（2）
www.SoySource.net
2018 年 12 月 28 日号
2018 年 12 月 28 日号
（3）
www.SoySource.net
Community News
書き初めイベント＠ホライズン教会
コミュニティーニュース 新年明けまして
おめでとうございます。
二〇一九年もよろしく
お願いいたします。
ソイソーススタッフ一同
年末年始の行事＠神護寺
2019年1月6日午後1時から、ホライズン日本人 教会で書き初めイベントが開催される。手作りのお せち料理や雑煮が用意され、シアトルにいながら日 本のお正月の雰囲気を楽しめる。各自料理を1品持 参すること。誰でも参加可。 日時：2019年 1月 6日（日）1pm～ 4pm 場所：Horizon Church 602 Valley St., Seattle, WA 98109 問い合わせ：takakomolgard@gmail.com 詳細：www.horizonjapanesechurch.org/jpn
親子教室＠ひまわり幼稚園
初詣＠椿大神社
椿大神社では、12月31日から2019年1月2日ま で、初詣が受け付けられる。温かいお茶が無料で配 布され、 お守り、 お神札、 おみくじ、破魔矢などが販売 される。また、 祈祷を受けた先着800人には開運キャ ンディーをプレゼント。祈祷スケジュールはウェブ サイトを参照。1日の午後は混むので1日午前もし くは2日の参拝がおすすめ。
日程：12月 31日（月）開門 11:30pm〜 12:30am 御祈祷 12am〜 2019年 1月 1日（火）開門 9:30am〜 4:30pm 御祈祷10:30amから45分毎 計8回 10:30am、11:15am、12pm、12:45pm、1:30pm、2:15pm、 3pm、 3:45pm 2019年 1月 2日（水）開門 10am〜 4pm 御祈祷 11amから毎時 計5回11am、 12pm、 1pm、 2pm、 3pm 場所：Tsubaki Grand Shrine of America 17720 Crooked Mile Rd., Granite Falls, WA 98252 問い合わせ：☎ 360-691-6389 詳細：www.tsubakishrine.org
アガぺ日本語学校の学期説明会開催
2019年1月26日午前10時から、 タコマのアガぺ 日本語学校で、春学期の無料説明会が行われる。15 分、担任の先生と面談で質問や相談ができる。完全 予約制。予約はメールまたはフェイスブック、電話 で受付中。無料駐車場あり。
2019年1月9日に、デモインのひまわり幼稚園内 日程：2019年 1月 26日（土）10am～ 3pm 場所：Agape Japanese Language School の親子教室、にじぐみのクラスが無料開放される。 8815 S. Tacoma Way, #102, Lakewood, WA 98499 定員は12人。予約はメールまたは電話にて。 問い合わせ：☎ 253-212-3957 日程：2019年 1月 9日（水）10:30am～ 12pm 場所：Himawari Japanese Language School LLC 25701 14th Pl. S., Des Moines, WA 98198 問い合わせ：☎253-670-0899、 encho@himawariseattle.com 詳細：www.himawariseattle.com
レドモンドの神護寺では、 12月31日、 11時半から 除夜の鐘が鳴らされる。誰でも参加でき、参加者は瞑 「平和の家」 の無料上映会 想後、堂内のミニ鐘楼を打ち鳴らすことができる。ま 2019年1月12日には、 ベルビュー・チルドレンズ・ た元日には、新年の無病息災、家内安全、 開運招福を祈 アカデミー、 1月13日には、 ワシントン大学敷地内の 願して、 元日修正会特別法要を午前11時から5回行う。 ケーン・ホールで、第二次世界大戦後の広島で、家を 各種お札、 破魔矢、 おみくじ、 スピリチュアルグッズ、 お 失った人々のためにボランティアと共に住宅を建設 加持もちなどが販売され、 甘酒の接待も行われる。 した、フロイド・シュモー氏のドキュメンタリー映画 日程：12月 31日（月）11:30pm～ 2019年 1月 1日（火）11am、12pm、 1pm、2pm、3pm 場所：Jingoji Buddhist Temple 502 Redmond-Fall City Rd. SE., Redmond, WA 98053 問い合わせ：☎︎ 425-222-4710、jingojiusa@gmail.com 詳細：www.facebook.com/jingoji.buddhist.temple
日程：2019年 1月 20日（日）12pm～ 2:45pm 場所：Bellevue Children’ s Academy 14640 NE. 24th St., Bellevue, WA 98007 料金：大人 $40、17歳以下 $20 問い合わせ：seattletankokai@hotmail.com 詳細：www.teaceremonyseattle.org/hatsugamainvitation.html
「平和の家」 が無料上映される。
日程：2019年 1月 12日（土）4pm~ 場所：Bellevue Children's Academy 14600 NE. 24th St., Bellevue, WA 98007 日程：2019年 1月 13日（日）2pm~ 場所：Kane Hall 4069 Spokane Ln., Seattle, WA 98105 問い合わせ：☎ 425-649-0791
「未来のミライ」上映
2019年1月19日、クイーンアンのSIFFシネマ・ アップタウンで、 細田 守監督によるアニメ 「未来のミ ライ」 が上映される。年齢制限なし。 日程：2019年 1月 19日（土） 場所：SIFF Cinema Uptown 511 Queen Anne Ave. N., Seattle, WA 98109 問い合わせ：info@siff.net 詳細：www.siff.net/year-round-cinema/mirai
淡交会シアトル協会の初釜
2019年1月20日、ベルビュー・チルドレンズ・ア カデミーで淡交会主催による新年最初のお茶会「初 釜」が行われる。午後12時からの昼食の後、お茶が 振る舞われる。受け付けは11時半から。駐車場無料。 申し込み、 支払いは下記ウェブサイトからできる。
rina@agapejapaneselanguageschool.org 詳細：www.facebook.com/AgapeJapaneseLanguageSch oolTacoma
カンガルーサークル＠めぐみ保育園
毎週水曜日にベルビューのめぐみ保育園で、子育 て支援クラブのカンガルーサークルが始まる。保育 経験のあるスタッフによる絵本の読み聞かせやクラ フト、サークルタイムなどがあり、同じ年齢の子ども を育てている保護者同士が交流できる。対象は0歳 から5歳の子どもと、その保護者。登録無料。初回 の2月13日は無料オープンハウスで、午前9時半か ら午後12時半まで。要予約。詳細の問い合わせは、 メールまたは電話にて。
日程：毎週水曜日 9:30am～ 1pm 場所：Bellevue Megumi Preschool 2750 Northup Way, Bellevue, WA 98004 料金：子ども 1人 $10／回、 2人 $15／回、 子どもランチ $4/人 （保護者はランチ付き、 子どものランチは希望者のみ） 問い合わせ：☎ 425-827-2540 bellevue@megumipreschool.com 詳細：www. megumipreschool.com
四つ葉学院の入園募集
2019年1月5日、ベルビューの四つ葉学院で、4 月から入園する園児の保護者を対象に入園説明会 が開催される。幼稚園の年間カリキュラムの説明 や学校案内が行われる。参加希望者は予約が必要。
【 対象 】
新年長児：2013年 4月 2日～ 2014年 4月 1日生まれ 新年中児：2014年 4月 2日～ 2015年 4月 1日生まれ 日程：2019年 1月 5日（土）3:30pm〜 場所：四つ葉学院 日程：655 156th Ave. SE., #290, Bellevue, WA 98007 問い合わせ：☎ 425-736-3189 詳細：www.yotsubagakuin.com
CONTENTS 特集： 断捨離でなりたい自分になる ........14 ～ 17 コミュニティーニュース...........................3 年頭挨拶...................................................4 あめりかのうた.........................................7 特別レポート...........................................９ 知っておきたい身近な移民法...................10 USA スポーツウォッチング....................11 ぼくのえ、わたしのえ.............................12 スナップショット...................................12 健康な歯でスマイルライフ......................19 エミ先生教えて.......................................19 クラシファイド............................... 20、21 シニアがなんだ！ カナダで再出発...........22 せつこさんのはっぴーキッチン...............23 今月の数字からの智慧.............................24 新書で知る最新日本事情.........................25 北米報知ニュース...................................26
発行人：トミオ・モリグチ 編集長：ハントシンガー典子 編集：ハーモニー・ケリー 制作：山野真弥、小林真依子 広告：磯野 愛 記者インターン：根本麗香、窪田進一朗 経理：塚本恵子 ゼネラル・マネジャー：室橋美佐 広告お問合せ：磯野 愛 (ai_isono@napost.com) クラシファイドお問合せ：小林真依子 (classified@soysource.net） イベント告知：info@soysource.net
発行元： North American Post Publishing 519 6th Ave. S., Seattle, WA 98104 info@soysource.net
www.SoySource.net SoySourceSeattle
soysource1992
本誌に掲載の広告は、各広告主の責任のもとにあり、ソイ ソースでは広告内容の一切に責任を負いません。
新春を寿ぐ 祝いともてなしの心を込めていける花。新 年という特別な日に、紅白を組み合わせて、赤 いアリウムギンガジュームをアクセントに、白 いバラを添えます。オレンジ色のサンザシの 実は、子孫繁栄を願って。口元は、つややかな 椿の葉でまとめましょう。 ◀ 動画はこちらから
佐藤ゆき 作 © 米国書道研究会シアトル支部
金子 恵 ショッカー 草月流師範理事、シアトル草月支部副支部長、いけばなインターナショナル役員。 Ikebana By Megumi スタジオ主宰。いけばな教室は初心者体験、随時歓迎。 ☎ 425-744-9751 megumi.schacher@gmail.com www.ikebanabymegumi.com
皇室御一家（御所にて） 写真提供：宮内庁
新年明けまして
2018 年 12 月 28 日号
www.SoySource.net
おめでとうございます
（4）
宮殿波の間にて 写真提供：宮内庁
米国にお住まいの邦人、日系人の皆様、2019 年の年頭に当たり、謹んで新年のお慶びを申し上げます。 本年は、約 200 年ぶりに今上陛下が御退位され、5 月 1 日に皇太子殿下が御即位されます。日本は正に、新たな時代を迎えます。 そして、6 月末には日本で初めて G20 サミットを大阪で開催し、8 月末にはアフリカ諸国の首脳をお招きして TICAD7 をホストし、9 月から 11 月にはラグビー W 杯が日本各地で行われるなど、多くの重要な行事が予定されています。 日本が正に歴史の大きな転換点に立つ時、私は、皆様と共に、平成のその先の時代に向かって、力強いスタートを切る決意であります。 就任以来、私は世界各地で日系人の方々とお会いする機会を得ました。その度、皆様との絆を実感し、日系社会が地域の発展に貢献し高く評 価されていることを、日本人として誇りに思います。 各地で苦難を乗り越え、長年にわたる多大な創意工夫により地域の発展に尽力された日系人の皆様の歩みに改めて思いを馳せるとともに、心 からの敬意を表します。 皆様には、引き続き日本と米国を結びつける力強い「架け橋」として、日米関係の一層の発展、そして国際社会における日本の地位の一層の向 上に向け、お力添えをいただきますよう、よろしくお願い申し上げます。 新たな時代を迎えるにあたり、皆様のより一層の御活躍、御健康と御多幸を心からお祈りし、私の新年の挨拶といたします。 提供：内閣広報室
平成 31（2019）年 元旦 内閣総理大臣 安倍 晋三
2019 年の年頭に当たり、 米国にお住まいの邦人、 日系人の皆様に謹んで新年の御挨拶を申し上げます。 昨年は、北朝鮮情勢や貿易投資等をめぐり国際情勢が大きく動いた一年でした。このような中、日本を取り巻く安全保障環境は、引き続き大変厳し い状況にあります。 私は、外務大臣に就任してから約1年半、積極的な外国訪問等を通じて、国際社会における日本の影響力の向上に取り組んでまいりました。本年も 引き続き、 6つの重点分野を中心に積極的な外交を展開する決意です。 第一に、 日米同盟の強化及び同盟国・友好国のネットワーク化を推進します。第二に、近隣諸国との協力関係を強化し、第三に、一層積極的に自由貿 易を推進します。第四に、地球規模課題に一層積極的に取り組み、第五に、中東との更なる関係強化に努めます。そして第六に、自由で開かれたイン ド太平洋の実現に向けた取組を推進してまいります。 米国との関係では、昨年、私は大規模な日系人社会を擁するホノルル、サンフランシスコ、ロサンゼルスを訪問し、強固な日米同盟の礎ともいうべき 在米日系人の皆様との絆の再生・強化を図りました。また、政府間では、ハイレベルでの頻繁な往来を通じて、北朝鮮問題を始め様々な分野で緊密に 連携してまいりました。今後も、在米日系人社会との連帯強化を継続するとともに、インド太平洋地域における平和と繁栄のため首脳間・外相間の緊 密な連携を深めてまいります。また、 日米両国が自由で公正な貿易を一層促進し、 双方が利益を得られるよう経済関係を発展させていきます。 提供：外務省
このような日米の深い絆は、 幾多の困難を乗り越え、 各地で深い信頼を勝ち取り多様な分野で大変な御活躍をされてきた邦人、 日系人の皆様に支え られたものであり、 深く感謝申し上げます。 本年は、 日本で G20 サミットや TICAD7を開催します。また、 即位の礼やラグビーワールドカップの機会にも各国の首脳等が数多く訪日されます。 2019 年も皆様のお力添えを賜り、 これらの機会を最大限に活用し、 積極的な外交を展開してまいりたく、 御理解、 御協力をお願い申し上げます。 最後に、 皆様の御多幸と一層の御繁栄を心から祈念し、 新年の御挨拶といたします。
平成 31（2019）年 元旦 外務大臣 河野 太郎
新年明けましておめでとうございます。 2018 年は日本と米国にとって国際環境の変化を感じさせる年でした。春には中国で国家主席の任期が撤廃されて習 近平氏の政権の長期化に道 を開きました。北朝鮮と米国は史上初めて首脳会談を行い、非核化を協議することになりました。韓国は北朝鮮と首脳会談を3 度行って関係改善を 目指す一方、日本との間では過去を巡る議論が関係の冷却化を招いています。日本では安倍総理が自民党総裁選で 3 選を果たしました。米国では トランプ大統領が貿易赤字の解消を目標に掲げ、北米自由貿易協定を改訂する合意がまとまりましたが、中国との多方面での摩擦が高まっています。 中間選挙では民主党が 8 年ぶりに連邦下院で過半数を取りました。 ここワシントン州では、2018 年は日本との交流が盛んな年でした。6 月には日本政府とワシントン州の協力覚書の延長が署名されました。7月に は兵庫県の井戸敏三知事が 80 名近くの代表団とともに、ワシントン州との姉妹関係 55 周年を記念して訪問しました。9月には第 28回日米草の根 サミットが行われ、 日本から約140名がワシントン州各地でホームステイをしました。10月には中部国際空港でシアトルをテーマとした商業施設 「フ ライト・オブ・ドリームズ」 がオープンしました。 2019年はどんな年になるでしょうか。日本では天皇陛下が退位され、 皇太子殿下が天皇に即位されて元号が変わります。日本航空 （JAL） とデルタ航 空は日本への新しい直行便を春から就航させます。世界では， 英国のEU離脱や米国と諸外国との貿易摩擦などがあり， 国際経済の雲行きが不確かです。 提供：在シアトル日本国総領事館
在シアトル総領事館では、 2019年も人と人をつないで皆様の課題解決のお役に立ちたいと考えています。日本との交流をさらに促進し、 ビジネス、 文化、観光の関係がさらに深まるお手伝いをしたいと思います。特に，シアトルの強みである航空機や人工知能などの先端科学技術でのビジネス展 開が進むことを願っています。 また、 昨年から取り組んでいる国際離婚にまつわる法的・社会的な問題について、 各種団体や政治家と話し合いながら、 社会啓蒙と予防に向けての努力を継続します。 2019 年が皆様にとって幸多き年になりますよう謹んでお祈りいたします。
平成 31（2019）年 元旦 在シアトル日本国総領事 山田 洋一郎
2018 年 12 月 28 日号
コーポレーション、LLC、M&A、合弁事業及び関係法律一般
www.SoySource.net
（5）
（6）
www.SoySource.net
2018 年 12 月 28 日号
2018 年 12 月 28 日号
www.SoySource.net
（7）
2018 年 12 月 28 日号
www.SoySource.net
（9）
シアトル留学の思い出：Alexa とラジオ番組 シアトルの日本人留学生5名＋Alexa（アレクサ） が、留学生活やアメリカなどのトピックについて、 ゆる～く楽しく発信するハイブリッドラジオ番組「シアトルラジ太朗」 。2018年8月に終了するま での思い出を、 同番組の人気コーナーと共に振り返ります。 文：佐野亮太朗 パーソナリティーに AI スピーカーの Alexa を加え、 YouTube を通してラジオ番組を開設した。内容自体は、 話が飛びまくり逸れまくり。ラジオなので、渋滞時に車 中で聴いて、耳だけでも楽しめる。車が全く進まないシ アトルにはうってつけ （?） だ。 1 時間の番組で全 10 回。オープニングトークから始 まり、 「アメリカに物申す！」のコーナーでは、アメリカ に来て思ったことを、良かった点も不満な点も含めて紹 介。シアトルニュース、 シーズントークと続き、 エンディ ングとなる。おすすめの回は、やはり 1 年間の集大成と いうことで最終回である第 10 回放送分。ブロードウェ イの話が個人的に興味深かった第 9 回、Alexa がいちば ん活躍した第 8 回も外せない。 名前はダサくとも（笑）、とても興味深い番組となった と自負している。日本に帰ってからも、日本に戻って気 付いたことを、また放送できればいいなと思っている。
アメリカに物申す！ 毎回盛り上がったのが、このコーナー。アメリカについてのあれ これを、留学生の視点から思いのままにトーク！ 自分の中での ベスト3の内容がこちら。
1位
パーソナリティー：しゅん、 SAKURA、 駿介、 リョウタロウ、 myu、 Alexa
ビール好きによる、 ビール好きのための国、 アメリカ
「え、これ？」と思われるかもしれないが、個人的にはとても衝撃だったことのひとつ。日本でビー ルと言ったら、基本的には大手ビール会社のブランドで、ラガー系の似たり寄ったりのイメージだ。 でも、アメリカは違う。スーパーマーケットのビール売り場に行けば、日本では考えられない量の ビールが棚一面に並び、 しかも安い。特にシアトルにはブリュワリーがたくさんあるので、 クラフト ビールも充実。ブリュワリーめぐりをするのもおすすめだ。
2位
日本と比べて、 アメリカは……
こちらはメンバー全員の意見。アメリカに来たての頃は、つい何でも日本と比べていた。トイレ がアナログ過ぎて不便、コンビニがない、外食が高い、バスが揺れ過ぎ、と挙げればきりがない。こ うしたグチは、番組を始めたばかりの頃は特に多かった。それでも、やはり住めば都。アメリカの ほうが優れている点も多く見つけられる。たとえば、 どこでもカード払いができること。日本では あり得ない。2020年の東京五輪に向けて、 早く進化して欲しいものだ。
3位
留学で学べるものって、 英語だけじゃなかった
留学というとまず頭に思い浮かぶのは、やはり英語力の向上ではないだろうか。無論、嫌でも英 語は話すので、英語力は絶対的に伸びるとは思う。ただ、英語以外の部分を学ぶことが多かったの ではないかと、1年間の留学で感じた。前述したような日本の良し悪しを認識すること、そして、 日本では作れない人脈を作ること。アメリカの文化を肌で感じること然り。もともとマリナーズ・ ファンで、 「メジャーリーグを生で見たい」 と、軽い気持ちで留学したところが大きい。しかし、毎
YouTubeから 「シアトルラジ太朗」 で検索！
www.youtube.com/channel/UC8B_uEuA2P-n4Uiv_MMMSHw
日刺激のある1年間を過ごすことができた。
（10）
2018 年 12 月 28 日号
www.SoySource.net
第 227 回
E ビザの企業登録 E ビザは、E-1（条約貿易商）ビザと E-2（条約投資家）ビザの 2 種類に分かれています。E-1 ビザはアメリカと申請者の国との
すでに E ビザ企業登録を済ませている会社は、E ビザを保持
間で交わされた通商条約、E-2 ビザは投資条約が基盤となって
している社員が 1 人でもいる限り、登録は有効とみなされ、他の
発給されます。日本もアメリカと通商・投資条約を交わしてい
赴任者の E ビザ申請の際に、再登録の手続きは必要ありません。
るので、日本人は E ビザを申請することが可能です。
会社の書類審査が省かれるため、個人の E ビザ申請に要する期
通常、L や H などの就労ビザは、米国大使館・領事館でビザの
年に 1 度年次決算報告書などを大使館・領事館に送ることが義
るために、移民局に請願書を提出します。そして、その申請が
務付けられていましたが、 現在は、 その必要はありません。
共に米国移民法を専門とする弁護士・琴河 利恵と弁護士・五十畑諭が同じ理念に基づ き設立。プラクティス分野の専門化を図り、 最新のテクノロジーを利用することによっ て、最新かつ詳細な情報と良質なサービス の提供を実現。依頼されたケースは、最初 から最後まで経験豊かな二人の弁護士が チームとして責任を持って請け負い、最善 の結果が実現されるよう最大限の努力をお しまない。法人・個人を問わず、多岐に渡る 移民法の相談に応じている。
申請が認可されると、通常 5 年間有効なビザが発行されます
E ビザの場合、ビザ発給の前に移民局から就労の承諾を受ける
が、審査の結果、E ビザの諸条件が確実に満たされていないと判
必要はなく、全ての申請は大使館・領事館で行うことができま
断された場合、特に新規企業の場合は初期的な資料だけでは判
す。新規に E ビザを申請する場合、大使館・領事館で E ビザ企業
断が難しいケースがあり、その場合には、ビザの有効期限が 5
の登録をしなければなりません。今回は、E ビザの企業登録に
年未満になることもあります。
ついてお話しします。
6100 219th St. SW., #480, Mountlake Terrace, WA 98043 ☎ 206-430-5108 FAX 206-430-5118 www.kandilawyers.com
間は、 通常1週間程度です。以前は、 企業登録を維持するために、
発給を受ける前に、アメリカ国内の移民局から就労の許可を得 認可されたら、大使館・領事館でビザの発給を受けるのですが、
琴河・五十畑 法律事務所
から赴任者を決定するということはできません。
また、会社によっては、E-1 と E-2 両方の申請条件を満たすこ
E ビザ申請では、その第一ステップとして、登録を希望する会
とができる場合がありますが、1 社が同時に E-1 と E-2 企業と
社の E ビザ企業としての資格を判断するため書類審査がありま
して登録することはできないため、どちらか一方を選ばなけれ
す。必要書類は東京の米国大使館、または大阪の米国領事館に
ばなりません。しかし、1 度は E-1 企業として登録したものの、
提出します。書類審査にかかる時間はその時々によって多少異
運営状況が変わり E-2 のほうが相応しくなることも、また、反
なりますが、通常 4 ～ 8 週間を要します。移民局審査で利用で
対に E-2 で登録した会社が、貿易量が多くなり E-1 の方が相応
きるプレミアム・プロセスのような特急プロセスはありません。
しくなる場合もあります。E-1 から E-2、あるいは E-2 から E-1
書類審査が終わると、大使館・領事館にてビザ申請者の面接の予
へ登録を変更することは可能ですが、新規の企業登録が必要と
約を取ります。面接の最後に領事がビザを発給するかどうか
なります。
を判断しますが、企業登録は、この申請者の E ビザ申請が認可に
1 度登録した会社の所有者が替わったり、会社が他の会社と
なって初めて完了します。従って、申請者のビザが却下された
合併したりした場合、新しい会社に E ビザの資格が引き継がれ
場合は、企業登録はされませんので、後に同じ申請者が再申請す
るとは限りません。たとえば、E ビザ企業として登録する場合、
る場合、あるいは別の申請者が新規に申請する場合、企業登録の
少なくとも会社の 50% を条約国の国籍者が所有していること
プロセスを初めからスタートしなければなりません。なお、新
が条件の 1 つになっています。従って、会社の所有者が替わり、
規の企業登録には、必ず赴任予定者が必要で、企業登録に必要な
この条件を満たすことができなくなると、E ビザ企業の資格を
会社の資料は、アメリカに赴任予定のビザ申請者の申請と共に
失うことになります。このほかにも、企業登録をした当時から
米国大使館・領事館に提出します。申請者を伴わない、会社のみ
状況が変わる可能性がある場合には、E ビザ企業としての資格
での申請は受け付けられません。従って、企業登録を済ませて
の見直しが必要となります。
2018 年 12 月 28 日号
U.S.A.
www.SoySource.net
（11）
SPORTS WATCHING
ハスキーズが 18 年ぶりに ローズボウルへ！ 早いもので、大学アメフトではボウルゲーム
はプレーオフに選ばれず、フィエスタボウルで
のシーズン到来です。全米ランキング 6 位で
ペンシルベニア州立大学に惜敗。それでも、1 年
開幕し、プレーオフ出場が期待されていたワシ
生時から先発出場し、チームを 3 年連続で 6 大ボ
ントン大学は予想外の黒星を喫し、レギュラー
ウルゲームへ導いたクオーターバックのジェイ
シーズンを 9 勝 3 敗で終了。全米で 4 チームの
ク・ブラウニング選手やランニングバックのマ
みが選出されるプレーオフは逃したものの、2 年
イルス・ギャスキン選手は大したもの。大学選
ぶりの Pac-12 優勝でローズボウル出場が決定
手として最後の最後に踏めることになったロー
しました。元日には Big10 覇者のオハイオ州立
ズボウルの舞台では、ぜひ有終の美を飾って欲
大学と対戦します。
しいものです。
12 月中旬から 1 月上旬にかけて 40 試合もが
ローズボウルは試合前にパサデナの街を練り
組まれるボウルゲームは、レギュラーシーズン
歩くパレードでも有名です。色とりどりの花で
で好成績を収めたチームが出場招待されるご褒
飾り尽くされたフロート（山車）が次から次へと
美的な試合。数あるボウルゲームの中でもロー
現れる光景はまさに圧巻。それだけでも一見の
ズ、シュガー、オレンジ、コットン、フィエスタ、
価値があります。ローズボウル出場2校のフロー
ピーチの 6 大ボウルは別格で、3 年交代で 2 つが
トも応援歌を流しながら登場。スタジアムへ向
プレーオフ準決勝に指定されます。その中でも、
かう途中、パレード見物に立ち寄るファンの気
「The Granddaddy of Them All」と呼ばれる
持ちを駆り立てます。ロサンゼルス周辺は空港
ローズボウルは最古の歴史を誇り、2019 年で第
もホテルの数も多く非常に便利。シアトルから
105 回を迎える伝統の一戦です。
も大勢が駆けつけるはずで、中立地での試合な
プ レ ー オ フ 準 決 勝 指 定 年 以 外 は Pac-12 と
がら大勢の UW ファンに囲まれた楽しい観戦に
Big10 の覇者が対決するこのローズボウルに、
なること間違いなし。年末年始のプチ旅行にい
ワシントン大学が出場するのは 18 年ぶりです。
かがでしょう？
ワシントン大学は 2016 年にも Pac-12 で優勝
2
3
さて、このコラムは今回で最終回となります。
したのですが、その年はプレーオフに選ばれ、
7 年間、私の拙い文章を読んでいただき、ありが
ピーチボウルに出場し、アラバマ大学に完敗。
とうございました。少しでもシアトルの皆さん
ローズボウルがプレーオフ準決勝になった昨季
のスポーツ観戦のお役に立てたなら幸いです。
金岡美佐■ MBA を取得し某 IT 企業のファイナンス部門で 10 年勤務するも、大のスポーツ好きが高じて脱サラ。スポー
ツライターへ転身。「スポーツは見て楽しむもの」をモットーに年中スポーツ観戦に大忙し。www.afnjapan.com で アメフト情報も発信中。
1
1スタジアムの名称もローズボウル。米スポーツ ファンの行きたい場所リストに名が挙がる 2見る だけで楽しいローズパレードのフロート3 マーチ ングバンドの演奏も楽しみな大学アメフト。特に 対戦相手、オハイオ州立大学の演奏パフォーマン スは必見 4ファンと写真撮影するランニングバッ クのマイルス・ギャスキン選手 Photos by Misa Kanaoka
4
（12）
2018 年 12 月 28 日号
www.SoySource.net
SNAP SHOTS
お友だちが描いてくれた楽しい絵をご紹介します。
ぼくのえ わたしのえ
スペシャル アマゾン・スフィア訪問 11月にアマゾンの新社屋 「スフィア」 に初訪問。というの も、植物園型ワークスペースになっている建物内に、と ても臭い花が咲いたというではないですか。目当ての死 体花はすでに枯れていましたが、 シアトル発祥の 「ジェネ ラル・ポーポス・ドーナツ」 をゲットでき大満足！ （文・写真：小林真依子）
リーゲル エマちゃん （11 歳 / ポールズボー）
デア・トゥ・ドリーム
バークホルダー みやびちゃん （6 歳／ベルビュー）
11月10日にエバレットで行われたディズニー・オン・ア イスを観てきました。たくさんのディズニープリンセス やミッキーたちの登場に子どもたちは大喜び。曲が流れ ると会場全体が歌に包み込まれました。アクロバティッ クな場面もあり映画が忠実に再現されていました。 （文・写真：根本麗香）
「ぼくのえ、わたしのえ」への ご応募ありがとうございました！ 受賞者 3 人へ宇和島屋ギフトカード を郵送します。 キャム ひなたちゃん （5 歳 / デュバル）
みんなの絵を 募集中！
お子さんの絵に①タイトル ②名前（性別）③年齢 ④在住エリアを明記して ソイソース編集部までメール（ info@soysource.net） または 郵送（519 6th Ave. S., #200, Seattle, WA 98104）でお送りください。
ディア・デ・ロス・ムエルトス 「ディア・デ・ロス・ムエルトス（死者の日） 」という、メキシ コのイベントに行ってきました。名前から受ける印象と は裏腹に、オレンジやピンクで派手に飾りつけされた会 場では、マラカスや鈴の音が鳴り響き、ダンスや歌、タコ スを楽しめる、 明るく陽気な行事でした。 （文・写真：窪田進一朗）
（14）
2018 年 12 月 28 日号
www.SoySource.net
FEATURE め 平成の締
くくり !
断捨離でなりたい自分になる
いよいよ平成も終わり、 新しい元号に。断捨離でスッキリさせて、 気持ち良く新しいスタートを切りましょう。 取材・文：ハントシンガー典子、 小林真依子、 磯野 愛
D ANSHARI TOPIC ONE
人生のステージに合う心地良い空間づくりで 新しい運気が流れ込む 『断捨離』著者のやましたひでこ氏は、これまで 4 度シアトルを訪れ、講演会も行っています。それは「シアトル・ ダンシャリアンズ」という断捨離仲間の存在があるからこそ。そのひとり、グリスウォルト信子さんに断捨離 ライフの魅力を紹介してもらいました。 ※断捨離はやましたひでこ氏の登録商標です。
全力疾走の生活をやめたら楽になれた
たそう。家事を快適な暮らしのためのメンテナンスと捉え、 「この
もともとは「あれこれ何でもやりたいタイプ」だったという信子さ
ると、面白くなった。住まいと共に信子さん自身も変わると、家族
ん。毎日、夫や娘のために家事やボランティア、仕事、セミナー通い、
家の空間づくりの時間とチャンスが自分にはある！」と視点が変わ との関係も自然と良くなっていった。
付き合いなどを一生懸命こなしていた。 「家族のために、忙しく頑張
「子どもは日々成長し、スケジュール、健康、仕事、家族それぞれの
ることが正しいと信じていました。でも、全力で頑張っているのに何
優先順位も常に変わります。食に旬があるように住まいにも旬が
かがおかしい、何かが足りない。今思えば、気力も体力も追い付いて
ある。身体と同じで、住まいも新鮮な空気と新陳代謝が大切だと断
いなかったんでしょうね」 。2011年10月、事件は起きた。9歳にな
捨離から学びました」。家族との日常は当たり前ではなく、実はあ
る娘のために張り切って準備したスケート場での誕生会で右靭帯損
りがたいことだと気付いてからは、日々の些細な出来事まで深く味
傷を負い、 突然、 1歩も動けない生活になってしまったのだ。断捨離を
わえるようになった。時間も身体も有限。毎日の営みや大切な人
知ったのは、ちょうどその頃だった。 「ネットで断捨離を実践した家
とのつながり、出来事を大事にするために、信子さんはできるだけ
のビフォア・アフターの動画を見つけて、その違いに驚きました。以
シンプルな暮らしを心がけている。
来、夏の日本帰省時に講演会場まで足を運び、ひでこ先生のシアトル 講演準備で出会った断捨離仲間と共に断捨離を実践してきました」 2018 年 9 月には断捨離検定 1 級も取得。モノを手放すことで、
子どもや仕事にもうれしい変化
になれたと信子さんは語る。「断捨離とは、大事なモノを選び抜く
任せ、干渉はしないように努めてきたという信子さん。 「取っておけば
こと。以前の私は物があるほど豊かで、多くのことをやるほど充実
良かった」と失敗もあるが、試行錯誤するうちに子どもが自分の決断を
すると勘違いしていました。でも、家の中は散らかり、時間は常に
信頼できるようになることが大切だと考えている。親はサポートをす
足りず、閉塞感と疲労感を覚えていたんです」。モノを手放すこと
るだけで押し付けない。モノにとどまらず、学校、習い事、スケジュー
は、執着や恐れ、罪悪感、思い込みも一緒に手放すことになるのだと
ルなど、徐々に子どもの領域を尊重できるようになったと信子さんは
いう。まず、目の前の山を片付けるだけで、詰まりが取れたように、
明かす。断捨離では、モノ自体というより、モノと自分の「関係性」に向
物事がスムーズに流れるようになる。「無自覚でしたが、家の中同
き合うことに意味がある。たとえ家族でも、人のモノと領域は侵害す
様に、頭の中もガラクタが詰まっていたんだと思います。断捨離し
べきではない。 「実践していくうちに、他人を非難したり、自分のため
た今は、その代わりにゆとりと潔さが入ってきた気がします」
に相手が変わることを要求したりしていた自分に気付きました。他人
自宅でピアノ教室を開いている信子さんは、断捨離に出合って
心に影響を与え、気持ちを乱す。「家にいる間、散らかるモノを見て
りひとり、学習スタイルもスケジュールも違い、ピアノと個々の関
は、これ片付けないと、あれもまだ終わってない、あそこごちゃご
係性があります。技術の上達は大切ですが、生徒さんが忙しい中で
ちゃしてるなぁ、と四六時中うれしくないメッセージを受け取って
レッスンをする意味や意義を考え、それを尊重しています。美しい
いたんですよね。常に次にすべきことを考え、全然くつろげない状
ピアノの音色と自分で演奏する喜びをサポートするレッスンをし
態で、昭和さながらの努力と根性の毎日（笑） 。よく頑張っていた
ようと、これまでと視点が変わりました」。自分で練習曲を選んで
なぁと思います」
もらうようにしてから、チャレンジングな曲を弾けるようになった
断捨離は、繰り返しモノと向き合いながら自分の内面を見つめ、 より自分らしい生き方を探すプロセス。生きている限り、断捨離
自分が満たされていない時ほど、相手に対する要求も多くなるも の。心境が変わってくると自分の機嫌が良くなり、人間関係で相手
きます。まず取りかかるべきは、身の回りのモノとの関係を問い直
に対する不満も減ってきたと信子さんは感じている。周囲との関
し、大切なモノを選び、役目の終わったモノを手放していく作業。
係性が変わると、良い出会いにも恵まれるようになった。 「断捨離
実践するうちにいろんな気付きがあります」
は全て解決する魔法ではなく、相変わらず親子バトルも夫婦バトル
その先にあるのは、気持ちの良い空間づくりだ。自分自身や家族 をもてなす住まいを目指し、工夫するうちに家事が楽しくなってき
たいものです」
断捨離あれこれ 衣服
冷蔵庫
高かった、まだ着られる、
中身を全部出して、 賞味期
でパンパンだった。
し、 服を溜め込んでいたク
食べない物は処分。 ひと目
る今は、必要最低限
先日、 産後に履けなくなっ
響を受けた大量の本は最も執着
の強いアイテム。 断捨離を始めた
ら、 父との関係性のわだかまりと 共に手放すことができ、 驚くほど
の解放感を味わった。
は、 本当に必要な物だけを取り入れている。
❹ 自分と折り合いを
付けられるようになる
空間とモノ、 家族と仕事、 時間や体力と行動、 経
痩せたら着るなどと執着
限切れの物、 傷んだ物、 誰も
ローゼットも断捨離。 つい
で何が入るかわかるように
たままだったジーンズも
せて、 買い物や献立作りに
やっと手放したところ。
キッチン ＆ダイニング
❺ 自分自身を大切にすると、
もあります。そんな中でも気持ちを軽く、愉快に人生を進んでいき
以前は入れっ放しのレシートやポイント
亡くなった元新聞記者の父に影
大切に扱える
これまでいかにゴミを出してきたか自覚した今
人間関係も向上
モノと向き合い、手放すと、心も解放された。
自分を大切にできると、 周りとの関係もよくなる。
レッスンに来るとは何事だと思っていたんですけれどね（笑）」
んは話す。「お金もかからず、今すぐ始められ、効果をすぐに実感で
本
❸ モノ、お金、資源を、
生徒もたくさん。うれしい効果が出てきている。「昔は練習せずに
に終わりはないが発展はある。ひでこ氏からそう学んだと、信子さ
の物だけが 入り、軽
過去や未来を心配する時間とエネルギーを、 今
の自分や家族、 大切な物に使えるように。
済面など調和を考え、 豊かな生活が実現。
から仕事のやり方、コンセプトも変わったと話す。「生徒さんひと
く、 使いやすい状態。
❷ 今大切なことに集中
幸せは自分の責任だと腑に落ちました」
物量が圧倒的に多い現代、視覚から飛び込んでくるモノは常に
日常的に点検してい
❶ ゆとりができる
は変えられないし、変えられるのは自分だけ。断捨離を通して、自分の
住まいを整える＝自分を整える
カード、 クーポンなど
断捨離効果
空間、 時間、思考の風通しが良くなり、余裕が
現在は高校生の娘の衣服、おもちゃなども、手放すモノは娘の選択に
財布
信子さんが 実 感 した
できて、 住まい、 心身共に軽くなった。
何でもかんでもやらなくてはいけないという思い込みも手放し、楽
信子さんが 実 践 した
体験談をシェアしてくれた信子さん。現在も断捨離実践中で 「心 と身体が喜ぶ、 うるおいとゆとりある住まい」 を目指している
テーブルやキッチン・カウンターの上は、 いつ でも使えるように空けておく。物が少ないと 掃除が早く、 掃除ロボットも大活躍。 居心地の 良い空間で料理するのが楽しくなった。
収納すると、 パッと取り出 迷いがなくなる。
ひでこ氏の著書『断捨離』シリーズ。大切な箇所は マーキングして、見返している
断捨離のコ 要
今の自分にとって
適
今の自分にとって
快
今の自分にとって
必要かどうか
ツ
ふさわしいかどうか 心地良く感じるかどうか
断捨離では、 自分を主体に考えて自分で決断する自分
軸、 今現在を考える時間軸を大切に！ 物を増やすの
ではなく、 「引き算」 すると考えます。 モノの片付けは入
口に過ぎず、 モノと向き合い、 選択していく中で、 不思 議と人生全体が整っていきます。
2018 年 12 月 28 日号
www.SoySource.net
（15）
DANSHARI TOPIC T WO
人生のゴールに向けて 2019 年の目標づくり 欲しいものは「コーチング」で手に入れる！ 理想とする自分はどんな人ですか？ 今の生活からどう変わりたいですか？ 今年こそ「本当に変わりたい」をかなえるには何が必要なのでしょうか？ シアトルでコーチングのサービスを提供する今野裕貴さんに教えてもらいました。
なりたい自分、 夢はどんなものかを明らかにする
また、裕貴さんによると、自分で行うのが難しければ、他
され始めている。なりたい／得たいと思うものを得ら
人を巻き込むのが良いという。「他人に話すことで目標
れるようサポートをするコーチングは、五輪選手などの
が整理され、本質に気付くことがあります」。ダイエッ
コーチをイメージするとわかりやすいだろう。夢をか
トや勉強なども、自分を引っ張ってくれる友人と一緒に
なえるにはどうしたら良いのだろうか。コーチングに
取り組むほうが、達成率は高くなる。何から始めたらい
よって、今までぼんやりしていた夢を本当に実現させる
いのかわからない場合は、ガイドを見つけ、アドバイス
ための道筋が見えてくるかもしれない。
を受けるのが近道になることも。「料理するときにレシ
ングではどのような毎日、人生を送りたいかというのが めていく必要のある目標だと捉えます。まずは、理想と
素があると説明する。「1 つ目は、たとえば、これをやら
する 1 日がどのようなものであるか具体的に書いてみ
なかったら明日仕事を失うというような、何かを回避す
ると良いでしょう」と、裕貴さん。今の自分にとって不
るためのモチベーション。2 つ目は、これをやったら明
要なもの、本当に必要なものを見極める作業をし、現在
日休みをもらえるというような、ポジティブなモチベー
自分がいる環境を踏まえることで、もっと現実的な目標
ションです」
が見つけられるという。「大きなゴールを設定すると、
何か新しいものを得るには、新しい行動・考えを取り
なかなかやらないのが人間。小さなゴールを少しずつ
入れなくてはいけない。まずは、本当に変わりたいのか、
クリアしていくと、だんだん達成するコツがつかめてき
自分に問いかけてみると良い。たとえ小さな改善でも、
ます。なかなか行動に移せない場合は、ゴール自体に問
それを積み重ねていくかどうかで将来が変わってくる。
題があるのかもしれません。1 度立ち止まって、見直す
コーチングは、考える場を提供し、その人の夢／目標を
のも手です」
サポートしていく手段である。「人生は選択の連続。よ
お得 情報
るといいですね」
裕貴さんが コ ー チ ン グ 例 を解説
今年こそ新年の目標を達成！
10キロ痩せたい
資格を取得したい
か考えましょう。 たとえば、10キロ痩せたら大ファン
らないまま先延ばしにしているなら、 まずはそれを
のハリウッド俳優に会えると言われたとします。 一緒
取ることで何が得られるのか考えてみましょう。 そ
に食事する自分をイメージしてみてください。 本気で
して、 その得られるものが、 どれだけ自分にとって重
資格やライセンスを取りたいと思っているのに、 や
頑張ろうと思いません
要なのかを考えてみてください。 とても重要である
か？ 太る理由は人それ
なら、 それを優先する環境を整
ぞれ。 ストレス、 心理的要
えることから始めてみ
因など理由を探り、痩せ
ましょう。
めることも大切です。
達成していくプロセス自体を楽しめるものにする
今野裕貴 （こんのゆうき） ■ライフ・コーチ、NLPマスター・プラクティショナー、 ワシントン州認定催眠療法士、 レイキ・マスター。 法政大学在学中、1年間アメリ カに留学。 帰国後、 大学を卒業し、 留学カウンセラーや人材アドバイザーなどの仕 事に就く。 結婚をきっかけに渡米。 動物看護師の資格を取得し、 シェルターや24 時間の救急病院などで勤務。 他国での獣医のボランティア活動などにも参加。 離 婚をきっかけに自分の人生と向き合い、 ライフ・コーチとしてのキャリアを志して 現在に至る。http://yk-coaching.com
※ウェブサイトに申し込みフォームあり
るために何が必要か見極
❸ Art of Fulfillment
り価値のある選択ができるよう、コーチングを利用でき
対面（カークランド）／電話／オンラインによるコーチング 初回のコンサルテーション30分は無料！
なぜ痩せたいのでしょう？ 痩せると何が得られる
目標をサポートしてくれるシステム （環境） を整える
きてしまうのと同じことです」 そして、裕貴さんは、モチベーションには 2 種類の要
合で、自分にどう影響を及ぼすのか明らかにすること。
❷ Support / Accountability
ピを知らなければ、材料がそろっていても違うものがで
夢だと考えます。そして理想と現実とのギャップが、埋
ポイントは、その目標を達成した場合としなかった場
コーチング ❶ Clarity
アメリカではもちろん、日本でもコーチングが注目
「夢と言っても、個々で捉え方が違いますので、コーチ
夢を 実 現 するための
とにかく変わりたい！ 今の生活から抜け出したい！
特に具体的なものはないけれど、 もっと充実した生活を送
りたいという人は、 「この人素敵だな」 と思える人を見つけ てみましょう。 たとえば、 友人のAさんのようになりたいと 思うなら、Aさんがどのよう に1日を過ごしているのか聞
ATE •
• CERTIFIC
t
men Of Achieve te is proudly
This certifica
presented to
Your Name
commodo ligula elit. Aenean nt adipiscing dis parturie consectetuer s et magnis dolor sit amet, natoque penatibu Lorem ipsum Cum sociis Aenean massa. ridiculus mus. eget dolor. montes, nascetur
00.00.2017 DATE
SIGNATURE
W
いてみてください。Aさんが 持っていてうらやましいと 思うことが見つかれば、 それ が日常に欠けているものか もしれません。
（16）
2018 年 12 月 28 日号
www.SoySource.net
D ANSHARI TOPIC THREE
クローゼットを断捨離する 4 つのアイデア 捨てる
断捨離とひと口に言っても、方法はさまざま。服が詰まったクローゼットを前に、どう処分すれば 良いのかわからない方のために、衣服の断捨離アイデアをご紹介します。
譲る
メリット 大量の服を手間なくすぐに処分できる
メリット 服が再利用されて無駄にならない
デメリット
デメリット
状態の良い服も再利用されないので もったいない
売る
服を譲るまで保管、 また服をきれいにし ておく必要がある
寄付する
メリット 服が再利用でき、 おこづかい稼ぎにもなる
メリット 服が再利用され、 人の役に立つ
デメリット
デメリット
服によっては買い取ってもらえないこ ともある
断捨離して 得 しちゃおう！
服の状態によっては、 受け手の迷惑にな ることもある
ヤードセールやネットなどで個人売買もできますが、時間が取られてしまうのがネック。 サクッと委託販売店や下取りするショップを利用してお金や特典をもらい、不用品を 有効活用してみてはいかが？
委託販売 子ども服を賢く断捨離
ホップスコッチ
成長が早い子どもの服は、ワンシーズンで着られなくなってしまうこともしばしば。新品同様だと、
もったいないと思うこともあるのでは？ ベルビューにあるホップスコッチは、ブランド子ども服や マタニティー関連グッズの委託販売を行うコンサインメント・ストア。クローゼットに眠ったままの
服を持ち込むと、 店で販売してもらえ、 売り上げの4割を受け取れる仕組みになっている。店のクレジッ トで受け取ると1割多くもらえ、 店の商品購入に使える。状態の良い季節の子ども服が新品より安く買 える同店では、 きっとお気に入りが見つかるはず。不用の服を断捨離して、 新しい服を手に入れよう。
委託販売の流れ
❶
店に品物を持参 （5点以上は要予約） 。
❷
連絡先を登録し、 コンサイナー番号を受け取る。
❸
品物を点検後に届くメールで、 販売額を確認。
❹ ❺
品物が店頭に並ぶ （90日間） 。 ウェブサイトで商 品の売れ行きを閲覧できる。 売れたら、 店頭で現金またはチェックを受け取 る。 売れなかった場合は、 店頭で品物を引き取る か、 寄付するか （同店を通じて、 チャリティー団 体へ寄付される） を決めて店に連絡する。
下取り
売れやすくするポイント ●10歳くらいまでのもので季 節に 合ったもの、また人気のブランド （ハナ・アンダーソン、ジェニー＆ ジャック、 イヴィヴァ、 ジンボリー、 ギャップなど） を持ち込む。 ●シミ、穴、 ほつれ、毛玉、型崩れがな いこと。 少しでも使用感があるもの は受け付けられないこともある。 ●季節問わず、 マタニティー用品は歓 迎される。
すぐに売れてしまうことが 多い、ハナ・アンダーソンの パ ジ ャ マ（80cm、$7.25）と ギャップのトップス（3-6m、 $4.25） 。同店の服は全てク リーニング済み
憧れのブランドは、よそ行きの「褒め られ服」になると大人気。写真の靴は バーバリー（サイズ 4、$42） 、新品の セーターはグッチ （8歳用 、 $145）
Hopscotch Consignment Boutique
Bellevue Plaza Shopping Center 136 105th Ave. NE., Bellevue, WA 98004 営業時間：火～金10am ～ 6pm、 土11am ～ 5pm 定休：日・月 ※2019年1月1日まではホリデー休業 ☎ 425-462-4751／info@hopscotchconsign.com www.hopscotchconsign.com
アメリカ生まれのベビー用品ブランド 「ジュービー（Jovvy） 」の新古品取り扱い開始！ 新品で返品になった、 折り畳み式ハイチェアやストローラー、 三輪車が、 定価より1/3 ～ 1/4 の価格で購入できるようになった。
服や靴を捨てるの待った！ お得な処分方法 H&M
（www.hm.com）
不用になった服を店内のリサイクル・ボック スに持ち込むと、次回の購入が15％割引に なるカードがもらえる。H&M以外のブラン ドも受け付ける。 靴下や着古したTシャツで も何でもOK。
Madewell
（www.madewell.com）
不用になったジーンズを店に持ち込むと、 新 しいジーンズ購入時に$20引きとなる。 ブラ ンドは問わず、 古いジーンズは建物の断熱材 として再利用される。
The North Face
（www.thenorthface.com）
着なくなった服や靴を店に持ち込むと、 次回 の$100以上の買い物で$10引きになる。 ブ ランドにかかわらず引き取りOKで、 アウト レット店舗でも受け付けている。
2018 年 12 月 28 日号
（17）
www.SoySource.net
D ANSHARI TOPIC FOUR
大人気の韓国式トリートメントで 読者 顔のシミも吹き出物もきれいサッパリさようなら！ 特典
〈初回のみ特別割引〉 FCRシミ取りトリートメント ＄175 （1回30分） が＄125
気になっていた肌のトラブルも今こそ解決を。宇和島屋シアトル店で資生堂の化粧品を販売するサヴィー・コスメティクスでは、 さまざまなトリートメントを提供しています。美しい肌に生まれ変わって、気持ち良く 1 年を過ごしましょう。 サ ヴ ィ ー・コ ス メ テ ィ ク ス 店 長 の ブ ラ ン チ 治 美（ は
FCR はシミに効果があるほか、肌全体がきめ細かくなり、
と焼かれるような痛みがあり、施術後はカサブタのように
る み ）さ ん イ チ オ シ の 施 術 は、FCR（Fractional Cell
ニキビ肌対策や毛穴ケアにもおすすめ。それぞれの用途に
なるが、約 1 週間後に傷が癒えるとケラトーシスやスキン
Rejuvenation）と呼ばれる、韓国で評判のトリートメント。
よってマスクの調合が変わる。特に産後のシミが気になる
タグはきれいに消えている。顔全体がカバーできる 15 分
長年蓄積され、広範囲にわたって存在感を増してきたシミ
方は、サンゴだけに（？）ぜひ試して欲しい。これまで手当
で＄75のプラン、顔から首にかけて施術する30分で＄150
に効果が期待できる。FCR はサンゴを原料とした施術で、
てが難しいとされていた肝斑（かんぱん）と呼ばれる種類の
のプランがある。
サンゴに含まれる良質なカルシウム成分がそのパワーの源
シミにも、効果が期待できるそう。料金は 1 回＄ 175 だ。
10 年以上の施術経験を持つ治美さんいわく、紫外線が比
だそう。まずはダブルクレンジングが行われ、いよいよサ
シミ以外にも、肌の悩みは年齢を重ねるごとに増えるも
較的弱い冬のシーズンは、こうした肌のトリートメントに
ンゴが入ったマスクを顔に塗る。泥のような色をしたこの
の。特に「ケラトーシス」と呼ばれる黒く浮き上がったシミ
適しているそう。これまで頑張ってきた自分へのご褒美を
マスクは、個々の肌の敏感度に合わせてひとつひとつ、その
や、 「スキンタグ」と呼ばれる首元の小さなイボが目立って
兼ねて、ぜひチャレンジしてみて欲しい。
都度調合される。塗っている間はピリピリとした感じが伝
くるケースは多い。これには「スキン・クラシック」のトリー
わってきて、肌の中に成分がじわじわと染み込んでいく感
トメントを試してみよう。1 回の施術で効果を得られる。
じ。サンゴの成分はマスクを落とした後も肌の中に残り、
編み針くらいのサイズの特殊な棒を使い、ケラトーシスや
継続的に効果を発揮してくれる。2、3 週間置きに合計 4、5
スキンタグのひとつひとつにピンポイントで電流を流し、
回の施術が望ましい。1 回の施術時間はおよそ 30 分だ。
肌を瞬間的に乾燥させる施術だ。棒が肌に触れるとジュッ
FCR でシミのない若々しい肌へ
Savvy Cosmetics
600 5th Ave. S., #105, Seattle, WA 98104 ☎206‐223‐1866 営業時間：月～土10am ～ 8pm 、 日11am ～ 7pm www.savvycosmetics.com
スキン・クラシックで肌の悩みを一発撃退！ スキンタグ
ケラトーシス
Be fore
Be fore
顔全体にボツボツと浮かぶシミと アクネ肌が気になる
FCR のマスクを塗ったところ
After
FCR施術後２週間の様子。シミやア クネ肌がきれいになり、顔全体のく すみも取れてつるんと明るい印象に
After
首元にポツポツと広がったスキンタグも１回の 施術でご覧の通り
Be fore
After
表面が盛り上がっている色の濃いシミにも 効果てきめん
2018 年 12 月 28 日号
www.SoySource.net
（19）
エミ先生教えて
こんなとき英語でなんて言う？ 第 139回
「日本語でよく使う言葉だけれど、英語での言い方がわからない」。 アメリカで生活する中でのそんな疑問に、エミ先生がやさしく答えます。
2018年の歯科の話題を振り返る
新年明けましておめでとうございます。 また、10 人の赤毛を持つ女性のうち、9 人で
2018 年、皆さんの歯の調子はいかがでした
でしょうか？ 今回はいくつかの歯科の話 題について書いていきたいと思います。 赤毛のアンを麻酔するのは難しい？
（Anesthesiology101:279-283, 2004）
1 型メラノコルチン受容体の遺伝子に変異 が見られました。
子どもにとって最初の乳歯が抜けるのは ポジテイブな経験
2018 年に行われた、スイスのチューリッ
これは新しい話題でもないのですが、筆者
ヒ大学での研究。子どもが最初に歯が抜け
に関しましては個人差がかなりあり、大酒飲
い、恥ずかしい、ハッピー、誇りに思うなどさ
自身が最近知った事実です。麻酔の効き方
みの方などは歯科の麻酔も効きづらいとい うのは、このコラムでも以前に取り上げまし
まざまです。
この研究では、1,300 人もの最初の歯が抜
けた子どもの両親を対象に、子どもの心理状
この研究は、今から 14 年以上も前に論文
の両親から、子どもがポジテイブな感情を
になったのですが、とても興味深い内容で
す。日本人にはあまり関係ないかもしれま
せんが、赤毛の方は麻酔が効きづらいという ものです。
カギとなるのは遺伝子の型のようで、赤毛
の方以外でも、ある種の遺伝子の型を持って
いると麻酔が効きづらい可能性があるとい うことを示唆しているかもしれません。昔
から麻酔科医は経験上、赤毛の人を麻酔する
のは難しいと感じていたそうです。それが、 この研究で証明されたわけです。
この研究では、健康な女性を赤毛（Bright
red）と濃い髪（Dark）で 10 人ずつのグルー プに分け、電気刺激に対する反応を基に、ガ
ス全身麻酔の効きやすさを比較しました。 その結果、赤毛のグループでは、麻酔が効く
までに平均 20 ％も多くのガスが必要なこ とがわかりました。この差は統計学上でも
有意な差として認められたということです。
Question: アメリカ人と話していて、自分が言ったことを相手が正しく 理解しているか不安になるときがあります。わかってもらえ たかを確かめるには、 どういう言い方があるでしょうか。
るのは 6 歳前後ですが、その時の感情は、怖
た。大酒飲み以外でも、麻酔が効きづらい患 者さんは、 経験上います。
12回 わかってもらえたでしょうか
第
態について調査しました。その結果、80 ％
Answer: 確かに、大切なことについては、ちゃんと伝わったか確 かめたくなりますね。英語が苦手だということをはっき り言って、 相手に気持ちを伝えるには、 「My English is not
持ったとの結果を得ました。わずか 20 ％
good enough, so I'm wondering if you understand
ようです。このような研究はこれまであま
言ったことについて理解していただけたか少々心配で
の子どものみがネガテイブな感情を抱いた りなく、とても興味深い結果が得られたと言 えるでしょう。 まとめ
2018 年を振り返って 2 つの話題につい
て今回は書いてみました。2019 年もいろ
いろな歯科の話題を提供させていただけた
らと思っております。今後ともよろしくお 願いします。
中出 修■福井県出身。歯科医勤務を経て 2005 年、タコマ近郊に開業。2006 年 10 月にサウ スセンターモール近くに移転。 パンパシフィック歯科医院 411 Strander Blvd., #207, Tukwila, WA 98188 ☎ 206-575-8180/253-243-7748 www.panpacificdentistry.com
what I have meant.（英語力が十分ではないので、私が す）」という言い方があります。 「wonder if ～（～について 不安だ）」は、よく使われるフレーズです。 もっと手短に表現することもできます。相手に何かを 伝えたあとで、 「Does it（that）make sense?」、あるいは 「Did I make sense?」と言います。it（that）は、 「自分が 言ったこと（内容）」を指します。「make sense」はこの場 合「意味が通じる」という意味です。何事も心配だったら 確認してみたほうがいいですね。特にビジネスの約束な どで間違ったら大変ですから。 エミ・ランドグレン■旧満州生まれ。西南学院大学（福岡市）、ハワードペイン大学（テキサス州） を卒業。メリーランド大学（メリーランド州）極東支部で 7 年間、日本語教師を務めた後、米国連
邦政府（国防省、財務省、法務省）に約 30 年間勤務する。日本、フィリピン、グアンタナモ・ベイ（キュー バ）を経てシアトルで 22 年間暮らす。現在、東京都稲城市在住。趣味は生け花。
（20）
2018 年 12 月 28 日号
www.SoySource.net
CLASSIFIED
次回のお申し込み締め切り:2019年1月2日
求人 ●Global Career Partners, Inc.（Shigotosagashi. com/KikokuGo.com）is looking for professional, motivated, and energetic candidates!◎帰国 Go.com：キャリアコーディネーター給与 DOE、 勤務地：ベルビュー ◎仕事探し.com: ☆ Cost & Financial Accountant/Auditor/Controller、給与 DOE 60-100K、勤務地：イーストサイドまたはシ アトル南部 Sales Engineer 、給与DOE-100K、 勤務地：ポートランド近郊 ワシントン州に唯 一本社のある、日系人材紹介会社です。ワシン トン州、オレゴン州で Admin、Logistics、Sales、 Accounting、Engineering 関連のお仕事をメイン に、様々なポジションが多数ございます。詳細は www.shigotosagashi.com で。会員登録無料※ ☎ 1-888-990-1519 ● BCA 土曜学校では、4月から始まる新年度に 向けて、教師（幼稚園・小学部・中高部）およびオ フィス・スタッフを募集しています。勤務地ベ ルビュー。履歴書を添えて saturdayschool@ bcacademy.comに応募してください。 ●ベルビューの会計事務所でパートタイマー募 集！Quickbooksなどのインプットをお手伝いし ていただける方を募集しています。Quickbooks 経 験 者 で ご 興 味 の あ る 方。 メー ル：office@ seattlekaikei.comまで履歴書をお送りください。 ● <トラベルエージェント募集 >IACE TRAVEL では、業務拡張に伴い全米各支店で元気で明る くやる気のあるエージェントを募集。経験者優 遇。勤務地： 全米各支店（19 支店）業務内容： 予 約手配業務全般 応募条件：OPT 取得予定の方 ／その他就労可能なビザをお持ちの方 勤務時 間 : フルタイム 待遇：要相談 必要書類：英文 履歴書・和文履歴書（志望動機含む）を1部ずつ 応募方法 : 上記を、人事課まで添付送付。 問い 合わせは jinji@iace-usa.comまで。 ●週１回夕方に小学国語を教える先生を募集中。 ひまわり幼稚園 www.himawariseattle.com
●料金:日本語20文字●英語40文字:$3●太字掲載:$12増し●お申し込み先：classified@soysource.net
司シェフ、 キッチンシェフ、 店のマネージャーを募 ●レントンにある日本食レストランIzakayaでは、 集。☎ 206-229-7821まで。 サーバー、 寿司ヘルパー、 キッチンシェフを募集。 ●すぎのこ保育園でパートタイムのキッチンス 英会話力があり、社交的でカスタマーサービス ● ベ ルビュー の RamenYoshi では ス タッ タッフを募集。また、幼稚園・保育園でフルタイ のスキルがある方、大歓迎！ 興味のある方は フ を 募 集 中。 フ ロ ア、キ ッ チ ン は も ち ろ ん、 ムまたはパートタイムで働いてくださる先生、ア izakayarenton@hotmail.comまで。 （未経験者可、ト ●ベルビュー市内でWeb Application テスターを 本 気 で ラ ー メ ン 職 人 目 指 し た い 人 は ぜ ひ シスタントを募集しています。 ご 連 絡 く だ さ い。 ☎ 425-505-2168、 レーニング制度有）健康で明るくて責任感のある 募集しています。主な仕事内容：自社製品及びお 方。☎ 425-401-8839、 contact@suginoko.com 客様のサイトの機能／デザインテスト ramenyoshi2168@gmail.com （主にマニュ ●シアトル算数珠算学院では、ボセル教室でそろ ● Poulsbo セントラル・マーケット「寿司幸」で アルテスト）詳細はこちら：www.pspinc.com/eng/ ばん / 暗算を教えてくれる先生を募集していま パートタイム募集中。勤務時間等、☎ 360-394- page/careers#web-app-testerテスターとしてのご 経験がなくてもキャリアチェンジをお考えの方や マユミまで問い合わせください。 す。要珠算 3 級以上取得。最初は毎週水曜の夕 7241、 IT業界で働いていた方、 ご応募お待ちしています。 方 2 時間からスタート。指導経験を積んでいた ● サウスセン ター モ ー ル 近くにある Miyabi だいたのち、クラス数を増やしていきます。指導 教えます Sushiレストランにてサーバー募集！ 元気で明 経験がない場合は、指導トレーニングします。簡 るくやる気のある方ご応募ください！アットホー ● Maki ピアノ教室生徒さん募集中 イギリ 単なレジュメを佐野までお送りください。メール： ムな雰囲気をモットーにした日本食レストランで ス、ロンドントリニティー音楽大学卒業。3 歳か info@abacusseattle.com す。日本食レストラン経験者優遇。レジュメを ら大歓迎。13 年の指導経験あり。Renton 在住。 ●【急募】マディソンパークの Nishino では、寿 miyabiofficesc@gmail.comまで。 詳しくは、真木るり子まで。RurikoHelkowski@ 司シェフ、寿司ヘルパーを募集しています。履 ●紀伊國屋書店ビーバートン店でフルタイム社 gmail.com ☎ 443-739-6034 歴書送付、また詳細については、メール：hr@ 員募集。対象：日英両語、 要就労ビザ、 8時間勤務・ ●アロマヨガクラス in ダウンタウン・ベルビュー。 nishinorestaurant.com、☎ 206-322週 5日・土日いずれかは勤務できる人。10500 月・木10時より。基礎クラス隔週水曜。姿勢矯正、 5800 Tatsuまで連絡ください。 SW. Beaverton-Hillsdale Hwy., Beaverton, OR ストレッチ。体幹を鍛え左右のバランスを整えま ●日英バイリンガル・メディカルオフィス受付の 97005 へ履歴書を送 付。問い合わせ：☎ 503- す。メール：haruko@aromaticayoga.com メール：ptadmin@kinokuniya.com、 詳 募集。週に 1・2 回、1時～ 6 時のパートタイム。 641-6240、 ●お子様の算数のスキルアップに効果的なそ Word や Excel などが使いこなせ、ビザサポー 細はフレドリックスまで。 ろば んを日本 語で 教えます。詳 細はメール： トなしでアメリカで就労できる方。場所： PAC ●シアトル日本語補習学校は、シアトル日本商工 kirbytodotoshi@gmail.com、または☎ 206-235Audiology,Bellevue & Seattle, WA 。英語の 会を母体とし、日本政府の援助を受け、文部科学 9267、 西山まで。 履歴書をannam@pacaudiology.comで、Anna 省の指導の下、日本国内の新学習指導要領の教 Hiroka Mamiya まで。www.pacaudiology.com 育課程に準じた授業を実施しています。初めて ●巣鴨アドバンススクールでは国語力をアッ ●四つ葉学院教員募集：幼稚園児や小学生に国語 教員を希望される方に教員育成プログラムを導 プしたいお子様を募集中！初心者歓迎、1 人ひ と算数を教えた経験のある方。理科実験教室に 入し、育成教員の先生方が日本国内の教科カリ とり丁寧に指導。水・金曜日に若干名の空きあ て理科を教えることのできる方。簡単な経歴等 キュラムに沿って指導できるよう、指導方法や教 り。無料体験授業もございます！https://www. 材研究・児童生徒理解等の研修を行っています。 sugamoadvance.com をinfo@s-labc.comまで。 初めて教職に挑戦される方、経験のある方等、意 不動産／賃貸 ● "J.sweets" お菓子店、店長＆販売員募集 in ベ 欲あふれる先生を求めています。日本での教員 ルビュー。Uwajimaya Bellevue 店内に新規オー ●貸タウンハウス南タコマ 2BR/2.5BA/ 眺望 免許の有無や性別、 年齢等は問いません。次年度 プンするお菓子屋 "J.sweets" にて店長とフルタ $1650/月 対象 ： 日本人女性 ☎ 253-582-6818 に向けて、多くの方の応募をお待ちしています。 イム＆パートタイム販売員さんを募集中です。日 応募を希望される方は、事務所 教務主任・成田 ●オフィス、レストラン、メディカルオフィス（歯 本で有名な菓子メーカー、源吉兆庵、ヨックモッ まで電話かメールでご連絡ください。☎ 425- 医者等）の不動産取引をお考えの方は経験豊か ク、神戸 風月堂、モチクリームなどの販売を行っ 802-0938、 narita@seajschool.org なリマックスに日本語でご連絡下さい。☎ 206て頂きます。マネージメント、販売経験者優遇。 354-0612 teehomes@gmail.com ●インターナショナル ・ ラーニング ・ アカデミー 日本のお菓子に興味があり、パッションを持って
●遊学舎では、土曜日クラスの教員を募集中。小 学生に国語と算数を教えるお仕事です。経験者 優遇。簡単な履歴を info@yugakusha.orgまで。
●シアトル宇和島屋内、サヴィー・コスメティク スではエステティシャン、ネイルアーティスト、 ビューティーコンサルタントを募集中。要ビザ。 販売して頂ける方を募集しています。J.sweets 略歴をharumi@savvycosmetics.comまで。電話 は現在 8 店舗（CA, NV＆ TX）に展開しており、 Jalux Americas,Inc.にて運営しています。詳細： はご遠慮ください。 面接にて。応募方法：メールでレジュメを送って ● 【急募】 丸太商店グロッサリーで、 キャッシャー、 ください。メール：infojsweets@jalux.com デリ、 サーバーを募集。フルタイム、 またはパート タイム可。学生可。問い合わせはmarutaiffice@ ●パイクプレイスにある日本食レストラン雨 良々ではパートタイム、 フルタイムのサーバー、 寿 earthlink.net ☎ 206-767-5002（Kieko） まで。
で 幼児・小学生向けフルタイム、パートタイム の ●コンドミニアム、一軒家、借家が必要な方は Tutor/teaching Assistant 募集。問い合わせは ご連絡下さい。宏徳エンタープライズ ☎ 425info@ilausa.netまで。 644-7437
●ベルビューめぐみ保育園では保育士スタッ お知らせ フを募集。フルタイム／パートタイム。問い ●日本語図書館ともしび文庫。利用料は一切無 合 わ せ は ☎ 425-827-2540 または bellevue@ 料。是非ご利用下さい。ボランティアと本の寄 megumipreschool.comまで。 贈も随時受け付けています。土曜＠BCA 1～4
2018 年 12 月 28 日号
www.SoySource.net
●料金:日本語20文字●英語40文字:$3●太字掲載:$12増し●お申し込み先：classified@soysource.net
時 14640 NE 24th St Bellevue 98007 、水曜 ＠Jubilee 10～3時 14200 SE 13th PL Bellevue 98007 詳細： ourlibrary＠live.com、425-9220813 、 Facebook Tomoshibi Libraryまで
● eCards 他カード占い 40 分 $30お気軽にお問 い合わせください。lera.mikazuki@gmail.com
次回のお申し込み締め切り:2019年1月2日
（21）
CLASSIFIED
●津田塾大学同窓会。シアトル近郊にお住まい に詩吟を吟じましょう。☎ 206-632-7627、バー の津田塾大学卒業生の方、ご連絡ください。ただ カー薫まで 今、 名簿作成中。年1回、 同窓会を開催しています。 ●カード占い & カラーセッションいたします。 ●幼児日本語学習コリスクラブ入会希望者募集 yokohuey@hotmail.com（ヒューイ） 詳細:http://ecardscolor.blogspot.com/ 中。水曜1時～2時半クィーンアン。見学無料、 ●ベンズヘアー& ネイル カット、カラー、縮 ●育児サークルたんぽぽ 会員（2 歳半～5 歳） 随時受付中。Facebook、ホームページもあり。 掲示板 毛矯正パーマ、ジェルネイル、睫毛エクステ／ 募 集 中！ 毎 週 月 曜 11：45 ～1：15。 フ ィ ニ ー korisuclubseattle@gmail.com 性暴力、 人身売買の被害者が必要なサービ に て。seattletampopo@gmail.com/www. パーマ、フェイシャル、ワックス、アートメイク ●DV、 ●同志社校友会シアトル支部、会員募集中！ シ ☎ 425-454-3704 ☎ 425-246-0644 み え こ スを受けられるよう支援します。性暴力とは望 seattletampopo.wordpress.com アトル近郊にお住まいの同志社系列の卒業生の まない性的行為を強要することです。一人で悩 www.benshairnail.com ●麻雀女性メンバー募集: 麻雀好きな女性、月に 方、 ご連絡お待ちしております。ただいま交流会を まず、相談を。アジア・太平洋諸島系女性と家族 ●母乳育児中、または母乳育児に関心がある女性 1-2回ほど日本式リーチ麻雀しませんか？ 楽し 企画中です。 doshishakoyukai.seattle@gmail.com のためのセーフティセンター、API chaya ☎ 206のための日本語による集い。毎月第 2 水曜11am い集まりです。是非お気軽にお電話ください。ひ 325-0325 ボランティア募集 ～1pm・ベルビュー。光岡いずみ (ラ・レーチェ・ とみ ☎ 425-894-1529 リーグ 公認リーダー) ☎ 425-417-5419,www. ●秋田犬の子犬を飼いませんか？Puppies born ●耳文庫メンバー募集 未経験者大歓迎！美術 ●シアトルラクーンズRFC（ラグビーフットボー geocities.co.jp/llleastsidejp/ May 13, ready for loving homes. Champ 製作やパフォーマンスにご興味のある方、また上 ルクラブ）メンバー＆マネージャー＆サポーター backgrounds. Vet health certificates/shots/ 演当日に簡単なお手伝いをして下さる方を募集し ●くれよんキッズ（日本語育児サークル）新規 募集。詳細は www.seattlerfc.com wormed. Exp. private breeders. $1,650/Pets. ています。人形劇や読み聞かせをするメンバー募 メン バ ー 募 集 中！イサ ク ア の 教 会 に て 隔 週 ●日本語でのバイブルスタディ、木曜日、6pm 集。mimibunkosea@gmail.com ☎ 253‐0927-0333 金曜日、年齢 別 2クラス（妊 婦さん &0 ～ 3 歳） ～。問い合わせは、メール：takakomolgard@gmail. www.crayonkids.weebly.com 問い合わせは ●男声合唱団EGCメンバー募集。練習月2、3回 com、貴子まで。 Horizon Church 1F Great ●Keiro Northwest is dedicated to enriching crayonkidsseattle@hotmail.comまで。 日曜午後 2時シアトル。合唱無経験者、譜面が読 the lives of Asian seniors in our community. Room 602 Valley St Seattle, WA 98109 Our adult day program, Kokoro Kai, is seeking ●アロマセラピー資格、スキンケア検定、アロマ・ めない方でも大丈夫。歌を歌う事が好き、上手く ●エルム会、シアトル近辺在住の北海道大学同窓 volunteers and volunteer drivers Mon. Wed. Fri. ワークショップを行っています。生活に上手に なりたい男性集まれ！詳細 https://egcseattle. 生の集まり。年齢問わず、在籍中の方から卒業さ in Seattle, and Tues. Fri. in Bellevue. Come join com 宮田☎ 206－353－5211 アロマセラピーを取り入れたい方、詳しくはウェ れた方まで。thomma4633@hotmail.com(本間) your community and take part in bringing joy to ブ：www.aromaticayoga.comを見てください。 ●【 将 棋】初心者、未経験 者も、一緒に将 棋を our elders! 日系人、アジア人コミュニティーの高 ● 「清閑にあれば月出づおのづから」 虚子。あな 指して みませ ん か？連 絡ください。メー ル ： ●一世パイオニア資料館 ☎ 360-638-1938 齢者に奉仕している Keiro Northwest の１日プロ 36001Hood Canal Dr., Hansville, WA 98340 shigakogen77@gmail.com、☎ 253-474-3713 たも俳句を作ってみませんか？ 毎月第1土 曜 グラム、 「こころ会」では文化プロブラムのお手伝 午後 1時からシアトルの藤見荘でレニア吟社 （メッセージを残してください） www.isseipioneermuseum.com の会開催。連絡のうえ、お気軽にご見学を。☎ い、運転手のボランティアを募集しています。月 ● Slate Salon 601 Dayton St Edmonds WA ●日本人クリスチャンの集い お茶を飲みなが 425-343-9648(茂木)、☎206-325-9285(高村)、 曜・水曜はシアトル、火曜・金曜日はベルビュー。 98020 カット、カラー、パーマ、縮毛矯正のサー ら一緒にイエス様の愛について日本語で学びま rainierginsha@gmail.com コミュニティーの高齢者の皆さんに貢献してみ ビスを提供します。ご予約は日本語で。 ☎ 425- せんか？日時：第2第4土曜9:30-11:30 場所：ウ ませんか。☎ 206-726-6501、メール：lasami@ エストミンスターチャペル303号室 Westminster ●かけがえのない人生に聖書が答えます。どな keironw.org まで。 931-1924 無料駐車場あり Chapel • 13646 NE 24th Street, Bellevue, WA たでもご参加いただけます。毎週日曜、3pm～ ●数秘術鑑定・カラーセッション：詳しくはウェブ 98005 問合せは日本語でwcjm2014@gmail.com 6pm 場所：Bellevue Highland Covenant Church ● 猫 の レ ス キ ュ ー ボ ラ ン テ ィ ア グ ル ー で。www.foretelldestiny.com ☎ 425-499-5931 15022 Bel-Red Road.,地下1階108号室にて。 プ Another Chance Cat Adoption (www. ミートアップ ☎︎425-691-9959（さとう）www.jibcoftacoma. anotherchancecatadoption.net) ではボランティ ●洋服の丈直し、修繕、その他ソーイング致しま ● ARTや日本関連に興味みがある女性です。情 org 竹内正臣牧師 ア・フォスターファミリ－募集中 ! 猫の世話は す。☎ 206-234-4665 ことみアルタレーション 報交換やレッスン等一緒に行いませんか？中 全てボランティアで、一匹でも多くの猫を助ける ( 場所:NE Tacoma) ●日系混声合唱団サウンドシンガーズ団員募集 高年の輪を広げたいと思っています。メール： 手伝いを一緒にしませんか？ minkikki@gmail. 中。毎週木曜日午後 7:30～9:15。The Church ●平野ホルコム保険事務所では 自動車・火災・生 View77@live.com、 ミートアップ com まで Of Jesus Christ Of Latter-Day Saints(17321 命・商業用・医療保険・地震保険などあらゆる保険 44th Ave. W, Lynnwood, WA 98037)輝子 ☎ ●1990年から活動を続けている女声三部合唱の ●非営利団体のGinger Pet Rescueではボラン を取り扱っています。 無料大手保険会社一括見 ティア（Foster, Event volunteer etc）募集中。一 積もりで、 ご契約から その後のサービスまでお客 コーラスグループ、エコーコーラスでは、メンバー 425-412-6511 様に代わって保険のお買い物をお手伝いします。 を募集中。日本の童謡からポップスまで幅広く ●なでしこお茶会 ドゥーラと一緒に産前・出産・ 匹でも多くの犬の命を助ける為に皆様のご協力、 歌っています。詳細：echochorus.weebly.com ☎ 206-755-5585 / www.mhhinsurance.com 産後のおはなしを。 www.nadeshikodoula.com ご理解が不可欠です。ご検討ください。www. gingerspetrescue.org/index.asp 中島香揚子 ●シアトル日本人経営者同友会 （JEC） は定期的 ●日本人ピアノ調律師・長く調律されていないピ 「ボイスライブラリー」 は アノをお持ちでないでしょうか？調律して欲しい に勉強会、親睦会を開いています。JECでは起 ●一緒に詩吟を学びませんか？ 65 年の歴史を ●ボランティアグループ が誰に頼んで良いのか分からないそんな方、お気 業家、経営者同士の相互親睦、情報交換に関心 持つシアトル国誠会ではメンバーを募集中。授 視覚障害者や高齢の方々の為に訪問朗読を行っ 朗読奉仕してみませんか？ 軽にご相談ください。sabumiyata3@gmail.coｍ のある方や起業を目指す方歓迎。入会は事務局 業料不要 （3 冊のテキスト代のみ） 。川部ハウスで ています。月に1時間、 （SeattleJEC@hotmail.com） まで。 吉田 ☎ 425-885-2988 ☎ 206-353-5211宮田 毎週月、火、木の1pm～ 3pm。みんなでいっしょ
（22）
2018 年 12 月 28 日号
www.SoySource.net
雨のバンクーバーを離れて、 ハワイ島へ 1
11 月初め、友人ふたりとハワイ島に飛ぶ。5 月に大噴
ちろん、バティック（ろうけつ染め）や和柄の生地が所狭し
火し出したキラウエア火山も夏が終わると静まり、何十年
と並ぶ。菊模様の生地がどうしても欲しくなった私のた
間で最もきれいな空気に迎えられた。コナは30度の暑さ。
めに、手先の器用な友人、ジェームズが襟なしのシャツ作
レンタカーで、まず島内唯一のコストコに立ち寄り、当面
りを引き受けてくれた。土産に「月と兎」模様の藍染めの
の食料を安く調達する。カイルア桟橋界隈はのどかな雰
暖簾用生地も購入。さらに南下すると、ハワイ諸島を発見
囲気。コナ・コースト沿いにホテル、レストラン、土産物屋
した英国の探検家、キャプテン・クックが命を落としたと
が半マイルほど続く。
されるキャプテン・クックの町へ入る。歴史的な町並みを
翌日は島の東にあるヒロまで、2 時間のドライブ。古く
見るのは旅の楽しみだ。
から日系人が住み、雨が多い街と聞く。着く手前で熱帯植
一方、19号線を北に進むドライブでは、各時代の噴火に
物に囲まれたレインボー滝を見る。ヒロは人口 4 万人超
よってできた火成岩に覆われる風景が続く。途中のカワイ
えのハワイ島最大の都市。歴史的な木造建築が並ぶダウ
ハエにポツンとあったレストランで昼食。地産の魚もハン
ンタウンは、レトロなムードが漂う。昼食にトンカツ専門
バーガーもおいしくてラッキーだった。昼食後は東に向か
店を見つけて入ると、日本人の店長や客と話が弾む。 「な
い、山の上の野原に放し飼いされた牛や、多数の熱帯植物を
ぜ雨が多いヒロへ移住を？」 と尋ねると、 「降る確率は5割、
見つつ、250号線を再び北へ走ると、島最北端の小さな町、
降ってもすぐ止むので気にならない」とのこと。ファー
カパアウに到着。初代カメハメハ大王が生まれたと伝わる
マーズ・マーケットも立派だし、また来る時はこの街に泊
神聖な土地で、 大王像が立つほか、 土産物屋もある。
まろうと思った。
キラウエア火山は、ビジター・センターだけで火口まで
デイライト・セービング・タイムがないハワイでは、午
は見られずに終わった。わが趣味のピックルボールは、こ
前・午後共に 6 時前後に夜が明け、日が暮れる。坂の上の
の島でも盛ん。最終日は、沖縄出身のヤエコさん、東京出
ショッピング・センターから見た夕日は見事だった。同時
身のミキさんとプレー後、みんなでランチを楽しみ、再会
刻、広場で行われていた無料のフラダンス・ショーでは、コ
を約束して 2 週間の旅を締めくくった。
ンテストに優勝した少女の美しく流れるような動きと、フ ラダンサー特有の極上の笑顔に感動した。 南北に走る 11 号線を南に数十分ドライブすると、道路 脇に小さな町が見られる。日系人創業者の娘さんが店を 守る 1926 年創業の生地屋を覗いてみた。ハワイ柄はも
武田 彰■滋賀県生まれの団塊世代。京都産業大学卒業後日本を脱出。 ヨーロッパで半年間過ごした後シアトルに。在シアトル日本国総領事 館に現地職員として 39 年間勤務。政治経済や広報文化などの分野で活 躍。ワシントン大学で英語文学士号、シアトル大学で ESL 教師の資格
を取得。2013 年 10 月定年退職。趣味はピックルボールと社交ダンス。
2
3
5
4
6
7
1キラウエア火山を見に南下したついでに米国、かつ同島の最南端地点に立ち寄る。 さらにブラック・サンド・ビーチでは大きな亀を見つけた 2東南海岸地域は米国中で も最も雨量が多く、まるで熱帯のジャングル。極彩色の植物がエキゾチック 3 ビ ー チ沿いにヤシの木が並ぶ、コナのダウンタウン 4その名の通り滝の下に虹が見える レインボー滝 56ヒロの中心街は古い建物が魅力的。ファーマーズ・マーケットは 地産のフルーツや花でいっぱい 7 カパアウのカメハメハ大王像はホノルルにある ものと同じだが、 最初に造られたオリジナル作品
2018 年 12 月 28 日号
www.SoySource.net
ポンデケージョ 材料 タピオカ粉..................... 170グラム （18～ 米粉................................... 30グラム 20個分） 砂糖................................... 30グラム
今月は、 ブラジル発祥の柔らかいチーズパン、 「ポンデケージョ」 のレシピです。 グルテンフリーなので小麦粉アレルギーの方も安心です。 作り方
塩................................................ 少々
1 オーブンを 360度に予熱す る。
水...........................................200cc イラスト：かとう はつみ ブログ：happysbk.exblog.jp
アボカドオイル....................... 20cc 卵................................................. 1個
２ 卵、黒ゴマ、パルメザンチーズ
以外の材料を全てフライパン に入れて、加熱しながら練り 混ぜる。
黒ゴマ........................................ 適量 パルメザンチーズ...................... 適量
３ 少し粘りが出てきたら、残り の材料を全て加える。
４ 形を作れるぐらいの粘りが出 たら火を止める。
5
手に分 量 外 のオイルを塗っ て、生地をひと口大のボール サイズに丸める。
6
オーブンで15分ほど焼いて出 来上がり。
田中せつこ■外資系ホテル
せつこペイストリー（Modern Japanese Cuisine内）
もだん
務した後、以前より独学で
www.setsukopastry.com
6108 Phinney Ave. N., Seattle, WA 98103
手製菓学校で本格的に学ぶ。
子店。 やさしい甘さのいちごのバースデーケーキがいち
話になった先生方のアシス
アトル路線でビジネスクラスのデザートに採用された
つこぺイストリー、 もだんを
しの3日まで受付。 商品の引き渡しはもだんの営業時間
にコンシェルジュとして勤
（23）
☎️206-816-0348 setsuko.pastry@gmail.com
学んでいたお菓子作りを大
無着色、 無添加にこだわった完全オーダー制の人気お菓
お菓子クラスの主宰やお世
ばん人気のほか、抹茶のロールケーキはANA成田―シ
タントを経てアメリカへ。 せ
こともある。オーダーはメール、または電話にて引き渡
オープンした。
内に、 もだん店内にて。
Modern Japanese Cuisine ☎️206-420-4088
www.modern-seattle.com
2015年にオープンした居心地の良い日本 料理店。どこかほっとする照り焼き定食や カレーに加え、せつこペイストリー自慢の デザートまで楽しむことができる。
（24）
www.SoySource.net
2018 年 12 月 28 日号
2018 年 12 月 28 日号
www.SoySource.net
同じ著者による『「身体を売る彼女たち」の事
新 書 で 知る最新日本 事 情
情／自立と依存の性風俗』 （坂爪真吾著、ちくま
毎月数十点が出版され、 「教養」 「時事」 「実用」と幅広い分野を網羅する日本の
悩みを切り口に、現代の若者たちが広く共通し
新書の新刊を通して、日本の最新事情を考察します。
■ 外国人が見た日本、 日本人の自意識
■
『 「武国」日本／自国意識とその罠』 （佐伯真一 著、平凡社新書）は、日本は「サムライの国」であ る、という自国意識について検討している。現代
『秘蔵カラー写真で味わう 60 年前の東京・日
の私たちは、日本を「平和的で、穏健な、おとなし
本』 （J・ウォーリー・ヒギンズ著、光文社新書）は、
い国である」と感じている人が多いのではないか
新書サイズではもったいないほどの、贅沢で濃
という。その一方で、男子サッカーの代表チーム
密な写真集である。著者のヒギンズ氏は 1927
を「サムライ・ブルー」と呼ぶように、戦国時代や
年生まれのアメリカ人で、鉄道写真家として「鉄
江戸時代の武士を描く大河ドラマが人気を集め
道ファン」の間では有名人の、いわば元祖「撮り
るように、 「サムライの国」という自国意識も持っ
鉄」。駐留米軍軍属として来日後は、国鉄の国際
ている。私たちが「伝統」と思っているものは、古
部門に所属し、90 代の今なお現役で JR 東日本
来の伝統なのだろうか。自国意識はどう育てら
の顧問を務めているという。
れてきたのか、 という変遷をたどっていく。
ここにまとめられた昭和 30 年代の 382 枚の 写真は、全国津々浦々で撮影された 6,000 枚以 上の写真から選りすぐられたもの。当時として
「パパ活」 とは？ ■
は大変に贅沢品だったため、日本ではほとんど
毎月刊行される新書のタイトルから、耳にし
使われていなかったカラーフィルムで色鮮やか
たことがない「新語」や、今流行しつつある新し
に残されている。友人の影響で興味を持つよう
い社会現象を知ることも多い。最近の例では、
になったという路面電車や、当時まだかろうじ
『パパ活の社会学／援助交際、愛人契約と何が違
て現役だった蒸気機関車に夢中になる、著者自
う？』 （坂爪真吾著、光文社新書）にある、 「パパ
身の影も見え隠れするようだ。
活」という言葉である。パパ活とは、 「若い女性
『外国人が見た日本／「誤解」と「再発見」の観
が年上の男性とデートをして、その見返りに金
光 150 年史』 （内田宗治著、中公新書）は、明治か
銭的な援助を受けること」だという。多くの人
ら現代まで、外国人観光客が見てきたもの、日本
は本書のタイトル通り、 「昔流行した、愛人バン
人が見せようとしてきたものの変遷をたどる。
クや援助交際と何が違うのか？」と疑問に思う
日本の魅力とは何か、外国人観光客は何を求
のではないだろうか。
めて日本にやって来るのか。日本人にとっては
男性のほうが 10歳～20歳ほど年上というよ
「なぜそこが？」と意外に思うほど知られていな
うに、パパ活を成立させている要因は、男女間の経
いような場所にも、外国人に人気のスポットが
済格差と精神年齢の格差である。不安定な仕事に
あることを紹介し、現在の観光事情やその課題
しか就けない若年女性のセーフティーネットにな
点にも触れていく。
り得るのか。男女それぞれの意見を紹介する。
（25）
新書）は、性風俗で働く女性たちの抱える課題と て抱えている問題を明らかにしている。著者は、 風俗業界で働く女性たちに向けた、無料の生活 相談、法律相談事業にも取り組んでいる。さま ざまな事情から「昼間の仕事」に就けない、就か ない女性たちだが、生活保護などの社会的支援 を受けるよりも、搾取されることの多い「身体を 売る」働き方のほうを選ぶ、というのはなぜなの
『秘蔵カラー写真で味わう60年前の東京・日本』 J・ウォーリー・ヒギンズ（光文社新書）
か。一見不合理な選択に見えても、 「プライベー トに踏み込まれたくない」といった、彼女たちな りの合理的な選択の結果によって「生活保護を 選ばない」ことが多い、と指摘している。 『ペットと葬式／日本人の供養心をさぐる』 （鵜飼秀徳著、朝日新書）は、葬儀や墓など、従来 のしきたりや形式にとらわれず葬祭が簡素化し ていく風潮の昨今、一方で盛んになって来てい るペット向けの葬祭ビジネスと、それらが求め られる背景を分析する。従来、 「犬猫（畜生）は人 間とは別」と一線を引いて来た仏教界だが、時代 の求めに伴いペットの供養についても柔軟に対 応しようとしている。ペットの供養のみならず、 人形やペットロボット、針などの身近な道具ま
『パパ活の社会学』
援助交際、 愛人契約と何が違う？ 坂爪真吾（光文社新書）
で、生物でも非生物でも、魂が宿るとされてきた あらゆるものを「供養」してきた日本人独特の文 化について考えていく。今、供養と呼ばれてい るもののほとんどは本来の意味の「供養」という よりは、イベントに過ぎないのではないか、とい う指摘も興味深い。 ※ 2018 年 10 月刊行から 湯原葉子（ゆはらようこ）■連想出版編集部が出版するウェ ブマガジン「風」編集スタッフ。新書をテーマで連想検索す
る「新書マップ」に 2004年の立ち上げ時から参加。毎月刊 行される教養系新書数十冊をチェックしている。ウェブマ ガジン 「風」 では新書に関するコラムを執筆中。
『ペットと葬式』
日本人の供養心をさぐる 声のプロが教える正しい 「舌の強化法 鵜飼秀徳（朝日新書）
（26）
2018 年 12 月 28 日号
www.SoySource.net
ソイソースの姉妹新聞 『北米報知』 から注目ニュースをピックアップ！ 英語記事はウェブで >>www.napost.com
日系人強制収容所に関する特別展が開催
2018年における日本の流行まとめ 日本では12月3日、 年末の風物詩である 「ユー
11月24日と25日、 NVCメモリアルホールで、
キャン新語・流行語大賞」が発表された。その
カリフォルニア州ロサンゼルスにある全米日系 人博物館（以下、JANM）の出張展示「争われた歴
年の世相を反映したキーワードから、2018年
史：アレン・ヘンダーショット・イートン・コレク
に日本で話題になったものをまとめた。 ■そだねー
ションの美術品・工芸品」が行われた。今回展示
平昌五輪で銅メダル獲得のカーリング女
されたのは、第二次世界大戦中、日系人たちが強 制収容所内で作った美術品や工芸品、収容所で
子日本代表チームが使用した言葉。 「不寛容
撮影された写真など約400点。
な時代と言われ、SNS での反応を過剰に気
これらはもともと、アメリカ工芸の専門家で
にして疲弊する昨今、トップアスリートから
社会活動家としても知られるアレン・ヘンダー
発せられるのんびりとしたやりとりはほっと
するひと時をもたらしてくれた」 と評され、 2018 年の年間大賞となった。
ショット・イートン氏の所蔵品で、その多くは日
■e スポーツ
本の工芸に興味を持ったイートン氏が収容所
エレクトロニック・スポーツの略で、対戦型ゲームをスポーツ競技として捉える名称。世界
を訪れて日系人から無償で譲り受けた品々だっ
では、数億円稼ぐプロ選手もいる。日本では今まで認知度が低かったが、2018 年夏に開催さ
た。イートン氏の死後、コレクションは遺族や
れたアジア競技大会の公開競技で金メダルを獲得した日本人選手も現れた。
友人の手に渡り、2015 年に大手オークション
■おっさんずラブ
会社を介して競売にかけられた。これに対し 『ニューヨーク・タイムズ』紙が疑問を投げかけ る記事を掲載。日系人コミュニティーの知ると
旅行メディア『Travel ＋ Leisure』による「世界で最も 注目を集める旅行先」にも選ばれた日本
特別展ポスターにもあった︎木工椅子
テレビ朝日系の連続ドラマで、おじさん同士の恋愛を描いたコメディー。女好きだがモテな
い 33 歳の「おっさん」が主役で、モテ期を迎えるが相手はおっさんたちということで話題を集
ころとなり、競売反対運動に乗り出した。フェイスブック上でも「日系アメリカ人の歴史は非
めた。同性同士ということを誇張せず、人間の普遍的な恋心にフォーカスした内容で、視聴者
売品！ （Japanese American History: Not for Sale! ） 」 というページを立ち上げ、競売差し止
の高い支持を得た。
めを主張した。最終的には、日系アメリカ人の歴史保存に取り組む非営利組織、ハートマウン
■スーパーボランティア
2018 年８月に山口県周防大島町で行方不明となっていた2 歳男児を発見した、尾畠春夫さ
テン財団によって競売品が買い上げられ、 JANMに保管されることになった。 JANMは 2018年に入り、同出張展示を企画。西海岸を中心に各都市を巡回している。シ アトルでは、同博物館アートディレクターのクレメント・ハナミ氏によるプレゼンテーション も行われた。ハナミ氏は展示品にまつわる歴史とルーツについて解説し、展示品の持ち主を 探した時の様子を収めたビデオも紹介。競売反対運動を主導したナンシー・ウカイ氏が、歴史 家のミッチ・ホンマ氏の協力を得て、展示の目玉でもあった木工椅子の持ち主がシアトルに住
んに付けられた名称。赤い作業着に赤い鉢巻がトレードマークで、 困難に見舞われている人が いると自前の救助車で駆けつけ支援活動を行う。当時 78 歳だったことや、彼のたどった人生、 生き様なども大きな注目を集めた。
■災害級の暑さ
2018 年夏は日本全国で 40 度を超える地域が出るなど、記録的な猛暑となった。あまりの
むシゲ&ヨロズ・ホンマ夫婦であったことを、 家族の証言から突き止める場面などがあった。
暑さに、７月だけでも熱中症で救急搬送されたのは 5 万 4,220 人、死者は133 人と、近年まれ
来場者は各展示物を興味深く観賞。数世代の家族が集まって、写真などを指差しなが
に見る数字に上った。この事態に気象庁は異例の緊急会見を開き、記録的な暑さを「1つの災
ら「これは私の家族のものだったの」などと話す姿も見られた。JANM は巡回展示を通し て、アメリカ各地の日系人コミュニティーから展示品についてより多くの情報が寄せら
害」 とし、 国民の暑さに対する心構えを変えた。 トップテンには、サッカー W 杯で活躍した大迫勇也選手を称える「 （大迫）半端ないって」 、
れることを期待している。展示品は同博物館のウェブサイト（www.janm.org/exhibits/
NHK の人気番組「チコちゃんに叱られる！」 から 「ボーっと生きてんじゃねーよ！」 、日本ボクシ
contested-histories/）からも閲覧できる。
ング連盟の審判不正問題から 「奈良判定」 などが選ばれている。 （文：小林真依子、 写真：根本麗香）
（窪田進一朗）
「平和の家」ドキュメンタリー上映 フロイド・シュモー氏の足跡を追って NHKワールドが制作した映像作品 「平和の家 （Houses for Peace: Exploring the Legacy of Floyd Schmoe） 」 が、 2019年1月12日にベルビュー・ チルドレンズ・アカデミー、翌日にワシントン大学シアトル校のケーン・ホールで無料上映される。NHKワールドが主催する同上映会は、ワシントン 大学アメリカ民族学部と大学図書館のほか、在シアトル日本国総領事館、二世退役軍人会、ホロコースト・センター・フォー・ヒューマニティー、日系ア メリカ人市民同盟シアトル支部、ワシントン州日米協会、シアトル広島県人会などが共催する。 「平和の家」は、原爆投下後の広島と長崎で、人種や宗 教を超えたボランティアと共に被爆者とその家族のための住宅を造った、 平和活動家のフロイド・シュモー氏 （1895−2001） の軌跡をたどるドキュメ ンタリー作品。上映後は、 当時ボランティアに参加したジーン・ウォーキンショー氏と、 番組を制作したディレクター陣を迎えた質疑応答も行われる。 シアトルを拠点に活動していたシュモー氏は、シアトル・ピース・パークを造ったことでも知られる。徹底した平和主義でありクエーカー教 徒だったシュモー氏は、第一次世界大戦中も兵役に就かず、良心的兵役拒否者としてフランスで傷ついた兵士と市民の救護に当たった。大戦終 結後は、マウント・レーニア国立公園で自然学者として働き、その後ワシントン大学で森林学の講師としても働いた。第二次世界大戦が勃発す ると、 アメリカ・フレンズ奉仕団のシアトル事務所を立ち上げて、 米政府による強制収容命令を受けた日系人の支援活動を行った。 広島と長崎での原爆投下を知ると、 シュモー氏は原爆によって家を失った人たちの支援をしようと決意。1949年に日本への渡航許可が下り ると、 まだ連合国軍の統治下にあった広島へ向かった。4年間にわたって、 アメリカ各地からの寄付を集めながら、 広島に21軒、 長崎に数軒の住 宅を建てた。住宅棟に掲げられた看板には 「1.理解を築くために、 2.この住宅を造り、 3.未来の平和を」 と、 プロジェクトの目的が明記されている。 「平和の家」は、ワシントン大学図書館に収められているシュモー氏に関連する資料の調査と、彼を知る人物のインタビューを通して、105年 生きたシュモー氏の平和活動をたどる内容になっている。上映後は軽食も提供される。 （窪田進一朗）
広島で住宅建築をするシュモー氏 （右） と、日本とアメリカ から集まったボランティア （Photo courtesy of The Schmoe Family）
新年あけましておめでとうございます。 ここ数年のシアトルの発展は目覚ましいものがあり、日系コミュニティーも あわせて活況を帯びています。日本国外務省が毎年発表している海外の日本 人動向を表す「海外在留邦人数調査統計」によれば、2017年10月1日時点で 在シアトル日本国領事館に在留登録している邦人は1万5,936人で、前年か ら12.2%増。日系企業がシアトルで新しい北米拠点を新設するなどうれしい ニュースも見られます。一方で、この急成長が、長年にわたって地元で経営を 続けてきた中小ビジネスにとって厳しい環境を生み出している側面もありま す。これまでたくさんの日本人が、シアトルで食材店、床屋、花屋、クリーニン グ店、 豆腐工場、 レストランなどを経営してきました。変貌するシアトルにあっ ても、そうした中小ビジネスの活力がコミュニティーを根底から支えるもの だと思います。 『北米報知』 『ソイソース』 も、シアトルの日系コミュニティーに 寄り添うメディアとしてスタッフ一丸となって進んでまいります。 愛読者、広告主、寄稿者の皆様、弊社の発行物への変わらぬご支援をいただきありがとうございます。新年 の皆様のご活躍とご繁栄を心よりお祈り申し上げます。
平成 31（2019）年 元旦 北米報知社 社長 森口 富雄
写真： 『北米時事』1918 年新年号 『北米報知』の前身として 1902 年から 1941 年まで発行されていた『北米時事』のオンライ ン・アーカイブには、1918 年新年号の紙面が残っています。そこには、銀行、郵船、商社、病 院、弁護士・会計事務所、学校、レストラン、酒店、洋服店など多くの日系ビジネスの年賀広告 が掲載されています。新年の俳句や短歌などの読者投稿も見られ、当時のシアトル日系コ ミュニティーの様子が垣間見られる、とても興味深い紙面です。同アーカイブは、北米報知 のウェブサイト (napost.com) からアクセスできます。