Beaverton-Hillsdale 経験者優遇。勤務地：全米各支店（19 支店）業務 内容：予約手配業務全般 応募条件 :OPT 取得 Hwy Inside Uwajimaya Plaza Beaverton, ●日英・英日 翻訳者募集 - 契約社員 - 派遣先： （歯医者等）の不動産取引をお考えの方は経験 予定の方／その他就労可能なビザをお持ちの方 OR 97005、 ☎ 503-641-6240、portland@ 任天堂（レドモンド）Aerotek では、日英・英日翻 豊かなリマックスに日本語でご連絡下さい。 訳者を募集中。ビジネス日本語および、技術翻 ☎ 206-354-0612 teehomes@gmail.com 勤務時間 : フルタイム 待遇：要相談 必要書 kinokuniya.com（牧野） 類：英文履歴書・和文履歴書（志望動機含む）を 1 ●サウスセンターモール近くにある Miyabi 訳に精通している方、締め切りを守られる方、日 ●大きいタウンハウス 即時入居可。場所： 部ずつ 応募方法 : 上記を、人事課まで添付送 Sushi レストランにてサーバー募集！ 元気で 英・英日両方の、翻訳が出来る方。時給 $24。契 Bellvue, Microsoft Area、家賃： $2600/ 月（価 約社員ポジション。派遣先：任天堂 （レドモンド） 付。 問い合わせは jinji@iace-usa.com まで。 明るくやる気のある方ご応募ください！アッ お申込み：aerotekredmond@noa.nintendo.com 格交渉可）3BD/21/2BA、2100 平方フィート、 大きいタウンハウス賃貸、即時利用可能。マイ ●シアトル宇和島屋内、サヴィー・コスメティ トホームな雰囲気をモットーにした日本食レ クスではエステティシャン、ネイルアーティス ストランです。日本食レストラン経験者優遇。 ●新しくオープンしたイーストゲートにある クロソフトの近く、ショッピングモール近くの Shibuya Sushi & Grill ではフルタイム、パー 便利なバス停、安全で美しいコミュニティ、レ ト、ビューティーコンサルタントを募集中。要 レジュメを miyabiofficesc@gmail.com まで。 ビザ。略歴を harumi@savvycosmetics.com ま ●シアトル日本語補習学校は、シアトル日本 トタイムのキッチンシェフ、寿司シェフ、サー ベルの高い学校から近距離、ベッドルーム 2 階 バーを募集中。詳細は☎ 425-221-2288 また からの眺め良好、スイミングプールと 2 台分の で。電話はご遠慮ください。 商工会を母体とし、日本政府の援助を受け、文 はレジュメを takaosaito@gmail.com まで。 駐車場、多くのゲスト用駐車場有り。静か、清 ● イ ン タ ー ナ シ ョ ナ ル・ラ ー ニ ン グ・ア カ デ 部科学省の指導の下、日本国内の新学習指導要 潔で安全に暮らしたい方は、電話かテキストで ミーで 幼児・小学生向けフルタイム、パートタ 領の教育課程に準じた授業を実施しています。 ●シアトル宇和島屋店内のタコ吸盤たこ焼き ご連絡ください。メール：fengyingmay@gmail. 店では週末を含む週 16 〜 24 時間働けるパー イム の Tutor/teaching Assistant 募集。問い合 初めて教員を希望される方に教員育成プログ com、☎ 425-829-8538 May まで。 ラムを導入し、育成教員の先生方が日本国内 トタイマーを募集中。仕事内容は調理、仕入れ、 わせは info@ilausa.net まで。
2018 年 4 月 27 日号
www.SoySource.net
クラシファイド広告の次回の締め切りは、 5 月 3 日です。
クラシファイド料金 日本語 20 文字 英語 40 文字につき $3 太字掲載 $12 増し お申し込み先：classified@soysource.net
●コンドミニアム、一軒家、借家が必要な方 はご連絡下さい。宏徳エンタープライズ ☎ 425-644-7437
お知らせ
●日本語図書館ともしび文庫はこの秋から 2 つ になりました！利用料は一切無料。是非ご利用 下さい。ボランティアと本の寄贈も随時受け付 けています。土曜＠ BCA 1 ～ 4 時 14640 NE 24th St Bellevue 98007、水曜＠ Jubilee 10 ～ 3 時 14200 SE 13th PL Bellevue 98007 詳細： ourlibrary ＠ live.com、425-922-0813、 Facebook Tomoshibi Library まで ●ベンズヘアー & ネイル カット、カラー、縮 毛矯正パーマ、ジェルネイル、睫毛エクステ／ パーマ、フェイシャル、ワックス、アートメイク ☎ 425-454-3704 ☎ 425-246-0644 みえこ www.benshairnail.com ●エコーコーラス♪オープンハウスのご案 内。6/14( 木 )11 ～ 12 時 /Highland Covenant Church：15022 NE. Bel-Red Rd., Bellevue 歌 の飛び入り大歓迎！お茶とお菓子も用意して おります。 ● 日 本 語 で の レ イ キ 伝 授 ク ラ ス、レ イ キ ヒーリング、フラワーエッセンスセラピー 。 Facebook@Reiki with Aya Perez、メール： ayaperez1111@gmail.com、お会い出来る事を 楽しみにしています。アヤ ●母乳育児中、または母乳育児に関心がある 女性のための日本語による集い。毎月第 2 水 曜 11am ～ 1pm・ベルビュー。光岡いずみ ( ラ・ レーチェ・リーグ 公認リーダー ) ☎ 425-4175419,www.geocities.co.jp/llleastsidejp/ ●くれよんキッズ（日本語育児サークル）新規 メ ン バ ー 募 集 中！ イ サ ク ア の 教 会 に て 隔 週 金曜日、年齢別 2 クラス（妊婦さん &0 〜 3 歳） www.crayonkids.weebly.com 問い合わせは crayonkidsseattle@hotmail.com まで。 ●アロマヨガクラス in ダウンタウン・ベル ビュー。月・木 10 時より。ストレッチ、体幹を 鍛え、筋力を維持したい方、お待ちしています。 haruko@aromaticayoga.com ●一世パイオニア資料館 ☎ 360-638-1938 36001Hood Canal Dr., Hansville, WA 98340 www.isseipioneermuseum.com ● Slate Salon 601 Dayton St Edmonds WA 98020 カット、カラー、パーマ、縮毛矯正の サービスを提供します。 ご予約は日本語で。 ☎ 425-931-1924 無料駐車場あり ● 数 秘 術 鑑 定・カ ラ ー セ ッ シ ョ ン：詳 し く は ウェブで。www.foretelldestiny.com ☎ 425499-5931 ●洋服の丈直し、修繕、その他ソーイング致し ま す。 ☎ 206-234-4665 こ と み ア ル タ レ ー ション ( 場所 :NE Tacoma) ●留学生サポートサービス APLUS USA では シアトル近郊のコミュニティー・カレッジ編入 のお手伝いを無料で行っています。コミカレ 情報の提供、 （３０分）入学願書に関するサポー トは無料ですので、お気軽に担当者の有年（ウ
ネ） までご連絡ください。また、4 年制大学編入 時に必要となります志望動機書の添削、課題の 英文添削（これらは有料となります）などのサ ポート業務も行っておりますので、お気軽にご 連絡ください。受付時間、週日（火曜日は除く） 午後 1 時～午後 5 時。☎ 206-332-0400、メー ル : uneh.aplus@gmail.com まで
（15）
●育児サークルたんぽぽ会員（2歳半～5歳）募 集中！毎週月曜11：45～1：15。フィニーにて。 seattletampopo@gmail.com/www.seattletampopo. wordpress.com
●麻雀女性メンバー募集: 麻雀好きな女性、月 に 1-2 回ほど日本式リーチ麻雀しませんか？ 楽しい集まりです。是非お気軽にお電話くだ ●平野ホルコム保険事務所では 自動車・火災・ さい。ひとみ ☎ 425-894-1529 生命・商業用・医療保険・地震保険などあらゆ ●シアトル日本人経営者同友会（JEC）は定期 る保険を取り扱っています。無料大手保険会 的に勉強会、親睦会を開いています。JEC では 社一括見積もりで、ご契約からその後のサー 起業家、経営者同士の相互親睦、情報交換に関 ビスまでお客様に代わって保険のお買い物を 心のある方や起業を目指す方歓迎。入会は事 お手伝いします。☎ 206-755-5585 / www. 務局 （SeattleJEC@hotmail.com） まで。 mhhinsurance.com ●日本語でのバイブルスタディ、木曜日、6pm ●交通事故被害に遭われた方へ必要な内容を ～。問い合わせは、メール：takakomolgard@ まとめた資料を無料でお届け致します。日本 gmail.com、貴子まで。 Horizon Church 1F 語でどうぞ。☎ 206-617-3460 Great Room 602 Valley St Seattle, WA 98109 ●日本人ピアノ調律師・長く調律されていない ●エルム会、シアトル近辺在住の北海道大学同 ピアノをお持ちでないでしょうか？調律して欲 窓生の集まり。年齢問わず、 在籍中の方から卒業 しいが誰に頼んで良いのか分からないそんな された方まで。thomma4633@hotmail.com(本間) 方、お気軽にご相談ください。sabumiyata3@ ●「清閑にあれば月出づおのづから」虚子。あ gmail.co ｍ☎ 206-353-5211 宮田 なたも俳句を作ってみませんか？ 毎月第 1 土 ● モ ダ ン で 自 由 な KIMONO の 着 付 け・コ ー 曜午後 1 時からシアトルの藤見荘でレニア吟社 デ ィ ネ ー ト を 提 案 す る YUMURA KIMONO の会開催。連絡のうえ、お気軽にご見学を。☎ WORKS では、広告撮影用の着物モデルになっ 425-343-9648( 茂 木 )、 ☎ 206-325-9285( 高 て頂ける方を募集しております。詳細は www. 村 )、rainierginsha@gmail.com facebook.com/YumuraKimonoWorks info@ ●かけがえのない人生に聖書が答えます。ど yumurakimonoworks.com まで。 なたでもご参加いただけます。毎週日曜、3pm ●確定申告書、相続プラン、会社設立や運営の ～ 6pm 場所：Bellevue Highland Covenant お 手 伝 い を し ま す。 初 回 無 料 相 談 実 施 中！ Church 15022 Bel-Red Road., 地下 1 階 108 info@rodgers-cpa.com 仁藤まで。 号室にて。☎︎ 425-691-9959（さとう）www. ● eCards 他カード占い 40 分 $30 お気軽にお問 jibcoftacoma.org 竹内正臣牧師 い合わせください。lera.mikazuki@gmail.com ●日系混声合唱団サウンドシンガーズ団 ●カード占い & カラーセッションいたします。 員 募 集 中。 毎 週 木 曜 日 午 後 7:30 ～ 9:15。 The Church Of Jesus Christ Of Latter-Day 詳細 :http://ecardscolor.blogspot.com/ Saints(17321 44th Ave. W, Lynnwood, WA ミートアップ 98037) 輝子 ☎ 425-412-6511 ●男声合唱団 EGC メンバー募集。練習月 2、 ●一緒に詩吟を学びませんか？ 65 年の歴史 3 回日曜午後 2 時シアトル。合唱無経験者、譜 を持つシアトル国誠会ではメンバーを募集中。 面が読めない方でも大丈夫。歌を歌う事が好 授業料不要（3 冊のテキスト代のみ） 。川部ハ き、上手くなりたい男性集まれ！詳細 https:// ウスで毎週月、火、木の 1pm ～ 3pm。みんなで egcseattle.com 宮田☎ 206-353-5211 いっしょに詩吟を吟じましょう。☎ 206-632●日本人クリスチャンの集い お茶を飲みな 7627、バーカー薫まで がら一緒にイエス様の愛について日本語で学 ●悩んでる方、苦しい方、お祈りします。聖書 び ま せ ん か？ 日 時：第 2 第 4 土 曜 9:30-11:30 の神はあなたを助けます。第 2 第 4 土曜 6pm 場所：ウエストミンスターチャペル 303 号室 ＠ Renton: 聖書研究、お食事あり。☎︎ 425-443Westminster Chapel • 13646 NE 24th Street, 8186、 メール harvestrainforjapan@gmail.com Bellevue, WA 98005 問い合わせは日本語で wcjm2014@gmail.com ●幼児日本語学習コリスクラブ入会希望者募 集中。水曜 1 時〜 2 時半クィーンアン。見学無 ● ART や日本関連に興味みがある女性です。 料、随時受付中。Facebook、ホームページもあ 情報交換やレッスン等一緒に行いませんか？ り。korisuclubseattle@gmail.com 中高年の輪を広げたいと思っています。メー ル：View77@live.com、Natsuko まで。 ●同志社校友会シアトル支部、会員募集中！ シアトル近郊にお住まいの同志社系列の卒業 ●津田塾大学同窓会。シアトル近郊にお住ま 生の方、ご連絡お待ちしております。ただい いの津田塾大学卒業生の方、ご連絡ください。 ま交流会を企画中です。 doshishakoyukai. ただ今、名簿作成中。年 1 回、同窓会を開催し seattle@gmail.com ています。yokohuey@hotmail.com（ヒューイ） ●なでしこお茶会 ドゥーラと一緒に ●シアトルラクーンズ RFC（ラグビーフット 産 前・出 産・産 後 の お は な し を。 www. ボールクラブ）メンバー＆マネージャー＆サ nadeshikodoula.com 中島香揚子 ポーター募集。詳細は www.seattlerfc.com
● DV、性暴力、人身売買の被害者が必要なサー ビスを受けられるよう支援します。性暴力と は望まない性的行為を強要することです。一 人で悩まず、相談を。アジア・太平洋諸島系女 性と家族のためのセーフティセンター、API chaya ☎ 206-325-0325
ボランティア募集 ●耳文庫メンバー募集 未経験者大歓迎！美 術製作やパフォーマンスにご興味のある方、ま た上演当日に簡単なお手伝いをして下さる方 を募集しています。人形劇や読み聞かせをす るメンバー募集。mimibunkosea@gmail.com ● Keiro Northwest is dedicated to enriching the lives of Asian seniors in our community. Our adult day program, Kokoro Kai, is seeking volunteers and volunteer drivers Mon. Wed. Fri. in Seattle, and Tues. Fri. in Bellevue. Come join your community and take part in bringing joy to our elders! 日系人、アジア人コミュニティーの 高齢者に奉仕している Keiro Northwest の１日 プログラム、 「こころ会」では文化プロブラムの お手伝い、運転手のボランティアを募集してい ます。月曜・水曜はシアトル、火曜・金曜日はベ ルビュー。コミュニティーの高齢者の皆さんに 貢献してみませんか。☎ 206-726-7830、メー ル：mhinrichs@keironw.org まで。 ●猫のレスキューボランティアグルー プ Another Chance Cat Adoption (www. anotherchancecatadoption.net) ではボラン ティア・フォスターファミリ−募集中 ! 猫の 世話は全てボランティアで、一匹でも多くの 猫 を 助 け る 手 伝 い を 一 緒 に し ま せ ん か？ minkikki@gmail.com まで ●非営利団体の Ginger Pet Rescue ではボラ ンティア （Foster, Event volunteer etc） 募集中。 一匹でも多くの犬の命を助ける為に皆様のご 協力、ご理解が不可欠です。ご検討ください。 www.gingerspetrescue.org/index.asp ● ボ ラ ン テ ィ ア グ ル ー プ「 ボ イ ス ラ イ ブ ラ リー」は視覚障害者や高齢の方々の為に訪問朗 読を行っています。月に 1 時間、朗読奉仕して みませんか？吉田 ☎ 425-885-2988 ●日本語図書館「ともしび文庫」では、一緒に活 動してくださるボランティアスタッフを募集 しています。毎週でも月に一度でも 2 時間程度 から歓迎します！ 詳しくは ourlibrary@live. com 又は☎ 425-922-0813 末吉まで
（16）
2018 年 4 月 27 日号
www.SoySource.net
ゼラチンで 簡単わらび餅
作り方
1 耐熱容器に分量の水から大さじ 6 ほどを入れ、 そこに粉ゼラチンを振 りかける。
今月は、 ひんやりおいしいわらび餅です。 本
わらび粉が手に入りにくいときは、 ゼラチン
イラスト：かとう はつみ
で簡単にわらび餅風をお楽しみください。
ブログ：happysbk.exblog.jp
2 残りの水と砂糖を鍋に入れて砂糖 が溶けるまで温める。
3
①を電子レンジで 30秒ほど温め て、②の鍋に加える。
4 ③をこして滑らかにしてから、適当 な容器に流し入れ、冷蔵庫で冷や し固める。
5 固まったら取り出して適当な大き
さに切り分ける。きな粉、黒蜜、メー プル・シロップ、蜂蜜などをかけて、 出来上がり！
材料（2人分） 粉ゼラチン.................................. 大さじ2
1. ケーキを、ウェブサイト、ブログ、Facebook を参考に、メールまたは電話で 3 日前までに予約注文（スライスケーキは Modern で販売）。 Setsukopastry.com setsukopastry.wordpress.com
水...................................................500cc 砂糖............................................. 大さじ3 きな粉、黒蜜、メープル・シロップ 蜂蜜など.............................................適量
Setsuko Pastry （せつこペイストリー）の注文方法
2. Modern Japanese Cuisine にてピックアップ (6108 Phinney Ave. N., Seattle, WA 98103)
2018 年 4 月 27 日号
www.SoySource.net
（17）
セントジョージには公共の屋外ピック ルボール専用コートが 24面。いつも バドミントン用コート（サイズが微妙 に違う）を使ってプレーしている「ピッ クル・マニア」 にはうらやましい限り
米南西部で雄大な自然を背景に ピックルボール旅行 バンクーバーから「スノーバード」になって米国南部で冬
教えてくれる。普段と全く違った別世界で1時間半を過ごす。
を過ごす友人から誘われ、2 月末、わが友ジェームズとアリ
小さな町で 2 泊して、ここから北東に 2 時間半ドライブ
ゾナ州フェニックスに飛び、さらにユタ、ネバダと 3 州 12 日
すると、ザイオン国立公園。全長 24 キロ、深さ 800 メート
間の旅に出た。うっかりしてグランド・キャニオンこそ見
ルのザイオン渓谷に到着する。ビジター・センターから無
逃したが、 観光に加え、 ピックルボールの 「道場破り」 を満喫。
料バスに乗り、片道 45 分。途中数カ所で乗下車し、ハイキ
ワシントン州ベインブリッジ島生まれのこのスポーツは北
ングや写真撮影を楽しむ。大自然がそのまま保護され、ま
米その他で人気が急上昇しており、同 3 州でもシニア層を
さに「命の洗濯」ができそう。公園西側にはホテルやレスト
狙ってか、 この 10 年間に至る所でコートができている。
ランも多い。
まずはフェニックス近くのスコッツデールで、フランク・ロ
1 泊後に南東へ 1 時間半、毎年 7,000 人が集う各種スポー
イド・ライトの事務所兼住宅が保存される博物館兼学校を見
ツの世界大会「ハンツマン・ワールド・シニア・ゲームズ」で
学。東京帝国ホテル設計のために日本を何度も訪れ、日本か
有名なユタ州セントジョージへ。種目のひとつ、ピックル
ら影響を受けたとされる近代建築の巨匠は、ここで冬を過ごし
ボールの専用公立コートを訪ねる。地元プレーヤーに混
た。独特の水平で低い屋根、幾何学的な装飾、流れるような空
じって「わくわく」プレー。住民の 7 割以上がモルモン信者
間構成が美しい。ダウンタウンにはソルト川を挟んでレスト
というセントジョージは、住宅価格が安いからか北から移
ランやギャラリーが並び、 深夜までにぎわう。
住するシニアが多い。
4 泊後、レンタカーで 2 時間半北上しセドナへ移動。エキ
翌日は最終目的地のラスベガスに移って、シルク・ドゥ・
ゾチックな山々が目前に迫り、不思議な雰囲気がして思わ
ソレイユによる「Kà」を鑑賞。一時、舞台が垂直になり、20
ず「うわーっ」。砂漠なのに緑の草花が地面を柔らかく包み、
人ものダンサーが細いロープで吊られながら、あたかも地
赤土の断層が水平に走る山崖や、数本の手指のように天空
平面を歩くように自由に動き回るのを見て、開いた口が塞
に突出した山頂に囲まれ、 「スピリチュアル」と言われるゆ
がらない。旅のフィナーレを飾るにふさわしい夜となった。
セドナのホテルで地元住民とピックルボール
赤土の山に囲まれるセドナ。コーヒー・ポット、 鐘、教会の形に似た山もあり、それが山の名前 となっている
アンテロープ・キャニオンはまるで別世界。素 人でもプロ並みの写真が撮れること請け合い
えんが理解できる。地球の磁気が集まるという「ボルテッ クス」目当ての観光客も多い。 2泊してさらに 3時間半北上し、赤い壁が幻想的なアンテ ロープ・キャニオンへ。先住民族の若いツアー・ガイドが器用 に日本語や韓国語で話しかけてきて、シャッター・チャンスも
武田 彰■滋賀県生まれの団塊世代。京都産業大学卒業後日本を脱出。ヨー
ロッパで半年間過ごした後シアトルに。在シアトル日本国総領事館に現
地職員として 39 年間勤務。政治経済や広報文化などの分野で活躍。ワ
シントン大学で英語文学士号、シアトル大学で ESL 教師の資格を取得。 2013 年 10 月定年退職。趣味はピックルボールと社交ダンス。
フェニックスにあるデザート・ボタニカル・ガー デン。原生のサボテンを見ながら散歩するのは 米北西部のハイキングと全く違った雰囲気
ザイオン渓谷。バージン川北支流によって赤 く日に焼けたナバホ砂岩が侵食されたもので、 約8000年前に原住民族が住み始めたという
TEL: 206-443-9844 2401 2nd Ave, Seattle WA 98121 www.shiros.com (Dinners Only from 5:30pm)
（18）
2018 年 4 月 27 日号
www.SoySource.net
ソイソースの姉妹新聞 " 北米報知 " から 注目ニュースをピックアップ !
フェイスブックの個人情報利用はどこまで？
アウトドア用品店、REIが過去最高売上を更新
©REI フェイスブック本社にある看板 ©Facebook
世界最大のSNS（ソーシャル・ネットワーキング・サービス） 企業、フェイスブック （以下FB）
シアトル発祥のアウトドア用品店であるREIは、2017年度売上が26億2,000万ドル、組合 員が1,700万人以上に達したと、 4月9日の決算報告書で発表した。同日付のプレスリリース
の個人情報流出が世間を騒がせている。個人の情報にどこまでアクセスしているのか、自分
によると、過去最高売上高であるという。売り上げの70％をコミュニティーの非営利団体に
のアカウントは守られているのかと FB上でも話題となっている。これを受けて 4月 16日、
寄付しており、 「最高の売上高で、 社会に最高のインパクトをもたらした」 としている。
同社が大量の利用者データをどう保護利用しているか、 プレスリリース上で発表した。
REIは1938年にロイド＆メアリー・アンダーソン夫妻（共に故人）が、人々にアウトドアを
一連の発端は 3月 21日、イギリスの選挙コンサルティング会社であるケンブリッジ・アナ
身近に感じてもらえるようにと、シアトルで生活協同組合として創業。今年で80周年を迎え
リティカが FB利用者の約 5,000万人のデータを不正に利用した疑いがあると発覚したこと
る。アパレルからキャンプ用品まで豊富に取りそろえ、現在は全米各地に150店舗を展開す
にある。2013年ごろ英ケンブリッジ大学のアレクサンダー・コーガン博士が、FB上に性格診
る。会員は最初に 20ドルを支払えば、一生涯にわたり組合員として配当金や商品購入時の
断クイズのアプリを作成。アプリを利用した30万人が自分の情報を提供したが、 FBで 「友達」
ディスカウントが受けられる。
に登録されている利用者のデータも一緒に集められていた。データは2016年の米大統領選
同社は一方で、 積極的な自然保護や社会活動でも知られる。2017年度には本社、 店舗、 配送 センターで100％再生可能エネルギー使用への切り替えを達成。2020年までに会社からの
でトランプ陣営の選挙運動に使用されたと見られている。 問題はFB利用者とその 「友達」 の情報が、本人の同意なしに外部に流出していた点だ。米連
廃棄物をゼロにする目標も掲げている。新たにマーケティングの一環として行われた 「フォー
邦取引委員会や全米各地の司法当局が、 法令違反がないか調査に乗り出すと表明。4月11日、
ス・オブ・ネイチャー」は、女性のアウトドア・スポーツを支援するプログラム。女性向けのア
12日には FBの創業者であるマーク・ザッカーバーグ CEOが、米議会上院の公聴会に出席す
ウトドア・イベント開催、女性用の高品質な商品開発などで、女性のアウトドア人口を増やす
るまでに発展した。
狙い。実際に同社の従業員の45％、 会員の48％は女性という数字も出ている。
プレスリリースによるとFBが個人情報を利用するのは、 「いいね！」 や 「シェア」 ボタンの使
雇用においては『フォーチュン』紙が選ぶ「全米で最高の会社トップ100」に21年連続でラ
用時と FBアカウントで他ウェブサイトやアプリにログインした時で、FBアナリティクスや
ンクイン。社内でのLGBTQ（レズビアン、ゲイ、バイセクシャル、トランスジェンダー、ジェン
FB広告からもデータを集めているという。アクセス時の IPアドレスから、訪問者がどんな
ダークィア） 教育の機会、 性別が差別の対象とならない社内ポリシーを早くに制定した。
ウェブサイトを見ているか、どのブラウザを利用しているかといった情報も収集する。これ らはログインの有無に関わらない。FBは今後、利用者が FB上で情報を共有する範囲や、FB
オンライン・ショッピングの利用拡大で、苦境に立つ小売業にあり、一線を画す同社。エン ゲージメントを高める活動が、 新たな顧客獲得につながる結果となった。 （小林真依子）
が保持する個人情報とその使い方を明確にしていきたいとしている。 （小林真依子）
シアトル市の住宅価格、時給54ドルに相当 シアトル市の住宅価格高騰の問題はますます深刻だ。シアトル発の不動産情報サイト 「Zillow」が4月9日、全米50都市における同社の住宅価格指標を時給換算した結果をプレス リリースで公開した。その調査によると、シアトル市で住宅を購入するには時給54ドル稼ぐ 必要があり、 ニューヨーク市を抜いて全米3位。 一般的な全米平均は、2018年2月末時点での住宅価格中間値が21万200ドルで、2017年 2月末の19万5,400ドルから7.6％の価格上昇となっている。時給にすると国が定めた最低 賃金 7.25ドルを下回る、7.09ドル。しかし全米 50都市のうちのワシントン州を含む 24都 市では、 最低賃金以上を稼ぐ必要があることも発表している。 シリコンバレーの中心地であるサンノゼ市は、2017年の 1年間で住宅価格の中間値が 100 万ドルを超え、 時給にすると99.81ドル。2017年に同社が行った消費者への住宅に関する意
シアトル市は都市の成長と比例して人口も増え続けており、住宅不足に陥っている。不動 産は買い手が売り手を上回り、年々その高騰ぶりが深刻化。貧困層が市外へ引っ越すなど人 らかになった。 （山川 彩）
ࢪ ວ ƛ dz Ȍ ߏ ƺ җ Ɩ Ƈ ҇ ߷ ƛ ᢄ Ƣ Ƙ Ɣ ż ۢ ڪ Ų Ƃ ǀ ƻ
口流出も起こっている。今回の調査結果から、そうした住宅危機がより進んでいることが明
ใ ƅ ǃ ż ్ ƅ ǃ ༓ Ƽ Ɩ ൽ ư ༚ ࡓ Ʋ ী Ʋ ƻ ƞ ǎ ǭ ǣ ǂ
という結果も出ている。
Г ǂ ಾ Ƣ ƚ ż ƹ ƛ Ż Ƌ Ɩ ӂ ഹ ձ ƥ ȍ Dz Ƕ ȍ ଳ Ƣ
識調査では、米国民の7割が住宅購入を長期投資として重要視し、全資産の4割が住宅である
Მ ట ۶ ƞ ᎆ Ნ ƞ ܾ ƻ ź ৭ ܾ ۥ ৗ ຂ ƨ ƞ ݞ ƞ ܾ љ
ランキングでは1位にカリフォルニア州サンノゼ市、2位にサンフランシスコ市が並んだ。
ظ ࡡ ҆ ࢥ Მ ഴ ȁ ҡ ধ ࢦ Ʋ ຝ ҡ ȁ ؼϘ ൚ ᄤ ܞ ۤ ฌ Ų Ნ ƛ ƞ ৭ ஷ Ɵ ƞ ſ ż Ƙ ߧ ๅ ൝ κ ǂ ڏ ƞ ҡ ী ƻ ڿǞ Ɖ ั ƛ ީ ۶ Ż వ ƥ ᲇ Ư ƛ ০ ƻ ƛ Ƅ ਖ਼ ட ՝ Ȏ Ƽ Ɓ Ʈ ࡡ ࣻ Ʀ ƻ ҽ ƹ җ Ž ޔƛ ƛ ϻƢ Ƙ ƻ Э Ž ƅ ܱ ׃ ܆ਞư ƹ Ǥ ։ ƞ ൬ Ż ࢪ ڪż ഔ Ƽ Ჴ Ǻ ظŶ ഒ ƞ മ ƛ Ɩ ǖ ƅ Ȑ ฦ Ƙ Ɓ И Ƣ Ƈ Ʈ ƙ ȏ ƛ Ǜ ຂ Ə Ѫ ຐ Ɩ ƽ ᲇ ƥ Ჯ ࡍ Ɵ ƺ Ž ƞ Њ Ư ǫ Ƙ ǒ ਸ Ƽ ำ ۱ ƫ Ư Ɩ ǫ ƞ Ɩ ƛ ƥ ƫ Ժ ǀ ғ Ʋ फ़ ǁ Ƈ ƻ Ɓ ǂ Ȓ LJ Ƹ ۼ ࠏ ƴ ǂ Ư ഴ Ų Ǵ Ʋ ƅ Ɣ ż ࡐ ܱ ƻ ž ֆ Ɣ ਢ Ɓ ᲇ ԃ ƻ ƞ Ɩ Ǒ Ƈ Ƈ ư ƕ ƞ ƛ ඓ ǎ Ჱ ſ Ž ſ Ǻ ࣥ ٓ ε ƞ Nj Ǔ ࢊ ࣡ Ƽ ȏ ƛ ż Ȏ Ǒ ෯ ҡ ƚ ȍ Ҵ ƙ ച Ჳ Ƈ ż Ჱ ǂ ư ǀ Ყ ᲇ Ə Nj ः Ǔ ƹ ƅ Ǭ ƺ ƥ Ɣ Ƙ ƅ Ǭ Ž ƺ Ȓ ᲇ Nj Ǭ ǻ ȁ ȍ LJ , Ȗ Ჱ ϻ Ǔ ੧ ¥ ǚ ࢪ ǒ ߌ Ǜ କ ߌ ట ҡ ૯ Ჱ ข ᲇ Ǡ ږ ༕ ະ Ȗ ࣡ உ Ǭ զ ҇ Ǯ ๅ Ȗ Ǔ ভ ֍ ּ Ȍ Ɓ ຐ ϻ ᕿ о ට ƺ Ҹ ච ೝ ǜ ֏ Ŵ ೝ ೝ ߫ ༚ ೮ ว ߫ ߷ ߫ ߫ Ż ߫ ߫ ٤ ߫ ˩
࣎ ¸ ƛ ࣎ ¸ ƛ ד ƺ ƶ ſ த Ƙ డ Ƽ ઃ ƻ ਮƟ ࢪƻ ƞ ั ƞ ҵ ż ר ƨ ƻ
ઓ ࡞ǐ ߉ ކ Ჲ ೱ ǜ ϻ Njǔ Ҿ ȍ ᲇ ᲱǬ ఖ ǒૄ Ǡҙ Ȗ Ҽ ಋ ర֏ ߉ೝ ڏ
2018 年 4 月 27 日号
www.SoySource.net
⅙‒உ 5
（19）