Ss 2018 05 11 by シアトル日本語情報誌『ソイソース』

TOP DENTIST 2018 by SeattleMet

TEL: 206-443-9844 2401 2nd Ave, Seattle WA 98121 www.shiros.com (Dinners Only from 5:30pm)

2018 年 5 月 11 日号

バラードでのノルウェー・フェスティバル 5 月17 日、バラードでノルウェーの憲法の日を

祝うイベント、17th・オブ・メイ・フェスティバル

が開催される。伝統的なダンスや生演奏、昼食会

や子ども向けアクティビティーなどがあり、午後

6 時からは 100 を超えるグループがノルウェー国旗を振りながら参加するパレードが行われる。

ワシントン大学で祭りイベント 5 月12 日午後 3 時から 8 時まで、ワシントン大

学校舎で、ワシントン大学日本人学生会が主催す

るイベント「マツリ」が開催される。屋台、パフォーマンス、フォトブースなど、家族で楽しめる内容が盛りだくさん。入場無料。食べ物は有料。

日時：5 月 12 日（土）3pm ～ 8pm 場所：University of Washington 場所：4001 E. Stevens Way NE., Seattle, WA 98195 詳細：www.facebook.com/events/415074202271269

ウッドランド・パーク動物園の母の日イベント 5月12日、フィニーリッジのウッドランド・パー

ク動物園でイベント「ママ＆ミー」が行われる。毎

年、母の日前日の土曜日に開催。さまざまなアク

ティビティーが用意されており、動物のママと赤

ちゃんに関する話が聞ける。母親は動物園の入場料が半額になる。誰でも参加可。

日程：5 月 12 日（土）9:30am ～ 3pm 場所：Woodland Park Zoo 場所：5500 Phinney Ave. N., Seattle, WA 98103 料金：$12.95 〜 $20.95（2 歳以下、会員無料）問い合わせ：zooinfo@zoo.org 詳細：www.zoo.org/momandme

ディーゼル機関車で新緑観光 5 月 12 日と 13 日、スノコルミーとノースベン

ド区間の 5 マイルを走るディーゼル機関車が、母

の日の特別スケジュールで運行する。子ども連れ

の母親は無料で乗車できる。同機関車は 4 月から

10 月にかけて毎週末に運行している。

日程：5 月 12 日（土）、13 日（日）11am ～ 4pm 場所：Northwest Railway Museum 場所：38625 SE. King St., Snoqualmie, WA 98065 料金：$10 ～ $20（2 歳以下無料）問い合わせ：info@trainmuseum.org 詳細：www.trainmuseum.org/index.php

（3）

www.SoySource.net

日程：5 月 17 日（水）10am ～ 8pm 場所：Bergen Place 場所：5420 22nd Ave. NW., Seattle, WA 98107 問い合わせ：17thofmayseattle@gmail.com 詳細：www.17thofmay.org

ング・バンドによる、フレンドシップ・コンサートが行われる。両校の吹奏楽部は、2008 年から、学

ンド。日本の主要コンテストで金賞を受賞している玉名女子高校と、ワシントン州でも優れた吹奏楽部を持つグラハムカポウシン高校の生徒が奏

でる息の合った演奏が楽しめる。

日程：6 月 3 日（日）2pm ～ 4:30pm 場所：Lagerquist Concert Hall 場所：868 Wheeler St. S., Tacoma, WA 98444 料金：無料問い合わせ：takekama@plu.edu 詳細：www.facebook.com/events/153462965314829

おひさま学習幼稚園のオープン・ハウス導で、日本語の基盤となる語彙や表現力を習得で

きる幼稚園。新年度からクラス拡張に伴い、園児募集中。オープン・ハウスの参加予約はメールにて。日程：5 月 26 日（土）10am ～ 11:30am 場所：Ohisama Gakushu Yochien 場所：14715 SE. 46th St., WA 98006 問い合わせ：ohisamagyouchien@gmail.com 詳細：www.ohisamayouchien.com

熊本県立玉名女子高等学校の交流演奏会＠タコマ 6 月 3 日、タコマのパシフィック・ルーセラン大

学校内のコンサート・ホールで、熊本県玉名女子高

校とグラハムカポウシン高校の吹奏楽部とマーチ

子どもとティーンのこころ育て................ 4 注目の新作ムービー................................. 5 新書で知る最新日本事情.......................... 6 分かりやすいカイロプラクティック......... 7

シアトル駐在員日誌...............................12 あなたのお役割は？...............................13

エコー・コーラスのオープン・ハウス 6 月 14 日、ベルビューのハイランド・コベナン

ト教会で、エコー・コーラスのオープン・ハウスが

行われる。飲み物、茶菓子が振る舞われ、合唱にも参加できる。エコー・コーラスは、1990 年から活

動を続ける、女声三部合唱のコーラス・グループ。

クラシファイド............................. 14、15 シアトル国際映画祭...................... 16、17 北米報知ニュース..................................18 今月の季語.............................................18 北米俳壇レニア吟社俳句.....................18 しおちゃんとしんコロの秘密のレシピ....19

日系マナーやジョン・スタンフォード小学校など

で定期コンサート行っているほか、シアトル・マリ

ナーズの試合前のアメリカ国歌斉唱でも歌声を披

露した。5 月12 日、シアトルのマクドナルド小学

校のインターナショナル・ナイトでもコンサート

が行われる。Facebook からも問い合わせ可。

5 月26日、ベルビューのおひさま学習幼稚園で、日程：6 月 14 日（木）11am ～ 12pm

オープン・ハウスが行われる。少人数制の丁寧な指

スナップショット.................................... 3

行ってきました........................................ 9

セールが行われる。家庭雑貨、小型家電、本、おも

< 寄付品の受付 > Jubilee REACH：5月23日（水）10am～3pm、5月24日（木） 12pm～5pm、 5月25日（金）10am～5pm ともしび文庫＠BCA：5月12日（土）、 5月19日（土）1pm～4pm < ラメージ・セール > 日程：5月26日（土）10am～4pm、 5月27日（日）10am～2pm 場所：Jubilee REACH 場所：14200 SE. 13th Pl., Bellevue, WA 98007 問い合わせ：ourlibrary@live.com、☎ 425-922-0813 詳細：www.facebook.com/tomoshibilibrary

コミュニティーニュース.......................... 3

イベントクローズアップ.......................... 9

リー・リーチで、ともしび文庫主催のラメージ・

ル・ボランティア募集中。

インタビュー：山田洋一郎総領事........10、11

特別レポート........................................... 8

5 月 26 日、27 日の両日、ベルビューのジュビ

は日本語図書館の運営費用に充てられる。セー

特集

【新連載】日米行ったり来たり.................. 7

第8回ともしび文庫のラメージ・セール

ちゃ、スポーツ・グッズ、衣類などが販売され、売上

CONTENTS

校訪問や文化交流、音楽交流を行っている姉妹バ

場所：Highland Covenant Church 場所：15022 Bel-Red Rd., Bellevue, WA 98007 問い合わせ：☎ 626-437-6808（稲田）詳細：www.echochorus.weebly.com

カンボジア料理店「プノンペン」間もなく閉店インターナショナル・ディストリクトのカンボ

ジア料理店「プノンペン」が 5 月末で閉店する。

1986 年から 30 年以上営業している同店は、閉店

を知った地元民で連日行列ができている。水曜日が定休日。

場所：Phnom Penh Noodle House 場所：660 S. King St., Seattle, WA 98104 問い合わせ：☎ 206-748-9825 詳細：www.phnompenhnoodles.com

発行人：トミオ・モリグチ編集長：ハントシンガー・典子編集：ハーモニー・ケリー制作：山野真弥、小林真依子広告：磯野愛編集インターン：上田あずさ、長谷川美波、梅村京平山川彩、立川碧海経理：塚本恵子ゼネラル・マネジャー：室橋美佐広告お問合せ：磯野愛 (ai_isono@napost.com) クラシファイドお問合せ：ハーモニー・ケリー (classified@soysource.net）

発行元： North American Post Publishing 519 6th Ave. S., Seattle, WA 98104 info@soysource.net

www.SoySource.net SoySourceSeattle

soysource1992

本誌に掲載の広告は、各広告主の責任のもとにあり、ソイソースでは広告内容の一切に責任を負いません。

第 44 回シアトル国

際映画祭（SIFF）で上映

される、是枝裕和監督

の作品「三度目の殺人」のペア・チケットを、抽

選で各日程に 1組ずつ、

合計 2 組にプレゼントします！応募はソイ

ソースのウェブサイト下記応募ページから。

第 43 回桜祭

アル・スミス写真展 @MOHAI

チューリップ・フェスティバル

4 月 20 日から 3 日間、シアトル・センターで行われた「桜祭」に参加してきました。太鼓のパフォーマンスでは、息のそろった大迫力の演奏に、会場にいる大勢のお客さんが感動に包まれていました。（文・写真：上田あずさ）

4月20日、アル・スミスの写真展が開催されている歴史産業博物館（MOHAI）で行われたパーティー・ナイト。ビンテージの恰好をしたゲストがダンスを踊り、会場の雰囲気は1940 年代にタイムスリップしたかのようでした。（文・写真：立川碧海）

4 月いっぱい、スカジットバレーで開催されていたチューリップ・フェスティバルに行ってきました。見渡す限り広がるカラフルなチューリップ畑の美しさに、すっかり魅了されました。（文・写真：ハーモニー・ケリー）

日程：5 月 25 日（金）6:30pm ～場所：SIFF Cinema Egyptian 場所：805 E. Pine St., Seattle, WA 98122 日程：5 月 29 日（水）4pm ～場所：SIFF Cinema Uptown Festival 場所：511 Queen Anne Ave. N., Seattle, WA 98109 応募：www.soysource.net/2018/05/third-murdermovie-raffle-siff 締め切り：5月18日（金） 9am ※当選者にはメールにて連絡。

ウェブ・ライター募集ソイソース・北米報知のウェブサイトおよ

びソーシャル・メディアの運営、店舗取材業務、マーケティング全般に興味のある方、本誌P14 のクラシファイド求人広告をご覧ください。

（4）

2018 年 5 月 11 日号

www.SoySource.net

子どもとティーンのこころ育てアメリカで直面しやすい子どもとティーンの「心の問題」を、最新の学術データや心理療法を紹介しながら解決へと導きます。

第

8回

摂食障害になる女の子たち

初夏のシアトル、薄着になる機会が増えてきましたね。子

動的に自殺を試みるケースや、身体機能の著しい低下から死

強く、普通の子が根を上げる過酷なダイエットにも挑戦。や

どもの二の腕やお腹のぜい肉が気になって、つい口に出した

に至るケースもあり、精神疾患の中でもいちばん死亡率の高

がて体が飢餓状態に陥ると、脳内麻薬のβエンドルフィンが

くなるときも。だけど、親や友だちから「ちょっと太った？」

い障害だと言われています。

放出されて空腹感を感じなくなる「ダイエット・ハイ」状態に

と言われたことがきっかけでダイエットを始め、気が付いた

過食症も、拒食症と同じく、根底にある心理的な要因は同

時には摂食障害（ED: Eating Disorder）になっていたという

じだと考えられています。拒食症から始まって、体が慢性の

ティーンエイジャーも多いので注意が必要です。

飢餓状態になるとリバウンドで過食が止まらなくなるケー

ED は、肥満恐怖や自尊心の欠如など主に心理的な要因に

なり、本人は全く病識がないままさらにのめり込んでいくパターンです。最近のワシントン大学の調査によると、やせ願望は低年齢

スが 60 〜 70% にも上り、食後は激しい自己嫌悪に陥って、

化しており、9 〜 10 歳の女の子の半数がダイエットを経験

よって引き起こされる食行動における障害で、ハーバード大

嘔吐や下剤を乱用する危険な代償行為がやめられなくなり

しているほど。しかし、育ち盛りの子どもの過度なダイエッ

学の摂食障害予防戦略チーム「STRIPED」によると、米人口の

ます。排出するため必ずしも肥満にはならず、最近では過食

トは ED を発症する危険性だけではなく、知能指数の低下や

約 4% が ED であり、約 3,000 万人が生涯で ED になると言わ

と拒食を繰り返す混合型も増えています。

合併症など心身共に深刻な障害を引き起こすリスクが高ま

れています。日本でも 1970 年代から増加し始め、現在では

むちゃ食い障害は、過食症のように嘔吐や下剤を用いた排

ります。早期発見・早期治療が重要ですので、もしお子さん

欧米諸国と同じ水準の ED 患者がいると推測されています。

出を行わずに過食エピソードを繰り返す障害で、拒食症と過

が真面目な性格で、人間関係や学業などでストレスを感じて

ED は、拒食症（Anorexia Nervosa）、過食症（Bulimia

食症が圧倒的に 10 代の女性に多いのに対し、むちゃ食い障

おり、食べ物のカロリーを気にして計算する、食事の量を減

Nervosa）、むちゃ食い障害 (Binge Eating Disorder）、特定

害は男性も含む 20 代以降の大人に多く、その 3 分の 2 以上

らす、食後に過度な運動をする、体重が急激に減ってきたな

不能の ED の 4 種類に大きく分けられます。拒食症には、極

が肥満状態であると言われています。

どの兆候がある場合は、すぐに専門機関に相談することを

端な食事制限により急激に体重が減少する制限型、過食後に

さて、ED になる原因ですが、やせている人が美しいとい

嘔吐や下剤、過度な運動を用いる排出型があり、肥満度指数

う社会的風潮や、強いストレスなどの心理的な要因、また脳

（BMI）の 17.5 以下が診断基準となります。ひどくなると、

の機能異常といった生物学的な要因が複雑に関連している

女性の場合は月経が止まり、若年性更年期障害、低体温症、骨

と考えられています。ED 患者の一般的な性格の特徴として

粗しょう症などを合併することも。さらに、過度の栄養不足

は、幼児期に自己承認欲求が満たされなかったり、いじめや

から脳に萎縮が起こり、冷静に物事を考えることができず、

性的被害に遭ったりして自己肯定感が低くなり、「今の自分

強迫観念にとらわれ自傷行為を繰り返したり、家族に怒りを

じゃダメ」と、理想の自分を追い求める完璧主義的な性格が

爆発させることで関係を悪化させてしまったりします。衝

強いと言われています。人から賞賛されたいという思いが

恐竜の時代はどうして分かるの?化石を発掘?! 恐竜の秘密に迫ります。

【費用】 $325/週（7/2-7/6および8/27-29は＄265） ※新入生は申込手数料＄40を別途申し受けます詳しくはinfo@pikakeschool.comまで

人間の身体ってどうなっているのだろう? 虫歯ってどうしてなるの? セルフケアについても学びます。

おすすめします。質問やお悩みなどは、お気軽に hiroko@ lifefulcounseling.com まで。

長野弘子 ■ 心理カウンセラー（MA, MHP, LMHCA）。ニューヨークと東京で出版事業に携わった後、東日本大震災をきっかけにシアトルに移住。ノースウエスト大学院（カウンセリング心理学）卒業後、米大手メンタルヘルス機関で心理カウンセラーとして勤務。うつ病や不安障害、PTSD、 ADHD、自閉症等を抱える多くの子どもやティーンエイジャーに対してセラピーを行っている。

2018 年 5 月 11 日号

www.SoySource.net

（5）

注目の最新ムービー

犬と日本文化へのラブレター

Isle of Dogs

（邦題「犬ヶ島」）

ウェス・アンダーソンの作風を「バロック・ポップ」と評した批評家がいる。クラシックの要素をロック・ミュージックの作

実は猫好きという市長が送り出す犬狩り隊のイコンが猫の

るオタクっぽい主人公と彼を助ける仲間、そして彼らを追う者

顔だったりと、アンダーソン独特の笑える要素もぎっしり。彼

たちの物語を、独特のユーモアと奇想、ロマンチシズムに包ん

のファンは無論のこと、犬好き、マペット好きにはたまらない

で見せるアンダーソン作品。まさにクラシカルな響きを持つ

作品と言えるだろう。ファンのひとりとしては、 DVDが出たら

ロックンロールだ。

必ずゲットするつもり。何回も何回も見直し、凝りに凝った犬

彼の最新作は、日本を舞台にしたストップ・モーション・

たちの表情やセットのディテール、キラ星のごとく登場する声

アニメ（以下 SMA）。監督にとっては「ファンタスティック

の出演者ら（オノ・ヨーコ、渡辺謙、夏木マリ、山田孝之、松田翔

Mr.FOX」（2009年）以来となる2作目のSMAで、長年の日本映

太、松田龍平などなど）のひと言ふた言を楽しむ予定。本作も

画やアートへの憧憬を本作にギューッと詰め込んだ大労作だ。

また、ファンを熱くさせるアンダーソン作品であった。

舞台は 20 年後の架空の都市「メガ崎市」。犬インフルエンザが猛威を振るい、危険を感じた小林市長（野村訓市）は全ての犬をゴミの島へと隔離してしまう。ところが市長の養子であるアタリ少年（ランキン・こうゆう）は、愛犬スポッツ（リーヴ・シュレイバー）を探しにひとりで島にやって来る。そんな少年を助けるチーフ（ブライアン・クランストン）、ボス（ビル・マー

写真クレジット：Fox Searchlight Pictures シアトルではシネコンなどで上映中。

レイ）、デューク（ジェフ・ゴールドブラム）、レックス（エドワード・ノートン）らアルファ・ドッグの一群。ゴミの島を舞台に、彼らを追撃しようとする市警察と犬たちの一大攻防が始まる。 1 本 1 本アルパカの毛を植え込んで作られた個性的な犬マペットの表情の変化が卓越し、まるで生きているよう。また、ドラマチックな太鼓演奏に乗せて描かれるメガ崎市の相撲や

土井ゆみ■映画ライター、ハワイ島ヒロ市在住。30 年暮らしたサンフランシスコ市を離れてハワイに引っ越してきた。コンクリートのビルに囲まれた都市生活から雨も自然の恵みもいっぱいの環境に移って生活一新。新たな視点で映画を紹介していきたい。

現している作品なのだ。

曲や録音に持ち込む音楽用語だが、納得である。何かに偏執す

今年のベルリン国際映画祭で銀熊賞（監督賞）を受賞している。

上映時間：１時間 41 分

ではなく、アンダーソン監督の脳内にある日本のイメージを再

歌舞伎、危機を伝えるTVニュースなど、メインの物語を彩るサイド・シーンの丁寧さにも瞠目した。細部へのこだわりが本作の底力で、多少のちょっと変？があったとしても、愛と熱意を無視はできない。本作は完璧に日本を再現しようとする作品

（6）

2018 年 5 月 11 日号

www.SoySource.net

新書で知る最新日本事情

霊長類に近い知性を持つ鳥もいる、ということ

毎月数十点が出版され、「教養」「時事」「実用」と幅広い分野を網羅する日本の

る』（ジェニファー・アッカーマン著、鍛原多惠

新書の新刊を通して、日本の最新事情を考察します。

子訳、ブルーバックス）では、多様な環境で生き

■ 検閲とは無縁のままの日本でいられるか？『空気の検閲／大日本帝国の表現規制』（辻田真佐憲著、光文社新書）では、帝国日本の表現規制、検閲の現場について詳しく検証。公権力が、明文化された法令や規則に基づいて表現内容を審査し、不適当と認めるものに発表禁止などの規制を行っていたものがいわば「正規の検閲」である。一方で、タイトルにある「空気の検閲」とは、出版人や言論人とやり取りしながら、当局の意向を「忖度」させ、自己規制や自己検閲を行うように誘導したものを指す。現場に空気を読ませ、忖度させることで検閲のコストを下げ、法制度が時代に追い付かないことで法の抜け穴ができてしまうことを防ぐ狙いがあったのでは、と著者は指摘。現代日本も、空気や忖度に基づく表現規制とは無縁ではないのではないか、と危惧している。『陰謀の日本中世史』（呉座勇一著、角川新書）

が知られてきているという。『鳥！驚異の知能／道具をつくり、心を読み、確率を理解す

延びてきた鳥類が、どのように「複雑」な認知能な調査目的のために世界中から多くの人々が訪れる、英国国立公文書館（英公文書館）を取り上げる。幅広い分野にわたる一次資料が保管され、誰でもしかるべき手続きを取れば閲覧できるようになっている。本書では、夏目漱石のロンドンでの足跡を示す下宿記録、原爆開発に関する覚え書き、英国調査団の詳細な報告による原爆投下後の広島・長崎の光景、ビートルズ来日報告書など、日本に関わる公文書や、大英帝国から東西冷戦までの英国の歴史にまつわる文書などを紹介している。公的記録を残し、保管していくことの重要性がクローズアップされている今、英国と日本両国の、公文書に対

力を獲得してきたのか、鳥は私たちが思うよりずっと賢いのではないか、とさまざまな例から紹介している。鳥のさえずりにはその地方により「訛り」がある、という研究なども面白い。『絶滅危惧の地味な虫たち／失われる自然を求めて』（小松貴著、ちくま新書）によれば、日本推定上は 10 万種にも上る昆虫がいる。そうした昆虫の多くが、人間による環境破壊に伴い、生態がよく知られないままにひっそりと姿を消している。環境庁の作成する「絶滅が危惧される」レッドデータブック／レッドリストに載る昆虫のうち、保護活動の対象になりやすいのは人気が高いチョウやホタル、カブトムシなど

■ アップデートしたい生物学の知識

外の、小さくて地味、キモい、虫愛好家や研究者

の大型甲虫ばかり。著者は、それら「人気者」以たちさえ調べたがらない「いかにもどうでもいいような風貌」の昆虫に注目している。

で紹介される、「恐竜には羽毛があった」「恐竜

『生物学の基礎はことわざにあり／カエルの

の著者は、『応仁の乱』（中公新書、2016 年）が大

の祖先は鳥」「ティラノサウルスは直立できな

子はカエル？トンビがタカを生む？』（杉本正

ベストセラーになったことで一躍有名になっ

い」などの「恐竜についての最新の学説」は、最

信著、岩波ジュニア新書）は、古くから伝わる

た歴史学者だ。「本能寺の変には明智光秀のほ

新の図鑑を読んでいる子どもたちから見れば

「ことわざ」を題材に、現代人が知っておくべき

かに黒幕がいた」といった歴史の「陰謀説」が大

当たり前の内容が多いかもしれない。著者は

生物学の入り口へと誘う試み。昔の人々から

好きな日本人。専門家の間では定説となって

サイエンス・ライターであり、図鑑などのイラ

受け継いで来た「人生の知恵」であることわざ

いる最新学説をもとに、数々の「トンデモ陰謀

ストも描く。著者の子ども時代、ティラノサウ

の多くに、遺伝や進化、免疫の仕組み、生物多様

説」を論破していく。ひと目で荒唐無稽とわか

ルスといえばゴジラのように上半身を起こし

性など、生物学の本質を突いたものが数多く見

るような説の間違いを証明しても、学会では研

てしっぽを引きずる姿で描かれていた。恐竜

られて興味深い。

究業績にならないため、専門家はあえて相手に

学者による最新の学説と矛盾しない形で、一般

※2018年3月刊行から（次号につづく）

しないようなところがある。「陰謀論」が後を

の人々のイメージとかけ離れない程度の復元

絶たないのは、黙殺してきた歴史学会にも責任

図を描く。著者がこの難しい問題にどう対応

があるのでは、と指摘している。

しているかという解説も興味深い。

『英国公文書の世界史／一次資料の宝石箱』（小林恭子著、中公新書ラクレ）では、さまざま

脳があまりに小さく軽いので、「愚か」と考えられてきた鳥たち。しかし近年の研究では、

辻田真佐憲（光文社新書）

には、名前が付いているものだけで 3 万種近く、

する「本気度の違い」について考えさせられる。

『大人の恐竜図鑑』（北村雄一著、ちくま新書）

『空気の検閲』

大日本帝国の表現規制

『陰謀の日本中世史』呉座勇一（角川新書）

湯原葉子（ゆはらようこ）■連想出版編集部が出版するウェブマガジン「風」編集スタッフ。新書をテーマで連想検索す

る「新書マップ」に2004年の立ち上げ時から参加。毎月刊

『鳥！驚異の知能』

行される教養系新書数十冊をチェックしている。ウェブマ

道具をつくり、心を読み、確率を理解する

ガジン「風」では新書に関するコラムを執筆中。

ジェニファー・アッカーマン（ブルーバックス）

2018 年 5 月 11 日号

（7）

新

連

載

www.SoySource.net

カイロプラクティックの意外な効果カイロプラクティックというと、「首や腰が

るケースもあります。「全く関係ないんじゃ

痛いときに行くところ」というイメージが強い

ない？」と、思われるかも知れませんが、アレ

のではないでしょうか。実際、患者さんたちの

ルギーは免疫力と大きな関係があります。

大半が主に首や腰、または背中に関する症状で

脊椎の矯正が免疫力の向上につながって、花

通院されます。ですが、脊椎（Spine）以外にも四

粉症が治ったケーススタディが存在します。

肢（Extremities）の治療も行っています。例を

もちろん、これは原因が脊椎のゆがみだった

挙げますと、四十肩、ゴルフ肘、手首の痛み、股関

患者さんの場合で、全てのケースに当てはま

節痛、膝の痛み、足首の捻挫などがあります。

るものではありません。ほかにも、以前コラ

腰と首の矯正で、私のクリニックに定期的

ムで紹介したように頭痛、集中力の低下など

に通う患者さんがいらっしゃるのですが、あ

も姿勢と大きな関係性があり、改善が見込ま

る日、治療に来られた時に足を引きずってい

れる代表的な症状と言えます。

ました。聞いてみると、数週間前から徐々に

結論として、痛みや症状がなくても、定期的

膝が痛くなってきて、最近は歩行に支障があ

に矯正を受けることは健康体を維持する上で

るとのこと。なぜ、以前の来院時に教えてく

大切だと言えます。特にフィジカル面で活躍

れなかったのか聞いたところ、「膝の治療もす

する方たちは、矯正の前後でパフォーマンス

るの？」と、逆に返されました。結果的に、その

の違いを実感できます。アスリートたちがカ

日から膝の治療がメインになりました。この

イロプラクティックを定期的に利用する理由

ように、知らなくてカイロプラクティックに

のひとつでしょう。

行かないということが多々あります。

団塊の世代の日本人が今直面する、親の介護。高齢の父母の暮らしを手助けするために、日米を往復する夫婦の暮らしとは？

第1回私の後悔 ---- 市民権について福岡の実家に住む私の母は、10 年前の心筋

男という 3 人の子どもたちが成長し、アメリカ

梗塞で現在の心臓機能は 70 ％ほどという 95

に根付くと、私には違う思いが生まれました。

歳。夫には、数年前に脳梗塞で倒れ回復中の

日本から戻る飛行機から見下ろして、水と緑の

91 歳の母と、物忘れのひどくなってきた 94 歳

シアトルが目に映ると心からほっとするよう

の父がおり、ふたりとも高知の実家に住んで

になりました。

います。幸い、私たちには 1 人ずつ妹がいて手

ところが、です。今の私には、市民権の申請

伝ってくれていますが、私たちが帰郷して短期

は難しいことがわかったのです。障害となる

間でも交代すれば、妹たちは休暇を取ることが

のが、国外滞在日数です。市民権取得の要件の

できるのです。というわけで、私たちは介護人

ひとつに、「過去 5 年間の半分以上アメリカ国

のアシスタント役です。

内に住んでいたこと」というのがあります。こ

「行きはよいよい、帰りはこわい～」とは、わ

の数年、先年亡くなった父の看護時も含めて日

らべ歌「通りゃんせ」の一節です。日本に何カ

本での滞在日数が多かった私には、かなり厳し

月も滞在してアメリカに戻る時の入国手続き

い要件なのです。

は、毎回少々緊張します。係官に「なんでそん

9・11 以降、永住権のままでの長期出国は

なに長くいたの？」と尋ねられて「親の介護で」

徐々に難しくなっており、私たちの帰省も 1 回

と答えると、「なんで、親のために帰らなきゃな

につき 3 カ月をめどにしています。それでも、

よく受ける質問の中には、「子どもでも矯

らないんだ？」と言われ、親の介護を子が担う

高齢の親が 3 人もいると長くなることもあり

正していいのか？」「妊娠中でも治療を受け

のは当然という考えはない文化もあることに

そうです。

られるか？」というものもあります。答えは

初めて気付かされました。高齢になればそれ

これほど多く日米を行き来するようになる

両方とも「Yes」。前者は、基本的には成長過

なりの施設に入ることの多いアメリカでは、そ

前に市民権を取得し、心置きなく看護できるよ

程にある子どもたちの脊椎の発達に大きく

ちらが多勢なのでしょう。永住権のままの私

うにしておけば良かったというのが、今の私の

は毎回、無事にシアトルの空港での入国手続き

最も反省するところです。

役立ちます。後者は、妊娠中の腰や肩、背中などの痛み、プレッシャーを減らすのに役立ちます。ちなみに右の写真は、テーピング療法を利用して妊婦さんのお腹をサポートするやり方を説明したポスターです。また、春になると花粉症など季節特有のアレルギー症状が出ることがありますが、カイロプラクティックの治療で症状が改善され

が済むとほっとします。朴俊秀 ( パク・ジュンス ) ■韓国生まれ。5歳から日本で育ち、高校からはアメリカで過ごす。米国公認カイロプラクター。南カリフォルニアヘルスサイエンス大学卒業。アガぺシニアグループでカイロ体操のインストラクターを務める。 Best Care Chiropractic

32020 1st Ave. S., #114, Federal Way, WA 98003 ☎︎253-838-2744 www.bestcarechiropractic.com

実は、市民権を取得するかどうかについては、長い間迷っていました。もともと夫の留学で始まったアメリカ生活であり、「僕は長男ですから、いずれ郷里の高知に帰ります」と言い続けた夫です。けれど、東京生まれの長男、ロサンゼルス生まれの長女、シアトル生まれの次

楠瀬明子■福岡県生まれ、九州大学法学部卒業。これまで、日本語補習校（ロサンゼルスおよびシアトル）教師、北米報知編集長、シアトル敬老アクティビティー・コーディネーターとして勤務。

（8）

2018 年 5 月 11 日号

www.SoySource.net

日本人留学生の目にはどう映る？

シアトルのIT業界で働くビジネス・パーソンシアトルの日本人留学生が発信するビジネス情報サイト「Big Pic」。その主力

コンテンツは、スタートアップを含めたシアトルの企業で働く人への突撃インタビュー記事です。その中から注目記事をピックアップし、取材を通じて感じたことを含めてレポートしてもらいました。

取材・文：Big Pic

▲︎現在、Big Picで活動する学生団体「Reborn」のメンバー。左から、三瓶清美（創価大学）、本城ありさ（立命館大学）、山下智也（関西学院大学）、山中苑（大阪大学）、山田寛太（立命館大学）、秋山智惟（明治大学）

私たちは世界中のスタートアップ企業を調査して記事にするだけでなく、シアトル周辺の企業と実際にコンタクトを取り、インタビューをしています。現在、インタビュー記事は 14 本あり、大学生である私たちだからこそ書けるオリジ

Big Picを立ち上げた 1期スタッフと、それを引き継ぐ現在の2期スタッフ

ナルの内容です。その中から、いくつかの例を紹介したいと思います。

| ソラコム

日本発のスタートアップシアトルには現地のスタートアップはもちろんのこと、日系企業のスタートアップも存在します。日本発のグローバルな IoT（モノのインターネット）プラットフォームの構築を目指している、ソラコムもそのうちの 1 社。昨年 8 月には KDDI に買収されてメディアをにぎわせました。ソラコム米国 CEO、川本雄人さんはアマゾン・ウェブ・サービス（以下 AWS）の元社員。クラウドでサーバーをシェアする AWS のビジネス・モデルを応用し、利用した分だけ支払いができる通信サービスを提供しています。クラウド上に実装したソフトウェアによって通信できるようにしているので、大手通信キャリアと専用回線を契約する必要がなく、需要に応じてキャパシティーの増減が可能になります。インタビューでは、早い段階から世界をマーケティングの対象としている点が印象に残りました。汎用的なサービスを提供することで世界を舞台にビジネスを展開でき、多くの果実を世界中の人々に届けることが可能になる。商品・サービスの汎用性や

Big Pic■シアトルに留学している日本人大学生が運営するウェブサイト。最先端のビジネス情報を日本語で世界中に届けている。「シアトル＝スタートアップの集積地」という地の利を生かして、革新的なスタートアップ企業を紹介。また、シアトルにある企業へのインタビューや、シアトル発のIT情報サイト「GeekWire」の和訳記事も掲載している。大局観を持ち、次世代を担う人材を増やしていくことが目標。 http://seattle-gakusei.com

| アマゾン

新卒社員の華麗なる生活私たちは現地のスタートアップ企業だけにフォーカスす

給のトレーダー職内定を蹴ってエンジニアの道に進んだの

るのではなく、大企業にも積極的にインタビューを行って

は、今後ありとあらゆる場所で必要とされる可能性を選んだ

います。アマゾンに関する記事では、中国生まれ日本育ち

から。そんなマイクロソフトに入社するまでの勁さんが歩

で 2017 年入社のテンイチ・リュウさんにインタビューしま

んできた人生を事細かに知ることができました。

した。本社はゲーム台やビール・サーバーなどがあり、日本ではあり得ないくらいラフな印象。同社のモットーである「Work Hard, Play Hard（よく働き、よく遊べ）」を体現していると感じました。テンイチさんには、日本の企業とアメリカの企業の違いについて聞くこともできました。給与や昇進、働き方など、実際に勤務するテンイチさんだからこその貴重な意見をもらえました。たとえば、昇格のスピードは日

活用アイデアの重要性を改めて感じました。

本とは比べものにならないくらい。日本のように残業もし

| FINAO

あるそう。アマゾンで働く魅力は、世界の第一線で世界を動

ないし、むしろ上司にちゃんと休んでいるか聞かれることもかしているという実感があること、AI による買い物など、未

目標をシェアできるアプリスタートアップ企業を立ち上げる起業家の中には、誰もが知っている大企業を辞めて自分なりに人の役に立ちたいという方もいます。「FINAO」は、目標をみんなでシェアして励まし合えるアプリですが、作った方は元マイクロソフト社員。FINAO とは、「Failure Is Not An Option（失敗という選択肢はない）」の略で、失敗をどう捉えるかは自分次第だという考え方を持って欲しいと名付けたそう。子どもたちが自ら目標を設定し、その目標に向かって自ら動いていくように仕向けるようなプラットフォームを学校に提供しています。教育の面で、子どもたちが「Growth Mindset（自分の成長は経験や努力によって向上できるという考え）」を持ちながら育っていけるようサポートをしたい、という思いと、熱い情熱とパワーを感じました。自分が情熱を持てる仕事なら、どんなに大変でもわくわくしながらできるということを、実感させられました。

▲︎ソラコムの米国 CEO、川本雄人さんとのインタビューでは、日本発のスタートアップ企業が考える今後のグローバルな展開とシアトルについて話を聞いた

何社もインターン。マイクロソフトも高給ですが、さらに高

来のビジョンにわくわくさせてもらえることだと話してくれました。

| マイクロソフト

22 歳のIT エリートが振り返る学生時代とは

| まとめ

日本の大学生の安定志向に危機感さまざまな会社にインタビューを行う中で感じることは、スタートアップを含め、シアトルの企業で働く人たちは、未来に向かってそれぞれに熱い思いを持ち、世界に大きな影響や変化をもたらそうと考えているということです。私たち自身、留学でシアトルに来てから、毎日たくさんの起業家や社会人の方から刺激を受けており、シアトルは自分たちが成長できる最高の場だと、改めて実感しています。私たちの目標のひとつに、大学生の就職活動を変えていきたい、というものがあります。近年の大学生は安定やブランドを求めて、人気企業ランキング・トップに挙がる大手企業しか視野に入れていない、という現状があります。実際、

「2017 年卒マイナビ大学生就職意識調査」によると、大手企業志向は前年比 5.5 ポイント増の 48.4 ％で半数に近く、企

また、シアトルに本社を構える大企業と言えば、マイクロ

業選択のポイントは大手から連想される項目が増加。2001

ソフトも外せません。インタビューをしたのは、弱冠 22 歳

年卒以降、最も高い割合で安定志向となっています。起業し

でマイクロソフト本社のカメラ部門でソフトエンジニアと

たいと考えている学生はわずか 0.4 ％でした。

して働く吉越勁（よしこしけい）さん。本社ツアーのあとに

このような結果もあり、将来の日本には少し危機感を持っ

は、勁さんがなぜマイクロソフトに入社したのか、日本の大

ています。もっと多くの大学生に、自分が情熱を持つ分野で

学生が社会人になる前に何をすれば良いのかを、勁さんの学

革新的なことを生み出しているスタートアップ企業につい

生時代を振り返りながら語ってもらいました。勁さんは子

て、興味を持って欲しい。私たちはそんな思いで、このウェ

どもの頃から海外生活が長く、小中高と多くの習い事、ボラ

ブサイトを運営しています。テクノロジーが発展しており、

ンティアをしていて、デューク大学時代も日本文化クラブを

スタートアップも盛んになりつつあるシアトルに住んでい

立ち上げたり、アカペラクラブに所属したりと、その多才ぶ

るという利点を最大限に生かし、ビジネスの最先端を肌で感

り、豊富な経験には舌を巻きます。就職前には超有名企業で

じ、発信し続けたいと思います。

▲︎アマゾン本社に勤務するテンイチ・リュウさんにインタビューした。少し緊張する私たちを気遣い、常に優しく答えてくれた

▲︎マイクロソフト本社に勤務する吉越勁さんにインタビュー。勁さんの同社、そして日本への熱い思いがとても鮮明に伝わってきた

◀︎ FINAO の CEO、ウォーレス・グリーンさんからは、社会に出る学生に向けたメッセージをもらった。情熱的な彼の人生を表したような言葉だった

2018 年 5 月 11 日号

（9）

www.SoySource.net

宝塚歌劇団出身、三矢直生さんがシアトルにやって来る！

イベント

クローズアップ

ワールド・オブ・ドリームⅡ＆ボイスレッスン取材・文：ハントシンガー典子写真提供：三矢直生

5月19・20日にシアトルとベルビューで宝塚歌劇団OGによるコンサート第2弾「ワールド・オブ・ドリームⅡ」が開催。今回のイベントの主役、三矢直生さんへの直前インタビューをお届けします。

一一今回の公演はどのような経緯で決まったのでしょうか？

現在、私自身が宝塚劇団でボイストレーニングの講師をし

一昨年、宝塚歌劇団での活動や東京藝術大学受験のことな

ておりますので、現役のスターの生徒たちにしているのと全

どをつづったエッセイ本『夢がかなう法則～宝塚が私に教え

く同じレッスンを楽しく行います。「1 回のレッスンで、こ

てくれたこと～』が再販になり、ニューヨークの紀伊國屋書

んなに歌が変わるのか」と、皆さん驚かれます。ストレッチ

店さんに持って行ったところ、新聞に取り上げていただきま

から、腹式呼吸、発声、練習、楽曲分析、歌唱まで……心と体を

した。そのご縁で、ニューヨークでは、大江千里さんの音楽、

フルスロットルに使って歌います。バラ色の頬で心も体も

ヒロココシノさんの衣装での演奏会が実現しました。その

幸せになって帰っていただけると思います。

時にサポートをしてくれた私の中学時代の同級生がシアトル在住で、今回の公演をプロデュースしてもらいました。

三矢直生（みつやなお）■宝塚音楽学校首席入学。歌える男役スターとして活躍。「ベルサイユのばら」ジェローデル役で退団。退団後は数々の舞台・テレビで活躍。1996 年に大検を経て、東京芸術大学音楽学部声楽科入学。2000年卒業後はオペラ・オペレッタにまで活躍の場を広げている。2003年に母となり『こっこクラブ』（ベネッセ）にエッセイを連載。現在、宝塚歌劇団音楽講師、聖徳大学音楽講師も務める。

レッスンの場所はカラオケ・スタジオとうかがっています

リ仕事をしていた人なので、重なる部分もあります。近い将

が、キーボードで行うのでカラオケは使いません。親子での

来、シアトルの皆さまにも、ぜひ観ていただきたい作品です。

参加も大歓迎！「こんなきれいな声なんだ」「こんな優しい一一シアトルでのパフォーマンスの見どころは？

考え方をするんだ」などとわかり、仲良くなる親子も多いよ

一一シアトルはもとより全米にいる「ヅカファン」に向け、

今回のステージでは、皆さんご存知の楽曲を、宝塚歌劇団

うです。1 回で大きな美しい声で歌が歌えるようになる本

メッセージをお願いします。

の舞台の華やかさや、芸大で学んだ音楽の美しさに乗せてお

格レッスンは、笑い声の出る楽しい時間。ご期待ください。

届けしたいと思っています。日本で大活躍中の若手ピアニ

タンゴやオペラ、シャンソンなど幅広いジャンルで、皆さんにドキドキわくわくしていただける夢のひと時をお届け

スト、青木智哉さんに音楽のサポートを、朗読に元月組娘役

一一仕事やプライベートについて、近況を聞かせてください。

の淀都 ( みやこ ) さん、衣装は再びヒロココシノさんにお願

東京芸術劇場で 5 月 6 日上演の「三矢直生独り音楽劇ー

今は動画サイトで、舞台をすぐに世界中の方に観ていただ

ジョルジュサンド〜ショパンへの手紙」は、昨秋に文化庁芸

けるのは素晴らしいですね。「清く正しく美しく」というモッ

術祭に参加した公演の再演です。新たにショパンの楽曲や

トーを胸に、舞台をひたむきに創り上げる宝塚の生徒たちの

ダンスが加わった華やかな舞台となっています。

心は、昔も今も変わらず麗しいと思います。

いしました。私が宝塚時代、男役だったこともありますので、ドレスからマニッシュなスタイルまで、さまざまな衣装を用意しています。お楽しみに！一一シアトルについての印象を教えてください。シアトルと言えば、マイクロソフトとスターバックス、そして

できるよう、ただ今絶賛準備中です。

そして私、思春期真っ只中の中学生男子の母でもありま

多くの方に、私のステージを観に来ていただけたらうれし

す。毎日6時起きで弁当作りをする生活です。このジョルジュ

いです。シアトルの皆さまにお会いできるのを楽しみにし

サンドという人が、息子のため、女性のため、男装してモリモ

ています。

ツイン・ピークス！留学していた友だちが、アメリカでは「シ

ワールド・オブ・ドリームⅡ

三矢直生さんボイスレッスン

アトルがいちばん好き！」と、いつも言っていました。豊かな自

日程：5 月 19 日（土）7:30pm

日程：5 月 21 日（月）6:15pm から随時

然、優しい人々というイメージがあります。私もハイキングしたり、ボーイング工場を見学したりできたらと思っています。一一公演のほかにボイスレッスンも予定されていますが、どのような内容になりますか？

場所：Newmark Tower 1415 2nd Ave., Seattle, WA 98101 日程：5 月 20 日（日）4pm

場所：Bake's Place 155 108th Ave. NE., #110, Bellevue, WA 98004 対象：12 歳～料金：$30 ～ $40 チケット購入：www.eventbrite.com ※ 「World of Dreams」で検索。

場所：Enkore 13500 Bel-Red Rd., Bellevue, WA 98095 対象：年齢不問、初心者歓迎

料金：$30 (3、4 名 )、$50(2 名 )、$85( プライベート ) チケット購入問い合わせ： flowersanseattle@gmail.com

マグロの解体ショー＠天寿司取材・文：小林真依子

甘くて口の中でとろけるマグロは、ぜひ寿司で食べたいもの。マグロ尽くしの特別メニューから選んで注文することができる

完全養殖の大迫力マグロを、さばきたてで食べる贅沢！天寿司の名物イベント、マグロの解体ショーにソイソース食レポ班も駆けつけました。

築地を始め日本全国、そして今や海外でも人気

でいっぱいという。

となっているマグロの解体ショー。見事な包丁使

この日は寿司や魚、日本文化に関するトリビアを

いでマグロを客の目の前でさばいていくライブ・パ

出題するクイズも行われ、最多正解者にマグロのカ

フォーマンスに、マグロのうまみを心ゆくまで味わ

マ焼きが振る舞われた。クイズに正解した、同店の

える食事と、目も舌も満足するイベントだ。

4 年来の常連客であるアンジェラさんとイジーさん

さはなんと 153 パウンド。イベント当日の朝に日本

グロの大きさにびっくりしました」とコメント。別

から空輸で届いたばかりのもので、持ち上げるのも

の正解者のレスリーさんとミドリさん親子は、「長年

男性ふたりでやっと。まな板の上で圧倒的な存在感

住んだ沖縄から、最近アメリカに帰国しました。日

を放つマグロはもちろん SNS 映え最高で、ショーの

本で食べた寿司の味がシアトルでも楽しめて満足で

開始前にはマグロの前に写真撮影の人だかりができ

す」と、笑顔を見せてくれた。マグロの解体ショーは、

ていた。

今回も大にぎわいで幕を閉じた。

MC のトークで盛り上がったところで、いざ解体

天寿司はインターナショナル・ディストリクトに

ショーの始まり。刀のように長い包丁で、まずは頭に

新店舗、天寿司 #35 もオープンしたばかり。マグロ

刃を入れていく。見るからに重たそうなマグロの頭

の解体ショーは団体貸し切り予約もできるので、気

が切り落とされると、ワーッと歓声が上がる。マグロ

軽にお問い合わせを。

の解体は鮮度を保つために時間との勝負となる。経

ソイソース食レポ班も、生で見るマグロの迫力に感動

親子は「解体ショーを見るのは初めて。生で見るマ

イソース動画はソイトをウェブサ

今回さばかれたのは、愛媛県宇和島産マグロで重

C H E C K !

験豊かな魚のエキスパートである、天寿司オーナー・

イベント中

に行われたクイズ正解者

シェフの高橋慎一郎さんだからこその職人技だ。このマグロは完全養殖のクロマグロ。日本の水産メーカーである株式会社極洋が生産するブランド魚「本鮪の極つなぐ＜ TUNAGU ＞」だ。出生から飼育

▲︎日本が大好きというレスリーさんとミドリさん親子

まで、水温や与える飼料など徹底した品質管理のもと出荷される。色鮮やかな赤身は、脂がのっていな

Ten Sushi

がら魚独特の臭みがなく食べやすいのが特徴だ。こ

500 Mercer St., Seattle, WA 98109

の貴重なマグロを新鮮なまま、にぎり寿司や巻き寿司で堪能できるとあって、同イベントは毎回予約客

営業時間：11am ～ 10pm ▲︎盛り上がる天寿司の店内。同店は日本的な回転寿司、こだわりのネタで日本人以外のファンも多い

☎ 206-453-3881

ウェブサイト：www.tensushiseattle.com

▲︎アンジェラさんとイジーさん親子

（10）

INTERVIEW

2018 年 5 月 11 日号

www.SoySource.net

シアトルに住む日本人を代表して声にならない声を届けるシアトル総領事

山田洋一郎さん

山田洋一郎■神戸生まれ、主に埼玉県春日部市で育つ。1984 年に東京大学で学士号（教養学部国際関係科）、2004 年にコロンビア大学で修士号（行政学）を取得。1984 年に外務省入省。モスクワ、ブリュッセル、ワルシャワ、ニューヨーク、ナイロビで勤務し、うちケニア公使（2010〜13年）、ベルギー公使（2013 年〜 17 年）を歴任。2017 年 6 月に在シアトル日本国総領事に就任。家族は妻と息子。趣味はゴルフ、碁、ピアノ、読書、散歩、オペラ。

昨年 6 月にシアトルに赴任してきた山田洋一郎総領事。公の場のスピーチで、家族の話なども交えながら軽快に語る姿が見られます。そんなところに親しみが湧くのか、密かにファンクラブもできているそう。今回は山田総領事の人となりに迫ります。取材・文：渡辺菜穂子写真提供・協力：在シアトル日本国総領事館

価値観が変わる瞬間在シアトル日本国総領事館ホームページの「総領事のシアトル見聞録」（http://www.seattle.us.emb-japan.go.jp/itpr_

国際協力をしていたが、与えるだけでなく学ぶこと、与えられることも多く、目からウロコが落ちるような気付きを得られたという。シアトルでも価値観を覆されることがあった。「ひとつは、

シアトルでの総領事の役割「総領事の役割とは、人と人をつなぐことだと思っています。ひとりでどんなに頑張っても、それほど大きなことはで

ja/00_000292.html）でも、山田総領事の肉声がうかがえる。

日系アメリカ人の存在の大きさです」。2017 年は、第二次世

きないですが、総領事という立場で、大きな力になってくれる

シアトルに赴任して以来、多くの場に足を運び、さまざまな

界大戦中の日系人強制収容が行われた年から 75 周年に当た

人たちとの橋渡しになることができます」

人々と出会い、学んだことや感じたことを発信。「赴任した土

り、シアトル総領事としてその歴史を振り返ることが多かっ

シアトルには総領事としてやれることが多いという。「個

地の事情をよく理解して、その土地の多くの人と知り合いに

た。「日系人の方々は、アメリカ国内の偏見と戦い、日本人か

人レベルで何かをやりたい人、何らかのプロジェクトをされ

なる」ことを、総領事の仕事の基盤としているそうだ。まずは、

らは日本を捨てた人という目で見られながら、アメリカの良

ている人が多くて、私はそういう人たちから話があれば、お手

これまで外交官として世界各地で勤務しながら直面した出来

き市民であることを証明し、努力と労働によって地位と信用

伝いしています。政治家や行政府との関係が深いので、民間

事を聞いてみた。ご自身の価値観を覆えされるような出来事

を築き上げてきました。この街で政治家や軍隊関係者たちと

企業とそこをつなげることでプロジェクトをより大きくした

を3つ挙げるとしたら。「私にとって価値観が変わる瞬間とい

話をしていると、彼らの中で日系人に対する敬意が非常に高

り、スムーズにしたりできます」。では、総領事自身が進めよ

うのは、自分が世の中を知っていると思っていて、実は全くわ

いことを感じます。第 442 連隊が英雄視されていることもよ

うとしている分野はあるのだろうか。「私がシアトルのこと

かっていなかったと気付く時です」と、山田総領事。

く話題に上がります」。強制収容の歴史を知識として知って

をよく知っているわけではないので。いろいろなことをやろ

「まずはケニアです。日本から見ていると、貧しいアフリカ

はいたが、実際にその歴史を築いた社会に身を置き、歴史を生

うと思っている方のお手伝いをするほうが、効率が良いので

は教育水準も低いと思われがちですが、現地に赴任してみる

きてきた人々に会うことで、改めてその影響力を実感したそ

す」。なるほど、理にかなっている。

と、いろいろな面でレベルの高さに驚かされました。ケニア

うだ。「現在、一般の米国民が日本に寄せる信頼の土台として、

には実に優秀な人が多いです」。2010 年から 13 年までケニ

日系人の存在が貢献していると思います」

一般的には、パスポートやビザの発給を行う場所というイメージが先行する領事館。実際には多様な役割を担っている

ア公使としてナイロビに滞在していた。当時、すでに携帯電

3 つ目として、シアトルに赴任してから耳にした日本人女性

が、その多様な部分を、総領事という責任者の立場から説明し

話で送金や決済ができる電子マネー「M-PESA（エムペサ）」が

の問題を挙げた。アメリカ人男性と離婚した後に、子どもの

広く普及しており、ロンドンの『エコノミスト』誌などが画期

養育権などを盾に辛い生活を強いられているケースが非常に

「第一には『文化と経済交流』です。管轄地域であるワシン

的なアイデアであるとして何度も大きく取り上げていたそう

多いという。ワシントン州では離婚の際、結婚している間に

トン州とモンタナ州ー日本の間で人と人が行き来して、取り

だ。「あんなシンプルな携帯電話を使いながら、こんなに進ん

築いた財産や権利を夫婦で共有するという制度がある。情報

引きをして、関係を深め、信頼感を増すことの手助けをしま

だことができるのかと思いました」。ケニア国民は平均3カ国

不足や言葉の壁により、その権利を放棄させられ、不利な離婚

す」。投資やビジネスの橋渡し、（日本の学校に海外の青年を

語を自由に操る。生まれたエリアの部族語を母語とし、後に

が行われたという話もある。「しかし、そのような問題は、普

招致する）JET プログラムなどの教育における協力、日本文化

スワヒリ語と英語を習得するのだが、教科書もなく鉛筆もロ

通に生活していてもあまり目にしないし、外交の仕事でも出

の紹介、姉妹都市交流のサポートなどが含まれる。第二に「日

クにそろわないような教育環境の中で学んでいる。「ケニア

合わない。大きなニュースになることもないのです。そのよ

本人の利益の保護」が挙げられる。「日本人に対しての支援は、

の新聞で使われている英語の語彙も非常に高度でした。そん

うな声にならない声を届ける必要があります」。そこで、山田

われわれの仕事の重要なところです。先ほどの離婚した日本

な新聞を皆で回し読みし、共通語である英語やスワヒリ語で

総領事は州都オリンピアに自ら足を運び、ワシントン州の政

人女性のケースもそうですが、直接お金をあげるなどという

政治や経済の議論が活発に行われるのです」。日本から派遣

治家たちに問題提起をしている。「不公正な部分に目をつぶっ

支援ができるわけではない。しかし、情報の提供、社会的な意

されたケニア公使として生活水準や衛生基準を高めるような

た状態で豊かな日米関係が築けるとは思わないですから」

識の覚醒、政治的交渉などはできます。この地で困窮してい

てもらった。

2018 年 5 月 11 日号

（11）

www.SoySource.net

に「政策広報」。「領事館には外交交渉の役割はないですが、日本の立場や政策を理解してもらうことは重要です。日本が国際協力として途上国のために支援をしていることや、地球温暖化のために行なっていること、そして領土問題などにおける日本の立場などを、折に触れて説明します」

将来の文明のあり方が見えてくる総領事にとって、シアトルはどんな街に見えるのだろうか。「ひと言で言えば、素晴らしい街です。非常にオープンな場所だと思います」。地理的にも東アジアに近く、日本の氷川丸が最初に停まったのもシアトルだし、トランプ政権の入国制限令に抵抗し連邦裁に提訴したのもシアトルだ。「また、将来の文明のあり方が見えてくる場所でもあります」。マイクロソフトやアマゾンなど世界的なハイテク産業の中心であり、日本のハイテク業界の人々の注目を集めている。「ダイナミックで学ぶことが多い都市です」仕事柄、どこで暮らすのも楽しめるほうだという山田総領事。「ですが、家族はそうとも言えず、住みやすいところや住みにくいところがあります。シアトルは日本に住んでいるのと同じぐらい、もしかしたらそれ以上に居心地がいいようです。個人的には人が優しく、丁寧な街だと思います」。シ

です。住んでいるところから 15 分くらいで行けるし、森があり、海岸があり、何時間いても退屈しないですね」

人として重要なこと山田総領事の口調は、どちらかといえば静かで控えめ。ただ口数は多く、温和な笑顔を浮かべ、よく話してくれる。キャリアと家族があり、人生を楽しみ、名実共に成功している人なのであろう。予定していない質問だったが、ふいに気になって生き方のポリシーを聞いてみた。少し考えて、しかし、きっぱりとした口調で答えてくれた。「生きるということはその場その場で、いろいろな判断をするわけですが、人に説明できないようなことは放置しないようにしています。胸に手を当ててみて、やましいと思えば自分ではやらないし、世の中の『おかしいのではないか』と感じることにも黙っていないで、問題提起を一応はしてみます。それがうまくいくかどうか、受け入れられるかどうかは別ですが、相手が誰であれ言います。それで疎まれたり嫌われたりすることもありますが」。その穏やかな口調からは、ちょっと想像できないが、激しく相手を糾弾するようなこともあるのだろうか。「感情的になって言う必要はないです。でも、おかしいと思ったことを口に出すのは、人間として重要なことだと思います。それを言わなかったから、戦前の日本は戦争に向かってしまったのだし、現在世界中で起きてい

べきだと考える』と言えないような社会や組織は活力が失われると思います」。密かにファンクラブができるほどの人間的魅力は、こんなところにもあるのかもしれない。最後に在米日本人向けのメッセージをいただいた。「ここに在住している日本人の方々は、慣れている日本を離れて外国生活をしているわけなので、お手伝いできることがあればできる範囲で協力したい。総領事館として難しい立場に陥っている方たちもサポートしたいと思っているので、気軽に声をかけてください」

世の中の

「おかしいのではないか」と感じることには、

黙っていないで問題提起を

2018 年「サクラコン」の開会式にて。ドラゴンボールの「ピッコロ」や「イチロー」を従えて、悪代官のコスプレをして開会宣言を行う

総領事の役割とは、

何が悪かは相対的なことですが、多様な意見のひとつとして『私はこうある

日米間の人材招へい・派遣を行う「カケハシ・プロジェクト」のひとつとして、沖縄から訪れた高校生に歓迎の挨拶を

人と人をつなぐこと

る人権侵害なども、言えない環境ができていることが問題です。何が善で

不公正な部分に目をつぶった状態で

ですが、最近よく出かけるのは、マグノリアにあるディスカバリー・パーク

豊かな日米関係が築けるとは思わない

アトルでお気に入りの場所を聞いてみた。「遠出をすることはあまりない

ひとりでどんなに頑張っても、

それほど大きなことはできない

る日本人がいれば、何ができるのかを考え、できることを実行します」。第三

（12）

2018 年 5 月 11 日号

www.SoySource.net

アメリカでの仕事や生活には、日本と違った苦労や喜び、発見が多いもの。日本からシアトルに駐在して働く人たちに、そんな日常や裏話をつづってもらうリレー連載。ころですが、各工場にそれぞれ常駐する2名の社員がしっかりと、日々生産現場の管理を行っております。私も出張で何度か訪れたことがありますが、普通ではなかなか行くことのできない場所ですので、とても良い経験です。私の主な仕事は、会社の資金繰りの管理と、損益数値の正確な把握です。資金繰りについては、日々の大きな支払いと収入を把握し、資金がショートしない最適なラインを保つように日単位で管理しています。また当社の数字の大部分を占める工場の損益は原料、副資材、労働者の賃金など、現場で日夜生じるさまざまな要因の影響を受けますが、月々上がってくるレポートをもとに、これらの数値を正確に確認・把握 1

います。長女も水泳を習っています。私が父の影響で昔からスキーが好きなので、この駐在中に家族でウィスラーにスキー旅行に出かけることを夢見て、今年の冬にはスノコルミーにある日本人用のスキー・スクールに子どもふたりをそろって通わせました。週末はそんなこんなで子どもたちの習い事や、日用品を買いにコストコなどに買い物に出かけて、あっという間に過ぎ去ってしまいます。子どもたちは日本のお菓子を求めて宇和島屋に行きたがります。今度休暇が取れたら、フロリダのディズニー・ワールド・リゾートやイエローストーン国立公園にも、家族を連れて行ってあげたいですね。

する必要があります。その上で、先の見通しや予算の作成も

WESTWARD SEAFOODS

杉浦勇二さん

杉浦勇二■東京都出身。2002 年、マルハ（現マルハニチロ）株式会社入社。 2015 年 4 月より同社北米グループ会社のひとつ、ウエストワード・シーフーズへ財務役として出向、シアトル駐在となる。会社の外で食べるランチも楽し

みのひとつ。台湾料理のフェイシング・イースト、インド料理のタージ・パレス、最近では焼肉の牛角がお気に入り。

私は経理・財務担当として、水産会社のウエストワード・シー

していますが、これまでの数値分析や経験則に基づいて的確な予測を立てるスキルが要求されます。苦労も多いですが財務担当の腕の見せどころとして、非常にやりがいを感じます。「正しい数字」というのは、当たり前のようで、実はとても難しいことなのです。そのほかにも銀行へ提出する書類関係、日本からの資材搬入サポート、日本人駐在員の給与管理、日本から工場に派遣される技術者のビザ手続きのサポートなどにも携わっています。自宅はレドモンドにあります。9歳の長男と 6歳の長女、

フーズにやって来ました。もうひとつのグループ会社で、私の担

それに妻の 4人で暮らしています。子どもたちの英語力に

当先でもあるアリエスカ・シーフーズという会社と共に、アラスカ

は本当に驚かされます。長男がちょうど小学校１年生に上

のダッチ・ハーバーという、アンカレッジからさらに飛行機で2時

がる年にこちらへ来たのですが、みるみるうちに力を付け、

間半ほどの場所にある島に、船から水揚げされた水産物を一次加

特に発音と聞き取りの能力は親から見ても驚きというか、う

工する工場をそれぞれ１つずつ所有しています。主な水産物は助

らましいというか……。平日は、レドモンドにある現地校に

宗鱈、カニ類、真鱈などです。助宗鱈からはさまざまな製品を生産

通い、土曜日はシアトル日本語補習学校で学んでいます。補

しており、卵は「スケコ」と呼ばれるタラコや明太子の原料に、すり

習校からたっぷり宿題をもらって帰って来る一方で、現地

身はかまぼこやカニカマの材料になります。そのほかにもフィレ

校は自分の好きなことを自由に学んで欲しいという、ともす

やフィッシュミール、魚油といった製品も助宗鱈から生産してお

れば自由過ぎる方針で宿題がほとんどなく、ちょっと心配し

ります。このダッチ・ハーバーというのがなかなか過酷な場所で、

ています。長男は今どきの子どもらしくテレビゲームが大

街にはスーパーが 2軒とホテルが 1軒しかありません。Wi-Fiも

好きなのですが、せっかく運動しやすい環境に駐在している

3Gがようやく入ったばかりという、まさしく陸の孤島のようなと

のでリトルリーグでの野球や、水泳などの習い事をやらせて

3 1杉浦勇二さん。ベルビューにあるオフィス前にて 2今年 3月、ネバダ州のレッド・ロック・キャニオンへ家族旅行に出かけた際の記念写真 3ダッチ・ハーバー工場の全景。過酷な環境に負けない海の男たちが、おいしい水産物を食卓に届けてくれる

2018 年 5 月 11 日号

www.SoySource.net

伊勢のおばちゃん

あなたのお役割は? 体重を減らしたい今回のお悩み

こんにちは。シアトルはこれから、最高の季節にど

誰もが話に食いつきますよね。それなら、まずはダイ

んどん近づいているのではないでしょうか？日本も

エットを成功させて、次に自分の人生まで変えられるよ

ほとんどの桜は散りまして、日々の気温の差はあるもの

うになってもらいたいな、と考えたわけなのです。これ

の、夏の訪れを感じています。お出かけが楽しい季節と

が、成功しているのですよ。もちろん、そこで「そんなわ

もなると、またまた食欲が増してきちゃいますね。

けない～」という方は、全く成功しません（笑）。

今回は、そんな女性にとって、「こんな簡単で効果があ

人はそんなときは素直に聞くものですよ。だって無料

るなんて！ライザップいらないじゃん」（このネタは

でやせられるのだから！たとえば、先日もこんな話を

日本しか通用しないですかね……）と、なるかもしれな

している方がいました。「私、最近は夕食を抜いているの

いお話です。

よ」って。これ！脳に「私は太る」って信号を送ってい

これまでも「人の思い込み」って、こんなに効果があるのかということは常々お伝えしてきましたが、この「思い込み」でダイエットもできるんですよ。どうしてその気

アメリカに来て 1 カ月たったのですが食欲が止まらず、体重が増え続けて困っています。何か良い方法はありませんか？（ハンバーガー大好き／女性／ベルビュー）

みやざきみわ■九鬼水軍の子孫。祖父母が尾鷲市九鬼町から鳥羽市に移住、鳥羽市にて生を受ける。その後、伊勢市に15 年住み、現在は名古屋にオフィスを構える。自ら考案した人間学「十三導」を用いて、チャンスや人の才能を引き出すことをお手伝い。主に、子育てに役立つ鑑定、企業において社員一人ひとりの才能を伝え共有し合い、最強のチームができるようにする鑑定など。著書『13 の性格』( 現在、世界3 カ国発売）では、短所とは人の物差しで角度を変えれば才能だと伝えている。 www.miyazaki-miwa.com

（13）

付きに至ったかということから、まずはお話しします。

るようなものなのですよ。だって、「私は太るから夕飯を食べない」という、思い込みがあるってことですから。じゃあ、どうするかって？食べ物を見ても、太るなんて思うのを一切やめましょう。代わりに「最近太って

私は日本の心理学のメンタルヘルス協会で学ばせて

きたけれど、もう止まる！もう戻る！」と、念じるこ

いただいているのですが、ある時、催眠療法という講座

と。食べ物を見ても、「これを食べてもやせる！」と、思

がありました。実は幼い頃の私は、おねしょ ( 夜尿症 ) が

い切りましょう。

治らずに、この催眠療法に何度もかかっていて、催眠療

ダイエットができたら、フェイスリフトだってできま

法を信じないという輩でした。だからワークが始まる

すよ。まずはダイエットをして、いろいろな自分を手に

と、「どうしよう、かからなかったら？かけられなかっ

入れてみてくださいませ。

たら？」と、心の中でつぶやいていました。しかし……かかった！

ご相談ありがとうございました。また来月、ソイソースでお会いしましょう！

そこで腑に落ちました。人間の脳の意識による影響です。だってその行為は、痛いはずの腕が、麻酔をかけたように痛みのない状態になるというものですから。これは暗示によるものなのですが、こうした効果を多くの人に役立てられたらいいなと思いました。そこで私が始めたのが、「思い込みダイエット」です。もし生活を全く変えないで（はい！私は大酒飲みで

あなたのお悩みを相談してみませんか？恋愛、仕事、家庭など、人生のお悩みを「伊勢のおばちゃん」にスッキリ解決してもらいましょう。掲載は匿名です。お悩みの内容とペンネーム、性別、在住エリアを書いて、ソイソース編集部（info@soysource.net）までお送りください。お便りお待ちしています！

す）、私がやせられたら？女性はダイエットと聞くと、

ai_isono@napost.com

（14）

2018 年 5 月 11 日号

www.SoySource.net

クラシファイド広告の次回の締め切りは、 5 月 16 日です。

クラシファイド料金日本語 20 文字英語 40 文字につき $3 太字掲載 $12 増しお申し込み先：classified@soysource.net

求人

●日本語媒体『ソイソース』と日系アメリカ人コミュニティー紙『The North American Post』でスタッフ急募。ウェブサイトやソーシャル・メディアの運営、動画制作、店舗取材や広告企画を含むマーケティング業務など。フレックスタイム可。駐車場あり。フォトショップなどでの商用デザイン、ワードプレスを使ったウェブサイト運営、ライター経験者など優遇。履歴書やポートフォリオ（あれば）を添えて、misa@ napost.com（室橋）までご連絡ください。 ●いづみレストラン：ウエートレス、キッチンヘルパー募集。 ☎ 425-821-1959（ゆうこ）まで ●ナニー・ハウスマネージャー募集（東側）女の子の赤ちゃんの扱い、簡単な家事・お使い、日本食の調理、自宅の管理、就業時間はフレキシブル・パートかフルタイム。自動車免許お持ちの方優先。☎ 206-203-9996、メール：house. hq69@gmail.com、エドワードまで。 ● Global Career Partners, Inc. （Shigotosagashi.com ／ KikokuGo.com）is looking for professional, motivated, and energetic candidates! ◎帰国 Go.com：キャリアコーディネーター給与 DOE、勤務地：ベルビュー ◎仕事探し .com: ☆ Cost & Financial Accountant ／ Auditor ／ Controller、給与 DOE 60-100K、勤務地：イーストサイドまたはシアトル南部 Sales Engineer 、給与 DOE100K、勤務地：ポートランド近郊ワシントン州に唯一本社のある、日系人材紹介会社です。ワシントン州、オレゴン州でAdmin、 Logistics、 Sales、Accounting、Engineering 関連のお仕事をメインに、様々なポジションが多数ございます。詳細は www.shigotosagashi.com で。会員登録無料※ ☎ 1-888-990-1519" ●９月から働ける、保育士と国語の先生募集。子どもが学校の間に働ける環境いい職場です。ひまわり幼稚園：www.himawariseattle.com ● BCA 土曜学校では代講教師（幼稚園・小学部・中高部）並びにオフィス・スタッフを募集しています。勤務地ベルビュー。履歴書を添えて saturdayschool@bcacademy.com に応募してください ● < トラベルエージェント募集 >IACE TRAVEL では、業務拡張に伴い全米各支店で元気で明るくやる気のあるエージェントを募集。経験者優遇。勤務地：全米各支店（19 支店）業務内容：予約手配業務全般応募条件：OPT 取得予定の方

／その他就労可能なビザをお持ちの方勤務時間 : フルタイム待遇：要相談必要書類：英文履歴書・和文履歴書（志望動機含む）を 1 部ずつ応募方法 : 上記を、人事課まで添付送付。問い合わせは jinji@iace-usa.com まで。

相談。福利厚生あり。レジュメを Conne@ KawabeHouse.org まで。"

●紀伊國屋書店ポートランド店でパートタイマー募集。ビジネスレベル日本語／英語、要就労ビザ、7 時間勤務・週 4 日・土日はいずれか勤 ●シアトル宇和島屋内、サヴィー・コスメティク務。履歴書を 10500 SW Beaverton-Hillsdale スではエステティシャン、ネイルアーティスト、 Hwy Inside Uwajimaya Plaza Beaverton, ビューティーコンサルタントを募集中。要ビ OR 97005、☎ 503-641-6240、portland@ ザ。略歴を harumi@savvycosmetics.com ま kinokuniya.com（牧野）で。電話はご遠慮ください。 ●サウスセンターモール近くにある Miyabi

●【急募】シアトルのダウンタウンにある鉄板焼き日本食レストラン Hamanasu で寿司職人を募集中。☎ 206-682-4686（Laureen または Jeff まで） ●武藤レストランのべリングハムにある 2 号店でキッチンシェフとサーバーを募集します。リンウッド 1 号店ではサーバー、週末だけのキッチンヘルパーを募集中。略歴を添えて mmutofoodservice@gmail.com まで。

● Aerotek is currently seeking a Japanese Translator for our client Nintendo of America located in Redmond, WA paying $24/hr. This is a full time contract position Monday – Friday from 9am – 6pm, with overtime as needed. Seeking hardworking, detail oriented, bilingual candidates who ●【急募】丸太商店グロッサリーで、キャッ ●シアトル日本語補習学校は、シアトル日本商 would be available to work onsite at 工会を母体とし、日本政府の援助を受け、文部科シャー、デリ、サーバーを募集。フルタイム、 Nintendo. Ideal candidates will have a 日本国内の新学習指導要領の教またはパートタイム可。学生可。問い合わせ学省の指導の下、 strong understanding of professional は marutaiffice@earthlink.net ☎ 206-767- 育課程に準じた授業を実施しています。初めて business Japanese, the ability to meet 教員を希望される方に教員育成プログラムを導 5002（Kieko）まで。 deadlines, strong technical understanding, 入し、育成教員の先生方が日本国内の教科カリ and comfortable translating from Japanese ●シアトル算数珠算学院で、ベルビュー、シキュラムに沿って指導できるよう、指導方法や教アトル他で、先生を募集。週 1 時間からの材研究・児童生徒理解等の研修を行っています。 to English and English to Japanese. お手伝いです。簡単な経歴をメール：info@ 初めて教職に挑戦される方、経験のある方等、意 Interested candidates please send your resume, cover letter, and updated number abacusseattle.com（佐野）まで。欲あふれる先生を求めています。日本での教員 to aerotekredmond@noa.nintendo.com. お年齢等は問いません。次年度 ●四つ葉学院教員募集：幼稚園児や小学生に国免許の有無や性別、申込み：aerotekredmond@noa.nintendo.com 語と算数を教えた経験のある方。理科実験教室に向けて、多くの方の応募をお待ちしています。にて理科を教えることのできる方。簡単な経歴応募を希望される方は、事務所教務主任・成田 ●新しくオープンしたイーストゲートにあるまで電話かメールでご連絡ください。☎ 425- Shibuya Sushi & Grill ではフルタイム、パート等を info@s-labc.com まで。 802-0938、 narita@seajschool.org タイムのキッチンシェフ、寿司シェフ、サーバー ●こはるレストラン：ウエートレスとバスガーを募集中。詳細は☎ 425-221-2288 またはレ ●インターナショナル・ラーニング・アカデミール募集。 ☎ 253-839-0052（いくこ）まで。ジュメを takaosaito@gmail.com まで。で幼児・小学生向けフルタイム、パートタイム ●すぎのこ幼稚園・保育園ではフルタイムまたの Tutor/teaching Assistant 募集。問い合わ ●シアトル宇和島屋店内のタコ吸盤たこ焼き店はパートタイムの先生およびアシスタントをせは info@ilausa.net まで。では週末を含む週 16 〜 24 時間働けるパートタ募集。（未経験者可、トレーニング制度あり）健イマーを募集中。仕事内容は調理、仕入れ、仕込日本語堪能な営業康で明るくて責任感のある方。☎ 425‐401‐ ●Kentの食材卸売業者では、み、キャッシャー、清掃など。まずはレジュメをマンを募集中。アメリカ滞在に必要な VISAの 8839、 contact@suginoko.com contact@takokyuuban.com まで。メールのサポートも可能。問い合わせは☎ 253-395サブジェクトを TK Job Posting として Mrs. ● Lead Cook needed for senior apartment 1900、メール：sb@youngoceanまで Goto 宛に。 building. Commercial kitchen; Monday - Friday 5 hours per day; prepare Asian ● コロンビアシティ中心にある ●フェデラルウェイのラーメン店ではラーメ lunch f or a vera g e of 40 p eop l e p er WabiSabiSushi Bar&Restaurant ではフルタンを作れるスタッフ募集中。明るくてきぱき仕 day; supervisory experience preferred; イムのキッチンスタッフとパートタイムの寿司事できる方。ラーメン店未経験の方でも教えま e x p e r i e n c e c o o k i n g J a p a n e s e f o o d シェフ（経験者）を募集中。接客が好きで、やるす。フルタイム、パートタイム可。☎ 206-294required; Hourly wage DOE; Retirement, 気のある方、xuezhencen1224@gmail.com ま 0827 または☎ 253-839-1115 さちこまで。メールで英文履歴書をお送りください。 Paid Sick Leave. Send resume to Conne@ で、 KawabeHouse.org. シニアアパートでの料 ●【急募】フジベーカリーエリオット店またベ ●ベルビューめぐみ保育園では保育士スタッ理長募集。業務用キッチン：月～金 5 時間ルビュー店のフロント業務、デリバリードライフを募集。フルタイム／パートタイム。問い／日 : 1 日 40 人分の食事の用意。管理経験者バー、ディッシュウォッシャー等、現在事業拡大合わせは☎ 425-827-2540 または bellevue@ 優遇。日本料理経験必須。経験により時給要に伴いさまざまなポジションを募集。ご興味の megumipreschool.com まで。ある方は info@fujibakeryinc.com まで。 ●リトルパイン学園でプリスクールの講師を募集中。詳細は lpgkamitsuna@gmail.com、 ●レントンにある日本食レストラン Izakaya で恵美子まで。は、サーバー、寿司ヘルパー、キッチンシェフを募集。英会話力があり、社交的でカスタマー ●ベルビュー市内で Web Application テスサービスのスキルがある方、大歓迎！興味のターを募集しています。主な仕事内容：自社ある方は izakayarenton@hotmail.com まで。製品及びお客様のサイトの機能／デザインテスト（主にマニュアルテスト）詳細はこちら： ● Alaskaの夏、サケや筋子の処理に参加でき www.pspinc.com/eng/page/careers#webる方募集中。男女問わず。Work Permit必要。 app-tester テスターとしてのご経験がなくて 6月 20日頃から約 1ヵ月。Seattle空港からもキャリアチェンジをお考えの方や IT 業界で Alaska現地までの往復交通費、現地での宿泊・働いていた方、ご応募お待ちしています。食事経費は当方負担。ben@truemarine. com か、☎425-957-0953、True marine 教えます International, LLC つじまで ● ベルビューの RamenYoshi ではスタッフを募集中。フロア、キッチンはもちろん、本気でラーメン職人目指したい人はぜひご連絡ください。 ☎ 425-505-2168、 ramenyoshi2168@gmail.com

Sushi レストランにてサーバー募集！元気で明るくやる気のある方ご応募ください！アットホームな雰囲気をモットーにした日本食レストランです。日本食レストラン経験者優遇。レジュメを miyabiofficesc@gmail.com まで。

2018 年 5 月 11 日号

クラシファイド広告の次回の締め切りは、 5 月 16 日です。

クラシファイド料金日本語 20 文字英語 40 文字につき $3 太字掲載 $12 増しお申し込み先：classified@soysource.net

● Maki ピアノ教室生徒さん募集中イギリス、ロンドントリニティー音楽大学卒業。3 歳から大歓迎。13年の指導経験あり。Renton在住。詳しくは、真木るり子まで。RurikoHelkowski@ gmail.com ☎ 443-739-6034

●母乳育児中、または母乳育児に関心がある女性のための日本語による集い。毎月第 2 水曜 11am ～ 1pm・ベルビュー。光岡いずみ ( ラ・レーチェ・リーグ公認リーダー ) ☎ 425-4175419,www.geocities.co.jp/llleastsidejp/

egcseattle.com 宮田☎ 206 − 353 − 5211

●日本人クリスチャンの集いお茶を飲みながら一緒にイエス様の愛について日本語で学びませんか？日時：第 2 第 4 土曜 9:30-11:30 場所：ウエストミンスターチャペル 303 号 ● 初心者オカリナレッスン開催中。詳細は ●くれよんキッズ（日本語育児サークル）新規室 Westminster Chapel • 13646 NE 24th http://rainier-ocarina.com メンバー募集中！イサクアの教会にて隔週金 Street, Bellevue, WA 98005 問合せは日本曜日、年齢別 2 クラス（妊婦さん &0 〜 3 歳）語で wcjm2014@gmail.com ●手織りや手芸の教室を開催中。HPはこちら！ www.crayonkids.weebly.com 問い合わせ ● ART や日本関連に興味みがある女性です。 Handarbete.jimdo.com さとこは crayonkidsseattle@hotmail.com まで。情報交換やレッスン等一緒に行いませんか？ ●巣鴨アドバンススクールでは国語力をアップ ●アロマヨガクラス in ダウンタウン・ベル中高年の輪を広げたいと思っています。メーしたいお子様を募集中！初心者歓迎、1 人ひとビュー。月・木 10 時より。ストレッチ、体幹をル：View77@live.com、Natsuko まで。り丁寧に指導。水・金曜日に若干名の空きあり。鍛え、筋力を維持したい方、お待ちしています。 ●津田塾大学同窓会。シアトル近郊にお住まい無料体験授業もございます！https://www. haruko@aromaticayoga.com の津田塾大学卒業生の方、ご連絡ください。た sugamoadvance.com ●一世パイオニア資料館 ☎ 360-638-1938 だ今、名簿作成中。年 1 回、同窓会を開催してい ● ILTA 社（CELa）は駐在員のご家族向けに英  36001Hood Canal Dr., Hansville, WA ます。yokohuey@hotmail.com（ヒューイ）語教師を派遣しています。日常会話からビジ 98340 www.isseipioneermuseum.com ●育児サークルたんぽぽ会員（2 歳半～ 5 歳）ネス英語まで多くの先生が登録していますのでお気軽にお問合せ下さい。www.cela.us ☎ ● Slate Salon 601 Dayton St Edmonds 募集中！毎週月曜 11：45 ～ 1：15。フィニー 425-449-8518 岡本まで WA 98020  カット、カラー、パーマ、縮毛矯正にて。seattletampopo@gmail.com/www. のサービスを提供します。  ご予約は日本語で。 seattletampopo.wordpress.com 不動産／賃貸 ☎ 425-931-1924 無料駐車場あり ●麻雀女性メンバー募集: 麻雀好きな女性、月 ●オフィス、レストラン、メディカルオフィスに 1-2 回ほど日本式リーチ麻雀しませんか？ ● 数秘術鑑定・カラーセッション：詳しくは（歯医者等）の不動産取引をお考えの方は経験豊楽しい集まりです。是非お気軽にお電話くかなリマックスに日本語でご連絡下さい。☎ ウェブで。www.foretelldestiny.com ☎ 425ださい。ひとみ ☎ 425-894-1529 499-5931 206-354-0612 teehomes@gmail.com ●シアトル日本人経営者同友会（JEC）は定期 ●賃家：カークランド 4BD/21/2BA。コスコの ●洋服の丈直し、修繕、その他ソーイング致し的に勉強会、親睦会を開いています。JEC では近くリフォーム済みのきれいな家。$2750/月。ます。☎ 206-234-4665 ことみアルタレー起業家、経営者同士の相互親睦、情報交換に関ション ( 場所 :NE Tacoma) ☎ 425-698-1820 佐藤まで。心のある方や起業を目指す方歓迎。入会は事 ●大きいタウンハウス即時入居可。場所： ●留学生サポートサービス APLUS USA では務局（SeattleJEC@hotmail.com）まで。シアトル近郊のコミュニティー・カレッジ編入 Bellvue, Microsoft Area、家賃：価格交渉可、 ●シアトルラクーンズ RFC（ラグビーフット 3BD/21/2BA、2100 平方フィート、大きいタのお手伝いを無料で行っています。コミカレボールクラブ）メンバー＆マネージャー＆サ情報の提供、（３０分）入学願書に関するサポーウンハウス賃貸、即時利用可能。マイクロソフポーター募集。詳細は www.seattlerfc.com トは無料ですので、お気軽に担当者の有年（ウトの近く、ショッピングモール近くの便利なバネ）までご連絡ください。また、 4 年制大学編ス停、安全で美しいコミュニティ、レベルの高 ●日本語でのバイブルスタディ、木曜日、6pm い学校から近距離、ベッドルーム 2 階からの眺入時に必要となります志望動機書の添削、課題～。問い合わせは、メール：takakomolgard@ め良好、スイミングプールと 2 台分の駐車場、多の英文添削（これらは有料となります）などの gmail.com、貴子まで。Horizon Church 1F くのゲスト用駐車場有り。静か、清潔で安全にサポート業務も行っておりますので、お気軽に Great Room 602 Valley St Seattle, WA 98109 暮らしたい方は、電話かテキストでご連絡くだご連絡ください。受付時間、週日（火曜日は除 ●エルム会、シアトル近辺在住の北海道大学同窓さい。メール：fengyingmay@gmail.com、☎ く）午後 1 時～午後 5 時。☎ 206-332-0400、生の集まり。年齢問わず、在籍中の方から卒業さメール : uneh.aplus@gmail.com まで 425-829-8538 May まで。れた方まで。thomma4633@hotmail.com(本間) ●コンドミニアム、一軒家、借家が必要な方は ●平野ホルコム保険事務所では自動車・火災・ ●「清閑にあれば月出づおのづから」虚子。あご連絡下さい。宏徳エンタープライズ ☎ 425- 生命・商業用・医療保険・地震保険などあらゆなたも俳句を作ってみませんか？毎月第 1 る保険を取り扱っています。無料大手保険会 644-7437 社一括見積もりで、ご契約からその後のサー土曜午後 1 時からシアトルの藤見荘でレニアお知らせビスまでお客様に代わって保険のお買い物を吟社の会開催。連絡のうえ、お気軽にご見学 ●日本語図書館ともしび文庫はこの秋から 2 お手伝いします。☎ 206-755-5585 / www. を。 ☎ 425-343-9648( 茂木 )、 ☎ 206-3259285( 高村 )、rainierginsha@gmail.com つになりました！利用料は一切無料。是非 mhhinsurance.com

ご利用下さい。ボランティアと本の寄贈も随時受け付けています。土曜＠ BCA 1 ～ 4 時 14640 NE 24th St Bellevue 98007 、水曜＠ Jubilee 10 ～ 3 時 14200 SE 13th PL Bellevue 98007 詳細： ourlibrary ＠ live. com、 425-922-0813 、 Facebook Tomoshibi Library まで

● ともしび文庫ラメージ・セール：5 月 26 日（土）10am ～ 4pm、5 月 27 日（日）10am ～ 2pm。場所：JubileeREACH（14200 SE. 13th PL.,Bellevue）メール：ourlibrary@live. com、☎ 425-922-0813 ●ベンズヘアー & ネイルカット、カラー、縮毛矯正パーマ、ジェルネイル、睫毛エクステ／パーマ、フェイシャル、ワックス、アートメイク ☎ 425-454-3704 ☎ 425-246-0644 みえこ www.benshairnail.com ●エコーコーラス♪オープンハウスのご案内。 6/14( 木 )11 ～ 12 時 /Highland Covenant Church：15022 NE. Bel-Red Rd., Bellevue 歌の飛び入り大歓迎！お茶とお菓子も用意しております。

（15）

www.SoySource.net

●交通事故被害に遭われた方へ必要な内容をまとめた資料を無料でお届け致します。日本語でどうぞ。☎︎ 206-617-3460

●日本人ピアノ調律師・長く調律されていないピアノをお持ちでないでしょうか？調律して欲しいが誰に頼んで良いのか分からないそんな方、お気軽にご相談ください。sabumiyata3@ gmail.co ｍ☎ 206-353-5211 宮田 ● モダンで自由な KIMONO の着付け・コーディネートを提案する YUMURA KIMONO WORKS では、広告撮影用の着物モデルになって頂ける方を募集しております。詳細は www.facebook.com/YumuraKimonoWorks info@yumurakimonoworks.com まで。 ●確定申告書、相続プラン、会社設立や運営のお手伝いをします。初回無料相談実施中！ info@rodgers-cpa.com 仁藤まで。 ● eCards他カード占い40分$30お気軽にお問い合わせください。lera.mikazuki@gmail.com ●カード占い & カラーセッションいたします。詳細 :http://ecardscolor.blogspot.com/

● 日本語でのレイキ伝授クラス、レイキミートアップヒーリング、フラワーエッセンスセラピー。 ●男声合唱団 EGC メンバー募集。練習月 2、 Facebook@Reiki with Aya Perez、メール： 3 回日曜午後 2 時シアトル。合唱無経験者、譜 ayaperez1111@gmail.com、お会い出来る事面が読めない方でも大丈夫。歌を歌う事が好を楽しみにしています。アヤき、上手くなりたい男性集まれ！詳細 https://

●かけがえのない人生に聖書が答えます。どなたでもご参加いただけます。毎週日曜、3pm ～ 6pm 場所：Bellevue Highland Covenant Church 15022 Bel-Red Road., 地下 1 階 108 号室にて。☎︎ 425-691-9959（さとう）www. jibcoftacoma.org 竹内正臣牧師 ●日系混声合唱団サウンドシンガーズ団員募集中。毎週木曜日午後 7:30 ～ 9:15。The Church Of Jesus Christ Of Latter-Day Saints(17321 44th Ave. W, Lynnwood, WA 98037) 輝子 ☎ 425-412-6511

スで毎週月、火、木の 1pm ～ 3pm。みんなでいっしょに詩吟を吟じましょう。☎ 206-6327627、バーカー薫まで ●悩んでる方、苦しい方、お祈りします。聖書の神はあなたを助けます。第 2 第 4 土曜 6pm ＠Renton: 聖書研究、お食事あり。☎︎425-4438186、メールharvestrainforjapan@gmail.com ●幼児日本語学習コリスクラブ入会希望者募集中。水曜 1 時〜 2 時半クィーンアン。見学無料、随時受付中。Facebook、ホームページもあり。korisuclubseattle@gmail.com ●同志社校友会シアトル支部、会員募集中！シアトル近郊にお住まいの同志社系列の卒業生の方、ご連絡お待ちしております。ただいま交流会を企画中です。 doshishakoyukai. seattle@gmail.com ●なでしこお茶会ドゥーラと一緒に産前・出産・産後のおはなしを。 www. nadeshikodoula.com 中島香揚子

掲示板

● DV、性暴力、人身売買の被害者が必要なサービスを受けられるよう支援します。性暴力とは望まない性的行為を強要することです。一人で悩まず、相談を。アジア・太平洋諸島系女性と家族のためのセーフティセンター、API chaya ☎ 206-325-0325

ボランティア募集

●耳文庫メンバー募集未経験者大歓迎！美術製作やパフォーマンスにご興味のある方、また上演当日に簡単なお手伝いをして下さる方を募集しています。人形劇や読み聞かせをするメンバー募集。mimibunkosea@gmail.com ● Ke i r o N o r t h w e s t i s d e d i c a t e d t o enriching the lives of Asian seniors in our community. Our adult day program, Kokoro Kai, is seeking volunteers and volunteer drivers Mon. Wed. Fri. in Seattle, and Tues. Fri. in Bellevue. Come join your community and take part in bringing joy to our elders! 日系人、アジア人コミュニティーの高齢者に奉仕している Keiro Northwest の１日プログラム、「こころ会」では文化プロブラムのお手伝い、運転手のボランティアを募集しています。月曜・水曜はシアトル、火曜・金曜日はベルビュー。コミュニティーの高齢者の皆さんに貢献してみませんか。☎ 206-726-7830、メール：mhinrichs@ keironw.org まで。 ●猫のレスキューボランティアグループ Another Chance Cat Adoption (www. anotherchancecatadoption.net) ではボランティア・フォスターファミリ−募集中 ! 猫の世話は全てボランティアで、一匹でも多くの猫を助ける手伝いを一緒にしませんか？ minkikki@gmail.com まで

●非営利団体の Ginger Pet Rescue ではボランティア（Foster, Event volunteer etc）募集 ●一緒に詩吟を学びませんか？ 65 年の歴史中。一匹でも多くの犬の命を助ける為に皆様を持つシアトル国誠会ではメンバーを募集中。のご協力、ご理解が不可欠です。ご検討くださ授業料不要（3 冊のテキスト代のみ）。川部ハウい。www.gingerspetrescue.org/index.asp

（16）

2018 年 5 月 11 日号

www.SoySource.net

第44回

90 カ国 400 本以上を上映する全米最大規模のシアトル国際映画祭（SIFF）。今年は 5 月 17 日から 6 月 10 日まで、25 日間にわたり開催されます。21 本もの VR と 360 度カメラを使った作品もあり、映画業界の最先端を体感できます。以下、日本の参加作品全てとソイソース注目の作品をご紹介。ショートフィルムフェスティバル、ワークショップなどのイベント情報および全上映スケジュールは、 SIFF ウェブサイト（www.siff.net）で確認を。

May17 – June 10, 2018 好きな方は必見。

日本映画

5 月 29 日（火）7pm ④ 5 月 30 日（水）3:45pm ① 6 月 8 日（金）12:30pm ①

The Third Murder（三度目の殺人） 2017 年監督：是枝裕和

是枝裕和（代表作「海街 diary」など）による法廷サスペンス。勝利にこだわる弁護士（福山雅治）が、やむを得ず 30 年前にも殺人の前科のある三隅（役所広司）の弁護をすることになる。会うたびに供述を変える三隅に翻弄されるが、やがて三隅と被害者の娘（広瀬すず） Sansho the Bailiff（山椒大夫）の接点にたどり着き、事件は違った側面を見 1954 年監督：溝口健二せ始める。日本アカデミー賞で最優秀作品、ヴェネツィア国際映画祭で銀獅子賞を受賞監督、脚本、編集賞を受賞。 5 月 25 日（金）6:30pm ② するなど海外から高い評価を受けている。舞 5 月 29 日（火）4:00pm ① 台は平安時代、だまされて苛烈な荘園領主の山ペア映画鑑プレゼ賞券を椒大夫に売られた安寿と厨子王の物語。山椒ント（応募の詳細！大夫の元から脱走した厨子王は国司になり、やは P3 ）がて離ればなれになっていた母と再会する。

ム・ルナールによる、日仏共作長編アニメ。ク 1959 年、イギリスの沿岸にある小さな町でズの吹き溜まり「ダーク・ミート・シティ」で、古い家を改装し本屋を開いた女性の物語。困謎の組織に襲撃された主人公、アンジェリー難に巻き込まれながらも自分の店を守る主ノが闘いに巻き込まれていく。人公、その運命はいかに……？ペネロピ・ 5 月 29 日（火）9:30pm ② フィッツジェラルドの小説を基に映画化され 5 月 31 日（木）9:30pm ① た。スペインのゴヤ賞で最優秀作品賞、監督賞、脚色賞を受賞。 5 月 17 日（木）7pm ⑪

Edward Ⅱ（エドワード 2 世） 1991 年監督：デレク・ジャーマン

浅井隆がエグゼクティブ・プロデューサーを務める日英共作映画。クリストファー・マーロウの戯曲を映画化した作品で、ゲイの恋人と共に迫害されていく王の悲劇を描いている。

5 月 22 日（火）8:30pm ① 5 月 25 日（金）12:30pm ①

5 月 20 日（日）2pm ①

センター・ピース映画 Sorry to Bother You 2018 年監督：ブーツ・ライリー

Ryuichi Sakamoto : CODA 2017 年監督：スティーブン・ノムラ・シブル

世界的音楽家である坂本龍一の音楽と思索の旅を捉えた、初の劇場版ドキュメンタリー映画。2012 年から 5 年間の本人への密着取材に基づいている。初公開のプライベート映像や過去のエピソードにも迫っている。音楽

Mutafukaz 2017 年監督：西見祥示郎、ギョーム・ルナール

「鉄コン筋クリート」の総作画監督を務めた西見祥示郎と、短編漫画の作者であるギョー

オープニング映画 The Bookshop 2017 年監督：イザベル・コイシェ

ラキース・スタンフィールド、テッサ・トンプソン、アーミー・ハマー出演。ミュージシャンであるブーツ・ライリーの初監督作品。テ

2018 年 5 月 11 日号

レマーケティング・オペレーターが魔法により授かった営業力で、どんどん出世していくというファンタジー映画。 6 月 2 日（土）5:30pm ②

クロージング映画 Don't Worry, He Won't Get Far on Foot 2018 年監督：ガス・ヴァン・サント

ポートランドの漫画家、ジョン・キャラハンをホアキン・フェニックスが演じた痛烈で愉快な伝記映画。彼は飲酒による交通事故で車いすでの生活を余儀なくされたが、皮肉たっぷりのユーモアと歯に衣着せぬ物言いで生涯、依存症と戦った。ジョナ・ヒル、ルーニー・マーラも出演。

www.SoySource.net

Hearts Beat Loud

ルーギーの初監督作品で、トロント国際映画祭にてカナダ映画作品賞・国際批評家連盟賞 2018 年監督：ブルット・ヘイリーを受賞している。美しいバイオリンの調べと男やもめでヒップスターの父（ニック・オ共に、イランの閉鎖社会で生きる女子高生のファーマン）と才能のある娘（キーアージー・姿を描く。クレモンズ）。娘が大学に入る前の最後の夏 5 月 23 日 ( 水 ) 6:30pm ⑦ にふたりはポップバンドを結成する。仲むつ 5 月 24 日 ( 木 ) 3:00pm ① まじい家族の物語。トニー・コレット、サッシャ・レーンも出演。 5 月 19 日 ( 土 ) 6:30pm ① 5 月 20 日 ( 日 ) 1pm ⑤

6 月 10 日（日）6pm ②

The Empty Hands( 空手道 ) 2017 年監督：チャップマン・トー

日本と香港のハーフである平川真里（ステフィー・タン）は、父（倉田保昭）の悲劇的な死後、道場を継ぐことになる。しかし、その道場 2018 年監督：ティム・ワドルの半分を元弟子のチャン・キョン ( チャップマ 1980 年のニューヨーク、ある 3 人の大学ン・トー ) も相続することがわかり……。道場生が出生時に分かれた三つ子だったというこを全て手に入れるために奮闘するヒロインをとが偶然判明した。喜ばしい再会から一変、描く。邪悪な実験プログラムの存在が明るみに出る 6 月 2 日 ( 土 ) 5:30pm ① と、物語はスリラーの様相を呈していく。驚 6 月 4 日 ( 月 ) 4:30pm ① 愕の実話に基づくドキュメンタリー映画。サンダンス映画祭特別審査員賞受賞作品。 Three Identical Strangers

おすすめ映画 Disobedience 2017 年監督：セバスチャン・レイロ

オスカー受賞監督であるセバスチャン・レイロの作品。ロンドンの正統派ユダヤ・コミュニティーで繰り広げられる 2 人の女性の情熱的な愛を、レイチェル・ワイズ、レイチェル・マクアダムスが演じている。

5 月 22 日 ( 火 ) 7pm ② 5 月 23 日 ( 水 ) 4:30pm ①

（17）

引・SIFF メンバー割引や、数回分がセットになったお得なパスもある。詳細はウェブサイト参照。各種特別イベントは別料金。購入方法チケットはオンライン、ボックスオフィス、アプリで購入可。ウェブサイトで購入の場合は自宅でチケットを印刷してから当日引換所へ。アプリの場合はアカウントを作成してチケットを購入し、スマートフォンの画面をスタッフに見せれば入場可。上映 10 分前からは席が保証されないので、時間に余裕を持って行くべし！ ●オンライン購入：www.siff.net ●現地購入～ 5月17日：下記①②③の上映館にて購入可。 5 月 18 日～ 6 月 10 日：各上映館にて購入可。 ※各上映館のボックスオフィスは、最初の上映の 1 時間前からオープン。

上映館 ① SIFF Cinema Uptown

(511 Queen Anne Ave. N., Seattle)

② SIFF Cinema Egyptian (805 E. Pine St., Seattle)

③ SIFF Film Center

(305 Harrison St., Seattle)

④ AMC Pacific Place

(600 Pine St., #400, Seattle)

⑤ Majestic Bay Theatres (2044 NW. Market St., Seattle)

⑥ Shoreline Community College (16101 Greenwood Ave. N., Shoreline)

⑦The Cinemark Lincoln Square Cinemas (700 Bellevue Way NE., 3F, Bellevue)

⑧ Ark Lodge Cinemas

(4816 Rainier Ave. S., Seattle)

⑨ Kirkland Performance Center

5 月 20 日 ( 日 ) 6:45pm ② 5 月 21 日 ( 月 ) 6:30pm ⑧

(350 Kirkland Ave., Kirkland)

スケジュール

AVA 2017 年監督：サダフ・フォルーギー

イラン、カナダ、カタール共作。サダフ・フォ

上記作品以外の上映スケジュールは、ウェブサイト (www.siff.net) もしくはボックスオフィスで確認を。チケット価格 $14。平日マチネ割引・学生割引・シニア割

⑩ VR Zone at Pacific Place (600 Pine St., Seattle)

⑪ Marion Oliver McCaw Hall (321 Mercer St., Seattle)

※上映する作品、日程、場所などは変更される場合があります。事前に最新情報をウェブサイトでご確認ください。

（18）

2018 年 5 月 11 日号

www.SoySource.net

ソイソースの姉妹新聞 " 北米報知 " から注目ニュースをピックアップ !

アラスカ航空で動物を連れての搭乗に新ルール

スターバックスが国内全店舗を半日閉め人権教育

きるサービスの変更を発表した。ESA を連れた場合の搭乗ルールについては、これまで曖昧な点も少なくなかった。新ルールでは、48 時間前までに医師の診断書などの書類提出が

株主総会にてケビン・ジョンソン CEO

必要となる。施行は 5 月 1 日以降の搭乗予約分から。同社の ESA ルール変更は、近年増えている ESA を連れた搭乗とそれに関連するトラブ

シアトル発コーヒー・チェーン、スターバックスが、米国内に 8,000 以上ある全店舗で 5

ルを受けたもの。1 月 28 日にはニュージャージー州のニューアーク・リバティー国際空港

月 29 日午後の営業を取り止め、約 17 万 5,000 人の従業員に人権教育研修を実施すること

で、ESA のクジャクと一緒に搭乗をしようとした女性が搭乗拒否を受けたとして、ネット

を 4 月 19 日付のプレスリリースで発表した。スターバックス店舗で人種差別があったと

上で議論となっていた。搭乗予定だったユナイテッド航空によると、「クジャクの体重や大

の批判から、同社製品をボイコットする動きが広がっていた。

きさがガイドラインの条件を満たしていなかった」ためで、女性には空港到着前にも複数回その旨を説明したとしている。

発端は 4 月 12 日、フィラデルフィアにある同店舗で起きた騒動だ。商品を購入せず知人を待っていたという黒人男性 2 人が顧客用トイレを利用しようとしたところ、店員は商品

ESA は介助犬のような一定のトレーニングを受けていなくとも、病人の助けになると医

を購入していないからと制し、警察に通報。警察は男性 2 人を連行した。

師が判断した場合に正式に利用できるサービス。その種類は犬が多いが、鳥など種類はさ

同社のケビン・ジョンソン CEO は、「経営陣と共にフィラデルフィアを数日間訪問し、コ

まざまだ。通常のペットを飛行機に連れていく場合、各航空会社の条件に従って有料での

ミュニティーの声に耳を傾け、われわれの間違いをこれからどう修復していけばよいか学

貨物室預け入れとなる。一方で ESA は無料で、ほとんどの航空各社が受け入れている。こ

んできた。店舗を一時閉め、その時間を人種差別防止に向けた社員教育に充てることは、地

うした ESA の規定を悪用し、調教されていないペットを飛行機に乗せようとする乗客に対

域社会貢献へのステップになる」と、プレスリリースで述べた。ジョンソン氏に同行したハ

抗し、デルタ航空がいち早くルールを厳格化した。反発を受けているが、各社これに続く見

ワード・シュルツ会長もまた、「間違いから学び、全ての顧客を歓迎するという共通認識を全

込み。

社員で持てるようにする」と、研修の意図を説明している。

アラスカ航空によると申し出には動物の健康証明書、動物の行動証明書（しつけが行き届

5 月 29 日の研修には、市民権を守る活動を行う非営利団体「イコール・ジャスティス・イ

いておりフライトに支障を与えないか）、搭乗者の医療証明書（メンタルヘルス専門家また

ニシアティブ」の創設者兼エグゼクティブ・ディレクターであるブライアン・スティーブン

は医師の証明が必要）の 3 書類を同社ウェブサイトから入手。メールまたはファクスで提

ソン氏を始め、人種差別問題やソーシャル・ジャスティス（社会正義）に精通した専門家が招

出する。詳しくは同社ウェブサイト（www.alaskaair.com）まで。

かれる予定だ。（小林真依子）

（上田あずさ）

2018 年 5 月 11 日号

（19）

www.SoySource.net

チキンのマサラティー煮込みライム・ピクルス風味今回は創作インド風料理です。インド系スーパーに行くと、マサラティーという、スパイスで香り付けした紅茶が売っています。また、ライムを皮ごと唐辛子のペーストに漬け込んだピクルスも手に入ります。「ギー」はバターからタンパク質や糖質を取り除いたクラリファイドバターのことです。今回、しおちゃんはキッチンではなくタンスの上から監視をしていました。チキンをまな板

Photo by しんコロ

に置いた時に、しおちゃんのものすごい視線を感じました。

作り方材料

ニンニク..................................... 3 かけ

4 人分

パクチー.........................................適宜

ショウガ..................................... 1 かけ

❶ みじん切りにしたニンニク、ショウガ、パク

チーの茎の部分、そしてマスタード・シード

ギー......................................... 大さじ 1

とライム・ピクルスを加え、液量が半分になる

とクミン・シードを鍋に入れ、ギーを加えて

くらいまで 20 分ほど弱中火で煮込む。

中火で炒める。

マスタード・シード.........小さじ 1 ／ 2 クミン・シード................小さじ 1 ／ 2

❸ 鶏肉の両面に焼き色が付いたら、マサラティー

❷ 香りが立ってきたら、塩・コショウで下味を付

❹ 塩・コショウで味を調え、皿に盛り付けて、パクチーの葉の部分を添える。

けた鶏肉を①の鍋に入れて両面を焼く。

鶏もも肉............................. 1 パウンドマサラティー（ストレート） .... 3 カップライム・ピクルス.................... 小さじ 3 塩・コショウ...................................適宜

【しんコロ】のプロフィール

【しおちゃん】のプロフィールシアトルのアニマルシェルター出身の黒ねこ。

「しおちゃん」の飼い主、医学博士。シアトルに 10

Youtube 動画再生回数は約1 億回。得意な言葉は

Hip-hop のダンサー／インストラクターという経

おしゃべりする姿がネット上で話題となり、「おかえり」「おはよう」「ばかやろう」。ブログも大人気！www.okyn.jp

受講生

募集中! す個別指導で

年住んで今は NY 在住。免疫学の研究者の傍ら

歴も。しんコロメールマガジン【しゃべるねこを飼う男】を「まぐまぐ」にて執筆中。

ࠕ࡞ߒ߹ߒߚ㧋 ࠨࠗ࠻߽࡝࠾ࡘ࡯

www.jaromalab-usa.com TEL

425-499-5931

Email info@jaromalab-usa.com 1420 156th Ave., NE., #F Bellevue, WA 98007