TEL: 206-443-9844 2401 2nd Ave, Seattle WA 98121 www.shiros.com (Dinners Only from 5:30pm)
2018 年 8 月 10 日号 新品または中古品で販売される。売り上げは全て、 JCCCW による、日系人の歴史保存と共有の活動 のために使われる。また、8 月17日の午後 6 時半 から午後 8 時には有料の限定先行セールが行われ る。参加希望者は、 8月13日までに、 JCCCWのウェ ブサイトから登録が必要（参加費は、一般は 30ド ル、 会員は 20ドル） 。
トレスのサンドイッチが 宇和島屋でも買える
シアトルの宇和島屋本店で、ベルビューのサンド イッチ・ハウス・トレスのサンドイッチが購入できる ようになった。数量限定なので早めの来店を。 場所：Uwajimaya 600 5th Ave. S., Seattle, WA 98104 問い合わせ：☎ 206-624-6248 詳細：www.uwajimaya.com
日程：8月18日 （土）10am～4pm、 8月19日 （日）11am～2pm 場所：JCCCW 1414 S. Weller St., Seattle, WA 98144 料金：無料 問い合わせ：arisan@jcccw.org 詳細：www.jcccw.org ‘
第32回JEMSの日本語キャンプ
8月17日から19日にかけて、スタンウッドの ウォーム・ビーチ・キャンプ場で、JEMS主催の日本語 でのサマー・キャンプが行われる。戦後、シアトルに 住む日本人クリスチャンの心の拠りどころとして始 まり、代々引き継がれている歴史のあるサマー・キャ ンプ。日常から離れ、豊かな緑に囲まれて過ごす、2 泊3日。シャワー、トイレ有り。個人でも家族でも参 加可。参加希望者は、 ウェブサイトから申し込みを。
日程：8 月 26 日（日）2pm ～ 5pm 場所：University of Washington School of Music Music Building, Seattle, WA 98195 料金：被災地への寄付金受付 問い合わせ：songs_of_hope@ymail.com 詳細：www.facebook.com/songsofhope2011
川部サマー・フェスト2018開催
8月26日、インターナショナル・ディストリクトに あるシニア・ハウジングの川部メモリアル・ハウスで、 毎年恒例の川部サマー・フェストが行われる。日本の 食べ物、くじ引き、ライブ音楽など家族で楽しめるア クティビティーが盛りだくさん。誰でも参加できる。 日程：8 月 26 日（日）11am ～ 4pm 場所：Kawabe Memorial House 221 18th Ave. S., Seattle, WA 98144 問い合わせ：☎ 206-322-4550 詳細：www.kawabehouse.org
NIKOの会のヤードセール
9月8日、ベルビューのジュビリー・リーチでNIKO の会主催のヤードセールが行われる。NIKOの会は、 シアトル近郊在住の日本人で、 発達障害 （自閉症スペク 日程：8 月 17（金）～ 19 日（日） トラム、 ADHD、 学習障害、 知的障害など） やダウン症の 場所：Warm Beach Camp & Conference Center 子どもを持つ家族のためのサポート・グループ。ヤー 20800 Marine Dr., Stanwood, WA 98292 ドセールでは、 日本語の本、 コミック、 おもちゃ、 子ども 料金：大人 $220、5 歳～ 12 歳 $165、5 歳以下（保護者同伴） 服、 家庭用品のほか、 手作りのパンが販売される。 $60（食費・宿泊費込み） 問い合わせ：brightonnao@gmail.com 詳細：www.jemspnw.org/nichigo
日程：9 月 8 日（土）9am ～ 3pm 場所：Jubilee REACH 14200 SE. 13th Pl., Bellevue, WA 98007 問い合わせ：ウェブサイト内の問い合わせフォームから 詳細：www.nikonokai.weebly.com
ロバの子ピクニック
8月16日と23日、シアトル・センターで、夏恒例 の「ロバの子ピクニック」が行われる。集合場所は、 クイーンアンのホライズン日本人教会。午前11時 からストーリー・タイムがあり、その後、徒歩でシア トル・センターの噴水へ向かい、ピクニックの時間。 帽子や水着、 弁当、 スナックなどを持参。参加費無料。 日程：8 月 16 日（木） ・23 日（木）11am ～ 2pm 場所：Horizon Church 602 Valley St., Seattle, WA 98109 料金：無料 問い合わせ：☎ 206-282-9400 詳細：www.horizonjapanesechurch.org
転入生のための アメリカ公立学校説明会＠BCA
8月18日、ベルビュー・チルドレンズ・アカデミー で、 ベルJコンサルティング・アンド・アドバイザリー 主催の「転入生のためのアメリカ公立学校説明会」 が行われる。対象は、キンダーガーテンから12年 生までの子どもを持つ保護者。メール、ウェブサイ トからの予約が必要。 日程：8 月 18 日（土）1:30pm ～ 3:30pm 場所：Bellevue Children's Academy 14640 NE. 24th St., Bellevue, 98007 料金：$30 問い合わせ：info@belljca.com 詳細：www.belljca.com
（3）
www.SoySource.net
ファミリー日本語林間学校
8月18日から19日にかけて、マウント・レーニア 山麓にあるワシントン大学の施設で、JIA主催の林 間学校が行われる。野生動物を間近で観察したり、 ハイキングをしたり、日本のゲームや歌を歌ったり、 日本語で過ごす1泊2日。保護者同伴で、子どもの 年齢制限なく参加可能。テントや寝袋不要。参加 希望者は、 ウェブサイトから申し込みを。 日程：8 月 18 日（土） ・19 日（日） 場所：Center for Sustainable Forestry at Pack Forest 9010 453rd St. E., Eatonville, WA 98328 料金：大人 $100、子ども $80（夕食、朝食、昼食、Northwest Trek Wildlife Park の入場料込み） 問い合わせ：info@japaneseinamerica.org 詳細：www.japaneseinamerica.org
第9回東日本大震災復興支援 イベント開催
8月26日、ワシントン大学校内で、ソングス・オ ブ・ホープ主催の東日本大震災復興支援イベントが 開催される。ユン・ミア監督の「一陽来復 Life Goes On」の上映や、なでしこベーカリーによるベイク・ 日本の骨董品市場＠JCCCW セール、松宮流家元の松宮幸扇さん、モンゴル民族 8月18日と19日の両日、ワシントン州日本文化 歌手のイリナさん、ソングス・オブ・ホープによるコ 会館（JCCCW）で、恒例の骨董市が開かれる。日本 ンサートが行われる。入場は無料だが、被災地への の着物や茶道道具、家具、楽器、食器、美術品などが、 寄付を受け付けている。
ポケットWiFiレンタル
携帯電話会社のユニバーサルモバイルでは、日 本滞在用のポケットWiFiのレンタルを行っている。 日本の空港に着いてすぐにLTE高速データ無制限 のインターネットに接続ができ、テレビ機能のない スマートフォンでもテレビを楽しめる。レンタル料 金は1週間40ドル、 1カ月80ドル。問い合わせはウェ ブまたはメールから。 問い合わせ：customer@universalmobile.us 詳細：www.universalmobile.us
インターン募集 ソイソースでは、誌面・ウェブサイトを一緒 に盛り上げてくれるインターン生を募集中！ 取材、記事の執筆、編集アシスタント、翻訳、 ウェブサイト運営、スチール撮影、動画制作、営 業アシスタント、マーケティングなど、各々の 得意分野に応じて幅広く活動できます。企画 力のある方、責任感を持って業務に取り組んで いただける方を求めています。自由テーマで、 400〜 500字程度の原稿と履歴書を、info@ soysource.net までお送りください。
CONTENTS 特集 インタビュー：めぐみ保育園 鈴木芳美さん.................................. 10、11 コミュニティーニュース...........................3 子どもとティーンのこころ育て.................4 注目の新作ムービー..................................5 分かりやすいカイロプラクティック..........6 耳にいい話................................................6 日米行ったり来たり..................................7 特別レポート............................................7 パフォーミング・アート 2018 〜 2019.... 8、9 新書で知る最新日本事情.........................12 シアトル駐在員日誌................................13 クラシファイド............................... 14、15 あなたのお役割は？................................16 しおちゃんとしんコロの秘密のレシピ.....17 北米報知ニュース...................................18 今月の季語..............................................18 北米俳壇 レニア吟社俳句......................18 旅好きのお気に入り................................19
発行人：トミオ・モリグチ 編集長：ハントシンガー典子 編集：ハーモニー・ケリー、上田あずさ 制作：山野真弥 広告：磯野 愛 編集インターン：山川 彩、立川碧海、 栗原澄也、吉本直生 経理：塚本恵子 ゼネラル・マネジャー：室橋美佐 広告お問合せ：磯野 愛 (ai_isono@napost.com) クラシファイドお問合せ： ハーモニー・ケリー (classified@soysource.net） イベント告知； info@soysource.net
発行元： North American Post Publishing 519 6th Ave. S., Seattle, WA 98104 info@soysource.net
www.SoySource.net SoySourceSeattle
soysource1992
本誌に掲載の広告は、各広告主の責任のもとにあり、 ソイソースでは広告内容の一切に責任を負いません。
シアトル店
月間ベストセラー
＜2018年07月＞
（4）
2018 年 8 月 10 日号
www.SoySource.net
子どもとティーンのこころ育て アメリカで直面しやすい子どもとティーンの「心の問題」を、最新の学術データや 心理療法を紹介しながら解決へと導きます。
第
11回
バック・トゥ・スクールへの不安 をカードに書いて身に付けさせます。
夏休みも終わりに近づき、そろそろ新学期への準備へと心
わたって研究した結果、生後４カ月でモビールの動きに手足
を切り替える時期ですね。 「学校に行きたくないなぁ」と思う
をばたつかせるなど、刺激に対して高反応を示した赤ちゃん
また、リラックス・モードの副交感神経を活性化させるの
気持ちは、どんな子どもでも多少は持つものですが、中には極
は、その 10 年後には内向的で慎重な「抑制的」気質に育ち、そ
にいちばん効果的なのが深呼吸です。鼻から息を吸って、
度の不安を感じる子もいます。たとえば、 「学校の全員から嫌
の逆に刺激に反応しなかった赤ちゃんは、外向的で活発な「非
数秒止め、口からゆっくり息を吐きます。最初は一緒に練習
われている」などの非現実的な恐怖が浮かんできて、止めるこ
抑制的」気質に育ったとのこと。その後の研究で、抑制型の人
し、慣れてきたら不安を感じる場面で自分で深呼吸をするよ
とができません。持続的な不安に強いストレスを感じて神経
は恐れや不安を感じる扁桃体が興奮しやすく、緊張モードの
う促します。寝つきが悪い子には、漸進的筋弛緩法（ぜんし
過敏になり、日常生活に大きな支障をきたすようなら、不安障
神経である交感神経と右脳の活動が活発であり、その反対に、
んてききんしかんほう）が効果的。楽な姿勢を取り、軽く右
害を発症している可能性があります。
非抑制型の人はリラックス・モードの神経である副交感神経
手でこぶしを作り、ゆっくりと強く握りしめていきます。こ
不安障害の中でも、全般性不安障害（GAD：Generalized
と左脳が活発であるということがわかってきました。全体で
ぶしの緊張を十分感じたら、力を一気に抜き、筋肉が緩んで
Anxiety Disorder）とは、不安の対象が限定されておらず、ほ
は、 内向・抑制型が 2 割、 外向・非抑制型が 4 割、 中間が 4 割。こ
いる感覚を感じます。同じ要領で、両肩や太ももなどもやっ
かの人から見て何でもない対象や状況にも恐怖を感じる障害
うした遺伝的気質に環境要因が複雑に絡み合い、 「自分には悪
ていくとリラックスした体の感覚をつかむことができます。
です。あらゆるものに不安を感じ、ひとつの不安が解消して
いことが必ず起きる。だけど、自分は無力で何もできない」と
反対に避けたい言動は、 「心配しちゃダメ」など子どもの気持
も、次々に新たな不安材料を見つけます。以前いたクライア
いった否定的思考が生まれ、不安を回避しようとします。た
ちを否定すること。不安を逆に強めてしまいます。不安な
ントも、 「親が、がんかもしれない」 、 「統合失調症になるかも」 、
とえば、学校に行く前に頭痛や腹痛などの身体症状が出て学
気持ちをできるだけ聞いてあげて、安全・安心の時間を増や
校を休み、こうした回避行動が強化されて不登校になるケー
していくことが大切です。
「彼氏が自殺を考えている」などと不安対象が数カ月単位で移 行していきました。極度の不安を自分でコントロールできず、
スもあります（不登校の原因は不安だけではなく、いじめ、友
神経過敏になり疲れやすく、注意散漫や多動といった症状が
人関係、発達の遅れなどさまざまで、その対処法も原因により
見られることも。また、頻繁に腹痛や頭痛、吐き気を起こした
違います） 。
り、寝つきが悪かったり夜中に何度も起きたりする身体症状 を訴えます。
長野弘子■心理カウンセラー（MA, MHP,
LMHCA） 。ニューヨークと東京で出版事業に
GAD の治療法としては、思考と行動を変えて感情を制御す
携わった後、東日本大震災をきっかけにシア
る認知行動療法（CBT）が効果的です。まず、子どもになぜ不
セリング心理学）卒業後、米大手メンタルヘル
トルに移住。ノースウエスト大学院（カウン ス機関で心理カウンセラーとして勤務。うつ
発症の原因には、もともと不安に敏感であるなどの生まれ
安な気持ちが起きるのかを教えます。不安は、危険を察知し
持った遺伝的気質と家族関係などの環境要因が影響し合っ
た本能的な反応（闘争・逃走・すくみ）から来ており、安心・安全
る多くの子どもやティーンエイジャーに対し
ていると言われています。ハーバード大学の発達心理学者、
を感じることができれば軽減します。次に、不安を作り出す
質 問 や お 悩 み な ど は、お 気 軽 に hiroko@
ジュローム・ケーガン教授が 500 人以上の赤ん坊を何年にも
子どもの否定的思考を探り出し、それに対して何ができるか
病や不安障害、PTSD、ADHD、自閉症等を抱え てセラピーを行っている。 lifefulcounseling.comまで。
2018 年 8 月 10 日号
www.SoySource.net
（5）
注目の最新ムービー
家族全員スーパーヒーロー、 アクション・コメディーの快作 Incredibles 2
（邦題「インクレディブル・ファミリー」）
大の映画ファンなのに、アニメとなると敬遠する人が意外
と描き分けられた家族のキャラクターと強烈な個性が光る
と多い。アニメは子ども向けという先入観があるようで残念
脇役、彼らが交わすスマートでコミカルな台詞のやり取り、そ
だ。アニメと言っても、子ども向けにテレビアニメを量産し
してスピーディーなアクション・シーンの連続に、あっという
ていた数十年前とは、かなり様変わりしている。今、劇場公開
間に時間が経つ。ジャック・ジャックの愛らしい笑い声と傍
されるアニメ作の多くは、アクション・コメディーやファンタ
若無人ぶりも作品の大きなアクセントになって、本作の大成
ジーのジャンルなら、下手な実写ものよりよほど娯楽性に秀
功につながったのだろう。脚本・監督は前作と同じブラッド・
でている。
バードで、 「ミッション : インポッシブル / ゴースト・プロトコ
そんなアニメ界で、歴代最高の興行収入 5 億ドルを稼ぎ出 したメガヒットがある。それが今公開中の「インクレディブ ル・ファミリー」だ。ピクサー製作で大ヒットした「Mr. イン クレディブル」から 14 年、ファン待望の続編である。 物語は前作のエンディング直後から始まる。地下に住む凶 暴な怪物と闘ったスーパーヒーロー（以下 SH） ・ファミリー、 パー一家だが、街を破壊したということで SH 活動を禁止さ れてしまう。しかし、SH の復活を願う富豪の要請で、 「体が伸 縮自在のイラスティガール」こと、母・ヘレン ( ホーリー・ハン ター ) だけが SH 活動を始めることに。「怪力の持ち主、Mr. イ ンクレディブル」である父・ボブ（クレイグ・T・ネルソン）はお 留守番で、家事育児の一切を引き受けるが、赤ん坊のジャッ 上映時間：２時間 5 分 写真クレジット：Walt Disney Studios Motion Pictures シアトルではシネコンなどで上映中。
ク・ジャックが未知数のスーパーパワーを使い始めて大慌て。 そんな頃、不可解な事件が頻発する。 家族全員 SH というオリジナルのアイデアが卓抜してい て、前作の大ヒットにつながったのだと思うが、本作では大 活躍する妻の陰で主夫となるボブの苦労がコミカルに描かれ る。赤ちゃんにおしっこをかけられたり、娘の思春期の悩み
土井ゆみ■映画ライター、ハワイ島ヒロ市在住。30 年 暮らしたサンフランシスコ市を離れてハワイに引っ越し てきた。コンクリートのビルに囲まれた都市生活から雨 も自然の恵みもいっぱいの環境に移って生活一新。新た な視点で映画を紹介していきたい。
や息子の算数の宿題に手を焼いたり。平凡な日常を丁寧に描 き、後半の一大アクション・シーンと好対照。家族全員がそれ ぞれの持つ力を出し切って、トラブル解決という納得のエン ディングへと向かう。予想通りの展開ではあるが、くっきり
ル」など実写アクション映画などもヒットさせてきた。アニ メ苦手派でも、食わず嫌いはもったいない快作である。
（6）
2018 年 8 月 10 日号
www.SoySource.net
で、耳の中に入る部分や中の設定を変えれ ば、 別の人が使うことが可能になる。 補聴器は医療器具なので、少なくとも 1
子どもに起こり得るが発見が難しい、大腿骨頭すべり症 S C F E（S l i p p e d C a p i t a l F e m o r a l
に支障が出ないので、発見が遅れる場合が多い
Epiphysis） 、日本語では大腿骨頭すべり症と
のです。また、私が実際に出会ったSCFEの患
いう症状について、聞いたことはありますか。
者さんは、バレエをやっているという女の子
ない、という方が多いと思います。なぜなら
と、背の高い陸上部の少年で、どちらもとても
この病気は、主に8歳から15歳くらいの年代
痩せていました。また、スポーツ万能＆練習熱
のお子さんに起きる病気で、その確率は 1／
心でもあります。
10,000と非常にめずらしいからです。今まで
ご両親の話によれば、練習のし過ぎで、いつ
のコラムでは一般的かつ大衆的なけがについ
もあちこち痛いと言っていて、いつものことと
て紹介してきましたが、今回はSCFEについて
2カ月ほども放置していましたが、さすがに痛
書きたいと思います。その理由としては、この
みがひどいので来院した、とのことでした。股
病気が統計的に診察の段階で最も見逃しやす
関節を骨折するというけがなのに、初期の症状
いものだからです。また、 「SCFE」とネットな
は一定的ではなく、股関節よりも太ももや膝が
どで検索しても、自分の子どもとは関係がない
痛いという症状が多いのも見逃しやすい原因
だろう、 と思い込みがちです。
です。レントゲンを撮ると骨が折れているの
この病気は名前の通り、股関節に密着して いる大腿骨の頭の部分（成長板）が骨折してす べっていきます（下図参考） 。肥満の男の子に
が一目瞭然だったので、整形外科医のクリニッ クで手術することになりました。 以前働いていた病院でもSCFEの患者さん
多いのも、代表的な特徴と言えます。それは、
がいて、ひどい膝の痛みを訴えていたので膝の
まだ成長中でもろい股関節の成長板に重い体
レントゲンを撮ったのですが、膝の骨と関節は
重が負担をかけるのと、子どもながらに糖尿病
異常が見られず様子を見ることになり、発見の
や腎臓病、または成長ホルモンなどの影響で股
遅れにつながりました。最初に8歳から15歳
関節が骨折するというものです。
くらいの年代と書きましたが、もっと幼い３歳 から５歳でも症例があります。もし、子どもの 歩き方がおかしい、足を引きずる、股関節が異 常に硬い、などの症状があったら、年齢や体格 に関係なく病院へ行くと良いでしょう。
Atlas of Human Anatomy
図を見ると、とても深刻な感じで、見逃すは ずがないと思われるでしょう。しかし、この病 気になった子どもたちはかなりの間、日常生活
朴俊秀 ( パク・ジュンス ) ■韓国生まれ。5歳から日 本で育ち、高校からはアメリカで過ごす。米国公認カ イロプラクター。南カリフォルニアヘルスサイエン ス大学卒業。アガぺシニアグループでカイロ体操の インストラクターを務める。 Best Care Chiropractic
32020 1st Ave. S., #114, Federal Way, WA 98003 ☎︎253-838-2744 www.bestcarechiropractic.com
カ月は使って返すことができると州の法 律で決まっている。補聴器を販売する側 は、それを明確に知らせ、調整などの目的 で数度来院してもらうことを勧めるのが 普通だ。しかし、補聴器の販売を専門にし 50 代の女性が久しぶりに連絡をしてき て、入手した補聴器を調整して欲しいと 言ってきた。彼女は、10 年ほど前から聴 力に問題があり、以前に住んでいた別の州 で補聴器を購入していた。数年前に、こち らの大学の助教授として教鞭を執るため 移って来た。それまでは研究が中心のた め、教えたり、人と会話をしたりする機会 がそれほどなく、補聴器もあまり使ってい なかったようだ。教え始めて、生徒の言っ ていることがわからないということがた びたびあり、しまっておいた補聴器を使う ために調整に来たのが、そもそもの出会い だった。かなり汚れていた補聴器をきれ いにして、聴力検査を行い、その結果をも とに補聴器を調整した。補聴器は平均寿 命が 5 年から 7 年と言われているが、専門 家がメンテナンスすれば、それ以上使うこ とは可能だ。調整後の補聴器に満足して、 その後は定期的に来るようになった。 そんな彼女が、別の補聴器を入手したと いう。彼女が持参したのは、義理の父親か
ているような場合、販売までは親身になる が、入金が済むとアフターサービスを怠る ところが多くある。そういう場所では、購 入する側は、患者ではなく客扱いとなりが ちだ。購入者側もほとんどが、眼鏡のよう なものだろうと勘違いして価格だけで安 易に決定してしまう。店のような構えで 予約もいらず、気軽に通りから入っていけ るようなところは、そういった場所が多い ので気を付けたいものだ。補聴器が商売 の道具扱いになっている。彼女の話を聞 いていると、彼女の義父はなじめなかった というよりも、なじむように適切に指導さ れなかったのではないかと思える。 とにかく、その補聴器をきれいにして、 彼女の聴力検査に基づいて設定を変更し た。彼女が譲り受けた補聴器は、高品質、 高性能で、安価なものではない。気の毒な 彼女の義父の話を聞くと非常に腹立たし く思うが、その補聴器を装着して満面の笑 顔を浮かべている彼女を見るとうれしく も感じ、 複雑な気持ちだった。
ら譲り受けた補聴器だった。昨年発売さ れた新型の高級補聴器で、まだ保証も付い ていた。その男性は、補聴器にどうしても なじむことができず、返品しようと思った 時には返品期間はすでに過ぎていたため、 彼女に譲るということだ。耳かけ式なの
真宮杏奈■オーディオロジスト（耳の専門医） PAC Audiology クリニック 1605 S. Washington St., #6, Seattle, WA 98144 1370 116th Ave. NE., #201, Bellevue, WA 98004 ☎ 425-455-0526 www.pacaudiology.com
2018 年 8 月 10 日号
（7）
www.SoySource.net
団塊の世代の日本人が今直面する、親の介護。高齢の父母の暮らしを手助けするために、 日米を往復する夫婦の暮らしとは？
日系人ゆかりの地めぐり
ニーリー・マンションと風呂場 第4回 食事の支度を卒業 「卒業」という表現が多く使われるように
風呂をこよなく愛する日本人。ワシントン州には、日本の風呂文化を反映する歴史的な風呂場が現存
します。 「堀さんの風呂場」 もそのひとつ。かつて農園作業に従事した日系移民の足跡をたどります。 取材・文：小林真依子
私にできることは、病気で味覚が変わり、
シアトルの南に位置するオーバーン市内、
近づけるため、 今も補修作業が続く。
なりました。学業を修了することだけでな
喉も半分マヒしている義母に、喜んで食べ
グリーン・リバー・バレーの山あいに建てられ
出稼ぎでやって来た異国の地。少しでも
く、アイドル・グループを去ることも、出演番
てもらえる食事を用意することです。
た木造の小屋に、洗濯場と風呂場がある。通
故郷の日本を思い出す場所を持ちたかった
称「堀さんの風呂場」には日本スタイルの深
のだろう。1 日の終わりに湯舟に浸かり、
組から降ろされることも、全て卒業の言葉で
福岡の私の実母は、食事作りを徐々に卒
ひとくくり。その言い方をすれば、私のふた
業しました。6 年前に父が亡くなり、ひとり
い浴槽に、いすの置かれた体を洗うスペース。
どんな思いをめぐらせていたのだろうか。
りの母は食事作りを卒業した女性たちです。
になった母は、父の一周忌法要を前にうつ
なぜ、 このような場所が存在するのだろう。
移民の望郷の念を感じる風呂場は邸宅と共
高知の義母の場合、その卒業は突然起きま
になったのです。食欲もなく体がしびれ、
した。4年前、 牛乳を温めようと台所に立ち、
ベッドから起き上がれなくなった母。妹と
マンションの裏にある。グリーン・リバー・
倒れたそうです。15 分ほどして気付いた義
私は、父の法事以前に母の葬儀を出すこと
バレー一帯の農耕地域は、1900年代前半に
父が救急車を呼び、医療センターへ。脳梗塞
になるのではと心配したほどです。かかり
多くの日系移民が入植。1894年に完成した
でした。発見が早かったので血栓を溶かす
つけの医師に診療内科の受診を勧められ、
ニーリー・マンションに1915年から約30年
薬を使うことができ、命を取り留めました。
私と妹だけでなく弟夫婦も加わって、交代
にわたり、 日系2家族が借りて暮らした。
私たち夫婦はたまたま東京にいたので、翌朝
で実家に滞在。つきっきりの日々と投薬で、
「堀さんの風呂場」はそんな日系移民に
早く羽田から高知に向かいました。左脳に
なんとか乗り切ることができました。「女
よって、 1930年に建てられた。1929年、 ニー
梗塞の起きた母は、体の右半分にマヒが出ま
やもめに花が咲くと言っても、90 歳になっ
リー・マンションに妻、5人の子どもたちと共
した。また、言語をつかさどる機能の大部分
て初めてひとりになると毎日が寂しくてた
に移り住んだ、広島県出身のシゲイチ・ホリ
は左脳にあるとのことで、その言語機能が損
まらない」と言う母。配食サービスも試し
さんだ。農園で働いていたシゲイチさんが、
なわれて失語症に。口から音が出ないだけ
たものの、気に入らずに終了。幸い、東京に
過酷な農作業の疲れを癒すために建設した。
でなく、考えと言葉の結び付きがプツンと断
いた妹夫婦が退職後は車で 1 時間ほどのと
その後、手つかずで床が抜け、荒れてい
ち切られてしまうのです。
ころに越して来てくれており、今も妹が毎
た風呂場が 4 年にわたる期間を経て、2016
週何日かずつ泊まり込んでいます。
年 2 月に蘇った。建築方法、レイアウト、イ
緊急治療病院での 2 週間とリハビリ病院
この小屋は歴史的建物の邸宅、ニーリー・
での 3 カ月を経て、母は退院しました。そ
帰省した私にできることは、この母の昔
ンテリアのひとつひとつまで、できる限り
の間、療法士の指導で口から出る音が少し
話に耳を傾け、食事を準備し、 「おいしいね」
当時の姿を再現している。残っている記録
ずつ増え、字を見て物を指し示す練習や、
と一緒に食べることなのです。
や、1939 年当時の建物写真、ホリ夫妻の子 であるフランク・ホリさん、メアリー・ホリ
絵を見て物の名前を言う練習などを重ねま した。退院後は毎日、音読、足し算、引き算 に取り組むなど一連の課題を、 「お勉強」と 言って義妹と共に繰り返しました。努力の 甲斐あり、ひと言も物が言えなかった母も、 今では短い電話をかけられるまでになりま した。
楠瀬明子■福岡県生まれ、 九州大学法学部卒業。こ れまで、日本語補習校（ロ サンゼルスおよびシアト ル）教師、北米報知編集長、 シアトル敬老アクティビ ティー・コーディネーター として勤務。
さんの当時の記憶などを基にした。外壁の 木材は元の建物から使用し、内側から新し い木材で補強。外から釘が見えないような 壁の打ち方、日本伝統の「金継ぎ」技術も施 されている。インテリアはより当時の姿に
に、 夏季土曜ツアーで一般公開中だ。
深い浴槽の横には体を洗うスペース
インテリアも当時を再現。洗濯機なども全く同じ型 を探したという
Neely Mansion and Hori’s Bathhouse 12303 SE. Auburn-Black Diamond Rd., Auburn, WA 98092 開館時間：土曜 1pm ～ 4pm
※ 8 月まで。ガーデン・パーティーなど定期イベントあり。
☎ 253-833-9404 www.neelymansion.org
（8）
2018 年 8 月 10 日号
www.SoySource.net
パフォーミング・アート 2018 ～ 2019 Seattle Opera
UW Word Series
シアトル・オペラ
UW ワールドシリーズ
1963 年設立以来、世界のトップレベルのオペラ 作品を上演し続けてきたシアトル・オペラ。今シー ズンも本格的なオペラが堪能できる。
世界の知られざるダンスや音楽を紹介し、見る人 に斬新な感動を与えてくれる。下記シリーズのほ かにも、ピアノ・リサイタルや室内楽シリーズな どがある。全スケジュールはウェブサイトを参照。
会場：Marion Oliver McCaw Hall （321 Mercer St., Seattle, WA 98109） チケット：ウェブサイト、チケットオフィス （1020 John St.、 月～金 9am ～ 3pm）で購入。 詳細：www.seattleopera.org
8 月 11日 （土） ～ 8 月25日 （土）
Porgy and Bess
『ポーギーとベス』は、アメリカの作曲家ジョージ・ ガーシュウィンが死ぬ 2 年前に当たる 1935 年に 作曲した 3 幕 9 場からなるオペラ。舞台は 19 世 紀のアメリカ。南部の町に住む貧しいアフリカ系 アメリカ人の生活を描いており、ジャズや黒人音 楽のテイストが織り込まれている。
会場：Meany Hall （4040 George Washington Ln. NE., Seattle, WA 98105） チケット：ウェブサイトまたはチケットオフィス （3901 University Way、月～金 11am ～ 6pm) で購入 問い合わせ：☎︎206-543-4880/☎1-800-859-5342 詳細：www.uwworldseries.org
10 月4日 （木） ～10 月6日 （土）
Nrityagram Dance Ensemble
ヌリチャグラムは『ニューヨークタイムズ』紙の「ベ ストダンス・オブ・ザ・イヤー」リストに 2 年連 続で載る快挙を成し遂げたインディアン・ダンス・ チーム。全女性ダンサーによる日々の集中的な訓 練と瞑想で培った、官能的で叙情的な魅力あるパ フォーマンスは見もの。
11月8日 （木） ～10日 （土）
Compagnie Käfig
©Karli Cadel
Porgy and Bess, The Glimmerglass Festival, 2017
10 月13日 （土） ～10 月27日 （土）
「実験的なダンス・シーンで最も革新的なグループ のひとつ」とされるカンパニー・カフィグが、現 代的なダンス、ピクセルでシアトル・デビューを 飾る。サーカスのアクロバット、武道、ストリー トダンスを混合した魅惑的なダンスを披露。ダン スとビデオ・アートのリアルな世界とデジタル世 界を融合したパフォーマンスは必見。
The Turn of the Screw
Marcy Stonikas as Magda Sorel in Seattle Opera’s 2014
il trovatore
ジュゼッペ・ヴェルディが作曲した全 4 幕からな るオペラ。舞台は 15 世紀初めのスペインで、宿 命に引き裂かれた兄弟の愛憎劇。貴族の家に生ま れた兄弟ふたりだったが、弟について身に覚えの ない疑惑をかけられ処刑された老婆の娘が、復讐 のために弟を誘拐する。
Il trovatore, Cincinnati Opera, 2015
2019 年 2 月 23日 （土） ～ 3 月 9日 （土）
The (R)evolution of Steve Jobs
2017 年のサンタフェ・オペラ・シーズンで大ヒッ トを記録した『スティーブ・ジョブズの革命』が シアトル・オペラで開演。アップルの共同創業者 の物語となっている。ステージには最先端技術を 駆使し、電子器を組み合わせた叙情的かつリズミ カルな音楽と共に舞台を盛り上げる。
2019 年 2 月21日 （木） ～ 23日 （土）
アメリカのジャズ・フュージョン・ギタリスト、 アル・ ディ・メオラによる、アルバム「OPUS」を引っ 提げて行われるツアー公演。並外れた演奏技術と 自身作曲のオリジナル曲の複雑さで知られると共 に、ラテンやアコースティック、コンテンポラリー といったジャンルの多様さでも聴く人を引き付け てやまない。VIP チケットだと QA セッションや 記念撮影も可能。ワシントン州ではこの 1 日のみ の公演なので、お見逃しなく。
9 月20日 （木） ～ 9 月23日 （日）
Beethoven Violin Concerto
An Evening with George Winston
9 月27日 （木） ～ 9 月29日 （土）
9 月30日 （日）
10 月2日 （火） ・10 月3日 （水）
Leslie Odom, Jr. with the Seattle Symphony
大人気ミュージカル「ハミルトン」にアーロン・バー 役として出演し、ブロードウェイに旋風を巻き起 こしたレスリー・オドム・Jr。今回この 2 日間、シ アトル・シンフォニーと共演し、ブロードウェイの 伝統とジャズのヒット曲の融合を楽しめるステー ジを上演する。心を打つ彼の歌声とシアトル・シ ンフォニーの演奏に、大興奮すること間違いなし。 れたコネチカット州ワシントンに本拠地を置くダン ス・カンパニー、モミックス。観客を幻想的で素晴 らしい世界に導く。モーゼス指導の下、驚異的な創 造性とダンサーの肉体美で表現される舞台は圧巻。
Seattle Symphony シアトル・シンフォニー
Carmen, Opera Philadelphia, 2018
Al Di Meola: Opus Tour 2018
国際的にも名高い振り付けと踊りで称賛されるバレ Emerging Artist: Gabriel Royal エ・プレジオカジョが、演出に彫刻のスタイルを取 ニューヨークの地下鉄で 1 ドルとチェロだけで演 り入れ、バレエで絵画の幻想的な物語を再現する。 奏活動を始め、その地で音楽マネジャーの目に留 しなやかなステップと世界レベルのダンスで絵画 の中の女性に恋に落ちた旅行者について表現する。 まり一躍名を上げたシンガー・ソング・ライター、 ガブリエル・ロイヤル。彼による一夜限りのシア 2019 年 4 月25日 （木） ～ 27日 （土） トル公演がべナロヤ・ホールで行われる。スティー ビー・ワンダーのリズムやバート・バカラックの MOMIX ジャズ要素を取り入れた独自のスタイルはとても 振付家のモーゼス・パンドレトンによって設立さ 耳になじみやすく、オシャレな夜にぴったりだ。
Carmen
©Steven Pisano
9 月18日 （火）
チー、シンディ・ローパーといった 1980 年代のメ ガ・ヒット曲を上演。ゲスト歌手にブロードウェイ・ スターであるニコル・パーカーとアーロン・C・フィ ンリー、指揮者にスチュアート・チャフェッツを迎 え、豪華なステージが実現。これは見逃せない。
10 月11日 （木） ～10 月14日 （日）
Beethoven Piano Concerto
オーケストラによるクラシック音楽の中でも親し みやすいと言えるピアノ・コンチェルト。今回は ベートーヴェンのピアノ協奏曲第１番の上演だ。 明朗かつ快活で光と影のコントラストが見事な第 1 楽章、変イ長調で安らぎを感じる第 2 楽章、アッ プテンポで生命力にあふれた推進力のあるロンド 形式の第 3 楽章の構成。併せて上演されるシュー マンの交響曲第 2 番も注目だ。
11月8日 （木） ～11月10日 （土）
Tchaikovsky Symphony No. 4
チャイコフスキーの特徴であるドラマチックかつ 繊細な展開と、美しい旋律でクラシック初心者で も楽しめる作品。バイオリニストにバクトリア・ ムローヴァ氏、チェリストにマシュー・バレリー 氏を迎え、２日間限定で演奏される。
11月13日 （火）
Vienna Boys Choir
日本でも絶えない人気があるウィーン少年合唱団 の１日限りの公演。少年たちの澄み切った歌声は 極上の癒しになること間違いなし。選曲も、公演 地域に合わせたものや、楽しいパフォーマンスを 交えたものもあり、子どもから大人まで楽しめる。
11月29日 （木） ～12 月1日 （土）
Rachmaninov Piano Concerto No.2
フィギュアスケーターの浅田真央選手や高橋大輔選 手が試合で使用したことで日本人にも耳なじみのあ る曲。ラフマニノフの作品の中でも名作と言われ、 世界中の人々に親しまれている。ピアノソロはかな り難度が高く聴きごたえがあり、静かでありながら ドラマチックな曲調は聴く人を感動の渦に巻き込む。
12 月28日 （金） ～12 月30日 （日）
Beethoven Symphony No.9
日本では「第九」という愛称で親しまれる、年末の定 番の曲。シアトルでも 3 日間にわたり楽しめる。有名 過ぎるクライマックスのコーラスと豪華なオーケスト ラを味わいに、ベナロヤ・ホールへ足を運んでみては。
2019 年 2 月8日 （金） ～ 2 月10日 （日）
E.T. The Extra-Terrestrial in Concert
スティーブン・スピルバーグ監督の名作のひとつ、 Mark Morris Dance Group 「E.T.」 。作曲は「スターウォーズ」や「ジョーズ」 Morlot Conduct Ravel 1980 年に設立されたマーク・モリス・ダンス・ 「インディ・ジョーンズ」 」 「ハリーポッター」シリー グループは、華麗な音楽、優雅な動き、ウィット フランスの名作曲家であるドビュッシーの作品を、 ズも手掛けたことで知られる映画音楽の巨匠ジョ を組み合わせた新作を創り出し、ダンスの世界に シアトル・シンフォニー専属指揮者のルドビック・モ ン・ウィリアムズ。巨大スクリーンに映し出され 大きな影響を与えてきた。このプログラムでは、 ルロットとピアニストのスティーブン・オスボーンを る映画の映像とオーケストラの BGM で、E.T. の 迎え3日間にわたり上演する。 中でも目玉なのが 「春」 。 1920 年代から 30 年代までの楽曲と共に軽快な 世界観を楽しめる貴重な機会。 メロディアスで時にダイナミック、時に繊細なこの ステップのダンスが含まれる。 曲は観客の心をつかんで離さない。クラシック初心 2019 年 3 月29日 （金） ～ 3 月31日 （日） 2019 年 4 月4日 （木） ～ 6日 （土） 者でも大ファンでも、本物の音楽に満足できるはず。
2019 年 5 月 4日 （土） ～ 5 月18日 （土） ジョルジュ・ビゼーが作曲したオペラ好きから愛 される名作中の名作。スペイン・セビリアを舞台に、 魔性の女のカルメンと軍隊の伍長であるホセの破 滅的な愛を描く。劇中で歌われる「ハバネラ」や 「闘牛士の歌」など誰もが耳にしたことのある有名 な曲に乗せて物語が進む。
記念すべき今年度最初のシアトル・シンフォニー のパフォーマンスは日本作品。日本が誇る世界的 大ヒットを博した「ファイナル・ファンタジー」 シリーズの生誕 30 周年記念世界ツアーが、アメ リカ・ヨーロッパの諸都市を経て、ついにシアト ルにやって来る！ 植松伸夫とグラミー賞指揮者 のアーニー・ロスを擁し、映像を使った演出で観 客をファイナルファンタジーの世界へといざなう。
作曲家でありピアニストでもあるジョージ・ウィン Alonzo King LINES Ballet ストンによる、1 日限りの癒しの夕べ。ジョージ・ ウィンストンの音楽は、アルバム「オータム」 「ウィ 古典的なバレエに、新たな表現と広範な歴史を盛 り込んだ作品を作ることで有名な振付家のアロン ンター・イントゥ・スプリング」など自然風景をも ゾ・キングによる舞台。彼の最新作「フィギュア・ とにした作品が多く、ニューエイジ・ミュージック の巨匠として挙げられる人物のうちのひとり。フォー オブ・スピーチ」では、失われた言語の力をテー マに絶滅の危機に瀕している先住言語の音、動き、 クや R&B、ブルース、ロックなど多様なジャンルか ら影響を受けた彼の音楽は多くの人の心を打つこと 意味、形をバレエで表現。 間違いなし。極上の癒しをぜひベナロヤ・ホールで。
Ballet Preljocaj
©Philip Groshong
Distant Worlds: Music From FINAL FANTASY With The Seattle Symphony
9 月23日 （日） 2019 年1月10日 （木） ～12日 （土）
2019 年1月12日 （土） ～1月26日 （土）
9 月12日 （水） ・9 月13日 （木）
ベートーヴェン作品の中でも特に穏やかで耳に優 しく聴きやすい。メンデルスゾーンの作品 64、ブ ラームスの作品と共に「3 大バイオリン協奏曲」 として知られる作品。バイオリニストにオーガス ティン・ハーデリッシュを迎え、不朽の名作が 3 日間にわたって上演される。
作曲家、ベンジャミン・ブリテンによる代表作。幼 い兄弟の後継人になった家庭教師と家政婦による新 たな生活が始まろうとしたのも束の間、兄弟を愛し ているという幽霊 2 体の登場によって、特殊な関係 の大人 4 人の子どもをめぐる争奪戦が始まる。
©Elisa Bakketun
会場：Benaroya Hall （200 University St., Seattle, WA 98101） チケット：ウェブサイト、会場のチケットオフィス （月～金 11am～6pm） 、 または☎︎206-543-4880で購入。 問い合わせ：☎ 206-215-4700 詳細：www.seattlesymphony.org
定期公演（マスター・ワークス）のほかに、ポッ プス、バロック＆ワイン・テイスティング、子ど も向けコンサート、ホリデー・スペシャルなど、 バラエティーに富んだプログラム。全スケジュー ルはウェブサイトを参照。
10 月5日 （金） ・10 月6日 （土） （計 4 公演）
The Strings: Twinkle Twinkle Little Star
0 歳から 5 歳児向けの公演。オーケストラの中で 最も大所帯である弦楽器を使って童謡や古くから 伝わる子ども向けの曲を演奏する。公演の 30 分 前に会場入りすれば、 「楽器動物園」という企画や、 パーカッションで遊べるプレイ・グラウンド、工 作などのアクティビティーも楽しめる。小さい子 どものいる家族の時間におすすめだ。
10 月5日 （金） ～10 月7日 （日）
‘80s Rewind
スティング、エルトン・ジョン、ライオネル・リッ
The Glenn Miller Orchestra
偉大なジャズ・ミュージシャンであり作曲家でも あったグレン・ミラーによって創立され、今年で 80 周年を迎えるザ・グレン・ミラー・オーケスト ラによる公演。存命の時期は第二次世界大戦の慰 問のために演奏していたという彼のジャズは、今 も多くの人の心を豊かな気持ちにする。
2019 年 4 月4日 （木） ～ 4 月7日 （日）
Brahms Piano Concerto No.1
ブラームスと聞いて穏やかな曲調を思い浮かべる 人が多いが、激しく心を打つシーンや美しいピア ノソロが楽しいのがピアノ協奏曲第 1 番だ。ピア ニストにガリック・オルソンを迎えて 3 日間にわ たり行われる公演。
2019 年 6 月6日 （木） ～ 6 月9日 （日）
Holst The Planets
日本でもなじみの深い、グスターヴ・ホルストによ る組曲「惑星」 。圧倒的な知名度を誇る「木星」が 最も有名だが、他の６曲も名曲ぞろい。誰でも耳に したことのあるメロディーと、大迫力のオーケスト ラのサウンドに圧倒されに、ぜひ足を運んでみては。
Seattle Theatre Group シアトル・シアター・グループ 歴史あるパラマウント・シアター、ムーア・シアター、 ネプチューン・シアターで、ブロードウェイ・ミュージ カル、ダンス、コンサートなど、さまざまなパフォー マンスが上演される。以下は公演内容の抜粋。全スケ ジュールはウェブサイトを参照。 会場：The Paramount Theatre （911 Pine St., Seattle, WA 98101） チケット：ウェブサイト、ボックスオフィス（月～土
2018 年 8 月 10 日号
www.SoySource.net
9am ～ 6pm、日 12pm ～ 6pm） 問い合わせ：☎︎1-877-STG-4TIX/☎1-877-784-4849 詳細：www.stgpresents.org
<ブロードウェイ・シリーズ＞ 9 月11日 （火） ～ 9 月16日 （日）
Waitress
2007 年に公開された同名の映画を舞台化した ミュージカル。女性が自分の人生を切り開いていく たくましさを主演のジェシー・ミューラーが演じる。 また、シンガー・ソングライターのサラ・バレリス が全曲の作詞作曲を手がけたことでも話題に。演出 家から振付家に至るまで、ブロードウェイ史上初の 女性クリエイターのみで作られた作品としても有名。
441-2424 で購入。 問い合わせ：☎︎ 206-441-2424 詳細：www.pnb.org
9 月21日 （金） 〜 9 月29日 （土）
Jerome Robbins Festival
ミュージカル「ウエスト・サイド・ストーリー」で 知られるアメリカ人振付家のジェローム・ロビン ズの生誕 100 周年を記念して行われる初めての企 画。今回は日程を A・B に分けてそれぞれ別の作 品を上演する。日程 A では「ウエスト・サイド・ ストーリー」など 5 作品を。日程 B ではショパン の名作をバックに、３つの作品が上演される。
要所で出るバランシンのモダンなエッセンスが見 事な作品。同じくバランシンによるパドドゥ「タ ランテラ」 、ホセ・リモンやプライス・スダース による小品も併せて上演され、非常に華やかなス テージになること間違いなし。
5th Avenue Theatre フィフス・アベニュー・シアター 豪華絢爛な中華風の劇場で不朽の名作や人気作を 上演！ 作品だけでなく、こだわり抜かれた劇場の 内装は一見の価値あり。 会場：The 5th Avenue Theatre （1308 5th Ave., Seattle, WA 98101） チケット：ウェブサイト、会場のボックスオフィス （月～金 10am ～ 6pm、土日 12pm ～ 5pm） 、また は☎︎ 206-625-1900/ ☎ 1-88-5TH-4TIX で購入。 問い合わせ：☎︎ 206-625-1418 詳細：www.5thavenue.org
10 月9日 （火） ～11月4日 （日） © Angela Sterling ©Joan Marcus
10 月23日 （火） ～10 月28日 （日）
On Your Feet!
70 年代後半、世界中にラテン・フィーバーを巻き 起こした「マイアミ・サウンド・マシン」のボーカル、 グロリア・エステファンの波乱万丈な人生を、軽快 なラテン音楽に乗せて楽しく描いたミュージカル。
11月2日 （金） 〜11月11日 （日）
All Premiere
上映プログラム 3 つ全てを初演作品にする、PNB 初の試み。世界的に注目される振付家アレクサン ダー・エクマンらによる作品は見逃せない。中で もメインで上映される作品は PNB 団員でソリスト のカイル・デイビスが数年間かけて作り込んだプ ログラムで、必見だ。
2018年12月13日（木）～2019年1月6日（日）
The Lion King
太陽きらめくアフリカの大地を舞台に、生命の連 環をテーマとして繰り広げられる壮大なミュージカ ル。1997 年初演で現在でも連日満席の大人気作品。 子どもから大人まで、英語がわからなくても楽しめ るブロードウェイ・ミュージカルの代表格。
2019 年1月23日 （水） ～ 2 月2日 （土）
Dear Evan Hansen
17 歳のエヴァン・ハンセンは人と接することが苦 手で友だちがいない。だが、ある悲劇をきっかけ に彼の人生は一変する。2017 年度トニー賞でベ スト・ミュージカルを含む 6 部門を受賞した作品。
2019 年 3 月26日 （火） ～ 3 月31日 （日）
Cats
20 数カ国以上にわたり上演され世界で最も成功を収 めたと言われる世紀の名作ミュージカル。大都会のス ラム街に集まるさまざまな立場・種類の野良猫たちが、 過酷な世界を力強く生きていくことを歌い上げる。
© Johan Persson / ArenaPAL
11月23日 （金） 〜12 月28日 （金）
George Balanchine’s The Nutcracker
今年もバランシンによるモダンな振り付けの「く るみ割り人形」が上演される。かわいらしい子 役によるクリスマスのワクワク感が楽しい 1 幕。 PNB の真骨頂であるソリストの美しさが遺憾なく 披露されるお菓子の国が見事な 2 幕。小さい子ど もから目の肥えた大人まで全世代が楽しめる。目 にも鮮やかでめずらしく斬新なデザインの衣装に も注目したい。
2019 年 2 月2日 （金） 〜 2 月10日 （土）
The Sleeping Beauty
© Matthew Murphy
2019 年 5 月14日 （火） ～ 5 月19日 （日）
School of Rock
3 大バレエのうちのひとつとして知られる、チャイ コフスキーの不朽の名作「眠りの森の美女」 。妖精 や 3 幕のソリスト、17 歳になったオーロラと 4 人 の王子によるローズ・アダージオ、2 幕のコール・ ド・バレエなど、その豪華さと息を飲むような美し さで今なお観客を魅了し続けている作品。豪華絢 爛な衣装とセット、細かい技術を駆使した難しい 振り付けで知られるこの演目は、観る人全てを幸 せな気持ちにさせるだろう。誰もが知るストーリー なので老若男女問わず楽しめるこの作品を、PNB はバレンタインの贈り物としても推奨している。
大ヒット映画を「オペラ座の怪人」や「キャッツ」を 世に送り出した大物作家のアンドリュー・ロイド = ウェバーら豪華キャストによって舞台化。ひょんなこ とから臨時教員となった落ちこぼれミュージシャンの デューイと生徒たちによる音楽青春劇となっている。
2019 年 6 月12日 （水） ～ 7 月7日 （日）
Wicked
ミュージカル「ウィキッド」は、童話『オズの魔 法使い』をモチーフに、映画や小説では語られな かった裏の歴史を描いた作品。ユニバーサル映画 が手がけた豪華な舞台装置や衣装は見ごたえのあ るものに仕上がっている。
2019 年 7 月31日 （水） ～ 8 月11日 （日）
Roald Dahl's Charlie and the Chocolate Factory
ロアルド・ダールの小説『チョコレート工場の秘密』 を原作に、ジョニー・デップ主演の映画化で世界 的脚光を浴びた作品がブロードウェイに登場。監 督は過去に 3 つのトニー賞を受賞しているジャッ ク・オブライエンが務める。
Pacific Northwest Ballet パシフィック・ノースウエスト・バレエ シアトルを代表するバレエ団、パシフィック・ノー スウエスト・バレエ（PNB） 。代々受け継がれる西 洋の伝統芸能バレエの美しさにうっとり。 会場：Marion Oliver McCaw Hall （321 Mercer St., Seattle, WA 98109） チケット：ウェブサイト、ボックスオフィス（月～金 10am ～ 6pm、土 10am ～ 5pm）、または☎︎ 206-
© Angela Sterling
2019 年 3 月15日 （金） 〜 3 月24日 （日）
Director’s Choice
PNB の芸術監督、ピーター・ボールによるチョ イスで毎年行われているこの企画。ボールが近年 注目しているロビン・ミネコ・ウィリアムズとマ シュー・ネーナンに委託し、PNB のために特別に 作られた新しいプログラムは必見だ。
2019 年 4 月12日 （金） 〜 4 月21日 （日）
A Midsummer Night’s Dream
シェイクスピアの名作である『真夏の夜の夢』のバ レエ版。バレエ・ファンで知らない人はいない吉田 都がロイヤル・バレエ団東京公演における当作に出 演したことから日本人の間でもなじみの深い作品と なった。ある真夏の夜に起こった美しい魔法の物語。 ひと足早く夏を感じに、劇場に足を運んでみては。
2019 年 5 月31日 （金） 〜 6 月9日 （日）
Themes & Variations
Come From Away
（9）
るの？』 『さびしがりやのほたる』 『10 このちいさ なおもちゃのアヒル』などエリック・カールの名作 を上演。推奨年齢 3 歳以上。
10 月11日 （木） ～11月25日 （日）
And in This Corner: Cassius Clay
アメリカのプロ・ボクサー、モハメド・アリがまだ カシアス・クレイだった頃、彼は誰がなんと言おう と自分はヒーローになると信じていた。人種差別と 闘いながら、家族やコーチに支えられ金メダルを 取り、歴史に名を残したモハメド・アリの物語。推 奨年齢 9 歳以上。
11月1日 （木） ～12 月30日 （日）
The Velveteen Rabbit
イギリスの第一線で活躍する子ども向け劇団、ユ ニコーン・シアターによる心温まる物語。クリスマ スにビロードでできた立派なウサギの人形をもらっ た坊やは大喜び。しかし新しいプレゼントをもらう とビロードのウサギは忘れられてしまう。子ども部 屋の隅に追いやられたウサギの人形は「いつか本 物のウサギになりたい」と願うが……。推奨年齢 5 歳以上。
2017 年度トニー賞で最優秀演出賞を受賞した作 品。9.11 同時多発テロの際、アメリカの全ての空 （木） ～ 3 月10日 （日） 港が封鎖され、急きょカナダのとある島に 38 機も 2019 年1月24日 のアメリカの行きの飛行機が着陸することになる。 The Miraculous Journey of Edward Tulane 6,000 人以上の旅客難民と彼らを助けた町の人々 陶器で作られた立派なウサギの人形、エドワード・ のドラマを描いた、実話に基づくミュージカル。 テュレインは持ち主の女の子に愛されて暮らしてい 11月23日 （金） ～12 月30日 （日） る。しかしエドワードは高慢で人に関心を持たず、 誰かを愛することもない。そんな中ある出来事に Annie よって 20 年も旅に出ることになったエドワード。 日本でもおなじみのミュージカル「アニー」 。孤児 彼は旅をしながら愛や別れを知っていく。推奨年 の女の子、赤毛のアニーはいつか本当の両親が迎え 齢 6 歳以上。 に来ることを信じて、夢と希望を持って生きている。 （木） ～ 7 月7日 （日） そこに現れた大富豪、 ウォーバックスはそんなアニー 2019 年 3 月14日 の姿に心を打たれ、彼女を養子にしたいと願うが Balloonacy ……。愛と希望にあふれたクリスマスをぜひ劇場で！ ひとり暮らしの孤独なおじいさんは自分の誕生日を 2019 年 2 月1日 （金） ～ 2 月24日 （日） ひとりで祝うための準備をしていた。するとその部 屋に赤い風船が入ってくる。その風船がおじいさ Rock of Ages んをからかったり楽しませたりしているうちにおじ 2009 年度トニー賞 5 部門ノミネートの本作。舞 いさんは遊ぶことや笑うこと、友情を思い出す。無 台は 80 年代ロサンゼルス。ロックスターを目指 言劇のシチュエーション・コメディーで、きっとあ すドリューと女優を目指すシェリー、夢追うふた なたもハッピーな気持ちになるはず。推奨年齢 3 りの恋愛物語とその仲間たちの姿をロックに乗せ 歳以上。 て豪快に歌い上げるミュージカル。80 年代に大 2019 年 4 月4日 （木） ～ 5 月19日 （日） ヒットした楽曲が会場を盛り上げる。
2019 年 3 月22日 （金） ～ 4 月14日 （日）
Little Dancer
印象派の画家、エドガー・ドガの名作に描かれてい るパリ・オペラ座のバレリーナの生い立ちを描いた ミュージカル。演出はトニー賞を 5 度受賞してい る振付家であり演出家のスーザン・ストローマン。
2019 年 4 月6日 （土） ～ 6 月9日 （日）
Urinetown
The Diary of Anne Frank
シアトル・チルドレンズ・シアターとインディアナ・ レパートリー・シアターの共同制作でユダヤ人迫害 の悲劇を描いた『アンネの日記』を上演。第二次 世界大戦中にオランダでナチスから身を隠し暮ら していた 8 人の人々の真実の物語。アンネの言葉 は世代を超えて、この歴史を忘れないこと、力に屈 しないこと、そして人々の心の温かさを伝える。推 奨年齢 9 歳以上。
20 年にわたる日照りで節水を余儀なくされたある On the Boards 町の物語。その町の住人は有料公衆トイレの利用 オン・ザ・ボード が義務付けられており、立ちションをすると警察 に捕まり、 「ユーリン・タウン」送りに。そんな中、 世に知られざる現代ダンス、演劇、音楽などを積 父親をユーリン・タウンに送られた主人公が恋を 極的に紹介し、多くの有名パフォーマンス団体の したのは全てのトイレを管理している UGC 社の 登竜門となったオン・ザ・ボードのシリーズを紹介。 愛娘で……。2003 年度トニー賞 3 部門受賞作品。
2019 年 4 月23日 （火） ～ 4 月28日 （日）
The Lightning Thief : The Percy Jackson Musical
会場：On the Boards （100 W. Roy St., Seattle, WA 98119） チケット：ウェブサイト、または当日に会場のボッ クスオフィス（公演の 1 時間前から販売）で購入。 問い合わせ：☎︎ 206-217-9886 詳細：www.ontheboards.org
小説『パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々』 シリーズの『盗まれた雷撃』をミュージカル化し 9 月13日 （木） ～ 9 月16日 （日） た本作。自分がポセイドンと人間の息子だと聞い Rachel Mars: Our Carnal Hearts た主人公、パーシーは、神々にゼウスの稲妻を盗 んだ疑いをかけられていることを知る。自らの潔白 英国のアーティストであるレイチェル・マーズが、 を証明するために旅に出た彼の運命はいかに！？ 4 人の女性シンガーを伴い女教皇を演じる。マー ズは作品に英国南部の伝統楽器であるセイクレッ 2019 年 5 月31日 （金） ～ 6 月23日 （日） ドハープを融合し、ポップ・カルチャーとダーク・ West Side Story ユーモアを情熱的な演技で表現する。 舞台は 1950 年代ニューヨーク・ウエスト・サイ 12 月6日 （木） ～12 月9日 （日） ド。人種の違いで対立する 2 つの不良グループの Okwui Okpokwasili: Poor People’s TV Room 抗争に運命を翻弄される男女の恋愛模様を描いた ニューヨーク版『ロミオとジュリエット』ミュー ナイジェリアン・アメリカンの振付家、オクウィ・ ジカル。誰もが耳にしたことのある楽曲とパワフ オクポワシリが、19 世紀と 20 世紀に起こった、英 ルな物語が心に響く。 国の植民地権に対する抵抗運動と、300 人もの少
Seattle Children's Theatre シアトル・チルドレンズ・シアター 全米でも屈指の子ども劇場。幅広い年齢層を対 象にバラエティーに富んだ質の高い作品がライン ナップする。 会場：201 Thomas St., Seattle, WA 98101 （シアトル・センター内） チケット：ウェブサイト、チケットオフィス （日火水 10am ～ 3pm、木～土 10am ～ 3pm） 問い合わせ：☎ 206-441-3322 詳細：www.sct.org
9 月13日 （木） ～10 月21日 （日）
The Very Hungry Caterpillar Show
ジョージ・バランシンの代表作のひとつにも数え 食欲旺盛なあおむしがチョウになるまでの冒険を られる「テーマとバリエーション」の公演。チャ 描いた、エリック・カールの名作『はらぺこあお イコフスキーの曲のクラシカルさを生かしつつ、 むし』を筆頭に『くまさん、くまさん、なにみて
女が誘拐された歴史的事件、ボコ・ハラムを彼女の 多角的なパフォーマンスを通して描出する。
2019 年1月25日 （金） ・1月26日 （土）
Marginal Consort
音楽とビジュアル・アートを即興で作り上げる日本 人のプロジェクト集団であるマージナル・コンソー ト。小杉武久音楽教場で出会った、さまざまなバッ クグラウンドを持つメンバーが、楽器だけでなく、 いろいろな物を使って音を奏でる。
2019 年 2 月14日 （木） ～ 2 月16日 （土）
Nicola Gunn: Piece For Person And Ghetto Blaster
オーストラリアのパフォーマーであるニコラ・ガン が、日常における道徳や倫理について、作品を通 して表現。本作ではテキストと振り付けを組み合わ せ、アヒルに石を投げた見知らぬ人を問いただすパ フォーマンスを行うことで観客にモラルのグレー ゾーンを考えさせる。
（10）
2018 年 8 月 10 日号
www.SoySource.net
INTERVIEW
シアトルの日本語プリスクールの草分け 園創設で日系コミュニティーに恩返し
めぐみ保育園 園長 鈴木芳美さん 鈴木芳美■中学 2 年生の時に、父親がシアトル日本人バプテスト教会牧師に就いたために、生まれ育った横浜からシアトルへ家族で移住。 教会での活動や、川部メモリアル・ハウスでのアルバイトを通してシアトル日系 1 世の高齢者と親交を深める。シアトル・セントラル・カ レッジで幼児教育を学んだ後にめぐみ保育園を創設し、26 年にわたって園長を務める。
日本語と日本文化を取り入れた乳幼児保育を 1992 年から続けているめぐみ保育園。 創立者として園長を務める鈴木芳美さんに話を伺いました。
おじいちゃまおばあちゃまたちに 迎えられたシアトル移住
取材・文：室橋美佐
す芳美さん。実は、芳美さんの母方の祖父母は長年にわたっ
告知をすることもできました」と、芳美さん。教会、川部メ
て、めぐみ愛児園というキリスト教精神に基づく幼稚園を
モリアル・ハウス、国風詩吟会、JEN と、中学から大学まで関
日本で営んでおり、芳美さんの母親も園に勤めていた。家
わった日系コミュニティーの各方面からのサポートがあっ
「英語も話せないままシアトルへ来た 14 歳の私を、日系
庭環境を考えれば、芳美さんが迷いなく幼児保育の道へ進
てこそ、めぐみ保育園をオープンできたのだと振り返る。
1 世のおじいちゃまおばあちゃまたちが迎え入れてくれた
んできたことは自然な流れだったのかもしれない。ウエス
芳美さんが思い描いていた、 「相手の気持ちを思いやった
んです」と話すのは、めぐみ保育園園長の鈴木芳美さん。素
ト・シアトルにあるクリーブランド高校を卒業すると、シア
り、年長者を敬ったりという、日本的な常識やマナーが当た
敵な笑顔でテキパキとインタビューに応える姿からは、大
トル・セントラル・カレッジの幼児教育課へ進学。日系人講
り前のこととして身に付くような幼児教育の場」が誕生し
らかな優しさがにじみ出る。芳美さんは、父親が高校教員
師の飯田静子さん指導の下、幼児教育について学び、乳幼児
たのだ。
を辞めてシアトル日本人バプテスト教会の牧師に就いたこ
保育の実地経験も積んだ。そして、大学卒業直後にめぐみ
とをきっかけに、中学生で母や姉と共に、父に付いてシアト
保育園を創設した。
それでも、初年の園児はまだ 8 名。ビーコンヒルにキャ ンパスとして借りた小さな一軒家への家賃と、保育スタッ
ルへ移住した。同教会は 1899 年に日系 1 世によって創設
当時、芳美さんはまだ 23 歳。なぜ、自分で園を創設しよ
フとして協力してくれる友人への支払いを賄うために、夜
され、芳美さんがシアトルに来たばかりの 80 年代当時は日
うと思ったのだろうか？ 「大学 4 年間の勉強と実地経験
間は日本食レストランでアルバイトもこなした。「牧師を
系 1 世の年長者たちが教会コミュニティーの中心にいたと
の中で、日本の教育とアメリカの教育の良いところを組み
している父には『アメリカへ来たら自分のことは自分でや
いう。「日本以上に日本的な社会がアメリカにあることに
合わせた保育をしたいという気持ちが芽生えてきました」
らないといけない』と教えられていて、大学入学資金なども
驚きました。おはぎを作ってもらったり、舞踊を教えても
と芳美さん。そして何よりも、教会や川部メモリアル・ハ
自分でやりくりしていました。そのおかげで自分で資金繰
らったり、本当に良くしていただきました」
ウスで交流を深めた日系 1 世へ恩返ししたいという思いが
りをすることは自然と身に付きました。保育園の立ち上げ
高校時代には教会近くの高齢者向けアパート、川部メモ
あった。「日系 1 世の方々が孫たちと日本語で会話できな
を知った横浜の祖母が 300 万円を貸してくれたので、まず
リアル・ハウスで配膳のアルバイトをし、そこでも日系 1 世
い姿を目にしてきて、次の世代に向けて日本語を教えたい
はそのお金を返済しようと、必死に頑張りました」。そう
の住人たちと親交を深めた。 「3 世に当たる孫世代ともなる
と強く感じていました。同じ言葉を使って心の底から通じ
して始まっためぐみ保育園も、2 年後には 24 名の園児を受
と日本語を話せないケースが多くありました。私のような
合って欲しいと思ったんです」
け入れるようになって軌道に乗り、現在ではベルビュー校
高校生と日本語で会話する機会はあまりなかったのではな
122 名、シアトル校 43 名の園児を抱えるシアトル地域最大
いでしょうか。交流をとても喜んでくれました」。そんな
の日英バイリンガル保育園に成長した。最初の卒園生たち
影響もあり、若者としてはめずらしく国風流詩吟の稽古へ 通い、シアトルで活躍していた宮辺孝満さんに弟子入りも した。日系 1 世たちとの出会いは、その後のめぐみ保育園 創立にもつながっていく。
シアトル初の日英バイリンガル保育園、 誕生 めぐみ保育園は、シアトル初の日英バイリンガル保育園 として、1992 年にオープン。早速、日系 1 世たちが孫の手 を引いて訪れた。 「オープンハウスには、教会のおばあちゃ またちが手伝いに来て、テリヤキ・チキンを参加者へ振る
日本語を介して 孫と心の底から通じ合って欲しい 「小さな頃から幼稚園の先生になることが夢でした」と話
は、すでに 30 歳を超えている。
人生で困難にぶつかったときこそ、 たくさんの愛情を受けて育ったことが強みに
まってくれました。おじいちゃまたちは庭の手入れなどを
「園の先生たちは、園児と実の子どものように接してい
してくださいました。大学時代にレポーターとしてアルバ
て、子どもたちの成長を楽しみに毎日を過ごしています。
イトをしていたシアトルの日本語ラジオ放送局、JEN から
卒園時には、 『いい時間をありがとう』と言いたいくらい、子
は特別に広告枠をいただいて、日系コミュニティーへ開園
どもたちへの感謝でいっぱいになります。人生で何か困難
2018 年 8 月 10 日号
www.SoySource.net
（11）
にぶつかったときには、めぐみ保育園でたくさんの愛情を受 けて育ったことを思い出して欲しい。幼児期に受けた深い愛 情は大きな力になるはず」と、芳美さん。現在では子どもたち と直接関わるのはスタッフに任せており、頑張っている現場 の先生たちをハッピーにするのが芳美さんの仕事なのだとい う。「現場に横から入って、一面だけを見てジャッジを入れな いように気を付けています」。インタビュー当日も、芳美さん からスタッフへ、あんみつの差し入れが。こうしたスタッフ と子どもたち、園長とスタッフたちの愛情にあふれる関係が、 めぐみ保育園の人気につながっているのだろう。 めぐみ保育園には、日本人や日系アメリカ人の家庭以外か らの園児も多い。それは、日本語と英語のバイリンガル教育 という言語面だけではなく、日本の文化や食生活を取り入れ た教育方針に魅力を感じる保護者が多いからだ。3 人の専属 給食スタッフが学校内の調理室で作るこだわりの給食は、子 どもたちからも大人気だ。日系コミュニティーとのつながり も強く、園児が高齢者向け施設のシアトル敬老を訪れて日本 の歌を合唱したり、同じく日系マナーの住人をめぐみ保育園 へ招待したりといった交流が続けられている。 中高生の息子ふたりのお母さんという一面も持つ芳美さ ん。仕事以外でも、シアトル日本人バプテスト教会聖歌隊に 参加したり、息子たちが通う柔道道場でボランティアをした
めぐみ保育園シアトル校ディレクターのサンダーズ彩さん（左）、1997 年から最も長く勤めている保育士の幸田道子さん（中央）と共に。 現在、ベルビュー校 30 名、シアトル校 12 名のスタッフがいる
りと、日系コミュニティーで活躍している。数代続くキリス ト教徒の家系で「常に家に誰かを招いているような家庭環境」 で育ってきた芳美さんは、おそらく根っからの「世話好き」 「人 好き」なのだろう。そこに、14 歳で渡米してから自立して歩 いてきたたくましさが重なって、理想の乳幼児保育の場を作 り上げるという夢を着実に形にしている。アメリカに住む日 本人女性のロールモデルとして、これからもシアトル日系コ
相手の気持ちを思いやったり、年長者を敬ったりという、 日本的な常識やマナーが当たり前のこととして 身に付くような幼児教育の場を作りたい
ミュニティーの中で輝き続ける彼女の姿が見られそうだ。
1994 年の園児たちと開園当時の芳美さん。芳美さんの母、沢野洋
子さんは姉妹紙『北米報知』の元編集スタッフで、園の話題が紙面
健康的な和食中心の給
でしばしば取り上げられた
食。おやつのパンまで手 作りというこだわりよう
日系1世の方々が孫たちと日本語で会話できない姿を目にしてきて、 次の世代に向けて日本語を教えたいと強く感じていました
めぐみ保育園
QUALITY CHILDCARE AND JAPANESE IMMERSION EARLY EDUCATION
www.megumipreschool.com
乳幼児を対象に日本語と日本文化を取り入れたカリキュラムで保育を行う。子ど もたちが経験を通して、長い人生を生きていくために大切なことを学ぶ場を提供し、 「けんかはダメ」ではなく、お友だちとの衝突を通して「どうしてこうなったか」 「他に 方法がなかったか」 「次はどうしたいか」を考える。経験豊かな保育士たちに見守ら れながら、 小さな経験を繰り返し積み上げて 「意欲」 と 「思いやりの心」 を育てる。
ベルビュー校
2750 Northup Way, Bellevue, WA 98004 ☎ 425-827-2540 bellevue@megumipreschool.com
シアトル校
7054 32nd Ave. S., #101, Seattle, WA 98118 ☎ 206-723-8818 seattle@megumipreschool.com
（12）
2018 年 8 月 10 日号
www.SoySource.net
新 書 で知る最新日 本 事 情
持続可能な医療という観点から検討すべきだと
毎月数十点が出版され、 「教養」 「時事」 「実用」と幅広い分野を網羅する日本の 新書の新刊を通して、日本の最新事情を考察します。
新書）では、バブル崩壊後、後に「失われた 20 年」
提言する。 『金融政策に未来はあるか』 （岩村 充著、岩波 と言われるまでになった長い不況は何だったの か、日本人がなぜ「失われた」時間と感じたのか
「先送り」 システムの限界と ■ 未来の日本
■
を分析している。著者は、敗戦後の日本の経済 てきたさまざまな課題が限界を迎え、国際社会
復興を「日本人の努力と資質による」と記憶し、
の中での日本の影響力も相当低下し、本格的な
その成功体験を忘れられない人々は、 「日銀が
苦難の時代を迎えると予測している。
もっと上手に金融政策を運営していれば、これ
『未来の中国年表／超高齢大国でこれから
タイトルの「逃げられない世代」とは、現在 20
ほど苦境に陥らなかったはずなのに」と不満に
起こること』 （近藤大介著、講談社現代新書）は、
代から 30 代（1979 年から 98 年生まれの世代）、
感じていたとしている。「失われた 20 年」とい
2017 年にベストセラーとなった『未来の年表』
団塊ジュニア以降の世代であり、1981 年生まれ
うよりは、 「日銀が失わせた 20 年」という思い
（河合雅司著、講談社現代新書）と同様に、 「人口
の著者もその世代に含まれているという。これ
が、この言葉の根底にあると指摘している。
の観点から未来を予測する」という手法で、人口
までなぜ問題が「先送り」にされ続けてきたか、
統計データをもとに超高齢化が進む中国社会の
将来の危機にどのように備えていくべきかを論
あらゆる場所で警備員の姿を目にする。『警備
今後 30 年を予測している。
じている。
ビジネスで読み解く日本』 （田中智仁著、光文社
日本が直面している高齢化のマイナス面は、 推定人口 13 億９千万人超、日本の約 11 倍の人 口を抱える世界一の人口大国に、日本と同じよ
■ 持続可能な医療とは
まり知られていない、警備ビジネスの実態と課 題について研究している。今、警備業界にとっ
ている。日本と違うのは、2015 年まで続けられ
おり、その 6 割から 7 割は高齢者の医療費となっ
ていた「一人っ子政策」の影響で、男女比率のゆ
ている。しかし、一部を除きそれを支えている
大幅な人員増が求められる中、警備・案内ロ
がみが生じていることである。本書の「未来年
のは現役世代の拠出する税金や保険料によるも
ボットの運用、AI による防犯システムの運用や、
表」では、 「2020 年には、適齢期の男性が女性よ
のである。医療費の増大は現状では将来世代に
警備体制の把握も進められている。AI やロボッ
りも 3,000 万人も多くなる」と予測し、どのよう
借金のツケをまわすことになるが、医療産業は
トに警備員は取って代わられるのか、実用化に
な社会現象が起きるかを大胆に予想している。
今後最大の「成長産業」でもあり、国際競争力や
当たって懸念されることなどを論じている。
2036 年、日本の限界が訪れる。元経産省キャ
雇用の面でも、医療費の規模を小さくすること
い世代／日本型「先送り」システムの限界』 （宇佐
近藤大介（講談社現代新書）
新書）は、ここまで身近な存在でありながら、あ
高齢化により、日本の医療費は年々増加して
が望ましいとは一概に言えない。
超高齢大国でこれから起こること
オフィスや商業施設、工事現場など、近頃は、
うなスピード、日本の約 10 倍の規模で押し寄せ
リア官僚がそう警告しているのが、 『逃げられな
『未来の中国年表』
て最も大きな課題は、間近に迫って来た 2020 年のオリンピック・パラリンピック。
『逃げられない世代』
日本型「先送り」システムの限界 宇佐美典也（新潮新書）
※ 2018 年 6 月刊行から（次号につづく）
『持続可能な医療』 （広井良典著、ちくま新書）
美典也著、新潮新書）である。年金、安全保障、財
では、これから人口減少、低成長時代に突入する
湯原葉子（ゆはらようこ）■連想出版編集部が出版するウェ
政赤字……。2030 年半ば、つまり団塊ジュニア
に当たり、医療費の配分（社会全体の中で医療費
る「新書マップ」に 2004年の立ち上げ時から参加。毎月刊
世代が高齢者になる頃には、 「問題はわかってい
にどれだけの資源やお金を配分するか、医療費
るけれど対策が講じられない」と先送りにされ
の中でどの分野に資源を配分するか）について、
ブマガジン「風」編集スタッフ。新書をテーマで連想検索す 行される教養系新書数十冊をチェックしている。ウェブマ ガジン 「風」 では新書に関するコラムを執筆中。
『警備ビジネスで読み解く日本』 声のプロが教える正しい「舌の強化法
田中智仁（光文社新書）
2018 年 8 月 10 日号
www.SoySource.net
（13）
アメリカでの仕事や生活には、 日本と違った苦労や喜び、 発見が多いもの。 日本からシアトルに駐在して働く人たちに、 そんな日常や裏話をつづってもらうリレー連載。 しみます。そして、切りが良いというか、いよいよどうで
地。I-90 を東に 2、3 時間ほど行ったところにあるエレン
も良い話題になってきたところで、私だけリビングルーム
ズバーグやコロンビアベースンといった場所で生産された
に移り、テレビで好きなスポーツ中継を観るという流れが
牧草を、日本や中国、韓国などアジアのマーケットを中心に
すっかり確立しています。人生で初めて、小さいながらも
販売することが私の主な仕事です。そして今の季節は、ま
庭のある家で暮らすことができているので、こちらに来て
さに牧草の最盛期。通常の売買業務に加え、主に日本から
すぐにウェーバーのバーベキュー・コンロも購入。わが家
検品にやって来るクライアントを現地にアテンドし、その
のバーベキューマスターを目指して修行中です。
生育状態をしっかりと確かめてもらうことも大切な仕事の
10 月まではこの忙しさが続くので、何か楽しいことでも
ひとつです。この時期は州内だけでなく、アメリカ国内へ
考えていないとやっていられず、すでにサンクスギビング
の出張も多く、7 月に自宅のベッドで眠れたのは 5 日だけ
休暇にビーチ・リゾートへ行く予定を立てました。カイ・エ
でした。そして、ただでさえ忙しい時期なのに、このたびの
ンタープライズのベルビュー・オフィスは、私を含めて 4 名
米国と中国間で起こった貿易戦争の波は、私の業務を直撃
という小さな所帯です。忙しい時期にしっかり留守を預
しています。
かってくれるスタッフには本当に感謝しています。将来
商慣習の違いというか、約束事に対する認識の違いとい
1
#9
草に特化した会社です。ワシントン州は牧草の一大生産
うか、ビジネス文化の壁も大きいと感じています。アメリ
KAI ENTERPRISE, INC.
磯野雅之 さん
磯野雅之■神奈川県出身。2003 年兼松株式会社入社。東京本社、北海道支店
勤務を経て 2017 年 2 月より KAI ENTERPRISE 副社長としてシアトルに駐
在となる。かつては自身も選手だったことから、 大のアメリカンフットボール・ ファンでシーズンの開幕を心待ちにしている。自宅のクローゼットからはスー ツと革靴が消え、 着々とシーホークス関連の洋服が幅を利かせているとか。
ア圏や、新しく取り引きの始まった中東の国々との契約や 支払いに対する概念の違いもあって、その間に挟まれて頭 を悩ませる日々です。当然ですが、各地で時差もあるので、 アメリカ・アジア・中東と 3 つの時間軸で動いており、早朝・ 深夜・休日に緊急の対応を迫られることもあります。また、 現地への車の運転も体力的にかなりの負荷がかかります。
2
7 月の月間走行距離はおよそ 6,000 マイル、ほぼ 1 万キロ を超えました。日本から大切に持ってきたドリンク剤「眠
製品まで多岐にわたる商品の売買、およびサービスの提供をす
眠打破」を片手に安全運転に努めています。そんな環境で
る総合商社です。入社以来、私が担当してきたのは牛や馬の飼
も山積した課題をひとつひとつ乗り越えて、新たな取り引
料、つまりエサです。ひと口にエサと言っても、なかなかその世
きが始まった時や、大きな売り上げを立てることができた
界は奥深く、いわゆる牧草以外に、大豆の絞りかす、また「ペレッ
時には、非常に充実感を覚えます。
ろいろな種類があります。
アジアを拠点に仕事をしてみたいと考えています。
カ国内の問題だけでなく、もう一方で商売相手であるアジ
兼松株式会社は世界 36 カ国に拠点を持ち、食品関係から工業
ト」と呼ばれる、さまざまな栄養分を固めて作ったものなど、い
は、アメリカで会社を経営したこの経験を生かして、一度は
自宅は、ベルビューの中でも I-90 に接続の良いファクト リアにあります。妻とは北海道支店勤務時代に出会いまし
現在勤務しているカイ・エンタープライズは兼松株式会社が
た。週末には（おそらく平日も）彼女がテニスで仲良くなっ
アメリカに展開する事業会社のひとつで、飼料の中でも主に牧
た友だちが自宅に押し寄せ、みんなでにぎやかに食事を楽
3
4
1磯野雅之さん。コロンビア盆地の広大な牧草畑にて 2 主力商品のひと
つである「チモシー」というイネ科の牧草 34 今年4月には、妻の愛さんとメ キシコへ。テキーラとメキシコ文化を堪能した最高の旅となった
（14）
2018 年 8 月 10 日号
www.SoySource.net
クラシファイド広告の次回の締め切りは、 8 月 14 日です。
クラシファイド料金 日本語 20 文字 英語 40 文字につき $3 太字掲載 $12 増し お申し込み先：classified@soysource.net
求人 ●いづみレストラン：ウエートレス、キッチンヘ ルパー募集。 ☎ 425-821-1959（ゆうこ）まで ● Global Career Partners, Inc. （Shigotosagashi.com ／ KikokuGo.com）is looking for professional, motivated, and energetic candidates! ◎帰国 Go.com：キャ リアコーディネーター給与 DOE、勤務地：ベル ビュー ◎仕事探し .com: ☆ Cost & Financial Accountant ／ Auditor ／ Controller、給 与 DOE 60-100K、勤 務 地：イ ー ス ト サ イ ド ま た はシアトル南部 Sales Engineer 、給与 DOE100K、勤務地：ポートランド近郊 ワシントン 州に唯一本社のある、日系人材紹介会社です。ワ シントン州、オレゴン州で Admin、Logistics、 Sales、Accounting、Engineering 関連のお仕 事をメインに、様々なポジションが多数ございま す。詳細は www.shigotosagashi.com で。会 員登録無料※ ☎ 1-888-990-1519 ● BCA 土曜学校では、新学期９月からの正規教 員と代講教師（幼稚園・小学部・中高部）を募集し ています。勤務地ベルビュー。履歴書を添えて saturdayschool@bcacademy.com に応募し てください。
●遊学舎の教員募集中。小学生アフタークラス・ ●シアトル日本語補習学校は、シアトル日本商工 火曜 4 時半～ 6 時、小学生土曜クラス・10 時～ 2 会を母体とし、日本政府の援助を受け、文部科学 省の指導の下、日本国内の新学習指導要領の教育 時。詳細はお問い合わせください。 課程に準じた授業を実施しています。初めて教 ●シアトル算数珠算学院では、ボセル教室におい 員を希望される方に教員育成プログラムを導入 てお手伝い先生を募集しています。勤務は、週に し、育成教員の先生方が日本国内の教科カリキュ 2 日 4 時間程度で主に答案の採点（教室の所在は ラムに沿って指導できるよう、指導方法や教材研 Bothell - Everett Hwy沿い）採点が主な業務なの 究・児童生徒理解等の研修を行っています。初め で、そろばんの経験の有無は問いません。ご興味 て教職に挑戦される方、経験のある方等、意欲あ のある方は、簡単な経歴書を佐野までメールでお ふれる先生を求めています。日本での教員免許 送りください。メール：info@abacusseattle.com の有無や性別、年齢等は問いません。次年度に向 ●四つ葉学院教員募集：幼稚園児や小学生に国語 けて、多くの方の応募をお待ちしています。応募 と算数を教えた経験のある方。理科実験教室に を希望される方は、事務所 教務主任・成田まで て理科を教えることのできる方。簡単な経歴等 電話かメールでご連絡ください。☎ 425-8020938、narita@seajschool.org を info@s-labc.com まで。 ●すぎのこ保育園でパートタイムのキッチンス タッフを募集。また、 幼稚園・保育園でフルタイム またはパートタイムで働いてくださる先生、アシ スタントを募集しています。 （未経験者可、 トレー ニング制度有）健康で明るくて責任感のある方。 ☎ 425-401-8839、 contact@suginoko.com
● Lead Cook needed for senior apartment building. Commercial kitchen; Monday - Friday 5 hours per day; prepare Asian lunch for average of 40 people per day; supervisory experience preferred; experience ● < トラベルエージェント募集 >IACE TRAVEL cooking Japanese food required; Hourly では、業務拡張に伴い全米各支店で元気で明るく wage DOE; Retirement, Paid Sick Leave. やる気のあるエージェントを募集。経験者優遇。 Send resume to Conne@KawabeHouse.org. 勤務地： 全米各支店（19 支店）業務内容： 予約手 シニアアパートでの料理長募集。業務用キッチ 配業務全般 応募条件：OPT 取得予定の方／そ ン：月～金 5 時間／日 : 1 日 40 人分の食事の用 の他就労可能なビザをお持ちの方 勤務時間 : 意。管理経験者優遇。日本料理経験必須。経験 フルタイム 待遇：要相談 必要書類：英文履歴 により時給要相談。福利厚生あり。レジュメを 書・和文履歴書（志望動機含む）を 1 部ずつ 応募 Conne@KawabeHouse.org まで。 方法 : 上記を、人事課まで添付送付。 問い合わせ ●紀伊國屋書店ポートランド店でパートタイ は jinji@iace-usa.com まで。 マー募集。ビジネスレベル日本語／英語、要就 ●シアトル宇和島屋内、サヴィー・コスメティク 労ビザ、7 時間勤務・週 4 日・土日はいずれか勤 スではエステティシャン、ネイルアーティスト、 務。履歴書を 10500 SW Beaverton-Hillsdale ビューティーコンサルタントを募集中。要ビザ。 Hwy Inside Uwajimaya Plaza Beaverton, 略歴を harumi@savvycosmetics.com まで。 OR 97005、 ☎ 503-641-6240、portland@ 電話はご遠慮ください。 kinokuniya.com（牧野） ●ベルビューの RamenYoshi ではスタッフを 募集中。フロア、 キッチンはもちろん、 本気でラー メン職人目指したい人はぜひご連絡ください。 ☎ 425-505-2168、ramenyoshi2168@ gmail.com ●【 急 募 】丸 太 商 店 グ ロ ッ サ リ ー で、キ ャ ッ シャー、デリ、サーバーを募集。フルタイム、ま たはパートタイム可。学生可。問い合わせは marutaiffice@earthlink.net ☎206-767-5002 （Kieko）まで。
● YUZEN 日本食レストランでは、フルタイム のキッチンシェフ、パートタイムの寿司シェフ を 募 集 中。 勤 務 地：8451 SE 68th St. #104 Mercer Island, WA 98040 ● サ ウ ス セ ン タ ー モ ー ル 近 く に あ る Miyabi Sushi レストランにてサーバー募集！ 元気で 明るくやる気のある方ご応募ください！アット ホームな雰囲気をモットーにした日本食レスト ランです。日本食レストラン経験者優遇。レジュ メを miyabiofficesc@gmail.com まで。
●インターナショナル・ラーニング・アカデミー で 幼児・小学生向けフルタイム、パートタイム の Tutor/teaching Assistant 募集。問い合わせ は info@ilausa.net まで。 ● Kentの食材卸売業者では、日本語堪能な営業 マンを募集中。アメリカ滞在に必要な VISA の サポートも可能。問い合わせは☎ 253-3951900、 メール：sb@youngoceanまで
America located in Redmond, WA paying $24/hr. This is a full time contract position Monday – Friday from 9am – 6pm, with overtime as needed. Seeking hardworking, detail oriented, bilingual candidates who would be available to work onsite at Nintendo. Ideal candidates will have a strong understanding of professional business Japanese, the ability to meet deadlines, strong technical understanding, and comfortable translating from Japanese to English and English to Japanese. Interested candidates please send your resume, cover letter, and updated number to aerotekredmond@noa.nintendo.com. お 申込み：aerotekredmond@noa.nintendo.com ●新しくオープンしたイーストゲートにある Shibuya Sushi & Grill ではフルタイム、パート タイムのキッチンシェフ、寿司シェフ、サーバー を募集中。詳細は☎ 425-221-2288 またはレ ジュメを takaosaito@gmail.com まで。
●シアトル宇和島屋店内のタコ吸盤たこ焼き店 では週末を含む週 16 ～ 24 時間働けるパートタ ●コロンビアシティ中心にある WabiSabiSushi イマーを募集中。仕事内容は調理、仕入れ、仕込 Bar&Restaurant ではフルタイムのキッチン み、キャッシャー、清掃など。まずはレジュメを ス タ ッ フ と パ ー ト タ イ ム の 寿 司 シ ェ フ（ 経 験 contact@takokyuuban.com まで。メールの 者）を募集中。接客が好きで、やる気のある方、 サブジェクトを TK Job Posting として Mrs. xuezhencen1224@gmail.com まで、メールで Goto 宛に。 英文履歴書をお送りください。 ●ベルビューめぐみ保育園では保育士スタッ ●【急募】フジベーカリー エリオット店またベ フを募集。フルタイム／パートタイム。問い ルビュー店のフロント業務、デリバリードライ 合わせは☎ 425-827-2540 または bellevue@ バー、ディッシュウォッシャー等、現在事業拡大 megumipreschool.com まで。 に伴いさまざまなポジションを募集。ご興味の ある方は info@fujibakeryinc.com まで。 ●ベルビュー市内で Web Application テスター を募集しています。主な仕事内容：自社製品及び ●レントンにある日本食レストラン Izakaya で お客様のサイトの機能／デザインテスト（主に は、サーバー、寿司ヘルパー、キッチンシェフを募 マニュアルテスト）詳細はこちら：www.pspinc. 集。 英会話力があり、社交的でカスタマーサー ビスのスキルがある方、大歓迎！ 興味のある com/eng/page/careers#web-app-tester テ スターとしてのご経験がなくてもキャリアチェ 方は izakayarenton@hotmail.com まで。 ンジをお考えの方や IT 業界で働いていた方、ご応 ●【急募】シアトルのダウンタウンにある鉄板焼き 募お待ちしています。 日本食レストラン Hamanasuで寿司職人を募集 教えます 中。☎206-682-4686 （Laureen または Jeffまで） ● 武 藤 レ ス ト ラ ン の べ リ ン グハムにある 2 号 店でキッチンシェフとサーバーを募集しま す。リンウッド 1 号店ではサーバー、週末だけ のキッチンヘルパーを募集中。略歴を添えて mmutofoodservice@gmail.com まで。
● Maki ピアノ教室生徒さん募集中 イギリ ス、ロンドントリニティー音楽大学卒業。3 歳か ら大歓迎。13 年の指導経験あり。Renton 在住。 詳しくは、真木るり子まで。RurikoHelkowski@ gmail.com ☎ 443-739-6034
● Aerotek is currently seeking a Japanese Translator for our client Nintendo of
● 初 心 者 オ カ リ ナ レ ッ ス ン 開 催 中。 詳 細 は http://rainier-ocarina.com
2018 年 8 月 10 日号
www.SoySource.net
ククラシファイド広告の次回の締め切りは、 8 月 14 日です。
クラシファイド料金 日本語 20 文字 英語 40 文字につき $3 太字掲載 $12 増し お申し込み先：classified@soysource.net
●手織りや手芸の教室を開催中。HP はこちら！ Handarbete.jimdo.com さとこ
レーチェ・リーグ 公認リーダー ) ☎ 425-4175419,www.geocities.co.jp/llleastsidejp/
●巣鴨アドバンススクールでは国語力をアッ プしたいお子様を募集中！初心者歓迎、1 人ひ とり丁寧に指導。水・金曜日に若干名の空きあ り。無料体験授業もございます！https://www. sugamoadvance.com
●くれよんキッズ（日本語育児サークル）新規 メンバー募集中！イサクアの教会にて隔週金 曜 日、年 齢 別 2 ク ラ ス（ 妊 婦 さ ん &0 ～ 3 歳 ） www.crayonkids.weebly.com 問い合わせは crayonkidsseattle@hotmail.com まで。
● ILTA 社（CELa）は駐在員のご家族向けに英語 教師を派遣しています。日常会話からビジネス 英語まで多くの先生が登録していますのでお 気軽にお問合せ下さい。www.cela.us ☎︎ 425449-8518 岡本まで
● ア ロ マ ヨ ガ ク ラ ス in ダ ウ ン タ ウ ン・ベ ル ビュー。月・木 10 時より。ストレッチ、体幹を 鍛え、筋力を維持したい方、お待ちしています。 ●確定申告書、相続プラン、会社設立や運営のお 手伝いをします。初回無料相談実施中！info@ haruko@aromaticayoga.com rodgers-cpa.com 仁藤まで。 ●一世パイオニア資料館 ☎ 360-638-1938 36001Hood Canal Dr., Hansville, WA 98340 ● eCards 他カード占い 40 分 $30 お気軽にお問 い合わせください。lera.mikazuki@gmail.com www.isseipioneermuseum.com
不動産／賃貸 ●オフィス、レストラン、メディカルオフィス （歯 医者等）の不動産取引をお考えの方は経験豊か なリマックスに日本語でご連絡下さい。☎ 206354-0612 teehomes@gmail.com
● Slate Salon 601 Dayton St Edmonds WA 98020 カ ッ ト、カ ラ ー、パ ー マ、縮 毛 矯 正 の サービスを提供します。ご予約は日本語で。 ☎ 425-931-1924 無料駐車場あり
● 貸 家：ベ レ ビ ュ ー ス ク エ ア の 近 く、３ bed 1bath den gararge 7 月から。＄ 2500/ 月。 ●数秘術鑑定・カラーセッション：詳しくはウェブ ☎ 425-681-2700、☎ 206-236-0882、か よ こ で。www.foretelldestiny.com ☎425-499-5931 まで。 ●洋服の丈直し、修繕、その他ソーイング致しま ●コンドミニアム、一軒家、借家が必要な方はご す。☎ 206-234-4665 ことみアルタレーショ 連絡下さい。宏徳エンタープライズ ☎ 425- ン ( 場所 :NE Tacoma) 644-7437 ●留学生サポートサービス APLUS USA ではシ お知らせ アトル近郊のコミュニティー・カレッジ編入のお 手伝いを無料で行っています。コミカレ情報の ●日本語図書館ともしび文庫。利用料は一切無 提供、 （３０分）入学願書に関するサポートは無料 料。是非ご利用下さい。ボランティアと本の寄 ですので、お気軽に担当者の有年（ウネ）までご連 贈も随時受け付けています。土曜＠ BCA 1 ～ 絡ください。 また、4 年制大学編入時に必要と 4 時 14640 NE 24th St Bellevue 98007 、 なります志望動機書の添削、課題の英文添削（こ 水曜＠ Jubilee 10 ～ 3 時 14200 SE 13th PL れらは有料となります）などのサポート業務も Bellevue 98007 詳細： ourlibrary ＠ live. 行っておりますので、お気軽にご連絡ください。 com、425-922-0813 、Facebook Tomoshibi 受付時間、週日（火曜日は除く）午後 1 時～午後 5 Library まで 時。☎ 206-332-0400、メール : uneh.aplus@ ●ベンズヘアー & ネイル カット、カラー、縮 gmail.com まで 毛矯正パーマ、ジェルネイル、睫毛エクステ／ ●平野ホルコム保険事務所では 自動車・火災・生 パーマ、フェイシャル、ワックス、アートメイク 命・商業用・医療保険・地震保険などあらゆる保険 ☎ 425-454-3704 ☎ 425-246-0644 みえこ を取り扱っています。 無料大手保険会社一括見 www.benshairnail.com 積もりで、 ご契約から その後のサービスまでお客 ● 日 本 語 で の レ イ キ 伝 授 ク ラ ス、レ イ キ 様に代わって保険のお買い物をお手伝いします。 ヒ ー リ ン グ、フ ラ ワ ー エ ッ セ ン ス セ ラ ピ ー 。 ☎ 206-755-5585 / www.mhhinsurance.com Facebook@Reiki with Aya Perez、メール： ●交通事故被害に遭われた方へ必要な内容をま ayaperez1111@gmail.com、お会い出来る事を とめた資料を無料でお届け致します。日本語で 楽しみにしています。アヤ どうぞ。☎︎ 206-617-3460 ●母乳育児中、または母乳育児に関心がある女 ●日本人ピアノ調律師・長く調律されていないピ 性 の た め の 日 本 語 に よ る 集 い。 毎 月 第 2 水 曜 アノをお持ちでないでしょうか？調律して欲し 11am ～ 1pm・ベ ル ビ ュ ー。 光 岡 い ず み ( ラ・
（15）
いが誰に頼んで良いのか分からないそんな方、お 気軽にご相談ください。sabumiyata3@gmail. co ｍ ☎ 206-353-5211 宮田 ● モ ダ ン で 自 由 な KIMONO の 着 付 け・コ ー デ ィ ネ ー ト を 提 案 す る YUMURA KIMONO WORKS では、広告撮影用の着物モデルになっ て頂ける方を募集しております。詳細は www. facebook.com/YumuraKimonoWorks info@ yumurakimonoworks.com まで。
び ま せ ん か？ 日 時：第 2 第 4 土 曜 9:30-11:30 場 所：ウ エ ス ト ミ ン ス タ ー チ ャ ペ ル 303 号 室 Westminster Chapel • 13646 NE 24th Street, Bellevue, WA 98005 問合せは日本語 で wcjm2014@gmail.com ●ブッククラブを始めます。シアトルエリア に て、月 に 1 度、お 茶 や ハ ッ ピ ー ア ワ ー、デ ィ ナーなどを楽しみながら本の感想を気軽に話 せ る 楽 し い グ ル ー プ に し た い で す。 メ ー ル： miwainseattle@gmail.com、Miwa まで。お気 軽に連絡ください！ ● ART や日本関連に興味みがある女性です。情 報交換やレッスン等一緒に行いませんか？中 高年の輪を広げたいと思っています。メール： View77@live.com、 Natsuko まで。
●カード占い & カラーセッションいたします。 ● 1990 年から活動を続けている女声三部合唱の 詳細 :http://ecardscolor.blogspot.com/ コーラスグループ、エコーコーラスでは、メンバー 掲示板 を募集中。日本の童謡からポップスまで幅広く ●「転入生のためのアメリカ公立学校説明会」 歌っています。詳細：echochorus.weebly.com 日程：8 月 18 日（土）1:30pm ～ 3:30pm、対象： K ー 12 年生の家族、参加費：$30、場所：Bellevue Children's Academy/14640 NE. 24th St., Bellevue, 98007 詳細 / 申込：www.belljca. com、または、メール：info@belljca.com まで。 主催：Bell J Consulting & Advisory ●【NIKO の会 ( 発達障がい児の親の会 ) のヤー ド セ ー ル 】日 程：9 月 8 日（ 土 ）9am ～ 3pm、場 所： Jubilee REACH (14200 SE13th Pl. Bellevue) 、日本書籍、おもちゃ、子供服、家庭用 品、 手作りパンの販売。 ●関西学院同窓会シアトル支部 20周年記念の集 まりをいたします。8日月25日 （土） 午後12時30 分より、サマミッシュの支部長宅で、午餐とピア ノ・ホーム・コンサートを開催いたします。卒業生、 及びフレンド会員の皆様のご連絡をお待ちしてい ます。メール：hiroko.s.dolly@mac.com (杉山） ● DV、性暴力、人身売買の被害者が必要なサー ビスを受けられるよう支援します。性暴力とは 望まない性的行為を強要することです。一人で 悩まず、相談を。アジア・太平洋諸島系女性と家 族のためのセーフティセンター、API chaya ☎ 206-325-0325 ●秋田犬の子犬を飼いませんか？Puppies born May 13, ready for loving homes. Champ backgrounds. Vet health certificates/ shots/wormed. Exp. private breeders. $1,650/Pets. ☎ 253‐0927-0333 ミートアップ ●男声合唱団 EGC メンバー募集。練習月 2、3 回 日曜午後 2 時シアトル。合唱無経験者、譜面が読 めない方でも大丈夫。歌を歌う事が好き、上手く なりたい男性集まれ！詳細 https://egcseattle. com 宮田☎ 206 － 353 － 5211 ●【 将 棋 】初 心 者、未 経 験 者 も、一 緒 に 将 棋 を 指 し て み ま せ ん か？ 連 絡 く だ さ い。 メ ー ル： shigakogen77@gmail.com、 ☎ 253-4743713（メッセージを残してください） ●日本人クリスチャンの集い お茶を飲みな がら一緒にイエス様の愛について日本語で学
●津田塾大学同窓会。シアトル近郊にお住まい の津田塾大学卒業生の方、ご連絡ください。ただ 今、名簿作成中。年 1 回、同窓会を開催していま す。yokohuey@hotmail.com（ヒューイ） ● 育 児 サ ー ク ル た ん ぽ ぽ 会 員（2 歳 半 ～ 5 歳 ） 募 集 中！ 毎 週 月 曜 11：45 ～ 1：15。 フ ィ ニ ー にて。seattletampopo@gmail.com/www. seattletampopo.wordpress.com ●麻雀女性メンバー募集 : 麻雀好きな女性、月 に 1-2 回ほど日本式リーチ麻雀しませんか？ 楽しい集まりです。是非お気軽にお電話くださ い。ひとみ ☎ 425-894-1529 ●シアトル日本人経営者同友会（JEC）は定期的 に勉強会、親睦会を開いています。JEC では起 業家、経営者同士の相互親睦、情報交換に関心 のある方や起業を目指す方歓迎。入会は事務局 （SeattleJEC@hotmail.com） まで。 ●シアトルラクーンズRFC（ラグビーフットボー ルクラブ）メンバー＆マネージャー＆サポーター 募集。詳細は www.seattlerfc.com ●日本語でのバイブルスタディ、 木曜日、 6pm～。 問い合わせは、メール：takakomolgard@gmail. com、貴子まで。 Horizon Church 1F Great Room 602 Valley St Seattle, WA 98109 ●エルム会、シアトル近辺在住の北海道大学同窓 生の集まり。年齢問わず、在籍中の方から卒業さ れた方まで。thomma4633@hotmail.com(本間) ●「清閑にあれば月出づおのづから」虚子。あな たも俳句を作ってみませんか？ 毎月第 1 土 曜 午後 1 時からシアトルの藤見荘でレニア吟社 の会開催。連絡のうえ、お気軽にご見学を。☎ 425-343-9648( 茂 木 )、 ☎ 206-325-9285( 高 村 )、rainierginsha@gmail.com ●かけがえのない人生に聖書が答えます。ど なたでもご参加いただけます。毎週日曜、3pm ～ 6pm 場所：Bellevue Highland Covenant Church 15022 Bel-Red Road., 地下 1 階 108 号室にて。☎︎ 425-691-9959（さとう）www. jibcoftacoma.org 竹内正臣牧師
（16）
2018 年 8 月 10 日号
www.SoySource.net
伊勢のおばちゃん
あなたのお役割は?
今月から、いつものお悩み相談だけでなく、私の
た時の愕然とした気持ち。男性のほうが、実は女性よ
「十三導」 （人間学）を心理学的にも掘り下げたコー
り痛みに弱いので、がっつり凹むか、拗ねるわけです
ナーも入れていくことになりました。「ちょっと思
よ。過度の期待をせずにプレゼントを用意していた
考を変えると生き方が楽になるよ〜」という内容で
ら、嫌な思いをしないわけです。考えや趣味趣向が合
す。ご希望があれば、お気軽にメールくださいね。
わない場合の対策は、この世にはいろんな人がいて当
さて先日なのですが、三重県で講演会がありまし
然と、 「想定内」 を増やしていくことがいちばん。それ
た。私の講演はライブで才能などをお伝えすると
が家の中の人間であったら日常を共有するので、想定
いうもので、例会にも良く起用されます。講演が終
内の幅を広げた上で、 相手を理解すると円満ですね。
わってからの懇親会で、皆さんプライベートなこと
私の「十三導」という統計学では、潜在能力だけで
を相談されたりするのですが、その日は比較的、若
なく、人間が相手の言葉を理解する速度なども取り
手経営者が多くなりました。経営相談されるのか
入れています。なぜか？ 同じ質問をもらっても、
と思っていたら、ふたを開けてみれば奥さまの相談
理解する速度が違うと、その些細な時間差で互いに
想定内の幅を広げ、相手を理解する
が多かったのです。自分の奥さんを知りたいとい
イラッとしたりするから。相手はじっくり考える
う、要するに「奥さまの攻略法」！ 家の中を円満で
資質、早く理解する資質と知っておくだけでも、か
お互いにないものを持った相手に引かれるなら、 夫婦の
安泰にしようと思ったら、そこですよね。さすが若
なりコミュニケーションが違ってきます。
今、 若手経営者が知りたいこと。 今回のテーマ
趣味趣向が合わないのは当然。まず相手の資質、 そして自 分の資質を知ることが、 家庭円満への近道です。
みやざきみわ■九鬼水軍の子孫。祖父母が 尾鷲市九鬼町から鳥羽市に移住、鳥羽市に て生を受ける。その後、伊勢市に15 年住み、 現在は名古屋にオフィスを構える。自ら考 案した人間学「十三導」を用いて、チャンス や人の才能を引き出すことをお手伝い。主 に、子育てに役立つ鑑定、企業において社員 一人ひとりの才能を伝え共有し合い、最強 のチームができるようにする鑑定など。著 書『13 の性格』( 現在、世界3 カ国発売）で は、短所とは人の物差しで角度を変えれば 才能だと伝えている。 www.miyazaki-miwa.com
い人は、相手を知っておくと得という話に対して、 思考の切り替えが早い（笑）。
え？ 自分の理解する速度が知りたい？ 私の 計算式を使わなくとも、普段の「イラッ」をバロメー
脳科学的にも本能説をとっても、夫婦というの
ターにしてみたらどうでしょう。たとえば友人に
は、自分にないものを持った相手を引き寄せると言
失礼なことを言われたら、その場で腹が立つか、帰
われています。スキルアップを常に意識の中で持っ
りがけに立つか、夜になって？ 次の朝？という具
ている動物が人間。だからこそ、自分に取り入れる
合。物事が本当に腑に落ちる速度ってあるんです
べき才能を相手から見出すのです。素晴らしい！
よ。ちょっと自分観察をしてみてください。心理
ということは？ 趣味などが合わなくて当然の
学的にもやはり、まずは自分を知ってあげることが
現象とも言えるわけです。「あいつとは合わん」も
大切です。
実は相性が良い、となると、相手を理解しておいた ほうが何かとお得。人間関係というのは、想定外な 言動に感情が動かされますよね。 きっと喜んでくれると思って、 彼女にプレゼントも レストランも用意して、 「これはかなり喜ばれるぞ！」 くらいに想像していたのに、想定外に妻が喜ばなかっ
あなたのお悩みを相談してみませんか？ 恋愛、仕事、家庭など、人生のお悩みを「伊勢のおばちゃ ん」にスッキリ解決してもらいましょう。掲載は匿名で す。お悩みの内容とペンネーム、性別、在住エリアを書い て、ソイソース編集部（info@soysource.net）までお送り ください。お便りお待ちしています！
2018 年 8 月 10 日号
（17）
www.SoySource.net
焼きナスと挽肉の さっぱりネギオイルがけ 今回は夏らしいナスのレシピです。ネギとナンプラーでちょっと手 を加えることで、焼きナスが一気に豪華なおつまみになります。焼 きナスは米ナスではなく、日本のナスかチャイニーズ・エッグプラン トが合います。僕は黒いしおちゃんが「ちんまり」している姿を上か ら見るとナスに見えることがあります。もし野菜売り場でしおちゃ んを連想したら、 あなたもかなりのしおちゃんマニアです。 Photo by しんコロ
材料
ナス................................................. 8 本
4 人分
細ネギ............................................. 2 束
豚ひき肉.............................100 グラム
作り方 ❶ ナスはヘタにぐるりと切り目を入れてから、グ
❸ フライパンにサラダ油を熱し、ニンニク、豚ひき
リルで焼く。細ネギは1.5センチ幅に切る。
肉を炒め、塩・コショウで味を調え、最後に細ネ ギを入れさっと炒める。
ニンニク.........................................少々 塩・コショウ...................................少々 サラダ油..................................大さじ 1
❷ ナスは皮全体が黒く焦げたら熱いうちにヘタを 取って皮をむき、 縦半分に切る。
❹ 器に盛った後、Aを混ぜ合わせたものを振りか ける。
A レモン汁..................................大さじ 3 砂糖..........................................大さじ 2 ナンプラー.......................... 大さじ 1.5 ニンニク（みじん切り）..................少々 鷹の爪（輪切り） .............................適宜 サラダ油..................................大さじ 1
【しおちゃん】のプロフィール
【しんコロ】のプロフィール
シアトルのアニマルシェルター出身の黒ねこ。
「しおちゃん」の飼い主、医学博士。シアトルに 10
Youtube 動画再生回数は約1 億回。得意な言葉は
Hip-hop のダンサー／インストラクターという経
お し ゃ べ り す る 姿 が ネ ッ ト 上 で 話 題 と な り、 「おかえり」 「おはよう」 「ばかやろう」。ブログも大 人気！www.okyn.jp
年住んで今は NY 在住。免疫学の研究者の傍ら
歴も。しんコロメールマガジン【しゃべるねこを 飼う男】を「まぐまぐ」にて執筆中。
（18）
2018 年 8 月 10 日号
www.SoySource.net
ソイソースの姉妹新聞 " 北米報知 " から 注目ニュースをピックアップ !
ワシントン大学日本語・日本文学プログラム 外務大臣表彰受賞
リンク・ライトレール、 ベルビューのトンネルがついに貫通
7月17日、 平成30年 （2018年） 度外務大臣表彰受賞者が発表された。シアトル地域からは、 ワシントン大学シアトル校のアジア言語文学科日本語・日本文学プログラムが選ばれた。 同プログラムは、1910 年に日本古典文学コースとして開講。以来、当地における日本研 究の長期的な発展と拡大に長年にわたり貢献してきた。古代から現代までの日本文学作品 や日本語学を学ぶ同プログラムでは、地元コミュニティーへの日本文化発信にも熱心に取 り組む。ワシントン大学構内の桜の開花を祝う「さくら会」など、さまざまな行事を通して 日本とシアトル地域との架け橋になっている。 外務大臣表彰は、国際関係の分野で活躍し、日本と諸外国との友好親善関係の増進に貢献 をする個人や団体の特に顕著な功績を称え、その活動を広く社会に広めることを目的にし ている。今年度は全世界で、個人では 205、団体では 49 の表彰があった。 （室橋美佐）
9月にシアトルで日米草の根交流サミット開催
イーストリンク路線のマップ（参照元：サウンド・トランジット）
2023 年に運行開始を目指すリンク・ライトレールのイーストリンク路線。そのイース
第 28 回日米草の根交流サミット 2018 シ
ト・メイン駅とベルビュー・ダウンタウン駅をつなぐトンネルが貫通したと 7 月 20 日、運営
アトル・ワシントン州大会が、9 月 18 日から
会社のサウンド・トランジットはプレスリリースで発表した。予定より 5 カ月早い 15 カ月
24 日にかけて開催される。日米草の根交
で完了した。
流サミットは年に 1 回、国際草の根交流セン
トンネルはシークエンシャル掘削法（SEM）によって進められた。工事を担当したアト
ター（CIE）が日本とアメリカで交互に開催
キンソン・コンストラクションによると、観測データ化したトンネル内土壌の様子によっ
している約 1 週間の交流イベントで、ワシン
て、掘削を従来より安全かつ効率的に行うことができたという。同トンネルは今後コンク
トン州で開催されるのは今年が初めて。ワ
リートで固める作業が開始される。
シントン州日米協会がホスト役となり、在シ
「トンネルは長年にわたる計画と、工事に関わる労働者、地元リーダーなど関係者の努力
アトル日本国総領事館やワシントン州内の
の賜物。イーストリンクはコミュニティーをつなぎ、経済を支える。また地域の人々が渋
各市役所などが協力をする。CIE は、ジョン
滞を回避するための、早くて信頼性のある交通手段をもたらす」と同社ボードメンバーのク
万次郎と彼を救助し米国で教育の機会を与
ラウディア・ バルドゥッチ氏はコメント。
えたウィリアム・ホイットフィールド船長や
イーストリンク路線は、シアトル・ダウンタウンからレドモンドのオーバーレイク方面ま での 14 マイルを 10 駅でつなぐ。2023 年に運行が開始された後、2024 年にはさらにレ
その子孫たちの友情を原点に、日米市民の相 互理解と親交を促進する非営利団体だ。 同大会へは日本国民なら誰でも参加できる （有料） 。すでに135名以上の参加者が決まって
ドモンド・ダウンタウンまでの 3.4 マイル延長される。 ほかにも現在建設中のノースゲート路線は、2021 年にユニバーシティー・ディストリク
おり、シアトル、ベルビュー、バション・アイランド、モーゼス・レイク、タコマ、ポート・タウン
ト、ルーズベルト、ノースゲートに達する予定。2024 年には北はリンウッド市、南はフェ
ゼンドなどワシントン州内でホームステイする。 「ワシントン州の魅力を日本からの訪問者
デラルウェイまで延長され、最終的にエバレット、タコマ、ウエスト・シアトル、バラード、
へ伝える素晴らしい機会。さまざまな経験を通して素敵な思い出を作ってもらいたい」と、ワ
カークランド、イサクアまでを結ぶ。2040 年までにリンク・ライトレールは、毎日約 60 万
シントン州下院議員で同大会の共同議長をしているシャーロン・トミコ・サントス氏。 「短い
人の乗客を運ぶことになると予想されている。
ホームステイ体験でも、一生ものの親交につながるはず。そうしたことの積み重ねが、日米2
リンク・ライトレールの拡張について、詳細は同社ウェブサイト（www.soundtransit. org/Projects-and-Plans）へ。また掘削が完了したトンネルの様子は、同社動画サイト
国間の友好関係を築くことになる」 と、 同じく共同議長のタイ・ヨシタニ氏も続ける。 9月 23日には、レントンにあるハイアット・リージェンシー・レイク・ワシントンで同大会 閉会式が行われ、KING5でニュースキャスターを務めるローリー・マツカワさんが司会を務め
（https://vimeo.com/276911242）で確認できる。 （小林真依子）
る予定だ。同大会では、現在、ホスト・ファミリーを募集している。大会についての詳細は、ワ シントン州日米協会のウェブサイトから参照できる （https://jassw.info/Grassroots2018） 。 （室橋美佐）
2018 年 8 月 10 日号
（19）
コ
ラ
ム
www.SoySource.net
新
旅好きのお 気に入り 昔の面影を残す、陽気で優しい街 ［ハバナ（キューバ） ］
アメリカと国交を回復し、ソフトパワーやテクノロジー面で着実にアメリカの影響が入り込 んでいるキューバは、ありのままの姿が刻一刻と失われつつあります。美しい街並みに特殊な 歴史と政治形態、そしてビーチ――魅力がいっぱいのキューバを訪れるなら、今です！ 取材・文：山川 彩 プラヤ・デル・エステのビーチ。バス停で降りて草むらを抜けてからの絶景！ あまりの美しさに、言葉を失う
豪華絢爛な街並みと絶景のビーチ 首都であるハバナの街並みは、メキシコの歴史ある都市に似
という銘柄が有名で、ロックでオーダーすると熟成年数別に選
ど財産目的の犯罪が極端に少なく、夜中でも子どもたちが道
べる。サトウキビ生産量が常に世界トップ・レベルのキューバ
端で走り回って遊んでいるほど治安は良かった。一方で、電
は、 サトウキビを原料とするラム酒の生産もトップ・レベルなの
気系統の整備が進まず、毎日のように停電したり、商店は商
て、カラフルな建物が連なる小道が魅力的。城のような豪華な建
だ。ハバナクラブのラム酒はとても口当たりが良く、 おいしい。
売っ気がなく在庫がほぼなかったりする。
物群と市民の住むエリアが隣接しているので、少し歩くだけでさ
モヒートも人気。そのほか、 チェ・ゲバラをモチーフにしたカク
残念ながら、一般のアメリカ人の観光目的によるキューバへ
まざまな表情が見られる。大通りを走る車は、ほぼ半数がクラ
テルや、軽くてすっきりとした味わいのビール「クリスタル」な
の入国は、認められていない（2018年7月現在） 。日本国籍であ
シックカー。車込みの風景が、 キューバらしさにつながっている。
ど、 安価な酒類が豊富だ。
れば行けるが、アメリカからの入国、米系航空会社の利用に関し
クラシックカーはタクシーとしても使われていて、普通車
キューバの特産品はラム酒以外に、 コーヒー、 葉巻も。キュー
ては規制があるのが実情だ。日本国籍であってもメキシコやカ
のタクシーとほぼ同じ値段で乗ることができる。座席はふ
バの葉巻はとても上質で知られ、気持ち良さそうに一服する人
ナダなどアメリカ以外から、 キューバに入る必要がある。キュー
かふかで天井が高く、乗り心地は良い。普段なかなか乗る機
を多く見かけた。ただし、 国外に持ち出せないため、 注意。
バに入国するために必要な手続きおよび書類は、キューバの
会のないクラシックカー体験は、キューバに来たら外せない アクティビティーでもある。
伝統音楽も、 キューバの顔。ボーカル、 太鼓、 マラカス、 コントラ バス、キーボードなどの楽器で構成され、アップテンポなラテンの
ツーリストカードと、キューバに対応した海外旅行保険の2点 だ。この2点がないとキューバには入国することができない。
ハバナと並んで有名な都市、バラデロはビーチで有名。現
リズムと若干のジャズ・テイストで、テンションの上がるものばか
ツーリストカードの取得には３つ方法があり、仲介会社に
地の生活がよくわかる市街地、ハバナと比較すると、ここは完
り。レストランで演奏が始まるとたちまち人が寄って来て、踊り
依頼する、道中の空港（取得可能な空港かどうかは確認が必
全にリゾート地だ。プールやマリン・スポーツ、ナイトクラブ
始めるのが現地流。なんて愉快で幸せな国なのだろうと思う。
要） 、キューバへの入国が禁止されている国以外だと大使館で
にホテルと、リゾートに必要なものは全てそろっている。カ
の取得が可能だ。機内で購入可能とも聞くが、出発国の国民
リビアン・ブルーの海を望みながら、極上の時間が過ごせる。
でなければならないことがあるため（例：バンクーバーからの
ハバナからはバスも出ていて、事前に予約しておけば簡単に
場合はカナダ国籍の人のみ対象） 、注意が必要だ。筆者は経由
行ける。オンライン予約も可能 （www.viazul.com） 。
◀︎キューバに来 たら外せないロ ブスター。身が ぎっしりでとて もおいしい
バラデロよりさらに手軽に行くことができるのは、プラヤ・ デル・エステのビーチだ。ハバナからバスで約 30分、往復で わずか5ドル。バスを降りて1分ほど歩くと、ため息が出るほ どの美しさで海がきらめく。
▶︎ハバナ市街。 クラシック カーがずらり と路上に駐車 されている風 景は、まさに時 代を巻き戻し たよう
歴史と共産主義
お土産はラム酒で決まり！
キューバには革命の歴史がある。革命博物館ではチェ・ゲ
キューバは物価が極端に安いので、高級レストランでたく
バラら革命チームの写真や貴重な品を展示している。屋外
さん食べて飲んでも 7 ドルいかないくらい。ただし、名物の
展示では、戦車や飛行機などを間近で見ることができる。砲
ロブスターはやや高価で、1 皿 20 ドルほど。それでも、アメ
弾を多数受けたトラックもあり、衝撃的で心が痛んだ。
リカで注文するよりは安く楽しめる。
共産主義国家への入国という貴重な機会だけに、筆者に
ラム酒は、ほぼ全てのレストランでそろう。 「ハバナクラブ」
募集中! す 個別指導で
かったので、 時間に余裕を持って入手するよう計画したい。海 外旅行保険は保険の内容を見て、キューバが対象範囲かどう か確認を。入国の際に海外旅行保険証券の提示が必要な場合 もある。現在、入国規制は頻繁に変わる状況にあるので、事前
▶ごく普通のレ ストランで突 然 バ ン ド・メ ン バ ー が 集 ま り、 音楽と踊りの パフォーマン ス。 こ れ こ そ、 キューバの日常
受講生
地のメキシコシティの空港で購入した。手続きに5～10分か
とっては目に入るもの全てが新鮮。配給があるため、スリな
ࠕ࡞ߒ߹ߒߚ㧋 ࠨࠗ࠻߽࠾ࡘ
www.jaromalab-usa.com TEL
425-499-5931
Email info@jaromalab-usa.com 1420 156th Ave., NE., #F Bellevue, WA 98007
に大使館や航空会社、 専門の旅行社に問い合わせを。
今回の旅の経路