シアトル発の情報誌 「ソイソース」 毎月第2・第4金曜日発行
www.SoySource.net
9 . 14/ 2018
Since 1992 / Issue 561
TEL: 206-443-9844 2401 2nd Ave, Seattle WA 98121 www.shiros.com (Dinners Only from 5:30pm)
2018 年 9 月 14 日号
第1回 シアトルくらし応援フェア
9月22日、 ベルビュー・カレッジのカフェテリアで、 シアトルくらし応援ネットワーク主催の第1回シア トルくらし応援フェアが開催される。法律、教育、医 療介護、住宅、保険などの日本人の専門家が集まり、 ブースでの交流やセミナーが行われる。予約不要。 日程：9 月 22 日（土）10am ～ 3pm 場所：Bellevue College 3000 Landerholm Cir. SE., Bellevue, WA 98007 料金：無料 問い合わせ：yando@ft.newyorklife.com
バション・ジャパン・フェスティバル2018
トーストマスターズ・ クラブ・乾杯のオープ ンハウス
9月15日、 シティー・ユニバー シティー・オブ・シアトルのバンクーバー・カン ファレンス・ルームで、シアトルのトーストマス ターズ・クラブ・乾杯のオープンハウスが行われ る。トーストマスターズ・クラブとは、会話能力 やコミュニケーション術を上達させたい会員 同士がサポートし合いながら、確実にスピーチ・ スキルを身に付けるための集い。141カ国で、 さまざまな言語のトーストマスターズ・クラブ がある中、乾杯はワシントン州で唯一の日本語・ 英語バイリンガル・トーストマスターズとして、 2005年から活動を続けている。 日程：9月 15日（土）10:30am～ 12pm 場所：City University of Seattle Vancouver conference room 場所：521 Wall St., Seattle, WA 98121 問い合わせ：contact@kanpaitm.org 詳細：www.kanpaitm.org
ステート・フェア開催
9 月 22日、バション島のムカイ農園で、島内初 のジャパン・フェスティバルが開催される。盆踊 りや太鼓の演奏、子ども向けアクティビティー、食 べ物の販売、 地元の職人の講演会などが行われる。 日程：9 月 22 日（土）10am ～ 4pm 場所：Mukai Farm & Garden 18017 107th Ave. SW., Vashon, WA 98070 問い合わせ：☎ 206-463-0031 詳細：www.friendsofmukai.org
耳文庫のオープンハウス
9月26日、ベルビューのレイク・ヒルズ図書館で、 日本語の読み聞かせや人形劇の公演を行っている ボランティア団体、耳文庫のオープンハウスが開催 される。本の選び方や読み方のアドバイス、人形劇 制作の様子、普段の活動の紹介、短い人形劇の上演 もある。小さな子ども参加可。 日程：9 月 26 日（水）10:30am ～ 場所：Lake Hills Library 15590 Lake Hills Blvd., Bellevue, WA 98007 問い合わせ：mimibunkosea@gmail.com 詳細：www.mimibunkosea.wixsite.com/mysite
明橋大二氏の講演会開催
古本市の開催・古本の回収
9月29日、ベルビューのサマミッシュ高校で、シ アトル日本語補習学校 PTA古本市委員会主催によ る古本市が開催される。古本市に先立ち、9月1日 から9月28日までは補習学校事務所にて、 古本市当 日午前10時から午後1時までは会場にて、 古本など の回収が行われる。自宅に眠っているCDやDVD、 読み終わった本があればぜひ協力を。 日程：〜 9 月 28 日（金）9am ～ 4pm（土曜日は 2pm まで） 場所： （事前回収）Seattle Japanese School 919 124th Ave. NE., #207, Bellevue, WA 98005 （会場・当日回収）Sammamish High School 100 140th Ave. SE., Bellevue, WA 98005 問い合わせ：ikuko_bluesky@outlook.jp（伊東） 詳細：www.seattlejapanpta.org/ 各委員会から / 古本 市委員会、www.facebook.com/seafuru
チャーメン・セール＠日蓮仏教会
9月30日、シアトル日蓮仏教会で60年以上続く ファンドレイジング・イベント、チャーメン・セールが 行わる。もちもち麺を使ったチャーメンのほか、 手作 りの照り焼きチキンや、 芋菓子なども販売される。 日程：9 月 30 日（日）11am ～ 3pm 場所：Seattle Nichiren Buddhist Church 1042 S. Weller St., Seattle, WA 98104 問い合わせ：☎ 206-323-2252 詳細：www.nichiren.or.jp/english/temples/international
帰国子女説明会開催
10 月 5 日、ベルビューのレイク・ヒルズ図書館 で日能研主催の帰国子女説明会が行われる。対 象は、日本の中学受験を考えている小学生。学校 情報や学習情報、入試情報など、帰国後の進路に 役立つ情報が豊富。 日程：10 月 5 日（金）4pm ～ 7pm 場所：Lake Hills Library 15590 Lake Hills Blvd., Bellevue, WA 98007 料金：無料 問い合わせ：kaigai@nichinoken.co.jp 詳細：www.nichinoken.co.jp/ngs/
9月22日と23日の両日、 『子育てハッピーアド バイス』 シリーズの著者で、 精神科医でもある、 明橋 毎年9月の半ばに約3週間にわたって開催される秋 大二 （あけはし だいじ） 氏の講演会が開催される。 恒例の催し、 ワシントン・ステート・フェア。ピュアラッ 「ひといちばい敏感な子」 、 23日は、 「親と子 第2回ジャパンウィーク プで100年以上続くこのフェアでは、レトロな雰囲気 22日は、 日本祭り開催 の心のパイプはうまく流れていますか？」 をテーマ の遊園地にある巨大すべり台や空中ブランコ、アメリ に、 幸せな子育てのコツを学べる。保護者だけでな カならではの屋台、全米から集まったカウボーイのロ 10月6日に、ベルビュー・カレッジで「ジャパン デオ大会が人気。オンラインでチケットを購入できる。 く、生徒と関わる仕事をしている人にとっても、心 ウィーク(日本祭り)」 が学生クラブと在シアトル日本 が軽くなる講演会。申し込みは、 ウェブサイトから。 国総領事館共催で開催される。茶道、生け花の展示 日程：開催中～ 9 月 23 日（日） 日程：9月22日 （土）4:30pm～7pm、 23日 （日）10am～12pm 場所：Washington State Fair と実演、 書道の体験、 蚤の市、 人形劇など子ども向けの 場所：Bellevue Children's Academy 110 9th Ave. SW., Puyallup, WA 98371 アクティビティー、 太鼓の演奏やカラオケコーナーな 14640 NE. 24th St., Bellevue, WA 98007 入場料金：大人（13 歳～）$14、子ども（6 歳～ 12 歳）$11 ど楽しい企画が盛りだくさん。駐車場、 入場料無料。 問い合わせ：info@seattlemamanet.com 5 歳以下無料 問い合わせ：☎ 253-841-5045 詳細：www.thefair.com
日本の大学生による ファッション・ショー
詳細：www.seattlemamanet.com
本田路津子さんコンサート
9月28日、 ベルビューのウェストミンスター・チャ ペルで行われる、第37回日本婦人クリスチャン・ラ 9月16日、シアトル・セントラル・カレッジ内のブ ンチョンで、本田路津子さんのコンサートが行われ 「ひとりの手」や「耳をすましてごらん」などの ロードウェイ・パフォーマンス・ホールで、日本の文 る。 化学園大学主催でファッション・ショーが行われる。 ヒット曲を出し、紅白歌合戦にも出場歴を持つ本田 現在、 国内外で、 ゴスペル・シンガーとして活 衣装、舞台、音楽、モデル、メイクなど全てが、同校の さんは、 ファッション科に在学する学生の手作り。入場は無 躍している。ランチには、アイラブ寿司による弁当 が提供される。申し込みは、 ウェブサイトから。 料、 ただし事前にメールか電話で予約が必要。 日程：9 月 16 日（日）1pm ～、3pm ～ 場所：Broadway Performance Hall 1625 Broadway, Seattle, WA 98122 料金：無料 問い合わせ：☎ 425-483-5974、 fashion@ushomestay.com 詳細：www.ushomestay.com
（3）
www.SoySource.net
日程：9 月 28 日（金）9:45am ～ 1pm 場所：Westminster Chapel 13646 NE. 24th St., Bellevue, WA 98005 料金：$25 問い合わせ：info.jcwl@gmail.com 詳細：www.fujinluncheon.org
日程：一般公開日 10 月 6 日（土）10am ～ 5pm 場所：Bellevue College Main Campus 3000 Landerholm Circle SE., Bellevue, WA 98007 問い合わせ：JapanWeek@bellevuecollege.edu 詳細：http://studentweb.bellevuecollege.edu/japan-week
漆のストーリーを全米に！
伝統工芸の漆の再生、復興を使命として、漆の 奥深い美しさとその伝統をアメリカで広めている シアトルの Heiando America。減少していく職 人の育成のために、クラウドファンディングを用 いて漆職人の生い立ち、生き方、漆の匠にフォーカ スした本を出版する。投資者にはそれに見合う漆 の商品と本を提供。クラウドファンディング期間
は 9 月 21日から10 月 31日まで。 詳細：www.heiandoamerica.com
CONTENTS 特集 インタビュー：陣内一真 さん......... 10、11 コミュニティーニュース...........................3 子どもとティーンのこころ育て.................4 注目の新作ムービー..................................5 分かりやすいカイロプラクティック..........6 耳にいい話................................................6 日米行ったり来たり..................................7 スナップショット.....................................7 人気のお店訪問.........................................8 イベントクローズアップ...........................9 【新連載】Amy の聞き耳リアル英会話.......9 新書で知る最新日本事情.........................12 シアトル駐在員日誌................................13 クラシファイド............................... 14、15 あなたのお役割は？................................16 しおちゃんとしんコロの秘密のレシピ.....17 北米報知ニュース...................................18 今月の季語..............................................18 北米俳壇 レニア吟社俳句......................18 ぼくのえ、わたしのえ.............................19
発行人：トミオ・モリグチ 編集長：ハントシンガー典子 編集：ハーモニー・ケリー、上田あずさ 制作：山野真弥 広告：磯野 愛 編集インターン：栗原澄也、吉本直生 経理：塚本恵子 ゼネラル・マネジャー：室橋美佐 広告お問合せ：磯野 愛 (ai_isono@napost.com) クラシファイドお問合せ： ハーモニー・ケリー (classified@soysource.net） イベント告知； info@soysource.net
発行元： North American Post Publishing 519 6th Ave. S., Seattle, WA 98104 info@soysource.net
www.SoySource.net SoySourceSeattle
soysource1992
本誌に掲載の広告は、各広告主の責任のもとにあり、 ソイソースでは広告内容の一切に責任を負いません。
シアトル店
月間ベストセラー
＜2018年08月＞
（4）
2018 年 9 月 14 日号
www.SoySource.net
子どもとティーンのこころ育て アメリカで直面しやすい子どもとティーンの「心の問題」を、最新の学術データや 心理療法を紹介しながら解決へと導きます。
第
12回
エスカレートするネットいじめ、親にできることは？
子どもが学校から帰って、機嫌が悪かったり口数が少な
しています。非営利団体コモンセンス・メディアの調べによ
部屋にこもりがちになる、兄妹にあたる、SNSを見なくなる、
かったりすると、 「いじめに遭っているのでは？」と、親も心
ると、8 歳以下でタブレットを持つ子どもは 2011 年で 1%
または見た後で機嫌が悪くなる、無理に明るく振る舞う、食
配ですよね。特に夏休み明けは、いじめに悩む子どもが追
だったところ、2017 年には 42% にまで急増。モバイル機
欲不振や過多、頭痛、腹痛、睡眠障害、自他を傷つける言動な
い詰められやすい時期。米教育省の 2015 年の調査による
器を使う時間も 2013 年で 15 分だったところ、2017 年に
どが挙げられます。
と、学校で起こる従来型のいじめは減少しており、被害者数
は 48 分にまで増えています。スマートフォンを肌身離さず
対策としては、こうしたネットいじめの実情や手口を子
は 2007 年 の 31.7 ％ か ら 2015 年 に は 20.8% に 減 少 し て
持ち歩くティーンエイジャーへの影響はより深刻です。サ
どもにもよく言い聞かせ、写真やテキストを送る前にいった
いますが、それとは逆に、インターネット上でのいじめが急
ンディエゴ大学の心理学者、ジーン・トゥエンジ教授による
ん落ち着いて考える、パスワードで守られた情報であっても
増しています。このネットいじめ（Cyberbullying）は、匿名
と、iPhone が発売された 2007 年以降、ティーンが友だちと
流出することを想定し、個人情報を公開しないことなどを事
性の高いサイバー空間で顔も見えないため、どんどんエスカ
外出する回数が減少し、デートを経験した人と 12 年生で運
前に伝えておく必要があります。また、 「何かあったら言わ
レートしていきます。カリフォルニア大学ロサンゼルス校
転免許証を取得した人の数も大幅に減り、その逆に平均睡眠
ないとわからないわよ」といった強い口調では子どもは口を
が 2008 年に発表した調査によると、12 〜 17 歳の 4 人に 3
時間が 7 時間以下の人と孤独を感じる人は増加したとのこ
閉ざしてしまいます。温かい口調で「何かあったらいつでも
人が過去 1 年にネットいじめ被害を経験。そのうち親や先
と。SNS を使用する時間が長ければ長いほど孤独感と不幸
言ってね。あなたの味方だから、あなたを守るためだったら
生に相談したのは 10 人中たったの 1 人とのことです。
感を強めるという研究もあり、 「フェイスブックうつ」とも呼
何でもするからね」と語りかけてあげましょう。学校や専門
ばれています。疾病予防管理センター（CDC）の調べでは、
機関にも相談して連携を取り、子どもの孤独感を深めないこ
プ・チャットから除外して遊びの約束などを知らせない仲間
スマートフォンなどの電子機器を1日5時間以上使うティー
とが大切です。
外れ型、誹謗中傷を繰り返す嫌がらせ型、無断で個人情報を
ンは 2009 年の 8% から 2015 年には 19% に増え、これらの
さらす暴露型、本人のふりをして悪質なコメントを書き込
ティーンは 1 日 1 時間しか電子機器を使わない層に比べて、
む、もしくは架空の個人プロフィールを作るなりすまし型、
自殺を考えたり実行したりする率が 70% 高いことが明らか
ネット上でのストーカー行為などがあります。なりすまし
になりました。実際に 1999 年から 2014 年まで米国の自
携わった後、東日本大震災をきっかけにシア
型でも、特に SNS の個人アカウント乗っ取りは、フェイス
殺率は24%増加、とくに10〜14歳の少女については3倍に、
セリング心理学）卒業後、米大手メンタルヘル
ブックとレイプを組み合わせた造語「フレイプ（frape)」と呼
2007 年から 2015 年まで 15 〜 19 歳の少女の自殺率は 2 倍
ばれ、詐欺目的で虚偽の個人プロフィールを作る人は「なま
に跳ね上がりました。
蔓延するネットいじめの手口ですが、具体的には、グルー
ず (catfish)」と呼ばれています。 スマートフォンやタブレットの所有年齢は年々、低年齢化
子どもがいじめに遭っている兆候としては、学校や友だち の話を避ける、特定の言葉に過敏に反応する、急に怒り出す、
長野弘子■心理カウンセラー（MA, MHP,
LMHCA） 。ニューヨークと東京で出版事業に トルに移住。ノースウエスト大学院（カウン ス機関で心理カウンセラーとして勤務。うつ 病や不安障害、PTSD、ADHD、自閉症等を抱え る多くの子どもやティーンエイジャーに対し てセラピーを行っている。
質 問 や お 悩 み な ど は、お 気 軽 に hiroko@ lifefulcounseling.comまで。
2018 年 9 月 14 日号
www.SoySource.net
（5）
注目の最新ムービー
ラブコメの王道を行く娯楽作品 Crazy Rich Asians
（邦題「クレイジー・リッチ！」）
劇場公開後 2 週間連続で興行収入ナンバーワンという大 ヒットを続けているロマンチック・コメディーだ。しかも、メ
原作はシンガポール出身のケビン・クワンの同名小説。たぶ
ク・クラブ」以来という。ラブコメ苦手派ではあるが、楽しめ
ん、この原作が大ヒットのカギではなかったか。クワン自身の
る作品だった。
よく知った世界、巨大な富を持つことの不遇な側面を実際に体
ス・ウー） が、恋人のニック （ヘンリー・ゴールディング） の親友の 結婚式に誘われ、彼の母国であるシンガポールに行くことに。 着いてみると、彼の一族ヤング家はシンガポールを代表する大 富豪で、超セレブなライフスタイルに仰天。しかも、初対面の ニックの母 （ミシェル・ヨー） に見下され、ニックを狙う女たちの 嫉妬といじめの標的となって、レイチェルは落ち込んでいく。 だが、大学時代の親友 （オークワフィナ） の心強い応援を得て、レ イチェルは誇りを取り戻し、次第にヤング家の富と家柄重視の 影に触れていく。 愛し合うふたりの障害となる頑固な母と狡猾な元カノ、主人 公を応援する親友とその家族やゲイのデザイナー、美貌のニッ クの従姉妹などなど、かなり多くの脇役が登場。悩める主人公 の物語と同時に、セレブ暮らしに慣れきった彼らのクレイジー 写真クレジット：Warner Bros. Pictures シアトルではシネコンなどで上映中。
なエピソードも多く描き出されていく。 ラブコメの主人公は最後に必ず結ばれる。そんな謎のない作 品の命題は、その結末までをどう見せていくか。本作はその紆 余曲折にラブコメの王道を行く見慣れた脇役を登場させ、多く の笑いの要素を加えていくのだが、よく整理されていて、混乱が なかった。これはなかなか至難の技である。
土井ゆみ■映画ライター、ハワイ島ヒロ市在住。30 年 暮らしたサンフランシスコ市を離れてハワイに引っ越し てきた。コンクリートのビルに囲まれた都市生活から雨 も自然の恵みもいっぱいの環境に移って生活一新。新た な視点で映画を紹介していきたい。
で、 無駄のない演出が軽快で特筆したい。
イン・キャストが全てアジア系。これは 93 年の「ジョイ・ラッ
ニューヨーク大学で経済学を教えるレイチェル（コンスタン
上映時間：2 時間
督はダンス映画やアクションを手がけてきたジョン・M・チュウ
また、へこんでいた主人公が自分を取り戻していく過程も、 ウーの好演のおかげで説得力十分。舞台がシンガポールという 新鮮さに加え、ゴージャスな設定、よく書けた脚本と手際の良い 演出など、全てがうまく機能して、作品の成功につながった。監
験、見聞きした人だからこそ書けた物語で、このシンデレラのよ うな非現実的物語にリアリティーという重しを加えていた。
（6）
2018 年 9 月 14 日号
www.SoySource.net
夫からの希望で離婚をすることになり、そ の精神的な傷もやっと癒えてきて、耳の問 題に向き合う決心をしたそうだ。 聴力検査の結果は、正常な左耳に対して、
身体のコーディネーション向上のために
右耳は重難聴だった。両耳とも鼓膜の動き が弱く、左耳が正常な結果でも、聞きづらい
コーディネーション（Coordination）とい
なっている場合もあります。そういう方は
う言葉は、医学的にいろいろな意味がありま
視界が狭くなるので、幼い子どものように、何
す。バランス感覚、筋肉の調整、また身体の
かを目で追いかけるたびに頭ごと動かしま
20 代後半の女性が母親と共にやって来
話の最中、彼女の受け答えがほんの少し遅
動きの協調性を説明する際も、コーディネー
す。目の筋力の低下と共にコーディネーショ
た。20 代前半とも思えるような華奢でか
いと感じられたり、彼女の言葉のチョイス
ションと言います。脳と身体のコントロール
ンも失っていきます。そこで紹介したいの
わいらしい感じの女性で、彼女の母親の知
に違和感を覚えたり、頭部に受けた衝撃が
が一致していることも「コーディネーション
が、次の目と脳のエクササイズです。1. 椅
り合いから勧められて、聴力検査のために
言語の処理能力に影響したのではないかと
が良い」 と表現します。
子に真っすぐ座って、背筋もピンと伸ばしま
遠方から来てくれた。いろいろなところ
思われることがあった。歯科医が不満を感
に耳の相談で行ってみたのだが、雑な（？）
じるのもわかるような気がした。
たとえば私の息子は生後 7 カ月ですが、赤
す。 2. 適当な距離に何かを置きます。
ちゃんなので身体のコーディネーションがう
3. 目はその物体をじっと見つめながら、頭
まくいきません。見ている側は微笑ましく感
を左右にゆっくりと動かします（眼球の可動
じますが、本人は真剣な表情で寝転がったり、
範囲いっぱいに行うと、より効果的） 。 4.
座った状態でハイハイの体勢を取ったりと毎
同じ要領で頭を上下にも動かします。 5.
日一生懸命です。幼い子どもが何か動いてい
反対に頭を動かさない状態で、目だけ可動範
るものを目で追うときに頭全体を動かして
囲の両端にある特定のものを交互に見てくだ
追いかけるのも、まだ、目と脳のコーディネー
さい。 6. 同じ姿勢で何か遠くにあるもの
ションが別々にものを追いかけられないた
をじっと見つめてから、パッと目の前にある
め。赤ちゃんの目の前で、何かを左右に振る
ものを見ます（窓から遠くの景色を数秒ほど
と、頭ごと視線を移します。成長して大きく
見てからデスクにあるペンなどパッと見るイ
なると、視界の内にある場合は頭を動かさず
メージ） 。これを数回ずつ繰り返しましょう。
に、目だけで物体を追うことができるように
普段あまり使わない部分を動かすことで、
なります。
コーディネーションの向上につながります。
成長と共にコーディネーションや筋力、そ
ただし、めまいや吐き気があった場合はすぐ
して運動神経が発達していきますが、成人に
ストップし、症状が長引く場合は医師に相談
なると、健康維持のために食事制限や運動を
しましょう。
するのと同じように、コーディネーションの 訓練も必要になります。眼球を上下左右、斜 めに動かす以外にも、遠くのものを見たり近 くのものを見たりする時に、目のレンズを調 整する筋肉を使うことが大切です。最近はパ ソコンやスマートフォンを長時間見続けるこ とが多いので、眼球の可動範囲が極端に狭く
朴俊秀 ( パク・ジュンス ) ■韓国生まれ。5歳から日 本で育ち、高校からはアメリカで過ごす。米国公認カ イロプラクター。南カリフォルニアヘルスサイエン ス大学卒業。アガぺシニアグループでカイロ体操の インストラクターを務める。 Best Care Chiropractic
32020 1st Ave. S., #114, Federal Way, WA 98003 ☎︎253-838-2744 www.bestcarechiropractic.com
という状況は簡単に想像できた。また、会
扱いをされたようで、これが最後のつもり
まずは貸し出し用の補聴器を両耳で使
で、母親が説得して来ることになったそう
えるように設定して、仕事中に使ってもら
だ。2 年前に、崖の上をハイキングしてい
うように用意した。正常な耳にも補聴器
て、地面の割れ目を飛び越えて着地した瞬
を貸し出し、1 個か 2 個、どちらが聞きやす
間にバランスを崩してしまい、後ろに倒れ
いか、1 個であれば、どちらの耳に付けた
て 30 フィート落下した。幸いにも命に別
ほうが良いかを彼女に判断してもらおう
状はなかったが、後頭部を骨折し、右後頭
と思った。単純に考えると、難聴の側に 1
部に血が溜まる重傷だった。
個あれば良いのではと思うが、彼女は頭蓋
それから 2 年、後頭部の一部はまだ陥没
骨骨折が原因なので、ベストな設定は実際
しているが、事故以前と同様に歯科助手を
に体験してもらわないとわからないとこ
務めていた。事故以来、 耳の聞こえが悪く、
ろがあった。補聴器を彼女の携帯電話と
仕事がしづらいと日々感じていた。歯科
一緒に使えるように設定して、ひと通りの
医の向かいに座って歯科医の補助をする
説明を行った。最後に、彼女の好きな音楽
のが仕事で、吸引やドリルの音が鳴り響く
を、補聴器を通して聴いてもらった。曲が
中、歯科医の指示を聞いてサポートする必
かかり、しばらく聴いていた彼女は、 「音楽
要がある。歯科医も彼女もマスクをして
をこんな風に聴ける日がまた来るなんて
下を向いて作業をしているので聞こえに
……」とつぶやき、今にも泣き出しそうな
くい。その歯科医は別の国から来ている
顔を向けた。
のでアクセントがあり、指示はあまり言わ なくても察するのが助手たるものという 考えがあるようで、あまり指示を出さない 人のようだ。彼女は、歯科医の不満を日々 感じて、それでも生活のために何とか頑張 ろうと思っているようだ。今年の初めに、
真宮杏奈■オーディオロジスト（耳の専門医） PAC Audiology クリニック 1605 S. Washington St., #6, Seattle, WA 98144 1370 116th Ave. NE., #201, Bellevue, WA 98004 ☎ 425-455-0526 www.pacaudiology.com
2018 年 9 月 14 日号
（7）
www.SoySource.net
団塊の世代の日本人が今直面する、親の介護。高齢の父母の暮らしを手助けするために、 日米を往復する夫婦の暮らしとは？
ドラゴン・フェスト 2018
第5回 日本の施設事情
7月14日、インターナショナル・ディ
ストリクトで毎年恒例のドラゴン・
フェストがありました。暑い1日でし
父が亡くなり、90 歳で福岡にひとり暮ら
にはそのような制約はなく、入居一時金や
しとなった母。彼女の願いは、弟夫婦が退
介護なども、施設によりさまざまです。た
職後に福岡に戻って同居するというもので
とえば私の友人が探し出した介護付き老人
した。けれども弟は逆に、横浜のマンショ
ホームは、入居一時金が 3,000 万円を超え
ンでの同居を提案。自宅での暮らしに執着
るものでした。これに対し、母の友人が入
する母は、車で 1 時間のところに住む妹の
居している施設は、入居一時金が数十万円、
助けを借りながら、現在もひとり暮らしを
月額利用料は 14 万円というもの。本当に
続けています。
千差万別です。
私はシアトルで、年長の友人たちがリタイ
近頃は特に、 「サ高住（さこうじゅう）」と
アメント・ホームに移り住むのを見てきまし
略されるサービス付き高齢者向け住宅が増
た。母も施設へ移ってくれれば、食事の確保
えています。バリアフリーなど高齢者を考
や安全確認の点から安心できます。妹の負
慮した建物に、日中は介護スタッフまたは
担は軽減されますし、友人との交流の場が増
相談員が常駐しています。有料老人ホーム
えるのではとの期待もあります。しかし、施
のほとんどが入居権利を買い取る形なのと
設に入った知人を「かわいそうに」と言う母
は異なり、サ高住の入居はアパートの1室を
にとって「施設」のイメージは決して良いも
借りるような賃貸借契約。アメリカのアシ
のではなさそうです。確かにひと昔前の日
ステッド・リビングやリタイアメント・ホー
本では、高齢者向け施設はそう多くはありま
ムと同じような契約形態で、老人ホームよ
せんでした。が、高齢化社会となった現在で
り気軽に入居できます。
は、 選択の余地は増えています。 かつて日本からの訪問者に、24 時間看護
親の介護に日米を行き来する私たち夫婦 いと思っています。自分たちの将来に備え、
本の「特養」に近いと言われました。特養と
日本でもアメリカでも施設を見ておこうと
は、特別養護老人ホームの略で、社会福祉法
計画しています。
在は要介護 3 ～ 5 が要件。地域によっては 何年も待つ場合があり、待機者は全国で 40 万人と言われています。 これに対し、民間経営の有料老人ホーム
たいタイ・アイスティーは最高でした。
（写真・文：小林真依子）
パシスタスピリッツのダンス
8月3日、 シアトル・キーアリーナで行われたアメリカ女子プロ・バスケットボール・チーム、 シアトル・
ストームの試合を、 大勢の地元ファンに交じって観戦。この日は、 北海道で活躍するチアダンス・チー ム 「パシスタスピリッツ」 のメンバーも駆け付け、 全米で人気の曲に乗せてオリジナル・ダンスを披露
し、 会場を盛り上げました。彼女たちのはじける笑顔と堂々とした踊りは素晴らしかったです。
（写真・文：上田あずさ）
海賊との宝探し
7 月 20 日、シ ア ト ル 北 部 に あ る メ
ドーブルック・コミュニティー・セン
人や地域自治体が運営する公的な施設で の増加につれて入居資格が厳しくなり、現
ル・フードを求める人であふれ返って
いました。真夏の太陽の下で飲む、冷
は、子どもに同じような苦労はさせたくな
サービスのシアトル敬老を案内すると、日
す。費用は安くて済みますが、高齢者人口
たが、会場内は地元レストランの3ド
ターで行われた、パイレーツ・オブ・
楠瀬明子■福岡県生まれ、 九州大学法学部卒業。こ れまで、日本語補習校（ロ サンゼルスおよびシアト ル）教師、北米報知編集長、 シアトル敬老アクティビ ティー・コーディネーター として勤務。
ザ・コーストに所属する海賊との宝探
しイベントに参加してきました。子
どもたちは宝の地図を手に大はしゃ ぎ。ほら貝を吹きながら先導する海 賊は、 優しく愉快な人たちでした。
（写真・文：ハーモニー・ケリー）
（8）
2018 年 9 月 14 日号
www.SoySource.net
◀︎ ワシントン州公認マッサージ・セラピストの綾さん。日本で
Cocochi Massage Clinic
国際的な非営利団体でソーシャル・ワーカーとして活躍して
ここちマッサージクリニック
取材・文：室橋美佐
いたが、2012 年に夫の仕事でシアトルへ。子ども2 人の中 学校入学を機にマッサージ・セラピストへ転身した。 「もともと 私自身がマッサージを受けるのが大好きだったんです」
16828 NE. 79th St., Redmond, WA 98052 診療時間：9am ～2pm（日曜は5pm まで） 休診：水土 ☎425-243-4502 cocochi@massagetherapy.com www.cocochi.massagetherapy.com
血行促進やデトックス効果が期待できるとして美容界で注目されているカッピング。今年 2 月、 レドモンドにオープンした、ここちマッサージクリニックで、実際に体験してきました。
透明カップを身体のツボに置いて気圧を下げ、皮
を肌に滑らせる。 「血行が良いところはカップがなめ
膚とその下の血管を引っ張るカッピングの施術は、
らかに滑りますが、悪いところはカップが滑らなく
東洋医療の一種で「吸い玉」とも呼ばれる。リオ五輪
なるんです」という綾さんの説明の通り、コリを感じ
中に、多くのアスリートが円いカップ痕を全身に付
るポイントでカップが止まった。しばらくカップを
けて出場したことで話題となった。
置いて吸引していくと、周辺が温かく火照ってくる。
「マッサージでは圧（お）してコリをほぐしますが、 カッピングは強く引っ張ることで滞っている血流を
ち良さだ。 「太ももや腹回りなど気になる部分に複数回の施
から汚物が浮き出てくることもあります」と、説明す
術をすることで、セルライトも少しずつ消えていき
るのはセラピストの中村 綾さん。レドモンドにある
ます。むくみやすいふくらはぎも、カッピングですっ
マッサージクリニックで、スウェディッシュ・マッ
きりしますよ」と、綾さん。そのダイエットや美容の
サージと組み合わせたカッピングの施術を行ってい
効果も人気の理由だという。筆者も、美顔効果が期待
る。綾さん自身も長年にわたってカッピングを受け
できるとされる顔カッピングに挑戦！ 仰向けにな
ており、その効果を実感しているのだという。 「3 分間
り、首周辺のマッサージ後、小さなシリコン製カップ
われています」 綾 さ んに よる施術ではまず、オイルを使ったス ウェディッシュ・マッサージで上半身をほぐしてい く。マッサージは腕全体を使い、面で圧すスタイル。
▲︎ 患者の容体や要望に沿ってスウェ ディッシュ・マッサージ、指圧、レイキ、 カッピングを組み合わせた施術を$75 ／ 60 分、$110 ／ 90 分、$145 ／ 120 分で提供する。マタニティー・マッサー ジにも対応。12 歳以下対象の子ども マッサージは$60／ 60分で行っている。 取材では、コリが気になる肩と背中を中 心に、 むくみを解消したい膝下、 そして顔 をプラスしてカッピング施術を体験
痛みはほとんどなく、マッサージとはまた違う気持
促します。老廃物を体外に排出する効果もあり、皮膚
のカッピングで通常のマッサージ30分の効果とも言
▼︎ 脂肪が多い部分にカップを当 てると痛みが。目に見えない奥 のセルライトが壊れている証拠 だそう。老廃物をデトックスして むくみもすっきり
でデコルテから顔全体までを軽く吸引してもらう。 「顔回りは痕ができないよう、軽い施術になります。 それでも、リンパ液の流れを促進してフェイスライ ンを引き締め、シワやシミの予防ができます」 1 時間の施術を終えると、全身が軽くなり、気分爽
施術台は暖かく、全身がポカポカになって、すっかり
快。 肩と背中のカップ痕は痛々しく見えるものの、 実際
夢心地に。マッサージ後は、慢性的な肩コリに悩む筆
のところは何も感じない。 施術当日に激しい運動を控
者の希望で、肩と背中を中心にカッピングを行って
えれば、 もみ返しもほとんどないという。 夏の疲れが溜
もらうことに。機材を使い、腰から肩にかけてカップ
まっている方も、 ぜひカッピングを試してみて欲しい。
▲︎ 施術後のカッピング痕はコリがひどいほど目 立つそうで、自覚症状が強い右肩に濃く出てい た。個人差はあるが 2、3日すると薄くなり、1 週 間ほどで消える
▲︎ 綾さんによる最新の機材を使った カッピングでは、火で温めたカップを ツボに置いていく伝統的なファイアー・ カッピングとは異なり、患部全体にカッ プを滑らせながら吸引していく
2018 年 9 月 14 日号
イベント
クローズアップ
www.SoySource.net
シアトル日本語補習学校 古本市
作家プロフィール： イラストレーター。人生のほぼ７割を 日本で過ごした一応アメリカ人。2012 年5月にシアトルに移住。コミカルに、 そしてたまにシリアスに「人間臭さ」を 表現することに喜びを感じる。アート 制作、 オリジナルグッズ販売も行う。 www.amymccaleb.com
昨年は1万5,000冊以上の本が会場に並び、800人以上が訪れた古本市。 今年は9月29日に開催されます。ボランティアとして運営に関わるシア
トル日本語補習学校PTA古本市委員長の伊東育子さんに話を聞きました。
古本市では、日本語の単行本、文庫本、辞
の皆さんの多大なるサポートのおかげで、古
書、参考書、漫画、趣味教養書、雑誌といった
本市は毎年盛況を得ています。今年もシアト
古本をメインに、知育教材やおもちゃ、洋書
ルの日本人コミュニティーに交流の場を提供
もそろいます。特に人気なのは絵本や児童
すると共に、補習学校含め、当地の日本語教育
書、図鑑など。価格は $1 ～ 2 で、タイムセー
に貢献します。会場で、皆さんにお会いでき
ルも予定しています。収益金は全額、シアト
ることを楽しみにしています。
ル日本語補習学校に寄付されます。 例年、半年ほどかけて準備をしており、夏 休み前から古本の回収もスタート。すでに1 万冊以上の寄付が集まっています。今年の 会場は補習学校が借用するサマミッシュ高 校構内の体育館に変わったため、動線やテー ブルの配置を考え、レイアウトを新しく練り 直しました。ボランティアの主体となる古 本市委員会のメンバーは 15 名ですが、さら に準備や当日の手伝いに PTA90 名が入り、 総勢 100 名以上の保護者が力を合わせ、 当校 の一大イベントを盛り上げます。
シアトル日本語補習学校 古本市
日程：9 月 29 日 （土）11am ～ 2pm
場所：Sammamish High School Gym
100 140th Ave. SE., Bellevue, WA 98005
古本回収
日程：受付中～ 9 月 28 日 （金）
火～金9am～4pm、 土9am～2pm
場所：シアトル日本語補習学校事務所
919 124th Ave. NE., #207, Bellevue, WA 98005
問い合わせ：furuhon@seattlejapanpta.org
詳細：www.facebook.com/seafuru/
※当日回収についてはP3のコミュニティーニュースを参照。
会場には現金と買い物バッグ持参でお越し ください。昨年の会場より広くなった分、ゆと りができて商品が手に取りやすくなっていま す。古本市委員お手製看板にも目を留めても らえるとうれしいです。たくさんの方に本を 手に取って欲しいので、本を選別前に大量に抱 え込むなどの行為はNGとさせてもらっていま す。また、 会場が体育館のため、 ピンヒールやス パイクなどの靴はお控えください。
▲︎ 昨年はウェストミンスター・チャペルを借りて行われた
ご家庭で不要になった書籍は、 ぜひ寄付をお願いします！
古本などの寄付は前日の9月28日まで、シ アトル日本語補習学校事務所で受け付けてい ます。雑誌は月刊誌のみ、雑誌や情報テクノロ ジー関連の本は発行から5年以内が回収対象と なるのでご注意ください。また、児童に適さな い描写のあるものはお断りしています。 先生方や児童生徒たち、保護者の方々、地域
（9）
▲︎ 今年の古本市委員
受講生
募集中! す 個別指導で
ࠕ࡞ߒ߹ߒߚ㧋 ࠨࠗ࠻߽࠾ࡘ
www.jaromalab-usa.com TEL
425-499-5931
Email info@jaromalab-usa.com 1420 156th Ave., NE., #F Bellevue, WA 98007
（10）
2018 年 9 月 14 日号
www.SoySource.net
INTERVIEW
代表曲はXbox Oneゲーム
「Halo 5：Guardians」
ゲーム、 映画、 テレビシリーズなどの楽曲に携わる
作曲家 陣内一真さん
陣内一真（じんのうち かづま）■広島県出身。2003年にバークリー音楽大学（Contemporary Writing and Production）を卒業。2006年から映画やテレビ番 組向けの音楽、株式会社コナミデジタルエンタテインメントにて「メタルギアソリッド」シリーズなどゲーム音楽の制作に関わる。2011年からマイクロソフト 343 Industriesにて 「Halo」 シリーズの作曲を担当。2018年7月に独立し、 現在はフリーランスとしてゲーム、 映画、 テレビシリーズなどの作曲を請け負っている。 www.kazumajinnouchi.com
Xbox の大ヒットゲーム「Halo」 シリーズは、その世界観を作り出している音楽のクオリティーの高さでも評判。
2011 年にマイクロソフト社に引き抜かれ、 「Halo 4」 「Halo 5: Guardians」 の作曲家として活躍してきた陣内一真さんは、 この夏、満を持して独立したばかり。 子どもの頃から好きなことを突き詰めてきて、作曲家として現在のポジションに立つ陣内さんは、どんな人生を歩んで来たのでしょうか。
取材・文：渡辺菜穂子 写真提供：陣内一真
原点は音楽とコンピューター
になり、陣内少年の興味はゲームのプログラミングから音
かった。「最初は断りました。それまで学んだことや仕事
楽に移っていった。
にしてきたことと、ゲーム音楽の制作は全く違うので、やっ ていけるかどうか自信がありませんでした。すると戸田さ
7 月にマイクロソフト社を退社した陣内さん。フリーラ ンスの作曲家となってまだ間もないにも関わらず、日本の テレビシリーズやロサンゼルス拠点の映画の作曲を手がけ
仕事としてゲーム音楽に出合う
んから『作り方や制作プロセスなど技術的なことは教えら れるから大丈夫。重要なのは、いい曲がかけるかどうかで、
陣内さんはジャズや現代音楽の名門、バークリー音楽大
絵的な要素を感じるあなたの曲はゲームに合うから、絶対
「これまで会社に所属してゲーム音楽の作曲を主にやっ
学を卒業している。ジャズピアニストの上原ひろみさんと
にうまくできる』と言われました。自分の音楽をそこまで
てきたので、独立をきっかけに、もっといろいろな作品に関
は同級生であり、今でも親友と呼び合う仲だ。 「大学の頃は、
強く評価されることはなかなかなく、やってみようと思い
われたらと思っています」。モノを作る人が醸し出す独特
フュージョン的な音楽を作っていました。頭の中で風景を
ました。どちらにしてもデモがダメなら落とされるので」。
のオーラを持ちながらも、威圧感を与えない柔らかい物腰。
思い浮かべながら『風っぽい感じ』などとイメージして作曲
陣内さんはチャンスに挑み、見事につかんだ。社内で議論
「まずは収入を安定させて生活の基盤を作るのがいちばん
します。80 年代に結成されたフュージョン・バンド、イエ
はされたそうだが採用が決まり、ゲーム音楽作曲家として
ですが」と、笑顔を見せる。来年にはゲームの仕事も数本
ロージャケッツの曲の構成がすごく面白くて、こういう楽
のキャリアがスタートした。
入っており、順調なスタートを切っているようだ。
曲ができたらいいなと思っていました」
ており、忙しい毎日を送っている。
そんな陣内さんの原点は音楽とコンピューター。そもそ
いくら名門音大を出ても、音楽で定職に就くのは難しい。
作曲家、 陣内一真が求められる理由
ものきっかけとなったエピソードが面白い。 「音」を意識した
卒業後しばらくは、手当たり次第に仕事をしていた。「CM
のは幼稚園の時。先生の弾くピアノの音に引かれ、習いたい
音楽をやりたかったので東京に出て、最初は青山にある老
一般的に想像される「作曲」と、ゲーム音楽の作曲は全く
と親に頼むが 「ピアノは大き過ぎて家に置けない」 と言われ断
舗の制作会社で制作補佐のバイトをしました。事務的な雑
違う。「それまでは聴いて心地良い音楽を目指して作曲し
念。しかし、小学 3年生でフルートの音色に引かれた時には
用をしながら、時には作家さんのためのサンプル音源を作
ていましたが、ゲーム音楽には心理的な作用が関わってき
「それならば」 と、習わせてもらうことに。ただ、後に進学する
るなどしていました。クリエイティブな部分の仕事は面白
ます。僕がいちばん考えるのは、スピード感です。音楽で
バークリー音楽大学ではギターを専門楽器とするのだが、実
かったのだけれど、試用期間が終わる時に『今後どうする
いうとテンポ。ゲームには、どの場面にも何らかのスピー
はギターに関しては弾きたくて始めたわけではないという。
んだ？』と聞かれ、 『僕は作曲がしたいんです』と答えたら、
ド感が存在します。どんな音楽を当てはめるかによって、
「中学生の時はファミコンが欲しかったんです。親にお
『じゃあ、今日で最終日だ。お疲れさま』と言われました。
プレイヤーをわざと焦らせるなどコントロールすることが
願いしたら『やりたいゲームはこれで作りなさい』とコン
ちょうどクリスマスの夜でしたね」と、当時を思い出し、苦
ピューターを与えてくれました。それで、図書館でプログラ
笑いを浮かべる。
ミングの本を借りてきて、ゲームらしいものを作りました。
その後は知り合いに片っ端から電話をして仕事を探す。
できるのです」 陣内さんの音楽が、多方面から求められる理由は何だろ うか。「ディレクターの方に解釈を評価されることがあり
しかし、ファミコンのゲームと比べるとやっぱり見劣りしま
歌手のバックバンド代わりにコンピューターで打ち込み演
ます。映像や体験に音を付ける場合、まずその場面をどう
す。何が違うんだろうと考え、音が出ていないことに気付き
奏を作ったり、楽譜作成ソフトウェア「シベリウス」のロー
解釈するかが問題です。僕にとって永遠の課題ではあるの
ました。自分のゲームに音を入れるために、 作曲をしようと」
カライズやユーザーサポートをしたり。そんな生活を 3 年
ですが、当てはめた音楽がコレだと確信できる瞬間があり、
間続けたある日、転機となる 1 本の電話があった。
そんな時は、いい仕事ができています」
そこで、和音を奏でるための手軽な楽器として、ギター を手にした。フルートでメロディー、ギターで和音、コン
バークリー大学時代の同級生であり、当時コナミの社
映像解釈について興味深い話を教えてもらった。音大の授
ピューターでリズムを作ったのが処女作に。15 歳の時の
員であった作曲家／音楽プロデューサーの戸田信子さん
業で、まず無音の動画を観る。 「若い男女がとある家からこっ
話だ。その頃からギターと共にさまざまな音楽を聴くよう
から、新しいゲーム音楽の制作チームの一員として声がか
そり抜け出して車で走り去って行く。それを初老の男性が窓
2018 年 9 月 14 日号
www.SoySource.net
（11）
から見てニコッと笑う」という展開だ。作曲家のタマゴである 生徒たちの課題は、 その動画に音を付けて意味を持たせること。 ある生徒は、 心温まる曲で 「こっそり駆け落ちする若いカップル を、 全て理解して黙って見送る父親」 というストーリーに仕立て る。一方、ほかの生徒は、サスペンスに満ちた音楽で、車が走り 去った後に爆発音を鳴らし、そこに初老の男性が笑顔を見せる
当てはめた音楽がコレだと確信できる瞬間があり、 そんな時は、 いい仕事ができています
映像がかぶるように仕上げた。なるほど、音楽によって映像の 持つ意味を大きく変えてしまえることがよく理解できる。 陣内さんは映像の解釈を学校で体系的に勉強したわけで はない。ゲーム音楽の仕事を始め、実生活から学んだという。 日々の体験で「コレをするとこんな気持ちになる」ということ に意識を向け、 「この場面でこういう音を聞くと、こう感じる」 という音体験の記憶を積み重ねた。つまり、映像解釈におい て独自のアプローチを完成させたのだ。
ゲーム産業の街、 シアトル 「Xbox『Halo』の楽曲には、思い入れがあります。すごくい
全39曲を収録した「Halo 5: Guardians」オリジナル・サ
いチームで制作できたし、特に『Halo 4』はこちらに来て初め
ウンドトラック（CD2枚組） 。オーケストラの生演奏と
ての仕事であり、作曲した曲をオーケストラで録音するとい
ゲーム音楽の常識を超える壮大な楽曲が収められている
う経験も初めてで、いろいろなプロセスが特別でした」。陣内
最先端のシンセサイザーや音楽ソフトウェアを駆使し、
さんをシアトルに導いたのは、コナミ時代の上司、戸島壮太郎 さんが「Halo」のオーディオ・ディレクターに就任し、そこか ら声がかかったことがきっかけだ。 ゲーム産業の街、シアトルならではの「ゲーム・オーディオ・ コミュニティー」の存在が素晴らしいという。「ゲーム音楽の 制作に関わっている人々のコミュニティーです。ライバル会 社に所属していても不思議と競争にはならず、みんな協力的
▼▶︎「Halo 5: Guardians」のレコーディング・セッショ ン。作曲した楽曲をオーケストラによる生演奏で録音
で横のつながりがとても大事にされています。そこで飲みに 行くような友だちもできました」 好きなお酒も趣味の機材も、音楽友だちと楽しむ。 「家ではあ まり飲まないので、家族が寝てしまった後に近所の友だちと飲み に行きます。同業者で、同じバークリー出身という、とても才能 のある若者です。音楽機材について詳しく、月に1度は自宅スタ ジオでビールを飲みながら一緒に音を作って遊んでいます」 好きなものを突き詰めて仕事につながった理想的なキャリ アだ。「子どもの頃から、バカのひとつ覚えみたいに、ハマる とずっと同じことをやっています。今後何か新しいことを始 め、いろいろな発見が続くとより興味が深まり、そこでアドレ ナリンが放出して、ますますハマっていくのです。今後やり たい仕事は、プロジェクトの内容もそうなんですが、この人と 思う人と一緒に仕事ができたらいいですね」
家、ジョン・ウィリアムズはいまだにピアノで作曲し、紙とペンで譜面を書 いて提供していますが、それは大御所だから許されるのです！」
最近入手したシンセ（手前）。 「機材が好きです。これは中身が別売で、ケー
スの規格に合わせて色と形と機能を考えながら選びました。これがない と仕事ができないというわけではないので趣味ですね」
ゲーム産業の街、 シアトルならではの
ターで事前にサンプル音源を作って提供します。スターウォーズの作曲
「ゲーム・オーディオ・コミュニティー」
源を制作するのは必須だ。 「オーケストラで録音するにしても、コンピュー
の存在が素晴らしい
現在の仕事場、自宅のスタジオ。現在は作曲家としてコンピューターで音
「Halo 5: Guardians」のミキシング・セッション。 「ダンケルク」 やバットマン 「ダークナイト・ トリロジー」 なども手がけたミキシング・エンジニアのアラン・マイヤーソン氏と
（12）
2018 年 9 月 14 日号
www.SoySource.net
新 書 で知る最新日 本 事 情 毎月数十点が出版され、 「教養」 「時事」 「実用」と幅広い分野を網羅する日本の 新書の新刊を通して、日本の最新事情を考察します。
きた、戦争に対する彼らの肉声を伝えている。 『保守と大東亜戦争』 （中島岳志著、集英社新 書）は、戦中派保守の残した文章、回想録を読み 直し、戦中派保守の論理とは何だったのかを読 み解く。そのうえで、保守派＝戦争賛美、大東亜 戦争肯定論という見方に疑問を呈している、現
■まだ語られていない悲劇
省人）から差別され、底辺に追いやられていた高
代の視点では同じように保守論客とされる立場
砂族。その主な７種族のうち、本書では中心と
の言論人でも、大東亜戦争開戦を 20 歳以上で迎
なったタイヤル族に特に注目する。著者は台湾
えた世代の価値観と、開戦当時 10 歳前後で軍隊
毎年のように映画やテレビの題材となり、多数
へ取材に行き、高砂義勇隊としてニューギニア
や戦場での体験を持たない世代の価値観は、決
の関連本が生まれている。その一方で、ほとん
戦線を戦ったタイヤル族たちからも当時の体験
定的に異なるのではないか、 としている。戦中派
ど知られていない特攻隊「水上特攻隊」がある。
を聞き、これまでにオーラル・ヒストリーとして
保守の論客は、軍国主義や超国家主義に強い嫌
この悲劇を伝えようとするのが『ベニヤ舟の特
まとめている。戦後長い間、彼らは日本軍での
悪感を示していた。すでに鬼籍に入った彼らの
攻兵／ 8・6 広島、陸軍秘密部隊㋹の救援作戦』
経歴を封印しなければ台湾では生きていけな
言葉こそ、今向き合うべきではないかと著者は
（豊田正義著、角川新書）である。広島で原爆が
かった。台湾人元日本兵士の戦死傷補償問題、
強く訴える。
投下された日、瀬戸内海にある江田島の幸ノ浦
南洋での戦没者遺骨収集に関する問題など、戦
『 「右翼」の戦後史』 （安田浩一著、講談社現代新
基地では、ベニヤ板製の舟で敵に突撃する「水
後 73 年を経ても日本がまだ解決できない重い
書）では、日本の右翼の歴史を紐解き、これまで国
上特攻隊」という日本陸軍の秘密部隊が訓練を
問題についても触れている。
家権力は時の右翼とどう折り合いをつけ、その存
神風特攻隊と呼ばれる航空特攻隊の悲劇は、
の隊員が被曝して「原爆症」を発症しながら、秘 密部隊ゆえ被曝の事実を認定しようとしない国
8・6 広島、陸軍秘密部隊 レ の救援作戦 豊田正義（角川新書）
在を許容してきたのかを振り返る。この数年、マ
行っていた。彼らは原爆投下から 30 分後に、軍 部の命令により真っ先に救援活動を行う。多く
『ベニヤ舟の特攻兵』
「戦争体験」 の格差 ■ 『戦争体験と経営者』 （立石泰則著、岩波新書）
イノリティーに対するヘイトスピーチを繰り返 し、差別や偏見を煽るネット出自の 「極右」 、ネット 右翼（ネトウヨ）と呼ばれる層が跋扈（ばっこ）して
と戦い、そして周囲の露骨な被爆者差別と戦っ
の著者は企業取材歴 40 年のノンフィクション
いる。差別デモに参加する地方議員や差別発言を
たあげく、 「被曝体験は墓場まで持っていく」と、
作家。彼らの「戦争体験」の有無が、経営者とし
繰り返す国会議員も増えている。日本社会の「極
黙ってこの世を去って行った。本書は元特攻兵
ての経営理念に大きな影響を与えているのでは
右化」が加速しているのではないか。著者はそう
による「オーラル・ヒストリー」という方式をも
ないか、と考えたという。徴兵はされずに、国内
した危機感をもとに、戦前・戦後の「右翼」と今の
とにしている。戦争体験者からの談話を直接聞
で空襲などの戦時経験をした者と、戦地に赴き、
き取って記録できるのは、もう待ったなしの状
死と背中合わせの日々を送った者との違いは大
態だ、と著者は言う。
きい。たとえば有力政治家を父に持つセゾング
『保守と大東亜戦争』 中島岳志（集英社新書）
「ネトウヨ」 とは何が違うのかを論じている。 ※ 2018 年 7 月刊行から（次号につづく）
『日本軍ゲリラ 台湾高砂義勇隊／台湾原住民
ループの堤 清二氏は徴兵経験がなく、ダイエー
の太平洋戦争』 （菊池一隆著、平凡社新書）は、南
を立ち上げた中内 功氏は、一兵卒として満洲や
湯原葉子（ゆはらようこ）■連想出版編集部が出版するウェ
洋ジャングルで日本軍の一員として戦った台湾
フィリピンなどに赴き過酷な戦争体験を持つ。
原住民（高砂族）から見た太平洋戦争の記録であ
経営者たちの戦争体験は、人生、経営理念にどう
る「新書マップ」に 2004年の立ち上げ時から参加。毎月刊
る。日本植民地時代、日本人、台湾人（現在の本
影響を及ぼしたのか。取材の過程で聞き取って
ブマガジン「風」編集スタッフ。新書をテーマで連想検索す 行される教養系新書数十冊をチェックしている。ウェブマ ガジン 「風」 では新書に関するコラムを執筆中。
『「右翼」の戦後史』
声のプロが教える正しい「舌の強化法
安田浩一（講談社現代新書）
2018 年 9 月 14 日号
www.SoySource.net
（13）
アメリカでの仕事や生活には、 日本と違った苦労や喜び、 発見が多いもの。 日本からシアトルに駐在して働く人たちに、 そんな日常や裏話をつづってもらうリレー連載。 店舗あり、若い社員を積極的に海外に出して経験を積ませる
シュできるので仕掛けやすいんですね。棚づくりに書店員
文化があります。私も最初の海外勤務は27歳の時のニュー
の個性を思う存分反映することができます。ひと昔前に発
ヨーク店でした。もともと英語に苦手意識があり、この初め
売された本や、過去にあまり売れなかった本が、私たちの腕
ての駐在時、英語はほぼゼロの状態。当時はまだ、メインの
ひとつで息を吹き返した時は本当に書店員冥利に尽きます。
お客さまは日本人で、しかも和書担当になったこともあり、
自宅は店舗から歩いて通えるファーストヒルにあります。
幸か不幸かニューヨークにいながらも日本語だけでつつが
カレー、シチュー、そうめんといった簡単な料理しかしない
なく仕事を進められたため、ほとんど英語が身に付くことな
私には不相応の 4口コンロが付くオーブンのある見晴らし
く駐在生活を終えてしまいました。シアトル店でまたゼロ
の良い家で、とても気に入っています。気ままな独身生活を
からやり直すつもりで来ましたが、ここでも日本語堪能なス
楽しんでおり、もともと山登りが好きなので、体力の衰えを
タッフに囲まれ、私のつたない英語の出番はクレーム処理な
感じつつも、休みの日は1、2時間程度のハイキングに出かけ
ど限られた場面でのみという状態です。
ることもあります。あとはやっぱり家で本を読んでいます
現在の主な仕事は店舗のマネジャーとして、どんな書籍や
ね。読書の秋、 皆さんもぜひ紀伊國屋へお越しください。
グッズをどのように売っていくか、12人のスタッフと話し 合いながらより良い店舗づくりをすることです。日本の情
1
# 10
報やトレンドをいち早くキャッチすると同時に、現地の好み
Kinokuniya Book Stores of America Co., Ltd.
森下直哉 さん
森下直哉■東京都出身。1999 年、株式会社紀伊國屋書店入社、2018 年 4 月 よりシアトル駐在となる。入社からこれまでの 19 年間で実に 6 回の転勤を経
験。登山と屋久杉が好きで鹿児島勤務時代は屋久島に 5 回も足を運んだ。シ アトルにいるうちに、固有種の動植物が多く見られる南米の秘境、ベネズエラ とブラジルの国境近くにあるギアナ高地に行くのが夢。
や売れ行きに合わせた売り場にしていくことが求められま す。シアトル店は場所柄、アジア系アメリカ人のお客さまが 多く、書籍だけでなくキャラクターグッズもよく売れていま す。たとえば「となりのトトロ」や「魔女の宅急便」に代表さ れるスタジオジブリの商品は、紀伊國屋が唯一のオフィシャ ルパートナーとしてキャラクターグッズを販売し、全米では シアトル店が最も売り上げの大きい店舗です。アメリカで はジブリ作品の中でも「ハウルの動く城」が人気。今年は「と
大学は経済学部を卒業し、金融関係に就職する友人も多い中、昔
なりのトトロ」が誕生 30 周年だったので、過去の販売実績
から本が大好きで、本に関わる仕事がしたいと思いこの仕事を選
や経験、それに勘 （笑） と、さまざまな要素を鑑みながら、記念
びました。最初は新宿本店に配属となり、そこではビジネス書を
グッズの販売戦略を立てました。
担当。横浜・ニューヨーク・再び新宿・鹿児島・久留米を経てシアト
入社以来いろいろな店舗でさまざまな経験を積んできま
ルは7つ目の勤務地です。入社当時から国内外問わず転勤が付き
したが、最も本屋らしい醍醐味を味わえたのは、2度目の新
ものだとは覚悟していましたが、2回目の海外勤務は社内でもめ
宿本店勤務での「文庫担当」時代かもしれません。ほとんど
ずらしく、 しばらくの間はここに落ち着けたらと思っています。
の分野で新しい本か、メディアなどで話題になった本しか売
紀伊國屋はアメリカ国内に 12店舗、その他シドニー、ドバイ、 台湾、シンガポール、マレーシアなどを含めると全世界に合計 31
れない中、文庫本は「掘り起こし」ができます。比較的安価で すし、スペースがなくてもレジ横のちょっとした場所でプッ
森下店長セレクト
読書の秋におすすめの文庫本 オービタル・クラウド
藤井太洋（ハヤカワ文庫 JA）
シアトルを舞台にした SF 小説。SF 小説らしいスケールの大きさの中に も、どこか実際に起こりそうな 繊細な描写もあって、特にシア トルで暮らす皆さんは現実味を 伴って楽しんでいただけるはず。
天空の蜂
東野圭吾（講談社文庫）
高速増殖原型炉「もんじゅ」を舞台 にしたサスペンス小説。福島第一 原発の事故が起こるずっと前の 1995 年に、時代を先取りしてその 恐ろしさに警鐘を鳴らした作品。
（14）
2018 年 9 月 14 日号
www.SoySource.net
クラシファイド料金 日本語 20 文字 英語 40 文字につき $3 太字掲載 $12 増し お申し込み先：classified@soysource.net
求人 ● Global Career Partners, Inc. （Shigotosagashi.com ／ KikokuGo.com）is looking for professional, motivated, and energetic candidates! ◎帰国 Go.com：キャ リアコーディネーター給与 DOE、勤務地：ベル ビュー◎仕事探し .com: ☆ Cost & Financial Accountant ／ Auditor ／ Controller、給 与 DOE 60-100K、勤 務 地：イ ー ス ト サ イ ド ま た はシアトル南部 Sales Engineer 、給与 DOE100K、勤務地：ポートランド近郊 ワシントン 州に唯一本社のある、日系人材紹介会社です。ワ シントン州、オレゴン州で Admin、Logistics、 Sales、Accounting、Engineering 関連のお仕 事をメインに、様々なポジションが多数ございま す。詳細は www.shigotosagashi.com で。会 員登録無料※ ☎ 1-888-990-1519 ● BCA 土曜学校では、新学期９月からの正規教 員と代講教師（幼稚園・小学部・中高部）を募集し ています。勤務地ベルビュー。履歴書を添えて saturdayschool@bcacademy.com に応募し てください。 ● < トラベルエージェント募集 >IACE TRAVEL では、業務拡張に伴い全米各支店で元気で明るく やる気のあるエージェントを募集。経験者優遇。 勤務地： 全米各支店（19 支店）業務内容： 予約手 配業務全般 応募条件：OPT 取得予定の方／そ の他就労可能なビザをお持ちの方 勤務時間 : フルタイム 待遇：要相談 必要書類：英文履歴 書・和文履歴書（志望動機含む）を 1 部ずつ 応募 方法 : 上記を、人事課まで添付送付。 問い合わせ は jinji@iace-usa.com まで。 ●シアトル宇和島屋内、サヴィー・コスメティク スではエステティシャン、ネイルアーティスト、 ビューティーコンサルタントを募集中。要ビザ。 略歴を harumi@savvycosmetics.com まで。 電話はご遠慮ください。 ● ベ ル ビ ュ ー の RamenYoshi で は ス タ ッ フ を 募 集 中。 フ ロ ア、キ ッ チ ン は も ち ろ ん、 本気でラーメン職人目指したい人はぜひ ご 連 絡 く だ さ い。 ☎ 425-505-2168、 ramenyoshi2168@gmail.com ●シアトル算数珠算学院で、ベルビュー、シアト ル他で、先生を募集。週 1 時間からのお手伝いで す。簡単な経歴をメール：info@abacusseattle. com（佐野） まで。 ●【 急 募 】丸 太 商 店 グ ロ ッ サ リ ー で、キ ャ ッ シャー、デリ、サーバーを募集。フルタイム、ま たはパートタイム可。学生可。問い合わせは
の有無や性別、年齢等は問いません。次年度に向 けて、多くの方の応募をお待ちしています。応募 を希望される方は、事務所 教務主任・成田まで ●遊学舎の教員募集中。小学生アフタークラス・ 電話かメールでご連絡ください。☎ 425-802火曜 4 時半～ 6 時、小学生土曜クラス・10 時～ 2 0938、narita@seajschool.org 時。詳細はお問い合わせください。 ● サ ウ ス セ ン タ ー モ ー ル 近 く に あ る Miyabi ●四つ葉学院教員募集：幼稚園児や小学生に国語 Sushi レストランにてサーバー募集！ 元気で と算数を教えた経験のある方。理科実験教室に 明るくやる気のある方ご応募ください！アット て理科を教えることのできる方。簡単な経歴等 ホームな雰囲気をモットーにした日本食レスト を info@s-labc.com まで。 ランです。日本食レストラン経験者優遇。レジュ ●すぎのこ保育園でパートタイムのキッチンス メを miyabiofficesc@gmail.com まで。 タッフを募集。また、 幼稚園・保育園でフルタイム ●インターナショナル・ラーニング・アカデミー またはパートタイムで働いてくださる先生、アシ で 幼児・小学生向けフルタイム、パートタイム スタントを募集しています。 （未経験者可、 トレー の Tutor/teaching Assistant 募集。問い合わせ ニング制度有）健康で明るくて責任感のある方。 は info@ilausa.net まで。 ☎ 425-401-8839、 contact@suginoko.com ●コロンビアシティ中心にある WabiSabiSushi ● Lead Cook needed for senior apartment Bar&Restaurant ではフルタイムのキッチン building. Commercial kitchen; Monday ス タ ッ フ と パ ー ト タ イ ム の 寿 司 シ ェ フ（ 経 験 - Friday 5 hours per day; prepare Asian 者）を募集中。接客が好きで、やる気のある方、 lunch for average of 40 people per day; xuezhencen1224@gmail.com まで、メールで supervisory experience preferred; experience 英文履歴書をお送りください。 cooking Japanese food required; Hourly wage DOE; Retirement, Paid Sick Leave. ●【急募】フジベーカリー エリオット店またベ Send resume to Conne@KawabeHouse.org. ルビュー店のフロント業務、デリバリードライ シニアアパートでの料理長募集。業務用キッチ バー、ディッシュウォッシャー等、現在事業拡大 ン：月～金 5 時間／日 : 1 日 40 人分の食事の用 に伴いさまざまなポジションを募集。ご興味の 意。管理経験者優遇。日本料理経験必須。経験 ある方は info@fujibakeryinc.com まで。 により時給要相談。福利厚生あり。レジュメを ●レントンにある日本食レストラン Izakaya で Conne@KawabeHouse.org まで。 は、サーバー、寿司ヘルパー、キッチンシェフを募 ●紀伊國屋書店ポートランド店でパートタイ 集。 英会話力があり、社交的でカスタマーサー マー募集。ビジネスレベル日本語／英語、要就 ビスのスキルがある方、大歓迎！ 興味のある 労ビザ、7 時間勤務・週 4 日・土日はいずれか勤 方は izakayarenton@hotmail.com まで。 務。履歴書を 10500 SW Beaverton-Hillsdale ● 武 藤 レ ス ト ラ ン の べ リ ン グハムにある 2 号 Hwy Inside Uwajimaya Plaza Beaverton, 店でキッチンシェフとサーバーを募集しま OR 97005、 ☎ 503-641-6240、portland@ す。リンウッド 1 号店ではサーバー、週末だけ kinokuniya.com（牧野） のキッチンヘルパーを募集中。略歴を添えて ● YUZEN 日本食レストランでは、フルタイム mmutofoodservice@gmail.com まで。 のキッチンシェフ、パートタイムの寿司シェフ ● Aerotek is currently seeking a Japanese を 募 集 中。 勤 務 地：8451 SE 68th St. #104 Translator for our client Nintendo of Mercer Island, WA 98040 America located in Redmond, WA paying ●シアトル日本語補習学校は、シアトル日本商工 $24/hr. This is a full time contract position 会を母体とし、日本政府の援助を受け、文部科学 Monday – Friday from 9am – 6pm, with 省の指導の下、日本国内の新学習指導要領の教育 overtime as needed. Seeking hardworking, 課程に準じた授業を実施しています。初めて教 detail oriented, bilingual candidates who 員を希望される方に教員育成プログラムを導入 w o u l d b e a v a i l a b l e t o w o r k o n s i t e a t し、育成教員の先生方が日本国内の教科カリキュ Nintendo. Ideal candidates will have a ラムに沿って指導できるよう、指導方法や教材研 strong understanding of professional 究・児童生徒理解等の研修を行っています。初め business Japanese, the ability to meet て教職に挑戦される方、経験のある方等、意欲あ deadlines, strong technical understanding, ふれる先生を求めています。日本での教員免許 and comfortable translating from Japanese
marutaiffice@earthlink.net ☎206-767-5002 （Kieko）まで。
クラシファイド広告の次回の締め切りは、 ９月 14 日です。 to English and English to Japanese. Interested candidates please send your resume, cover letter, and updated number to aerotekredmond@noa.nintendo.com. お申込み：aerotekredmond@noa.nintendo.com ●シアトル宇和島屋店内のタコ吸盤たこ焼き店で は週末を含む週16～24時間働けるパートタイマー を募集中。仕事内容は調理、仕入れ、仕込み、キャッ シャー、清掃など。まずはレジュメを contact@ takokyuuban.comまで。メールのサブジェクトを TK Job Posting としてMrs. Goto宛に。 ●ベルビューめぐみ保育園では保育士スタッ フを募集。フルタイム／パートタイム。問い 合わせは☎ 425-827-2540 または bellevue@ megumipreschool.com まで。 ●ベルビュー市内で Web Application テスター を募集しています。主な仕事内容：自社製品及び お客様のサイトの機能／デザインテスト（主に マニュアルテスト）詳細はこちら：www.pspinc. com/eng/page/careers#web-app-tester テ スターとしてのご経験がなくてもキャリアチェ ンジをお考えの方や IT 業界で働いていた方、ご応 募お待ちしています。 ●パイクプレイスにある日本食レストラン雨 良々ではパートタイム、フルタイムのサーバー、 寿司シェフ、キッチンシェフ、店のマネージャー を募集。☎ 206-229-7821 まで。 教えます ● Maki ピアノ教室生徒さん募集中 イギリ ス、ロンドントリニティー音楽大学卒業。3 歳か ら大歓迎。13 年の指導経験あり。Renton 在住。 詳しくは、真木るり子まで。RurikoHelkowski@ gmail.com ☎ 443-739-6034 ● 初 心 者 オ カ リ ナ レ ッ ス ン 開 催 中。 詳 細 は http://rainier-ocarina.com ●手織りや手芸の教室を開催中。HP はこちら！ Handarbete.jimdo.com さとこ ●巣鴨アドバンススクールでは国語力をアッ プしたいお子様を募集中！初心者歓迎、1 人ひ とり丁寧に指導。水・金曜日に若干名の空きあ り。無料体験授業もございます！https://www. sugamoadvance.com ● ILTA 社（CELa）は駐在員のご家族向けに英語 教師を派遣しています。日常会話からビジネス 英語まで多くの先生が登録していますのでお 気軽にお問合せ下さい。www.cela.us ☎︎ 425449-8518 岡本まで
2018 年 9 月 14 日号
www.SoySource.net
ククラシファイド広告の次回の締め切りは、 ９月 14 日です。
クラシファイド料金 日本語 20 文字 英語 40 文字につき $3 太字掲載 $12 増し お申し込み先：classified@soysource.net
不動産／賃貸
受付時間、週日（火曜日は除く）午後 1 時～午後 5 時。☎ 206-332-0400、メール : uneh.aplus@ gmail.com まで
掲示板
● Introduction to Huna workshop; 10/2510/27/18 w i t h K u m u K a r e n M o r i u c h i . ●母乳育児中、または母乳育児に関心がある女 R e l e a s e n e g a t i v e e m o t i o n s , L e a r n 性 の た め の 日 本 語 に よ る 集 い。 毎 月 第 2 水 曜 Ho'oponopono (forgiveness process), 11am ～ 1pm・ベ ル ビ ュ ー。 光 岡 い ず み ( ラ・ E n e r g y S y m b o l s i n i t i a t i o n , a n d m u c h ●貸家：日本人オーナー／タコマ 3BR 3BA 3 台 レーチェ・リーグ 公認リーダー ) ☎ 425-417- more. $275 (by 9/20/18) $375 (regular). 車庫／美邸 ／ safe neighborhood ／＄ 2200 5419,www.geocities.co.jp/llleastsidejp/ At Seward Park Audubon Center. Info & ／月、メール：tacomahouse.jp@gmail.com ●くれよんキッズ（日本語育児サークル）新規 registration: onehearthc@icloud.com ●貸家：ベレビュースクエアの近く、 ３bed 1bath メンバー募集中！イサクアの教会にて隔週金 ● DV、性暴力、人身売買の被害者が必要なサー den gararge 7 月から。＄ 2500/ 月。☎ 425- 曜 日、年 齢 別 2 ク ラ ス（ 妊 婦 さ ん &0 ～ 3 歳 ） ビスを受けられるよう支援します。性暴力とは 681-2700、 ☎ 206-236-0882、 かよこまで。 www.crayonkids.weebly.com 問い合わせは 望まない性的行為を強要することです。一人で 悩まず、相談を。アジア・太平洋諸島系女性と家 ●コンドミニアム、一軒家、借家が必要な方はご crayonkidsseattle@hotmail.com まで。 連絡下さい。宏徳エンタープライズ ☎ 425- ● ア ロ マ ヨ ガ ク ラ ス in ダ ウ ン タ ウ ン・ベ ル 族のためのセーフティセンター、API chaya ☎ 644-7437 ビュー。月・木 10 時より。ストレッチ、体幹を 206-325-0325 鍛え、筋力を維持したい方、お待ちしています。 ●秋田犬の子犬を飼いませんか？Puppies born お知らせ haruko@aromaticayoga.com May 13, ready for loving homes. Champ ●日本語図書館ともしび文庫。利用料は一切無 backgrounds. Vet health certificates/shots/ 料。是非ご利用下さい。ボランティアと本の寄 ● 一 世 パ イ オ ニ ア 資 料 館 ☎ 360-638-1938 wormed. Exp. private breeders. $1,650/ 贈も随時受け付けています。土曜＠ BCA 1 ～ 36001Hood Canal Dr., Hansville, WA 98340 Pets. ☎ 253‐0927-0333 4 時 14640 NE 24th St Bellevue 98007 、 www.isseipioneermuseum.com ミートアップ 水曜＠ Jubilee 10 ～ 3 時 14200 SE 13th PL ● Slate Salon 601 Dayton St Edmonds WA Bellevue 98007 詳細： ourlibrary ＠ live. 98020 カ ッ ト、カ ラ ー、パ ー マ、縮 毛 矯 正 の ●男声合唱団 EGC メンバー募集。練習月 2、3 回 com、425-922-0813 、Facebook Tomoshibi サービスを提供します。ご予約は日本語で。 ☎ 日曜午後 2 時シアトル。合唱無経験者、譜面が読 Library まで めない方でも大丈夫。歌を歌う事が好き、上手く 425-931-1924 無料駐車場あり ●ベンズヘアー & ネイル カット、カラー、縮 ●数秘術鑑定・カラーセッション：詳しくはウェブ なりたい男性集まれ！詳細 https://egcseattle. 毛矯正パーマ、ジェルネイル、睫毛エクステ／ で。www.foretelldestiny.com ☎425-499-5931 com 宮田☎ 206‐353‐5211 パーマ、フェイシャル、ワックス、アートメイク ●【 将 棋 】初 心 者、未 経 験 者 も、一 緒 に 将 棋 を ☎ 425-454-3704 ☎ 425-246-0644 みえこ ●洋服の丈直し、修繕、その他ソーイング致しま 指 し て み ま せ ん か？ 連 絡 く だ さ い。 メ ー ル： す。☎ 206-234-4665 ことみアルタレーショ www.benshairnail.com shigakogen77@gmail.com、 ☎ 253-474ン ( 場所 :NE Tacoma) 3713（メッセージを残してください） ● ＜古本市 / 古本の回収＞ 9 月 29 日 ( 土 ) の シ アトル日本語補習学校 PTA 古本市に先立ち、古 ●平野ホルコム保険事務所では 自動車・火災・生 ●日本人クリスチャンの集い お茶を飲みな 本等を回収。9 月 1 日（土）から 9 月 28 日（金）ま 命・商業用・医療保険・地震保険などあらゆる保険 がら一緒にイエス様の愛について日本語で学 で、シアトル日本語補習学校事務所（919 124th を取り扱っています。 無料大手保険会社一括見 び ま せ ん か？ 日 時：第 2 第 4 土 曜 9:30-11:30 ご契約から その後のサービスまでお客 Ave. NE. #207, Bellevue, WA 98005）にて受 積もりで、 場 所：ウ エ ス ト ミ ン ス タ ー チ ャ ペ ル 303 号 付。火～土：9am～ 4pm (※土曜は2pmまで）。 様に代わって保険のお買い物をお手伝いします。 室 Westminster Chapel • 13646 NE 24th 古本市当日は会場の Sammamish High School, ☎ 206-755-5585 / www.mhhinsurance.com Street, Bellevue, WA 98005 問合せは日本語 Gym (100 140th Ave. SE., Bellevue,WA ●交通事故被害に遭われた方へ必要な内容をま で wcjm2014@gmail.com 98005) に て 10am ～ 1pm 受 付。 詳 細：www. とめた資料を無料でお届け致します。日本語で ● ART や日本関連に興味みがある女性です。情 seattlejapanpta.org/ 各委員会から / 古本市委 どうぞ。☎︎ 206-617-3460 報交換やレッスン等一緒に行いませんか？中 員会、www.facebook.com/seafuru ●日本人ピアノ調律師・長く調律されていないピ 高年の輪を広げたいと思っています。メール： ●留学生サポートサービス APLUS USA ではシ アノをお持ちでないでしょうか？調律して欲し View77@live.com、Natsuko まで。 アトル近郊のコミュニティー・カレッジ編入のお いが誰に頼んで良いのか分からないそんな方、お 手伝いを無料で行っています。コミカレ情報の 気軽にご相談ください。sabumiyata3@gmail. ● 1990 年から活動を続けている女声三部合唱の コーラスグループ、エコーコーラスでは、メンバー 提供、 （３０分）入学願書に関するサポートは無料 co ｍ☎ 206-353-5211 宮田 を募集中。日本の童謡からポップスまで幅広く ですので、お気軽に担当者の有年（ウネ）までご連 絡ください。 また、4 年制大学編入時に必要と ● eCards 他カード占い 40 分 $30 お気軽にお問 歌っています。詳細：echochorus.weebly.com なります志望動機書の添削、課題の英文添削（こ い合わせください。lera.mikazuki@gmail.com ●シアトルラクーンズRFC （ラグビーフットボー れらは有料となります）などのサポート業務も ●カード占い & カラーセッションいたします。 ルクラブ）メンバー＆マネージャー＆サポーター 行っておりますので、お気軽にご連絡ください。 詳細 :http://ecardscolor.blogspot.com/ 募集。詳細は www.seattlerfc.com
●オフィス、レストラン、メディカルオフィス （歯 医者等）の不動産取引をお考えの方は経験豊か なリマックスに日本語でご連絡下さい。☎ 206354-0612 teehomes@gmail.com
（15）
●津田塾大学同窓会。シアトル近郊にお住まい の津田塾大学卒業生の方、ご連絡ください。ただ 今、名簿作成中。年 1 回、同窓会を開催していま す。yokohuey@hotmail.com（ヒューイ） ● 育 児 サ ー ク ル た ん ぽ ぽ 会 員（2 歳 半 ～ 5 歳 ） 募 集 中！ 毎 週 月 曜 11：45 ～ 1：15。 フ ィ ニ ー にて。seattletampopo@gmail.com/www. seattletampopo.wordpress.com ●麻雀女性メンバー募集 : 麻雀好きな女性、月 に 1-2 回ほど日本式リーチ麻雀しませんか？ 楽しい集まりです。是非お気軽にお電話くださ い。ひとみ ☎ 425-894-1529 ●シアトル日本人経営者同友会（JEC）は定期的 に勉強会、親睦会を開いています。JEC では起 業家、経営者同士の相互親睦、情報交換に関心 のある方や起業を目指す方歓迎。入会は事務局 （SeattleJEC@hotmail.com） まで。 ●「清閑にあれば月出づおのづから」虚子。あな たも俳句を作ってみませんか？ 毎月第 1 土 曜 午後 1 時からシアトルの藤見荘でレニア吟社 の会開催。連絡のうえ、お気軽にご見学を。☎ 425-343-9648( 茂 木 )、 ☎ 206-325-9285( 高 村 )、rainierginsha@gmail.com ●「清閑にあれば月出づおのづから」虚子。あな たも俳句を作ってみませんか？ 毎月第 1 土 曜 午後 1 時からシアトルの藤見荘でレニア吟社 の会開催。連絡のうえ、お気軽にご見学を。☎ 425-343-9648( 茂 木 )、 ☎ 206-325-9285( 高 村 )、rainierginsha@gmail.com ●日本語でのバイブルスタディ、 木曜日、 6pm～。 問い合わせは、メール：takakomolgard@gmail. com、貴子まで。 Horizon Church 1F Great Room 602 Valley St Seattle, WA 98109 ●エルム会、シアトル近辺在住の北海道大学同窓 生の集まり。年齢問わず、在籍中の方から卒業さ れた方まで。thomma4633@hotmail.com(本間) ●かけがえのない人生に聖書が答えます。ど なたでもご参加いただけます。毎週日曜、3pm ～ 6pm 場所：Bellevue Highland Covenant Church 15022 Bel-Red Road., 地下 1 階 108 号室にて。☎︎ 425-691-9959（さとう）www. jibcoftacoma.org 竹内正臣牧師 ●日系混声合唱団サウンドシンガーズ団員募集 中。毎週木曜日午後 7:30 ～ 9:15。The Church Of Jesus Christ Of Latter-Day Saints(17321 44th Ave. W, Lynnwood, WA 98037) 輝子 ☎ 425-412-6511
（16）
2018 年 9 月 14 日号
www.SoySource.net
伊勢のおばちゃん
あなたのお役割は? 日本の猛暑にひと言申す。 今回のテーマ 人間関係と同じく、 天候ともコミュニケーションは必要 人間は、 季節や天気とも関係性があります。それを受け 入れることで、 天候ともコミュニケーションが取れるよう になり、 自分の味方にできます。
みやざきみわ■九鬼水軍の子孫。祖父母が 尾鷲市九鬼町から鳥羽市に移住、鳥羽市に て生を受ける。その後、伊勢市に15 年住み、 現在は名古屋にオフィスを構える。自ら考 案した人間学「十三導」を用いて、チャンス や人の才能を引き出すことをお手伝い。主 に、子育てに役立つ鑑定、企業において社員 一人ひとりの才能を伝え共有し合い、最強 のチームができるようにする鑑定など。著 書『13 の性格』( 現在、世界3 カ国発売）で は、短所とは人の物差しで角度を変えれば 才能だと伝えている。 www.miyazaki-miwa.com
シアトルの皆さま、こんにちは。いかがお過ごし
こういう話を教えてくれました。「暑くて嫌だ！」
ですか？ ちょうど 9 月の頃、シアトルに日本の友
と声にするなら、少し言葉に変化を付けると良いの
人を連れて滞在したことを思い出します。空は真っ
だそう。確かに暑いのは暑いから言葉に出てしま
青で、青い湖が目の前に広がり、シアトルってこん
うのは仕方がないけれど、その後に「だから……だ
なに素敵な場所なのかと感動したものです。
よね」と、フォローを付けるというのです。たとえ
なんて、語り出したのには訳があります。今年の
ば「暑いね！ だからビールがおいしいよね！」と
日本の夏は大変な猛暑で、気象庁がこの猛暑を「災
いった具合。これは風水的な考えもあるらしいの
害」だと発表したのです。約 40 度って気温が平気
だけれど、文句ばっかり言っていると余計に夏バテ
で出ちゃうのですから、この温暖化が続いたら、今
になったり、身体に支障が出たりしやすくなるんだ
後はどうなっていくのだろう？と、心配する声も。
よねって。なるほど～と思いました。人間関係も
そんな調子なので、人々の口からは「暑い！」 「もう
コミュニケーションが大切なように、天候ともコ
嫌だ！」と、当然ながらそんな言葉が飛び交います。
ミュニケーションは必要なのだろうなと。
私が考案した「十三導」では、 「気候を願うなかれ」
人ってつい自分たち人間だけが生きているイ
という説があります。たとえば「明日はお出かけだ
メージになりがちですが、宇宙や地球やあらゆる
から、晴れるといいな」というのは「挑み」 （自然に生
ものと共存しているのです。気候だって、勝手なこ
きるのと反対）になるから、なるべくあるがままを
とばっかり言われたら、なんとなく伝わるのだろう
受け入れると良いという話です。雨が降ったら「あ
なって思います。「あなたの天気のおかげで、今日
～、今日は雨で良かったのだろうな」とか「今日は心
はこんな良いことがあったよ」。そう伝えているよ
の浄化の日だと思おう」とか、その日の天気も自然
うな言葉の使い方のほうが、周囲の人だって気分が
に受け入れようという意味合いです。とはいえ、明
良い。言葉って「言霊」っていうだけあって、本当に
日から家族でキャンプに行くというのに、それで
大切かもしれませんね。
も天気を意識しないというのは、不自然ですよね。 せっかくの旅行なのだから、晴れたほうが良いに決
さて、また来月にお会いしましょう。ありがとう ございました。
まっている！（笑） だから、なるべくねって程度で お伝えしています。 とはいえ、どうしてもこの猛暑だと、LINE のグ ループ投稿にも ｢ 暑い暑い ｣ と目に飛び込んできま す。人の心理も異常になってきているのかもしれ ないとまで感じていたら、心理カウンセラー仲間が
あなたのお悩みを相談してみませんか？ 恋愛、仕事、家庭など、人生のお悩みを「伊勢のおばちゃ ん」にスッキリ解決してもらいましょう。掲載は匿名で す。お悩みの内容とペンネーム、性別、在住エリアを書い て、ソイソース編集部（info@soysource.net）までお送り ください。お便りお待ちしています！
2018 年 9 月 14 日号
（17）
www.SoySource.net
アサリとバジルのスパイシー炒め 僕の記憶が確かならば、潮干狩りというものをしたことがありませ ん。捕れたてのアサリを酒蒸しにしたら、おいしいビールのつまみに なりそうですよね！ ということで、今回は変わり酒蒸しです。フレ ンチではムール貝の蒸したのにクリームを使うし、タイでは貝にタイ バジルを入れるし、中華ではオイスターソースで炒め蒸しにするし、 日本では味噌で佃煮にもします。今回はそれら全てを混合！ しお ちゃんは、砂抜きしているアサリはなぜか警戒します。肉球を挟まれ たくないのでしょうか（笑）。 Photo by しんコロ
作り方
材料
アサリ........................................... 60 個 サラダ油..................................大さじ 4
❶ 砂出ししたアサリをよく洗う。フライパンに
4 人分
ニンニク（みじん切り）.................. 1 片
油、ニンニク、唐辛子を入れ、弱火で香りが出る
輪切り唐辛子..........................小さじ 1
まで熱してから、 しめじ、 アサリを入れる。
❸ 赤パプリカ、バジルを入れて、さっと混ぜ合わせ たら完成。
酒..............................................大さじ 2 バジル........................................... 15 枚 赤パプリカ（千切り）..................... 1 個
❷ アサリに酒をひと振りし、フライパンに蓋をし て殻が開いたら、 Aを回し入れ、 全体を炒める。
しめじ......................................1 パック A 牛乳..........................................大さじ 5 オイスターソース...................大さじ 1 味噌..........................................小さじ 2 しょうゆ..................................小さじ 2
【しおちゃん】のプロフィール
【しんコロ】のプロフィール
シアトルのアニマルシェルター出身の黒ねこ。
「しおちゃん」の飼い主、医学博士。シアトルに 10
Youtube 動画再生回数は約1 億回。得意な言葉は
Hip-hop のダンサー／インストラクターという経
お し ゃ べ り す る 姿 が ネ ッ ト 上 で 話 題 と な り、 「おかえり」 「おはよう」 「ばかやろう」。ブログも大 人気！www.okyn.jp
年住んで今は NY 在住。免疫学の研究者の傍ら
歴も。しんコロメールマガジン【しゃべるねこを 飼う男】を「まぐまぐ」にて執筆中。
（18）
2018 年 9 月 14 日号
www.SoySource.net
ソイソースの姉妹新聞 『北米報知』 から注目ニュースをピックアップ！ 英語記事はウェブで >>www.napost.com
第 32 回 JET プログラム壮行会、 開催
7 月 27 日、在シアトル総領事公邸において、世界各国から日本各地へ英語教師、および国際交流 員を派遣する「JET プログラム」参加者の壮行会が行われた。本プログラムは発足から 32 年目を 迎え、54 カ国で実施。シアトルからは 63名の参加者が日本全国の小学校、中学校、高校へ、英会話 と異文化理解を担当する外国語指導助手（ALT）として派遣される。また 5 名が国際交流員（CIR） として各自治体に勤務し、 自治体ごとの国際交流事業に貢献する。 青森県むつ市に ALTとして派遣されるクリストファー・チェス II さんは、母親が北海道札幌市出 身の日本人で、現在も祖父母が宮城県仙台市に住んでいる。 「自分のルーツである日本で、子ども たちの英語教育に携われることに大きな喜びと期待を感じている」 と、 心境を明かしてくれた。 派遣期間は 1 年間（場合によって延長の可能性あり）。壮行会の会場は明日に迫った出発を心 待ちにする参加者のあふれる熱気に包まれ、またシアトル市内にある各県人会からの参加者と の会話も大いに弾み、盛り上がりを見せていた。 （磯野 愛）
JET プログラム参加者とその関係者。壮行会が行われた在シアトル総領事公邸の庭にて
アマゾンが子ども向けに本の定期購読サービス 「プライム・ブック・ボックス」を開始
アマゾン・ドット・コムは8月28日、子ども向けハードカバー本の定期購読サービス「プライム・ ブック・ボックス」 を開始した。米プライム会員は毎月、2カ月、3カ月のいずれかの周期で、セレク トされた 2 冊か 4 冊の本セットを受け取る。本の対象は 0 歳から 12 歳までで、1 回 22.99 ドル。 同社によると、 通常購入するより35％の割引価格になっているという。 入会後、顧客は書籍の好みを選択。アマゾン・ブックスのエディターたちが、オンライン・ストアのカス タマー・レビューも参考にキュレーションを行う。顧客は送られてくる予定の書籍リストを事前に確認 でき、変更を加えることもできる。顧客のオンライン購入履歴とも連動しているので、すでにアマゾンで 購入済みの書籍が届くこともないという。また、 一時的に購読をしない期間を設定することも可能だ。 オンライン購入が主流となった近年。アメリカでも料理、ファッション、美容、日用品とあらゆ る分野において、 決まった周期で届く 「サブスクリプション・コマース」 と呼ばれるサービスが充実 している。アマゾン・ドット・コムにはこれまで、 日用品の定期購入 「アマゾン・パントリー」 がある が、 新サービスはオンライン書店としての原点に立ち返ったものとなった。 同社は今春、ホール・フーズ・マーケットと連携した会員限定割引サービスを発表。また今年1月22日 に一般オープンとなったレジなしコンビニ「アマゾン・ゴー」は、8月28日にシアトル中央図書館近くに2 号店 （5th Ave.／Marion St.） 、 その1週間後に3号店 （Boren Ave./Thomas St.） と続けてオープンした。シ アトル以外のサンフランシスコやシカゴなど都市部にも6店舗を開く計画がある。こうしたプライム会
©Amazon
デジタル格差解消にシアトル市が40万ドル助成 シアトル市議会で8月14日、 「テクノロジー・マッチング・ファンド」と呼ばれるデジタル格差 解消のための助成金予算40万ドルが可決された。同ファンドは、コンピューターやインター ネットなどの情報技術へのアクセス格差を解消する目的で、シアトル市が立ち上げたデジタル・ エクイティー・プロジェクトの一環。初年の2016年には市のインフォメーション・テクノロ ジー課が中心となり、低所得家庭への1,000台のコンピューター支給、市営住宅への低価格イン ターネット・サービス提供、 グーグル社による公共施設での無料Wi-Fiサポートなどが行われた。 2017 年からはデジタル格差解消のための活動を続ける市内の非営利団体へ助成金を 出資する形態が主になり、今年度は 12 団体がその対象となる。対象団体は（1）低価格もし くは無償のブロードバンド提供、 （2）IT リテラシー教育の実施、 （3）低所得者層やマイノリ
員の限定サービスを充実することで、 さらなる新規会員の拡大と囲い込みをしていくと見られる。 （小林真依子）
ティー層へのインターネット機器の提供、いずれかの活動を行う団体から選別される。同ファ ンドを通して、昨年までに 190 万件以上の公共施設での無料 Wi-Fi サポート、2,900 人以上への IT リテラシー教育、低所得家庭への 1,000 台以上の電子機器支給がなされている。ジェニー・ ダーカン市長は、 「テクノロジーへの公平なアクセスに取り組むことは、市民の教育・職業機会均 等につながる」と、同市プレスリリースにコメントを寄せている。 今年度に助成金を受ける12団体には、 非白人系若年層へのテクノロジー教育に取り組むコミュ ニティー・パッセージウェイ、インターナショナル・ディストリクトでベトナム系住民へのコン ピューター貸与などを行うヘルピング・リンク、ガリフナなどのラテン系住民へテクノロジー教 育と就職支援を行うガリフナ・ホヌガなどが含まれる。12 団体への助成金を通じて、移民・難民・ 高齢者・若者・障がい者など含む約 8,300 人にテクノロジー関連サービスが提供される見込みだ。 （吉本直生）
2018 年 9 月 14 日号
www.SoySource.net
（19）
「マリオ」
「ビーチ」
白石結奈ちゃん
けんじくん
(8才/レドモンド)
(11才/シアトル)
お友だちが描いてくれた楽しい絵をご紹介します。
ぼくのえ わたしのえ
スペシャル
「アイスキャンディー」 ボサンコ サミュエルくん
「Wish list」
(10才/シアトル)
下條古都乃ちゃん (10才/カークランド)
「車」 遠藤慶太くん
(8才/ミルクリーク)
「新しい家族、タックス（猫）」 平湯エマちゃん (4才/ベルビュー)
「ハワイのビーチであそんだこと」 タミリーちゃん
(7才/ミルクリーク)
「将来の夢：CAさん」 つじ こころちゃん
患者さんに (7才/サマミッシュ) 話を聞きました
みんなの絵を募集中！ お子さんの絵に①タイトル ②名前（性別）③年齢 ④在住エリアを明記 してソイソース編集部までメール（info@soysource.net）または郵送 （519 6th Ave. S., #200, Seattle, WA 98104） でお送りください。