TOP DENTIST 2018 by SeattleMet
TEL: 206-443-9844 2401 2nd Ave, Seattle WA 98121 www.shiros.com (Dinners Only from 5:30pm)
2018 年 6 月 8 日号 料金：$40 問い合わせ：haruko@aromaticayoga.com 詳細：www.aromaticayoga.com
る。ネクステップ会計士事務所は、在米日本人、日
エコーコーラスのオープン・ハウス
密着型サービスを行っている。セミナーは要予約。
ナーやジョン・スタンフォード小学校などで定期コ
七夕まつり＠シアトル日本庭園
れる。飲み物、茶菓子が振る舞われ、合唱にも参加
ける、女声三部合唱のコーラス・グループ。日系マ
に盛り上げてくれるインターン生を募集中！
取材、 記事の執筆、 編集アシスタント、 翻訳、
ウェブサイト運営、スチール撮影、動画制作、
ンサート行っているほか、シアトル・マリナーズの 試合前のアメリカ国歌斉唱でも歌声を披露した。 日程：6 月 14 日（木）11am ～ 12pm 場所：Highland Covenant Church 15022 Bel-Red Rd., Bellevue, WA 98007 問い合わせ：☎ 626-437-6808（稲田） 詳細：www.echochorus.weebly.com
営業アシスタント、マーケティングなど、各々
の得意分野に応じて幅広く活動できます。企 画力のある方、責任感を持って業務に取り組
んでいただける方を求めています。自由テー
マで、400 〜 500 字程度の原稿と履歴書を、
のクラシファイド求人広告をご覧ください。
活する日本人のための集いが行われる。1回目はイ
アート＆クラフトの ショッピング・イベント 6 月 9 日と 10 日の両日、イェスラー・コミュニ
ティー・センターで、サマー・マホウト・マーケット が開催される。日本のカワイイ文化やアニメに影
響を受けたローカル・アーティストのオリジナル 作品が楽しめる。入場無料。
日程：6 月 9 日（土）12pm ～ 7pm、10 日（日）12pm ～ 6pm 場所：Yesler Community Center 917 E. Yesler Way, Seattle, WA 98122 問い合わせ：☎ 206-386-1245 詳 細：www.allevents.in/seattle/summer-mahoutomarket/181704585782856
日焼け止め手作り体験教室 ＠アロマティカ 6 月 12 日と 15 日の両日、午前 10 時から、ベル
ビューのアロマティカで、日焼け止めの手作り体
験教室が行われる。天然オイルの中でも日焼け止
め効果の高い、ラズベリーシード・オイルをベース
に、シアバター、ローズ・ウォーター、美白に有効な 精油など、自然素材のみを使った日焼け止めを作
れる人気のクラス。紫外線から肌を守りながら、 肌を保湿できる日焼け止めは、これからの季節の
お役立ちアイテム。申し込みはウェブサイトから。 日程：6 月 12 日（火） ・15 日（金）10am ～ 12pm 場所：Aromatica Holistic Aromatherapy & Yoga
折り紙を折ったり、居合抜刀術の実演が行われた
り、家族みんなで楽しめるイベント。日本庭園へ の入場料は有料、 イベントは無料。
日程：7 月 7 日（土）10am ～ 3pm 場所：Seattle Japanese Garden 1075 Lake Washington Blvd. E., Seattle, WA 98112 料金：無料 問い合わせ：☎ 206-684-4725 詳細：www.seattlejapanesegarden.org
本滞在用のポケット WiFi のレンタルを行ってい
びソーシャル・メディアの運営、店舗取材業務、 マーケティング全般に興味のある方、本紙P14
催される。願い事を書いた短冊を笹に飾ったり、
携帯電話会社のユニバーサルモバイルでは、日
第2回アメリカで生活する日本人の ための集い＠サマミッシュ
ソイソース・北米報知のウェブサイトおよ
7 月 7 日、シアトル日本庭園で七夕まつりが開
ポケットWiFiレンタル
info@soysource.net までお送りください。
ウェブ・ライター募集
系スモール・ビジネスの米国会計・税務分野で顧客
できる。エコーコーラスは、1990年から活動を続
教会で、エコーコーラスのオープン・ハウスが行わ
ソイソースでは、誌面・ウェブサイトを一緒
業主対象に会計税務についてのセミナーが行われ
日程：7 月 7 日（土）11am ～ 12:30pm 場所：Nexstep Accounting 1420 156th Ave. NE., #I, Bellevue, WA 98007 料金：$40 問い合わせ：info@nexstepaccounting.com 詳細：www.nexstepaccounting.com
6月14日、ベルビューのハイランド・コベナント
インターン募集
（3）
www.SoySource.net
6月29日、サマミッシュ図書館で、アメリカで生
サクア図書館で行われた。交通ルールや学校の先
生とのやり取り、病院のドクターの探し方など毎日
の生活の中で必要な情報を日本語で交換できる。 日程：6 月 29 日（金）11am ～ 1pm 場所：Sammamish Library 825 228th Ave. SE., Sammamish, WA 98075 問い合わせ：chawakai25@gmail.com 詳細：www.kcls.org
第28回 ウォーク・フォー・ライス2018 6 月 30 日、スワード・パークで、ACRS 主催の
チャリティー・イベント「ウォーク・フォー・ライス 2018」 が開催される。地元のフードバンクを支援
するこのイベントでは、午前 8 時に公園に集まり、 ズンバで体を温めた後、スワード・パークの湖沿い
る。日本の空港に着いてすぐに LTE 高速データ無
制限のインターネットに接続ができ、テレビ機能
のないスマートフォンでもテレビを楽しめる。レ
ンタル料金は 1 週間 40ドル、1カ月 80ドル。問 い合わせはウェブまたはメールから。 問い合わせ：customer@universalmobile.us 詳細：www.universalmobile.us
第3回ジャパン・フェア 7 月7 日と 8 日の両日、 ベルビューのメイデ
ンバウアー ・センターで、 「日本の伝統と今を 紹介・発信する」 、第 3 回ジャパン・フェアが開
催される。ライブ・ステージ・パフォーマンス、
ワーク・ショップ、キッズ・コーナー、実演販売
などのブース出展があり、100 以上の地域団 体や企業が参加する。駐車場無料。7 日、夜
7 時からは、同会場で、ファンド・レージング・
ディナー「フレンズ・オブ・ジャパン・ガラ」が
行われる。3コースの食事にライブ・エンター
テインメント、ラッフルやオークションなど
約 4 キロを散策する。獅子舞や太鼓演奏、武道の
を楽しめる。参加費用は 1席 125ドルから販
日程：6 月 30 日（土）8am ～ 1pm 場所：Seward Park 5900 Lake Washington Blvd. S., Seattle, WA 98118 問い合わせ：☎ 206-695-7551 詳細：www.walkforrice.org
日程：7月7日 （土）10am～6pm、 8日 （日）10am～5pm 場所：Meydenbauer Center 11100 NE. 6th St., Bellevue, WA 98004 料金：無料 問い合わせ：info@japanfairus.org 詳細：www.japanfairus.org
実演なども行われる。
ビジネス・オーナーのための 会計税務セミナー 7 月 7日、ベルビューのネクステップ会計士事
務所でビジネスを始めたばかりの人や、これから
ビジネスを始めようと考えている人など、個人事
売中。詳細はウェブサイトを参照。
CONTENTS 特集 インタビュー： ローリー・マツカワさん................. 10、11 コミュニティーニュース...........................3 子どもとティーンのこころ育て.................4 注目の新作ムービー..................................5 新書で知る最新日本事情...........................6 分かりやすいカイロプラクティック..........7 耳にいい話................................................7 イベント情報............................................8 ぼくのえ、わたしのえ...............................9 シアトル駐在員日誌................................12 あなたのお役割は？................................13 クラシファイド............................... 14、15 みんなの広場..........................................16 日米行ったり来たり................................16 しおちゃんとしんコロの秘密のレシピ.....17 北米報知ニュース...................................18 今月の季語..............................................18 北米俳壇 レニア吟社俳句......................18 特別レポート..........................................19
発行人：トミオ・モリグチ 編集長：ハントシンガー典子 編集：ハーモニー・ケリー 制作：山野真弥、小林真依子 広告：磯野 愛 編集インターン：上田あずさ、長谷川美波、梅村京平 山川 彩、立川碧海 経理：塚本恵子 ゼネラル・マネジャー：室橋美佐 広告お問合せ：磯野 愛 (ai_isono@napost.com) クラシファイドお問合せ： ハーモニー・ケリー (classified@soysource.net） イベント告知； info@soysource.net
発行元： North American Post Publishing 519 6th Ave. S., Seattle, WA 98104 info@soysource.net
www.SoySource.net SoySourceSeattle
soysource1992
本誌に掲載の広告は、各広告主の責任のもとにあり、 ソイソースでは広告内容の一切に責任を負いません。
シアトル店
月間ベストセラー
＜2018年0５月＞
（4）
2018 年 6 月 8 日号
www.SoySource.net
子どもとティーンのこころ育て アメリカで直面しやすい子どもとティーンの「心の問題」を、最新の学術データや 心理療法を紹介しながら解決へと導きます。
９回
第
子どものチャレンジを応援する「エクスポージャー」
子どもの頃、嫌な体験をしてから苦手になって避けてしまっ
フ・ウォルピ精神科医が開発した系統的脱感作をベースとし、現
怖症、場面緘黙症などにも有効です。特に、OCD で多いのが 1
ているものはありませんか。たとえば、クモや犬などの生き物、
在では一般的なセラピー・メソッドである認知行動療法（CBT）
日に何百回も手を洗うなどの不潔恐怖ですが、ドアノブに触れ
飛行機、人混みなど。放っておけば次第に良くなったり自分で
のプログラムにも曝露療法は組み込まれています。
るという曝露に加えて、手を洗うという強迫行為をやらせない
どのように曝露療法を用いるかは、恐怖症の種類やクライア
反応妨害を組み合わせた曝露反応妨害法（ERP）が有効です。強
生活していると、それに遭遇したときに動悸や吐き気、めまい、
ントの状態によっても違いますが、ティーンに多い社交不安障
迫行為をしなくても恐怖感が減ることを体験し、強迫観念が少
ひどい場合はパニック発作を起こすようになる場合も。これに
害の場合、曝露を含んだ CBT をよく使います。実際に、不安と
しずつ薄らいでいきます。また、PTSD では、持続エクスポー
より、生活の幅が著しく狭まり、本人が苦しんでいるようであれ
緊張のあまり人前でスピーチができないというティーンへの治
ジャー（PE）や認知処理法（CPT）という療法が効果的です。ど
ば、恐怖症（Phobia）を発症している可能性があります。
療例を紹介します。最初に、不安を感じる脳のメカニズムや思
ちらも、恐怖を呼び起こすトラウマ体験への曝露が含まれてい
恐怖症は不安障害のひとつであり、とくに危険でも何でも
考・感情・行動の関係を説明し、クライアントの認知のゆがみを
ますが、CPT はトラウマ体験がもたらした認知の変化に焦点を
ない特定の物や場所、状況に対して異常な怖れを抱きます。動
探り、考え方を再構成します。次にリラクゼーションや感情コ
絞っているため、クライアントが罪悪感を強く感じる時は CPT
物や虫、高所や閉所、公の場所、社交・対人関係などが多いで
ントロール法などを練習してもらい、フィア・ラダーと呼ばれる
のほうが効果が高いとされています。
すが、なかには箸恐怖症（Consecotaleophobia）、数字の 8
難易度の低い曝露から段階的に書き込む不安階層表を作成。い
恐怖症（Octophobia）、膝恐怖症（Genuphobia）、吉報恐怖症
ちばん下から順に「家族や友人の前でスピーチの練習をする」 、
克服できたりする場合もありますが、嫌なものを極端に避けて
人間誰しも苦手なものや避けているもののひとつやふたつは ありますが、恐怖がコントロールできないレベルであれば、専門
（Euphobia）、長い単語恐怖症（Hippopotomonstrosesquippe
「友人の前でジョークを言う」、 「数人の前でスピーチを読み上げ
家の助けを借りてチャレンジすることをお勧めします。質問や
daliophobia）、恐怖症恐怖症（Phobophobia）など、とうてい理
る」、 「教室で手を挙げて質問する」、 「教室でグループのひとりと
お悩みなどは、お気軽に hiroko@lifefulcounseling.com まで。
解できないものも含めて 500 種類以上の恐怖症が存在します。
して数分間のスピーチをする」、そして最後が「みんなの前でひ
その多くは子どもの頃の不合理な思い込み、痛ましい出来事や
とりでスピーチをする」という曝露目標を立て、順番に実践。そ
恐怖体験に端を発し、恐怖を避けるために多くの時間を費やし
のティーンは、パニック発作に襲われながらもチャレンジを続
てさらに悪循環に陥ります。
け、半年後には教室で手を挙げて先生に質問することができる
治療法としては、曝露療法（エクスポージャー・セラピー）と いって、怖れや不安の対象に直面するやり方が効果的です。心 的外傷後ストレス障害（PTSD）を発症した兵士向けに、ジョゼ
長野弘子■心理カウンセラー（MA, MHP, LMHCA）。ニューヨークと東京で出版事業 に携わった後、東日本大震災をきっかけにシ アトルに移住。ノースウエスト大学院（カ ウンセリング心理学）卒業後、米大手メンタ ルヘルス機関で心理カウンセラーとして勤 務。うつ病や不安障害、PTSD、ADHD、自閉 症等を抱える多くの子どもやティーンエイ ジャーに対してセラピーを行っている。
ようになり、1 年経たないうちに堂々とスピーチができるように なりました。 曝露療法は、強迫性障害（OCD）、PTSD、パニック障害、広場恐
恐竜の時代はどうして 分かるの?化石を発掘?! 恐竜の秘密に迫ります。
【費用】 $325/週 （7/2-7/6および8/27-29は＄265） ※新入生は申込手数料＄40を別途申し受けます 詳しくはinfo@pikakeschool.comまで
人間の身体ってどうなっ ているのだろう? 虫歯ってどうしてなるの? セルフケアについても学 びます。
2018 年 6 月 8 日号
www.SoySource.net
（5）
注目の最新ムービー
情熱から芽生えた抵抗の精神 Disobedience
今年、トランスジェンダーの女性を主人公にした「ナチュラル ウーマン」で、アカデミー外国映画賞を受賞したチリのセバスティ
レリオ監督は、性的少数者が受ける偏見や差別を通して、彼彼女
アン・レリオ監督の最新作。彼にとっては初の英語作品で、本作の
らの内面で起きる大きな心理的、感情的うねりを描くことに長けて
主人公はレスビアンのふたりである。
いる。俳優らの役柄への深い理解力もあると思うが、それを引き出
ロンドンの敬虔なユダヤ教徒の家で育ったロニート（レイチェ
した監督の映画術を超えた人間への洞察力と共感力こそが彼の本
ル・ワイズ）は、その暮らしを嫌い、ニューヨークで写真家として生
領なのだろう。欧米の映画にはない独自の知性を感じさせる映画
活していた。そんな彼女の元に、父の訃報が届く。父はラビと呼ば
世界を、 ぜひ堪能して欲しい。
れるユダヤ教聖職者であった。急ぎロンドンに帰ったロニートは、 かつて恋愛感情を抱いていたエスティ（レイチェル・マクアダムス） と再会するが、彼女が父の後継者でラビとなるドヴィッド（アレッ サンドロ・ニヴォラ） と結婚をしていることを知り驚く。 何年も前に父ひとりを置いて突然ロンドンを去ったロニートに 対して、ユダヤ教コミュニティーの人々は冷たかった。しかし、エ スティは違っていた。ロニートを見つめる熱い視線、短い会話を通 して、 ふたりは瞬く間にかつての情熱を取り戻していく。 ワイズ、マクアダムスという実力派女優ふたりへの注目度に加 え、ポスターから抱くのは女同士の情熱的な恋愛映画というイメー ジ。確かに恋愛映画ではあるのだが、物語はその情熱を通してふた 上映時間：１時間 44 分
写真クレジット：Bleecker Street
シアトルでは Seattle 10、Pacific Place 11 で 上映中。
りの女たちの中に芽生えていく抵抗、 反抗の精神である。 ふたりの関係がコミュニティーの噂となり、夫のドヴィッドに 詰め寄られたエスティは、ロニートをニューヨークから呼び寄せた のは自分であると告白。その後、ユダヤ教コミュニティーに適応し ようとしてできなかったエスティの苦悩と自由への希求がいくつ かのドラマを通して描かれていく。
土井ゆみ■映画ライター、ハワイ島ヒロ市在住。30 年 暮らしたサンフランシスコ市を離れてハワイに引っ越し てきた。コンクリートのビルに囲まれた都市生活から雨 も自然の恵みもいっぱいの環境に移って生活一新。新た な視点で映画を紹介していきたい。
引けを取らない優れた映画作品に仕上がっていた。
不従順という視点から見ていくと、初めはロニートに、中盤から エスティへ、そして次第にドヴィッドへと焦点が移っていく。幼な じみだった 3人が互いの真実をぶつけ合う姿に、愛とは何か、自由 とは何か、という大きな問いかけがあり、静かな小作品だが、前作に
（6）
2018 年 6 月 8 日号
www.SoySource.net
新書で知 る 最 新 日 本 事情 毎月数十点が出版され、 「教養」 「時事」 「実用」と幅広い分野を網羅する日本の 新書の新刊を通して、日本の最新事情を考察します。
■ 国民投票法の致命的な欠陥 憲法改正をめぐる国民投票は「圧倒的なカネ と広告に支配されることになる」と警告するの が『広告が憲法を殺す日／国民投票とプロパガ
ウトされたことを本人の同意なく誰かに伝え
■ 過去に立ち返り、 日本の現状と未来を考える ■
『日本統治下の朝鮮／統計と実証研究は何を 語るか』 （木村光彦著、中公新書）は、1910 年か ら 1945 年まで日本が朝鮮半島で行ったことは 「収奪」だけだったのか、と改めて問う。
てしまう「アウティング」は、時に自殺などを引
日本統治と、今日に至る韓国の発展、北朝鮮
き起こすほど深刻な問題だということを知っ
の国家建設とのつながりはどうなのか。また、
ておきたい。
朝鮮統治は日本にとって経済的にどのような
これからの時代、教育現場で性的少数者につ
利益・不利益があったのか、経済学の視点から その実態を検証していく。
ンダ CM』 （本間 龍、南部義典著、集英社新書）
いてどう扱っていけば良いか、子どもから、あ
だ。著者のひとり、本間氏は大手広告代理店の
るいは生徒からカミングアウトを受けた場合
帝国日本が残した産業遺産を見ると、電力・鉄
博報堂出身であり、広告代理店を通じたカネの
の対応をどうするかなど、社会全体で配慮すべ
道・港湾などのインフラ、鉱物資源、工業設備の
動きを知り尽くしている。海外の多くの国で
き課題も紹介されている。
多くは、北朝鮮に存在し、それが今日の核開発の
は国民投票に対しての広告が原則禁止となっ
人はなぜサイコパスになるのか。サイコパ
礎ともなっているのではないか、と著者は指摘
ているが、日本では広告規制が現状ではほとん
スは治るのか。最近では「サイコパス」を扱っ
している。最新の経済統計データを基に、日本
どなく、有償 CM が流し放題になっていると指
た本が多く出され、ちょっとしたブームにも
の遺産が韓国・北朝鮮両国に与えた影響を検討
摘する。
なっているという。
する。
「このまま国民投票が行われたらどうなる
『サイコパスの真実』 （原田隆之著、ちくま新
AIやブロックチェーンの台頭で、アメリカや
か」ということを、国民投票の諸制度について
書）は、犯罪心理学の専門家が、最先端の知見に
中国を中心に、ビジネスモデルの大転換が起きて
詳しい南部義典氏と共にシミュレーション。
基づき、サイコパスの正体に科学的に迫ろう
いる。 『 「産業革命以前」の未来へ／ビジネスモデ
とした 1 冊。サイコパスとは、ひと言でいうと
ルの大転換が始まる』 （野口悠紀雄著、NHK出版
「良心を欠いて生まれた人々」である、と著者は
新書）では、世界経済の現状と未来を理解するた
より公平な形を作るルールはどうあるべきか など、具体的に提案をしていく。
言う。映画や小説などで扱われることも多く、
めには、産業革命 「以前」 の大航海時代のヨーロッ
り、性的少数者に関わる話題を耳にする機会が
冷徹な知能犯、連続殺人事件の犯人のような特
パに立ち返ることが必要だ、 としている。
増えてきた。日本でもようやく、同性カップル
殊な例を想像することが多い。しかし、圧倒的
新しい技術を活用して新たな産業革命が起
のパートナーシップを認める法的制度などが
大多数のサイコパスは、犯罪者ではないことが
きようとしている今、大きく立ち後れている日
動き始めつつある。それでも、性的少数者であ
ほとんどで、企業の経営者、政治家、アーティス
本が、この現状を脱するためにはどうしたら良
る当事者たちは、 「本当の自分を知って欲しい」
ト、科学者など成功者にも多いタイプとも言え
いか。国、企業、個人それぞれが、考え方、行動
という気持ちと、 「知られたら拒絶されるので
る。一見、魅力的であるが他者に対しては傲慢
を変化させていくべきだと主張している。
は」という気持ちの中で葛藤し続けているの
な、 「マイルド・サイコパス」について特に詳し
は昔も今も変わらないようだ。『カミングアウ
く紹介している。
近年、LGBT という言葉が知られるようにな
ト』 （砂川秀樹著、朝日新書）では、カミングアウ
今のところ、サイコパスの治療法や予防法は
トをめぐり、当事者と当事者の家族たちの心の
見つかっていない。表面的にカリスマ的魅力
葛藤を、性的少数者である自らの経験も踏まえ
があり、響きの良い、強い言葉を操るようなサ
て、いくつかのストーリーとして紹介する。
イコパス。彼らを政治的指導者として選ばな
カミングアウトとは、自分が性的少数者であ ることを誰かに話すということ。カミングア
いようにすること。周囲ができることはそれ くらいかもしれないとしている。
『広告が憲法を殺す日』 国民投票とプロパガンダ CM 本間 龍、南部義典（集英社新書）
『カミングアウト』 砂川秀樹（朝日新書）
※2018年4月刊行から （次号につづく）
湯原葉子（ゆはらようこ）■連想出版編集部が出版するウェ ブマガジン「風」編集スタッフ。新書をテーマで連想検索す
る「新書マップ」に2004年の立ち上げ時から参加。毎月刊 行される教養系新書数十冊をチェックしている。ウェブマ ガジン 「風」 では新書に関するコラムを執筆中。
『サイコパスの真実』 原田隆之（ちくま新書）
2018 年 6 月 8 日号
www.SoySource.net
（7）
非常にきつかった。ちょっとでも疑問がある と、そこを突いて相手を傷つけるような言葉 を言わないと気が済まないようだ。 補聴器の装着日には、またも、これから伝
慢性的な筋肉のコリや痛みに効く MRT の治療 以前寄稿した、瘢痕（はんこん）組織につ
よっては、どうしても偏った体勢で仕事をし
いてのコラム（2015 年 12 月）で、アディー
なくてはなりません。そんなときには脊椎
ジ ョ ン・ブ レ ー キ ン グ・テ ク ニ ッ ク（ABT：
の矯正だけでは、姿勢の改善に限界がありま
Adhesion Breaking Technique）について
す。理由としては長年の背中のゆがみにより
紹介しました。今回は、その ABT と治療の
筋肉の発達が不均等（Muscle Imbalance）に
仕方や効果に類似点が多く見られるマイオ
なるからです。MRTを施すとまず、血行促進
ファーシャル・リリース・テクニック（MRT：
の効果があり、血液が運ぶいろんな体液やリ
Myofascial Release Technique）について話
ンパ液の流れが良くなります。よって、炎症
したいと思います。 その前に、瘢痕組織について簡単に説明し ておきましょう。瘢痕組織とは、 けがをした後
（Inflammation）を減らす役割もしますし、痛 みやプレッシャーを取り除くのに役立つと言 われています。
に筋肉（主にすじ）や関節の周辺に癒着ができ
冒頭にも書いたように、ABTとMRTはテク
て、痛みや可動範囲減少の原因になるという
ニックに類似点が多く、この2つをミックスし
ものでした。瘢痕組織について取り上げたコ
た治療法もあります。また施術者によって、
ラムでこの治療法について書きましたが、今
やり方が異なる場合もあるでしょう。患者さ
回紹介する MRTは、癒着以外にも、長年の筋
んのケースによっても施術の体勢や力加減が
肉のコリや筋腹のけいれん（Spasm） 、または
変わってきます。興味のある方は1度、試して
慢性的な筋肉痛などに有効的だと言えます。
みてはどうでしょうか。
えようとすることに関する質問が始まった。 まずは、電池のシールを剥がして 5 分以上置 いておかないといけないのに、別の質問をし 70 代前半の女性が聴力検査に来た。彼女
てきて、なかなか行えない。やっとシールを
は今年 1 月に夫を亡くしたばかりで、今は独
剥がしても、すぐに補聴器に入れようとする。
り暮らしだ。娘から聴力の問題を指摘され
待つように伝えると、 「私に電池を入れさせた
続けて来院してみたが、聴力は正常だと思っ
くないんだね」と嫌味を言う始末。ようやく
ていると語っていた。大手企業の大型送迎
電池を入れて、ひと通りの初期設定を行い、補
バスの運転手として何十年も仕事をしてき
聴器を通して私の声を聴いてもらった。
て、まだまだ仕事を続けるとのことだった。
補聴器を装着してから、彼女の質問がぱた
受付ス タッフ によると、初日、野球帽をか
りと止み、 「私の声はどうですか？」と聞いて
ぶって現れた彼女は、クリニックの場所がわ
も何も返事がない。 「何か話しても構いませ
かりづらいことや、数ページの問診票を書く
んよ」 と繰り返し言って、やっと普通の声の大
ことへの不満を、大声で食ってかかるような
きさで「とても不思議」とだけ話した。それか
物言いで、さらに人の話を最後まで聞かずに
らの 10 分ほどはとても快適に時間が過ぎた。
その内容を中断するかのように話していた
彼女の声の音量は今までの半分ほどとなり、
そうだ。とても怖かったと、その受付スタッ
話してくれることもほんのわずか。まるで、
フは後日話してくれた。
生まれたての赤ちゃんがずっと周囲の様子を
聴力検査を始める前に、彼女から矢継ぎ早
見ているように、補聴器から入ってくる音に
にいろいろな質問があった。そのほとんど
驚き聞き入っているのがよくわかった。その
に聴力検査をすれば回答できると伝えても、
状態で、次の予約を取ってもらったのだが、応
鈍痛がある症状を改善するために治療をしま
なかなか次に進めなかった。その場を仕切
対したのは初日の受付スタッフだった。どう
した。右下の写真はその様子をクリニックで
ろうとする気持ちが無意識にあるのかもし
なることかと心配したのだが、彼女はとても
撮ったものです。手で直に施術をする場合も
れない。聴力検査の結果は、両耳とも加齢に
優雅な物言いをして、受付スタッフと笑いな
ありますが、写真のように金属製の道具を使
よる中度の難聴。結果を伝え、補聴器を勧め
がら予約日を決定して帰っていった。聴力は
い、筋線維に沿ってゆっくりと筋肉をほぐし
た。聴力は正常だと思っていると話していた
人間の話し方に大きく影響を与えることを実
ていく場合もあります。ABTが癒着のある部
のに、意外にも、使用してみると言い出した。
体験したケースだった。
患者さんの例を挙げます。左肩と左側の 首、そして肩甲骨の周辺がいつも凝っていて
分を集中的に反復してほぐすのに比べ、MRT は大きめの道具でゆっくり、じっくりと広範 囲にわたってほぐしていくのが特徴です。正 しい筋線維の方向に沿ってほぐすのが重要と なります。 良くない姿勢や生活習慣、または職業に
朴俊秀 ( パク・ジュンス ) ■韓国生まれ。5歳から日 本で育ち、高校からはアメリカで過ごす。米国公認カ イロプラクター。南カリフォルニアヘルスサイエン ス大学卒業。アガぺシニアグループでカイロ体操の インストラクターを務める。 Best Care Chiropractic
32020 1st Ave. S., #114, Federal Way, WA 98003 ☎︎253-838-2744 www.bestcarechiropractic.com
心の底では、仕事中に聞きづらいことを認識 していたようだ。その時までに、彼女の中で、 私は信頼できる人になっていたようで、きつ い物言いはなく普通の会話ができていた。た だ、補聴器の支払いは第三者が介入すること になり、その相手との会話中、彼女の物言いは
真宮杏奈■オーディオロジスト（耳の専門医） PAC Audiology クリニック 1605 S. Washington St., #6, Seattle, WA 98144 1370 116th Ave. NE., #201, Bellevue, WA 98004 ☎ 425-455-0526 www.pacaudiology.com
（8）
2018 年 6 月 8 日号
www.SoySource.net
EVENTS
SUMMER 2018 6 月 9 日（土） ・10 日（日）
6 月 23 日（土） ・24 日（日）
「Summer Mahouto Market」 日本やアジアからインスパイアされたアートが集 まるイベント。日本のカワイイ文化やアニメに影 響を受けたクリエイターたちのオリジナル作品が 楽しめる。入場無料。 時間：9 日（土）12pm ～ 7pm、10 日（日）12pm ～ 6pm 場所：Yesler Community Center 917 E. Yesler Way, Seattle, WA 98122 料金：無料 問い合わせ：☎ 206-386-1245 詳細：www.allevents.in/seattle/summer-mahoutomarket/181704585782856
6 月 10 日（日） 「Furry 5K 2018」 シアトル・アニマル・ シェルター主催の犬も 一緒に走れるマラソ ン・ イ ベ ント。 今 年 で 19 回 目 を 迎 え る このイベントの収益 はアニマル・シェル ター活動費に充てら れる。受け付けは午 前 10 時から。予約はウェブサイトから。
時間：11:30am ～ 場所：Seward Park 5900 Lake Washington Blvd. S., Seattle, WA 98118 料金：$40 問い合わせ：☎ 206-386-7387、 seattleanimalshelter@seattle.gov 詳細：www.furry5k.com
～ 6 月 10 日（日） 「Seattle International Film Festival」 今年で 44 年目となる歴史的なシアトル国際映画 祭（SIFF）が、5 月 17 日から 6 月 10 日の 25 日 間にわたって開催中。上映スケジュールはウェブ サイトを参照。 問い合わせ：☎ 206-464-5830、info@siff.net 詳細：www.siff.net/festival
8 月 17 日（金） ・18 日（土）
「Bellevue Strawberry Festival」 「Ride from Seattle to Vancouver Party」 6 月 23 日から 2 日間、ベルビューのクロスロー シアトルからカナダのバンクーバーまで自転車で ド公園で、ストロベリー・フェスティバルが開催 約 180 マイル ( 約 190 キロ ) を 2 日かけて走る される。フェイス・ペイントやポニー乗り体験、 イベント。スカジット・バレーやカスケード山脈 巨大すべり台など楽しいアクティビティーがいっ など、壮大な景色を見ながらのサイクリングを楽 ぱい。苺のショートケーキ食べコンテストもあり。 しめ、ゴール地点で行われるパーティーでは、達 時間：23 日 （月）10am ～ 8pm、 24 日 （火）10am ～ 6pm 成感を分かち合える。参加者はカナダ、全米各地 場所：Crossroads Park Bellevue から集まってくる。 16140 NE. 8th St., Bellevue, WA 98008 料金：無料 問い合わせ：info@bellevuestrawberryfestival.org 詳細：www.bellevuestrawberryfestival.org/Home. asp
時間：17 日（金）6am ～ 18 日（土）6pm 場所：E-18 Parking Lot Parking Area E-18, Seattle, WA 98105 料金：$65 ～ $150 問い合わせ：☎ 206-522-3222 詳細：www.cascade.org
<MLBメジャーリーグ野球>
シアトル・マリナーズ
7 月 14 日（土） ・15 日（日）
9646 17th Ave. SW., Seattle, WA 98106 料金：無料 問い合わせ：info@jubileedays.org 詳細：www.jubileedays.org
Edmonds Civic Stadium
10:05pm
Lakewood Joint Base Lewis-McChord
10:20pm
Newcastle Lake Boren Park
10pm
Renton Coulon Park
10pm 10pm
10pm
Everett Port Gardner Bay
10:20pm
SeaTac Angle Lake Park
Federal Way Celebration Park
10:15pm
Seattle Lake Union
Kent Lake Meridian Park Kirkland Marina Park
10pm 10:15pm
Tacoma Ruston Way Tukwila Fort Dent Park
～6月10日（日） 「LOVE & BALLET」 PNB の得意とするコンテンポラリー・テイストの、 小品集で構成される舞台。時代の最先端とも言え る今回の企画は、 全て初演が 2010 年以降の作品で、 バレエファンには見逃せない内容となっている。
<ホームゲーム>
6 月 11 日 対ロサンゼルス・エンゼルス 7:10pm 6 月 12 日 対ロサンゼルス・エンゼルス 7:10pm 6 月 13 日 対ロサンゼルス・エンゼルス 1:10pm 6 月 14 日 対ボストン・レッドソックス 7:10pm 6 月 15 日 対ボストン・レッドソックス 7:10pm 6 月 16 日 対ボストン・レッドソックス 5:15pm 6 月 17 日 対ボストン・レッドソックス 1:10pm 6 月 29 日 対カンザスシティ・ロイヤルズ 7:10pm 6 月 30 日 対カンザスシティ・ロイヤルズ 7:10pm 7 月 1 日 対カンザスシティ・ロイヤルズ 1:10pm 7 月 3 日 対ロサンゼルス・エンゼルス 7:10pm 7 月 4 日 対ロサンゼルス・エンゼルス 1:10pm 7 月 5 日 対ロサンゼルス・エンゼルス 7:10pm 7 月 6 日 対コロラド・ロッキース 7:10pm 7 月 7 日 対コロラド・ロッキース 1:10pm 7 月 8 日 対コロラド・ロッキース 1:10pm 7 月 20 日 対シカゴ・ホワイト・ソックス 7:10pm 7 月 21 日 対シカゴ・ホワイト・ソックス 7:10pm 7 月 22 日 対シカゴ・ホワイト・ソックス 1:10pm SEATTLE MARINERS
場所：セーフコ・フィールド （1250 1st Ave. S., Seattle） チケット：ウェブサイト、 ボックスオフィス、 各チームス トアで購入 ☎ 206-346-4317 詳細：www.mariners.mlb.com
PACIFIC NORTHWEST BALLET
「Fireworks Shows」 7 月 4 日の独立記念日にシアトルとその他近郊都市で 行われる花火スケジュール。
Des Moines Marina
モハイ
SPORTS
問い合わせ：☎ 206-733-8228 詳細：www.seattleshakespeare.org/woodeno
7 月 4 日（水）
Bellevue Downtown Park
Burk Museum
場所：17th Ave. NE., Seattle, WA 98195 詳細：www.burkemuseum.org ☎ 206-616-3962
Museum Of Glass
「Dragon Festival」 6 月 22 日（金） 7 月 14 日と 15 日の 2 日間、インターナショナル・ Seattle Theatre Group ディストリクトでドラゴン・フェスティバルが開 場所：The Paramount Theatre 「Kids Day in Auburn」 催される。中国の伝統であるドラゴン・ライン・ （911 Pine St., Seattle, WA 98101） 6 月 22 日、レス・ゴーブ公園で開催されるイベ チケット：ウェブサイト、ボックスオフィス（月～土 ダンスや韓国のドラム・パフォーマンス、武道の ントでは、障害物レースや、フェイス・ペイント、 9am ～ 6pm、日 12pm ～ 6pm） デモンストレーションなど世界中の文化公演を楽 ミニゴルフ体験スペースなど、子どもたちが楽し 問い合わせ：☎ 1-877-STG-4TIX、 ☎ 1-877-784-4849 しめる。40 以上のレストランが参加する 3 ドル・ 詳細：www.stgpresents.org めるアクティビティー・ブースが 100 以上設置さ れる。入場無料。有料のアクティビティーもあり。 フード・ウォークも同時に開催され、お手頃価格 シアトル・オペラ でチャイナタウンの食事を試せるチャンス。 時間：11am ～ 4pm 時間 ： 14 日 （土） 12pm ～ 8pm、 15 日 （日） 12pm ～ 6pm 6月9日（土） ・10日（日） 場所：Les Gove Park 場所：International District 910 9th St. SE., Auburn, WA 98002 「O+E」 409 Maynard Ave. S., Seattle, WA 98104 料金：無料 全キャストが女性という珍しいミュージカル。愛 料金：無料 問い合わせ：☎ 253-931-3043 とその喪失がテーマで、2 人の愛し合う女性たち 問い合わせ：☎ 206-382-1197、Info@cidbia.org 詳細：www.auburnwa.gov/things_to_do/ 詳細：www.cidbia.org/events/dragonfest community/kd_s_p206.htm とその 2 人の運命を決める女神的な存在の 3 人構 成で物語が進み、精神的な世界を旅する新感覚の 7 月 18 日（水）～ 22 日（日） 6 月 23 日（土） ・24 日（日） 作品。暗闇の中における音楽の表現にも注目。 「2018 White Center Jubilee Days Festival」 「Slug Fest」 Seattle Opera 1923 年から始まった、歴史あるフェスティバル。 会場：Marion Oliver McCaw Hall ノースウエスト・トレック・ワイルドライフ公園 7 月 18 日から 5 日間開催される。毎年数千人の （321 Mercer St., Seattle, WA 98109） で北米沿岸に生息するバナナ・ナメクジなどを称 えたナメクジ祭が行われる。ナメクジ人間レース、 来場者があり、カーニバルやフード・コンテスト、 チケット：ウェブサイト、チケットオフィス 移動遊園地など 1 日楽しめること間違いなし。食 （1020 John St.、月～金 9am ～ 3pm） スライム・アートなどのアクティビティーが楽し 問い合わせ：☎ 206-389-7676、 ☎ 1-800-426-1619 べ物、乗り物は有料。 め、ナメクジ・タトゥー、触手ヘッドバンドもも 詳細：www.seattleopera.org 時間：10am ～ 11pm らえる。イベントの参加は無料。 パシフィック・ノースウエスト・バレエ 場所：White Center 時間：9:30am ～ 5pm 場所：Northwest Trek Wildlife Park 11610 Trek Dr. E., Eatonville, WA 98328 料金：$7.95 ～ $23（入園料・2 歳以下無料） 問い合わせ：☎ 360-832-6117 詳細：www.nwtrek.org
7月5日（木） ・8月2日（木） ・9月6日（木） ワシントン大学構内にあるバーク・ミュージアム の無料入館日。迫力満点な恐竜の標本や古代動物 の化石、民族の生活習慣の紹介など見どころいっ ぱいの博物館。毎月第 1 木曜日が無料入館日。
場所：1801 Dock St., Tacoma, WA 98402 詳細：www.museumofglass.org ☎ 1-866-468-7386 （毎月第 3 木曜日は開館時間が 8pm に延長、5pm ～入 館無料。月・火休館）
「Free Shakespeare」 「Jurassic Park 25th Anniversary」 7 月 12 日から 1 カ月間、シアトル・シェイクスピ 今年 25 周年を迎えるシアトル・アウトドア・シ ネマの最初の企画は、 「ジュラシック・パーク」 。 ア・カンパニーによる無料演劇が各公園で行われ る。天気の良い日に家族や友だちを誘って、野外 外で観れば迫力数割増し！ 7 月と 8 月にも 1 回 でのシェイクスピアを楽しもう。スケジュールは ずつ企画されているので、こちらも見逃せない。 下記を参照。ウェブサイトからも問い合わせ可。 時間：7pm ～ 11:30pm 場所：South Lake Union Saturday Market 139 9th Ave. N., Seattle, WA 98109 料金：無料 問い合わせ：contact@piranhablonde.com 詳細：www.seattleoutdoormovies.com
バーク・ミュージアム
7 月 5 日（木）～ 15 日（日） 7月5日（木） ・8月2日（木） ・9月6日（木） サウス・レイク・ユニオンにあるモハイの無料入 「Seattle Butoh Festival」 館日。シアトルやアメリカ北西部の歴史や産業の 7 月 5 日から 11 日間にわたり、シアトル、ショア THEATER 博物館。音楽、海洋産業、発明などいろんな分野 ライン、スノホミッシュ各地で、舞踏フェスティ のシアトルの歴史を見ることができる。毎月第 1 シアトル・シアター・グ ループ バルが開催される。7 月 10 日から 13 日までのパ 木曜日が無料入館日。 フォーマンスは無料。特別ゲストとしてダンサー・ ～6月17日（日） The Museum of History & Industry（MOHAI） 振付家・演出家の藤條虫丸さんも参加。他のゲス 「Les Misérables」 場所：860 Terry Ave. N., Seattle, WA 98109 ト講師によるワークショップもあり。各日程の開 日本人にはとてもなじみ 詳細：www.mohai.org ☎ 206-324-1126 催会場は下記ウェブサイトを参照。 の深いビクトル・ユーゴ オリンピック彫刻公園 料金：$22 ～、12 歳以下無料 ―の名作をミュージカル 問い合わせ：info@daipanbutoh.com 化したトニー賞作品 「レ・ 「Echo」 詳細：www.daipanbutoh.com/seattle-butoh-festival ミゼラブル」 。世界で最 ギリシア神話の登場人物、 「木霊」を意味するエコー 7 月 6 日（金）～ 8 日（日） も観られているミュー の頭部の彫刻。ウォーターフロントに設置された 巨大な頭部像は、瞑想しているかのよう。 「Seattle International Beerfest 2018」 ジカルのひとつ、ブロー ドウェイの名作中の名 7 月 6 日から 3 日間、シアトル・センターでビー Olympic Sculpture Park 場所：2901 Western Ave., Seattle, WA 98121 作がシアトルに上陸！ ルのフェスが開催される。クラシックなものから 詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100 新しいハイブリット・スタイルのビールまで、あ 8月8日（水）〜19日（日） らゆる種類の試飲が楽しめる。6 月 29 日までの 「The Phantom the Opera」 ガラス美術館 早割価格チケットあり。 オペラ座の奥底に隠れ住む、仮面を被った「怪人」 「Visiting Artist Residency Program 時間：6 日（金） ・7 日（土）12pm ～ 10pm の悲恋の物語。群衆役の 1 人に過ぎないクリス Collection」 8 日（日）12pm ～ 7pm ティーヌは、姿を隠した怪人に歌手指導を受ける。 場所：Fisher Pavilion & lawn at Seattle Center 2002 年 7 月のオープン以来、同館ホットショッ そんな中、ひょんな「偶然」から主役に抜擢され、 305 Harrison St., Seattle, WA 98109 プには多くのアーティストが訪れ、その制作現場 料金：$25 ～ 大成功を収めるクリスティーヌは、貴族のラウル を公開して作品を完成させてきた。同館で生まれ 問い合わせ：☎ 206-486-2089 と恋に落ちるが……。 詳細：www.seattlebeerfest.com/index.php た世界で活躍するアーティストの作品を展示。 7 月 12 日（木）～ 8 月 12 日（日）
6 月 16 日（土）
MUSEUM
10pm
10:20pm 10:10pm 10pm
場所：Marion Oliver McCaw Hall （321 Mercer St., Seattle, WA ） チケット：ウェブサイト、 ボックスオフィス （月～金 10am ～ 6pm、 土 10am ～ 5pm） 、 または☎ 206-4412424 で購入。 問い合わせ：☎ 206-441-2424 詳細：www.pnb.org
シアトル・シンフォニー 7月1日（日） 「Saint-Saëns Symphony No.3 Organ」 1886 年にカミーユ・サン＝サーンスが作曲した 交響曲第 3 番。長いキャリアの間で常に革新的な 作品を生み出していたサン = サーンス。ベナロヤ・ ホールの素晴らしいオルガンが生きる作品。指揮 者は日本国内外で活躍している山田和樹さん。 Seattle Symphony
会場：Benaroya Hall （200 University St., Seattle, WA 98101） チケット：ウェブサイト、 会場のチケットオフィス （月～ 金 11am ～ 6pm） 、 または☎ 206-543-4880 で購入。 問い合わせ：☎ 206-215-4700 詳細：www.seattlesymphony.org
<メジャーリーグサッカー>
シアトル・サウンダース
<ホームゲーム>
6 月 23 日 対シカゴ・ファイアー 7pm 6 月 30 日 対ポートランド・ティンバーズ 1:30pm 7 月 21 日 対バンクーバー・ホワイトキャップス 1pm 7 月 29 日 対ニューヨーク・シティー FC 2pm 8 月 12 日 対 FC ダラス 5pm 8 月 18 日 対ロサンゼルス・ギャラクシー 1pm 9 月 1 日 対スポルティング・カンザスシティ 1pm SEATTLE SOUNDERS
場所：センチュリー・リンク・フィールド （800 Occidental Ave. S., Seattle） チケット：FC ボックスオフィス （フィールド北西角） またはチケットマスター （☎ 206-628-0888、 www. ticketmaster.com） 詳細：www.soundersfc.com
2018 年 6 月 8 日号
www.SoySource.net
れた す。 いてく 描 介しま が 紹 ち ご だ 絵を お友 楽しい
ぼくのえ わたしのえ
「お花」
キッシス ゆなちゃん (2歳/シアトル)
「うちの家族」
キッシス はなちゃん (4歳/シアトル)
みんなの絵を募集中！ お子さんの絵に①タイトル ②名前（性別） ③年齢 ④在住 エ リ ア を 明 記 し て ソ イ ソ ー ス 編 集 部 ま で メ ー ル（info@ soysource.net）または郵送（519 6th Ave. S., #200, Seattle, WA 98104） でお送りください。
「キレイなお姉さん」 田中 空くん
(9歳/ベルビュー)
（9）
（10）
2018 年 6 月 8 日号
www.SoySource.net
INTERVIEW
米ジャーナリズム界でキャリアを築いた アジア系女性ニュースキャスターの草分け KING 5 アンカー
ローリー・マツカワさん
ローリー・マツカワ （Lori Matsukawa） ■スタンフォード大学 （学士） 、 ワシントン大学（修士）を主席で卒業。アジア系アメリカ人ジャーナリ スト協会の生涯功績賞（2005 年） 、全米テレビ芸術科学アカデミーの ノースウエスト支部でシルバー・サークル入り（2014 年）など、数々の 栄誉を受ける。アジア系アメリカ人ジャーナリスト協会シアトル支部 やワシントン州日本文化会館を設立するなど、活発なコミュニティー 活動も展開。夫と共にベルビュー在住。成人した息子が 1 人いる。
報道番組の顔として、エネルギッシュにニュースを届け続けるローリー・マツカワさん。 シアトルのローカル局である KING 5 では、35 年のキャリアを積んでいます。 地域社会に貢献するさまざまな活動を含め、話を聞きました。 取材：ブルース・ラトリッジ 翻訳：宮川未葉
ミス・ティーンエイジからニュースキャスターへ
ちょうど大学を卒業する頃は、前述のウェンディ・トクダ氏のほ
るデトロイトで、中国系アメリカ人男性が日本人と間違われて
か、ロサンゼルスで活躍していたコニー・チャン氏、トリシャ・ト
白人に撲殺される事件があった。 「アジア系アメリカ人に関わ
シアトルのテレビ・ニュースでおなじみ、ローリー・マツカワ
ヨタ氏など、手本となるアジア系女性ニュースキャスターが少
る人種間の緊張が高まっていました。AAJA は、その真っただ
さんが報道の世界を志すようになったきっかけは、10 代の頃、
数ながらテレビ界にいた。そんな尊敬すべき先駆者たちの背中
中でニュース報道を監視していました。放送や新聞で人種差
ミスコンテストへの参加を友人に勧められたことだった。見事
を見ながら、キャリアをスタートさせることができた。「私と見
別的な中傷や不適切な言動があれば、そのニュース組織に対し
に選ばれたローリーさんは、 「ミス・ティーンエイジ・アメリカ」
た目が似ている人たちが、大都市でキャリアを築いている。私
て批判を展開したのです。全国レベルで声を上げ始めました」 。
としての活動の一環でアメリカ中をめぐることになる。行く
も見習いたいと思いました」と、ローリーさんは振り返る。最
AAJA は幅広い支援ネットワークを通じ、さまざまな人種の若
先々でインタビューを受けているうちに、報道の仕事をやって
初の仕事はレポーターだった。仕事はとにかく何でもこなす時
者に奨学金を提供してきた。 「ノースウエスト・ジャーナリスト・
みたい、この仕事は自分に向いていると思うようになった。当
期。レポーターをして自分の映像を撮影し、その編集もしてい
オブ・カラー奨学金」 は年間 3 ～ 5 人に支給され、非白人系の若者
初は新聞記者を目指していたため、大学ではコミュニケーショ
た。プロデューサーの仕事もした。「11 時台のニュースをプロ
がジャーナリズムやコミュニケーションを学んでこの業界に入
ン学を専攻し、夏休みには出身地のハワイに 2 回戻って、日刊紙
デュースして、そのニュースキャスターも務めるんです。いろ
ることを奨励するものだ。シアトル支部は 1986 年から奨学金
を発行するホノルル・アドバタイザー（現・ホノルル・スター・ア
んなことが学べた素晴らしい経験でした」
を支給しているので、これまでに 10 万ドル以上支給したことに
ドバタイザー）でインターンをした。その後にインターンをし
シアトルに来たのは1980年。最初の3年間はシアトルのロー
なる。「アジア系アメリカ人の親は子どもに、医師や弁護士、エ
たサンフランシスコのテレビ局、KPIX では、ある人物から大き
カル局である KOMO で働いていた。そして、1983 年に KING
ンジニアになるようにと言いがちです。お願いだからジャーナ
な影響を受ける。 「ウェンディ・トクダという KPIX のニュース
に移った。この 6 月で勤続 35 年になる。
リストになって、とは絶対に言いません。私たちは、ジャーナリ ストになりたい若者に希望を与えたいんです」
キャスターが私の面倒を見てくれました。取材にも付いて行く ことができて、 とても刺激になり、勇気付けられました」 就職活動では、このインターンシップ中に当時サンフランシ スコで起きた地震について報道した自身の映像をまとめ、100
ローリーさんは、これまで積極的にコミュニティー活動に携
コミュニティーのために力を合わせて
わり、団体役員を歴任してきた。 「1980 年代に私と一緒にキャ スターを務めたマイク・ジェームズは、アジアン・カウンセリン
社に送った。そのうち、良い返事が来たのは 2 社。「１社は大手
テレビで大活躍のローリーさんは、一方でコミュニティー
グ・アンド・リファーラル・サービス（ACRS）の役員をしていま
新聞社のロサンゼルス・タイムズからでした。もう 1 社は、カリ
にも多大な貢献を果たしている。そのひとつが、アジア系ア
した。彼から、 『こういう団体があって、役員を探している。考
フォルニア州レディングのローカル・テレビ局。どちらも魅力
メリカ人ジャーナリスト協会（AAJA）シアトル支部の設立だ。
えてみないか』と言われ、役員会に参加したのがきっかけです。
的なポジションで、本当に悩みました。ジャーナリストを志す
AAJA はもともとロサンゼルスとサンフランシスコに支部が
地域組織の役員は、 それが初めての体験でした」 。以来、 JACL （日
者なら誰だって、ロサンゼルス・タイムズで働きたいと思うで
あったが、大学時代の友人から、AAJA の支部をシアトルに作り
系米国人市民同盟）シアトル支部、AAJA シアトル支部、YMCA
しょう？」 。しかし、 「テレビの仕事は、若くて体力があって道具
たいと持ちかけられたのだ。AAJA は現在、21 支部、会員 1,700
グレーター・シアトルでも役員を務めた。ワシントン州日本文
一式を運べる時にするもの」と思ったローリーさんは、テレビ局
人以上の組織となっている（www.aaja.org）。 「AAJA の活動は、
化会館（JCCCW）設立にも、ローリーさんが大きく貢献した。
に就職することを決めた。「まずテレビを先にやって、しわしわ
力を合わせてアジア系アメリカ人ジャーナリストの認知度を高
当時、ワシントン州議会下院議員でソーシャルワーカーだった
になって歯がなくなったら新聞記者になろうと（笑）。それ以来、
め、業界にいる人々を支援すること。そのためには、プロとして
キップ・トクダ氏、そしてシアトル地方裁判所判事だったロン・
ずっとテレビの仕事をしています」
の技能を向上させ、奨学金で支援すると共に、アジア系アメリカ
マミヤ氏と共同設立した。 「3 人で集まって相談し、 『ここに日本
人の問題がどう報道されているか監視する必要がある。設立当
文化会館があったら最高だね』と話していました。最初は、どこ
時は特に、それを痛感していました」
にするか、どんな感じになるかはわかりませんでしたが、日系ア
報道の仕事は、何より面白そうだと選んだ仕事だった。毎日、 仕事を通して新しいことを学べる。自分が得た情報を、視聴者 に伝えたいと思った。1970 年代のアメリカで、アジア系女性 としてジャーナリズムの世界に飛び込んだローリーさんだが、
AAJA シアトル支部は、1985 年にローリーさんら 3 人によっ て設立されたが、時を同じくして、日米自動車貿易摩擦が激化す
メリカ人や日本出身の人々が集まって友好を深める場所にしよ うと思っていました」
JCCCW 設立に必要な多大な資金をまかなうため、コミュニティーを 巻き込んだ。多くの日系アメリカ人・日本人家族からの寄付金に加えて、 ワシントン州商務省からの助成金も受けた。「キップが商務省を通じて 州助成金を獲得しました。キップの口説き文句は、 『このような友好は 州にもいろいろなメリットがある』というものでした」。JCCCW はシア トル日本語学校のある場所に置かれることになった。米国本土で最古 の日本語学校であり、100 年以上にわたって、地域社会が集う場として の役割を果たしてきた。この場所に設立することには、大きな意義があ る。2003 年に開館した JCCCW は、今年で創立 15 周年を迎えた。「地 域社会のためにみんなで力を合わせれば、たくさんのことを成し遂げら れます。私はいつも家族や子どもたちに力を注いできましたが、今は日 本文化に重点を置いています。自分の文化と伝統について知ることで、 自分の基盤がしっかりする。これは私にとって、とても大事なこと。自 分の家族のルーツがどこから来ているのか、息子に知ってもらいたいん です。JCCCW は、まさにぴったりの場所です」
日系人の強制収容を伝える ジャーナリストとして成し遂げた最も思い入れのある仕事として ローリーさんが挙げるのが、昨年の日系人強制収容に関する番組だ。 「第
（11）
www.SoySource.net
毎日、 仕事で新しいことを学べる。 自分が得た情報を、 視聴者に伝えたい
2018 年 6 月 8 日号
二次世界大戦時、大統領令 9066 号によって、米西海岸に住んでいた 12 万人の日本人と日系人が強制収容所に送られました。これは米国に とって、司法上の大きな危機でした。理由もなく、適正な手続きも取ら ずに、政府が罪のない市民を収容所に入れていたんです。昨年は大統領 な影響を与えたのかを探る 5 部構成の番組を制作しました」。番組名は、 「Prisoners in Their Own Land（自国で捕虜となった人々）」。その第 3 部では、ほとんど知られていない日系人家族間の対立について扱った。 「軍隊に志願した日系人と、抵抗して法廷で異議を唱え、刑務所に送られ た日系人と、どちらがアメリカ合衆国への愛国心が強かったのか。現在 でもお互いに口を利かない家族がいるくらい、両者の間には深い溝があ ります」。第 4 部では、強制収容された人々に対する政府の謝罪と賠償を 求めて、シアトルの人々がどのような努力をしたのかを取り上げた。補 償を要求するのは政治的な大事業。実現するには議会が法律を制定し なければならない。「シアトルには事を起こす人、考える人、まとめる人 がいて、全米の運動の口火を切ることができました。彼らが先頭に立っ て議会に法案を可決させ、レーガン大統領が署名するに至ったのです」。 最後となる第 5 部では、その体験が今どのように語られているかについ て伝えた。「シアトルには素晴らしい手本がたくさん。記憶を風化させ ないように、視覚芸術、オペラ、詩の朗読などで強制収容の話を今に伝え
2017 年 3 月 11 日、東日本大震災後の復興を伝えるため福島を訪れたローリーさん。二本
ています」
松地区で地域活性化の取り組みを主導している菅野瑞穂さん（右から 2 人目）が経営する有 機農場を訪問した
このほかに 30 分の特別番組も担当した。子どもの頃にミニドカ収容 所で暮らした人たちとローリーさんが実際にミニドカに行く、という内 容だ。そこでの生活はどんなものだったのか、戻ってみて今どう思うか、 さまざまな話を聞いた。このような番組を制作したことはとても特別 な体験だったとローリーさんは言う。「長年の間に撮りためた、日系人 にまつわる映像やインタビューを、いつか大きなプロジェクトに使おう と、とにかく保存してありました。それが 2017 年になって、ついに実現 したんです」。番組では、このようなことが再び起こることがあるのか、 という疑問も投げかけられた。「起こる可能性はあります。注意や警戒 を怠れば」
地域社会のためにみんなで力を合わせれば、 たくさんのことを成し遂げられる
令 9066 号発令から 75 年目にあたる節目。大統領令が人々にどのよう
ローリーさんの両親、フローレンス・エイコさんとジョー・サダオさんはハワイ在住。エイ コさんの両親は広島から、サダオさんの両親は新潟からの移民だ
ワシントン州日本文化会館
JCCCW: Japanese Cultural and Community Center of Washington
1414 S. Weller St., Seattle, WA 98144 ☎ 206-568-7114 www.jcccw.org
2003 年に設立された非営利団体。人々が集 う場の提供、日本・日系の文化と伝統の共有、発展 を目的としている。JCCCW の事業には、シアト ル日本語学校、ノースウエスト日系博物館などが ある。JCCCW の 15 周年を祝って今年 3 月に開 催された「トモダチ・ガーラ」では、元駐米大使の 藤﨑一郎氏と JP モルガン・チェース銀行ノース 1974 年に日本を訪れたローリーさん。日本の子どもたちは、 金髪でも青い目でもない「ミス・ティーンエイジ・アメリカ」が いるのかと、信じてくれなかったそう
ウエスト地区頭取のフィリス・J・キャンベル氏に トモダチ賞を授与した。
「トモダチ・ガーラ」で受賞者と並ぶローリーさん（写真：JCCCW）
（12）
2018 年 6 月 8 日号
www.SoySource.net
アメリカでの仕事や生活には、 日本と違った苦労や喜び、 発見が多いもの。 日本からシアトルに駐在して働く人たちに、 そんな日常や裏話をつづってもらうリレー連載。 留学自体、ほとんど前例がなかったため、まずは留学先を探すと ころから自分で始めました。
ジです。 今月でいよいよ卒業。日本に戻ったらアジアにおけるヘルス
来たばかりの頃は相当言葉で苦労しました。33 名のクラス
ケア事業開発に携わることが決まっています。数年後には三菱
に留学生は私ひとりだけ。そのうえ、 クラスメートは医療機関勤
商事が取り組むアジアの病院事業を現地で牽引したいと思って
務経験者がほとんどです。医療関係の専門用語を覚えるのは大
います。現在アジアにはこの分野の学問がしっかりと体系立っ
変で、特に苦労したのがアメリカの複雑な保険制度に関するも
ている教育機関はほとんどありません。ここで培ったものをア
の。膨大に課される資料の読み込み、レポートの執筆、プレゼン
ジアに持ち帰って、将来はアジアで暮らす何百万人もの人々の
テーションで、 「読む」 「書く」 「話す」 全てが鍛えられました。学ん
健康に寄与したいと考えています。
でいる内容は、 医療機関が順守すべき法律や保険制度、 会計、 経営 戦略、 組織運営、 リーダーシップなど多岐にわたり、 近隣の医療機 関から講師を招いて現場が直面しているリアルなテーマに触れ ながら、課題を解決する能力を養うことが求められます。また
1
#7
三菱商事株式会社
稲村晋一郎 さん
稲村晋一郎（いなむらしんいちろう）■東京都出身。2007年三菱商事株式会社入
社。2016年 9月よりワシントン大学マスター・オブ・ヘルス・アドミニストレー
ション（大学院）に留学中。必死に英語を身に付けてきたが、自身の子どもたちが 衝撃的なスピードで英語を習得している姿に愕然とすることも。勉強漬けで多忙 な日々の中、 ウッドランド・パーク動物園に出かけるなど子育ても楽しんでいる。
「メンター制度」といって地域の医療機関の経営者が直接個人指 導してくれる制度があることや、３カ月の病院でのインターン シップを経験できることも、このプログラムの素晴らしいとこ ろ。卒業プロジェクトは、シアトル市内にあるハーバービュー・ メディカル・センターが実際に抱える 「外来施設の効率化」 がテー マです。限られたスペースと人員の中で、 どうすればより多くの
2
患者さんを診ることができるか、現場から聞き取り調査をした り、電子カルテからデータの抽出・解析をしたりして多角的な視
マスター・オブ・ヘルス・アドミニストレーション（MHA）とはワシ
野から最適な解決方法を提案すべく研究を進めています。
ントン大学が持つ大学院プログラムのひとつで、病院やクリニックと
シアトルへは妻と6歳の息子、それに3歳の娘も一緒に来まし
いった医療機関の経営学を学ぶところです。私は三菱商事のヘルス
た。妻の梨都（りつ）とは学生時代からの縁です。私が海外で仕
ケア部門の出身。ここは主に日本の病院に対してガーゼや注射器と
事をしたくて三菱商事に入社したことも知っていて、この留学
いった医療材料や医薬品の調達・管理をサポートしたり、海外から医
をとても喜び、 そして応援してくれています。せっかくですから
療機器を輸入したりと、ヘルスケア業界におけるトレーディング業務
プライベートではアメリカらしく、公園でバーベキューをした
を中心に事業を展開していますが、今後の中長期的な事業の成長を目
り、 キャンピングカーを借りてオレゴンまで旅行したり。実はつ
指して2020年の完成を目途にミャンマーで病院事業に取り組むこと
い先日、 自宅の駐車場で車上荒らしに遭いました。防犯カメラに
が決まりました。三菱商事としても全く新しい分野へのチャレンジ
は犯人とおぼしき男性が映っていましたが、近所のホームレス
ですので、こうした病院事業の経営を担う人材を育成・供給に海外留
女性が盗られたトートバックをなぜか持っていて……真相はま
学制度が設けられ、私がその第 1号に決まりました。日本人の MHA
だ聞けずにいますが、大きな被害もなく、これも思い出の１ペー
3 1稲村晋一郎さん。卒業プロジェクトで研究を行うハーバービュー・メディ カル・センターにて 2ケリー・パークで息子と娘の七五三祝いの記念撮影 3自身も学生時代にプレーしたアイスホッケーを息子に指導するのが今の楽しみ
2018 年 6 月 8 日号
www.SoySource.net
M さん、こんにちは。お悩みを投稿いただいてあり
伊勢のおばちゃん
あなたのお役割は? 不当な会社にやる気がなくなった 今回のお悩み
昨年、 転職しました。提案した新製品で売り上げが前年度200% になり、 昇格の打診も受けました。ところが、 事業拡大と体制の変 更を理由に給料は大幅カット……。 会社に対して不信感でいっぱいです。 （M／女性／日本）
みやざきみわ■九鬼水軍の子孫。祖父母が 尾鷲市九鬼町から鳥羽市に移住、鳥羽市に て生を受ける。その後、伊勢市に15 年住み、 現在は名古屋にオフィスを構える。自ら考 案した人間学「十三導」を用いて、チャンス や人の才能を引き出すことをお手伝い。主 に、子育てに役立つ鑑定、企業において社員 一人ひとりの才能を伝え共有し合い、最強 のチームができるようにする鑑定など。著 書『13 の性格』( 現在、世界3 カ国発売）で は、短所とは人の物差しで角度を変えれば 才能だと伝えている。 www.miyazaki-miwa.com
がとうございます。要するに
（13）
200% の売り上げを達成する人がいるでしょうか？ なかなかいないと思います。そんな人が組織に雇われ
「200% の勢いで頑張ってきたのに？」
ている必要もないのかなと考えてしまいますね。開業
「昇格もしたのに？」
をしろという話ではなくて、 「あなたの才能をもっと認
「給料が下がった？」
めてくれる人がほかにいるのではないか？」と思うわ
ということですね。これは、会社側から事前の打診も なかったということですよね。そこがいちばん問題な 気がします。
けです。 人って変化を嫌うものですよね。人生の中で大きく 感情が動く出来事が起こるのは、変化のチャンスでも
M さんは、そこに心が痛んだのではないかと思い
あります。もしかして、M さんを後押しする出来事か
ますが、いかがですか？ 正直、円満好きな私でも、正
もしれません。どうでしょう？ 「そのメッセージは
当にクレームを入れて良いと判断しますね。昇格や
何だろう」と考えてみてはいかがでしょうか。私の話
200% のことを差し引いても、事前に給与の見直しに
はあくまでたとえ話です。M さん自身が受け取るメッ
ついて伝えないのは誠意に欠けると思います。どんな
セージとは違うかもしれないですよ。
人でも突然に給料が下がったら、生活にまで影響して
そして、自分をもっと褒めてあげてください。200%
当然ですよね。M さんのお悩みを拝見して、かなり驚
なんて、すごいことじゃないですか。セルフハグして
いたのが本音です。
ください。自分を認めてあげることは、自分がぶれな
そして、人は力を入れれば入れるほどに、それが認
くなる自分作りでもあります。心の自立は生きる糧に
められなかったときの落胆は大きく、きついですよね。
なりますよ。もっと言っていいかな？ そんな失礼な
特に事前の打診もなかったことに傷いておられると思
会社に認めてもらえなくていい！（笑）
います。そこで提案があります。M さんなら、そのよ
切り替えるとするなら、あなたの才能を自分が認め
うな不当で誠意のないことはしないですよね？ 嫌な
て、もっと認めてくれる場所を探してみること。ぼち
出来事があると、 「バチが当たったのか？」と考える人
ぼちでも良いので、メッセージの先のご褒美を知って
もいますが、それは考え方を変えないと、 「もったいな
くださいね。
い」ことなので聞いてください。 考えるべきは、 「なぜ、その出来事が起こったのか？」 です。人にとって、落ち込むのも大切な出来事、プロセ スです。その次に、必ず「ご褒美」というものがやって 来ます。そのご褒美に進む前に、なぜ起こったか、メッ セージを知ることです。 私がひらめくとすれば？ 勤めてすぐに前年度より
あなたのお悩みを相談してみませんか？ 恋愛、仕事、家庭など、人生のお悩みを「伊勢のおばちゃ ん」にスッキリ解決してもらいましょう。掲載は匿名で す。お悩みの内容とペンネーム、性別、在住エリアを書い て、ソイソース編集部（info@soysource.net）までお送り ください。お便りお待ちしています！
（14）
2018 年 6 月 8 日号
www.SoySource.net
クラシファイド広告の次回の締め切りは、 6 月 13 日です。
クラシファイド料金 日本語 20 文字 英語 40 文字につき $3 太字掲載 $12 増し お申し込み先：classified@soysource.net
求人 ●日本語媒体『ソイソース』と日系アメリカ人 コミュニティー紙『The North American Post』でスタッフ急募。ウェブサイトやソー シャル・メディアの運営、動画制作、店舗取材や広 告企画を含むマーケティング業務など。フレッ クスタイム可。駐車場あり。フォトショップな どでの商用デザイン、ワードプレスを使ったウェ ブサイト運営、ライター経験者など優遇。履歴 書やポートフォリオ（あれば）を添えて、misa@ napost.com（室橋）までご連絡ください。
●シアトル宇和島屋内、サヴィー・コスメティク スではエステティシャン、ネイルアーティスト、 ビューティーコンサルタントを募集中。要ビザ。 略歴を harumi@savvycosmetics.com まで。電 話はご遠慮ください。
●紀伊國屋書店ポートランド店でパートタイ マー募集。ビジネスレベル日本語／英語、要就 労ビザ、7 時間勤務・週 4 日・土日はいずれか勤 務。履歴書を 10500 SW Beaverton-Hillsdale Hwy Inside Uwajimaya Plaza Beaverton, OR 97005、 ☎ 503-641-6240、portland@ kinokuniya.com（牧野）
●ベルビューの RamenYoshi ではスタッフを 募集中。フロア、キッチンはもちろん、 本気でラー メン職人目指したい人はぜひご連絡ください。 ●サウスレイクユニオン、レストラン丁寧では ☎ 425-505-2168、ramenyoshi2168@ キッチンヘルパー、サーバーを募集中。月～土の 数日、ランチまたはディナータイムお手伝いでき gmail.com る方。スケジュール応相談。☎ 206-420-4500 ●【 急 募 】丸 太 商 店 グ ロ ッ サ リ ー で、キ ャ ッ 担 当：對 馬。 履 歴 書 は ken.tsushima422@ ●いづみレストラン：ウエートレス、キッチンヘ シャー、デリ、サーバーを募集。フルタイム、ま gmail.com まで。 たはパートタイム可。学生可。問い合わせは ルパー募集。 ☎ 425-821-1959（ゆうこ）まで marutaiffice@earthlink.net ☎ 206-767-5002 ● サ ウ ス セ ン タ ー モ ー ル 近 く に あ る Miyabi ● Global Career Partners, Inc. Sushi レストランにてサーバー募集！ 元気で （Kieko）まで。 （Shigotosagashi.com ／ KikokuGo.com）is 明るくやる気のある方ご応募ください！アット looking for professional, motivated, and ●シアトル算数珠算学院で、ベルビュー、シアト ホームな雰囲気をモットーにした日本食レスト energetic candidates! ◎帰国 Go.com：キャ ル他で、先生を募集。週 1 時間からのお手伝いで ランです。日本食レストラン経験者優遇。レジュ リアコーディネーター給与 DOE、勤務地：ベル す。簡単な経歴をメール：info@abacusseattle. メを miyabiofficesc@gmail.com まで。 ビュー◎仕事探し .com: ☆ Cost & Financial com（佐野）まで。 ●シアトル日本語補習学校は、シアトル日本商工 Accountant ／ Auditor ／ Controller、給与 DOE ●四つ葉学院教員募集：幼稚園児や小学生に国語 会を母体とし、日本政府の援助を受け、文部科学 60-100K、勤務地：イーストサイドまたはシアト と算数を教えた経験のある方。理科実験教室に 省の指導の下、日本国内の新学習指導要領の教育 ル南部 Sales Engineer 、給与 DOE-100K、勤 務地：ポートランド近郊 ワシントン州に唯一 て理科を教えることのできる方。簡単な経歴等 課程に準じた授業を実施しています。初めて教 員を希望される方に教員育成プログラムを導入 本社のある、日系人材紹介会社です。ワシント を info@s-labc.com まで。 ン州、オレゴン州で Admin、Logistics、Sales、 ●すぎのこ幼稚園・保育園ではフルタイムまた し、育成教員の先生方が日本国内の教科カリキュ Accounting、Engineering 関連のお仕事をメイ はパートタイムの先生およびアシスタントを募 ラムに沿って指導できるよう、指導方法や教材研 ンに、様々なポジションが多数ございます。詳細 集。（未経験者可、トレーニング制度あり）健康で 究・児童生徒理解等の研修を行っています。初め は www.shigotosagashi.com で。会員登録無 明るくて責任感のある方。☎ 425‐401‐8839、 て教職に挑戦される方、経験のある方等、意欲あ ふれる先生を求めています。日本での教員免許 料※ ☎ 1-888-990-1519 contact@suginoko.com の有無や性別、年齢等は問いません。次年度に向 ● 9 月から働ける、保育士と国語の先生募集。子 ● Lead Cook needed for senior apartment けて、多くの方の応募をお待ちしています。応募 どもが学校の間に働ける環境いい職場です。ひ building. Commercial kitchen; Monday を希望される方は、事務所 教務主任・成田まで まわり幼稚園：www.himawariseattle.com - Friday 5 hours per day; prepare Asian 電話かメールでご連絡ください。☎ 425-802● BCA 土曜学校では代講教師（幼稚園・小学部・ lunch for average of 40 people per day; 0938、narita@seajschool.org 中高部）並びにオフィス・スタッフを募集して supervisory experience preferred; experience ●インターナショナル・ラーニング・アカデミー います。勤務地ベルビュー。履歴書を添えて cooking Japanese food required; Hourly で 幼児・小学生向けフルタイム、パートタイム saturdayschool@bcacademy.com に応募して wage DOE; Retirement, Paid Sick Leave. Send の Tutor/teaching Assistant 募集。問い合わせ resume to Conne@KawabeHouse.org. シニア ください。 は info@ilausa.net まで。 アパートでの料理長募集。業務用キッチン：月～ ● < トラベルエージェント募集 >IACE TRAVEL 金 5 時間／日 : 1 日 40 人分の食事の用意。管理 ● Regional Manager 募集：アメリカ、カナ では、業務拡張に伴い全米各支店で元気で明るく 経験者優遇。日本料理経験必須。経験により時 ダ、オーストラリアで 4000 店以上（世界一）の やる気のあるエージェントを募集。経験者優遇。 給要相談。福利厚生あり。レジュメを Conne@ スーパーや大学、軍施設等でのスシバーを展開す 勤務地： 全米各支店（19 支店）業務内容： 予約手 KawabeHouse.org まで。 る AFC では、和食を世界中に広めたい方、ビジ 配業務全般 応募条件：OPT 取得予定の方／そ ネススキルを生かしたい方、アメリカで勝負をし の他就労可能なビザをお持ちの方 勤務時間: フ ● Kent の食材卸売業者では、日本語堪能な営業 たい方を募集。■仕事内容：FC（フランチャイ ルタイム 待遇：要相談 必要書類：英文履歴書・ マンを募集中。アメリカ滞在に必要な VISA の ジー）の募集、指導、品質、ビジネスオペレーショ 和文履歴書（志望動機含む）を 1 部ずつ 応募方 サポートも可能。問い合わせは☎ 253-395ン全般の管理、店舗展開、新商品 planning 及 法 : 上記を、人事課まで添付送付。 問い合わせは 1900、メール：sb@youngocean まで び implementation, 売上 Data 集計、分析、 jinji@iace-usa.com まで。 ●女性清掃員募集。ベルビューの個人住宅地内 Clients と商談、本社とのコミニケーション、ア ●こはるレストラン：ウエートレスとバスガール で、土曜か日曜の曜日で月 2 回の清掃。詳細は☎ シスタント等への指示など。■応募資格：マネー 募集。 ☎ 253-839-0052（いくこ）まで。 425-502-8709、トムまで。 ジャー等の経験が有りビジネスのマネージメン
トができる方。（寿司、レストラン、食品経験あ ればプラス）リーダーとして色々なタイプの人 と上手くコミニケーションできる方。■待遇・ 賃金：昇給・賞与 年一回 、ベネフィットあり■勤 務場所：Seattle North. Montana 他州に出 張あり。問い合わせ：Hajime.takahashi@ afcsushi.com、 高橋まで。 ●コロンビアシティ中心にある WabiSabiSushi Bar&Restaurant ではフルタイムのキッチン ス タ ッ フ と パ ー ト タ イ ム の 寿 司 シ ェ フ（ 経 験 者）を募集中。接客が好きで、やる気のある方、 xuezhencen1224@gmail.com まで、メールで 英文履歴書をお送りください。 ●【急募】フジベーカリー エリオット店またベ ルビュー店のフロント業務、デリバリードライ バー、ディッシュウォッシャー等、現在事業拡大 に伴いさまざまなポジションを募集。ご興味の ある方は info@fujibakeryinc.com まで。 ●レントンにある日本食レストラン Izakaya で は、サーバー、寿司ヘルパー、キッチンシェフを募 集。 英会話力があり、社交的でカスタマーサー ビスのスキルがある方、大歓迎！ 興味のある 方は izakayarenton@hotmail.com まで。 ●【急募】シアトルのダウンタウンにある鉄板焼き 日本食レストラン Hamanasuで寿司職人を募集 中。☎206-682-4686 （Laureen または Jeffまで） ●武藤レストランのべリングハムにある 2 号 店でキッチンシェフとサーバーを募集しま す。リンウッド 1 号店ではサーバー、週末だけ のキッチンヘルパーを募集中。略歴を添えて mmutofoodservice@gmail.com まで。 ●ベルビュー市内で Web Application テスター を募集しています。主な仕事内容：自社製品及び お客様のサイトの機能／デザインテスト（主に マニュアルテスト）詳細はこちら：www.pspinc. com/eng/page/careers#web-app-tester テ スターとしてのご経験がなくてもキャリアチェ ンジをお考えの方や IT 業界で働いていた方、ご応 募お待ちしています。 ● Aerotek is currently seeking a Japanese Translator for our client Nintendo of America located in Redmond, WA paying $24/hr. This is a full time contract position Monday – Friday from 9am – 6pm, with overtime as needed. Seeking hardworking, detail oriented, bilingual candidates who would be available to work onsite at Nintendo. Ideal candidates will have a strong understanding of professional
2018 年 6 月 8 日号
www.SoySource.net
クラシファイド広告の次回の締め切りは、 6 月 13 日です。
クラシファイド料金 日本語 20 文字 英語 40 文字につき $3 太字掲載 $12 増し お申し込み先：classified@soysource.net
business Japanese, the ability to meet deadlines, strong technical understanding, and comfortable translating from Japanese to English and English to Japanese. Interested candidates please send your resume, cover letter, and updated number to aerotekredmond@noa.nintendo.com. ●新しくオープンしたイーストゲートにある Shibuya Sushi & Grill ではフルタイム、パート タイムのキッチンシェフ、寿司シェフ、サーバー を募集中。詳細は☎ 425-221-2288 またはレ ジュメを takaosaito@gmail.com まで。
（15）
● ILTA 社（CELa）は駐在員のご家族向けに英語 教師を派遣しています。日常会話からビジネス 英語まで多くの先生が登録していますのでお 気軽にお問合せ下さい。www.cela.us ☎︎ 425449-8518 岡本まで
●日本語でのレイキ伝授クラス、レイキヒーリン グ、フラワーエッセンスセラピー 。Facebook@ Reiki with Aya Perez、メール：ayaperez1111@ gmail.com、お会い出来る事を楽しみにしていま す。アヤ
●日本人ピアノ調律師・長く調律されていないピ アノをお持ちでないでしょうか？調律して欲しい が誰に頼んで良いのか分からないそんな方、お気 軽にご相談ください。sabumiyata3@gmail.coｍ ☎206-353-5211宮田
不動産／賃貸
●母乳育児中、または母乳育児に関心がある女性 のための日本語による集い。毎月第 2水曜 11am ～1pm・ベルビュー。光岡いずみ ( ラ・レーチェ・ リーグ 公認リーダー) ☎ 425-417-5419,www. geocities.co.jp/llleastsidejp/
● モ ダ ン で 自 由 な KIMONO の 着 付 け・コ ー デ ィ ネ ー ト を 提 案 す る YUMURA KIMONO WORKS では、広告撮影用の着物モデルになっ て頂ける方を募集しております。詳細は www. facebook.com/YumuraKimonoWorks info@ yumurakimonoworks.comまで。
●オフィス、レストラン、メディカルオフィス（歯 医者等）の不動産取引をお考えの方は経験豊か なリマックスに日本語でご連絡下さい。☎ 206354-0612 teehomes@gmail.com
●賃家：カークランド 4BD/21/2BA。コスコの ●くれよんキッズ（日本語育児サークル）新規 近くリフォーム済みのきれいな家。$2750/ 月。 メ ン バ ー 募 集 中！ イ サ ク ア の 教 会 に て 隔 週 ●シアトル宇和島屋店内のタコ吸盤たこ焼き店 金 曜 日、年 齢 別 2 ク ラ ス（ 妊 婦 さ ん &0 ～3 歳 ） ☎ 425-698-1820 佐藤まで。 では週末を含む週 16 ～ 24 時間働けるパートタ www.crayonkids.weebly.com 問い合わせは イマーを募集中。仕事内容は調理、仕入れ、仕込 ●コンドミニアム、一軒家、借家が必要な方はご crayonkidsseattle@hotmail.comまで。 み、キャッシャー、清掃など。まずはレジュメを 連絡下さい。宏徳エンタープライズ ☎ 425● ア ロ マ ヨ ガ ク ラ ス in ダ ウ ン タ ウ ン・ベ ル contact@takokyuuban.com まで。メールの 644-7437 ビュー。月・木 10 時より。ストレッチ、体幹を サブジェクトを TK Job Posting として Mrs. お知らせ 鍛え、筋力を維持したい方、お待ちしています。 Goto 宛に。 ●日本語図書館ともしび文庫。利用料は一切無 haruko@aromaticayoga.com ●フェデラルウェイのラーメン店ではラーメン 料。是非ご利用下さい。ボランティアと本の寄 を作れるスタッフ募集中。明るくてきぱき仕事 贈も随時受け付けています。土曜＠ BCA 1～4 ●一世パイオニア資料館 ☎ 360-638-1938 できる方。ラーメン店未経験の方でも教えま 時 14640 NE 24th St Bellevue 98007 、水曜 36001Hood Canal Dr., Hansville, WA 98340 す。フルタイム、パートタイム可。☎ 206-294- ＠Jubilee 10～3時 14200 SE 13th PL Bellevue www.isseipioneermuseum.com 0827 または☎ 253-839-1115 さちこまで。 98007 詳細： ourlibrary＠live.com、425-922- ●Slate Salon 601 Dayton St Edmonds WA 98020 カット、カラー、パーマ、縮毛矯正のサー Facebook Tomoshibi Libraryまで ●ベルビューめぐみ保育園では保育士スタッ 0813 、 フを募集。フルタイム／パートタイム。問い ●帰国に伴い、車売ります【2014 Model Subaru ビスを提供します。ご予約は日本語で。 ☎ 425931-1924 無料駐車場あり 合わせは☎ 425-827-2540 または bellevue@ BRZ Premium】 ・11/2013新車ディーラー購入・ megumipreschool.com まで。 ダークグレーメタリック・6AT/ パドルシフト・ ●数秘術鑑定・カラーセッション：詳しくはウェブ ● ICC コンサルタンツでは留学プログラムコー 2DR クーペ・アルカンターラシート・無事故・室 で。www.foretelldestiny.com ☎425-499-5931 ディネーターを募集しています。詳細は下記の 内車庫保管・内装、機関とも極上コンディション・ ●留学生サポートサービス APLUS USAではシ リンクをご覧ください。www.iccworld.co.jp/ 全て純正。オイル交換、メンテナンス全てスバル アトル近郊のコミュニティー・カレッジ編入のお ディーラー・新車購入、走行距離 28,919 マイル corporate/recruiting/#seattle 手伝いを無料で行っています。コミカレ情報の提 (5/1)・GPS/CDステレオ/Bluetooth hands free 供、 （３０分）入学願書に関するサポートは無料で 教えます 全て純正標準装備。値段：$18,000、受け渡し：6 すので、お気軽に担当者の有年（ウネ）までご連絡 ● Maki ピアノ教室生徒さん募集中 イギリ 月頃（場所は、Redmond～Everett近郊）質問な ください。 また、 4年制大学編入時に必要となり ス、ロンドントリニティー音楽大学卒業。3 歳か どありましたらお気軽に連絡ください。メール： ます志望動機書の添削、課題の英文添削（これらは ら大歓迎。13 年の指導経験あり。Renton 在住。 taksuzuk@yahoo.com 有料となります）などのサポート業務も行ってお 詳しくは、真木るり子まで。RurikoHelkowski@ ●ベンズヘアー& ネイル カット、カラー、縮 りますので、お気軽にご連絡ください。受付時間、 gmail.com ☎ 443-739-6034 毛矯正パーマ、ジェルネイル、睫毛エクステ／ 週日（火曜日は除く）午後1時～午後5時。☎206メール : uneh.aplus@gmail.comまで ●上達を目指す人へのゴルフレッスン！☎ 360- パーマ、フェイシャル、ワックス、アートメイク 332-0400、 402-4969、norikotakahashi@att.net、プロゴ ☎ 425-454-3704 ☎ 425-246-0644 み え こ ●平野ホルコム保険事務所では 自動車・火災・生 www.benshairnail.com ルフ協会インストラクター高橋まで 命・商業用・医療保険・地震保険などあらゆる保険 ●手織りや手芸の教室を開催中。HP はこちら！ ● エ コ ー コ ー ラ ス ♪ オ ー プ ン ハ ウ ス の ご 案 を取り扱っています。 無料大手保険会社一括見積 内。6/14( 木 )11 ～12 時 /Highland Covenant もりで、ご契約から その後のサービスまでお客様 Handarbete.jimdo.com さとこ Church：15022 NE. Bel-Red Rd., Bellevue 歌の飛 に代わって保険のお買い物をお手伝いします。☎ ●巣鴨アドバンススクールでは国語力をアッ び入り大歓迎！お茶とお菓子も用意しております。 206-755-5585 / www.mhhinsurance.com プしたいお子様を募集中！初心者歓迎、1 人ひ とり丁寧に指導。水・金曜日に若干名の空きあ ●洋服の丈直し、修繕、その他ソーイング致しま ●交通事故被害に遭われた方へ必要な内容をまと り。無料体験授業もございます！https://www. す。☎ 206-234-4665 ことみアルタレーション めた資料を無料でお届け致します。日本語でどう (場所:NE Tacoma) ぞ。☎206-617-3460 sugamoadvance.com
●確定申告書、相続プラン、会社設立や運営のお 手伝いをします。初回無料相談実施中！info@ rodgers-cpa.com仁藤まで。 ●eCards他カード占い 40 分 $30 お気軽にお問 い合わせください。lera.mikazuki@gmail.com ●カード占い & カラーセッションいたします。 詳細 :http://ecardscolor.blogspot.com/ ミートアップ ●男声合唱団EGCメンバー募集。練習月2、3回日 曜午後2時シアトル。合唱無経験者、譜面が読めな い方でも大丈夫。歌を歌う事が好き、 上手くなりた い男性集まれ！詳細https://egcseattle.com 宮田 ☎206-353-5211 ●日本人クリスチャンの集い お茶を飲みな がら一緒にイエス様の愛について日本語で学 び ま せ ん か？ 日 時：第 2 第 4 土 曜 9:30-11:30 場 所：ウ エ ス ト ミ ン ス タ ー チ ャ ペ ル 303 号 室 Westminster Chapel • 13646 NE 24th Street, Bellevue, WA 98005 問合せは日本語 で wcjm2014@gmail.com ●ARTや日本関連に興味みがある女性です。情報 交換やレッスン等一緒に行いませんか？中高年の 輪を広げたいと思っています。メール：View77@ live.com、 Natsukoまで。 ●津田塾大学同窓会。シアトル近郊にお住まいの 津田塾大学卒業生の方、ご連絡ください。ただ今、 名簿作成中。年 1回、同窓会を開催しています。 yokohuey@hotmail.com（ヒューイ） ● 育 児 サ ー ク ル た ん ぽ ぽ 会 員（2 歳 半 ～5 歳 ） 募 集 中！ 毎 週 月 曜 11：45 ～1：15。 フ ィ ニ ー に て。seattletampopo@gmail.com/www. seattletampopo.wordpress.com ●麻雀女性メンバー募集: 麻雀好きな女性、月に 1-2 回ほど日本式リーチ麻雀しませんか？ 楽 しい集まりです。是非お気軽にお電話ください。 ひとみ ☎ 425-894-1529
（16）
2018 年 6 月 8 日号
www.SoySource.net
マクドナルド・インターナショナル小学校で 歌声のステージ 5 月 12 日にシアトルのマクドナルド・
団塊の世代の日本人が今直面する、親の介護。高齢の父母の暮らしを手助けするために、 日米を往復する夫婦の暮らしとは？
日本古謡の「さくら」 「ほたるこい」 「どんぐ
インターナショナル小学校で行われた一
りころころ」の無伴奏アレンジ。その後、
般公開の文化交流イベント「インターナ
キッズ・コーラス団にも加わってもらっ
ショナル・ナイト」。地元の日本人女声三
て、 「世界中のこどもたちが」を手話付き
部合唱団であるエコーコーラスもミニコ
で、最後は「夢をかなえてドラえもん」を
ンサートを開き、パフォーマンスを披露し
歌って盛り上がりました。
ました。カフェテリアの一角が小さなス
インターナショナル・ナイトはゲスト
テージになっていて、開演時にはたくさん
として初参加でしたが、日本らしい出し物
の親子が見に来てくれました。
も多く、とても楽しいイベントでした。
この日のコンサートで披露したのは、
（シアトル／キルシュ絵梨子）
迎！ 稿も大歓 さい。 写真の投 応募くだ 添えてご 紹介文を
お便り、エッセイ募集中！ 最近思うこと、ちょっと笑える話、びっくりした事件、旅行記など、 テーマは自由です。①お名前(ペンネーム可)と②在住エリアを添えて、 ソイソース編集部（info@soysource.net）までメールでお送りくださ い。楽しいお便りお待ちしています！
※文章や写真は、オリジナルのもの、著作権、肖像権、プライバシーなど権利を 侵害しないもの、または事前の掲載許諾を得たものに限ります。何らかの損 害が生じた場合、応募者本人が負うものとし、弊社は一切責任を負いません。 応募の際はご注意ください。
第2回 ケアマネさんとの面談 高齢となった親の暮らしに手助けが要るよ
定されました。ケアマネさんとの面談では皆、
うになると、地域の自治体を通じて最初にやっ
試験感覚でつい張り切ってしまうようです。
て来るのはケアマネジャー、略してケアマネさ
日頃はいろいろと混乱を見せていた父の口か
んです。
ら、スラスラと月日も住所も出てきたのには驚
私が初めてケアマネさんに会ったのは、10
かされました。正直、家族としては、面談で両
年以上前のこと。心筋梗塞を起こして手術し
親の普段のありのままの姿を見て評価しても
た母が退院。一方、父にはアルツハイマーの症
らいたいところです。
状が出始めていました。当時、弟妹は東京に住
認定度により頻度は違いますが、翌期の介
んでいましたから、地元福岡での今後の両親の
護計画を立てるため、ケアマネさんは定期的に
暮らしには何らかの手助けがどうしても必要
自宅訪問をします。これには父母以外の家族
だったのです。
が同席するようリクエストがあり、時間をやり
ケアマネさんは、面談により介護の必要度
くりして、妹か私が立ち会いしました。が、こ
を探ります。これに医師の診断書も加わり、手
れが母には屈辱だったようです。当時 80 代半
助けの必要性が認定されるのです。認定には
ばだった母は、現役主婦を自任していて、まだ
現在、 「自立」と「要支援」 「要介護」があり、要支
元気でした。時には「なぜ、話をするのに私で
援は２段階、要介護は５段階に分かれていま
はいけないの。ボケてはないのに」と憤慨。ケ
す。手助けが必要とされる程度の軽い「要支援
アマネさんに抗議するという母に、 「娘が都合
１」から最も重い「要介護５」まで７段階に渡る
が悪くなりましたのでと言って、ひとりで会え
認定がされると、それに応じて介護保険による
ば？」と、電話口でなだめたこともあります。
支援の範囲が決まります。 介護保険による支援は、大きく分けると２ 種類あります。1 つは、買い物や掃除、入浴介
こうして、いろいろありましたが、週１回の ヘルパーさんによる手伝いと週 2 回の父のデ イサービス通所が始まりました。
助などをするヘルパーさんの派遣や、デイサー ビスへの通所手配など。もう 1 つは、玄関の上 り口や浴場、階段などに取り付ける手すり工事 などへの助成と、ベッド、手押し車などレンタ ル料の助成です。いずれも、認められれば実費 の 1 割程度の自己負担で済みます。 手術後の母は要支援１、父は要介護１と認
楠瀬明子■福岡県生まれ、 九州大学法学部卒業。こ れまで、日本語補習校（ロ サンゼルスおよびシアト ル）教師、北米報知編集長、 シアトル敬老アクティビ ティー・コーディネーター として勤務。
2018 年 6 月 8 日号
（17）
www.SoySource.net
フェンネルとオレンジのサラダ 初夏にぴったりのサラダです。フェンネルとキュウリは非常に相 性が良くて、ライムがその相性をさらに高めてくれます。オレン ジの甘みとミントの香りでさらに、さわやかさがアップ。ポイン トは塩をしてから少しなじませるところです。今回はティーちゃ んがフェンネルに興奮してキッチンを占領。料理監督ができな かったしおちゃん、完成後にちゃんとチェックしに来ました。
Photo by しんコロ
作り方 材料
フェンネル..................................... 1 株 キュウリ......................................... 2 本
べやすいサイズにスライスする。キュウリ
4 人分
オレンジ.....................................半個分
も同じサイズにスライスする。
ミントの葉.................. 5、6 枚 + 飾り用 ライム............................................. 1 個
❶ フェンネルは緑の茎の部分を切り落とし、食
❷ オレンジの皮を剥いて果実を取り出し1/3ず
エクストラ・バージン・オリーブ・オイル....大さじ 2 塩・コショウ...................................適宜
❸ ライムを絞り、塩・コショウをして軽く和え、 オリーブ・オイルを加えてさらに和える。
❹ 冷蔵庫で20分ほど置いてなじませ、飾りのミ ントを添えて盛り付ける。
つカットしてからスライス、ミントは千切り にして①に加える。
【しおちゃん】のプロフィール
「しおちゃん」の飼い主、医学博士。シアトルに 10
Youtube 動画再生回数は約1 億回。得意な言葉は
Hip-hop のダンサー／インストラクターという経
お し ゃ べ り す る 姿 が ネ ッ ト 上 で 話 題 と な り、 「おかえり」 「おはよう」 「ばかやろう」。ブログも大 人気！www.okyn.jp
受講生
募集中! す 個別指導で
ࠕ࡞ߒ߹ߒߚ㧋 ࠨࠗ࠻߽࠾ࡘ
www.jaromalab-usa.com TEL
425-499-5931
Email info@jaromalab-usa.com 1420 156th Ave., NE., #F Bellevue, WA 98007
【しんコロ】のプロフィール
シアトルのアニマルシェルター出身の黒ねこ。
年住んで今は NY 在住。免疫学の研究者の傍ら
歴も。しんコロメールマガジン【しゃべるねこを 飼う男】を「まぐまぐ」にて執筆中。
（18）
2018 年 6 月 8 日号
www.SoySource.net
ソイソースの姉妹新聞 " 北米報知 " から 注目ニュースをピックアップ !（文：小林真依子）
ボーイング社が 年内にも寄付総額2億ドルを達成
ホールフーズ、 アマゾン・プライム会員向けに割引を開始
©Boeing
ボーイング社のデニス・マレンバーグ会長は 5 月 9 日、ワシントン DC を拠点とする商工会団
©Amazon.com 4月24日に発表したプライム会員限定の 「Free 2 hour delivery」 。同社ネットスーパー、 プライム・ナウでホー ルフーズ商品を購入の際の特典サービス（一定地域のみ）
体、エコノミック・クラブ・ワシントン DC の会合で演説を行い、2018 年内に慈善資金援助の総 額が 2 億ドルに達すると話した。ワシントン州にも開発製造拠点を置く世界最大の航空宇宙機
アマゾン・ドット・コムは 5 月 16 日、有料サービス「プライム」の会員向けに、同社が昨年買収し
器開発製造会社のボーイング社は、今年はこれまでに、アメリカ国内と世界各地の非営利団体へ
た高級オーガニック食品スーパーのホールフーズで割引を受けられるサービスを発表した。店
5,400 万ドルの援助を発表している。
頭のセール商品をさらに 10 ％引きするほか、人気商品から週替わりで割引する。店頭には常に
同社は、昨年 12 月 22 日に成立した大幅な税制改革法案で、減税となった法人税の効果だとし
数百のセール商品が並ぶことになるという。
ている。法人税率の 35 ％から 20 ％への引き下げ、個人所得税の最高税率引き下げなど大型減
割引サービスは先駆けて、フロリダ州内のホールフーズ全店で開始された。今夏には全米各地
税が主体であった改革で、大企業や富裕層優遇という批判が強かった。ボーイング社は税制法案
の同スーパーで開始となる予定だ。サービスを受けるには、ホールフーズが提供する専用アプリ
を歓迎の姿勢を示し、従業員や社会への還元を発表していた。
をスマートフォンにダウンロードし、会計の際にスキャンする。またプライム会員情報に登録し
資金援助は主に、退役軍人とその家族の支援プログラム、2017 年にカリフォルニア州で起き
た電話番号を伝えても、割引が適用される。
た大火災の復興を目指す自然保護グループ、そして STEM（科学、技術、工学、数学）教育への投
「これにより、品質の良いものを安価に顧客へ提供できます。スーパー業界をけん引する、新た
資にも付与されている。2017 年 4 月 3 日には、月と火星探査用の宇宙基地計画案「ファースト・
な試みです」と、ホールフーズのジョン・マッケイ CEO はプレスリリースでコメント。たとえば、
トゥ・マーズ」を発表している同社としては、次世代の STEM 教育への関心を促していく狙いが
フロリダ州で開始した会員限定セールは、魚の一部が半額、1 箱 12 本入りの炭酸水の購入でもう
ある。
１箱無料などの内容となっている。
「コミュニティーへの慈善資金援助は税制改革を生かしたひとつの例に過ぎません。社外でボ
アマゾンは今年4月に、プライム年会費を２割引き上げの119ドルにすると発表した。その後、
ランティア活動などに貢献した従業員に対するリワード・プログラム『ダラーズ・フォー・ドアー
プライム・ナウでホールフーズ商品を 35 ドル以上購入すれば、無料で 2 時間以内に自宅へ届ける
ズ』の拡充もできました」と、マレンバーグ会長はプレスリリースでコメントを述べた。会合での
というサービスをプライム会員限定で開始したばかり。会費値上げ分をこうした特典を増やす
発表から、慈善活動を今後さらに積極的に行うと見られている。
ことで、顧客の囲い込みと新たな会員獲得へつなげる狙いがある。
シアトル市が大企業への新課税を可決 シアトル市議会は 5 月 14 日、市内の一定法人へ新たに課税する法案を賛成多数で可決した。法
せること、市内の公園などからドラッグに使用された注射針とその他のゴミを一掃すること、ホー
案は年間 2,000 万ドル以上を稼ぐ企業を対象にし、従業員 1 人あたり年間約 275 ドル相当を企業
ムレスの人たちに職業訓練など社会復帰サービスを提供していくことが挙げられます」と、ジェ
から徴収する。ネット通販大手のアマゾン・ドット・コムなど企業の拡大による、市内の不動産価
ニー・ダーカン市長は 5 月 16 日に市のプレスリリースでコメント。新たな税収とその使途につい
格高騰や住宅問題に対応するもの。
ての透明性も約束した。
新税法により市内の約 585 企業（全企業数の約 3 ％に相当）が課税対象となる。医療保険や公
本社だけでも 4 万人以上が勤務するアマゾン・ドット・コムの納税額は、今後 1,000 万ドルを上
的医療制度から、少なくとも 25 ％の支払いを受け取っている病院などの機関は除外される。市は
回ると見られている。同社は、議決結果が出るまでシアトル市内での新オフィス建設計画を凍結
2023 年 12 月末で 4,700 万ドルの税収を見込んでおり、低所得者向け住宅の建設やホームレス支
すると発表。課税案の可決後に建設計画の続行を表明したが、市議会の姿勢に対して「敵対的だ」
援事業などに充てる計画だ。
と疑問を示した。シアトル発祥のスターバックスも反対し、議論となっていた新税法。市議会は
「ホームレス問題への取り組みとしては、ホームレスの人たちを路上から安全な場所へ移動さ
「企業と市民、両方の立場を勘案した結果」としている。
2018 年 6 月 8 日号
www.SoySource.net
日本人留学生が案内する
航空博物館
航空博物館の楽しみ方
The Museum of Flight
9404 E. Marginal Way S., Seattle, WA 98108 ☎ 206-764-5700 www.museumofflight.org 開館時間：10am ～ 5pm
シアトルにある航空博物館（The Museum of Flight）でギャラリー・アンバサ ダーとしてボランティア活動を行う日本人留学生の小久保貴美さんに、ミュー ジアムのおすすめポイントをレポートしてもらいました。
（19）
入館料：子ども $15、大人 $24、シニア $20、4 歳以下無料
※第 1 木曜 5pm ～ 9pm 入館無料、オンライン割引あり。
▲︎パブリック・ツアーを行っている ボランティアの方々
取材・文：小久保貴美
| ミュージアムでボランティア体験
東館
アポロ・エグジビット (Apollo Exhibit)
ディオ案内のある機体について、日本語で説 明を聞くことができます。また、わからない
が経ちました。ここには歴史的な飛行機の
ことがあれば、私のようなギャラリー・アン
実物が多くあり、飛行機と共に歴史を学ぶこ
バサダーに質問するのもおすすめです。
とができます。また、ボーイングゆかりの地
パブリック・ツアーもぜひ参加してみてく
であることから、ボーイング社の発展につい
ださい。時間帯を問わず、 1名からでもツアー
ての展示もあります。私は、ギャラリー・ア
を開催できます。元パイロット、もしくは元
ンバサダーとして来館者を入り口付近で案
ボーイング社員がボランティアをしていて、
内しています。予定する所要時間、メンバー
展示には書かれていない、その飛行機の深い
構成、来館の目的、訪れるのは何回目かを聞
歴史について、 無料で教えてくれます。
ます。
東館
ンタルを申し込めます。これがあれば、オー
航空博物館でボランティアを始め、約半年
き、ベストと思われる館内の回り方を提案し
レッド・バーン (Red Barn)
ボーイング創立当時の設計室や工場を再現した展示で、 ボーイングの歴史について学べる。この小さな木造工場 のアットホームな会社が、世界のボーイングになってい くと思うと感慨深い。
個人的にも、このツアーに幾度となく参加
東館から西館へ回るのがおすすめ！
しましたが、とても優しい方ばかり。専門的
ミュージアムはとても広く、全てを見て把
な飛行機の知識を、ジョークも交えながら楽
握するにはとても 1 日では足りません。来
しく説明してくれます。ツアー参加者はみ
館者は本当にさまざまで、一部の例を挙げ
んな、彼らの飛行機を愛する心に引き込まれ
れば、空港から直接来たという観光客、月に
ているように見えます。
何度も訪れているという地元の方、海外か
このような貴重な体験をさせてもらえる
らボーイング社の視察後に足を延ばして来
のは、とてもありがたいことだと感じていま
たという方など。そこで、個々に合わせた回
す。留学は、勉学のみならず、自分の行動次
り方の提案が必要になるわけです。日本人
第でいくらでも充実したものにできると思
の来館者もたくさんいます。写真を撮るの
います。このミュージアムは、飛行機好きに
に加え、もっと深く知ってもらえたら、より
はたまらない場所であり、家族や恋人、友だ
楽しい体験になると思います。入り口では、
ちと訪れても楽しめます。多くの日本人の
チケットを購入後にオーディオ・ツアー・レ
方に訪れてもらえるとうれしいです。
展示されている大型ロケット・エンジン「F-1 Engine」は、 地元アマゾン・ドット・コムのジェフ・ベゾス CEOが多額 の資金を援助し、海底約4,267メートル から探索され引き 上げられたもの。
西館
スペース・ギャラリー (Space Gallery)
宇宙関係の充実したコレクション。実際にスペースシャ トル内に入れる「NASA Full Fuselage Trainer」ほか、 「SpaceX」や「Blue Origin」など再利用可能なロケット開 発についての展示もある。
西館
アビエーション・パビリオン (Aviation Pavilion)
米国初の大統領専用機「Air Force One Boeing VC137B」 。1959年からアイゼンハワー、ケネディ、ジョンソ ン、ニクソンが使用した。中も見学でき、彼らが使ったソ ファーベッド、 大統領談話室には興奮間違いなし！