TEL: 206-443-9844 2401 2nd Ave, Seattle WA 98121 www.shiros.com (Dinners Only from 5:30pm)
2018 年 12 月 14 日号
Community News
コミュニティーニュース
インターン募集 ソイソースでは、誌面・ウェブサイトを一緒 に盛り上げてくれるインターン生を募集中！ 取材、記事の執筆、編集アシスタント、翻訳、 ウェブサイト運営、スチール撮影、動画制作、 営業アシスタント、マーケティングなど、各々 の得意分野に応じて幅広く活動できます。企 画力のある方、責任感を持って業務に取り組 んでいただける方を求めています。自由テー マで、400 〜 500 字程度の原稿と履歴書を、 info@soysource.net までお送りください。
ファミリークリスマス会 12月15日、シアトルのホライズン日本人教会で毎 年恒例のクリスマス会を開催する。クッキーのデコ レーションやプレゼント交換などが行われ、クリスマ スならではのひと時を過ごせる。誰でも参加可能。 日程：12月 15日（土）2pm ～ 4pm 場所：Horizon Church 602 Valley St., Seattle, WA 98109 料金：無料（交換用に $5程度のプレゼントを各自用意） 問い合わせ：takakokuyama@horizonchurches.org 詳細：www.horizonjapanesechurch.org/jpn
プレスビーなかよしおはなし会 ＠日本人長老教会
書き初めイベント ホライズン日本人教会で 2019 年1月6日午後1 時から、書き初めイベントが開催される。手作りの おせち料理や雑煮が用意され、シアトルにいなが ら日本のお正月の雰囲気を楽しめる。各自料理を 1品持参すること。誰でも参加可。 日時：2019年 1月 6日（日）1pm～ 4pm 場所：Horizon Church 602 Valley St., Seattle, WA 98109 問い合わせ：takakokuyama@horizonchurches.org 詳細：www.horizonjapanesechurch.org/jpn
イーストサイドで無料コンサート 2019 年1月10日、ベルビューのクロスロード・ コミュニティー・センターで、女性音楽家による若 手音楽家教育などを行う「レディース・ミュージカ ル・クラブ（Ladies Musical Club） 」が1時間の無 料コンサートを上演する。今回は、ピアノとバイオ リンによる、バッハの名曲特集。同団体は生のクラ シック音楽に触れる機会を増やすため、 シアトル各 所で無料コンサートを上演している。 次回日程：2019年 1月 10日（金）1pm～ 場所：Crossroads Community Center内 Theatre 16000 NE. 10th St., Bellevue, WA 98008 問い合わせ：☎ 425-417-5419（光岡） 詳細：www.lmcseattle.org
「平和の家」の無料上映会 2019年1月12日には、ベルビュー・チルドレン ズ・アカデミー、1月13日には、ワシントン大学敷 地内のケーン・ホールで、第二次世界大戦後の広島 で、家を失った人々のためにボランティアと共に住 宅を建設した、フロイド・モリュー氏のドキュメン タリー映画 「平和の家」 が無料上映される。 日程：2019年 1月 12日（土）4pm～ 場所：Bellevue Children's Academy 14600 NE. 24th St., Bellevue, WA 98007 日程：2019年 1月 13日（日）2pm～ 場所：Kane Hall 4069 Spokane Ln., Seattle, WA 98105 問い合わせ：☎ 425-649-0791
12月20日、シアトルの日本人長老教会で、プレス ビーなかよしおはなし会クリスマス・スペシャルが行 われる。クリスマスのデコレーションをした部屋で、 クリスマスにちなんだ絵本の読み聞かせや、 ピアノ、 ギ 淡交会シアトル協会の初釜 ター、ハーモニカなどの伴奏によるクリスマス・キャロ 2019年1月20日、ベルビュー・チルドレンズ・ア ル、キャンドル・ライトも楽しめる。読み聞かせ後は、 カデミーで淡交会主催による新年最初のお茶会「初 ポットラックのランチの時間も設けられている。 釜」が行われる。12時からの昼食の後、お茶が振る 日程：12月 20日（木）11am～ 2pm 舞われる。受付は11時半から。駐車場無料。申し 場所：Japanese Presbyterian Church 1801 24th Ave. S., Seattle, WA 98144 込み、 支払いは下記ウェブサイトからもできる。 料金：無料 問い合わせ：blessuthanku@gmail.com 詳細：www.jpresby.org
クリスマス・ケーキの予約受付
（3）
www.SoySource.net
日程：2019年 1月 20日（日）12pm～ 2:45pm 場所：Bellevue Children’ s Academy 14640 NE. 24th St., Bellevue, WA 98007 料金：大人 $40、17歳以下 $20 問い合わせ：seattletankokai@hotmail.com 詳細：www.teaceremonyseattle.org/hatsugamainvitation.html
ベルビューのケーキ屋、 フミエズ・ゴールドでは、 12 月22日まで、クリスマスケーキの予約を受付中。6イ 子ども国際映画フェスティバル ンチから9インチの3サイズで、生クリームとチョコ 2019 年 1月24日から、ノースウエスト・フィル レートの2種類から選べる。着色料、 添加物不使用。2 ム・フォーラムで子ども国際映画フェスティバルが つ以上のケーキの注文で、 10パーセント・オフ。予約 開催される。毎年さまざまな国から届いた170 種 はメールで受付中。受け取りは、 12月24日に店頭にて。 類以上の子ども向け映画を上映している。日本の 日程：12月 22日（火）～ 5pm 作品は、中村 誠監督によるパペット・アニメーショ 料金：$40～ $50 ン「ちえりとチェリー」が 2月2日の午後 7時から 問い合わせ：orders@fumiesgold.com 詳細：www.fumiesgold.com 英語字幕付きで上映される。
日程：1月 25日（木）～ 2月 10日（土） 場所：Northwest Film Forum 1515 12th Ave., Seattle, WA 98122 料金：$9～ $14 問い合わせ：☎ 206-329-2629 詳細： www.childrensfilmfestivalseattle.org
アガぺ日本語学校の 学期説明会開催 2019 年 1月26日午前10時から、タコマのアガ ぺ日本語学校で、春学期の無料説明会が行われる。 15 分、担任の先生と面談で質問や相談ができる。 完全予約制。予約は、メールまたはFacebook、電 話で受付中。無料駐車場あり。 日程：1月 26日（土）10am～ 3pm 場所：Agape Japanese Language School 8815 S. Tacoma Way, #102, Lakewood, WA 98499 問い合わせ：☎ 253-212-3957 rina@agapejapaneselanguageschool.org 詳細：www.agapejapaneselanguageschool.org、 www.facebook. com/AgapeJapaneseLanguageSchoolTacoma
カンガルーサークル＠めぐみ保育園 2019 年 2月13日からスタートし、毎週水曜日 にベルビューのめぐみ保育園で、 子育て支援クラブ のカンガルーサークルが始まる。保育経験のある スタッフによる絵本の読み聞かせやクラフト、歌の コーナーなどがあり、同じ年齢の子どもを育ててい る保護者同士が交流できる。希望者には、 めぐみ保 育園で提供されているヘルシーな給食も付く。対 象は0歳から5歳の子どもと、 その保護者。要予約。 詳細の問い合わせは、 メールまたは電話にて。 日程：2019年 2月 13日（水）9:30am～ 1pm（初日） 場所：Bellevue Megumi Preschool 2750 Northup Way, Bellevue, WA 98004 問い合わせ：☎ 425-827-2540、 bellevue@megumipreschool.com 詳細：www. megumipreschool.com
シアトル日本語補習学校の入園準備 対象園児生年月日：2013年4月2日～2014年4月1日 〇入園願書受付期限 入園説明会場での受付：2019 年1月5日 （土） 、補習学 校事務所での受付：1月8日 （火） ～1月12日 （土） 、 郵送 での受付：1月12日 （土）4pm（必着） 宛先：Seattle Japanese School 919 124th Ave. NE., #207, Bellevue, WA 98005
〇入園申し込みに必要な提出物 入園願書、園児資料、切手（フォーエバースタンプ 5枚） 、国籍・年齢を証明する書類（パスポートのコ ピーなど） 、受験料（小切手で＄40 宛先：Seattle Japanese School） 、 I-94の保持者は園児分のコピー 〇入園説明会 （保護者のみで参加） 日程：2019年 1月 5日（土）9:20am～ 11:10am 場所：Sammamish High School Cafeteria 100 140th Ave. SE., Bellevue, WA 98005 ※入園説明会に参加できない場合、補習学校事務所で入園説 明会資料などを受け取る（火～金 9am～ 4pm）。
〇入園面接試験 試 験 日：1月 25 日（ 金 ）～2 月 1日（ 金 ）10am ～ 4pm（各家庭へ郵送で連絡） 試験内容：幼児集団行動観察、 幼児個人面談 〇試験結果 2月中旬、 各家庭へ郵送 詳細：www.seajschool.org
CONTENTS 特集インタビュー： シャロン・トミコ・サントスさん..... 10、11 コミュニティーニュース...........................3 子どもとティーンのこころ育て.................4 注目の新作ムービー..................................5 分かりやすいカイロプラクティック..........6 ソイソースのいち押し！...........................6 スタッフこぼれ話.....................................7 新書で知る最新日本事情...........................8 シアトル駐在員日誌..................................9 シアトルでクリスマスの伝統を楽しむ.... 12、13 クラシファイド................................ 14、15 あなたのお役割は？................................16 しおちゃんとしんコロの秘密のレシピ.....17 北米報知ニュース...................................18 今月の季語..............................................18 北米俳壇 レニア吟社俳句......................18 旅好きのお気に入り................................19
発行人：トミオ・モリグチ 編集長：ハントシンガー典子 編集：ハーモニー・ケリー 制作：山野真弥、小林真依子 広告：磯野 愛 編集インターン：栗原澄也、根本麗香、窪田進一朗 経理：塚本恵子 ゼネラル・マネジャー：室橋美佐 広告お問合せ：磯野 愛 (ai_isono@napost.com) クラシファイドお問合せ： ハーモニー・ケリー (classified@soysource.net） イベント告知； info@soysource.net
発行元： North American Post Publishing 519 6th Ave. S., Seattle, WA 98104 info@soysource.net
www.SoySource.net SoySourceSeattle
soysource1992
本誌に掲載の広告は、各広告主の責任のもとにあり、 ソイソースでは広告内容の一切に責任を負いません。
シアトル店
月間ベストセラー
＜2018年11月＞
（4）
2018 年 12 月 14 日号
www.SoySource.net
子どもとティーンのこころ育て アメリカで直面しやすい子どもとティーンの「心の問題」を、最新の学術データや 心理療法を紹介しながら解決へと導きます。
第
15回
子どもが進んで宿題をするようになる～マズローの欲求 5 段階説～
師走に入り、何かとあわただしい日々が続いていますね。や るべきことはたくさんあるのに、やる気が出なくてつい後回し
えば社会的な欲求や承認欲求が満たされていなくても、自己
調査によると、成功している幸せな人の共通点として、子ど
実現を目指す人たちは大勢います。
もの頃、よく手伝いをしていたという結果が出ています。仕
にしてしまうことはありませんか。子どもも同じように、学校
自己実現の欲求は、他者から言われたからではなく自分が
事の現場ではやりたくないこともやる必要がありますが、継
から帰って来てすぐに取りかかれば終わる宿題なのに、ギリギ
やりたいという「内発的動機づけ」に基づくもので、 「好きこ
続して手伝いをすることで粘り強く仕事に取り組む姿勢を
リになってからやるというパターンに陥っている場合も。今
そものの上手なれ」ということわざ通り、自発的にどんどん
身に付けられるとのこと。こうした情報を子どもにも伝え、
回は、 子どものやる気をぐんと引き出す方法を紹介します。
知識や経験を身に付けていきます。これと対照的なのが「外
宿題や手伝いは、将来に自分の夢をかなえることに直結する
もともと人間には何かを追求したい、成し遂げたいという
発的動機づけ」であり、たとえば成績が良かったら欲しいも
のだと納得してもらうのも手です。
自己実現の欲求が備わっています。アメリカの心理学者、ア
のを買ってもらえるなど、報酬や罰による動機づけです。こ
また、子どもの集中力の持続時間（小学低学年で 15 分、高
ブラハム・マズローは、私たちの欲求や行動の動機には 5 つの
うした賞罰はうまく使うと非常に効果的ですが、使い方に
学年で 30 ～ 40 分、中高生で 45 ～ 60 分）を念頭に置いて、
段階があるとしています。第 1 段階は、生物として不可欠な
よっては逆効果になる場合も。子どもがやりたくて始めた
何をするのかを具体的に紙に書き出し、テーブルや机の上を
食欲や睡眠欲などの「生理的欲求」で、この欲求が満たされる
おけいこでも、親が介入してお金やモノなどの報酬を与える
片付けて集中できる環境を整えましょう。席に着いたら最
と、第 2 段階である安心して安定した暮らしをしたいという
ことで、純粋な好奇心である内発的動機づけが低下してしま
初に落書きでもいいので何か一緒に書くなど、手を使わせる
う「アンダーマイニング効果」などがその一例です。
と脳が動き出します。自己決定感と達成動機をうまく使い
「安全欲求」が生まれます。安全欲求が満たされると、第 3 段 階である友だちや仲間と一緒にいたいという「社会的欲求」
それでは、子どもが宿題や手伝いを進んでやるようにな
が芽生えます。その次に生まれるのが、 第4段階の 「承認欲求」
るためには、具体的にどうすればいいのでしょうか。内発的
であり、これには他者から認められたいという欲求と、自分
動機づけのカギとなるのは、自分で決めたという「自己決定
は自分のままでいいと受け入れる自己肯定感も含まれてい
感」、自分はやればできるという「自己効力感」です。また、外
ます。最後の段階である「自己実現の欲求」は、人生で本当に
発的動機づけであっても、自己実現の欲求とうまく結びつ
LMHCA） 。ニューヨークと東京で出版事業に
やりたいことを実現するため自分を磨き、能力を最大限に発
け、自分の将来の夢につながるものと考えれば、目標を達成
揮したいという、 まさに人間を人間たらしめる欲求です。
したいという「達成動機」が高まり、内発的な動機づけに近付
トルに移住。ノースウエスト大学院（カウン
ながら、粘り強く作業に取り組む姿勢を子どもに身に付けさ せることが大切でしょう。
長野弘子■心理カウンセラー（MA, MHP,
携わった後、東日本大震災をきっかけにシア セリング心理学）卒業後、米大手メンタルヘル ス機関で心理カウンセラーとして勤務。うつ
物理的、経済的に恵まれている人でも、承認欲求や自己実
きます。まずは、小さなことでもいいので子どもに決めさせ
現の欲求が満たされていない場合、強い不安や無力感を感じ
て、自己決定感と達成動機を高め、できたら努力や達成した
る多くの子どもやティーンエイジャーに対し
たり、うつ状態になったりする場合があります。また、この
成果を褒めて、自己効力感を強化してあげましょう。
質 問 や お 悩 み な ど は、お 気 軽 に hiroko@
欲求の 5 段階は必ずしも順番に進んでいくのではなく、たと
ハーバード大学の歴史で最も長いという 75 年間にわたる
病や不安障害、PTSD、ADHD、自閉症等を抱え てセラピーを行っている。 lifefulcounseling.comまで。
2018 年 12 月 14 日号
www.SoySource.net
（5）
注目の最新ムービー
悲しみを振り切った女の見たもの Widows
（邦題「妻たちの落とし前」）
凄腕 4 人組による強盗が失敗し、強盗犯の男たちは全員死
演じた「暗黒街のふたり」や胸のすく強盗技を見せる痛快な
亡。しかも、彼らが盗んだ金は地元ギャングのものだった。
「オーシャンズ」シリーズなど多種多様。一攫千金を狙った男
ギャングは強盗犯の妻、ウィドウ（未亡人）たちに金を返せと
たちの夢が仲間の裏切りで頓挫、または難攻不落を落として
迫り、追い込まれた女たちは初めての強盗を企てる。
大金ゲットなど、結末は明暗を分ける。欲望の果てに強盗た
映画史の中に多くの名作秀作が残る「Heist（強盗）もの」 のジャンル映画だ。監督は、 「それでも夜は明ける」でアカデ
そのものを感じさせる不朽のジャンルと言える。本作はそん
ミー作品賞を受賞した英国の俊才、スティーブ・マックイー
な歴史の中に必ず残る秀作と確信した。
ン。つまりは、通り一遍のジャンル映画ではない。 銃など持ったこともない女たちが計画実行する強盗という 異色さだけでなく、犯行の背後にワケあり、ひねりあり、時代 性も描きこまれた極上エンタテインメントだ。原作は英国刑 事ドラマの名作「プライム・サスペクト」を書いたリンダ・ラ・ プラント。男社会を生き抜く、賢くしぶとい女を描かせたら 彼女の右に出る作家はいないだろう。ドジって命を落とし た男たちの後始末から始まる強盗計画の中で、悲しみを振り 切った女たちが何を見るのか？ プラントの女性像を象徴するリーダーは、強盗団のボス （リーアム・ニーソン）の妻・ヴェロニカ（ヴィオラ・デイヴィ ス）だろう。彼女が他のウィドウたちに声をかけ、計画を牽引 上映時間：2 時間 9 分 写真クレジット：20th Century Fox シアトルではシネコンなどで上映中。
していく。ギャングに店を荒らされ、やる気になった子持ち のリンダ（ミシェル・ロドリゲス）、美貌のアリス（エリザベス・ デビッキ）ははかなげで危うい存在だったが、次第に自分の力 を自覚していく。 事件の背後にあるシカゴ地元政治家とギャング兄弟との勢 力争いが、計画を二転三転させていく展開もスリリングで、女
土井ゆみ■映画ライター、ハワイ島ヒロ市在住。30 年 暮らしたサンフランシスコ市を離れてハワイに引っ越し てきた。コンクリートのビルに囲まれた都市生活から雨 も自然の恵みもいっぱいの環境に移って生活一新。新た な視点で映画を紹介していきたい。
ちは何を得るのか。失望の苦味か成功の歓喜か、まさに人生
たちが確信犯へと変貌を遂げていく姿が見ものだ。そして、 最後に明かされるヴェロニカの執念の理由。時代性の矢が見 事に的を射る感覚があった。 Heist ものは歴史が古く、ジャン・ギャバンが渋い強盗を
（6）
2018 年 12 月 14 日号
www.SoySource.net
パク先生の
「革新的なラーメン」で東京を中心に人気のラーメン 店、麺屋武蔵が 11 月 10 日シアトルに初出店。早速、 ソイソース食レポ班がその味を確かめて来ました！
カイロプラクティック
わかりやすい
取材・文：小林真依子
アイソトニック運動
麺屋武蔵二天一流、シアトルにオープン！
今回はアイソトニック（Isotonic）運動
つい最近まで、けがをして病院やクリ
についてお話ししたいと思います。以前
ニックに行くと、痛み止めを飲んだら活動
のコラムでアイソメトリック（Isometric）
をしないようにと当たり前のように言わ
麺の上にトンカツ、豚の角煮、煮卵が圧倒
運動を紹介したのですが、簡単に説明しま
れていました。 「2週間は安静に」というも
的な存在感を放っている麺屋武蔵のラーメ
メンマとチャーシュー、 海苔がのったシンプル
すと、アイソメトリック運動は、けがをし
のです。ですが、ここ十数年の間で、この
ン。他のラーメン店と一線を画す理由は、
なラーメンも。 「全部のせ」はパスしたいとい
ている時に、患部を動かすと痛みが出るも
処方箋は大きく見直されています。逆に、
やはり個性的なトッピングだろう。そんな
う人は、好みの追加トッピングを組み合わせ
のの筋肉自体に損傷がない場合に有効な
2 週間の無活動、無運動が関節や筋肉の回
迫力の1杯、 「 武蔵」は同店のシグネチャー
てアレンジできる。またベジタリアン向けに
運動法です。動かない物に対して、身体を
復を遅らせる要因となるという見方が出
メ ニ ュ ー で、ラ ー メ ン（$13.75） 、つ け 麺
は、 野菜ベースのスープとトッピングで味わえ
固定した状態で力を使うので、筋肉の長さ
てきました。五十肩（Frozen Shoulder）
（$14.75） 、 各大盛り （$1増） で提供している。
る 「ベジらー麺」 （$12.75） や 「ベジ麻婆らー麺」
に変化がありません。ですが、力を込めて
や関節の変質（Joint Degeneration）など
いるので筋肉の運動になる、という特殊な
につながることもあるので、最近では、可
鶏ガラとトンコツの動物系スープと、カツオ
食レポ班一同、威勢の良い麺きりのかけ
運動法です。
能な範囲でのストレッチや軽い運動を治
節、煮干しの魚介系スープを使った、ダブル
声をBGMに、舌も目も心も刺激されたラー
スープとなっている。麺にスープが絡みや
メン体験となった。今後は、 シアトル限定ご
ボリューム満点の肉食系ラーメン以外に、
濃厚なスープは、店名のごとく「二刀流」 。 （$13.75） も用意する。
療法に取り組むのが主流となっています。 ですが、無理な運動がけがを大きくするこ
すいよう、 ラーメンにはストレート中細麺、 つ
当地メニューも登場予定とのこと。新しく
という意味があります。アイソトニック
ともあるので、必ず医師に相談してからに
け麺には平打ち麺と、異なる麺を使用。どち
キャピトル・ヒルに誕生した同店に、ぜひ訪
運動は、アイソメトリック運動後にする場
しましょう。
らももっちりとコシがあり、 食べ応え十分だ。
れてみてはいかがだろうか。
合が多く、筋肉の緊張度（トーン）は同じだ けれど、長さが違う運動法です。ダンベル などを上下に動かす運動で、ダンベルの重 さが一定しているため、持ち上げる時も下 げる時も筋肉のトーンは同じになります。 持ち上げる時のほうがしんどいイメー ジ が あ り ま す が、ゆ っ く り と 下 ろ す の も 簡 単 で は な く、上 腕 二 頭 筋（Biceps）
ISOTONIC EXERCISE
ISOMETRIC EXERCISE
はダンベルを持ち上げると筋肉が縮み
二刀流スープは魚介系の風味が強めで味わい深い。 ラーメンとつけ麺で少し調合が違うそうだ
（Concentric）、下げると筋肉が伸びます （Eccentric）。筋肉の長さによって消費す るエネルギーは変わります。詳しく説明 をしていくと、逆にわかりにくいかもしれ ませんね。ですが、1度理解をしておくと、 けがをした時にどのような運動法が良い のか、判断ができるようになります。
朴 俊秀 ( パク・ジュンス ) ■韓国生まれ。5歳から日 本で育ち、高校からはアメリカで過ごす。米国公認カ イロプラクター。南カリフォルニアヘルスサイエン ス大学卒業。アガぺシニアグループでカイロ体操の インストラクターを務める。 Best Care Chiropractic
32020 1st Ave. S., #114, Federal Way, WA 98003 ☎︎253-838-2744 www.bestcarechiropractic.com
▶︎ 半 熟 の 味 玉 と、ひ と 晩 煮 込 んだ豚の角煮は 味がしっかり染 み込んでいる
ボリューム満点の 肉食系ラーメンここにあり！
アイソメトリックが「同じ長さ」という 意味なら、アイソトニックは「同じトーン」
麺屋武蔵二天一流
Menya Musashi Niten Ichiryu
1510 Belmont Ave., Seattle, WA 98122 ☎ 206-257-4289 営業時間：火～土 11:30am ～ 2:30pm ／ 5:30pm ～ 10pm、日 11:30am ～ 2:30pm ／ 5:30pm ～ 9pm www.menyamusashi-seattle.us
2018 年 12 月 14 日号
www.SoySource.net
Editor's Note スタッフこぼ れ 話
歴史認識からひも解く日系アメリカ人の歴史 「歴史認識」の相違は、国際間の問題をたびたび引
か消えなかったという。戦後 20 年以上が過ぎた
き起こす。日本では特に、第二次世界大戦前後の歴
1968 年に日系 2 世に当たる親戚の女性は、白人男
史認識という点で、今もなお問題になっている。日
性と結婚。その結果、両家族から勘当された。それ
本人は小学生から高校生までの間、学校で歴史の授
でも彼女は、社会福祉の博士号を取得後、強制収容
業を受ける。われわれは歴史をどう捉えるべきなの
が与えた心理的影響を研究し、 教鞭を執った。1981
だろうか。そして、歴史を学ぶ真髄はどこにあるの
年に開かれた政府の公聴会で、彼女の研究は有力な
だろうか。
証言として注目を集めたそうだ。
先日、親戚が一堂に会するリユニオン・パーティー
た私は、先日、ベインブリッジアイランドを訪ねた。
うのも、私にはアメリカ人の親戚がいるからだ。祖
シアトルからフェリーで 30 分ほどの、ピュージェッ
父の伯母に当たる人物が、今からちょうど100 年前
ト湾に浮かぶ島だ。ベインブリッジアイランドは日
の1918年にシアトルへ移住したことに端を発する。
系アメリカ人 276 名が米西海岸で最初に強制退去
そこから家系は広がり、現在ではカリフォルニア、オ
を命じられた場所であり、その悲惨な過去を後世に
レゴン、ワシントン各州に親戚がいる。そういうわ
伝え続けるため、2011年に記念碑ができた。そこ
けで、日本とアメリカの中間地点に当たるハワイが
には退去を命じられた 276 名全員の名前が刻印さ
開催地として選ばれ、リユニオン開催に至ったので
れ、あちこちに散りばめられた「折り鶴」には平和へ
ある。ほとんどの親戚が初めて会うという状況で、
の強いメッセージが込められている。
カ人の歴史を考えるきっかけとなった。
この12月8日で、真珠湾攻撃から77年を数える。 戦争を経験していない世代が大半を占める現在、後
読者の皆さんは知っているだろうか。今年 8 月の
世に過去を伝え続けることは不可欠だと感じている。
本誌特集でも取り上げたが、日系アメリカ人にまつ
ただ、教科書に書かれている歴史が全てではない。
わる悲しく辛い歴史がある。第二次世界大戦が開
テストのために歴史用語を暗記することは、歴史を学
戦すると、アメリカでは当時のルーズベルト大統領
ぶ本質ではないように感じている。日本人ともアメ
が「大統領令 9066 号」 を発令。日系アメリカ人は家
リカ人とも認められなかった日系アメリカ人の立場。
や土地など全財産を失い、人里から離れた内陸部に
ひとつの事象に対して、複数の考え方や立場がある
ある強制収容所に移送された。私の親戚も強制収
ことを理解しなければならない。さまざまな立場か
容の対象となり、戦時中はワイオミング州ハートマ
ら歴史を俯瞰すること、そして大局観を持ち、歴史を
ウンテン強制収容所で過ごした。
捉えることで、歴史認識の相違によって引き起こされ
戦後も、日系アメリカ人に対する差別はなかな
栗原澄也■明治大学商学部を休学し、現在はシアトル・セン トラル・カレッジに 1 年間の留学中。この夏にバックパッ カーひとり旅のため中米を訪問して以来、世界を旅する旅 人に憧れている。スペインのサッカーを見るためにスペイ ン旅行を決意するほど、サッカーをこよなく愛し、シアトル でもサッカーを通して交友関係を広げている。
シアトルの日系アメリカ人の歴史にも興味を持っ
に参加するため、ハワイ州オアフ島を訪れた。とい
家族・親戚の系譜を初めて知ると同時に、日系アメリ
（7）
る問題は解決に向かうのではないだろうか。
▲強制収容された日系アメリカ人の名前が刻まれている、 ベインブリッジアイランドの記念碑。フェリー 乗り場そばのプリチャード公園内にある （4192 Eagle Harbor Dr., Bainbridge Island, WA 98110）
▲親戚が集まり、ハワイで開催されたリユニオン・パーティー。日系アメリカ人の親戚も多数
（8）
2018 年 12 月 14 日号
www.SoySource.net
新 書 で 知る最新日本 事 情 毎月数十点が出版され、 「教養」 「時事」 「実用」と幅広い分野を網羅する日本の 新書の新刊を通して、日本の最新事情を考察します。
ヒスパニック系だけではない ■「不法移民」 ■ 『移民国家アメリカの歴史』 （貴堂嘉之著、岩波新 書）では、そもそも「移民国家とは？」という原点に
た靴を、手に届く価格で販売することは不可能では ないはず。大量に製造して安く売る（多くは破棄さ れる） という、これまでの靴業界のビジネスも大きく 変えていく時代なのでは、 としている。 『ビンボーでも楽しい定年後』 （森永卓郎著、中公 新書ラクレ）の著者は、昨年還暦を迎えた。中学・高
世界秩序』 （内藤正典著、集英社新書）は、第二次世
校の同級生が一斉に定年を迎える年になると、現役
界大戦後、かろうじて世界を安定させてきたシス
時代と比べ所得格差が一気に拡大しているのを実
テムと秩序の「限界」が来ている現状を、歴史と地
感しているという。こうした定年後格差が今後いっ
理の両面から解説していく。
そう広がると予想される中、 「年金の範囲内」で生活
していく。著者が『年収300万円時代を生き抜く経
アジア系移民は、 全体としてはそれまでの偏見を克
拡大が明らかになりつつある。その差は、本人の努
年。あれから15年、著者の予測は当たるどころか、
服し、 社会的成功を勝ち取った成功者も多い。
力だけでなく、社会環境の影響や、子ども時代の貧困
年収300万円もあれば、 「ビンボー」とは見なされな
もちろんアジア系アメリカ人の全てが成功者と
も大きな影響を及ぼしていることもある。 『長生き
い時代にすでになっているのである。
言うのには無理がある。 「不法移民」はヒスパニッ
できる町』 （近藤克則著、角川新書） の著者は医師。予
『100万円で家を買い、週3日働く』 （三浦 展著、光
ク系だけではなく、その1割ほどはアジア系が占
防医学の視点から、健康格差を拡大させないために
文社新書）は、さらに若い世代の「お金をかけずに豊
めている事実をまずは確認しておくべきだ、と著
必要なまちづくり、 「暮らしているだけで長生きでき
かで幸せな生活を実践」しようとする人々の事例。
るまち」 の実現に向け、 さまざまな対策を提唱する。
著者は2005年に刊行した『下流社会／新たな階層
著者は特に 「包括」 と 「排除」 の両方の歴史を持つ、日 系人を含むアジア系移民に着目している。戦後の
者は記している。
環境により健康寿命が違う、いわゆる健康格差の
る生きがいをどう見つけていくか、具体的な提案を 済学』を刊行してベストセラーになったのは2003
集団の出現』 で、 「1億総中流社会」 はじきに消滅し、 働
読売新聞ロサンゼルス特派員による『ルポ 不法
超高齢社会に向け、健康長寿を延ばすために老若
移民とトランプの闘い／1100万人が潜む見えな
男女誰もが手軽に取り組めるのが「歩く」 こと。しか
く意欲、学ぶ意欲、消費意欲、いずれもが低い「下流」
いアメリカ』 （田原徳容著、光文社新書）は、現在の
し、 足に合わない靴を履いて歩くと、 健康寿命を延ば
層が日本でも増えていることをさまざまなデータか
アメリカのルポ。トランプ大統領の就任後、強制
すどころか逆に縮めることにもなりかねない、と警
ら示して大きな反響を呼んだ。本書では、モノや土
送還、入国制限の実施で「不法移民」に対する圧力
鐘を鳴らすのが『健康長寿は靴で決まる』 （かじやま
地の所有にこだわらず、地位やカネだけに価値を見
が強まっている。著者は、南のメキシコ国境、北の
すみこ著、文春新書）である。足に合わない靴を長
出すのではない、新しい層の若者たちの価値観や彼
カナダ国境を取材し、そこに集まる人々の声を聞
年履いていると、骨格の崩れやひずみが足だけでな
らの生活に目を向けている。
き取る。日系人強制収容の悲劇の歴史が、75年目
く腰や膝、 股関節の負担となり、 高齢になるにつれ歩
の今どう語り継がれているか。トランプの大統領
行や日常生活にも支障が出てくる。糖尿病を患って
令を「75年前の歴史の再来」と警戒し、差別的対応
いる人には、 靴ずれをきっかけに足の潰瘍や壊死、 下
湯原葉子（ゆはらようこ）■連想出版編集部が出版するウェ
を改めさせようという声の中心に、 多くの日系アメ
肢切断につながるリスクもある。
る「新書マップ」に 2004年の立ち上げ時から参加。毎月刊
リカ人たちがいることを示唆している。 『限界の現代史／イスラームが破壊する欺瞞の
3D計測による足型の作成、在庫を持たないネッ ト販売、特注のソールなどで、個々の足にフィットし
貴堂嘉之（岩波新書）
する術をどう整えていくか、お金がなくても楽しめ
■ 懸念される健康格差の拡大
戻り、アメリカの歴史を移民から読み解く。本書で
『移民国家アメリカの歴史』
『ルポ 不法移民とトランプの闘い』 1100 万人が潜む見えないアメリカ 田原徳容（光文社新書）
※2018 年10 月刊行から （次号につづく）
ブマガジン「風」編集スタッフ。新書をテーマで連想検索す 行される教養系新書数十冊をチェックしている。ウェブマ ガジン 「風」 では新書に関するコラムを執筆中。
『健康長寿は靴で決まる』 声のプロが教える正しい「舌の強化法 かじやますみこ（文春新書）
2018 年 12 月 14 日号
www.SoySource.net
（9）
アメリカでの仕事や生活には、 日本と違った苦労や喜び、 発見が多いもの。 日本からシアトルに駐在して働く人たちに、 そんな日常や裏話をつづってもらうリレー連載。 取材・文：磯野 愛 ネー決済やWi-Fiを導入するプロジェクトに携わったり、プレ
獲得しました。日本の航空会社として、お客様のニーズに対し
ミアムクラスの機内食を開発したりと、新たな機内サービスを
「ジャパン・クオリティー」と称されるきめ細かい心配りができ
開発する業務を担当しました。
るサービスを機内・機外問わず、チームワークで体現していく
その後、2017年にシアトル赴任が決まり、現在は初めての
ことが目標です。常に変化を続ける環境の中で、これからも信
海外勤務を体験中です。シアトル−タコマ国際空港内にあるオ
頼できる安全品質や高い定時性でお客さまの期待に応え、日本
フィスではオペレーションマネジャーとして、1日1便の成田
人からもアメリカ人からも共に「選ばれる航空会社」となれる
−シアトル便に関わる全ての業務を担当しています。何よりも
よう、 チーム一丸となって頑張っていきます。
大切な安全管理から、個別のカスタマーサポート、諸般の事情 によるやむを得ない遅延判断、 VIPのエスコートなど、 幅広い業 務に携わる 「何でも屋」 です。そのほか、毎年シアトルで開催さ れる「ボーイング・クラシック」やアメリカ女子ゴルフツアーの 「ANAインスピレーション」といったゴルフイベントでのPR 活動、地元の日本企業が集まるシアトル日本商工会 （春秋会） に よるイベント出展などを通じて、ANAの存在をアメリカ社会
1
に広げていくことも大事な仕事の一部です。一緒に仕事をし
# 13
全日本空輸株式会社
中村亮太郎 さん
中村亮太郎■東京都出身。2006 年、全日本空輸株式会社（以下 ANA）入社。 連載史上初、 毎日ビシッとスーツを着こなして出勤する駐在員。
飛行機が大好きで入社したANAで最初に配属されたのは、成田 空港でパイロットのフライトを地上からサポートする 「運航支援」 の
ている現地のスタッフは日本人もアメリカ人もいますが、安全 運航という共通の目標に向かって一致団結する姿には、正直こ ちらが驚かされるほど。個別の事象に対しては、どちらの国の スタイルが良い・悪いではなく、お互い気持ち良く仕事ができ る着地点を探しながら、臨機応変にマネジメントできるよう心 がけています。 自宅はベルビューにあります。日本では深夜までの残業や
部署でした。飛行ルートの気象状況や滑走路の状態を報告したり、
飲み会など、絵に描いたようなサラリーマン生活を送っていた
離陸時の飛行機重量を計算したりもします。この部署では「運航管
のですが、シアトルに赴任して以来、子どもと過ごせる時間が
理者」という国家資格を取得することが推奨されていて、私も2009
大幅に増えました。休日は野球やサッカー観戦、季節のイベン
年に取得しました。学科試験は6教科あり、国土交通省の審査官に
トなどに出かけています。先日は家族でシルク・ドゥ・ソレイ
よる面接試験は、フライトプランの策定なども含めおよそ4時間の
ユも観劇しました。お酒の量が減り、健康への意識も高まりま
長丁場。社内訓練など会社から手厚い支援を受けつつも、働きなが
した。マンションに併設されたジムに通い、機内販売で手に入
ら試験勉強するのは大変でした。
れた腹筋マシンも使って、 日々鍛錬しています。
約6年間の成田空港での勤務の後、運航業務を離れて汐留オフィ
ANAは英国SKYTRAX社のワールド・エアライン・スター・
スにある「商品戦略部」に異動することに。国内線機内への電子マ
レーティングにおいて6年連続で世界最高評価の 「5スター」 を
R 企 画
「ハナセル」に日本語で相談を！
P
スマートフォン契約に悩んだら
スマートフォンは今や生活に欠かせないもののひとつ。しかし、渡米して間もないうちは、 アメリカでどのキャリアを選んで良いか正直わからない、店頭に直接行ったとしても難解な料 金プランを英語で理解できる自信もないという方も多いはず。そんなときに救世主となるの が、 日本語で相談できるHanaCell（ハナセル） だ。 ハナセルは海外在住の日本人向けに11年前に発足した会社。いわゆる日本の「格安スマホ」 と同じ仕組みで、 Tモバイルの回線を使い、 低料金でサービスを提供している。月額$9.99から $79まで5つのプランがあり、月額$29以上のプランからはスポティファイやアップル・ミュー ジックといった音楽ストリーミングサービスを高速データ通信量を消費することなく好きなだ け楽しめる。さらに月額$59と$79のプランではYouTubeなどの動画サービスも視聴し放題 だ。もちろん日本語対応なので、難しい契約も安心して申 し込めるほか、 番号移行にも対応し、 いつでも解約は無料。 もうひとつの大きな特徴のひとつに、追加料金なしで日 本を含めたアメリカ国外、 210カ国で使用できる点がある。 旅行や出張の際に、その国ごとにSIMカードやWi-Fiルー ターをレンタルせずとも、自分のスマートフォンをそのま ま使える。面倒な契約や現地でのトラブルなしで、仕事で もプライベートでも、 力強い味方になってくれる。
アフリカの子どもたちに給食を届ける チャリティー・キャンペーンも実施中 ハナセルはチャリティー活動にもとても熱心な会社。このホリデー・シーズンに行っている のは、 ハナセルで契約したSIMカードや携帯端末1つにつき$9を、 アフリカのマラウイ共和国 での給食支援活動に寄付するというキャンペーンだ。 マラウイは世界最貧国とも言われる国。ハナセルのトニー・スミス社長は、日本とマラウイ の両拠点で継続的に子どもたちの給食を支援するNPO法人せいぼと共に、2016年からこの 取り組みを推進してきた。$9はマラウイの子どもひとりの60日分の給食費に当たる。2018 年8月時点で、40カ所の幼稚園と12カ所の小学校に 通う1万4,435人の子どもたちに給食を提供した。 キャンペーンは2019年1月6日まで実施中で、同 社のホームページ（www.hanacell.com）から申し込 むことができる。スマートフォンの契約に迷ってい る方は、ぜひアフリカの子どもの支援につながるハ ナセルを検討してみてはいかがだろうか。
2
3 1 中村亮太郎さん。広々としたスペースで快適な空の旅を楽しむことが できるボーイング 787のビジネスクラスにて 2 天候の優れない日でもス タッフ総出で見送り・出迎えする姿にファンも多い3 10 歳の息子、壮太郎 くんとアーリントンのパンプキン・パッチへ
（10）
2018 年 12 月 14 日号
議員 生活 年、
これが私の進む道
www.SoySource.net
INTERVIEW
20
ワシントン州議会初の日系女性議員
シャロン ・トミコ ・サントス
さん
40年以上にわたりコミュニティー活動を続けるシャロン・トミコ・サントスさん は、 1998年、 ワシントン州議会下院議員に初当選。11月6日に行われた総選挙に も民主党から立候補し、 見事再選を果たしました。ワシントン州下院教育委員会の 委員長を務めるなど、教育の機会均等に尽力する政治家としてのキャリア、そして 9月に開催した日米交流イベントについて話を聞きました。 取材：ブルース・ラトリッジ、室橋美佐 翻訳：宮川未葉
シャロン・トミコ・サントス （Sharon Tomiko Santos） ■民主党所属のワシントン州議会下院議員 （第37 区） 。教育のほか、人権、女性の権利、経済格差、ジェントリフィケーションなどの問題解決に取り組む。全 米アジアン・パシフィック・アメリカン女性フォーラム、ワシントン大学ビジネス経済開発プログラムのア ンバサダー役員会などで、数々の役員を務める。アジア太平洋諸島系コミュニティー・リーダーシップ財 団のキップ・トクダ・コミュニティー・リーダーシップ賞、ワシントン州ジュニア・アチーブメントのリーダー シップ・ビジョン賞など、 受賞多数。エバーグリーン州立大学 （学士） 、 ノースイースタン大学 （修士） を卒業。
政治に足を踏み入れた高校時代
ニティーの何がわかるのか」と、シアトル独自の計画案作成
をボランティアで手伝い、後に採用されて選挙事務所で働
を主張した。 「私は、生徒代表として活動家たちと話し合い
き始めた頃だ。ローリー議員は日系人強制収容に対する補
シャロンさんはシアトルで育ち、多くのマイノリティー学
の席に参加しました。そして、生徒と学校の利益、ニーズを
償を積極的に支援していた政治家で、ボブさんは同氏の議
生が通うフランクリン高校を卒業している。政治の世界、特
シアトルに住む自分たちで判断し、それに基づく計画を自分
会スタッフだった。「当時は、議会スタッフが勤務時間後に
に教育格差や人権問題に関心を持つようになったのは、シア
たちで立てるべきだと訴えました」 。シャロンさんは、他の
よく選挙事務所を訪れていました。ボブはとにかく明るく
トルでアジア太平洋諸島系（API）アメリカ人の公民権運動が
生徒と協力してシアトル市内の学校を巡って議論を重ねた。
て楽しい人。亡くなる直前まで、女性にモテていましたか
盛んになった高校時代の情勢が影響しているという。1970
活動家らと協力して地道なロビー活動を続けた結果、シアト
ら！ バーに仲間と集まるのも好きでした。無理やりカラ
年前後は、インターナショナル・ディストリクトそばに計画
ル発の計画案が教育委員会に採用されることになった。 「そ
オケを歌わせたり、一緒に踊りに行ったり、武士ガーデンへ
されていたキングドーム・スタジアム建設の反対運動や、第
の時代、判事に逆らって『自分たちで計画を立てたい』と主張
もよく行きましたよ」
二次世界大戦時の日系人収容への補償訴訟など、API コミュ
するのは、かなり過激なことでした。計画案は自発的人種隔
ニティーによる政治活動が積極化した時代だ。 「シアトルに
離撤廃計画と呼ばれて、このシアトルでの活動は全米に知ら
おける公民権運動は、 （日系、中華系、ベトナム系、アフリカ系
れるところとなりました」
など）複数の民族コミュニティーが団結することで大きな社 会的影響力を得ました。これはとても特別なことで、アメリ カの他地域では見られません。シアトルで育ったおかげで、 多種多様なコミュニティーや人権問題に意識が向くように
日系人女性議員の草分け シャロンさんは 1998 年の初当選以来、ワシントン州下院
ボブ・サントスさんとの出会い 2 年前に亡くなったシャロンさんの夫、 「アンクル・ボブ」
議員を 20 年間務めている。今年の総選挙でも再選を果たし たばかり。 「ワシントン州では上下院共に日系女性として初 めての当選でした。そして、日系・メキシコ系アメリカ人の
ことボブ・サントスさんはフィリピン系アメリカ人で、キン
モニカ・ストーニア下院議員が選出される最近までは私 1 人
シャロンさんは、フランクリン高校でアジア系学生会議を
グドーム建設反対運動のリーダー的存在として著名な公民
だけの状況が続きました。モニカはコミュニティーのニュー
仲間と共に結成。そして、政治活動家のルーサン・クロセさ
権運動指導者だ。インターリム（インターリム・コミュニ
フェイスですね。ワシントン州の 150 年近い歴史で、今やっ
んと出会い、日系人強制収容補償運動に参加する。ルーサン
ティー開発機構）創立メンバーのひとりで、同団体の代表と
と 2 名になったところです」
さんは、アキ・クロセ中学校や低所得者向け住宅のアキ・クロ
してインターナショナル・ディストリクトの持続可能な成
そんなシャロンさんも、最初から議員を目指していたわけ
セ・ビレッジでもその名が残る日系 2 世の平和活動家でシア
長に尽力した人物としても知られる。一方で、シャロンさ
ではない。 「静かで目立つことはしない真面目な『大和撫子』
トル学区教師だった、アキ・クロセさんの娘でもある。 「15
んの父親のケネス・ミヤケさんもブレイン・ユナイテッド・
になるように育てられましたから。自分の能力と性格から
歳だった私にとって、ルーサンは最初のメンターでした。
メソジスト教会で牧師を務める傍ら公民権運動に関わり、
して、向いているのは立候補者ではなく、優れた右腕として
ルーサンの影響で、シアトル学区の人種隔離撤廃問題にも関
妻のジョイスさんと共に活動していた。「私が政治に関わ
議員を補佐する側だと思っていました。リサーチをしたり、
わるようになりました」
り始める頃には、両親と一緒に活動していたボブのことは
政策案を提案したりする仕事を続けるつもりでした。政治
すでに知っていました。公民権運動に加わるみんなが知り
家が好まれない理由はたくさんありますよね。人前に身を
ンシスコの連邦裁判所判事から判断を下され、その撤廃計画
合いなんです。それと、 実は、ボブの子どもたちと同じ中学、
さらして、多くの人に話しかけて、お金を出してくださいと
案を同連邦裁判所が作成することになっていた。アジア系、
高校に通っていました。私と継娘がフランクリン高校を同
頼んで。私もそういうことは好きではないですから」 と、 シャ
アフリカ系、ユダヤ系などの非白人学生を一部の学校に隔離
じ年に卒業したなんて笑い話にされていますが、本当のこ
ロンさんは笑う。
する公立学校の制度に対して、議論を重ねてきた公民権運
とです」
なりました」
当時、シアトル学区は人種隔離を行っているとサンフラ
動の成果として下された判決だった。しかし、シアトルの活
シャロンさんがボブさんと親しくなったのは、1988 年に
動家たちは「サンフランシスコにいる人に、私たちのコミュ
マイク・ローリー元ワシントン州知事の上院議員選挙運動
とはいえ、シャロンさんは社会に奉仕することが自分の進 む道だと考えてきた。 「日系 1 世のコミュニティーで育った ことは大きく影響していると思います。長子ということで、
2018 年 12 月 14 日号
www.SoySource.net
（11）
弟や妹よりも日系 1 世と関わる機会が多かったんです。第二次世界大 戦中に日系人が犠牲となった事実を伝えて、米政府に再び同じ間違い を起こさせないようにしなければという使命感がありました」 。シャ ロンさんは、政府が常に約束を果たし、力を発揮できるようにするた めの公務は自分の義務であり、授かった天職だと語る。 「立身出世の ために立候補する人たちも多くいますが、私が立候補したのはそうい う使命感にかられたからです」 議員スタッフとして働くことに当初は満足していたシャロンさん が、 自ら立候補することを決めるに至った理由はほかにもある。議員に 助言するという立場に歯がゆさを覚えるようになったのだ。 「最高の右 腕として一生懸命資料や政策案を準備して助言をしたとしても、 結局は 政治的立場を理由に、議員が助言とは違うことを実行するというのは、 しばしばあります。その現実を知り、愕然としました。いろいろなリ サーチや聞き取り調査をして、考え抜いて案を作り上げても、すっかり 無駄になってしまう。それが嫌になってきました」 。最終的にシャロン さんの背中を押したのは、 自身が住む地区で教育機会の格差是正を求め て声を上げても、 取り合ってもらえないという怒りだった。シャロンさ
▲▼シャロンさんの父、ケネス・ミヤケさんは、1 世コン
サーンズ（現在の敬老ノースウェスト）創設メンバーのひ
んが住むレニアビーチ地区では、公立学校への公的資金分配や、教育プ
とり。老人ホームで他の居住者やスタッフとコミュニケー
ログラムの内容、教師が受ける支援など、あらゆる点でリソースが不足
ションを取れずに孤立していた日系 1 世のために、2 世の
していた。 「あるのは時代遅れの古い教科書 1冊で、先生は生徒全員分
仲間と共に立ち上げた。ボブ・サントスさん（下写真・右） と公民権運動にも携わった
をコピーしなければならない。レニアビーチは、 貧しい非白人系のマイ ノリティー生徒が多い地区。こうした問題は30年前、私が高校生だっ た頃に解決されていたはずなんです。なのに、 まだ教育機会の格差が解 決されていなかった。私は強い怒りを覚えました」
▲「1911 ～ 2010 年にチャイナタウン／インターナショナル・ディス トリクトに暮らしていたフィリピン系アメリカ人を称えて」と題し た高さ 2 メートルのキオスクには、活動家だった夫のボブ・サントス さん（2016 年に死去）の全身写真が中央に入る
シャロンさんは、シアトル学区の教育長と教育委員会に働きかけ た。しかし、当時の教育長と教育委員会は耳を傾けてくれず、その横 柄な回答には腹立たしささえ覚えたそう。そんな折、同地区の州議会 に欠員が出た。 「私は納税者であり、地元の高校のために活動をして いる市民。シアトル教育委員長が私の声を聞いてくれないのなら、ワ シントン州の下院議員になって私の声を聞かせるまで」と、シャロン
◀︎シャロンさんが生まれた当時の家族写真。ケネスさんの生まれは
さんは決意を固めた。
倉敷で、シカゴの神学校で学ぶために米国に移住。後に、シャロンさ
そして、晴れて議員に選出されたシャロンさんの元に、シアトル学区
んの母でカリフォルニア生まれの2世、 ジョイス・イシザカさん （写真・ 右） とバークレーで出会う
の職員たちが、挨拶回りで訪れる。教育長もシアトル学区を代表して 話をしに来た。 「話の最後に、私は彼に言ったんです。 『教育長、あなた が私の言うことを聞いてくれなかったので、私は本当に頭に来て、それ でこの職に就けました。あなたに感謝しなければいけませんね。今度 はあなたが私の言うことを聞く番ですよ！』 と。彼は2度と戻って来ま せんでした」 。シャロンさんはその後、ワシントン州下院教育委員会の 委員長の地位に昇り、 現在も精力的に教育問題に取り組んでいる。
政府が常に約束を果たし、
力を発揮できるようにするための公務は
自分の義務であり、 授かった天職
日米草の根交流サミット開催 日米友好の架け橋に シャロンさんは、日米友好関係強化のために両国の政財界リーダー のネットワークを促進する米日カウンシル（U.S.-Japan Council）の メンバーでもあり、日本関連イベントに参加するなど日米友好に尽力 する議員としての一面も持つ。今年 9 月にワシントン州で開催された 日米草の根交流サミットでは、 元シアトル港湾局CEOでワシントン州 日米協会元代表のテイ・ヨシタニ氏と共に、 準備委員長を務めた。 国際親善を目的とする日米草の根交流サミットは、ジョン万次郎ホ イットフィールド記念国際草の根交流センターが主催し、日本とアメ リカで毎年交互に開催されている。第 28 回となる今年は初めてワシ ントン州で開かれ、ワシントン州日米協会が共催した。来年はワシン トン州と姉妹提携する兵庫県で開催予定だ。日本からのサミット参加 者は、シアトル酋長誕生の地であるブレーク島での開会式典に始まり、 シアトル、ベルビュー、バション島、モーゼスレイク、タコマ、ポートタ ウンゼンドなど州内各所でのホームステイ体験、交流イベントを楽し んだ。開催の準備は 2 年前、テキサスで開催された草の根交流サミッ トの直後から始まり、 シャロンさんは準備と資金集めに奔走した。 サミットの意義について、シャロンさんはこう語る。 「サミットは
▲ 9 月 18 日～ 24 日に開催された第 28 回日米草の根交流サミット 2018 シアトル・ワシントン州大会。
日本から 135 名以上の人々がシアトルを訪れ、州内各地で 3 泊のホームステイをしながら、異文化体験を満喫した 写真提供：ワシントン州日米協会／ナット・セイモア
若者同士が草の根のつながりを持って、
強い親近感と友情を育むことはとても大切
市民外交そのもの。現代の国際関係では、市民外交が重要な役割を果 たします。近年のわが国の情勢から、努力の末に確立された国際関係 がいとも簡単に崩れかねないような状況の中で、草の根レベルで 1 人 ずつ関係を構築していくことは大きな意味があります。このサミッ トの主役は、日米両国の普通の人々です。人間対人間の関係を築く きっかけを作るのが、 サミットを開催する大きな目的です」
シャロンさん、 州議会下院議員総選挙で勝利 地元・レニアビーチで祝賀パーティー 今年 11 月の総選挙で再選を果たしたシャ ロンさん。同月末にレニアビーチ地区内の友
シャロンさんはまた、このサミットで生まれた個々の友好関係を世
人宅で祝賀パーティーが開催された。友人、家
界へと広げて欲しいと強く願っている。 「大局的には、世界はますま
族、地区住民などが集まるアットホームなパー
す緊迫化しています。アジア地域で起こっている緊張や、米国と世界
ティーだ。シャロンさんは今期もワシントン
各地のパートナーとの間の緊張もあります。だからこそ、特に若者同
州下院教育委員会の委員長を務めることを報
士が草の根のつながりを持って、強い親近感と友情を育むことはとて
告。あらゆるバックグラウンドの子どもや青
も大切です。今の大統領になって世界情勢は予断を許しませんが、民
年が公平に教育機会と就労機会が与えられる
間の人々が、 『アメリカは日本に対して反感を抱いていない』と感じる
法案を通していくと支援者に伝えた。
ことが大事。このことは声を大にして言いたいですね」
（12）
2018 年 12 月 14 日号
www.SoySource.net
シアトルでクリスマスの伝統を楽しむ 街中がキラキラと輝き始める12月。ツリーを飾ったり、プレゼントを贈り合ったりと、クリスマス 文化は日本人の間でもすっかり浸透しています。でも、本当は何の日？ アメリカに住むなら知っ ておきたいクリスマスにまつわる豆知識を、 礼拝＆イベント情報と共にお届けします。 取材・文：ハーモニー・ケリー、 ハントシンガー典子
牧師さんに聞いてみました！
クリスマスのデコレーションには意味がある！ トップ・スター
クリスマスの歴史
冬至の時期に古代ローマ帝国で行われていた太陽の子を祝う祭りに合わせ、クリス
チャンたちがキリストの降誕を祝っていたのが始まり。西暦 325 年にトルコで行われ
たニケーア公会議以降、12 月 25 日に固定されました。クリスマスの語源は、イエス・キ
クリスマスツリーのてっぺんに飾られる大きな星は、東方の三人の賢人をベ ツレヘムの幼子イエスとその両親の元へと導いた星を表している。
リストを礼拝するという意味の古英語、 キリスト・マス。
キャンディー・ケーン
現代の教会ではどんな風に過ごす？
赤と白のストライプの飴は、 「迷える子羊 （人） を導く羊飼い （イエス・ キリスト） 」という意味から、羊飼いの杖の形をしている。杖を逆に してみるとイエスの英語名 「Jesus」の頭文字J になる。
クリスマス直前の日曜日にクリスマス礼拝が行われ、聖書に書かれているイエス・キリス
トの誕生の話がされたり、ろうそくに火を灯したり、降誕劇や聖歌隊による特別賛美などで クリスマスを祝います。
オーナメント・ボール
キャロリングって何？
もともとは、アダムとイブが食べた、知恵の木の実を象徴するリンゴが飾られて いたが、 さまざまな色のオーナメント・ボールが飾られるようになった。
クリスマスが近付くと日本でもアメリカでも、行く先々でなじみのある音楽が流れてい ますね。そんなクリスマス賛美の歌、クリスマス・キャロルを病院や店頭などで歌うことを キャロリングと言います。 代表曲の例
きよしこの夜 （Silent Night） 、 牧人ひつじを （The First Noel） 、 もろびとこぞりて （Joy to the World） 、天には栄え （Hark! The Herald Angels Sing） 、荒野の果てに （Les Anges dans noscampagnes） 、 さやかに星はきらめき （Oh Holy Night）
クリスマス礼拝は誰でも参加できる？
あまりの貧しさから、未婚の 3 人娘を売春婦にしようとしていた 父親の家の煙突から金貨の入った袋が投げ込まれ、靴下に入った。 この金貨を投げ込んだのが、 サンタクロースのモデル、 聖ニコラス。
でも、どこの教会でも温かく迎えてくれるはずで す。きっと、思ったより敷居が低いと感じられる ことでしょう。服装なども気になさらずに、どう
クリスマスカラー
ぞお気軽にお越しください。
礼拝中に「献金」という時間はありますが、強制 ではありません。まずは、教会で愛を受け取って ください。
夜空を再現しようと、 ろうそくを飾ったことが始まり。 火事を避けるために電飾が使われるようになった。
靴下
教会は、どなたでも大歓迎です。初めての方
参加費はかかりますか？
ベル
ベルは、 キリストの誕生を知らせるための、 喜びのベル。
モルガード久山貴子■兵庫県出身。インドネ シアへ教育宣師として従事した後、2000年関 西聖書学院卒、兵庫県にあるJEC上郡福音教 会伝道師として枝教会開拓に従事、2005年同 宣教師コース修了。2007年シアトル・バイブ ル・カレッジ 卒、2008年10月よりシアトルに てホライズン日本人教会牧師。
緑：常緑樹が常に緑を絶やさないことから、 「永遠の命」を 表す。赤：イエス・キリストが十字架上で流した血、または 「神の愛」の象徴。白：雪の色であると共に、イエス・キリス トの純潔さや清らかさを表す。金：高貴さや、 キリストの降 誕を知らせたベツレヘムの星を表す。
2018 年 12 月 14 日号
www.SoySource.net
日本語でのクリスマス礼拝＆イベント情報
キャンドルライト礼拝＠タコマ JIBC
ホライズン教会
クリスマス礼拝
12 月 16 日（日）12:30pm ～ 2pm 12 月 23 日（日）12:30pm ～ 2pm ファミリークリスマス会
12 月 15 日（土）2pm ～ 4pm クリスマス・ミュージカル（英語）
12 月 22 日（土）4pm ～ 4:30pm
日本人長老教会 場所：Japanese Presbyterian Church 1801 24th Ave. S., Seattle, WA 98144 問い合わせ：presbyjapan@gmail.com 詳細：www.jpresby.org クリスマス礼拝
12 月 16 日（日）11:15am 〜 12:30pm 12 月 23 日（日）11:15am 〜 12:30pm クリスマス・キャンドル礼拝（英語）
12 月 24 日（月）11am ～、7:30pm ～ クリスマス・スペシャルなかよしおはなし会
12 月 20 日（木）11am ～ 2pm
栄光教会
シアトル日本人 バプテスト教会 場所：Japanese Baptist Church 160 Broadway, Seattle, WA 98122 問い合わせ：info@jbcseattle.org 詳細：www.jbcseattle.org
12 月 16 日（日）11:30am ～ 12:45pm 12 月 23 日（日）11:30am ～ 12:45pm
フェイスバイブル教会
クリスマス礼拝
場所：Faith Bible Church 128 18th Ave., Seattle, WA 98122 問い合わせ：☎ 206-322-8044 詳細：www.fbcseattle.org/jlm
12 月 16 日（日）10am ～ 12 月 23 日（日）11am ～ キャンドルライト礼拝
12 月 16 日（日）9:30am ～ 10:45am（英語） 12 月 23 日（日）9:30am ～ 10:45am（日本語） 11am ～ 12:15pm（英語） 12 月 24 日（月）7pm ～（英語） 子どもたちによるクリスマスミュージカル
12 月 16 日（日）11am ～ 12:15pm（英語）
日本インターナショナル・バプテスト教会＠タコマ（JIBC） 場所：Japanese International Baptist Church@Tacoma 7636 A St., Tacoma, WA 98408 問い合わせ：jibcoftacoma@msn.com 詳細：www.jibcoftacoma.org
12 月 23 日（日）10:30am ～
12 月 23 日（日）4pm ～
ロック・オブ・エイジス・日語ミニストリー 場所：Rock of Ages Japanese Ministries 316 N. 70th St., Seattle, WA 98103 問い合わせ：☎ 206-795-6818 詳細：www.roajp.org クリスマス礼拝
12 月 16 日（日）10:30am ～ 12 月 23 日（日）10:30am ～
ホサナ・キリスト教会 場所：Newport Covenant Church 12800 SE. Coal Creek Pkwy., Bellevue, WA 98006 問い合わせ：kyotatakahashi@hotmail.com 詳細：www.hosannamin.org
リンウッド日本人ファミリー教会 場所：Lynnwood Japanese Family Church 17319 Larch Way, Lynnwood, WA 98037 問い合わせ：☎ 425-273-1224、 gokaneda@gmail.com 詳細：www.ljfamily.org クリスマス礼拝
12 月 16 日（日）11am ～ 12:30pm 12 月 23 日（日）11am ～ 12:30pm 12 月 24 日（月）6:30pm ～ 7:30pm クリスマス・パーティー
12 月 23 日（日）1pm ～ 2pm
シアトル日本人組合教会 場所：Seattle Japanese Congregational Church 305 17th Ave. S., Seattle, WA 98144 問い合わせ：☎ 206-965-5653 詳細：www.japanesecongregationalchurch.org クリスマス礼拝
12 月 16 日（日）10am ～ 12 月 23 日（日）10am ～ クリスマス・ポットラック・パーティー
12 月 16 日（日）11:15am ～
ブレイン記念合同メソジスト教会 場所：Blaine Memorial United Methodist Church 3001 24th Ave., S. Seattle, WA 98144 問い合わせ：blaineoffice@yahoo.com 詳細：www.blaineonline.org クリスマス礼拝
12 月 16 日（日）11:30am ～ 12 月 23 日（日）11:30am ～ キャンドルライト礼拝
12 月 24 日（月）7pm ～
今年もパシフィック・ノースウエスト・バレエ
り人形がハンサムな王子さまになると、ふたり
子どもたちとその家族が詰めかけ、大にぎわ
ました。子どもと観に行くのが毎年の恒例とい
は魔法の森からお菓子の国へと旅立つ。
い。会場のシアトル・センタ―内マリオン・オリ
う家庭もたくさん。きらびやかなステージの中
PNBの上演では、クリスマスらしいメルヘン
バー・マコー・ホールには大きなクリスマスツ
の世界を、たくさんの子どもたちを含む演者の
リーが飾られ、開演前から写真撮影用のパネル
踊りやオーケストラの生演奏によって再現。人
やフィギュア、マジック・ショー、コーラス隊に
種的多様性のある配役がシアトルらしい。遊び
よるクリスマス・キャロルなど、エンターテイン
クララがクリスマス・パーティーでプレゼ
心のある衣装やサプライズいっぱいの舞台装
メントも用意されていた。軽食やドリンクは幕
（PNB） による 「くるみ割り人形」 の上演が始まり
に、 欧米のクリスマスの伝統が垣間見えます。
George Balanchine’s The Nutcracker® Photo © Angela Sterling
クリスマス礼拝
12 月 23 日（日）3pm ～
クリスマス礼拝
クリスマス礼拝
クリスマスの風物詩 「くるみ割り人形」 を鑑賞してきました！
場所：Highland Covenant Church : Room#108 15022 Bel-Red Rd., Bellevue, WA 98007 問い合わせ：jibcoftacoma@msn.com 詳細：www.jibcoftacoma.org
場所：Eikou Christian Church 701 1st St., Kirkland, WA 98033 問い合わせ：info@eikou-church.org 詳細：www.eikou-church.org
クリスマス礼拝
今年は 12 月９日の午後 5 時から行われました。
日本インターナショナル・バプテスト教会＠ベルビュー（JIBC）
クリスマスならではの催しも行われています。
場所：Horizon Church 602 Valley St., Seattle, WA 98109 問い合わせ：takakokuyama@horizonchurches.org 詳細：www.horizonjapanesechurch.org/jpn
クリスマス礼拝
12 月 24 日（月）7pm ～ 8pm
シアトル周辺には日本語でクリスマスを祝う教会がたくさん。
（13）
ントされた、くるみ割り人形を抱きしめなが
置に子どもの目は釘付け。デザインしたのは、
間にすぐ楽しめるように予約注文しておくと便
ら眠ってしまうと、いつの間にか自分が小さく
絵本『オリビア』や雑誌『ザ・ニューヨーカー』の
利。ネズミの王さまのホリデー・クッキーは、子
なって、大きなネズミたちに取り囲まれてしま
表紙を手がけたイアン・ファルコナー氏だ。
う。ネズミの王さまと戦い、助けてくれたのは
サンクスギビング直後、オープニング・ウィー
くるみ割り人形。やがて呪いが解け、くるみ割
クエンドのマチネ公演は、ドレスアップした
どもたちに大人気だった。公演は12月28日 （金）まで。チケットなど詳細はPNB公式サイ ト （www.pnb.org/nutcracker/） にて。
（14）
2018 年 12 月 14 日号
www.SoySource.net
CLASSIFIED
次回のお申し込み締め切り:12月16日
●【 急 募 】丸 太 商 店 グ ロ ッ サ リ ー で、キ ャ ッ シャー、デリ、サーバーを募集。フルタイム、ま ● Global Career Partners, Inc. たはパートタイム可。学生可。問い合わせは （Shigotosagashi.com ／ KikokuGo.com）is marutaiffice@earthlink.net ☎ 206-767-5002 looking for professional, motivated, and （Kieko）まで。 energetic candidates! ◎帰国 Go.com：キャ リアコーディネーター給与 DOE、勤務地：ベル ●シアトル算数珠算学院では、ボセル教室でそろ ビュー ◎仕事探し .com: ☆ Cost & Financial ばん / 暗算を教えてくれる先生を募集していま Accountant ／ Auditor ／ Controller、給与 DOE す。要珠算 3 級以上取得。最初は毎週水曜の夕 60-100K、勤務地：イーストサイドまたはシアト 方 2 時間からスタート。指導経験を積んでいた ル南部 Sales Engineer 、給与 DOE-100K、勤 だいたのち、クラス数を増やしていきます。指導 務地：ポートランド近郊 ワシントン州に唯一 経験がない場合は、指導トレーニングします。簡 本社のある、日系人材紹介会社です。ワシント 単なレジュメを佐野までお送りください。メー ン州、オレゴン州で Admin、Logistics、Sales、 ル：info@abacusseattle.com Accounting、Engineering 関連のお仕事をメイ ● Now hiring assistant chefs and patisserie ンに、様々なポジションが多数ございます。詳細 at authentic Italian restaurant soon opening は www.shigotosagashi.com で。会員登録無 in downtown Seattle. Please send resume 料※ ☎ 1-888-990-1519 to samtakahashi@comcast.net or inquire 求人
● BCA 土曜学校では、代講教師（幼稚園・小学部・ 中高部）を募集しています。勤務地ベルビュー。 履 歴 書 を 添 え て、メ ー ル：saturdayschool@ bcacademy.com に応募してください。 ● < トラベルエージェント募集 >IACE TRAVEL では、業務拡張に伴い全米各支店で元気で明るく やる気のあるエージェントを募集。経験者優遇。 勤務地： 全米各支店（19 支店）業務内容： 予約手 配業務全般 応募条件：OPT 取得予定の方／そ の他就労可能なビザをお持ちの方 勤務時間: フ ルタイム 待遇：要相談 必要書類：英文履歴書・ 和文履歴書（志望動機含む）を 1 部ずつ 応募方 法 : 上記を、人事課まで添付送付。 問い合わせは jinji@iace-usa.com まで。
●週１回夕方に小学国語を教える先生を募集中。 ひまわり幼稚園 www.himawariseattle.com ●シアトル宇和島屋内、サヴィー・コスメティク スではエステティシャン、ネイルアーティスト、 ビューティーコンサルタントを募集中。要ビザ。 略歴を harumi@savvycosmetics.com まで。電 話はご遠慮ください。 ●遊学舎では、土曜日クラスの教員を募集中。小 学生に国語と算数を教えるお仕事です。経験者 優遇。簡単な履歴を info@yugakusha.orgまで。 ●ベルビューの RamenYoshiではスタッフを 募集中。フロア、キッチンはもちろん、本気でラー メン職人目指したい人はぜひご連絡ください。 ☎ 425-505-2168、ramenyoshi2168@ gmail.com
206-618-7739 Sam Takahashi. 高級イタリ アン・レストラン新規開店につきアシスタント・ シェフ、パティシエ募集。場所はシアトルのダ ウンタウン。興味ある人は、レジュメを高橋ま でお送りください。メール：samtakahashi@ comcast.net ☎ 206-618-7739 ●【急募】マディソンパークの Nishinoでは、寿 司シェフ、寿司ヘルパーを募集しています。履 歴 書 送 付、ま た 詳 細 に つ い て は、メ ー ル：hr@ nishinorestaurant.com、☎ 206-3225800 Tatsuまで連絡ください。
●料金:日本語20文字●英語40文字:$3●太字掲載:$12増し●お申し込み先：classified@soysource.net
ンを持って販売して頂ける方を募集しています。 J.sweets は現在 8 店舗（CA, NV ＆ TX）に展開し ており、Jalux Americas,Inc. にて運営していま す。詳細：面接にて。応募方法：メールでレジュ メを送ってください。メール：infojsweets@ jalux.com
●インターナショナル・ラーニング・アカデミー で 幼児・小学生向けフルタイム、パートタイム の Tutor/teaching Assistant 募集。問い合わせ は info@ilausa.net まで。
●すぎのこ保育園でパートタイムのキッチンス タッフを募集。また、幼稚園・保育園でフルタイム またはパートタイムで働いてくださる先生、アシ スタントを募集しています。 （未経験者可、トレー ニング制度有）健康で明るくて責任感のある方。 ☎ 425-401-8839、 contact@suginoko.com
●レントンにある日本食レストラン Izakaya で は、サーバー、寿司ヘルパー、キッチンシェフを募 集。 英会話力があり、社交的でカスタマーサー ビスのスキルがある方、大歓迎！ 興味のある 方は izakayarenton@hotmail.com まで。
●日本人の母親のために、日本語が話せる女性 ケアギバーを募集。時給制。勤務場所はサウ ●パイクプレイスにある日本食レストラン雨 ス・シアトル周辺。Looking for acaregiver 良々ではパートタイム、フルタイムのサーバー、 with experience - preferably a Japanese 寿司シェフ、キッチンシェフ、店のマネージャー speaking female –for my mother from Japan. ☎ 530-409-5121 を募集。☎ 206-229-7821 まで。
● Poulsbo セントラル・マーケット「寿司幸」で パートタイム募集中。勤務時間等、☎ 360-3947241、マユミまで問い合わせください。 ● サ ウ ス セ ン タ ー モ ー ル 近 く に あ る Miyabi Sushi レストランにてサーバー募集！ 元気で 明るくやる気のある方ご応募ください！アット ホームな雰囲気をモットーにした日本食レスト ランです。日本食レストラン経験者優遇。レジュ メを miyabiofficesc@gmail.com まで。
●紀伊國屋書店ビーバートン店でフルタイム 社 員 募 集。 対 象：日 英 両 語、要 就 労 ビ ザ、8 時 間 勤 務・週 5 日・土 日 い ず れ か は 勤 務 で き る ●日英バイリンガル・メディカルオフィス受付の 人。10500 SW. Beaverton-Hillsdale Hwy., 募集。週に 1・2 回、1 時～ 6 時のパートタイム。 Beaverton, OR 97005 へ履歴書を送付。問い Word や Excel などが使いこなせ、ビザサポー 合わせ：☎ 503-641-6240、メール：ptadmin@ トなしでアメリカで就労できる方。場所： PAC kinokuniya.com、 詳細はフレドリックスまで。 Audiology,Bellevue & Seattle, WA 。英語の ●シアトル日本語補習学校は、 シアトル日本商工 履歴書を annam@pacaudiology.com で、Anna Hiroka Mamiya まで。www.pacaudiology.com 会を母体とし、日本政府の援助を受け、文部科学 省の指導の下、日本国内の新学習指導要領の教育 ●四つ葉学院教員募集：幼稚園児や小学生に国語 課程に準じた授業を実施しています。初めて教 と算数を教えた経験のある方。理科実験教室に 員を希望される方に教員育成プログラムを導入 て理科を教えることのできる方。簡単な経歴等 し、育成教員の先生方が日本国内の教科カリキュ を info@s-labc.com まで。 ラムに沿って指導できるよう、指導方法や教材研 ● "J.sweets" お菓子店、店長＆販売員募集 in 究・児童生徒理解等の研修を行っています。初め ベルビュー。Uwajimaya Bellevue 店内に新規 て教職に挑戦される方、経験のある方等、意欲あ オープンするお菓子屋 "J.sweets" にて店長とフ ふれる先生を求めています。日本での教員免許 ルタイム＆パートタイム販売員さんを募集中で の有無や性別、年齢等は問いません。次年度に向 す。日本で有名な菓子メーカー、源吉兆庵、ヨッ けて、多くの方の応募をお待ちしています。応募 クモック、神戸 風月堂、モチクリームなどの販売 を希望される方は、事務所 教務主任・成田まで を行って頂きます。マネージメント、販売経験 電話かメールでご連絡ください。☎ 425-802者優遇。日本のお菓子に興味があり、パッショ 0938、narita@seajschool.org
●ベルビューめぐみ保育園では保育士スタッ フを募集。フルタイム／パートタイム。問い 合わせは☎ 425-827-2540 または bellevue@ megumipreschool.com まで。 ●ベルビュー市内で Web Application テスター を募集しています。主な仕事内容：自社製品及び お客様のサイトの機能／デザインテスト（主に マニュアルテスト）詳細はこちら：www.pspinc. com/eng/page/careers#web-app-tester テ スターとしてのご経験がなくてもキャリアチェ ンジをお考えの方や IT 業界で働いていた方、ご応 募お待ちしています。 教えます ● Maki ピアノ教室生徒さん募集中 イギリ ス、ロンドントリニティー音楽大学卒業。3 歳か ら大歓迎。13 年の指導経験あり。Renton 在住。 詳しくは、真木るり子まで。RurikoHelkowski@ gmail.com ☎ 443-739-6034 ● ア ロ マ ヨ ガ ク ラ ス in ダ ウ ン タ ウ ン・ベ ル ビ ュ ー。 月・木 10 時 よ り。 基 礎 ク ラ ス 隔 週 水 曜。 姿 勢 矯 正、ス ト レ ッ チ。 体 幹 を 鍛 え 左 右 の バ ラ ン ス を 整 え ま す。 メ ー ル：haruko@ aromaticayoga.com ●お子様の算数のスキルアップに効果的なそ ろ ば ん を 日 本 語 で 教 え ま す。 詳 細 は メ ー ル： kirbytodotoshi@gmail.com、または☎ 206235-9267、西山まで。 ●巣鴨アドバンススクールでは国語力をアッ プしたいお子様を募集中！初心者歓迎、1 人ひ とり丁寧に指導。水・金曜日に若干名の空きあ り。無料体験授業もございます！https://www. sugamoadvance.com
2018 年 12 月 14 日号
www.SoySource.net
●料金:日本語20文字●英語40文字:$3●太字掲載:$12増し●お申し込み先：classified@soysource.net
不動産／賃貸 ●貸タウンハウス南タコマ 2BR/2.5BA/ 眺望 $1650/ 月 対象：日本人女性 ☎ 253-582-6818 ●オフィス、レストラン、メディカルオフィス（歯 医者等）の不動産取引をお考えの方は経験豊か なリマックスに日本語でご連絡下さい。☎ 206354-0612 teehomes@gmail.com
●日本人ピアノ調律師・長く調律されていないピ アノをお持ちでないでしょうか？調律して欲し いが誰に頼んで良いのか分からないそんな方、お 気軽にご相談ください。sabumiyata3@gmail. co ｍ ☎ 206-353-5211 宮田 ● eCards 他カード占い 40 分 $30 お気軽にお問 い合わせください。lera.mikazuki@gmail.com
次回のお申し込み締め切り:12月16日
● Slate Salon 601 Dayton St Edmonds WA 98020 カット、カラー、パーマ、縮毛矯正の サービスを提供します。ご予約は日本語で。 ☎ 425-931-1924 無料駐車場あり ●数秘術鑑定・カラーセッション：詳しくはウェブ で。www.foretelldestiny.com ☎425-499-5931
●幼児日本語学習コリスクラブ入会希望者募集 中。水曜 1 時～ 2 時半クィーンアン。見学無料、 随時受付中。Facebook、ホームページもあり。 korisuclubseattle@gmail.com
●麻雀女性メンバー募集 : 麻雀好きな女性、月 に 1-2 回ほど日本式リーチ麻雀しませんか？ 楽しい集まりです。是非お気軽にお電話くださ い。ひとみ ☎ 425-894-1529
●同志社校友会シアトル支部、会員募集中！ シアトル近郊にお住まいの同志社系列の卒業生 の方、ご連絡お待ちしております。ただいま交流 会を企画中です。 doshishakoyukai.seattle@ gmail.com
●洋服の丈直し、修繕、その他ソーイング致しま す。☎ 206-234-4665 ことみアルタレーショ ン ( 場所 :NE Tacoma)
高年の輪を広げたいと思っています。メール： ● な で し こ お 茶 会 ド ゥ ー ラ と 一 緒 に View77@live.com、 Natsuko まで。 産 前・ 出 産・ 産 後 の お は な し を。 www. ● 1990 年から活動を続けている女声三部合唱の nadeshikodoula.com 中島香揚子 コーラスグループ、エコーコーラスでは、メンバー を募集中。日本の童謡からポップスまで幅広く 歌っています。詳細：echochorus.weebly.com ●津田塾大学同窓会。シアトル近郊にお住まい の津田塾大学卒業生の方、ご連絡ください。ただ 今、名簿作成中。年 1 回、同窓会を開催していま す。yokohuey@hotmail.com（ヒューイ）
●平野ホルコム保険事務所では 自動車・火災・生 命・商業用・医療保険・地震保険などあらゆる保険 ●シアトル日本人経営者同友会（JEC）は定期的 を取り扱っています。 無料大手保険会社一括見 に勉強会、親睦会を開いています。JEC では起 積もりで、ご契約から その後のサービスまでお客 業家、経営者同士の相互親睦、情報交換に関心の 様に代わって保険のお買い物をお手伝いします。 ある方や起業を目指す方歓迎。入会は事務局 まで。 ☎ 206-755-5585 / www.mhhinsurance.com （SeattleJEC@hotmail.com）
CLASSIFIED
● 育 児 サ ー ク ル た ん ぽ ぽ 会 員（2 歳 半 ～ 5 歳 ） 募 集 中！ 毎 週 月 曜 11：45 ～ 1：15。 フ ィ ニ ー にて。seattletampopo@gmail.com/www. seattletampopo.wordpress.com
●カード占い & カラーセッションいたします。 ●シアトルラクーンズRFC （ラグビーフットボー 詳細 :http://ecardscolor.blogspot.com/ ルクラブ）メンバー＆マネージャー＆サポーター 掲示板 募集。詳細は www.seattlerfc.com お知らせ ● DV、性暴力、人身売買の被害者が必要なサー ●日本語でのバイブルスタディ、 木曜日、 6pm～。 ビスを受けられるよう支援します。性暴力とは ●日本語図書館ともしび文庫。利用料は一切無 問い合わせは、メール：takakomolgard@gmail. 望まない性的行為を強要することです。一人で 料。是非ご利用下さい。ボランティアと本の寄 com、貴子まで。 Horizon Church 1F Great 悩まず、相談を。アジア・太平洋諸島系女性と家 贈も随時受け付けています。土曜＠ BCA 1～4 Room 602 Valley St Seattle, WA 98109 族のためのセーフティセンター、API chaya ☎ 時 14640 NE 24th St Bellevue 98007 、水曜 ●エルム会、シアトル近辺在住の北海道大学同窓 206-325-0325 ＠Jubilee 10～3時 14200 SE 13th PL Bellevue 生の集まり。年齢問わず、在籍中の方から卒業さ 98007 詳細： ourlibrary＠live.com、425-922- ●秋田犬の子犬を飼いませんか？Puppies born れた方まで。thomma4633@hotmail.com(本間) 0813 、 Facebook Tomoshibi Libraryまで May 13, ready for loving homes. Champ backgrounds. Vet health certificates/ ●「清閑にあれば月出づおのづから」虚子。あな ●ベンズヘアー & ネイル カット、カラー、縮 shots/wormed. Exp. private breeders. たも俳句を作ってみませんか？ 毎月第 1 土 曜 毛矯正パーマ、ジェルネイル、睫毛エクステ／ 午後 1 時からシアトルの藤見荘でレニア吟社 $1,650/Pets. ☎ 253‐0927-0333 パーマ、フェイシャル、ワックス、アートメイク の会開催。連絡のうえ、お気軽にご見学を。☎ ☎ 425-454-3704 ☎ 425-246-0644 みえこ ミートアップ 425-343-9648( 茂 木 )、 ☎ 206-325-9285( 高 www.benshairnail.com ●男声合唱団 EGC メンバー募集。練習月 2、3 回 村 )、rainierginsha@gmail.com ●母乳育児中、または母乳育児に関心がある女 日曜午後 2 時シアトル。合唱無経験者、譜面が読 ●かけがえのない人生に聖書が答えます。ど 性 の た め の 日 本 語 に よ る 集 い。 毎 月 第 2 水 曜 めない方でも大丈夫。歌を歌う事が好き、上手く なたでもご参加いただけます。毎週日曜、3pm 11am ～ 1pm・ベ ル ビ ュ ー。 光 岡 い ず み ( ラ・ なりたい男性集まれ！詳細 https://egcseattle. ～ 6pm 場所：Bellevue Highland Covenant レーチェ・リーグ 公認リーダー ) ☎ 425-417- com 宮田☎ 206 － 353 － 5211 Church 15022 Bel-Red Road., 地下 1 階 108 5419,www.geocities.co.jp/llleastsidejp/ ●【 将 棋 】初 心 者、未 経 験 者 も、一 緒 に 将 棋 を 号室にて。☎︎ 425-691-9959（さとう）www. ●くれよんキッズ（日本語育児サークル）新規 指 し て み ま せ ん か？ 連 絡 く だ さ い。 メ ー ル： jibcoftacoma.org 竹内正臣牧師 メンバー募集中！イサクアの教会にて隔週金 shigakogen77@gmail.com、 ☎ 253-474●日系混声合唱団サウンドシンガーズ団員募集 曜 日、年 齢 別 2 ク ラ ス（ 妊 婦 さ ん &0 ～ 3 歳 ） 3713（メッセージを残してください） 中。毎週木曜日午後 7:30 ～ 9:15。The Church www.crayonkids.weebly.com 問い合わせは ●日本人クリスチャンの集い お茶を飲みな Of Jesus Christ Of Latter-Day Saints(17321 crayonkidsseattle@hotmail.com まで。 がら一緒にイエス様の愛について日本語で学 44th Ave. W, Lynnwood, WA 98037) 輝子 ☎ ●アロマセラピー資格、スキンケア検定、アロマ・ び ま せ ん か？ 日 時：第 2 第 4 土 曜 9:30-11:30 425-412-6511 ワークショップを行っています。生活に上手に 場 所：ウ エ ス ト ミ ン ス タ ー チ ャ ペ ル 303 号 ●一緒に詩吟を学びませんか？ 65 年の歴史 アロマセラピーを取り入れたい方、詳しくはウェ 室 Westminster Chapel • 13646 NE 24th を持つシアトル国誠会ではメンバーを募集中。 ブ：www.aromaticayoga.com を見てください。 Street, Bellevue, WA 98005 問合せは日本語 授業料不要（3 冊のテキスト代のみ） 。川部ハウ ●一世パイオニア資料館 ☎ 360-638-1938 で wcjm2014@gmail.com ス で 毎 週 月、火、木 の 1pm ～ 3pm。 み ん な で 36001Hood Canal Dr., Hansville, WA 98340 ● ART や日本関連に興味みがある女性です。情 いっしょに詩吟を吟じましょう。☎ 206-632www.isseipioneermuseum.com 報交換やレッスン等一緒に行いませんか？中 7627、バーカー薫まで ●コンドミニアム、一軒家、借家が必要な方はご 連絡下さい。宏徳エンタープライズ ☎ 425644-7437
（15）
ボランティア募集 ●耳文庫メンバー募集 未経験者大歓迎！美術 製作やパフォーマンスにご興味のある方、また 上演当日に簡単なお手伝いをして下さる方を募 集しています。人形劇や読み聞かせをするメン バー募集。mimibunkosea@gmail.com ● Keiro Northwest is dedicated to enriching the lives of Asian seniors in our community. Our adult day program, Kokoro Kai, is seeking volunteers and volunteer drivers Mon. Wed. Fri. in Seattle, and Tues. Fri. in Bellevue. Come join your community and take part in bringing joy to our elders! 日系人、 アジア人コミュニティーの高齢者に奉仕してい る Keiro Northwest の１日プログラム、 「こころ 会」 では文化プロブラムのお手伝い、運転手のボラ ンティアを募集しています。月曜・水曜はシアト ル、火曜・金曜日はベルビュー。コミュニティーの 高齢者の皆さんに貢献してみませんか。☎ 206726-6501、 メール：lasami@keironw.org まで。 ●猫のレスキューボランティアグループ Another Chance Cat Adoption (www. anotherchancecatadoption.net) ではボラン ティア・フォスターファミリ－募集中 ! 猫の世 話は全てボランティアで、一匹でも多くの猫を助 ける手伝いを一緒にしませんか？ minkikki@ gmail.com まで ●非営利団体の Ginger Pet Rescue ではボラ ンティア（Foster, Event volunteer etc）募集 中。一匹でも多くの犬の命を助ける為に皆様の ご協力、ご理解が不可欠です。ご検討ください。 www.gingerspetrescue.org/index.asp ●ボランティアグループ「ボイスライブラリー」 は視覚障害者や高齢の方々の為に訪問朗読を 行っています。月に 1 時間、朗読奉仕してみませ んか？吉田 ☎ 425-885-2988
（16）
2018 年 12 月 14 日号
www.SoySource.net
伊勢のおばちゃん
あなたのお役割は? 食は心理にも影響する 今回のテーマ 「いのちのくすり」は食べる物 食と心はつながっています。ぜいたくでなくても、 しっかりとした食事を取ることで心まで満たされます。 食の大切さを知りましょう。とはいえ、無理をするもの でもなく、いちばんに大切なのは笑顔ある食卓です。
みやざきみわ■九鬼水軍の子孫。祖父母が 尾鷲市九鬼町から鳥羽市に移住、鳥羽市に て生を受ける。その後、伊勢市に15 年住み、 現在は名古屋にオフィスを構える。自ら考 案した人間学「十三導」を用いて、チャンス や人の才能を引き出すことをお手伝い。主 に、子育てに役立つ鑑定、企業において社員 一人ひとりの才能を伝え共有し合い、最強 のチームができるようにする鑑定など。著 書『13 の性格』( 現在、世界3 カ国発売）で は、短所とは人の物差しで角度を変えれば 才能だと伝えている。 www.miyazaki-miwa.com
シアトルの皆さん、こんにちは。いかがお過ごし ですか？ 私は今、沖縄に来ています。 沖縄というと南国というイメージがありますよ ね。それが、私の考えていた沖縄とは違っていて、
なって主婦の首を絞めている、というのです。女性 進出の時代には、品数は減らして良し。そのうえで、 しっかりした食事を取ろうということですね。 その土地ならでは食を大切に、ありがたく食べた
涼しい。いや、寒いですね。場所によっては軽く冷
いと感じる沖縄訪問でありました。シアトルは、伊
房まで入っていて、寒さを感じます。沖縄って常夏
勢神宮のある私の育った三重県に似て、新鮮でおい
の島じゃなかった！ どこに行っても季節は巡る。
しい海の恵みのある場所。ありがたく「いのち」をい
それはそうですよね。
ただけるはずですよね。でもね、食事の内容も大切
さて、この沖縄訪問で心に残った言葉がありま
ではあるけれど、やはり十三導的には、心の優先順位
す。それは「ぬちぐすい」 。「いのちのくすり」とい
で言えばこだわりより食卓に笑顔だと思います。私
う意味があり、 「食は命とつながっている」というこ
も母をやっているのですが、子どもの食を大切にと、
とだそうです。この「いのち」という言葉が、妙に私
仕事と家事を無理していた頃がありました。子ども
の心に響きました。そこで今回は、そんな食につい
からすれば、無理してイライラしている母より、手を
てお話ししたいと思います。
抜いていても母がニコニコしているほうが良いと、
嗜好や作物はその国と地域、文化などによって違 いますが、やはり人が口にするもの。ぜいたくはし
少し大人になった娘に言われたことがあります。 いちばんの心の「いのち」は、ちゃんとした食事を
なくて良いとしても、季節の旬であり、新鮮であり、
心がけながらも、自分に負荷をかけない。手を抜い
なるべく体に負担のない食べ物を口にしたいもの
たって、心が満たされるほうが大切です。自分の心
ですよね。食は精神に関係すると言われています。
が満たされれば「いのち」へもつながります。
忙しくなると、どうしても便利なものに手を出して
あ、そんなことを書いて、自分の言い訳にもなっ
しまうものです。犯罪と食の関係性も取りざたさ
ている私でした（笑）。忙しいと、ついインスタント
れているように、やはり心理療法でも、食の大切さ
系に手を出しがちだけれど、改めます！ さてまた
を伝えるカウンセラーは多いのです。
来月もお会いしましょう。あなたがあなたらしい 1
とはいえ、忙しいと時短に走るのも当然です。特
カ月をお過ごしください。
に今は、女性が仕事に就く機会も増えている時代。料 理研究家の方から聞いた面白い話があるので、ここで
あなたのお悩みを相談してみませんか？
紹介しちゃいます。昔は、たとえば日本ですと、農耕
恋愛、仕事、家庭など、人生のお悩みを「伊勢のおばちゃ ん」にスッキリ解決してもらいましょう。掲載は匿名で す。お悩みの内容とペンネーム、性別、在住エリアを書い て、ソイソース編集部（info@soysource.net）までお送り ください。お便りお待ちしています！
民族なので米と汁、もしくは米と汁とおかず 1品、一 汁一菜で十分だった時代がありました。けれど、だん だんと国際的な食文化が取り入れられてきて、現代に
受講生
募集中! す 個別指導で
ࠕ࡞ߒ߹ߒߚ㧋 ࠨࠗ࠻߽࠾ࡘ
www. jaromalab-usa.com TEL
425-499-5931
Email info@jaromalab-usa.com 1420 156th Ave., NE., #F Bellevue, WA 98007
2018 年 12 月 14 日号
（17）
www.SoySource.net
ドミトリのオリビア・サラダ 寒い季節になりましたね。というわけで、今回は寒い国の料理 です。ロシア人の友人、ドミトリの作るロシアン・サラダがと てもおいしかったのでレシピを教わって来ました。ポイントは ロシア製マヨネーズを使うこと。脂肪分がなんと 60 ％以上と 非常に高いのですが、酸味が少なくクリーミーです。ピクルス もロシア製だと甘めでまろやか。ロシア食材は RussianTable. c o m など、オンラインでも手に入ります。しおちゃんのキャッ トフードにもイングリッシュピーが入っていますが、いつも上 手に避けて残します。
材料 4 人分
ハム（塊）.......................3 ／ 4 パウンド ロシアン・ピクルス................. 6 ～ 8 本 イングリッシュピー （鞘なし） ...1 カップ リンゴ...................................... 1 ／ 2 個 紫玉ネギ.................................. 1 ／ 4 個 ロシアン・マヨネーズ.............大さじ 5
Photo by しんコロ
作り方 ❶ イングリッシュピーはゆでて粗熱を取り、ボウ ルに入れる。ロシア産の水煮を使う場合は水気 をよく切ること。
❸ ロシアン・マヨネーズを加え、 よく混ぜる。 ❹ 刻んだゆで卵を③に加えて軽く混ぜ、塩・コショ
❷ ハム、ピクルス、リンゴ、紫玉ネギを5ミリ角程
ウで味を調節する。
度に切って①に加える。
ゆで卵............................................. 5 個 塩・コショウ...................................適宜 【しおちゃん】のプロフィール
【しんコロ】のプロフィール
シアトルのアニマルシェルター出身の黒ねこ。
「しおちゃん」の飼い主、医学博士。シアトルに 10
YouTube 動画再生回数は1 億回を超える。得意な
ら Hip-hop のダンサー／インストラクターという
お し ゃ べ り す る 姿 が ネ ッ ト 上 で 話 題 と な り、 言葉は「おかえり」 「おはよう」 「ばかやろう」。ブロ グも大人気！www.okyn.jp
年住んで今はボストン在住。免疫学の研究者の傍
経歴も。しんコロメールマガジン【しゃべるねこ を飼う男】を「まぐまぐ」にて執筆中。
女性の特権です
（18）
2018 年 12 月 14 日号
www.SoySource.net
ソイソースの姉妹新聞 『北米報知』 から注目ニュースをピックアップ！ 英語記事はウェブで >>www.napost.com
歌舞伎アカデミーが欧州公演
シアトルの公立高校卒業率、初の80％超え
ナポリ東洋大学で演奏する大野さん。協演する弟子のパオロさんは27歳という若さ（写真提供：メリー大野）
タコマを拠点に日本舞踊や長唄三味線など日本伝統芸能の指導をするメリー大野さん （杵家弥七蝶／花柳芙美龍）が、10 月にイタリア、ドイツで親善友好公演「サウンド・オブ・
ワシントン州で最大の学校区であるシアトル学区で、2017-2018年度の高校卒業率が82％と なり、昨年度より3％上昇したことが11月15日に発表された。過去5年間では11％の上昇で、中 でも非白人系マイノリティー学生の卒業率の増加 （15％） が目立ったとしている。
ジャパン」を開催した。大野さんからオンラインで 2015 年から長唄三味線を習うナポリ
米教育省内の教育統計センターによると、全米における最新の高校卒業率データは85％（2018
在住のパオロ・コトロネさんと共に、イタリアでは国立ヴェネチア東洋美術館、ローマ郊外
年5月現在） だが、 ワシントン州では79.3％となっている。シアトル学区も全米平均を下回るものの、
のチヴィタヴェッキア日本聖殉教者教会、ナポリ東洋大学で上演。ドイツのベルリンでは、
近年着実に上昇しており、2018年は初の80％超えとなった。一方で、白人やアジア系学生が多い
市内の津軽三味線同好会メンバーと三味線ワークショップを行った。
イーストサイドのベルビュー学区は91％、 イサクア学区は92.7％となっている。
「イタリアでもドイツでも、公演に参加してくださった皆さんの古典芸能に対する関心の
シアトル学区は高校卒業率が向上した要因について、教育現場における生徒との良好な関
深さにとても驚きました」と大野さん。イタリア公演では、イタリア国歌の三味線演奏から
係構築、 主体性を高めるプロジェクト・ベース学習の実践、 全ての生徒が質の高い教育を受けら
始まり、パオロさんの弾き唄いで大野さんが日本舞踊を舞う「都鳥」と「越後獅子」が披露さ
れる環境の整備、個々のゴールを支援する体制、教育ギャップをなくす取り組みが功を奏した
れた。 「ナポリ東洋大学では、イタリアの方がよく知っているフニクリフニクラを三味線で
と分析。高校卒業後、 大学進学を選択する生徒も増えており、 2016年には71％だったところ、
演奏して大喝采を受けました。情熱的で親切なイタリアの方々に私自身も感動をもらいま
2017 年には74％の生徒が 2 年制または 4 年制の大学に進学したとのデータも示した。
した」 。ドイツでは、ドイツ国歌やベートーベンの交響曲第 9 番「歓喜の歌」を三味線で披露
シアトル学区はこれまで、 人種間での教育機会の格差が問題となっていた。白人とアジア系
し、歌舞伎や長唄の歴史についての解説や、津軽三味線同好会メンバーとコラボレーション
学生の卒業率は 80％以上である一方、 非白人系のマイノリティーであるヒスパニック系、 太平
をして親交を深めた。
洋諸島系、 ネイティブ・アメリカン系、 アフリカン・アメリカン系の卒業率は50％程度であった。
1984 年から歌舞伎アカデミーを主宰し、タコマやシアトル・セントラル・カレッジなど で指導に当たってきた大野さん。最近は活動の幅をワシントン州外にも広げ、これまでア
家庭環境や授業についていけないという理由で、不登校や中途退学と学業をあきらめるケー スがあり、また教師が人種的に多様でないことも、非白人系生徒の学業に影響していたという。
メリカ 20 州と南アフリカ、ミャンマーでも公演を行った。「私の父は、元 NHK 海外放送の
2013 年11月に5カ年計画で教育ギャップを改善していくと宣言し、シアトル学区で教育改革
チーフアナウンサーで、戦後に『カムカム英語』というラジオ番組を担当して、日本で英会話
を開始してから、今年は5 年目に当たる。シアトル学区は今後も格差をなくす取り組みを続け
の普及に努めました。私は、ある意味その逆で、世界へ向けて英語で日本の伝統芸能を伝え
ていくとしている。また、 2018 年に最も優れた教育例が見られた高校として、 以下の3 校を発
ていくことが使命だと思っています」と語る。歌舞伎アカデミーの公演やクラスについて
表している。ネイサン・ヘイル高校 （88.7％／ノース・シアトル） 、レニアビーチ高校 （88.6％／
の詳細はウェブサイト（www.kabukiacademy.org）にて。
レニアビーチ） 、 クリーブランド高校 （95.8％／ビーコンヒル） 。 （室橋美佐）
JETRO主催の日本酒セミナー
（小林真依子）
11月6日、JETRO（日本貿易振興機構） による日本酒セミナーがシアトル・セントラル・カレッジにて開催された。主にレスト ランや流通関係者を対象にしたイベントで、 日本酒の魅力をより知ってもらおうというPR活動の一環。当日は約30名が参加し、 チーズと共に6種類の日本酒を試飲した。 セミナーでは、日本酒造青年協議会が承認した「酒サムライ」の称号を持つマーカス・パキサー氏が、日本酒についての講義を展開。 大吟醸・吟醸・純米の定義の違いや酒米の種類といった日本酒の基礎知識から、酒蔵の裏話までを情熱たっぷりに語った。 「日本酒は 本当にどんな食べ物にでも合う。“酒”と言えば“寿司”、 この常識を覆したい」 と、 マーカス氏。また、 ワインなどと違い、 瓶のサイズが大 きくなればなるほど１オンス当たりの単価が安くなる日本酒は、 レストランにとって経済的にも魅力的だと言う。 JETROでは現在、日本酒のPRに力を注ぐ。2016年から2017年にかけて全米の日本酒消費量は16％拡大したものの、全体 のアルコール消費量に占める割合はまだ0.1％に過ぎない。日本政府が定める農林水産物・食品の全世界への輸出目標１兆円に 向け、 世界最大のマーケットである米国で日本酒の輸出拡大を目指す。 この日、 同僚たちと一緒にセミナーに参加した、 市内の日本食レストラン、 Yoroshikuに勤務するジェームズ・ターピンさんは、 近い将来、日本の酒蔵で修行することが夢というほど日本酒が大好き。 「今日飲んだ渡舟は、自分が日本酒にハマるきっかけに
レストラン・流通業界の関係者らが講義を受けながら日本酒の試飲を楽し んだ。写真は、同僚と共にイベントに参加したジェームズさん（左上）
なった酒。同僚に日本酒について知ってもらう良い機会になった」 と話していた。 （磯野 愛）
2018 年 12 月 14 日号
www.SoySource.net
（19）
旅好きのお 気に入り 中南米きっての観光都市 ［メキシコシティ （メキシコ）］ 中米3カ国、バックパッカーひとり旅の最終目的地として選んだメキ シコシティ。標高2,000メートル以上の高地に位置するメキシコ合 衆国の首都です。人口2,000万人を超える巨大都市は、それまでに訪 れた街とは打って変わって、 近代的な風景が広がっていました。 取材・文：栗原澄也
メキシコ国立自治大学の中央図書館。キャンパス内で圧倒的な存在感を放っていた
世界遺産の大学キャンパス
あるため、歩きやすい靴で出かけよう。都心からは地下鉄と
装飾された連邦区庁舎や大統領官邸として使われている国
バスを利用して行くことができる。
立宮殿がある。広場や歩行者天国の通りでは、メキシコ色を
メキシコシティ市内やその近郊には、多数の世界遺産が点 在している。その中のひとつが、メキシコ国立自治大学であ る。多くのノーベル賞受賞者を輩出する名門校だ。広さは
前面に出した土産物の露店が多く、客引きと値引き交渉をす
メキシコの大衆スポーツ、 ルチャリブレ
る観光客の声が飛び交っていた。 ソカロから西に10分ほど歩くと、ラテン・アメリカ・タワーが
約 700 万平方メートルもあり、ラテンアメリカでも最大規模
ある。ここの展望台からは、人口2,000万人超えの巨大都市を
を誇る。世界遺産の「大学都市」と呼ばれるメイン・キャンパ
一望でき、 街中を歩いていた景色とは全く違うものが見られた。
スは、60 人以上の建築家や技術者、芸術家を動員し 1954 年 に完成した。 メキシコの伝統文化と近代建築が融合する建物のいちば んの目玉は、中央図書館に描かれている壁画だ。学内には数 点の壁画があるが、その中でも最大。アステカ文明の神など が大胆に表現された、ファン・オゴルマンによるモザイク壁 画の傑作である。キャンパス内は非常に広い。下調べをせず、 スマートフォンも電波が届かない状態で訪問した筆者は、か なり無駄歩きする羽目になってしまった。有名スポットな ど、 行きたい場所を事前に確認しておくと良いだろう。
アレナ・メヒコで観戦したルチャリブレ。リングまでの距離はとても近 く、 大迫力で味わえる
皆さんはルチャリブレをご存じだろうか。メキシカン・スタ
巨大宗教都市遺跡、 テオティワカン
イルのプロレスのことである。プロレスなんて興味がないと
メトロポリタン大聖堂。内部を見学することができる
いう方も多いかもしれない。筆者もメキシコシティを訪れ、ル チャリブレを見るまでは全く興味もなく、縁のない世界であっ た。しかし、 今となってはすっかりルチャリブレの虜である。 ルチャリブレはメキシコで非常に高い人気を誇る大衆ス ポーツで、兼業も含めれば数千人の競技人口を誇る。6 人か ら 8 人のタッグマッチで行われることが多く、ショー的な要 素が強い。そのため、地元の観客とルチャドールと呼ばれる 選手たちのかけ合いや、マイク・パフォーマンスも入り、終始 笑いが絶えないエンターテインメントなのだ。 私が訪れたのは、アレナ・メヒコという由緒ある格技場で、 ルチャリブレの 2 大聖地のひとつとして知られる。ステージ
テオティワカン遺跡の月のピラミッドからの眺め。中央に見えるのが太 陽のピラミッド
からの距離感が近く、大迫力であった。観戦後、格技場周辺は すっかり暗くなっている。私は現地で知り合った日本人数名
メキシコへ来たのなら、やはり古代遺跡は見逃せない。メ
と行ったため、危険を感じることはなかったが、夜の街歩きに
キシコシティから北東、約 50 キロの地点にあるテオティワ
は十分注意をして欲しい。チケットは会場で購入できる。価
カン遺跡は、紀元前 2 世紀から始まり、6 世紀に最盛期を迎え
格は席によって異なり、チケット売り場付近には外国人観光
たテオティワカン文明の中心地であった。1987 年に「古代
客を狙ったダフ屋もいる。こちらも注意が必要だ。
都市テオティワカン」として世界遺産にも登録され、多くの 観光客でにぎわう人気スポットだ。 テオティワカンとはメキシコ先住民のナワトル語で「神々
メキシコシティの中心、 ソカロ 昼夜問わず、観光客が多く訪れるのは、メキシコシティの
さ65メートルの 「太陽のピラミッド」 、 高さ47メートルの 「月
中央広場、ソカロである。200 メートル四方の、ほぼ正方形
のピラミッド」があり、どちらにも上ることができる。太陽
をした広々とした空間の周りに、存在感のある建物が並ぶ。
のピラミッドの頂上では心地の良い風が吹いており、大自然
北側には 16 世紀から起工され、200 年以上かけて完成され
を見下ろしながら歴史を感じることができた。
たメトロポリタン大聖堂がある。内部に足を踏み入れると、
は長さ約 5 キロ、幅は約 40 メートル。非常に大きな遺跡で
メキシコシティ までの経路 筆者は中米3カ国6都市をひとり旅で回り、メキシコシ ティは最終目的地だったため、キューバのハバナから直行便 を利用した。シアトルからのアクセスも良く、アエロメヒコ
の都市」を意味し、遺跡は未だ多くの謎に包まれている。高
「死者の大通り」と呼ばれる南北を貫くメインストリート
ラテン・アメリカ・タワーの展望台からの景色
歴史を感じる独特な雰囲気に圧倒される。 このほかの見どころとしては、メキシコ国旗をモチーフに
から直行便が出ている。所要時間は5時間半から6時間ほ どだ。まだまだ治安が悪いという印象も強いメキシコでは あるが、最近では多くの日本企業も進出している。筆者は今 回の旅を通してメキシコに対するイメージは大きく変わっ た。個人的にはこれまで訪れた10カ国の中で間違いなく上 位に食い込んでくる。まだまだ整備が行き届いていない部 分があるのも事実だが、そういったものも含めて、メキシコ 旅行を楽しんで欲しい。経済成長の過渡期で目覚ましい発 展を遂げているメキシコシティを訪れるなら、 今が最適だ。