TEL: 206-443-9844 2401 2nd Ave, Seattle WA 98121 www.shiros.com (Dinners Only from 5:30pm)
2018 年 11 月 09 日号
Community News
コミュニティーニュース
インターン募集 ソイソースでは、誌面・ウェブサイトを一緒 に盛り上げてくれるインターン生を募集中！ 取材、記事の執筆、編集アシスタント、翻訳、 ウェブサイト運営、スチール撮影、動画制作、 営業アシスタント、マーケティングなど、各々 の得意分野に応じて幅広く活動できます。企 画力のある方、責任感を持って業務に取り組 んでいただける方を求めています。自由テー マで、400 ～ 500 字程度の原稿と履歴書を、 info@soysource.net までお送りください。
麵屋武蔵二天一流グランド・オープン 11月9日午後5時から、 キャピトルヒルに間もな く開店するラーメン店、麵屋武蔵二天一流のグラン ド・オープニング・イベントが行われ、300食限定3 ドルで、 ラーメンまたはつけ麺をオーダーできる。 日程：11月 9日（金）5pm～ 場所：Menya Musashi Niten Ichiryu 1510 Belmont Ave., Seattle, WA 98122 料金：＄ 3／杯（300食限定） 詳細：www.menyamusashi-seattle.us
七五三＠神護寺 11月18日、シアトル神護寺で七五三・子どもの ための祈祷祭が開かれる。子どもの健全成長、 無病 息災、妊婦の安産祈願のため特別な祈祷が行われ る。また、7歳女児、5歳男児、3歳男女には七五三 のお祝いが催され、法要後には、千歳飴と特製お守 りが贈られる。3 歳・7 歳女児と 5 歳男児用に、レ ンタル衣装（$30）あり。要予約。申し込みは11月 14日までに電話かメールにて。 日時：11月 18日（日）1:30pm～ 場所：Jingoji Buddhist Temple 502 Redmond-Fall City Rd. SE, Redmond, WA 98053 料金（お布施） ：一般 $30～、信徒 $20～（一家庭） 問い合わせ：☎ 425-222-4710、jingojiusa@gmail.com
第7回 ミュージカル・ブリッジ・コンサート 11月17日、 レントンのイケア・パフォーミングアー ト・センターで、今年7回目を迎えるシアトル日系人 会主催のチャリティー・コンサートが開催される。詳 細は、 本誌18ページの北米報知ニュースに掲載。 日程：11月 17日（土）1:30pm～ 3:30pm 場所：Renton IKEA Performing Arts Center 400 S. 2nd St., Renton, WA 98057 料金：19～ 64歳 $20、7～ 18歳 /65～ 84歳 $10、 6歳以下・85歳以上無料 問い合わせ：admin@jcsseattle.org 詳細：www.jcsseattle.org
自閉症＆ADHD基礎講座
11月18日、ワシントン州日本文化会館（JCCCW） で、はあとのWA主催のセミナー「自閉症＆ADHD基 礎講座」が行われる。講師に、カウンセラーの大木真 サウンドシンガーズの定期コンサート 澄さん、長野弘子さんを迎え、発達障害の中でも代表 的な、自閉症やADHD（注意欠陥多動性障害）のサイ 11月10日、リンウッドのトリニティー教会で、 ンや症状、 診察を受けるタイミング、 治療法、 ケースス サウンドシンガーズの定期コンサートが行われる。 タディーなどを学ぶことができ、障害への理解が深 サウンドシンガーズは、 歌を通して地域との親睦を められる。申し込みはメールにて。 深めようと、2009年から活動を始めた、シアトル 日程：11月 18日（日）1pm～ 3pm 北部初の日系混声合唱団。J-POPや日本のアニメ 場所：JCCCW 1414 S. Weller St., Seattle, WA 98144 ソング、洋楽、アフリカンソングまで幅広い合唱曲 を披露。コンサート前に、午後5時から行われるベ 料金：$10 問い合わせ：contact@heartnowa.net イクセールでは、 いちご大福やみたらし団子などの 詳細：www.heartnowa.net 和菓子、菓子パンやクッキーなどの洋菓子、焼きそ ば、 タコ焼きなども販売される。 「天空の城ラピュタ」 上映 日程：11月 10日（土）6pm～ 7:30pm 場所：Trinity Lutheran Church 6215 196th St. SW., Lynnwood, WA 98036 料金：無料 問い合わせ：uta@soundsingers.org 詳細：www.soundsingers.org
七五三大祭＠椿大神社 11月11日の午前11時から、椿大神社で恒例の 七五三大祭が行われる。3歳と5歳の男の子、3歳 と7歳の女の子のために、健やかな成長を祝い、今 後の幸せとさらなる成長をお祈りする行事。千歳 飴、 特製お守りがもらえる。予約不要。着物レンタ ル（$30～）も受け付けている。椿大神社では、11 月にお祝いできない家族のために七五三詣りは1 年中受け付けている。 日程：11月 11日（日）11am～（受付は 10:30am～） 場所：Tsubaki Grand Shrine of America 17720 Crooked Mile Rd.Granite Falls, WA 98252 料金（お志） ：$40〜 問い合わせ：☎ 360-691-6389 詳細：www.tsubakishrine.org
（3）
www.SoySource.net
11月18日、19日、20日の 3日間、スタジオ・ジ ブリの映画「天空の城ラピュタ」が上映される。下 記映画館以外にも、ベルビュー、 カークランド、 レド モンド、ショアラインなど各地域、同じ時間帯で上 映され、 ウェブサイトで郵便番号を入れると最寄り の上映映画館を検索できる。 日程：11月18日 （日）12:55pm～、 19日 （月） ・20日 （火）7pm～ 場所：AMC Pacific Place 11 600 Pine St., Seattle, WA 98101 場所：Lincoln Square Cinemas 700 Bellevue Way NE., Bellevue, WA 98004 場所：Regal Thornton Place 14 301 NE. 103rd St., Seattle, WA 98125 詳細：www.fathomevents.com/series/studio-ghibli-fest
第24回ガーデンライト ＠ベルビュー・ボタニカル・ガーデン 11月24日から、 ベルビュー・ボタニカル・ガーデン で、 恒例のホリデーライティングが始まる。色とりど りのミニライトを駆使した美しい造形の世界が繰り 広げられる。チケットはオンラインからも購入可。
日程：11月 24日（土） ～ 12月 30日（日）4:30pm～ 9pm 場所：Bellevue Botanical Garden 12001 Main St., Bellevue, WA 98005 入場料：$5、10歳以下無料 問い合わせ：☎ 425-452-6844 詳細：www.gardendlights.org
エコーコーラスのオープンハウス 12月6日、 ベルビューのハイランド・コベナント教 会で、エコーコーラスの冬のオープンハウスが行わ れる。季節ならではの合唱が楽しめ、飲み物、茶菓子 が振る舞われる。エコーコーラスは、 1990年から活 動を続ける、女声三部合唱のコーラス・グループ。日 系マナーやジョン・スタンフォード小学校などで定 期コンサート行っているほか、シアトル・マリナーズ の試合前のアメリカ国歌斉唱でも歌声を披露した。 日程：12月 6日（木）10:30am～ 12pm 場所：Highland Covenant Church 15022 Bel-Red Rd., Bellevue, WA 98007 問い合わせ：echo.chorus.seattle@gmail.com 詳細：www.echochorus.weebly.com
第5回 「アメリカで生活する日本人の ための集い」 12月7日、サマミッシュ図書館で、アメリカで生活 する日本人のための集いが行われる。交通ルールや学 校の先生とのやり取り、病院のドクターの探し方など 毎日の生活の中で必要な情報を日本語で交換できる。 日程：12月 7日（金） 場所：Sammamish Library：Study Room 825 228th Ave. SE., Sammamish, WA 98075 料金：無料 問い合わせ：chawakai25@gmail.com 詳細：www.kcls.org
子どもの絵を募集 本紙で不定期連載中のコラム「ぼくのえ、わた しのえ」では、亥年となる2019年の新年号に向 けて、 干支のイノシシや日本の正月らしい絵を募 集しています。お子さまの絵と一緒に、名前（性 別） 、年齢、在住エリアを明記し、ソイソース編集 部までお送りください（12月11日必着） 。受賞 者には、 宇和島屋ギフトカードをプレゼント！ 郵送：519 6th Ave. S., #200, Seattle, WA 98104 メール：info@soysource.net
知っトク情報
ブラック・フライデーの 11月 23 日、ベル ビューの子ども用品専門の委託販売店、ホップ スコッチで、午前10 時から午後 6 時まで、店内 の商品が全品 50 ％から 75％の割引価格で販 売される、大セールが行われます。新品または 状態が良い商品、 季節に合った商品が店頭に並 びます。店内の一角の日本コーナーには、アン パンマンのおもちゃや日本語の絵本もありま す。いつもよりさらにお得な価格でショッピ ングを楽しめる、 この1日をお見逃しなく！ 日程：11月 23日（金）10am～ 6pm 場所：Hopscotch Consignment Boutique Bellevue Plaza Shopping Center, 136 105th Ave. NE., Bellevue, WA 98004 問い合わせ：info@hopscotchconsign.com 詳細：www.hopscotchconsign.com
見たよ」 「ソイソース オフ！ ％ 5 に ら さ で
CONTENTS 特集 インタビュー：吉田ちかさん........... 10、11 コミュニティーニュース...........................3 子どもとティーンのこころ育て.................4 シアトル駐在員日誌..................................5 わかりやすいカイロプラクティック..........6 耳にいい話................................................6 日米行ったり来たり..................................7 スナップショット.....................................7 新書で知る最新日本事情...........................8 イベント情報.................................. 12、13 Amy の聞き耳リアル英会話....................13 クラシファイド............................... 14、15 あなたのお役割は？................................16 しおちゃんとしんコロの秘密のレシピ.....17 北米報知ニュース...................................18 今月の季語..............................................18 北米俳壇 レニア吟社俳句......................18
発行人：トミオ・モリグチ 編集長：ハントシンガー典子 編集：ハーモニー・ケリー 制作：山野真弥、小林真依子 広告：磯野 愛 編集インターン：栗原澄也、根本麗香 経理：塚本恵子 ゼネラル・マネジャー：室橋美佐 広告お問合せ：磯野 愛 (ai_isono@napost.com) クラシファイドお問合せ： ハーモニー・ケリー (classified@soysource.net） イベント告知； info@soysource.net
発行元： North American Post Publishing 519 6th Ave. S., Seattle, WA 98104 info@soysource.net
www.SoySource.net SoySourceSeattle
soysource1992
本誌に掲載の広告は、各広告主の責任のもとにあり、 ソイソースでは広告内容の一切に責任を負いません。
シアトル店
月間ベストセラー
＜2018年10月＞
（4）
2018 年 11 月 09 日号
www.SoySource.net
子どもとティーンのこころ育て アメリカで直面しやすい子どもとティーンの「心の問題」を、最新の学術データや 心理療法を紹介しながら解決へと導きます。
第
14回
うちは大丈夫？ 「ゲーム障害」という名の精神疾患
本格的な冬の到来を感じるこの時期、外遊びの機会も減
えば、アルコールやドラッグのような薬物による依存を指し
害されて起こる）をきちんと説明し、本人に納得してもらい
り、子どもがスクリーンを利用する時間が増えますね。特に、
ていました。しかし、最近ではギャンブル、ポルノ、買い物な
ます。次に、ゲーム利用時間の記録を取って実態を把握し、
テレビゲームは飽きない仕かけが盛りだくさんで、やり始め
どの特定の行為によって得られる刺激にも同様の依存性が
「食事中はスマホを見ない」、 「夜 9 時以降はゲームをしない」
て気が付いたらあっという間に数時間経っていたなんてこ
あるとわかっています。ゲーム依存者の脳も、薬物依存者の
などのルールを話し合って決めます。映画や音楽鑑賞、ス
とも。気晴らし程度ならストレス解消に効果的ですが、ゲー
脳と同じように、理性をつかさどる前頭前野よりも欲望や感
ポーツなどゲームの代わりとなる楽しみを見つけることも
ムにのめり込み過ぎて家庭や学校生活がおろそかになり、注
情をつかさどる大脳辺縁系のほうが優勢になり、欲望をコン
大切です。
意をすると逆ギレされるような状態であれば、ゲーム障害の
トロールすることが困難です。さらに、子どもの脳は前頭前
家庭での努力でどうしようもない場合は、専門機関への相
1 歩手前かもしれません。
野が未発達で、大人よりも衝動的で依存しやすい脳だと言え
談をおすすめします。フォールシティーにある「reSTART」
ゲーム障害とは、世界保健機関（WHO）が今年 6 月、新た
ます。たとえば日本では、 「コンプリートガチャ」と言われる
（www.netaddictionrecovery.com）は、全米初のインター
に認定した精神障害で、ゲームをやりたいという衝動が抑
課金を誘導するスマホゲームのシステムにより、未成年の高
ネット依存患者向けの更生施設です。本人がかたくなに治
えられず、学業や仕事よりもゲームを優先させ、日常生活に
額課金トラブルが続出し、2012 年に全面的に廃止されまし
療を受け付けない場合、まずは家族がセラピーを受けること
重大な支障をきたしているのが 1 年以上続いている状態で
た。こうしたゲームは射幸心をあおるギャンブルに近いも
も効果的です。
す。患者数はゲーム利用者の 2 ～ 3% と推測され、状況や年
のであり、開発企業の責任は重いと言えます。
齢により 1 年未満でも診断可能。私の働くクリニックでも、
いずれにせよ、最初の兆候を感じた時に、そのうち飽きる
子どものゲーム依存が進行すると、不安や焦燥感、無気力
だろうと軽く考えずにすぐさま対策を講じることが大切で
子どもが深夜までゲームを続けて昼夜が逆転し、デバイスを
状態、反抗的態度、強い怒り、暴言・暴力、学力の低下、社会活
す。そして、最初に決めた時間や頻度などのルールはしっか
取り上げると暴言を吐いて暴力的になり、困り果てた親が相
動の減少、睡眠障害、偏食、体調不良といった症状が見られま
りと守るようにすることが必要でしょう。
談に来るケースが増えています。ピュー研究所の 2008 年
す。 「何度言ったらわかるの。なぜ止められないの」などと
の調査によると、アメリカの 12 ～ 17 歳におけるゲーム利用
叱ったり諭したりしても、逆に相手を追い詰めることに。依
LMHCA） 。ニューヨークと東京で出版事業に
者は、男子が 99%、女子が 94% と大多数であり、どの家庭に
存の背景には、ゲーム自体の依存性のほか、依存しやすい性
とっても程度の差はあれ、子どものゲームのやり過ぎは懸念
格、家庭や学校生活でのストレス、挫折体験、または知的障害
トルに移住。ノースウエスト大学院（カウン
材料であると言えるでしょう。
を伴わない発達障害などさまざまな要素が考えられます。
長野弘子■心理カウンセラー（MA, MHP,
携わった後、東日本大震災をきっかけにシア セリング心理学）卒業後、米大手メンタルヘル ス機関で心理カウンセラーとして勤務。うつ 病や不安障害、PTSD、ADHD、自閉症等を抱え
さて、このゲーム障害について、ゲーム業界団体は、世界中
まずは、家の中を安心・安全な場所にして居場所を作り、本
る多くの子どもやティーンエイジャーに対し
で 26 億人がゲームを楽しんでおり、ゲームに依存性はない
人の悩みを聞いてあげることです。そして、ゲーム障害の症
質 問 や お 悩 み な ど は、お 気 軽 に hiroko@
と反対意見を表明しています。確かに、ひと昔前は依存と言
状や依存の仕組み（意志の強さとは関係なく脳の報酬系が障
てセラピーを行っている。 lifefulcounseling.comまで。
2018 年 11 月 09 日号
www.SoySource.net
（5）
アメリカでの仕事や生活には、 日本と違った苦労や喜び、 発見が多いもの。 日本からシアトルに駐在して働く人たちに、 そんな日常や裏話をつづってもらうリレー連載。 取材・文：磯野 愛 えを持ち、質の高いコーヒーの提供を目指して50年前にコス
わってしまうことも多いのですが、何日かまとまった休みが取
タリカで農園を始めたところからスタートしています。コー
れると、家族で旅行にも出かけます。野球観戦が好きなので、
ヒーの生産、焙煎から商品の販売までを一貫して行っている会
今年5月にロサンゼルス・エンゼルスの大谷翔平選手がシアト
社です。世界の3大飲料は水・お茶・コーヒーと言われていて、
ルに来た時には、バッターで登場した日もピッチャーで登場し
将来の海外展開を見据えた伊藤園がこのディスタント・ラン
た日も、両方応援に行きました。上手ではないですが、ゴルフ
ド・コーヒーを買収し、 現在のビジネスに至りました。
も好きです。と言っても、出張先でお客さんとやることがほと
ここでは社長として経営全般を担うほか、日本への報告業務
1
# 12
Distant Land Coffee
星 和弘 さん
星 和弘■福島県出身。1992 年、株式会社伊藤園入社。2015 年よりディスタ ント・ランド・コーヒーへ出向、 シアトル駐在となる。
や流通各社との交渉、各地での展示会への出展、商品価格の決
す。でも、 最近は妻と娘を連れて打ちっ放しに行くこともあり、
定なども行っており、月の半分は商談や打ち合わせで出張に出
家族で楽しめればと思います。また、 健康のために週１回程度、
かけています。10月後半から2月にかけてのコーヒーの収穫
5、 6マイルのランニングも欠かさないようにしています。
期には、コスタリカの自社農園にクライアントと出向き、その
アメリカでの生活も通算で16年目に突入。妻は「こんなはず
品質を直に確かめてもらっています。農園の周りには何もな
じゃなかった……」と思っているかもしれません。今はひとつ
いので、夜は一緒にお酒を酌み交わし、語り合うことも大事な
の会社を任せてもらっている環境に感謝し、任期が終わるまで
仕事のひとつ （?） です。
に少しでも会社を成長させたいという気持ちでいっぱいです。
コーヒー豆の品種は、害虫や悪天候などに強く栽培はしや すいが味はやや落ちるロブスター種と、栽培に手間ひまがかか るけれど豊かな風味を持つアラビカ種があります。ディスタ
伊藤園に入社したのは、もともとメーカー志望ということもあっ
ント・ランド・コーヒーの農園では、アラビカ種の中でもグレー
たのですが、健康志向の商品展開が魅力的だったからです。お茶も
ドの高い「スペシャルティー・コーヒー」に特化して栽培をし
とてもおいしいですしね。入社後はなぜか、いきなり経理部に配属
ています。コーヒーの木にはサクランボのような赤い実がな
されました。その後は希望してハワイの子会社に赴任し、トロピカ
り、実際に 「チェリー」 と呼ばれています。その皮と果肉部分を
ル・ジュースを扱っていました。日本に戻って8年勤務した後、今度
取り除いた種子の部分を乾燥させ、焙煎したものが「コーヒー
はフロリダで9年間、 サプリメント事業に携わり、 2015年より、 ここ
豆」となります。ディスタント・ランド・コーヒーの豆は伊藤
シアトルでコーヒーを取り扱う 「ディスタント・ランド・コーヒー」 の
園による缶コーヒーの一部で使用されているほか、パネラ・ブ
社長を務めています。つまり、私はこの26年間の伊藤園人生で、1
レッドやセーフウェイのプライベート・ブランドとしても業
度もお茶を売ったことがありません。
務用を中心に流通しています。オリジナルのコーヒー「JAVA
伊藤園は茶畑からこだわりを持って、その品質を管理していま
TRADING」 も販売し、シアトルでは取り扱いがまだ少ない状況
す。日本の法律では企業が直接茶畑を保有することは禁止されて
ですが、全米での販路拡大に尽力しているところです。もし店
いるのですが、 信頼するお茶農家と契約を結んだり、 地方の遊休地を
頭で見かけたら、 この自信作をぜひお試しください。
茶畑に改良したりして、 長年培ってきたノウハウを生かしています。 ディスタント・ランド・コーヒーは、創業者が伊藤園と同じような考
んどで、なかなかシアトル界隈のゴルフ場は開拓できずにいま
仕事以外では、今年で11歳になるひとり娘の成長がとにか く楽しみです。休日は家や近所でのんびりしているうちに終
2
3
1 焙煎工場を併設す るオフィスにて。青い パッケージがオリジナ ル・ブランドの 「JAVA TRADING」 。取材時 にもとてもお いし い コーヒーをごちそうに なった 2 コスタリカ 4 の自社農場でコーヒー 豆の収穫体験中。高い 木に登って一つひとつ手作業で収穫する3「カッピング ｣と呼ばれるコー ヒーの品質を確認する様子。官能検査とも呼ばれ、 香り、 フレーバー、 酸味、 ボディー、クリーンさなどを評価する4 最愛のひとり娘、向日葵（ひなた） ちゃんとダイヤモンド・ヘッドへの家族旅行の記念に。こうしてパパと一 緒にお出かけをしてくれる束の間の時間を大切にしたい
（6）
2018 年 11 月 09 日号
www.SoySource.net
パク先生の
カイロプラクティック
わかりやすい
日に夫人と話し合い、同じ会社で別の職務
腰痛対策にはエクササイズボール運動
に就けるよう依頼する決心をしたと言い、 すっきりした晴れやかな顔をしていた。 聴力検査の結果、左耳は高音のみ少し
今回は慢性的な腰痛によく効く運動を
ることです。オフィスなどでも椅子代わりに、
先月末に来院した60代前半の男性は、
難聴で、あとは騒音による難聴の兆しが
このボールに座っているのをよく見かけま
部屋に入ってすぐ、私と会うことを楽しみ
見て取れた。正常な聴力では通常出ない
す。ボールが弾むので、知らず知らずのうち
にしていたというような言葉を発してく
ような結果が数点あることも判明した。
急性の場合は、腰をひねったとか、何か重いも
にバランスを保つことができます。椅子のよ
れた。通常、患者は何らかの問題を聞いて
薬の長期間常用、ストレスの蓄積が結果
のを持ち上げたとか、何かしらのトラウマや
うに姿勢を崩して座ると転んでしまうため姿
もらうために来院するので、困ったような
に出ていた。右耳は鼓膜の動きが異常で、
エピソードがあると思います。ですが、 慢性の
勢も良くなり、結果、腰痛にも効きます。慣れ
顔や、緊張したような顔をしていることが
そのために音が適切な音量で脳まで達し
場合は正確にいつ頃からなのか、どうして痛
てきたら、姿勢を正して、骨盤を前後左右、ま
多い。が、彼は満面の笑顔で自分の問題を
ていないという結果になった。この日は、
くなったのか、 わかりづらいものがあります。
たは八の字に動かしてみましょう。
語り始めた。もう10年以上も耳が聞こえ
前日の大決断でストレスが軽減したため
紹介したいと思います。 腰痛には急性と慢性の2種類があります。
ちなみに、慢性の腰痛だと診断される要素
次 に、ボ ー ル を 利 用 し ブ リ ッ ジ
にくく、左耳にシャーという音が常にして
か、今まであった耳鳴りが聞こえなかっ
として、3カ月以上持続している痛み、という
（Bridge）の運動をします。これは仰向け
いた。今までに3カ所以上で聴力検査を受
たので耳鳴りテストはしなかった。耳鳴
項目がありますが、実際に来院した患者さん
になり背中が床についたまま両膝を立て
けたが、 聴力はほぼ正常で安心して良い、 補
りは、聴力が落ちても起こるし、ひどいス
のヒストリーを聞くと、 半年から数年、 または
て、骨盤を持ち上げる運動です。要領は床
聴器を着けるほどのレベルではないと言
トレスがあっても起こる。
20、30年前から痛かったという方もいます。
でやるのと同じですが、背中の下（肩甲骨
われ続けてきたようだ。安心しろと言わ
この日、貸し出し用の補聴器を装着して
このような場合、数回の治療でも改善が見込
の間）辺りにボールが来るようにし、全身
れても、 聞こえにくいという問題は続き、 ど
みるかと尋ねると、 ぜひやりたいと即答だっ
まれる場合がありますが、やはり弱体化した
でバランスを取ります。ボールを使うこ
うにかしたいのに何も提案してくれない
た。補聴器を通して私の声を聴いた瞬間、
腰や骨盤、時には隣接している背中や股関節、
とで、体幹の運動を平行して行えます。
という状況に不満を感じていた。常に、相
「Oh my god!」という言葉を連発していた。
手の口をじっと見ながら話をするので、非
くっきり声が聞こえて、 体を乗り出さなくて
常に疲れるとも話していた。
も、相手の口をじっと見続けなくても、楽に
何よりも体幹の強化が必要になります。
最後にシーソー（See-Saw）の運動で
医療のケーススタディーで、慢性の腰痛持
す。今度はお腹の下にボールが来るよう
ちの患者さんを対象にいろんな治療法と運動
に置いて、 腕立て伏せ （Push Up） の体勢を
たまたま、当院のウェブサイトで彼と同
会話ができることに感動している様子がわ
法の結果を確認したものがあります。治療
取ります。この状態でバランスを取りな
じような悩みを持っている人のレビュー
かった。返却の日、部屋に入った途端、補聴
と共に体幹運動を行った患者さんの効果がい
がら、片足ずつ交互に上げます。
を読んだそうで、私に大変期待しているこ
器がとても助かったと言ってくれて、 即購入
ちばん高く、中でもエクササイズボールを使
運動する場所は安全で広いスペースを
とがわかった。夫人も横で相槌を打って
となった。まるで、大好きなおもちゃに出
用して体幹と身体を伸長（Extend）させるも
確保してください。やり方がよくわから
いて、 仲の良い夫婦のようだ。話の途中で、
合った子どものように、 うれしそうな表情を
のが最も効果的だとされています。エクサ
ない場合、以前けがをした場合は、必ず医
彼が左耳を簡単に動かせることがわかり、
見せてくれて、 応対している私まで楽しい気
サイズボールはラバー製の大きなボールで、
師に相談してからにしましょう。
話が大いに盛り上がった。長年、 40人以上
分になるセッションだった。
フィットネスボールやヨガボールとも呼ば れ、空気を入れて膨らませます。スポーツ用 品店はもちろん、最近ではターゲットやウォ ルマートなど大型スーパーマーケットでも 売っていて、 10ドル前後で買えます。 まず最初に行いたいのは、このボールに座
朴俊秀 ( パク・ジュンス ) ■韓国生まれ。5歳から日 本で育ち、高校からはアメリカで過ごす。米国公認カ イロプラクター。南カリフォルニアヘルスサイエン ス大学卒業。アガぺシニアグループでカイロ体操の インストラクターを務める。 Best Care Chiropractic
32020 1st Ave. S., #114, Federal Way, WA 98003 ☎︎253-838-2744 www.bestcarechiropractic.com
もの社員のマネジャーをしてきたが、自然 災害時に緊急対応することがよくあり、多 大なストレスを抱え、 睡眠薬、 不安障害用の 薬、 高血圧の薬を常用し、 早期の前立腺がん を様子見している状態という。初診の前
真宮杏奈■オーディオロジスト （耳の専門医） PAC Audiologyクリニック 1605 S. Washington St., #6, Seattle, WA 98144 1370 116th Ave. NE., #201, Bellevue, WA 98004 ☎ 425-455-0526 www.pacaudiology.com
2018 年 11 月 09 日号
団塊の世代の日本人が今直面する、親の介護。高齢の父母の暮らしを手助けするため に、 日米を往復する夫婦の暮らしとは？
10月23日、24日の2日間にわたってベルハーバー国際会議場 で「ゲーム・フォーラム2018」が行われました。ロンドンを拠点
今日も金メダル
にカンファレンスや展示会を運営するオズニー・メディアがロ
田舎の祖父母は、後継ぎである叔父夫婦
私が帰省できない場合は、 横浜在住の弟が福岡
と一緒に住み、晩年の介護も全て頼ってい
に帰り2泊ほど滞在します。夫の郷里、高知で
ました。昔はそれが普通でしたが、私たち
は、義母が脳梗塞で倒れて以来、義妹が両親の
の世代は進学のために都会に出て、そのま
生活を毎日手伝っています。私たち夫婦が高
ま就職・結婚。親との同居は少なくなった
知に到着すると、 待ちかねた彼女は翌日から自 遠距離介護の私たち夫婦は今日もまた、
肢は支援施設に入るか、子どもの家に移り
日本で両親の暮らしの手助けをしています。
住むか、 通いで支援してもらうかです。
シアトルでの再充電を楽しみにしながら。
近頃は、日本でも高齢者向け施設が増
高齢の親に合わせたスケジュールで慌ただ
えました。友人のお母さんも施設での
しく 1 日が過ぎる日本と比べ、シアトルでの
生活を楽しんでいるそうです。それで
夫婦ふたりの暮らしは、好きな時に起き好き
も、 「どうしても自宅で」という人は少な
な物を食べる自由な暮らしです。日本での
くありません。先日、 『シアトル・タイム
忙しさがあるからこそ、シアトルでの自由の
ズ』を始め多くの新聞で人気の身の上相
素晴らしさがしみじみと実感されます。
談欄で、コラムニストのエイミー・デッキ
「生きている今日も幸せ金メダル」 、 「人生
ンソンが珍しく自身のことを書いていま
マラソン今日金メダル」 。リハビリ中の義母
した。 「数年前、私は勤務先（シカゴ・トリ
が記した言葉です。死の縁から戻ってきた
ビューン）の許可を得て、シカゴから母の
義母が、日々かみしめる思いに違いありませ
住むニューヨークへ移り住んだ。2 人の
ん。私たち夫婦もまた、悔いのない 1 日 1 日
姉妹と協力して介護をし、母は自宅で最
を過ごしていきたいと思います。私たちの
期を迎えることができた……」 。ああ、同
経験が少しでも皆さまの役に立つことがあ
じ状況だ。大変な思いもしただろうと、
れば幸いです。
す。彼女はまた、神戸でひとり暮らし中の 姑のために、毎月1週間ほど夫婦で神戸へ も出かけます。妹が福岡を留守にする間、
企業の開発者やマーケティング担当者などが、 ２日間でのべ1,000人ほど集まりました。 （写真・文：室橋美佐）
ゴンミンさんのピアノ・コンサート 10 月 21日、シアトルの日本人長老教会で開催され た、ピアニスト、ゴンミンさんのコンサートへ行ってき ました。日本に生活拠点を置くゴンミンさんは、被災 地での支援コンサートや世界各地の教会でのチャリ ティー・コンサートを積極的に行っています。ゴンミ ンさんの奏でる力強い音色の賛歌や自作曲は、聴衆者 を魅了し、最後の演奏が終わると、スタンディングオ ベーションで会場は感動に包まれました。 （写真・文：ハーモニー・ケリー）
ゾンビ・ウォーク＠イサクア 10月27日、イサクアで開催されたハロウィーンの名 物イベント「ゾンビ・ウォーク」に行ってきました。老 若男女、本気のゾンビたちによる大行進は人気ドラマ 「ウォーキング・デッド」の世界さながらで迫力満点。 というか本当に怖かったです……。このイベントは 2010年に数名の友人・家族のグループが始めたことが きっかけでここまで大きくなったそう。来年は見るだ けではなくゾンビとして参加したいものです。 （写真・文：磯野 愛）
ジャック・オー・ランタン@アマゾン本社 トリック・オア・トリート！ 10月31日、アマゾン本 社横に風船でできた巨大ジャック・オー・ランタンが登
エイミーが身近に思えたものです。 日帰りや泊まり込みで妹がしてくれていま
ンドンとシアトルで開催する同イベントは、ビジネス向けフォーラムとして開催。シアトルを中心とするゲーム関連
分の子や孫に会いに東京へ出ていきます。
が郷里に戻る決断をしない限り、親の選択
福岡でひとり暮らしをする母の世話は、
SNAP SHOTS ゲーム・フォーラム 2018
最終回
ため、手助けが要るようになると、子ども
（7）
www.SoySource.net
楠瀬明子■福岡県生まれ、 九 州大学法学部卒業。これま で、日本語補習校（ロサンゼ ルスおよびシアトル）教師、 北米報知編集長、 シアトル敬 老アクティビティー・コー ディネーターとして勤務。
場。仮装をした大人や子ども、ペットたちが、一緒に写 真を撮るなどして、ハロウィーンを楽しんでいました。 ポケモンやユニコーンなどカワイイ系から本気のゾン ビまで、それぞれ趣向を凝らしたコスチュームは毎年 目を見張るばかり。私は仮装しませんでしたが、雰囲 気だけ味わって来ました （笑） （写真・文：小林真依子）
（8）
2018 年 11 月 09 日号
www.SoySource.net
新 書 で 知る最新日本 事 情 毎月数十点が出版され、 「教養」 「時事」 「実用」と幅広い分野を網羅する日本の 新書の新刊を通して、日本の最新事情を考察します。
この計画がもし実現すれば、中国はアメリカ を超える経済強国となるが、その時日本はどう なるか。ビジネスの世界で、 「考え抜いてから進 む」日本に対し、 「常に爆走しながら考える」中 国式で、IT 技術を駆使した製造業や AI をフル活 用したサービスは、私たちの想像をはるかに超
■
「働き方改革」で ■ 得をするのは一体誰だ
ヘルスから見ても非常に懸念すべき状態にある
えるスピードとスケールで進化を遂げている。
と指摘する。
キャッシュレス化が遅れている日本市場を開拓
『50歳からの孤独入門』 （齋藤 孝著、朝日新書）
し、日本企業の買収を本格化させようとしてい
『「働き方改革」の嘘／誰が得をして、誰が苦し
は、人生の後半戦、50 歳からの日々をより良く
る、かつての黒船ならぬ「紅船」の襲来に、日本は
むのか』 （久原 穏著、集英社新書）の著者は、政府
生きるために必要なことについて、著者自身の
どう対処したら良いか、考えさせられる。
主導で進められている「働き方改革」について詳
実感を込めて提言する。 「現実と上手に折り合
『中国経済講義／統計の信頼性から成長のゆ
細に検証する。一見、 「長時間労働の是正」や「同
いをつけること」 「もう競争には参加しなくても
くえまで』 （梶谷 懐著、中公新書）は、世界第二位
一労働同一賃金の導入」など、働く人にとってメ
いいと思うこと」 「孤独や退屈に慣れること」な
の GDP を誇る中国経済の現在と今後の課題を
リットが多いと思わせるような内容だが、実態
どを挙げる。
分析する。
は必ずしもそうではない。政府がなぜ「働き方
著者が「あまり軽く考えないほうがいい」とあ
序章からずばり、 「中国の経済統計は信頼でき
改革」を言い出したのか。本来労働問題を扱う
えて取り上げているのが、中高年の恋愛につい
るか」 と題し、 「中国のGDP統計は擬装されている
厚生労働省ではなく、経営サイドに立つ経済産
て。中高年の恋愛、特に 50 代を超えた男性は、
のではないか」 、 「実際は世界第三位ではないか」
業省主導で進められてきたことからも、その狙
自分が「モテない」ということを認識し、自分の
という疑問に対し、詳細に解説していく。著者の
いは明らかだと指摘する。「働き方改革」という
立場をしっかり見つめ直したほうがいい、と指
見解としては、現在の中国の経済統計には、 「過大
名目で雇用制度を無理矢理につくり変えるのは
南する。
評価」 「地方レベルでの統計数字の虚偽報告」など
政府のなすべきことではない、と厳しく批判し ている。 『中高年に効く ! メンタル防衛術』 （夏目 誠著、 文春新書）の著者は、精神科産業医として 40 年
■■ 2025年、 中国の「紅船」は襲来するのか
の長きにわたって日本の職場を見てきている。
『二〇二五年、日中企業格差／日本は中国の下
ここ 10 年ほどの間、日本の会社の職場環境は大
請けになるか？』 （近藤大介著、PHP新書）は、中国
きく変わり、職場の空気、人間関係の変化がメン
問題に詳しいジャーナリストが、アリババ、テンセ
タルヘルスにも大きな影響を与えていると指摘
ント、 ファーウェイ、 DJI等々、 世界市場を席巻しつ
する。
つある中国IT企業の最先端事情を分析している。
日本の職場はかつてと比べて格段に「労働密
本書では、習 近平政権が推進しようとしている、
度」が上がり、人手不足により余裕がない状況に
「2025年までに中国が世界NO.1の製造強国にな
ある。業務とは関係のない「雑談」が消え、 「雑務」
る」 ことを目指す 「中国製造2025」 という計画の全
が減ったことで、職場にゆとりが消え、メンタル
貌を解説する。
さまざまな点で精度に問題があるのは事実だが、
『「働き方改革」の嘘』
誰が得をして、誰が苦しむのか 久原 穏（集英社新書）
『50 歳からの孤独入門』 齋藤 孝（朝日新書）
あくまで 「誤差の範囲」 である、 としている。 日本と中国の経済関係を考える際に、 「中国 GDP統計はデタラメ」と思い込むのではなく、冷 静に議論するための材料として知っておくべき だとしている。 ※ 2018 年 9 月刊行から（次号につづく）
湯原葉子（ゆはらようこ）■連想出版編集部が出版するウェ ブマガジン「風」編集スタッフ。新書をテーマで連想検索す
る「新書マップ」に 2004年の立ち上げ時から参加。毎月刊 行される教養系新書数十冊をチェックしている。ウェブマ ガジン 「風」 では新書に関するコラムを執筆中。
『二〇二五年、日中企業格差』 日本は中国の下請けになるか？ 声のプロが教える正しい「舌の強化法 近藤大介（PHP 新書）
2018 年 11 月 09 日号
www.SoySource.net
INTERVIEW
吉田ちか■父の仕事の関係で小学１年生の時にシアトルへ。ワシントン大学・ビジネ ススクール卒業後、日本に帰国し、大手コンサルティング会社に就職。金融機関のシ ステム関連プロジェクトに従事する傍ら、2010年から2年間、銀座にてネイルサロン を経営。2011年よりYouTubeで英語学習コンテンツ 「バイリンガール英会話」 を開始。 エンターテインメント要素を盛り込み、楽しく自然に英会話に親しめるような動 画を配信中。チャンネル登録者数 124 万人を超える。 www.youtube.com/user/cyoshida1231
YouTube クリエイター
吉田ちかさん
取材・文：小林真依子
「バイリンガール英会話」の動画でおなじみの吉田ちかさんは、実はシアトル育ち！ 「好き」を仕事に輝き続けるちかさんの、その素顔とは。16 年過ごしたシアトル、帰国後の日本での暮らし、 そして人気 YouTube クリエイターとなった今を、たっぷり語ってもらいました。
故郷、 シアトルの思い出 「こんにちは～」
「好きを追いかけて、 想像もしていなかった
ところにたどり着けた」
（10）
ビジネススクールに進学する。 「シアトルで日本式のネイル
好きなことしかしたくない性格。コンサルタントの仕事はやっ
サロンをオープンさせたいと思っていたけれど、いざ卒業
て良かったけど、一生やりたいことじゃなかった」 。2013年に
して起業となると自信がなくて」。就職活動は全くしていな
は、6年勤務したコンサルタント会社を退職した。YouTuber
待ち合わせ場所に現れたちかさんの、あまりにも自然な
かった。進路に迷っていたところへ転機が訪れる。父の「日
は今や小中学生の人気職業ランキング上位になるほどだが、そ
登場ぶりは、まるで友だちとの待ち合わせかと錯覚してし
本に戻ってみたら？」というひと言に背中を押され、気分転
の頃はまだ職業として認識すらされていなかった。
まうほどだった。「バイリンガール英会話」視聴者のひとり
換を兼ねて日本へ行くことにしたのだ。「せいぜい半年、短
「安定する保証もない職業だし、周りはさすがにびっくり
として、ちかさんとの初対面にドキドキの筆者だったが、話
期間の予定だった。それがふとしたきっかけで参加した就
したみたい。メディアでは突然辞めたみたいに紹介されてい
すうちにすっかり打ち解けていく。この気さくで飾らない
職フェアで、コンサルタント会社に採用が決まって。日本に
るけれど、ある程度キャリアとしてやっていけると思ってた
人柄こそが、視聴者を引き付ける理由だとうなずけた。
帰ってから、もう 12 年も経っちゃった（笑）」
ので専念することに」 。2014 年には YouTube の公式 CM に
現在、東京を拠点に生活するちかさんだが、シアトルは人
16 年過ごしたアメリカから日本へ。帰国直後も逆カル
も出演し、 「好きなことで、 生きていく」 というキャッチコピー
生の大半を過ごした故郷。今も定期的に日本とシアトルを
チャーショックになることはなく、 「どこへ行っても平気
と共に、お茶の間に知られる存在へ。チャンネル開設から 7
行き来している。今回の取材は、シアトルへの「里帰り」中
で、自分って日本人だなと思ったくらい」と当時を振り返
年経った今では、自身のプライベートや旅行、食レポ、リップ
に実現した。ちかさんが初めてアメリカにやって来たのは、
る。とはいえ、1 日のほとんどが日本語での会話。見た目は
シンク （口パクものまね） など、 英会話学習にとどまらない、 エ
小学1年生になる頃。父の仕事でアナコーテスへ家族で引っ
日本人だが、日本語はそれほど、という状態だったちかさん
ンターテインメント性の高い内容を届けている。
越すことになったのだ。「友だちと離れるのは寂しいけれ
にとって、チャレンジングな環境であることに変わりはな
「視聴者から面白くないというコメントをもらったこと
ど、両親がいれば大丈夫ってくらいの感じだった」。何もか
い。会社では、話す言葉が決まっているため不便はなかった
も。アンチの声には傷つくし、悲しい。でもそれだったらネ
も全てが新しい生活。アナコーテスはアジア人が少ない土
が、流行や芸能人の話になると全くついていけなかった。自
ガティブなエネルギーをポジティブに変えて、自分のもの
地柄だが、通った学校はみんなウェルカムで、良い環境に恵
分が帰国子女だと話せばわかってもらえるものの、周囲か
にしてやろうって思う」。英会話とかけ離れた内容だった
まれた。「休み時間になると、私の前に自己紹介の列ができ
らの不思議な反応に戸惑ったこともあったそう。日本では
が、当時流行していた K-POP スター、PSY のコスプレで「江
て、担任の先生も英和辞書を引きながら何でも日本語にし
ほとんど誰も知らなかったため、友だち作りにイベントや
南スタイル」を踊ってみた動画を投稿すると、コンテンツの
て話しかけてくれて。たとえばトイレでも、わざわざ“便所”
ミートアップ、合コンなど、積極的に出かけるようになる。
幅が広がった。 「自分は自分でしかない。私はたまたま持っ
「ソーシャルな場だといろんなテーマの話が出てくるから、
ていたものが英語だった。でも、英語にこだわってはいなく
そこで日本語がグンと上達した」。こうして友だちも増え、
て、誰かを楽しませたり、きっかけを与えたり、迷ってる時
日本での生活が楽しくなっていった。
に背中を押せるコンテンツでありたい」
と教えてくれたり（笑）」 英語は、子どもならではの順応性の早さもあり、小学 3 年 生の頃までには問題なく話せるようになった。 「両親はやり たいことを自由にさせてくれるタイプ。日本語の勉強は、家 では 100 ％日本語だったので、補習校と日本のテレビ番組を 観るくらい」 。平日は現地校に通い、土曜はベルビューにあ
「バイリンガール」 の誕生
これまで、動画を通してさまざまなことに挑戦した。体当 たりで水中パフォーマーを経験した時は、プールでジャンプ やダンスをする自身の姿をコミカルにブログや動画に収め
るシアトル日本語補習学校に通った。週末はもっと遊びた
ある日、友だちに英語履歴書の添削を頼まれた時のこ
ている。そうした動画から、何事にも果敢に取り組むイメー
かったが、補習校の帰りに宇和島屋と日本語ビデオレンタル
と。「A」と「The」の使い間違いが多いことに気付いた。「こ
ジのあるちかさんだが、 実はそうでもないと言う。 「YouTube
屋に寄るのは楽しみだったという。仲の良い友だちもでき、
れは需要あるかも」と、英会話動画のアイデアに結び付く。
があるから、いろんなことができている。コンテンツを作ろ
忙しいながらも、 のびのびとした日々を過ごしていた。
2011 年、YouTube で「バイリンガール英会話」をスタート
うと思うと、自分の得意じゃないこともやろうと思える。動
した。初回の動画は「A と The の使い分け」だ。
画では海外に行って、 いろんな人と話しているけれど、 もとも
日本へ帰国して就職 起業に興味があったちかさんは、地元ワシントン大学の
最初は本業と並行しながら、英会話動画を定期的にアップ
とは社交的じゃないし、家にこもって作業しているほうが好
ロード。視聴者からのコメントや反応もあり、動画作りが楽し
きなタイプ。でも視聴者から、面白い、楽しい、勇気をもらっ
くなると、気が付けばフォロワー数も増えていた。 「もともと
たとコメントがあると、 自分も頑張ろうって」
2018 年 11 月 09 日号
かさんのチャンネル登録者には、留学生やこれから留学したい人、または 海外に興味がある人が多くいる。留学情報をもっと欲しいというコメン トがあっても、 自分は留学経験がないから発信できなかった。そんな時に、 あるイベントで現役留学生に出会い、何か留学関係の企画を一緒にやろう ということに。カリフォルニア大学ロサンゼルス校（UCLA）に通う留学 生2人が、自分たちの留学生活を紹介する動画シリーズをアップロードし たところ、多くの反響があった。そこで、さまざまな留学の形を紹介する べく、 「ちか友留学生活」というプロジェクトを発足し、動画コンテストを 開催して世界各地で留学する投稿者からの動画を募集した。 「正規留学だけが留学ではなく、語学留学や音楽留学、オペアと、ひと つだけの形じゃない留学をもっと広めたい」。今年の動画コンテストに は 23 カ国 98 作品の応募があり、2017 年の開始から動画は合計 250 本 に。「どれもクオリティーが高く、選ぶのが難しい。コンテスト形式に しなければ良かったと思うほど（笑）」。最近、専用ウェブサイト（http:// chikatomo-ryugaku.com）も立ち上げ、国、留学スタイルなどの条件を 選択し、該当する留学生のコラムや動画を検索できるようにした。まさ に、現役留学生と留学したい人をつなぐプラットフォームとなってい る。「今後は海外で働いている人や生活している人と、海外へ行きたい 人をつなげられたら」と、新たなアイデアも出ている。
結婚、 出産を経て、 新しいステージへ YouTubeクリエイターに転身後は、 プライベートでも変化が多かった。 2015 年 12 月に結婚、今年 6 月には待望の第 1 子を出産した。シアトル 育ちの身で、日本にいる今の自分は全く想像できなかったと話すちかさ ん。 「日本人と結婚するとも思っていなかった（笑） 。好きを追いかけて、 想像もしていなかったところにたどり着けた」 。夫は在宅でも仕事がで きるため、二人三脚で子育てに奮闘中。母になり、毎日が新しいことばか
▲第 1 子、プリンちゃんと共に。「プリンが本名だと思われてるんですが、ニックネームです」 ◀︎おさるさん（ちかさんの夫のニック
りだが、 「動画を作ることが子育ての気分転換になっている」 そうだ。
ネーム）が、英語でプロポーズに挑戦！
するも、間違ってしまった動画。それも
動画作成に当たっては、企画、撮影、編集、アップロードの全てをひとり
また、 良き思い出に
でこなす。今年9月には、トラベル英会話本も発売。スマートフォンのア
目標がないことで、 人生何が起こるかわからない、
「ちか友」 と呼ばれる視聴者ファンとの交流も、積極的に行っている。ち
どこにたどり着くのかがわからないところはメリットでもある。
「ちか友」 の輪を広げて
（11）
やらない自分も、 やる自分も、 自分次第
www.SoySource.net
プリと連動し、旅先で英会話フレーズを音声で確認できるようにした。い ろんな人に自分の思いをシェアしたい。そんな思いが動画や書籍になっ て、世界中に発信される。 「動画もYouTubeもプラットフォーム。英会話 と関係のない食レポも、最終的に『英語、楽しいかも』っていうきっかけに つながったらうれしい。これからも情報の発信者でありたい」 と語る。 目標や新しいアイデアに向かって進み続け、実現する姿は本当に魅力 的だ。しかし、ちかさんは「私はみんなが思っているほど情熱的じゃな い」 と打ち明ける。 「パッションがないことが悩みだった。好きなことは あるけれど、自分が何か変えてやる！という目標に向かっているわけで もなくて。でも、目標がないことで、人生何が起こるかわからない、どこ にたどり着くのかがわからないところはメリットでもある。やらない自 分も、 やる自分も、 自分次第」 。筆者も含め、 自分のやりたいことを模索し 続けている世代には、ハッとさせられる言葉だ。シアトルで英語を頑張 る読者にも、 エールをもらった。 「私は小さい頃にアメリカに来たから英 語を話せるというだけ。言語を学ぶことは本当に大変だと思います。だ からこそ楽しんで勉強することがいちばんではないでしょうか。日々の 勉強や語学習得は苦労もあると思いますが、そのひとつの方法や息抜き として、 私のチャンネルを見に来てくれたらうれしいです」
▲︎今までの動画で思い入れがあるのは、出産などライフ
イベント系のもの。 「あとでこんなことあったなと見返 せるし、 作って良かった」
▲動画にもたびたび登場するクロイーさんは大学時代からの親友。ちかさんが シアトルに来た際はいつもハングアウト
「英語、 楽しいかも」 っていう きっかけにつながったらうれしい
最 新 書 籍
ちか友ミートアップに行ってきました
9月10日、ベルビュー・ダウンタウン・パークで開催された、ちか友ミートアップ。
前日の告知にもかかわらず、100人ほどのちか友が大集合！ 生のちかさん登場に 「か
連動！
わいいー」 「本物だー！」と歓声が上がる。サプライズで、ちかさんの友人であるクロ イーさんも登場。しばらくの間、 ミート&グリート、 写真撮影を楽しんだ。 シアトル留学中のちか友がいっぱい！
留学前には、ちかさん の動画を見て英語を 勉強しました。ちかさ んは思ったより小柄 で、 動画そのままですね（２１ 歳 男性）
『HELP me TRAVEL 旅が 100 倍楽しくなる英会話』 （実業之日本社）
旅行中に使える英会話を場面別に紹介。ス マートフォンのアプリ「Help me Travel 旅行英会話」 （iOSのみ対応）と連動し、通信 環境がなくても発音や例文が聴ける。
『人生で一度は やってみたいアメリカ横断の旅』 バイリンガールちかの旅ログ （実業之日本社）
今年3月、ニューヨークからロサンゼルス まで車で大横断した人気動画シリーズを 書籍化。動画にはない裏話もいっぱい！
シアトルにいるからこそ、 ちかさんに会える
チャンスに恵まれました。動画をずっと （２2歳 女性） 見ていたので、 今日は夢みたいです
All photos by おさるさん
（12）
2018 年 11 月 09 日号
www.SoySource.net
イベント情報
EVENTS OF HOLIDAY SEASON
EVENT 11月11日 （土） ・23日 （金） 「State Parks Free Days」 11 月 11 日と 23 日は、国立公園の入場が無料。ワシ ントン州内にある国立公園はノースカスケード国立公 園、マウントレーニア国立公園、オリンピック国立公 園、ルイス＆クラーク国立州立歴史公園がある。
ウエストシアトルで 3 日間限定の、シアトルのネ イティブ・アメリカン・アーティストによる作品 販売イベントが行われる。アクセサリーや絵画、 クリスマスの装飾品のほか、食べ物も販売され、 子ども連れも楽しめる。 時間：10am ～ 5pm 場所：Duwamish Longhouse and Cultural Center 4705 W. Marginal Way SW., Seattle, WA 98106 問い合わせ：☎ 206-431-1582 詳細：www.duwamishtribe.org
11月23日 （金） ～12月31日 （日）
詳細：www.discoverpass.wa.gov/136/State-Parks-Free-Days
11月18日 （日）
11月23日 （金） ～ 2019 年1月13日 （日） 「Bellevue Ice Arena」 ベルビュー・ダウンタウンパークに毎年恒例のスケー ト場がオープン。無料レッスンデーやベビーカーも 一緒に滑れるファミリースケートデーもある。
入場料：一般 $14、 8歳以下 $10 （スケート靴レンタル料を含む）
場所：The Ice Arena 10201 NE. 4th St., Bellevue, WA 98004 料金：一般 $14、 8歳以下 $10 （スケート靴レンタル料を含む） 問い合わせ：☎ 425-453-1223 詳細：www.magicseason.com
11月23日( 金） ～11月25日(日) 「Native Holiday Gift Fair」
時間：9:30am ～ 5pm 料金：一般 $15.50、62 歳以上 $14.50、 2 歳～ 12 歳 $12.50、2 歳未満無料 時間：10:30am ～ 4:30pm 場所：Cougar Mountain Zoological Park 19525 SE. 54th St., Issaquah, WA 98027 問い合わせ：☎ 425-391-5508 詳細：cougarmountainzoo.org
「Winter Train & Village」 12月21日 （金） ～2019年1月1日 （月） シアトル・センター内のフードコート、アーモリー で毎年恒例のウインター・フェストが開催される。 「Model Train Festival」 クリスマスツリーなどのデコレーションやジオラ 電車好きな子どもたち必見！ ワシントン州歴史 マ・アートの中を走る小さな機関車が設置され、 博物館では、ミニチュアで再現されたワシントン 州の街並みと鉄道模型を楽しめる。鉄道産業がワ 子どもも大人も冬の雰囲気を楽しめる。 シントン州の発展にどのように影響したか、家族 時間：10am ～ 6pm ※ 12 月 24 日（水）4pm まで・25 日（木）休み みんなで学んでみよう。レゴで遊べるスポットも 場所：Seattle Center Armory ある。12 月 21 日、22 日、23 日の 3 日間は、サ 305 Harrison St., Seattle, WA 98109 ンタクロースとの無料撮影会が、午前 11 時から 詳細：www.seattlecenter.com/winterfest 午後 3 時まで行われる。
「グリーンレイク・ウォーク・アンド・ラン」 11月23日 （金） ～12月24日 （月） 感謝祭を迎える前の日曜日に、グリーンレイクで、5 「Snowflake Lane」 キロまたは 10 キロの競歩・ランニングが行われる。 ベルビュー・スクエアとリンカーン・スクエアの レースの前にはビアガーデン、レース後にはマッシュ 間の歩道で、クリスマス・パフォーマンスやプリ ポテトの大食い競争もある。ここで集まったお金や ンセスとの写真撮影などのイベントが開催される。 缶詰はシアトルのホームレスを支援している団体「シ 時間：7pm ～ アトル・ユニオン・ゴスペル・ミッション」に寄付さ 場所：Bellevue Collection れる。参加者には、長袖 T シャツをプレゼント。 575 Bellevue Square, Bellevue, WA 98004 場所：GreenLake park 5900 W. Greenlake Way N., Seattle, WA 98103 時間：8am ～ 10:45am 料金：$35 ～ $50 詳細：www.promotionevents.com/tg/home.html
バルが行われる。園内では、サンタやトナカイが出 迎えてくれ、サンタとの写真撮影やキャンディー・ ケーン作りの観賞、サンタが飼育している動物たち への餌やりなどを体験できる。1988 年から 30 年 続くクリスマス・シーズンの定番イベント。
詳細：www.bellevuecollection.com/SnowflakeLane
Thanks Giving
時間：10am～5pm※12月24日 （月） ・25日 （火） は休み 場所：Washington State History Museum 1911 Pacific Ave., Tacoma, WA 98402 料金：大人 $14、6 歳～ 17 歳 $11、5 歳以下無料 問い合わせ：☎ 253-272-3500 詳細： www.washingtonhistory.org/visit/wshm/ eventsprograms/trainfest
土曜日と日曜日 （通年） 「Mac and Jack's Brewery Free Tours and Tastings」
11月22日 （木） 11月の第 4 木曜
11月23日 （金） サンクスギビング翌日
11月26日 （月） サンクスギビング明けの月曜 サイバー・マンデー。オンライン・ショッピン グで、 ホリデー・シーズンの大セールが行われる。
12月1日 （土） ～12月23日 （日） 「Reindeer Festival」 12 月 1 日から 12 月 23 日まで、イサクアのクー ガー・マウンテン動物園では、トナカイ・フェスティ
時間：2pm ～ 場所：Mac ＆ Jack's Brewery
17825 NE. 65th St., Redmond, WA 98052 料金：無料 問い合わせ：☎ 425-558-9697 詳細：macandjacks.com/tours.php
THEATER シアトル・シアター・グループ ■12月13日（木）～2019年1月6日（日） 「The Lion King 」 太陽きらめくアフリカの大地を舞台に、生命の連 環をテーマとして繰り広げられる壮大なミュージカ ル。1997 年初演で現在でも連日満席の大人気作品。 子どもから大人まで、英語がわからなくても楽しめ るブロードウェイ・ミュージカルの代表格。 Seattle Theatre Group 場所：The Paramount Theatre （911 Pine St., Seattle, WA 98101） チケット：ウェブサイト、ボックスオフィス（月～土 9am ～ 6pm、日 12pm ～ 6pm） 問い合わせ：☎︎ 1-877-STG-4TIX/ ☎ 1-877-784-4849 詳細：www.stgpresents.org
フィフス・アベニュー・シアター ■11月23日（金）～12月30日（日） 「Annie」 日本でもおなじみのミュージカル「アニー」 。孤児 の女の子、赤毛のアニーはいつか本当の両親が迎え に来ることを信じて、夢と希望を持って生きている。 そこに現れた大富豪、ウォーバックスはそんなアニー の姿に心を打たれ、彼女を養子にしたいと願うが ……。愛と希望にあふれたクリスマスをぜひ劇場で！ THE 5TH AVENUE THEATRE 場所：1308 5th Ave., Seattle, WA 98101 チケット：ウェブサイト、ボックスオフィス（月～金 10am ～ 6pm、土日 12pm ～ 5pm） 問い合わせ：☎︎ 206-625-1418 詳細：www.5thavenue.org
サンクスギビング。ターキーやパンプキンパイ を囲んで、家族や親しい人と過ごす 1 日。 ブラック・フライデー。多くの販売店で大セー ルが行われる 1 日。
節のカスカディアン・ダーク・エールなど、さまざ まな風味のビールが醸造されている。予約不要。
UW ワールドシリーズ ■～11月10日（土） 「Compagnie Käfig」 「実験的なダンス・シーンで最も革新的なグループ のひとつ」とされるカンパニー・カフィグが、現 代的なダンス、ピクセルでシアトル・デビューを 飾る。サーカスのアクロバット、武道、ストリー レドモンドにあるワシントン州最大のビール工場、 トダンスを混合した魅惑的なダンスを披露。ダン マック＆ジャックスでは、週末にビール工場の見学 ツアーを開催。アフリカン・アンバー、 セレンゲティ・ スとビデオ・アートのリアルな世界とデジタル世 界を融合したパフォーマンスは必見。 ウィート、ブラックキャット・ポーター、そして季
受講生
募集中! す 個別指導で
ࠕ࡞ߒ߹ߒߚ㧋 ࠨࠗ࠻߽࠾ࡘ
www.jaromalab-usa.com TEL
425-499-5931
Email info@jaromalab-usa.com 1420 156th Ave., NE., #F Bellevue, WA 98007
2018 年 11 月 09 日号
www.SoySource.net
イベント情報
EVENTS OF HOLIDAY SEASON
（13）
作家プロフィール： イラストレーター。人生のほぼ７割を 日本で過ごした一応アメリカ人。2012 年5月にシアトルに移住。コミカルに、 そしてたまにシリアスに「人間臭さ」を 表現することに喜びを感じる。アート 制作、 オリジナルグッズ販売も行う。 www.amymccaleb.com
シアトル・シンフォニー ■～11月10日（土） 「Tchaikovsky Symphony No. 4 」 チャイコフスキーの特徴であるドラマチックかつ 繊細な展開と、美しい旋律でクラシック初心者で も楽しめる作品。バイオリニストにバクトリア・ ムローヴァ氏、チェリストにマシュー・バレリー 氏を迎え、２日間限定で演奏される。 ■11月13日（火） 「Vienna Boys Choir」 日本でも絶えない人気があるウィーン少年合唱団 の１日限りの公演。少年たちの澄み切った歌声は 極上の癒しになること間違いなし。選曲も、公演 地域に合わせたものや、楽しいパフォーマンスを 交えたものもあり、子どもから大人まで楽しめる。
■2019年1月10日（木）～12日（土） 「Alonzo King LINES Ballet」 古典的なバレエに、新たな表現と広範な歴史を盛 り込んだ作品を作ることで有名な振付師のアロン ■11月29日（木）～12月1日（土） ゾ・キングによる舞台。彼の最新作「フィギュア・ 「Rachmaninov Piano Concerto No.2」 オブ・スピーチ」では、失われた言語の力をテー フィギュアスケーターの浅田真央選手や高橋大輔 マに絶滅の危機に瀕している先住言語の音、動き、 選手が試合で使用したことで日本人にも耳なじみ のある曲。ラフマニノフの作品の中でも名作と言 意味、形をバレエで表現。 われ、世界中の人々に親しまれている。ピアノソ Meany Hall ロはかなり難度が高く聴きごたえがあり、静かで 場所：4040 George Washington Ln. NE., Seattle, WA 98105 チケット：ウェブサイトまたはチケットオフィス ありながらドラマチックな曲調は聴く人を感動の （3901 University Way、 月～金 11am ～ 6pm) 渦に巻き込む。 ☎︎ 206-543-4880/ ☎ 1-800-859-5342 詳細：www.uwworldseries.org
■12月28日（金）～12月30日（日） ） 「Beethoven Symphony No.9」 オン・ザ・ボード 日本では「第九」と ■12月6日（木）～12月9日（日） いう愛称で親しまれ 「Okwui Okpokwasili: る、 年 末 の 定 番 の 曲。シ アトル で も 3 Poor People’s TV Room」 ナイジェリアン・アメリカンの振付師、オクウィ・ 日間にわたり楽しめ オクポワシリが、19 世紀と 20 世紀に起こった、 る。有名過ぎるクラ 英国の植民地権に対する抵抗運動と、300 人もの イマックスのコーラ スと豪華なオーケス 少女が誘拐された歴史的事件、ボコ・ハラムを彼 トラを味わいに、ベ 女の多角的なパフォーマンスを通して描出する。 ナロヤ・ホールに足 On the Boards を運んでみては。 場所：100 W. Roy St., Seattle, WA 98119 チケット：ウェブサイト、または当日に会場のボックスオフィス （公演の 1 時間前から販売） 問い合わせ：☎︎ 206-217-9886 詳細：www.ontheboards.org
シアトル・チルドレンズ・シアター ■～11月25日（日） 「And in This Corner: Cassius Clay」 アメリカのプロ・ボクサー、モハメド・アリがまだ カシアス・クレイだった頃、彼は誰がなんと言お うと自分はヒーローになると信じていた。人種差 別と闘いながら、家族やコーチに支えられ金メダ ルを取り、歴史に名を残したモハメド・アリの物語。 推奨年齢 9 歳以上。
Seattle Symphony 会場：Benaroya Hall（200 University St., Seattle, WA 98101） チケット：ウェブサイト、会場のチケットオフィス（月～金 11am ～ 6pm）、または☎︎ 206-543-4880 で購入 問い合わせ：☎ 206-215-4700 詳細：www.seattlesymphony.org
MUSEUM バーク・ミュージアム ■12月6日（木） ワシントン大学構内にあるバーク・ミュージアム の無料入館日。迫力満点な恐竜の標本や古代動物 の化石、民族の生活習慣の紹介など見どころいっ ぱいの博物館。毎月第 1 木曜日が無料入館日。
■～12月30日（日） 「The Velveteen Rabbit」 Burk Museum イギリスの第一線で活躍する子ども向け劇団、ユニ 場所：17th Ave. NE., Seattle, WA 98195 問い合わせ：☎ 206-616-3962 コーン・シアターによる心温まる物語。クリスマス 詳細：www.burkemuseum.org にビロードでできた立派なウサギの人形をもらった モハイ 坊やは大喜び。しかし新しいプレゼントをもらうと ビロードのウサギは忘れられてしまう。子ども部屋 ■12月6日（木） の隅に追いやられたウサギの人形は「いつか本物の サウス・レイク・ユニオンにあるモハイの無料入 ウサギになりたい」 と願うが……。推奨年齢 5 歳以上。 館日。シアトルやアメリカ北西部の歴史や産業の 博物館。音楽、海洋産業、発明などいろんな分野 Seattle Children's Theatre 場所：201 Thomas St., Seattle, WA 98101（シアトル・センター内） のシアトルの歴史を見ることができる。毎月第 1 チケット：ウェブサイト、チケットオフィス（日火水 10am ～ 木曜日が無料入館日。 3pm、木～土 10am ～ 3pm） 問い合わせ：☎ 206-441-3322 詳細：www.sct.org
パシフィック・ノースウエスト・バレエ ■～11月11日（日） 「All Premiere」 上映プログラム 3 つ全てを初演作品にする、PNB 初の試み。世界的に注目される振付師アレクサン ダー・エクマンらによる作品は見逃せない。中で もメインで上映される作品は PNB 団員でソリスト のカイル・デイビスが数年間かけて作り込んだプ ログラムで、必見だ。
ソイソース読者様限定
アクティベーション費用無料キャンペーン
月額SIMプランお申し込み者様対象:11月末日まで
The Museum of History & Industry（MOHAI） 場所：860 Terry Ave. N., Seattle, WA 98109 詳細：www.mohai.org ☎ 206-324-1126
オリンピック彫刻公園 ■「Echo」 ギリシア神話の登場人物、 「木霊」を意味するエコー の頭部の彫刻。ウォーターフロントに設置された 巨大な頭部像は、瞑想しているかのよう。 Olympic Sculpture Park 場所：2901 Western Ave., Seattle, WA 98121 問い合わせ：☎︎ 206-654-3100 詳細：www.seattleartmuseum.org
７日間
14日間
30日間
ガラス美術館
■常設展示 「Kids Design Glass Collection」 アーティストが子どもたちの描いた絵をもとに 作った、独創的なガラス作品の展示。
© Johan Persson / ArenaPAL
■11月23日（金）～12月28日（金） 「George Balanchine’s The Nutcracker」 今年もバランシンによるモダンな振り付けの「くる み割り人形」が上演される。かわいらしい子役によ るクリスマスのワクワク感が楽しい 1 幕。PNB の真 骨頂であるソリストの美しさが遺憾なく披露される お菓子の国が見事な 2 幕。小さい子どもから目の肥 えた大人まで全世代が楽しめる。目にも鮮やかでめ ずらしく斬新なデザインで、振り付けを考慮して作 られた衣装にも注目したい。 PACIFIC NORTHWEST BALLET 場所：Marion Oliver McCaw Hall（321 Mercer St., Seattle, WA ） チケット：ウェブサイト、ボックスオフィス（月～金 10am ～ 6pm、土 10am ～ 5pm）、または☎︎ 206-441-2424 で購入。 問い合わせ：☎︎ 206-441-2424 詳細：www.pnb.org
「Visiting Artist Residency Program Collection」 2002 年 7 月のオープン以来、同館ホットショッ プには多くのアーティストが訪れ、その制作現場 を公開して作品を完成させてきた。同館で生まれ た世界で活躍するアーティストの作品を展示。 Museum Of Glass 場所：1801 Dock St., Tacoma, WA 98402 問い合わせ：☎ 1-866-468-7386 詳細：www.museumofglass.org （毎月第3木曜日は開館時間が8pmに延長、 5pmから入館無料。月・火休館）
SPORTS
<NFL ナショナル・フットボール・リーグ >
シアトル・シーホークス < ホームゲーム > 12 月 2 日（日）
対 サンフランシスコ・フォーティナイナーズ 5:20pm
12月10日 （月） 対 ミネソタ・バイキングス 5:15pm 12月23日 （日） 対 カンザスシティ・チーフス 5:20pm
12月30日 （日） 対 アリゾナ・カーディナルス 1:25pm
記載の通信速度は、記述規格上の最大値であり、実行速度として保証するものではありません。 お客様の端末環境を含む通信設備やネットワークの混雑状況などにより通信硬度が低下する場合があ ります。電波の弱いところ、電話状態の悪いところではご使用になれない場合があります。 なお、電波が強い場所で、移動せずに使用している場合でも通信が切れることがありますのでご了承下さい。 サ ービスエリア内であっても、屋内、地下、 トンネル、 ビルの影、山間部、海上等、電波の伝わりにくいところでは通信を行うことができない場合があります。 ご利用の際は、必ず電波状態の良いエリアでご 利用ください。 ＊盗難・水没・故障・紛失した場合、$150（税込） を請求させていただきますので、 ご注意ください。盗難・水没・故障・紛失した場合、必ずカスタマーサポートにご連絡ください。 ＊盗難・故 障・紛失した場合でも安心な保障サービス(1日$2)へのご加入をお勧めいたします。
（14）
2018 年 11 月 09 日号
www.SoySource.net
CLASSIFIED
次回のお申し込み締め切り:11月12日
求人 ●【急募】マディソンパークの Nishinoでは、寿 司シェフ、寿司ヘルパーを募集しています。履 歴 書 送 付、ま た 詳 細 に つ い て は、メ ー ル：hr@ nishinorestaurant.com、☎ 206-3225800 Tatsuまで連絡ください。 ● Global Career Partners, Inc. （Shigotosagashi.com ／ KikokuGo.com）is looking for professional, motivated, and energetic candidates! ◎帰国 Go.com：キャ リアコーディネーター給与 DOE、勤務地：ベル ビュー ◎仕事探し .com: ☆ Cost & Financial Accountant ／ Auditor ／ Controller、給与 DOE 60-100K、勤務地：イーストサイドまたはシアト ル南部 Sales Engineer 、給与 DOE-100K、勤 務地：ポートランド近郊 ワシントン州に唯一 本社のある、日系人材紹介会社です。ワシント ン州、オレゴン州で Admin、Logistics、Sales、 Accounting、Engineering 関連のお仕事をメイ ンに、様々なポジションが多数ございます。詳細 は www.shigotosagashi.com で。会員登録無 料※ ☎ 1-888-990-1519 ● BCA 土曜学校では、代講教師（幼稚園・小学部・ 中高部）を募集しています。勤務地ベルビュー。 履 歴 書 を 添 え て、メ ー ル：saturdayschool@ bcacademy.com に応募してください。 ●【翻訳会社にてパート事務員募集】日 / 英バイ リンガルのパートタイム事務員を募集してい ます。【勤務地】在宅【Qualification】日英バイ リンガル【給与】DOE【その他】ビザサポートな し。以前応募していただいた方も応募可能で す。【応募】詳細は以下のリンクでご覧ください。 patenttranslations.com/jobs ● < トラベルエージェント募集 >IACE TRAVEL では、業務拡張に伴い全米各支店で元気で明るく やる気のあるエージェントを募集。経験者優遇。 勤務地： 全米各支店（19 支店）業務内容： 予約手 配業務全般 応募条件：OPT 取得予定の方／そ の他就労可能なビザをお持ちの方 勤務時間: フ ルタイム 待遇：要相談 必要書類：英文履歴書・ 和文履歴書（志望動機含む）を 1 部ずつ 応募方 法 : 上記を、人事課まで添付送付。 問い合わせは jinji@iace-usa.com まで。 ●週１回夕方に小学国語を教える先生を募集中。 ひまわり幼稚園 www.himawariseattle.com ●シアトル算数珠算学院で、ベルビュー、シアト ル他で、先生を募集。週 1 時間からのお手伝いで す。簡単な経歴をメール：info@abacusseattle. com（佐野）まで。
●シアトル宇和島屋内、サヴィー・コスメティク スではエステティシャン、ネイルアーティスト、 ビューティーコンサルタントを募集中。要ビザ。 略歴を harumi@savvycosmetics.com まで。電 話はご遠慮ください。
●料金:日本語20文字●英語40文字:$3●太字掲載:$12増し●お申し込み先：classified@soysource.net
履歴書を annam@pacaudiology.com で、Anna Hiroka Mamiya まで。www.pacaudiology.com
●レントンにある日本食レストラン Izakaya で は、サーバー、寿司ヘルパー、キッチンシェフを募 集。 英会話力があり、社交的でカスタマーサー ビスのスキルがある方、大歓迎！ 興味のある 方は izakayarenton@hotmail.com まで。
●ベルビューのおひさま学習幼稚園ではアシス タント先生募集。月と金、週 2 回、2 時間ほど。近 郊にお住まいで、やる気があって長く働いてくだ ●遊学舎では、土曜日クラスの教員を募集中。小 さる方希望。トレーニング制度あり。詳細は、 ●ベルビュー市内で Web Application テスター 学生に国語と算数を教えるお仕事です。経験者 メール：ohisamagyouchien@gmail.com まで。 を募集しています。主な仕事内容：自社製品及び 優遇。簡単な履歴を info@yugakusha.orgまで。 お客様のサイトの機能／デザインテスト（主に ●四つ葉学院教員募集：幼稚園児や小学生に国語 マニュアルテスト）詳細はこちら：www.pspinc. ●ベルビューの RamenYoshi ではスタッフを と算数を教えた経験のある方。理科実験教室に com/eng/page/careers#web-app-tester テ 募集中。フロア、キッチンはもちろん、 本気でラー て理科を教えることのできる方。簡単な経歴等 スターとしてのご経験がなくてもキャリアチェ メン職人目指したい人はぜひご連絡ください。 を info@s-labc.com まで。 ンジをお考えの方や IT 業界で働いていた方、ご応 ☎ 425-505-2168、ramenyoshi2168@ ●すぎのこ保育園でパートタイムのキッチンス 募お待ちしています。 gmail.com タッフを募集。また、幼稚園・保育園でフルタイム 教えます ●【急募】 丸太商店グロッサリーで、キャッシャー、 またはパートタイムで働いてくださる先生、アシ デリ、サーバーを募集。フルタイム、またはパート スタントを募集しています。 （未経験者可、トレー ● Maki ピアノ教室生徒さん募集中 イギリ タイム可。学生可。問い合わせは marutaiffice@ ニング制度有）健康で明るくて責任感のある方。 ス、ロンドントリニティー音楽大学卒業。3 歳か earthlink.net ☎ 206-767-5002（Kieko） まで。 ☎ 425-401-8839、 contact@suginoko.com ら大歓迎。13 年の指導経験あり。Renton 在住。 ● Now hiring assistant chefs and patisserie ● Poulsbo セントラル・マーケット「寿司幸」で 詳しくは、真木るり子まで。RurikoHelkowski@ at authentic Italian restaurant soon opening パートタイム募集中。勤務時間等、☎ 360-394- gmail.com ☎ 443-739-6034 in downtown Seattle. Please send resume 7241、マユミまで問い合わせください。 ●お子様の算数のスキルアップに効果的なそ to samtakahashi@comcast.net or inquire ● サ ウ ス セ ン タ ー モ ー ル 近 く に あ る Miyabi ろ ば ん を 日 本 語 で 教 え ま す。 詳 細 は メ ー ル： 206-618-7739 Sam Takahashi. 高級イタリ Sushi レストランにてサーバー募集！ 元気で kirbytodotoshi@gmail.com、または☎ 206アン・レストラン新規開店につきアシスタント・ 明るくやる気のある方ご応募ください！アット 235-9267、西山まで。 シェフ、パティシエ募集。場所はシアトルのダ ホームな雰囲気をモットーにした日本食レスト ●巣鴨アドバンススクールでは国語力をアッ ウンタウン。興味ある人は、レジュメを高橋ま ランです。日本食レストラン経験者優遇。レジュ プしたいお子様を募集中！初心者歓迎、1 人ひ でお送りください。メール：samtakahashi@ メを miyabiofficesc@gmail.com まで。 とり丁寧に指導。水・金曜日に若干名の空きあ comcast.net ☎ 206-618-7739 ●シアトル日本語補習学校は、シアトル日本商工 り。無料体験授業もございます！https://www. ● "J.sweets" お菓子店、店長＆販売員募集 in ベ 会を母体とし、日本政府の援助を受け、文部科学 sugamoadvance.com ルビュー。Uwajimaya Bellevue 店内に新規オー 省の指導の下、日本国内の新学習指導要領の教育 ● ILTA 社（CELa）は駐在員のご家族向けに英語 プンするお菓子屋 "J.sweets" にて店長とフルタ 課程に準じた授業を実施しています。初めて教 教師を派遣しています。日常会話からビジネス イム＆パートタイム販売員さんを募集中です。日 員を希望される方に教員育成プログラムを導入 英語まで多くの先生が登録していますのでお 本で有名な菓子メーカー、源吉兆庵、ヨックモッ し、育成教員の先生方が日本国内の教科カリキュ ク、神戸 風月堂、モチクリームなどの販売を行っ 気軽にお問合せ下さい。www.cela.us ☎︎ 425ラムに沿って指導できるよう、指導方法や教材研 て頂きます。マネージメント、販売経験者優遇。 449-8518 岡本まで 究・児童生徒理解等の研修を行っています。初め 日本のお菓子に興味があり、パッションを持って て教職に挑戦される方、経験のある方等、意欲あ 不動産／賃貸 販売して頂ける方を募集しています。J.sweets ふれる先生を求めています。日本での教員免許 は現在 8 店舗（CA, NV ＆ TX）に展開しており、 ●オフィス、レストラン、メディカルオフィス（歯 の有無や性別、年齢等は問いません。次年度に向 Jalux Americas,Inc. にて運営しています。詳細： 医者等）の不動産取引をお考えの方は経験豊か けて、多くの方の応募をお待ちしています。応募 面接にて。応募方法：メールでレジュメを送って なリマックスに日本語でご連絡下さい。☎ 206を希望される方は、事務所 教務主任・成田まで ください。メール：infojsweets@jalux.com 電話かメールでご連絡ください。☎ 425-802- 354-0612 teehomes@gmail.com ●パイクプレイスにある日本食レストラン雨 0938、narita@seajschool.org ●コンドミニアム、一軒家、借家が必要な方は 良々ではパートタイム、フルタイムのサーバー、 ●インターナショナル・ラーニング・アカデミー ご連絡下さい。宏徳エンタープライズ ☎ 425寿司シェフ、キッチンシェフ、店のマネージャー で 幼児・小学生向けフルタイム、パートタイム 644-7437 を募集。☎ 206-229-7821 まで。 の Tutor/teaching Assistant 募集。問い合わせ お知らせ ●日英バイリンガル・メディカルオフィス受付の は info@ilausa.net まで。 ●日本語図書館ともしび文庫。利用料は一切無 募集。週に 1・2 回、1 時～ 5 時のパートタイム。 ●ベルビューめぐみ保育園では保育士スタッ 料。是非ご利用下さい。ボランティアと本の寄 Word や Excel などが使いこなせ、ビザサポー フを募集。フルタイム／パートタイム。問い 贈も随時受け付けています。土曜＠ BCA 1～4 トなしでアメリカで就労できる方。場所： PAC 合わせは☎ 425-827-2540 または bellevue@ 時 14640 NE 24th St Bellevue 98007 、水曜 Audiology,Bellevue & Seattle, WA 。英語の megumipreschool.com まで。
2018 年 11 月 09 日号
www.SoySource.net
●料金:日本語20文字●英語40文字:$3●太字掲載:$12増し●お申し込み先：classified@soysource.net
次回のお申し込み締め切り:11月12日
＠Jubilee 10～3時 14200 SE 13th PL Bellevue 98007 詳細： ourlibrary＠live.com、425-9220813 、 Facebook Tomoshibi Libraryまで
いが誰に頼んで良いのか分からないそんな方、お ある方や起業を目指す方歓迎。入会は事務局 気軽にご相談ください。sabumiyata3@gmail. （SeattleJEC@hotmail.com）まで。 co ｍ ☎ 206-353-5211 宮田 ●津田塾大学同窓会。シアトル近郊にお住まい ●ベンズヘアー & ネイル カット、カラー、縮 ● eCards 他カード占い 40 分 $30 お気軽にお問 の津田塾大学卒業生の方、ご連絡ください。ただ 毛矯正パーマ、ジェルネイル、睫毛エクステ／ い合わせください。lera.mikazuki@gmail.com 今、名簿作成中。年 1 回、同窓会を開催していま パーマ、フェイシャル、ワックス、アートメイク す。yokohuey@hotmail.com（ヒューイ） ●カード占い & カラーセッションいたします。 ☎ 425-454-3704 ☎ 425-246-0644 みえこ 詳細 :http://ecardscolor.blogspot.com/ ● 育 児 サ ー ク ル た ん ぽ ぽ 会 員（2 歳 半 ～ 5 歳 ） www.benshairnail.com 募 集 中！ 毎 週 月 曜 11：45 ～ 1：15。 フ ィ ニ ー 掲示板 ●母乳育児中、または母乳育児に関心がある女 にて。seattletampopo@gmail.com/www. 性 の た め の 日 本 語 に よ る 集 い。 毎 月 第 2 水 曜 ● DV、性暴力、人身売買の被害者が必要なサー seattletampopo.wordpress.com 11am ～ 1pm・ベ ル ビ ュ ー。 光 岡 い ず み ( ラ・ ビスを受けられるよう支援します。性暴力とは レーチェ・リーグ 公認リーダー ) ☎ 425-417- 望まない性的行為を強要することです。一人で ●麻雀女性メンバー募集 : 麻雀好きな女性、月 悩まず、相談を。アジア・太平洋諸島系女性と家 に 1-2 回ほど日本式リーチ麻雀しませんか？ 5419,www.geocities.co.jp/llleastsidejp/ 族のためのセーフティセンター、API chaya ☎ 楽しい集まりです。是非お気軽にお電話くださ ●くれよんキッズ（日本語育児サークル）新規 い。ひとみ ☎ 425-894-1529 206-325-0325 メンバー募集中！イサクアの教会にて隔週金 曜 日、年 齢 別 2 ク ラ ス（ 妊 婦 さ ん &0 ～ 3 歳 ） ●秋田犬の子犬を飼いませんか？Puppies born ●シアトルラクーンズRFC（ラグビーフットボー www.crayonkids.weebly.com 問い合わせは May 13, ready for loving homes. Champ ルクラブ）メンバー＆マネージャー＆サポーター backgrounds. Vet health certificates/ 募集。詳細は www.seattlerfc.com crayonkidsseattle@hotmail.com まで。
shots/wormed. Exp. private breeders. ● ア ロ マ ヨ ガ ク ラ ス in ダ ウ ン タ ウ ン・ベ ル $1,650/Pets. ☎ 253‐0927-0333 ビュー。月・木 10 時より。ストレッチ、体幹を ミートアップ 鍛え、筋力を維持したい方、お待ちしています。 haruko@aromaticayoga.com ●男声合唱団 EGC メンバー募集。練習月 2、3 回 ●エコーコーラス冬のオープンハウスのご案内。 日曜午後 2 時シアトル。合唱無経験者、譜面が読 12 月 6 日 ( 木 )10:30am ～ 12pm/Highland めない方でも大丈夫。歌を歌う事が好き、上手く Covenant Church：15022 NE. Bel-Red Rd., なりたい男性集まれ！詳細 https://egcseattle. Bellevue この季節ならではの曲をお楽しみくだ com 宮田☎ 206 － 353 － 5211 さい。お茶とお菓子も用意しております。 ●【 将 棋 】初 心 者、未 経 験 者 も、一 緒 に 将 棋 を ●一世パイオニア資料館 ☎ 360-638-1938 指 し て み ま せ ん か？ 連 絡 く だ さ い。 メ ー ル： 36001Hood Canal Dr., Hansville, WA 98340 shigakogen77@gmail.com、 ☎ 253-4743713（メッセージを残してください） www.isseipioneermuseum.com ● Slate Salon 601 Dayton St Edmonds WA 98020 カット、カラー、パーマ、縮毛矯正の サービスを提供します。ご予約は日本語で。 ☎ 425-931-1924 無料駐車場あり ●数秘術鑑定・カラーセッション：詳しくはウェブ で。www.foretelldestiny.com ☎425-499-5931 ●洋服の丈直し、修繕、その他ソーイング致しま す。☎ 206-234-4665 ことみアルタレーショ ン ( 場所 :NE Tacoma) ●平野ホルコム保険事務所では 自動車・火災・生 命・商業用・医療保険・地震保険などあらゆる保険 を取り扱っています。 無料大手保険会社一括見 積もりで、ご契約から その後のサービスまでお客 様に代わって保険のお買い物をお手伝いします。 ☎ 206-755-5585 / www.mhhinsurance.com ●日本人ピアノ調律師・長く調律されていないピ アノをお持ちでないでしょうか？調律して欲し
●日本人クリスチャンの集い お茶を飲みな がら一緒にイエス様の愛について日本語で学 び ま せ ん か？ 日 時：第 2 第 4 土 曜 9:30-11:30 場 所：ウ エ ス ト ミ ン ス タ ー チ ャ ペ ル 303 号 室 Westminster Chapel • 13646 NE 24th Street, Bellevue, WA 98005 問合せは日本語 で wcjm2014@gmail.com ● ART や日本関連に興味みがある女性です。情 報交換やレッスン等一緒に行いませんか？中 高年の輪を広げたいと思っています。メール： View77@live.com、 Natsuko まで。 ● 1990 年から活動を続けている女声三部合唱の コーラスグループ、エコーコーラスでは、メンバー を募集中。日本の童謡からポップスまで幅広く 歌っています。詳細：echochorus.weebly.com ●シアトル日本人経営者同友会（JEC）は定期的 に勉強会、親睦会を開いています。JEC では起 業家、経営者同士の相互親睦、情報交換に関心の
（15）
CLASSIFIED
●悩んでる方、苦しい方、お祈りします。聖書 の 神 は あ な た を 助 け ま す。 第 2 第 4 土 曜 6pm ＠ Renton: 聖書研究、お食事あり。☎︎ 425-4438186、 メール harvestrainforjapan@gmail.com ●幼児日本語学習コリスクラブ入会希望者募集 中。水曜 1 時～ 2 時半クィーンアン。見学無料、 随時受付中。Facebook、ホームページもあり。 korisuclubseattle@gmail.com ●同志社校友会シアトル支部、会員募集中！ シア トル近郊にお住まいの同志社系列の卒業生の方、ご 連絡お待ちしております。ただいま交流会を企画 中です。 doshishakoyukai.seattle@gmail.com ● な で し こ お 茶 会 ド ゥ ー ラ と 一 緒 に 産 前・ 出 産・ 産 後 の お は な し を。 www. nadeshikodoula.com 中島香揚子 ボランティア募集
●耳文庫メンバー募集 未経験者大歓迎！美術 ●日本語でのバイブルスタディ、 木曜日、 6pm～。 製作やパフォーマンスにご興味のある方、また 問い合わせは、メール：takakomolgard@gmail. 上演当日に簡単なお手伝いをして下さる方を募 com、貴子まで。 Horizon Church 1F Great 集しています。人形劇や読み聞かせをするメン Room 602 Valley St Seattle, WA 98109 バー募集。mimibunkosea@gmail.com ●エルム会、シアトル近辺在住の北海道大学同窓 ● Keiro Northwest is dedicated to enriching 生の集まり。年齢問わず、在籍中の方から卒業さ the lives of Asian seniors in our community. れた方まで。thomma4633@hotmail.com(本間) Our adult day program, Kokoro Kai, is ●「清閑にあれば月出づおのづから」虚子。あな seeking volunteers and volunteer drivers たも俳句を作ってみませんか？ 毎月第 1 土 曜 Mon. Wed. Fri. in Seattle, and Tues. Fri. in 午後 1 時からシアトルの藤見荘でレニア吟社 Bellevue. Come join your community and の会開催。連絡のうえ、お気軽にご見学を。☎ take part in bringing joy to our elders! 日系人、 425-343-9648( 茂 木 )、 ☎ 206-325-9285( 高 アジア人コミュニティーの高齢者に奉仕してい 村 )、rainierginsha@gmail.com る Keiro Northwest の１日プログラム、 「こころ では文化プロブラムのお手伝い、運転手のボラ ●かけがえのない人生に聖書が答えます。ど 会」 なたでもご参加いただけます。毎週日曜、3pm ンティアを募集しています。月曜・水曜はシアト ～ 6pm 場所：Bellevue Highland Covenant ル、火曜・金曜日はベルビュー。コミュニティーの Church 15022 Bel-Red Road., 地下 1 階 108 高齢者の皆さんに貢献してみませんか。☎ 206メール：lasami@keironw.org まで。 号室にて。☎︎ 425-691-9959（さとう）www. 726-6501、
jibcoftacoma.org 竹内正臣牧師
●日系混声合唱団サウンドシンガーズ団員募集 中。毎週木曜日午後 7:30 ～ 9:15。The Church Of Jesus Christ Of Latter-Day Saints(17321 44th Ave. W, Lynnwood, WA 98037) 輝子 ☎ 425-412-6511 ●一緒に詩吟を学びませんか？ 65 年の歴史 を持つシアトル国誠会ではメンバーを募集中。 授業料不要（3 冊のテキスト代のみ） 。川部ハウ ス で 毎 週 月、火、木 の 1pm ～ 3pm。 み ん な で いっしょに詩吟を吟じましょう。☎ 206-6327627、 バーカー薫まで
●猫のレスキューボランティアグループ Another Chance Cat Adoption (www. anotherchancecatadoption.net) ではボラン ティア・フォスターファミリ－募集中 ! 猫の世 話は全てボランティアで、一匹でも多くの猫を助 ける手伝いを一緒にしませんか？ minkikki@ gmail.com まで
●非営利団体の Ginger Pet Rescue ではボラ ンティア（Foster, Event volunteer etc）募集 中。一匹でも多くの犬の命を助ける為に皆様の ご協力、ご理解が不可欠です。ご検討ください。 www.gingerspetrescue.org/index.asp
（16）
2018 年 11 月 09 日号
www.SoySource.net
伊勢のおばちゃん
あなたのお役割は? 緑茶ハイとハイボール 今回のテーマ
私の会社ではリクルート業務もありますが、これ
認められないということは、自分の心に目を向けて
だって恋愛と一緒ですよね。「なんか、最近の彼に
いないってことになりますね。そして、相手にも失
満足できない」と思っているところに、 「君の願いを
礼なわけですよ。ハイボールなのに、 「なんで緑茶
叶えてあげる」と、新しい素敵な彼が現れたら？
ハイの味がしないの！」って怒られてもねえ。こう
乗り換えもあり得るわけです。それと同じく、転職
いう恋愛をやっている人、結構います。
だって、現職に満足していたら、聞く耳なんて持つ
周囲からすると、冷静に見ているので、 「イタいこ
はずがない。恋だって相手に満足していたら、新し
としているね」って言われてしまいます。気が付か
い恋には行かない。このたとえ話、世の中の立派な
ないのは当人だけでしょうか？ きっと本当はわ
男性が聞くと、ふざけた例題のように思えるかもしれ
かっているんだと思います。それを認める勇気が、
ません。でも、結局は人間のすることですから。転職
人には必要なのではないのでしょうか。私はそう
だって恋愛と同じなのは事実です。
思います。もしそれに気が付けたら、 「私はハイボー
さて先日、ある学者の方と、リクルートの話から
ルを好きになる！」と転換するか、いっそ緑茶ハイ
恋の話に発展しました。それで私がたとえたのが、
を探す旅に出るか。さあ、どっち？ このコラムを
やはり私らしく「お酒」 （笑）。お酒の席だったとい
読んで、 「私のことだ」って思った人、いませんか？
たまに恋愛コラムを書くと、すごく反響があります。
うのもあるのですけれどね。自分はとても緑茶ハ
人の縁を手放すのも理解するのも、勇気が要りま
この世はやはり何事も、 「恋がベース」 なのかもしれません。
イ（焼酎のお茶割）が好きなのに、ハイボールを緑
す。転職に悩んでいる方、その恋が本当はおかしいと
茶ハイと言って飲んでいるというストーリー。つ
思っている方は、 1歩踏み出す勇気を持ちましょう。
まり、ハイボールは自分に合っていないのに、ハイ
ちなみに私は現在 51 歳で独身ですが、60 歳まで
ボールを飲み続けながら、緑茶ハイだって思い込も
にパートナーを見つけようと思っています。全く
うとしているイタい人の話なのです。どこをどう
諦めていないことをお伝えしておきます（笑）。こ
味わってもハイボールなのに、緑茶ハイだと思い込
のコラムでは恋愛相談も受け付けていますので、
人の縁を理解するのは勇気が要る
今日はそんな話から始めていこうと思います。
みやざきみわ■九鬼水軍の子孫。祖父母が 尾鷲市九鬼町から鳥羽市に移住、鳥羽市に て生を受ける。その後、伊勢市に15 年住み、 現在は名古屋にオフィスを構える。自ら考 案した人間学「十三導」を用いて、チャンス や人の才能を引き出すことをお手伝い。主 に、子育てに役立つ鑑定、企業において社員 一人ひとりの才能を伝え共有し合い、最強 のチームができるようにする鑑定など。著 書『13 の性格』( 現在、世界3 カ国発売）で は、短所とは人の物差しで角度を変えれば 才能だと伝えている。 www.miyazaki-miwa.com
もうとしている。きっと、最初は思い込みのスター
「相手を攻略する方法を教えてください」などあれ
トなのだけれど、どこかで本当は違うって理解して
ば、私が伝授しますよ。それではまた来月！ あな
いる自分もいる。そんな自分に向き合わないとい
たがあなたらしい 1 カ月を送れますように。
けないのに怖くて向き合えない。 これって恋愛でも、仕事でも、日常でやっている 人、多くないですか？ 私もやってきたコトだらけ です。何度傷つけられても、 「そんな人じゃない」っ てやつです。いや！ そんな人だから！（笑） 目の前の人を自分の好みに合うよう創り上げて、
あなたのお悩みを相談してみませんか？ 恋愛、仕事、家庭など、人生のお悩みを「伊勢のおばちゃ ん」にスッキリ解決してもらいましょう。掲載は匿名で す。お悩みの内容とペンネーム、性別、在住エリアを書い て、ソイソース編集部（info@soysource.net）までお送り ください。お便りお待ちしています！
2018 年 11 月 09 日号
（17）
www.SoySource.net
タコのラグーパスタ タコというと刺身やタコ焼きが定番ですが、実はトマト、オリーブと 非常に相性が良いのです。ということで、今回はタコをミートソース のように仕立てた一品。今から 20 年以上前に実家で飼っていた猫 「チ ロ」 が、 タコを料理し始めると、 食べたがって大騒ぎをしたものでした。 チロはしおちゃんを真っ白にしたような猫で、タコをまな板に載せる たびにチロのことを思い出します。一方、しおちゃんはタコにはあま り興味がありません （笑） 。猫によって好みが違って面白いですね。
材料
タコの足..................................... 4、5 本
4 人分
玉ネギ...................................... 1 ／ 2 個
イカ................................................. 1 杯 セロリ............................................. 1 本 トマト缶......................................... 1 缶 トマトピューレ......................大さじ 5 ニンニク......................................... 2 片 鷹の爪............................................. 2 本
作り方
Photo by しんコロ
❶ オリーブオイルをひいたフライパンに、つぶし たニンニク1片、鷹の爪を入れ、香りが出るまで 弱火で熱する。 ❷ 続けてフードプロセッサーでみじん切りにした
❹ さらに缶のトマト、トマトピューレ、塩・コショ ウ、 砂糖、 しょう油を入れ、 味を整える。
❺ 別のフライパンにオリーブオイルをひき、残り のニンニク、細切りにしたイカを炒める。これ
タコを入れ、 塩・コショウして炒める。
❸ みじん切りにした玉ネギ、セロリも入れ、さっと 炒める。
を、 ブラックオリーブ、 ゆで上ったスパゲティと 共に④のソースに絡める。 ❻ 皿に盛り、上からたっぷりのコショウ、お好みで 分量外のパセリを散らし、 出来上がり。
オリーブオイル.............................適宜 塩・コショウ...................................適宜 砂糖.................................................少々 しょう油.........................................少々 ブラックオリーブ....................約 20 個 スパゲティ.........................350 グラム
【しおちゃん】のプロフィール
【しんコロ】のプロフィール
シアトルのアニマルシェルター出身の黒ねこ。
「しおちゃん」の飼い主、医学博士。シアトルに 10
Youtube 動画再生回数は約1 億回。得意な言葉は
Hip-hop のダンサー／インストラクターという経
お し ゃ べ り す る 姿 が ネ ッ ト 上 で 話 題 と な り、 「おかえり」 「おはよう」 「ばかやろう」。ブログも大 人気！www.okyn.jp
年住んで今は NY 在住。免疫学の研究者の傍ら
歴も。しんコロメールマガジン【しゃべるねこを 飼う男】を「まぐまぐ」にて執筆中。
女性の特権です
（18）
2018 年 11 月 09 日号
www.SoySource.net
ソイソースの姉妹新聞 『北米報知』 から注目ニュースをピックアップ！ 英語記事はウェブで >>www.napost.com
シアトル日系人会 「ミュージカル・ブリッジ」が11月18日に開催
武道館道場が50周年を祝う
シアトル日系人会が主催する毎年恒例の コンサート「第 7回ミュージカル・ブリッジ」 が、11 月 18 日にレントン市内のイケア・パ フォーミング・アーツ・センターで開かれる。 今年は、2007 年にワシントン州日本文化会 館（JCCCW）のベネフィット・コンサートに 参加した研ナオコさんの娘で、歌手・作曲家と して活躍中のHITOMIさんが日本からゲスト・ パフォーマーとして舞台に立つ。シアトル在 住のシンガー・ソングライターである福島邦 子さんも友情出演。ノースウェスト太鼓、ソ
創設メンバーのひとりである寺田実生氏と光子夫人。寺田家は、世代を超えて道場運営に関わってきた
ング・オブ・ホープ、ＵＶダンス・スクワッド、 ダニエル・アルドリッチさんなども出演する。
シアトル日系コミュニティー発祥の柔道道場である「武道館道場」が10 月13日、50 周年を
シアトル日系人会の歴史は、前身であるワ
祝う式典をワシントン州日本文化会館（JCCCW）内の同稽古場で開催した。道場生、師範、そ
シントン州日本人会が発足した 1900 年にさ
の家族、また創設関係者などを含める200 名ほどが集まるにぎやかな会場では、昼食レセプ
かのぼる。 『アメリカ春秋80年』 （伊藤一男著）
ションに続いて、現校長のジョン・スキャドラー氏司会のプログラムも進行。創設者紹介、武道
によれば、初代会長は福島県出身の新井達弥 氏。愛媛県出身で日本人として初めてシアト
日本からのゲスト・パフォーマー、Hitomi さん
ルでレストランを開業した西井久八氏、酪農業やホテル経営で成功を収めシアトル仏教会を
館道場の新ロゴ発表のほか、 JCCCW 代表のローリー・マツカワ氏も挨拶した。 同道場は1968年に、まだ日本町の名残りが多く見られたメイン・ストリートとサード・アベ ニューの交差する辺りに、稽古場を借りて発足。創設にはジョージ・ベップ氏、ジョージ・ブラッ
創設した藤井長次郎氏など、43人のシアトル日系パイオニアが当地における日本人社会の権
クリー氏、 アラン・フジイ氏、 ルイス・ガイザー氏、 フランク・コブキ氏、 ユキヤ・ニノミヤ氏、 デーブ・
利と利益を 「増進」 する目的で発足した。現在はJCCCW の管理下で運営されているシアトル
シェラン市、 ヒロ・タカハシ氏、 アルビン・テラダ （寺田実生） 氏、 トシ・ヤマモト氏の10名が携わり、
日本語学校も、日本人会によって 1902 年に設立された。戦時下では活動が停止されたもの
当初は道場生30名が集まった。翌年には道場生や師範も倍増。1969年2月には、初のトーナ
の、1949 年にシアトル日系人会として再発足。日本語学校校舎を収容所帰還者へ臨時宿泊
メント大会をシアトル別院仏教会の現ジムで開催し、 州内外から多くの道場を招くほどまでに成
所として開放し、宿泊所の管理を担っていた三原源治氏が会長になり、1980 年まで務めた。
長した。当時のパンフレットには、 スポンサーとして宇和島屋や北米報知も名を連ねている。
1981年には北米報知社元社長の窪田竹光氏も会長に就任している。2014年からは、 ツチノ・ フォレスターさんと田原 優 （まさる） さんが会長を務めている。
その後も第二次世界大戦や、1980 年に稽古場のあったビルの改装による一時休止、また 1987 年に現在の稽古場があるシアトル日本語学校第 2ビルへの移転など紆余曲折を経て、つ
ミュージカル・ブリッジで集まった収益金は、 シアトル日本語学校の運営に充てられる。チ
いに50 周年を迎えた。
ケットは一般 （18歳から84歳）20 ドル、 子ども・学生 （7 歳から 17 歳）15 ドル、 6 歳以下と85
式典の最後には、 創設者のひとりである寺田実生氏から引き継いで道場運営を担っているカ
歳以上は無料。JCCCWオフィス （1414 S. Weller St., Seattle） 、もしくはオンライン （www.
ルビン・テラダ氏から、保護者ボランティアやスタッフへお礼の品が贈呈された。シアトルの
jcsseattle.org） でチケットを購入できる。
日系コミュニティーに根差して歩んできた武道館道場の歴史が垣間見られる式典になった。 （室橋美佐）
バーテル・ドラッグスが大麻成分を含む 健康関連品を販売開始
（室橋美佐 情報提供：武道館道場 www.budokanjudoseattle.org）
ワシントン州シアトルに本社を置く薬局チェーン、バーテル・ドラッグスは 10 月 23 日、大麻に含まれる「カ ンナビジオール（CBD）」を使った健康関連品の販売開始を、公式ウェブサイトで発表した。販売対象店舗のみ で、18 歳以上の購入に限られている。 CBDは医療大麻（または医療マリファナ）として知られる。アメリカでも31州で承認されており（2018年10 月24日現在） 、 てんかんやがんの治療など各疾患の治療で使用されている。CBDは大麻草やヘンプ （大麻草の品種 改良品） から抽出されるもの。CBDオイルとしても売られており、 「ハイになることなく」 炎症や痛みの緩和に効果 があるとされている。また植物由来であることも、 一部の健康志向者の間で関心が高まっている理由だ。 バーテル・ドラッグスでは、CBD100 ％使用のオイルや鎮痛クリーム、サプリメントを取り扱う。公式ウェ ブサイトには、実際に商品を使った男性が「重い荷物を運んで腰を痛めたが、使用するうちに痛みが和らぎ、ス トレッチ運動もできるようになった。長期服用で臓器を痛める可能性のある痛み止めを飲むより、こちらの ほうが良い」とコメントを寄せている。 バーテル・ドラッグスは、今後も自然派医療の最前線に立ち、ノースウエスト地域の人々の健康維持に貢献
©Bartell Drugs
世界でも注目を浴びる「CBD」
するとしている。CBD 使用品の取り扱いがあるのは、ユニバーシティー・ビレッジ店、ベルビュー・ビレッジ店 ほかワシントン州内の店舗。詳しくはウェブサイト（www.bartelldrugs.com/what-is-cbd/）にて。 （小林真依子）