シアトル発の情報誌 「ソイソース」 毎月第2・第4金曜日発行
www.SoySource.net
4.24 /2020
Since 1992 / Issue 600
Special Issue
おかげさまで創刊600号
2020 年 4 月 24 日号
（3）
www.SoySource.net
CONTENTS
特集 おかげさまで創刊 600 号 ソイソース蔵出し衝撃記事 7 連発！....... 8、9
総領事よりソイソース読者の皆さまへ 新型コロナウイルスが世界中で猛威を振るっています。皆さま、ご無事でお過ごしでしょうか。私たち
総領事挨拶....................................................... 3
の住むワシントン州では、自宅待機命令が発出されてから１カ月が経ちました。われわれの生命と健康に
ビジネス応援！ コロナ禍を乗り切ろう......... 4
重大な脅威となっているウイルスとの闘いの中で、ほとんどの職種で自宅勤務以外の仕事ができません。
コミュニティーニュース................................. 5
経済活動の停止により、多くの人々の生活基盤が危うくなるなどの影響が出ており、社会に深刻な影響が 広がっています。日本でも先日、全国を対象に緊急事態宣言が出されました。 この危機において、命を守るために最前線で働かれている医療関係者や、生活に欠かせない業務に携わられている方々に、
アメリカの大学を知ろう................................. 6 キレイのお部屋................................................ 7
心から感謝いたします。
朝日小学生新聞..............................................10
皆さまの安全確保は、総領事館の最も重要な任務です。総領事館では、渡航制限や行動規制に加え、感染が疑われた場合の
健康な歯でスマイルライフ...........................11
対応方法、連邦政府・州政府等による中小企業支援策などについて、正確な情報を迅速にお届けするため、領事メールを皆さま
エミ先生教えて..............................................11
に配信してきました。これらの情報は、当館ホームページにまとめて掲載していますので、ご参照ください。
クラシファイド..............................................12
総領事館では、新型コロナウイルスに感染する機会を減らすと同時に、感染により館全体が機能不全に陥ることがないよ う、テレワークを導入しています。領事窓口では最小限の人数で対応しているため、緊急性の高い申請のみ予約で受け付け、 書類の提出は郵送でお願いしています。手続きについては、当館の領事班まで電話・メールでお問い合わせください。
シニアがなんだ！ カナダで再出発...............13 知っておきたい身近な移民法.......................14
現時点で自宅待機命令は、５月４日（月）までとなっていますが、この日に命令が解除されたとしても、直ちに元の生活に戻 れる見込みは乏しく、困難な時期が続くと思われます。未曾有の危機の中で、総領事館としても、少しでもお役に立てること はないか、日々模索しています。こうした時こそ、私たちはこれまで以上にお互いを支え合い、共にこの困難に立ち向かいま しょう。皆さま、どうぞ気を付けてお過ごしください。 令和 2（2020）年 4 月 21 日 在シアトル日本国総領事 山田 洋一郎
発行元 North American Post Publishing 519 6th Ave. S., Seattle, WA 98104
Consulate-General of Japan in Seattle 701 Pike St., #1000, Seattle, WA 98101 ☎ 206-682-9107、 info@se.mofa.go.jp 開館時間 （3月26日より予約制） ：9am～ 11:30am、 1pm～ 4:30pm www.seattle.us.emb-japan.go.jp
５月のソイソース発行日のご案内 ５月の本誌発行日が変更となります。第３週 の１５日に、普段の第２週・第４週分をまとめ、 合併号としてお近くの宇和島屋、その他アジア 系スーパー、ダイソーなどで配布予定です。少 ないスタッフで運営していることから、配送に遅 れが出る可能性もありますが、これからもコミュ ニティーの皆さまのお役に立てるよう、スタッフ 一同頑張ってまいりますので、何卒ご理解いた だけますようお願い申し上げます。
www.SoySource.net SoySourceSeattle soysource1992 発行人：トミオ・モリグチ 編集長：ハントシンガー典子 編集：加藤良子 制作：バクマスター絵美、小野寺孝恵、 田中美和 広告：磯野 愛 記者インターン：中山 栞 経理：塚本恵子 ゼネラル・マネジャー：室橋美佐 広告お問合せ：磯野 愛 (ai_isono@napost.com) クラシファイド申し込み：www.soysource.net/classified イベント投稿：www.soysource.net/events 本誌掲載の記事・写真の無断複写、複製、転職を禁じます。本誌に掲載 された広告内容に関しましてはソイソースは一切責任を負いかねます。
（4）
2020 年 4 月 24 日号
www.SoySource.net
ビジネス応援 ビジネス 応援！ ！ コロナ禍 を乗り切 ろう
大変な状況下で頑張っているローカル・ビジネス、日系ビジネスはたくさん。通常営業に戻るその日まで、引き続き応援しましょう！
※掲載したメニュー、 価格、 時間などの内容は営業縮小などで変更される場合がありますことをご了承ください。 ※外出制限中の最新情報、 詳細は各店舗へのお問い合わせ、 またはウェブサイトやSNSでのご確認をお願いします。
Health ベストスマイルス歯科医院 永田美由紀歯科医 州知事の要請により現在診療は緊急対応の
みになっております。緊急の際電話にて随 時対応していますので留守番電話にメッ
Azur Refle リフレクソロジー ここちマッサージクリニック 現在、お店はお休みしていますが、 5月5日以降の再開を予定していま
す。再開のお知らせはホームペー
ジ、 又はFacebookをご覧ください。
セージを残して下さい。当院の患者様は直接先生が電話にて 対応もさせて頂いております。
場所：12816 SE. 38th St., #I, Bellevue, WA 98006 営業時間：緊急対応（電話にて随時受付） 料金：各種保険取り扱い 問い合わせ：☎ 425-746-2000（メインオフィス）、☎ 425-770-0022（日本語 通訳）、office@bestsmilesdds.com 詳細：www.bestsmilesdds.com
Education おひさま学習幼稚園
場所：16828 NE. 79th St., Redmond, WA 98052 営業時間：一時休業中 料金：$80 ／ 60 分、 $120 ／ 90 分、 $160 ／ 120 分 問い合わせ：☎ 425-243-4502、 cocochi@massagetherapy.com 詳細：https://cocochi.massagetherapy.com
イン授業です。年長、年中レベルです。オンラインでのお集ま
りや工作のほか、プリント学習もレベル別に学習できる内容で
す。スカイプで、少人数グループレッスンもご用意。午後4時 助、 会話など、 ニーズに合わせて選択いただけます。
こぐま幼稚園
問い合わせ：info@necchu-seattle.org 詳細：www.necchu-seattle.org
太鼓の学校／ The School of TAIKO 外出制限中の学びを将来の楽しみに！ オンラインで学んだ
曲で外出制限の解除後に演奏に参加するチャンスがあります。 太鼓の学校のオンラインクラスは40分・5レッスンがワンセッ
Doors To Wellness
Stay Home Orderが明けたらまた再開します。 問い合わせ：☎ 425-241-7232（テキスト）、doorstowellness@gmail.com
時間帯、クラスの人数が異なります。入学金なしで遊学舎の現在
場所：14640 NE. 24th St., Bellevue, WA 98007 営業時間・料金：ウェブサイト参照 問い合わせ：☎ 425-649-0791（内線 9）、saturdayschool@bcacademy.com 詳細：www.bcasaturdayschool.com
なさんと一緒にコミュニティを応援しています。
場所：12951 Bel-Red Rd., #100, Bellevue, WA 98005 営業時間：一時休業中 料金：ウェブサイト参照 問い合わせ：☎ 206-898-8845、azurrrfle@gmail.com 詳細：http://azurrefle.strikingly.com
キンダーから高校生まで、国語と算数のオンラインクラス実施
日本語学習をサポートします。
今期のシアトル熱中の授業はキャンセルになりましたが、み
お越し頂きますようお待ちしております。
遊学舎
授業を開始し、引き続き生徒の皆さんの
シアトル熱中
頂いています。再開の際にお疲れをとりに
BCA土曜学校では5月からオンライン
は、キンダー、小学生の兄姉も受け入れ可です。火木は、オンラ
場所：14715 SE. 46th St., Bellevue, WA 98006 営業時間：月水金9:30am～2:30pm、 オンライン火木10am～11am／11:10am ～12:10pm 問い合わせ：☎ 425-401-6862、ohisamagyouchien@gmail.com 詳細：www.ohisamayouchien.com
術を受けられる状況になるまで閉店させて
BCA 土曜学校
おひさまは、 月水金9:30-2:30開園、 少人数制。学校が休校の間
以降、レベル、学習内容別。日本語強化、読解、語彙学習、宿題補
事態が落ち着いて、皆様がリラックスして施
只今、幼稚園は休園中ですが再開に向けて準備を進めています。 こぐま幼稚園は非営利団体として、保護者が子ども達に日本語の
環境を提供したいという思いで運営をしています。一刻も早く、 この事態が収束に向かい、また幼稚園に子ども達の元気な声と笑 顔が戻ります事を願っています。来年度の幼稚園入園に興味があ ります方は園までお問い合わせ下さい。こぐま幼稚園運営委員一 同、 お子様のご入園を心よりお待ち申し上げております。
場所：5236 E. B St., Tacoma, WA 98404 営業時間：月〜金（一時休園中） 料金：登録料 $55、月謝は各クラスにより異な る（ウェブサイト参照） 問い合わせ：info@kogumapreschool.org 詳細：www.kogumapreschool.org
リトルフォークス・スクール 現在休校中ですが、近いうちの再開を願
いながら、今は学校からお便りを通じてう
中！ 1クラス7名までの少人数制です。クラスによって曜日や
進行中のクラスに入っていただくことになり、お席には限りがあ ります。無料体験あり。詳細はお問い合わせください。
場所：5031 University Way NE., #110, Seattle, WA 98105 営業時間：平日10am～6pm（問い合わせのみ） 料金：キンダー$100、 小学生$140〜 問い合わせ：☎ 206-719-1741、info@yugakusha.org 詳細：https://yugakusha.org
バンブーキッズ バンブーキッズは、ショアラインにある小さなモンテッソーリス クールです。2歳半～5歳までの子どもたちが一つの教室で助け
合いながら学んでいます。なんでもやってみたい子どもたちが、 積極的にいろいろな事に挑戦しています。モンテッソーリの教材
は、触りながら自分で考えられるよう導きます。現在は休校中で すが9月からの生徒を募集中。学校が再開次第、 体験入園をお受け します。お気軽にお申し込みください。
場所：18722 12th Ave. NE., Shoreline, WA 98155 営業時間：9:45am から 4 時間（一時休園中、9 月からの預かり時間） 料金：週 2 回 $360 ～（月謝） 問い合わせ：☎ 425-326-8951、bambookid11@gmail.com 詳細：http://bambookidshoreline.com
ション。週1回・5週間レッスンと、月～金の週5日間レッスン
ちでできる楽しいプロジェクトの紹介など
Bell J Consulting & Advisory, LLC
るので、太鼓がなくても大丈夫！ 自宅学習計画に「音楽・日本
ではクラス内写真シェアサイトでお互いの様子を伝え合ってい
ンラインにて対応させていただいております。またウェブ
が選べます。自宅にある道具での簡単な太鼓の作り方から始ま の文化を学びながら体を動かす”太
鼓の時間”」 を取り入れては？ 詳細 はウェブサイトにて。
問い合わせ：info@japancreativearts.com 詳細：www.japancreativearts.com
をしています。日本語バイリンガルクラス
現地校に関する教育セミナーは休止中ですが、個別相談はオ
ます。皆さん、笑顔で頑張りましょう！
サイトからメール配信登録して頂ければ情報を随時お届け
場所：16601 NE. 95th St., Redmond, WA 98052 営業時間：月～金 6:30am ～ 6pm（一時休園中） 料金：$437 ～（月謝）※登園日数と時間により異なる 問い合わせ：☎ 425-885-9364、office@littlefolksschool.com 詳細：www.facebook.com/LFSJapanese/
Money みつこ・ミラー このような状況下でローンの返済について 様々な情報が報道されていますが、とても大
事な事なので慎重にご検討することをお勧め
します。安易な支払いの差し控えは今後のク
レジットヒストリーに傷をつけ、将来の住宅の購入やリファイナン
スに影響を与える可能性もあります。ご自身の状況に合わせて 電話やメールで日本語で相談にのりますので、 ご質問があれば遠
John L. Scott Real Estate Inc. （ジェイソン渡部） 20 才で日本からアメリカに移住。35 年以上の不動産売買専
業。2008 年（Seattle King County REALTORS）キング 郡不動産協会会長を務める。日本語でメール、テキスト、電
話でいつでもお問い合わせ下さい。Microsoft、Facebook、 T-Mobile 契約エージェント。
Others アメリカ椿大神社
当神社では参拝いただけない場合で
も、遠隔にて商売繁盛、 身体健康、家内
安全など各種ご祈祷をさせていただい
ております。神主が心を込めてご祈願
をさせていただきます。各種お守りの
郵送も行っております。詳しくはメールにてお問合せください。
場所：17720 Crooked Mile Rd., Granite Falls, WA 98252 問い合わせ：office@tsubakishrine.org 詳細：http://tsubakishrine.org
5 次元ライフ・コーチング（占い、 人生相談） 整体師になる前は、風水、手相、生年月日による鑑定をしていまし
た。新しい価値観や可能性が芽生えるこの大事な時期、ここに生
まれてきた目的、人生の方向性を見つけるお手伝いをします。ネッ
トZOOM、 スカイプ、 LINE、 電話にて （要予約） 。 営業時間：12pm～8pm 料金：$70／1時間 問い合わせ：☎206-276-2359、 eikoueda@hotmail.com
いてお困りのことがあれば無料でお手伝いいたしますので どうぞ遠慮なくご連絡ください。
料金：ウェブサイト参照 問い合わせ：info@belljca.com 詳細：www.belljca.com
ライフメイツ／ ライフメイツ社会保険労務士事務所 日本国外在住者のための「老後の日本帰国」 「日本の年金」 「日本 在住の老親」の相談・各種申請代行致します。家で過ごす時間が 増えるこの時期にじっくり考えてみてはいかがですか？
在留資格 （米国籍取得者） 、 帰化、 日本の医療/介護保険、 老人ホー
ム・住居探し、暮らしマネー相談・日本在住の親の相続、遺言書、 成年後見制度、高齢者施設・以前加入していた厚生年金、国民年 金の記録調査、 受給申請
場所：7853 SE. 27th St., #180, Mercer Island, WA 98040 問い合わせ：☎206-718-2866、 jasonwatabe@johnlscott.com 詳細：https://jasonwatabe.johnlscott.com
場所：〒169-0073 東京都新宿区百人町2-9-6-4A 営業時間：9am～5pm（メールは24時間受付） 料金：年金・帰国相談：1時間1万 円 （初回無料） ／年金請求代行：5万円～／在留資格申請代行等：要問い合わせ 問い合わせ：☎1-213-327-8650（LAオフィス） 、 info@life-mates.jp 詳細：www.life-mates.jp
オンラインショップ CHERRYSTONE Ⓡ
シアトル美術館
慮なく連絡をお待ちしています。相談料は無料です。
場所：11400 SE. 8th St., #400, Bellevue, WA 98004 問い合わせ：☎ 206-679-3371、 mitsuko.miller@directorsmortgage.net 詳細：www.directorsmortgage.net
いたします。今回の休校に関する学校からのお知らせにつ
日本製品、日本企画の機能的なライフスタイル製品をセレクト
販売しています。アメリカで暮らす消費者の皆様向けに企画 開発した商品や、CHERRYSTONEⓇのオリジナル商品も揃って
います。ソイソースの読者様限定、15％
オフのご提供。オンラインでチェックア ウトの際、SoySource10のコードを入れ てください （割引期間：4/24-6/30） 。
場所：Market to Japan LLC 1595 NW. Gilman Blvd., #16, Issaquah, WA 98027 営業時間：月～金9am～6pm、 土 （要予約） 料金：$10～ 問い合わせ：☎ 425-378-9216、 contact@cherrystonestyle.com 詳細：https://cherrystonestyle.com
Japan Fair ジャパンフェア2020は中止となりますが、引き続きジャパンフェア
のネットワークを通じて地元のコミュニティを支援させていただく 活動をしていきます。
問い合わせ：info@japanfairus.org 詳細：www.japanfairus.org
閉館中もシアトル美術館はオンラインにてオープンしています。 「ス
テイ・ホーム・ウィズ・SAM」では、自宅待機中もアートに親しめるよ
う、アーティストやキュレーターによる動画を通して、コレクション の芸術鑑賞や年齢問わず楽しめるアート・アクティビティーを提供
中。専用サイト （visitsam.org/stayhome）にアクセスして、コンテ
ンツをご利用ください。
料金：無料 詳細：http://visitsam.org/stayhome
dライブラリジャパン （NHKコスモメディア アメリカ） ドラマ、映画、バラエティ、子ども番組などの日本の番組が、インター
ネット接続があれば、PC、スマホ、タブレット、Roku、Apple TV、 Chromecastなどでお楽しみいただける、ストリーミングサービスで
す。1週間は無料で見放題！今なら3か月プランにお申し込みいただ
くと、 Roku Expressをもれなくプレゼントキャンペーンを実施中です。
料金：$9.99／月 問い合わせ：☎1-877-885-2726 （日本語） 、 www.dlibjapan.net/online-inquiry （問 い合わせフォーム） 詳細：www.dlibjapan.net
2020 年 4 月 24 日号
Community News
コミュニティーニュース
国勢調査、10 月 31日まで〆切延長 国勢調査局は新型コロナウイルスの影響により、
www.SoySource.net
イルス危機の影響を受ける中小企業・NPO・労働者へ
の支援策の一覧を公開。ワシントン州の主要な行政
機関や団体のウェブサイトの情報を元に、 シアトル地
域の日系企業・NPO・邦人労働者に役立つ情報を日 本語でまとめ、 発表した。
詳細：www.seattle.us.emb-japan.go.jp/itpr_ja/ economy_coronavirus.html
1日以降の早急な活動再開を目指すとしているが、 よ
ANA と JAL のシアトル便 一時的な運休が決定 （4 月 21 日時点）
月31日まで延長。 回答はオンラインで簡単にでき、 ま
決定。航空券を購入済みの場合は公式サイトにて
データの収集活動を3月から一時中断している。 6月
り正確性を高めるため、 国勢調査局は提出期限を10 たビザのステイタスに関係なくアメリカに居住する人 全てが対象となっている。
全日空では 4月3日から5月15日までの運休が
返金手続きを。キャンセル費用は発生しない。日本
航空でも4月16日から5月31日までの運休が決定。
詳細：www.census.gov/newsroom/press- 航空券を購入済みの場合は振り替えまたは払い戻 releases/2020/statement-covid-19- し可。対象者にはメールと電話で連絡される。両社 2020/statement-covid-19-japanese.html
新型コロナウイルス関連経済支援 在シアトル日本国総領事館やJETRO などから日本語情報 在シアトル日本国総領事館は4月7日、新型コロナウ
とも旅行会社で航空券を購入した場合は、旅行会社 へ要問い合わせ。
全日空 問い合わせ・詳細：
www.ana.co.jp/en/jp/topics/notice200127
日本航空 問い合わせ・詳細：
☎1-800-525-3663、 www.jal.co.jp
（5）
（6）
2020 年 4 月 24 日号
www.SoySource.net
日本とは全く異なるアメリカの大学事情を 専門家がわかりやすく解説！ 現地校生にもアメリカ留学希望者にも役立つ情報がたくさん。
アメリカ大学留学に欠かせない書類：I-20 パスポート同様に大切に保管を
て米国移民局に支払い、F-1 ビザ（学生ビザ）の取得に向け手 続きを開始します。米国大使館で面接を受け、無事に F-1 ビ
アメリカの大学に通うために、留学生が大学から必ず発 行してもらわないといけない書類が I-20 です。I-20 とは米 国国家安全保障省の学生・交流訪問者プログラム（SEVP）認
ザが発行されれば、アメリカ大学留学に向けての渡米準備 に入ります。
有効期限が切れるとどうなる？ 学生の皆さんからよく聞かれる質問に、 「F-1ビザの有効期 限が切れてしまうけれど、アメリカにいて大丈夫ですか？」
I-20 には、F-1 ビザを持つ学生としてアメリカに入国で
というものがあります。F-1 ビザは有効期限が過ぎてしまっ
定校が入学許可を出した学生に発行します。この I-20 は、
きる日付が記載されています。大学が始まる 30 日前から
ても、アメリカで学生として滞在している限り、有効な I-20
留学期間にはパスポートと一緒に欠かせない書類になるの
入国できますが、それより前になると問題が生じますので、
があれば問題ありません。即帰国する必要はなく、即再申請
で、大事に保管してください。
しっかりと日付を確認して入国しましょう。もし、I-20 の
する必要もないのですが、アメリカ国外に出るとなると、話
I-20 には交流訪問者情報システム（SEVIS）による ID 番号
記載されている日付ではなく、次の学期からの入学に変更
は別です。アメリカに再入国する時には、有効な F-1 ビザが
が記載されています。SEVIS とは、アメリカに留学する学
を希望する場合は、新たな日付の入った I-20 を大学が再発
なければ入国できません。そのため、もし F-1 ビザの有効期
生の情報を管理する米国移民局のデータベースのことで、
行します。入学の学期変更がある場合は必ず大学に連絡を
限が切れた場合、日本に一時帰国する際は再申請が必要にな
学生は個々に ID 番号があてがわれます。まず、I-20 を受け
し、再発行の手続きをしてください。
ります。
取ったら、この ID 番号を使って SEVIS 費用をオンラインに ‹ª∞øƨ≥ª≤¨ ±∫ ÿ±≥ª¥ø≤º ÕªΩ´Æ∑¨ß ÀÚÕÚ ◊≥≥∑πÆø¨∑±≤ ø≤º ›´≠¨±≥≠ €≤∫±ÆΩª≥ª≤¨
◊ÛÓÙ ›ªÆ¨∑∫∑Ωø¨ª ±∫ €¥∑π∑æ∑¥∑¨ß ∫±Æ “±≤∑≥≥∑πÆø≤¨ Õ¨´ºª≤¨ Õ¨ø¨´≠ —”fi “—Ú ÔÍÎÌÛÌË
逆に I-20 が無効になると、F-1 ビザが有効でもアメリカに
帰省や旅行での出国時は注意
Õ€ ◊Õ ◊‹Ê “ÏÈÎÎÔÓ ÕÀŒ“fl”€Ò–Œ◊”flŒ« “fl”€ ‹±ª Õ≥∑¨∏
Ÿ◊ €“ “fl”€ ÷±∏≤
–Œ€⁄€ŒŒ€‹ “fl”€ ÷±∏≤ ‹±ªÛÕ≥∑¨∏
–flÕÕ–—ŒÃ “fl”€
›‘flÕÕ
›—À“ÃŒ« —⁄ fi◊ŒÃÿ À“◊À‹ ’◊“Ÿ‹—”
›—À“ÃŒ« —⁄ ›◊Ã◊∆€“Õÿ◊– À“◊À‹ ’◊“Ÿ‹—”
‹flÀ —⁄ fi◊ŒÃÿ Ô ÷fl“ÀflŒ« ÔÁË
fl‹”◊ÕÕ◊—“ “À”fi€Œ
⁄—Œ” ◊ÕÕÀ€ Œ€flÕ—“ ◊“◊Ã◊fl‘ flÃÀ“‹fl“›€
‘€Ÿfl›« “fl”€ ÷±∏≤ ‹±ªÛÕ≥∑¨∏
⁄ÛÔ fl›fl‹€”◊› fl“‹ ‘fl“ŸÀflŸ€
Õ›ÿ——‘ ◊“⁄—Œ”flÃ◊—“ Õ›ÿ——‘ “fl”€ Õ€ – ÕΩ∏±±¥ ∫±Æ flº™ø≤Ωªº Õ€ ◊Õ Õ¨´º∑ª≠ Õ€ – ÕΩ∏±±¥ ∫±Æ flº™ø≤Ωªº Õ€ ◊Õ Õ¨´º∑ª≠
Õ›ÿ——‘ fl‹‹Œ€ÕÕ ÁÓ “ø≤Ωß ‘ø≤ªÙ⁄¨Ú …ø≠∏∑≤π¨±≤Ù”‹ ÓÈÏÏ
Õ›ÿ——‘ —⁄⁄◊›◊fl‘ × ›—“Ãfl›Ã À–—“ flŒŒ◊ fl‘ ÿª¥ª≤ª Œ±æªÆ¨≠±≤ –‹Õ—
Õ›ÿ——‘ ›—‹€ fl“‹ fl––Œ— fl‘ ‹flÀ fifl‘ÓÔÏ⁄ÏÏÏÏÏ Ì fl–Œ◊‘ ÓÔÎ
–Œ—ŸŒfl” —⁄ ÕÃÀ‹« ”fl÷—Œ Ô €Ω±≤±≥∑Ω≠Ù Ÿª≤ªÆø¥ ÏÎÚÍÔ
”fl÷—Œ Ó “±≤ª Ú
“—Œ”fl‘ –Œ—ŸŒfl” ‘€“ŸÃÿ ÈÓ ”±≤¨∏≠
–Œ—ŸŒfl” €“Ÿ‘◊Õÿ –Œ—⁄◊›◊€“›« ŒªØ´∑ƪº
€“Ÿ‘◊Õÿ –Œ—⁄◊›◊€“›« “—Ã€Õ Õ¨´ºª≤¨ ∑≠ ∞Ʊ∫∑Ω∑ª≤¨
–Œ—ŸŒfl” ÕÃflŒÃ ‹flÀ Ô Õ€–À”fi€Œ ÓÔÎ
–Œ—ŸŒfl” €“‹ ‹flÀ ÌÔ ”fl« ÓÓÔ
pl
⁄◊“fl“›◊fl‘Õ
×Ãfl‘
Œ€”flŒ’Õ
ÓÌÙ ÍÙ ÌÙ
ÕÃÀ‹€“Ã˘Õ ⁄À“‹◊“Ÿ ⁄—ŒÊ Á ”—“ÃÿÕ –ªÆ≠±≤ø¥ ⁄´≤º≠ ÕΩ∏±¥øÆ≠∏∑∞ ø≤º êøΩ∏∑≤π fl≠≠∑≠¨ø≤¨≠∏∑∞ ⁄´≤º≠ ⁄Ʊ≥ fl≤±¨∏ªÆ Õ±´ÆΩª —≤Û›ø≥∞´≠ €≥∞¥±ß≥ª≤¨
¸ ¸ ¸ ¸
ÌÙ ÓÁÙ
×Ãfl‘
¸
ÌÓÙ
m
¸ ¸ ¸ ¸
Sa
€ÕÃ◊”flÀ‹ fl €ŒflŸ€ ›—ÕÃÕ ⁄—ŒÊ Á ”—“ÃÿÕ Ã´∑¨∑±≤ ø≤º ⁄ªª≠ ‘∑™∑≤π €®∞ª≤≠ª≠ €®∞ª≤≠ª≠ ±∫ ‹ª∞ª≤ºª≤¨≠ ¯Ô˜ —¨∏ªÆ
e
€‹À›flÃ◊—“ ‘€ €‘ ‹—›Ã—ŒflÀ
¸
ÌÓÙ
—Æ∑ª≤¨ø¨∑±≤ æªπ∑≤≠ ËÒÓÎÒÓÔÎÚ –¥ªø≠ª ƪ∞±Æ¨ ¨± ◊ÕÕÕ ´∞±≤ øÆÆ∑™ø¥Ú
◊ ΩªÆ¨∑∫ß ´≤ºªÆ ∞ª≤ø¥¨ß ±∫ ∞ªÆ∂´Æß ¨∏ø¨ ø¥¥ ∑≤∫±Æ≥ø¨∑±≤ ∞Ʊ™∑ºªº øæ±™ª ©ø≠ ª≤¨ªÆªº æª∫±Æª ◊ ≠∑π≤ªº ¨∏∑≠ ∫±Æ≥ ø≤º ∑≠ ¨Æ´ª ø≤º Ω±ÆÆªΩ¨Ú ◊ ª®ªΩ´¨ªº ¨∏∑≠ ∫±Æ≥ ∑≤ ¨∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ø∫¨ªÆ ƪ™∑ª© ø≤º ª™ø¥´ø¨∑±≤ ∑≤ ¨∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ æß ≥ª ±Æ ±¨∏ªÆ ±∫∫∑Ω∑ø¥≠ ±∫ ¨∏ª ≠Ω∏±±¥ ±∫ ¨∏ª ≠¨´ºª≤¨˘≠ ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤Ù ¨Æø≤≠ΩÆ∑∞¨≠Ù ±Æ ±¨∏ªÆ ÆªΩ±Æº≠ ±∫ Ω±´Æ≠ª≠ ¨øµª≤ ø≤º ∞Ʊ±∫ ±∫ ∫∑≤ø≤Ω∑ø¥ ƪ≠∞±≤≠∑æ∑¥∑¨ßÙ ©∏∑Ω∏ ©ªÆª ÆªΩª∑™ªº ø¨ ¨∏ª ≠Ω∏±±¥ ∞Æ∑±Æ ¨± ¨∏ª ª®ªΩ´¨∑±≤ ±∫ ¨∏∑≠ ∫±Æ≥Ú Ã∏ª ≠Ω∏±±¥ ∏ø≠ ºª¨ªÆ≥∑≤ªº ¨∏ø¨ ¨∏ª øæ±™ª ≤ø≥ªº ≠¨´ºª≤¨˘≠ Ø´ø¥∑∫∑Ωø¨∑±≤≠ ≥ªª¨ ø¥¥ ≠¨ø≤ºøƺ≠ ∫±Æ øº≥∑≠≠∑±≤ ¨± ¨∏ª ≠Ω∏±±¥ ø≤º ¨∏ª ≠¨´ºª≤¨ ©∑¥¥ æª ÆªØ´∑ƪº ¨± ∞´Æ≠´ª ø ∫´¥¥ ∞ƱπÆø≥ ±∫ ≠¨´ºß ø≠ ºª∫∑≤ªº æß Ë ›⁄Œ ÓÔÏÚÓ¯∫˜¯Í˜Ú ◊ ø≥ ø ºª≠∑π≤ø¨ªº ≠Ω∏±±¥ ±∫∫∑Ω∑ø¥ ±∫ ¨∏ª øæ±™ª ≤ø≥ªº ≠Ω∏±±¥ ø≤º ø≥ ø´¨∏±Æ∑¶ªº ¨± ∑≠≠´ª ¨∏∑≠ ∫±Æ≥Ú » ‹flÀ ◊ÕÕÀ€‹ –‘fl›€ ◊ÕÕÀ€‹ Õ◊Ÿ“flÃÀŒ€ —⁄Ê ÿª¥ª≤ª Œ±æªÆ¨≠±≤Ù –‹Õ— ÓÔ fl∞Æ∑¥ ÓÔÎ ⁄¨Ú …ø≠∏∑≤π¨±≤Ù”‹
ÕÃÀ‹€“à flÃÀÕÃflÃ◊—“ ◊ ∏ø™ª ƪøº ø≤º øπƪªº ¨± Ω±≥∞¥ß ©∑¨∏ ¨∏ª ¨ªÆ≥≠ ø≤º Ω±≤º∑¨∑±≤≠ ±∫ ≥ß øº≥∑≠≠∑±≤ ø≤º ¨∏±≠ª ±∫ ø≤ß ª®¨ª≤≠∑±≤ ±∫ ≠¨øßÚ ◊ ΩªÆ¨∑∫ß ¨∏ø¨ ø¥¥ ∑≤∫±Æ≥ø¨∑±≤ ∞Ʊ™∑ºªº ±≤ ¨∏∑≠ ∫±Æ≥ ƪ∫ªÆ≠ ≠∞ªΩ∑∫∑Ωø¥¥ß ¨± ≥ª ø≤º ∑≠ ¨Æ´ª ø≤º Ω±ÆÆªΩ¨ ¨± ¨∏ª æª≠¨ ±∫ ≥ß µ≤±©¥ªºπªÚ ◊ ΩªÆ¨∑∫ß ¨∏ø¨ ◊ ≠ªªµ ¨± ª≤¨ªÆ ±Æ ƪ≥ø∑≤ ∑≤ ¨∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ¨ª≥∞±ÆøÆ∑¥ßÙ ø≤º ≠±¥ª¥ß ∫±Æ ¨∏ª ∞´Æ∞±≠ª ±∫ ∞´Æ≠´∑≤π ø ∫´¥¥ ∞ƱπÆø≥ ±∫ ≠¨´ºß ø¨ ¨∏ª ≠Ω∏±±¥ ≤ø≥ªº øæ±™ªÚ ◊ ø¥≠± ø´¨∏±Æ∑¶ª ¨∏ª ≤ø≥ªº ≠Ω∏±±¥ ¨± ƪ¥ªø≠ª ø≤ß ∑≤∫±Æ≥ø¨∑±≤ ∫Ʊ≥ ≥ß ÆªΩ±Æº≠ ≤ªªºªº æß ‹ÿÕ ∞´Æ≠´ø≤¨ ¨± Ë ›⁄Œ ÓÔÏÚÌ¯π˜ ¨± ºª¨ªÆ≥∑≤ª ≥ß ≤±≤∑≥≥∑πÆø≤¨ ≠¨ø¨´≠Ú –øƪ≤¨ ±Æ π´øƺ∑ø≤Ù ø≤º ≠¨´ºª≤¨Ù ≥´≠¨ ≠∑π≤ ∑∫ ≠¨´ºª≤¨ ∑≠ ´≤ºªÆ ÔËÚ » Õ◊Ÿ“flÃÀŒ€ —⁄Ê ÷±∏≤ ‹±ª Õ≥∑¨∏
‹flÀ »
“fl”€ —⁄ –flŒ€“à —Œ ŸÀflŒ‹◊fl“
Õ◊Ÿ“flÃÀŒ€
◊›€ ⁄±Æ≥ ◊ÛÓ flÛfi ¯ÔÓÒÓÔ͘
Form I-20 SAMPLE
fl‹‹Œ€ÕÕ ¯Ω∑¨ßÒ≠¨ø¨ª ±Æ ∞Ʊ™∑≤ΩªÒΩ±´≤¨Æߘ
‹flÀ
–øπª Ô ±∫ Ì
タイムの学生としてクラスを受講し、必ず授業に出席するこ
SEVIS の ID 番号は、編入などで大学を変える場合でも、大
と、休暇を取る時には、その学期が始まる前に大学から許可
学間で移行されますので、基本的に同じ ID 番号を維持する
をもらうこと、キャンパスの外では働かない、などの米国移
ことになります。ただし、アメリカ国外に 5 カ月以上滞在し
民局の規定に従う必要があります。その規定に背いた場合
た場合は、状況が変わってきます。新しく I-20 を発行して
は、I-20 が取り消され、無効になります。
もらう必要があるうえに、新しい ID 番号を使って SEVIS 費
F-1 ビザはアメリカで勉強をするために発行されていま
用を支払わなくてはいけなくなります。5 カ月以上、アメリ
す。規定に従い、学生としてしっかり勉強することに専念し
カ国外に滞在を予定する場合は、必ず大学の留学生窓口で
てさえいれば、安心して留学生活が送れます。
相談しましょう（注意：新型コロナウイルスの影響で、米国 移民局の規定に変更部分があります）。
Õ›ÿ——‘ flÃÀÕÃflÃ◊—“
は滞在できなくなります。I-20 が発行された大学では、フル
夏休みなど長期休暇で日本に一時帰国する際、または週
クローチ貴子■ 2011 年よりアソシエイト・
ディレクターとしてエドモンズ・コミュニ ティー・カレッジにて勤務。1999 年に夫、1
末にカナダへ遊びに行くなど国外に出て旅行したい時は、
歳半の息子とアメリカ移住。子育てに専念
I-20 の 2 ページ目に留学生アドバイザー（DSO）のサインが
のあった教育分野へ。現在は入学から進路、
必要になります。アメリカ再入国時には必ず、手元にパス ポートとサインがある I-20 を準備しましょう。
した後、息子の中学入学を機に以前から興味 イミグレーションのアドバイザーを務める 傍ら、日本文化クラブのアドバイザーとして 日本文化を学内や地域に広めようと学生た ちと共に活動中。
2020 年 4 月 24 日号
キレイのお部屋
www.SoySource.net
（7）
誰でも今よりもっとキレイになれる！ 自分ですぐに実践できる 美容に関する悩みについての解決策をプロが伝授。
「免疫力」を上げてウイルスに負けない体と美肌を手に入れる！ いつも以上に健康管理に気を付けたいこの時期、健康にも美肌にも必須と言え るのが、免疫力を鍛えることです。世界の混乱や不安の波を元気に乗り越えるた めにも欠かせない、 私たちにとって重要な免疫について紹介します。
免疫力を高める効果的な方法 免疫とは、自分のものとは違う異物を排除して健康を維持しようとする体の働 きのこと。免疫のおかげで、私たちは健康に暮らすことができます。しかし、過剰 なストレスや生活習慣の乱れなどでこの免疫力が低下すると、疲れやすくなった り、病気を発症するリスクが高まったりするだけではなく、血行不良により新陳代 謝も低下してしまいます。以下の 5 つを実践して、 免疫力を高めていきましょう。 ❶ ❷ ❸ ❹ ❺
日頃から適度な運動を：免疫細胞の活発化には、運動がいちばん。家の中でヨ ガやストレッチなどを楽しみながら運動しましょう。 ストレスのない生活を心がける：テレビやインターネットを通して暗いニュース ばかり見ていませんか？ ずっと目にしていると心のストレスも増えてしまいま す。ニュースに目を通す時間を制限し、 自分がリラックスできる時間を作ること も大事。自分が楽しい、 気持ちがいいと思えることを積極的に行いましょう。 体を冷やさない：体温は免疫力に大きな影響があると言われます。冷たい飲み 物や食べ物を避け、常に体を温かい状態に保ちましょう。血行不良が改善さ れ、代謝も良くなります。コーヒーやお茶などのカフェインは体を冷やすの で、 デカフェに切り替えを。白湯を日常的に飲むのもおすすめです。 睡眠はたっぷりと：日中の疲労改善や美肌には睡眠が不可欠。睡眠時間が少な いと、 体の回復力が低下し、 免疫細胞の数も減ってしまいます。また、肌荒れの 要因にも。自宅待機中は日頃のスケジュールが乱れがちですが、なるべく規則 正しい睡眠習慣を維持しましょう。 腸内環境を整える食品を摂取：免疫機能の働きと腸内環境には密接な関わりが あるとされます。普段から肉や乳製品は少なめにし、発酵食品や食物繊維の多 い野菜を積極的に摂取しましょう。
肌の免疫である 「ランゲルハンス細胞」 を増やそう 肌に関して言えば、免疫が低下すると、きちんと酸素や栄養が肌に運ばれないこと
から、 湿疹、 皮膚炎、 大人ニキビ、 乾燥、 シミ、 シワ、 くすみ、 ざらつきなどの肌荒れが見 られるようになります。主な肌免疫低下の原因とされるものは以下の通りです。 ● 紫外線や乾燥などの外的ストレス ● 肌に合っていないスキンケアでのお手入れ ● 睡眠不足・質の悪い睡眠 ● 偏った食生活 ● 運動不足 ● 便秘など腸の乱れ 肌自体にも「ランゲルハンス細胞」という免疫細胞が表皮の上層に存在し、異物や菌 から肌を守ってくれています。このランゲルハンス細胞は、肌の酸化や角層のバリア 機能の低下により働きを弱め、細胞数を減らしてしまうことがわかっています。数が 減ると、ばい菌や有害な汚染物質といった肌への侵入物を排除することができず、体 への侵入を許してしまうので、肌はもちろん全身の病気のリスクにつながってしまい ます。また、刺激への反応を沈静化できなくなり、乾燥や大気汚染、紫外線などの悪影 響に過剰反応し、 シミやシワといった老化の原因になります。 しかし、心配ご無用！ ランゲルハンス細胞の数は回復させることが可能です。正 しい洗顔できちんと皮脂の汚れを取り除くことで酸化を防ぎ、保湿をしてバリア機能 を立て直すこと、また日頃からの食生活や習慣を見直すことで、ランゲルハンス細胞を 元気にできます。最適な数を保つことこそが、 健康な体と美肌の維持に欠かせません。
まとめ いかがでしたか？ 若い頃は元気に働いていた免疫細胞も、年齢と共に力が弱 まってしまいます。日頃から意識的に免疫細胞にパワーを与える体作りや肌作り をしていきましょう。免疫力を高めることで体の健康も美肌もあなたのものに！ 免疫力を付けて今を乗り越えましょう。 坂上美豊（みほ） 2015 年9 月、 ベルビューにオープンしたホ
リスティック・スパ、 KIREI のオーナー兼エ ステティシャン。日本で芸能人御用達のエ ステティシャンに師事して習得した小顔 マッサージも提供する。 男の子2人の母。
Holistic Spa KIREI 1805 136th Pl. NE., #206, Bellevue, WA 98005 ☎︎425-998-9688 info@holisticspakirei.com www.holisticspakirei.com
（8）
2020 年 4 月 24 日号
www.SoySource.net
FEATURE
おかげさまで
「日本人の生活に切っても切れない、しょう油のように愛される新聞になるように」 、そして「日本人コミュニ ティーの情報源（Information Source）になりたい」という願いを込め、名付けられたソイソース。1992 年 4 月の創刊から常にコミュニティーに寄り添い、グルメや観光から、ビジネス、ライフスタイルまで幅広く 「面白く て役に立つ」情報を届けてきました。時には斬新、攻めた特集で読者を驚かせることも。また、時代を反映する 社会派記事も実は少なくありません。記念すべき600号では、 いろんな意味で衝撃的だった記事を選りすぐり、 ソイソースの歩みを振り返ります。 ※紹介する記事の内容は掲載当時の情報です。最新情報ではありませんのでご注意ください。
創刊600 号
衝撃記事その 1
2000 年 8 月 25 日号 No.129 やっぱり気になるアメリカ美容整形 アメリカで豊胸手術を受けた日本人女性にインタビュー A子さん （シアトル在住）
小柄な体にカジュアルな洋服が似合う活発な印象の日本女性。現在46歳。 ソイソース （以下ソ） ：豊胸手術を受けるに至った経緯を教えてください。
態で、その後の数週間も、傷が早く良くなるように無理はしないようにと言われていました。だいた い回復期間は2週間から1カ月というところでしょうか。傷は今はほとんど目立たないと思います。 ソ：手術前の期待はどんなものでしたか？ A 子：期待としては、これで人並みの胸が手に入る、ということでした。いろいろな服も似合うよ うになるし、 精神的にコンプレックスにも悩まされずに済むと。 ソ：それで、 その期待は満たされましたか？ A子：ええ、手術には満足しています。いろいろな服も着られるようになりましたし。自意識過剰
A子：思春期の頃から人並み以下に小さくて、いつまでたっても全く大きくならなかったんです。 やコンプレックスもなくなりました。自分に自信が出ましたね。ただ、自分の持って生まれた体 胸がないため洋服が着こなせないことや、みんなが自分の胸を見ているような自意識過剰とコン
にどうして満足できなかったのか、 というある種の罪の意識を代わりに持つようになりました。
プレックスに悩み続けました。アメリカに来て結婚、やがて 2人の子供にも恵まれ授乳期には少
ソ：そうですか。手術をしてからの家族や友人の反応はどうでしたか？
し胸が大きくなり喜んでいましたが、授乳が終わるなり以
A 子：家族には話しましたけど、主人は「君がハッピーならいい」と喜んでくれました。両親や兄
前よりも小さくなってしまって手術を真剣に考えるように
弟は、 「あ、 そう」 という感じ。職場の親しい人にも伝えましたが、 ニュートラルな反応でした。
なったのです。それから数年後、主人も「君がハッピーにな
ソ：手術は受けてよかったと思いますか？ 後悔はないですか？
るなら」 と賛成してくれ、 手術に踏み切りました。
A子：よかったと思うし、後悔はないですが、さっき言った罪の意識とは一生付き合っていくのかな、
ソ：なるほど。手術はいつ受けられたのですか？
と思います。
A 子：9 年前です。
ソ：今日はありがとうございました。
ソ：手術自体はどんなものだったのですか？ A 子：乳首の下部から切れ目を入れ、胸筋の下にシリコンで できた袋を入れ込むものでした。手術後約 2 週間の回復期
初期ソイソースの表紙に味わい深さ
脂肪吸引や豊胸など、かなり具体的でストレートな内容で何かとパンチが効いており、隔世の
感を禁じ得ない。モノクロ時代のソイソースの表紙は、狙っているのか真面目なのか、とにかく インパクト大。この号も、特集自体に 「美容整形」というワードの強さがある中で、独特なイラス
間が必要でした。 ソ：痛かったですか？ 傷は残りましたか？ A子：最初の数日間は強い痛み止めでほとんどベッドにいた状
衝撃記事その2
2000 年 9 月 10 日号 No.130 セクシャル・ハラスメント現状レポート
トを大きく採用。下着姿の下半身や、だらしない腹部という生々しい写真を表紙に配している のも刺激的だ。（N）
衝撃記事その３
2000 年 12 月 25 日号 No.137
恒例！ ソイソースが独断と偏見で占う 2001 年各界大予想！ 2000 年という新しい年にやっと慣れたと思ったら、もう 2001 年。時のたつのは本当に早い
セクハラってそもそも何?
セクハラとは、相手が望まない性的言動を指しますが、一般的に対価（quid pro quo）型と環境
ものです。今号の巻頭は、皆さんお待ちかねのソイソース年末恒例各界大予想。21 世紀という
（hostile work environment）型に分類されています。対価型は、言うことをきけば昇進させると
新しい世紀に突入する 2001 年は、いったいどんな年になるのでしょうか？ ソイソースか独
か、逆に言うことを聞かなければ左遷するなど、仕事上の上下関係などの地位を利用して相手が望 まない性的言動をし、それに対する相手の出方によって仕事上の不利益を与えるものです。また、 ある従業員が性的要求を受け入れたために他の従業員が昇進できなかったりすることも、この対 価型に含まれます。環境型は、上司が部下に断られたのにもかかわらず執拗に言い寄り、その結果 部下が悩んで勤労意欲を失うなど、労働環境の悪化をもたらすものです。セクハラは、アメリカで
断と偏見で各界の動向を大予想します！
☞
科学技術 赤ちゃんロボット登場
人工知能を持ち、言葉を学んだり感情を表した
は性差別の一種ととらえられており、人種、宗教、性別、出身地を理由に差別することを禁じている
りして人間とコミュニケーションをとることが
公民権法 （Civil Rights Act） 第7編に違反する行為です。
できる犬型ロボット「AIBO」の新モデルが発表さ
セクハラを規制する法律は、すべての性的コミュニケーションを禁止するものではなく、同意が
れた2000年。2001年にはさらに技術が進歩し、
ある成人同士なら性的な冗談を言ったり、口説いたり、性的なことを話題にするなどの行為は自由
人間型ロボットが開発されるかも。でも、大人と
です。問題は、 同じ行為でも相手が望まなければセクハラになるということです。
同じ知能を持たせるのはまだ難しいので、まずは赤ちゃんのロボットが登場するのでは。あやせば
では、男性が恋愛のイニシアチブをとることが期待されている社会の中で、セクハラと言われ
笑い、 いないいないばあを覚え、 よちよちと歩き始め、 言葉も片言から少しずつ話せるようになる赤
ないようにデートに誘うには、どうしたらいいのでしょうか。ホンダオブアメリカマニュファク
ちゃんロボットは、 現代人の心をいやしてくれるでしょう。ただし、 おしっこやうんち、 夜泣きはプ
チャリング社（Corporate Compliance & Ethics Office）のトレーシー・マクフィアソンさんは、 ログラムされていないことを願いたいものです。 「相手が『ノー』と言ったら、それを素直に受け入れ、復讐したリー線を超えたりしないようにする ことです。相手によっては、誘いに乗らない理由を明確に伝えないこともありますが、興味がな いのならはっきり断るべきです」と語っています。セクハラは男性から女性に対して行われるも のとは限りません。女性の社会進出が進んだことなどから、男
☞
日本芸能 定番化アイドルグループに飽きた日本人が芸のある熟年グループに注目!?
2000年は、キムタクと工藤静香のできちゃった結婚と松田聖子の離婚で最後を飾った日本の
性に対して行われるセクハラの訴えも多くなり、米国雇用標
芸能界。2001年は彼らのベビー誕生関連のニュースや聖子の恋愛ゴシップで持ち切りになると
会均等委員会（EEOC）の統計では、1999年に同委員会や関係
思いきや、実はとんでもないトレンドが巻き起こるという噂をキャッチ！ 2000年は「モーニン
機関が受けたセクハラの告訴のうち、12%が男性からのもの
グ娘。 」や、そこから派生した個別ユニットが大成功しましたが、2001年はみんな同じように見え
となっています。シアトルのジェフリー・バーナム弁護士によ
て個性のないそんな若手アイドルグループに飽きた日本人が、年はとっていても芸のある熟年が
れば、男性に対して行われるセクハラは同性愛者であることを
組んだグループ/ユニットに注目する可能性が。例えば、70年代前半一世を風靡したアイドルの
理由に嫌がらせをするものと、女性上司から男性に対して行う
天地真理と、セクシー路線で男性を魅了した山本リンダの新ユニッ
ものがあるとのこと。職場でなく、大学などの教育の場で主に
トや、ピンク・レディーとキャンディーズの元メンバーを集めた 「ピン
教官から学生に対して行われるセクハラも問題となっていま
ディーズ」などの組み合わせが考えられます。そして、男性や演歌界
す。学生に対して教官が持つカの強大さと外部監督の不在か
も負けじと、北島三郎と弟子によるバックストリート・ボーイズのカ
ら、このようなキャンパスセクハラは職場でのセクハラよりも
バーグループや、八代亜紀と小林幸子の「厚化粧ユニット」など、可能
対策が遅れていると言われています。
性はまさに無限！ 2001年の日本芸能界は、なんともすさまじいこ
ソイソースは社会問題にも鋭く迫っていた！
ソイソースの表紙に、意味深な男女の写真と共に大きく書かれた「セクシャル・ハラスメント」
の文字。本文中ではセクハラの定義から、起こってしまった場合の対処法、そしてなんと、実際
の体験談までを掲載。食や教育など、ほのぼのとした話題の多い印象のソイソースだが、改めて バックナンバーを発掘してみると、このような際どい社会問題に関する特集も組んでいること がわかる。現ソイソースも牙の研ぎ時か !? （A）
とになりそうです!? いくら 「独断と偏見」 と言っても……自由過ぎ！ （笑）
2001 年を迎える新年号での特集では、日米の経済からトレンドまでを勝手に予想・発表して
いる。 「2000年の大予想結果」では、1年前の同特集での予想が当たったか外れたかも報告。ぶっ
こむな～と苦笑してしまう大胆予想が大半だが、流行に毒づくだけではなく、的確に世相を読ん でいる（当たっている）こともあり、なかなか侮れない。（N）
2020 年 4 月 24 日号
衝撃記事その4
やりくり生活
www.SoySource.net
2008 年 6 月 25 日号 No.317
（9）
衝撃記事その5
2011 年 3 月 25 日号 No.383 Pray for Japan 東日本大震災被災者に救援の手を！
本紙スタッフがやりくりに挑戦！ 食費月100ドル生活
日本と比べると安い生活費で豊かに暮らせたシアトルも、最近で
はガソリン代が4ドルを超え、アパートの家賃も急上昇中。テレビ やラジオのニュースでもあまり景気のいい話はないし、このままだ とわが暮らしにも危機が押し寄せそう…ということで、ものは試し と、少し前に日本のテレビで流行った食費1カ月１万円ならぬ100 ドルで生活してみることにしました。 背景 当方独身♂で、現在シアトル市内のアパートで一人暮らし中。1カ月の食費をちゃんと計算 したことはないが、おそらく1日10ドル、月に300ドルくらいは使っている。ということは、1カ 月100ドルで食べていくにはこれまでの1／3の予算で食事を調達しないといけない!? だいた い１日3ドル、1食1ドル…。うーむ、出だしから弱気の風が吹き抜けたが、とりあえず自分がいく ら使ったかわかりやすくするために、 銀行で10枚の10ドル札をおろして100ドル生活に突入した。 第１週 今月最初の買い物に近くのQFCへ。１ドルが１食分だと思うと、すべてが法外に高い気がし てきた。１食１ドル生活者からすれば、 １枚９ドルの冷凍ピザは高級品もいいところ。牛乳１本が４ 食分というのも泣けてくる。ひとまず何も買わずにQFCを後にし、勾配の急な坂を自転車を押して 上り、丘の上にあるトレーダージョーズへ移動したら、QFCで4ドルだったハーフガロン牛乳が２ド ル75セント。坂道を10分余分に歩いたら1食分浮いた。牛乳、 パスタなどを購入。残金：$73.88 第２週 普段のランチは主に外食だったが、予算１ドルでは外食は無理なので、毎日弁当を持参す ることに。料理する習慣がない身にはこれが実に面倒。毎晩パスタを２人前ゆでて、買い置きし てあった混ぜるだけでできるたらこパスタを作る日々が続いた。気がつくと３日で６食パスタ。 「１食１ドル！」を掛け声にして頑張っていたのに、週末に出掛けたコンサートでビールを飲んで しまい５ドルの出費。ちょっとした油断で２日分の食費が消えた…。帰宅後、自分に猛省を促す。 冷凍エビ、 ニンジンなどを購入。残金：$54.57 第３週 ビタミン不足のせいか口内炎が全然治らない。普段なら野菜ジュースでも買うところだ が、今は１本飲んだら最低３食は抜かないといけない。血眼になって野菜売り場をうろつく。み
震災を振り返り、 今できること。
東日本大震災が起こったのは 9年前。小学校を卒業して間もない私には衝撃的な出来事
だった。だからこそ、 支援の記事には驚き、 日本から遠く離れたシアトルからのチャリティー 情報に心が温かい気持ちになった。シアトルのローカル・ビジネスの多くが寄付を集め、エ ンターテインメントを提供。物資支援だけでなく心的支援をしたいという思いが伝わった。 私自身、シアトルから寄付があったことはこの記事を見るまで知らなかった。だからこそ多 くの人に知ってもらい、風化しないようにしたい。今まさに、この大変な状況を乗り越える ためにも、 支援でなくとも、 ひとりひとりが相手を思い、 行動することが求められている。 （S）
衝撃記事その6
2014 年 1 月 10 日号 No.450 シアトルで出会ったイケメン 落ち着いた声とベビーフェイスのギャップが魅力 ブランドン （Brandon） さん 年齢：24歳
かん 20個で 5ドルというセール品を見つけて即決。帰ってすぐ３個食べる。３週目にしてかな
職業：教育系団体エクスペリエンス・イーズ （Experience Ease） の運営者
り憔悴していたそんな時に突如、知人からすき焼きパーティへの招待コールが！ 数週間ぶりに
出身：シアトル 住まい：シアトル 恋人：なし
肉にありつき、ここぞとばかりに栄養補給する。週末の午後にはキャピトル・ヒルへ出かけるも、 コーヒー１杯が３食分と思うとカフェにも入れない。歩道につっ立っている浮浪者にやけに同情
笑顔が素敵で、初対面でも親しみやすいブランドンさんの趣味は歌とダンス。 「時間がある時はイン
する。ひもじさに意気消沈していたら、その夜、友人がビールを持って遊びに来てくれた。持つべ
ターナショナル・ディストリクトのザ・ビーコン(The Beacon)っていうダンススタジオでブレイクダ
きものはビール好きの友。豆乳、 キャベツ、 バナナなどを購入。残金：$35.26
ンスとかカポエラを練習してるよ。音楽は聴くのも歌うのも好きで、毎週水曜日にはキャピトル・ヒル にあるラブシティラブ (Lovecitylove)に行くんだ。ライブ演奏が楽しめて飛び入りで歌ったり、セッ
第４週 週末に大鍋でカレーを作り、3日連続カレーライス。100ドル生活開始２週目あたりには 体の栄養不足を訴えたが、４週目になると心の潤いがなくなってきた。夜にはビールの１杯でも
ションができるんだよ」 女性の話題になると少し照れくさそうに「彼女はいないけど、気になる子がいるんだ。この前ダン
飲み、時にはワイン片手に借りてきた映画を見ていた日々を懐かしみながら、窓辺で「諸行無常」 スのイベントで出会った子で、エネルギーに溢れてて自分のやりたいことを全力で頑張ってるんだ。 「盛者必衰」 と呟きつつ、暮れ行く夕陽を眺めて夜を過ごす。そんな折、仕事の納品で訪れたまねき
そういう人ってとても魅カ的だと思う」
レストランで「遅くまでご苦労様」というねぎらいの言葉とともに、おにぎりと野菜ジュースを頂
取材や写真撮影の最中も日本語でジョークを言ったり、面白いポーズを決め
戴する。真ん丸の大きなおにぎりはひじきがたっぷり入っていて、ひと噛みごとに心の潤いが回
てみたりと、どこかかわいらしい所があるブランドンさん。意外なナンパエピ
復するのを感じた。卵、 じゃがいも、 ツナ缶などを購入。残金：$17.06
ソードを教えてくれた。 「女性だけじゃなくて、実は結構男性にもモテるんだ (笑)。これまで5人くらいに告白されたかな。男友達に告白されたこともあっ
最終週 週初めの買い物で持ち金が底をついたため、財布を持ち歩くのをやめる。最初は不安だった が慣れると意外と気楽。達成までの残り４日の午後、 突然、 猛烈にトンカツが食べたくなる。が、 そん
たけど、 今でも一緒に音楽をしたり、 仲良くしてるよ」 ブランドンさんが友人２人と創設した教育団体、エクスペリエンス・イーズで
な余裕はないので、オンラインでレシピを探して大量に買い込んでいたじゃがいもの残りを使って
は、高校生を対象に大学進学のための学習相談やグループレッスンをしているそう。 「マッシブ・エク
コロッケを作った。慣れない揚げ物で、コロッケが油の中で次々に爆発し、衣というかぼろ切れをま
スペリエンス（Massive Experience）っていうワシントン大学との連携プログラムを行っているので、
とったコロッケが16個完成した。1日４個で最終日まで無事生き延びました…。残金：$0.75
フェイスブックとインスタグラムのぺージを是非チェックしてね」 Experience Ease: experienceease.com
Massive Experience: www.facebook.com/massiveexp
今だったら実行できない、 衝撃の体験レポート
まさかの特集タイトルに思わず2度見
カ月の食費を100ドル以内でやりくりするという体験レポートだ。およそ1日3ドル、 1食1ドルの生活を、
確かにイケメンばかり紹介されていて、年齢、職業、恋人の有無、好みのタイプまで詳しく踏み込んでイ
まされたりしながらも最後までやり通している。体力勝負な企画にエネルギッシュさを感じた。 （R）
と、 イケメン特集第2弾が掲載されているのを発見！ どのような反響があったのか気になる。 （R）
記録的な不景気を迎えていた2008年に、節約がテーマの特集を掲載。衝撃的だったのは、スタッフが1
この物価の高いシアトルでチャレンジしたことがスゴい。何食もパスタばかり食べ続けたり、口内炎に悩
衝撃記事その7
2014 年 9 月 10 日号 No.466 知ってる？ マリファナ情報
このイケメン特集は、予想していなかったテーマに衝撃を受け、タイトルを2度確認してしまった。
ンタビューしている。こんな特集があったなんてと思っていたら、約1年半後の2015年9月にはなん
ランス、イタリア、イギリス等で、代替治療薬としての使用が認められてい る。嗜好マリファナと医療マリファナは同じ天然のハーブで植物としての 相違はないが、使途目的が異なるために栽培法や取り扱い方法が違う。最
マリファナについて学ぼう！
も大きな違いは、品質の安定性と、体力が低下している患者に処方できるよ
マリファナって何？ マリファナはカナビスと呼ばれる植物（大麻）を乾
う、カビや細菌等に対する衛生管理が徹底されていることだ。医療用マリ
燥させたもの。カナビスは、熱帯地域や温暖な気候の地域など、世界のほ
ファナが認められている州や国では、腰痛や慢性痛の鎮静、末期エイズ患者
ぼあらゆる環境で自生している。野生のものだけでなく室内での水栽技
の症状軽減、ガンの化学療法に伴う吐き気の緩和などのために処方されて
術を用いても収穫は可能。カナビスが本来の効果を発揮するのは、 「デル
いる。特に「神経障害性疼痛」等モルヒネを用いてもほとんど効果がない難
タ 9 テトラヒドロカナビノール（THC） 」と呼ばれる成分で、この THC に
治性の痛みに対し、マリファナは鎮痛効果があるとされている。医療用マ
人間の気分を高揚させる作用がある。ただし種類によって、高揚作用の効き目にはばらつきがあ
リファナのほとんどは、量が正確に調節できることと即効性が期待できることから、嗜好用と
る。カナビスの用途はマリファナ、ハシッシ、ハッシュオイルの 3 つ。マリファナは紙で巻いて
同様にパイプに詰めたり巻き煙草にして喫煙するのが一般的。呼吸器官に優しい方法として
タバコのようにして吸ったり、水パイプを通して吸ったり、あるいはクッキーやブラウニーなど
は、バポライザーという器具で成分を蒸発させて蒸気と一緒に吸入する方法がある。
の食品に混ぜて使用される。ハシッシはカナビスの樹脂からなり、乾燥させて小さいブロック状 に押し潰したものを、マリファナと同じように吸ったり食べ物に加えたりして使う。ハッシュオ イルは、 ハシッシから抽出された濃厚なオイルを指し、 最も高揚効果がある。 医療用マリファナ マリファナには鎮痛作用や食欲増進などの医学的な効能があるため、医療
の場でも使用されている。現在ワシンントン州を含む全米 23 州のほか、ドイツ、オランダ、フ
日本では実現不可のギリギリを攻めるテーマ
ワシントン州で21歳以上のマリファナ使用が制限付きで合法化されたのを受けての衝撃特集。マ
リファナとは、日本では違法薬物の大麻のことだ。同じ特集内には、シアトル観光者向け医療大麻ツ
アーやフェスのレポートまである。こういった日本では禁断とも言える内容を日本語で読めるのは、 ソイソースならでは。ちなみに、当時の編集スタッフは現在もライターとしてソイソースを盛り上げ てくれている。 （N）
新型コロナウイルス対策で、マスクを着けている人も多いでしょう。もう一度、正しい着け方をおさらいしましょう。
本記事は2020年3月３日付
©朝日学生新聞社
朝日小学生新聞に掲載されたものです。
東京本社 〒 104-8433 東京都中央区築地 5-3-2
大阪支社 〒 530-0005 大阪市北区中之島 2-3-18
が大 切。顔 にぴったりのサイズや形 のマス クを選び、ゴムを結ぶなどして調整する。
かたち
かお
つ
１
お がつ ち ひろ
よ ぼう
おな
つ
こう か
マスクを着けても効果は
すこ
かお
あいだ
それほどないといいま
ほか
型コロナウイルス 新 は、インフルエンザなど どうしても少しすきまが
す。マスクと顔の間には、
ほか
ひと
み っ しゅう
かん じゃ
ふせ
できるので、ウイルスを
と
かん ぜん
飛ぶつばによって、他の ぐことはできないためで
ふくんだつばを完全に防
かん せん
人 に 感 染 し ま す。 つ ば す。 た だ、 「周りに患者
ひと
は、くしゃみやせきでは がいるときや、人の密集
わ
する満員電車などではあ
まん いん でん しゃ
まわ
２メートル、ふつうの会
ぶといわれます。 てい ど こう か
こん かい
しん がた
る程度効果があります」 。 今 回の新型コロナウ イ ル ス で は、 症 状 が 表
しょう
教授の市橋光さんは「患
れないまま感染してい
じゃ
はな
かん せん
じょう
て あら
あらわ
者がマスクをすることが
る例もみられます。
たい せつ
かん せん
い
たいせつ
たいさく
ぜんいん
こう か
しょう じょう
大 切」と話します。マス
しょう
かん
クをすることで、ウイル
「だれが感染している てん かわからないという点で
ねつ
いち はし こう
スをふくんだつばを飛ば
は、全員がマスクをすれ
きょう じゅ
さないようにできるため
ば効 果 は あ る で し ょ う。
じょう
れい
です。熱やせきなどの症
ですが、それ以上に手洗
つ
と
状 が 見 ら れ る と き に は、
いなどの対策をきちんと
み
マスクを着けましょう。
りょう
自 治い医科大学附属さにいか たま医療センター小児科
じ ち い か だい がく ふ ぞく
かい
話では１メートルほど飛
と
の他のウイルスと同じよ
しん がた
２
することが大切です」
ひと
みみ
さい り よう
ゴムひもを耳にかける
かた
かんせん
てん
き けん
も
て づく
す
はず
ぬの
しゅ げい
ガ ー ゼ でもで き た 布 の ひと マスクを持っている人 す
国的にマスクが不 そく全 て はい 足 し、 あ ま り 手 に 入 ら つか
も い る で し ょ う。 手 芸
じょう きょう
な い 状 況 で す。 使 い 捨
店などには手作りマス
よう
なら
よう
て 用 の マ ス ク を、 く り つか
並 び ま す。 「ガーゼは布
し
のでしょうか。
はん
くち
ば しょ
て
はな
こう か
ふせ
じょうたい
て
て
ので、注意しましょう」
ちゅう い
イルスを広げてしまう
ひろ
の後さわる場所にもウ
あと
イ ル ス が 付 き ま す。 そ
つ
口 を お お う と、 手 に ウ
くち
口 を お お い ま す。 「手で
くち
は、 ハ ン カ チ や う で で
しゃみが出そうなとき
で
の 目 が あ ら い の で、 市
め
販のマスクほどの効果
さい り よう
市 さ ん は「 再 利 用 かん橋 せん ひろ は感染を広げることも
は あ り ま せ ん が、 し な
いち はし
あ る 」 と い い ま す。 外
い よ り は い い。 手 で 鼻 うち がわ
はず
す と き に、 ウ イ ル ス が
や口をさわるのを防ぐ かん せん
そと がわ
付きやすい外側が内側
こともできます」
つ
に ふ れ れ ば、 感 染 に つ き けん
ながる危険もあります。
マスクがない状態で どうしてもせきやく
かえ
ク用のゴムやガーゼも
ぬの
そのままごみ箱に捨てる
ばこ
ゴ ム の 部 分 を 持 っ て 外 し、
ぶぶん
表 面 に さ わ ら な い よ う に、
ひょうめん
げたりして、顔にフィットさせる
ま はな
返し使うことはできる
ふ
再利用は感染の危険も
まちがった使い方 ぜん こく てき
ひだをのばしたり、鼻のワイヤを曲 かお
かんぜん りょうほう くち
患者が着けてうつさない 予防には手洗いしっかり て あら
鼻と口の両方を完全におおう
はな
ちょうせい
むす
えら
かんじゃ
かお
かん せん
で
顔 とのすきまができないようにすること たいせつ
かた つ
かた つ ただ
感 染 し て い な い 人 は、
はず
外す とき
３ 鼻やあごが出ている
正しいマスクの着け方 正しいマスクの着け方
うに、せきやくしゃみで
（小勝千尋） 一方、マスク不足も続いています。マスクが手に入らないときは？ 専門家に聞きました。
き
マスクは正しく使おう
つか
たいさく しんがた
ただ いち ど おお ひと
せんもん か
はい
つづ
いっぽう
つ たいさく しんがた
て
ぶ そく
マスクの品切れを伝えるドラッグストア ＝２月２６日、千葉県我孫子市、今井尚撮影
新型コロナウイルス対策 か
つ
だ
た
はな
手作りの布マスク
2020 年 4 月 24 日号 www.SoySource.net
（10）
2020 年 4 月 24 日号
www.SoySource.net
（11）
エミ先生教えて
ߎࠎߥߣ߈⧷⺆ߢߥࠎߡ⸒߁㧩 第 1 55回
新型コロナウイルス感染症と歯科（その2）
新型コロナウイルス感染症は欧米でも猛威
怖いかと言えば、 （1）未知の疾患であること、
を振るい、大混乱の日々となっています。新た （2）高齢者や基礎疾患を持つ人は肺炎に移行 な感染症ひとつで、ここまで全世界が激変する
し、重篤化しやすいこと、 （3） まだ有効な薬が見
とは予想だにしていなかったのではないでしょ
つかっていないこと、 （4）予防のワクチンが見
うか。
つかっていないことだと思います。感染力が
影響は歯科医の仕事にも及び、3 月19日より
インフルエンザよりも強いと思われますので、
2 カ月間、緊急の歯科治療（痛み、感染を伴い、3
このウイルスが地球上から完全に消滅するこ
～ 6 カ月程度治療できないと身体に問題が起こ
とは難しく、インフルエンザのように来年以降
ると思われるケース） を除いて、クリーニングな
も感染は小規模で起こる可能性が高いと言わ
どルーティンの口腔ケアは当面行わないよう、 れています。 ワシントン州から命令が出されています。医療
他の呼吸器系ウイルス疾患のように、高温多
機関で感染防護のためのマスク、手袋、ガウン
湿に弱い傾向があるかもしれないので（否定的
などが不足しており、その対策としての措置で
意見も多い） 、地域によっては夏にかけてウイ
すが、不便をおかけすることがあるかもしれま
ルスの勢力が弱まる可能性も考えられます（ま
せん。今回は、新型コロナウイルス感染症と歯
だ確証は得られておらず、冷房により高温多湿
科に関して、前回に引き続き書いていきたいと
の効果がなくなる恐れも） 。何はともあれ、1日
思います。
も早い終息が望まれるのは間違いありません。
イブプロフェンで症状が悪化する？
緊急の場合、 歯科治療はどうする？
最近、イブプロフェン（Ibuprofen、Advil、
こんな状況下でも、歯が痛い、歯肉が腫れた、
Motrin）についての情報が錯そうしています。 クラウンが壊れたなど、困ったことは起きるも 国際保健機関（WHO）は、新型コロナウイルス
のです。このような場合は、かかりつけの歯科
感染症では症状を悪化させる可能性があるた
医院に相談してください。臨時休業中にどの
め、イブプロフェン服用は控えるよう呼びかけ
ような応対ができるかは歯科医院にもよりま
ていましたが、後に十分なエビデンスが得られ
すが、まずは希望を伝えましょう。また、緊急
ていないとし、控える勧告はしないと方針を変
の歯科受診とならないように、日頃の歯ブラ
えました。いずれにせよ副作用はあるので、解
シ、フロスなど家庭での口腔ケアはいつも以上
熱目的であればアセトアミノフェンを使ったほ
に気を付けたいものです。
「日本語でよく使う言葉だけれど、英語での言い方がわからない」。 アメリカで生活する中でのそんな疑問に、エミ先生がやさしく答えます。
28回
第
コロナ、心配ですね。大丈夫ですか？
Question: 新型コロナウイルスの流行が続く中、友人がどうして いるか心配なので、 「大丈夫ですか」と聞いたり、 「早く問 題が片付くといいですね」などと気持ちを伝えたりした いときは、 どう言ったらいいでしょうか。
Answer: まず、 「新型コロナウイルスの世界的な拡散は怖いし、 心配ですね」と言うなら、 「The coronavirus (Covid-19) outbreak all over the world is so scary, and everyone’ s concern.」となります。ある程度親しい間柄で「大丈夫です か」と聞きたいのなら、 「Are you doing all right (OK)?」と 言えます。 「How are you doing under these crises? （危 機的な事態ですが、 大丈夫ですか） 」 でもいいです。 「こうした大変な事態が早く収束するといいですね」と、気 持ちを表したいときもあるでしょう。その場合は 「We hope the virus will go away soon.」や「We hope to see the end of tunnel very soon.」 、 「We do hope the situation will improve very soon.」と言ったらどうでしょう。 「We hope ～」 で、 「○○するといいですね」 と、将来に対する希望、 期待を示すことができます。
うが安全だと思われます。 新型コロナウイルスが恐れられている理由
ちょっとタチの悪い風邪やインフルエンザ
の一種くらいに捉えるなら、確かに健康な人に とっては1、2 週間で治る疾患と言え、何も恐れ ることはないのかもしれません。しかし、何が
中出 修■福井県出身。歯科医勤務を経て 2005 年、タコマ近郊に開業。2006 年 10 月にサウ スセンターモール近くに移転。 パンパシフィック歯科医院 411 Strander Blvd., #207, Tukwila, WA 98188 ☎ 253-243-7748 www.panpacificdentistry.com
お子さまやファミリー向けサービスをお持ちの事業主さま、 ぜひソイソースに広告を掲載してみませんか？
ソイソース 広告主募集中!
お問合せ
広告担当：磯野愛 ai_isono@napost.com
エミ・ランドグレン■旧満州生まれ。西南学院大学（福岡市）、ハワードペイン大学（テキサス州） を卒業。メリーランド大学（メリーランド州）極東支部で 7 年間、日本語教師を務めた後、米国連
邦政府（国防省、財務省、法務省）に約 30 年間勤務する。日本、フィリピン、グアンタナモ・ベイ（キュー
バ）を経てシアトルで 22 年間暮らす。現在、東京都稲城市在住。趣味は生け花。
（12）
2020 年 4 月 24 日号
www.SoySource.net
CLASSIFIED
次回のお申し込み締め切り:2020年5月6日
求人
● O P T 採 用 候 補 イ ン タ ー ン 募 集 中！ ソイソースでは、誌面・ウェブサイトを一緒に盛 り上げてくれる編集インターン生を募集してい ます。無給インターン採用ですが、能力とビザ取 得状況に応じて 2020 年夏からの有給 OPT 採 用へ移行します。取材、記事執筆、編集アシスタ ント、翻訳、ウェブサイト運営、スチール撮影、動 画制作など、メディア・編集関連業務を幅広く経 験いただけます。企画力のある方、責任感を持っ て業務に取り組んでいただける方を求めていま す。自由テーマで、400 ～ 500 字程度の原稿と 履歴書を、info@soysource.net までお送り ください。
●料金:日本語20文字●英語40文字:$3●太字掲載:$12増し●申し込みフォーム：www.soysource.net/classified
【応募対象】 幼稚園部・小学部 （国語、社会、算数） ・中 学・高等学部（理科、数学、社会、国語） ・保健室用務 （資格相談） 【教員育成プログラム】正規教員として 勤務を希望されている方を対象に、現在、指導方法 や教材研究・児童生徒理解等の研修を行っていま す。日本での教員免許や教職経験の有無教職経験 の有無や性別、年齢等は問いません。多くの方の 応募をお待ちしています。応募を希望される方は ☎ 425-802-0938、メール：narita@seajschool. org、 副校長・成田まで。
Kent所在の食材卸売り屋が日本語堪能な営業マ ンを募集しております。アメリカ滞在に必要な VISAのスポンサーも可能です。連絡先はjobs@ youngocean.comまで。 ●ファクトリアの日本食レストラン TOKYOで は寿司シェフ、サーバー、案内係を募集中。詳細は モリまで電話か Eメールにて（日本語可）☎ 425247-0005、 ☎ Info@tokyobellevue.com ●Global Career Partners, Inc.（Shigotosagashi. c o m ／ K i k o k u G o . c o m） i s l o o k i n g f o r professional, motivated, and energetic candidates!◎帰国Go.com：キャリアコーディネー ター給与DOE、 勤務地：ベルビュー ◎仕事探し.com: ☆Cost & Financial Accountant／Auditor／ Controller、給与DOE 60-100K、勤務地：イースト サイドまたはシアトル南部 Sales Engineer 、給与 DOE-100K、勤務地：ポートランド近郊 ワシントン 州に唯一本社のある、日系人材紹介会社です。ワシ ントン州、オレゴン州でAdmin、Logistics、Sales、 Accounting、Engineering関連のお仕事をメイ ンに、様々なポジションが多数ございます。詳細は www.shigotosagashi.com で。会員登録無料※ ☎ 1-888-990-1519
カバーレターと履歴書を jls@jcccw.orgまでお 楽しめる。 3085 W. Mercer Way, Mercer 送り下さい。詳しくは jcccw.org/classesまで。 Island, WA 98040問い合わせ・詳細：☎ 206232-7668（オフィス） 、425-802-1887（携 教えます 帯） 、 seasonsoflifehome@gmail.com ●巣鴨アドバンススクールでは国語力をアップしたい ●数秘術鑑定・カラーセッション：詳しくはウェブ お子様を募集中！初心者歓迎、1人ひとり丁寧に指 導。水・金曜日に若干名の空きあり。無料体験授業 で。www.foretelldestiny.com ☎425-499-5931 もございます！https://www.sugamoadvance.com ●日本人ピアノ調律師・長く調律されていないピ ●日本習字Gig Harbor教室。書道硬筆、段級位取 アノをお持ちでないでしょうか？ 調律して欲し いが誰に頼んで良いのか分からないそんな方、お気 得可能。shoranns@gmail.com小蘭まで。 軽にご相談ください。sabumiyata3@gmail.coｍ ●シアトル宇和島屋内、サヴィー・コスメティクスでは ●スコアアップを目指すゴルフレッスン プロゴ ☎206-353-5211宮田 エステティシャン、ネイルアーティスト、ビューティーコ ルフインストラクター：高橋紀子 ☎ 1-360-402ンサルタントを募集中。要ビザ。略歴をharumi@ 4969 メール：norikotakahashi@att.net ●平野ホルコム保険事務所では 自動車・火災・生 savvycosmetics.comまで。電話はご遠慮ください。 命・商業用・医療保険・地震保険などあらゆる保険 不動産／賃貸 を取り扱っています。 無料大手保険会社一括見 ●四つ葉学院教員募集：幼稚園児や小学生に国語 ●ご自宅の売却、安心して任せられる住宅管理 積もりで、ご契約から その後のサービスまでお客 と算数を教えた経験のある方。理科実験教室に サービスをお探しの方は不動産エージェント大 様に代わって保険のお買い物をお手伝いします。 て理科を教えることのできる方。簡単な経歴等 谷昌子へぜひご相談ください。賃貸も売却もお ☎206-755-5585 / www.mhhinsurance.com を info@s-labc.com まで。 手伝いできます。メール：seattlefudosan@ ●すぎのこ幼稚園・保育園ではフルタイムまた protonmail.com テ キ ス ト 917-535- ●カード占い＆カラーセッション by たちき な はパートタイムで働いてくださる先生、アシス 2822 不動産購入をしたいけど何から始めれば つ www.natsutachiki.com タントを募集しています。（未経験者可、トレー いいか分からない方へ、効率よく物件を見つける ●一世パイオニア資料館 ☎ 360-638-1938. ニング制度有）健康で明るくて責任感のある方。 個人セミナーも開催しております。 36001Hood Canal Dr., Hansville, WA 98340. ☎ 425-401-8839、contact@suginoko.com ●コンドミニアム、 一軒家、 借家が必要な方はご連絡 www.isseipioneermuseum.com ●インターナショナル・ラーニング・アカデミーで幼児・ 下さい。宏徳エンタープライズ ☎425-644-7437 掲示板 小学生向けフルタイム、 パートタイムのTutor/teaching ●オフィス、レストラン、メディカルオフィス（歯 ●日本製品再販ショップ「宝石箱」木曜〜土曜 Assistant募集。問い合わせ：info@ilausa.net 医者等）の不動産取引をお考えの方は経験豊か 10am 〜 3pm（ワ州日本文化会館内：1414 S. ●めぐみ保育園 ( ベルビュー、シアトル ) では保育 なリマックスに日本語でご連絡下さい。☎ 206- Weller St.）日本製品寄付もお願いします。 スタッフを募集中。幼児保育資格や、子育ての経 354-0612 teehomes@gmail.com ●日本語子ども合唱団Songs of Hope Kids Choir 験を生かしたい方大歓迎。健康保険や給与などの お知らせ 第 2期メンバー募集！BCAにて隔週土曜日午後、 待遇も充実しており、安心して働ける環境。幼児 保育資格者優遇。未経験者の方にも研修あり。子 ●マーサアイランドの高齢者介護施設「シーズン 対象小学生。問合せ:sohkidschoir@gmail.com どもたちの成長に携わる、楽しくとてもやりがい ズ・オブ・ライフ」では入居者を募集中。アジア人 ●DV、性暴力、人身売買の被害者が必要なサービ のあるお仕事。問い合わせ：☎︎ 425-827-2540、 の文化に深く配慮し、栄養士とホスピスソーシャ スを受けられるよう支援します。性暴力とは望ま または bellevue@megumipreschool.com ルワーカーの資格を持つオーナー自らが介護を担 ない性的行為を強要することです。一人で悩まず ●<トラベルエージェント募集>IACE TRAVELでは、 当。入居者に合ったサービスと、さまざまなアク 相談を。アジア・太平洋諸島系女性と家族のための 業務拡張に伴い全米各支店で元気で明るくやる気の ティビティも提供。湖が見える美しい景色と庭も セーフティセンター:API chaya☎206-325-0325
あるエージェントを募集。経験者優遇。勤務地： 全 ●BCA土曜学校では、新年度に向けて、教員（幼稚 米各支店 （19支店） 業務内容： 予約手配業務全般 園・小学部・中高部）および代講教員を募集中。応 応募条件：OPT 取得予定の方／その他就労可能な 募：bcasaturdayschool.com の 「採用情報」 より ビザをお持ちの方 勤務時間 : フルタイム 待遇：要 ●シアトル日本語補習校では、育成教員・補助教員 相談 必要書類：英文履歴書・和文履歴書（志望動 を募集しています。本校はシアトル日本商工会を 機含む）を1 部ずつ 応募方法 : 上記を、人事課まで 母体とし、日本政府の補助を得て設置、経営を行っ 添付送付。 問い合わせ：jinji@iace-usa.com
ている学校です。文部科学省の指導の下、日本国 内の新学習指導要領の教育課程に準じた授業を実 施しています。 【応募資格】アメリカで働くことの できる資格（就労ビザ等）を持っていること。駐在 同行家族の方で労働許可証 EAD（外国人が合法的 に働けることの証明） を申請される場合は、要相談。
●【急募】 丸太商店グロッサリーで、キャッシャー、 デリ、サーバーを募集。フルタイム、またはパート タイム可。学生可。問い合わせ：marutaiffice@ earthlink.net ☎ 206-767-5002 （Kieko） ●日本文化会館の日本語学校では先生を募集中。
2020 年 4 月 24 日号
www.SoySource.net
（13）
私の良き友だち 3月半ば、テレビにかじりつきながら目まぐるしく変動
にも側にいて欲しいくらいだ（厚かましい？） 。同年輩の茂
する世界情勢におののく毎日。このコロナ禍で71歳の私
さんとは話がよく合う。シアトルで朝食を共にし、屈託な
は、食品の買い出しや他人と距離を置く散歩に出かけるほ
い話をする時間は楽しい。カナダへの引っ越しで、レンタ
かはYouTubeを見ながらヨガ体操という、 新たなルーティ
ルした大きなトラックを運転してくれた恩人でもある。
ンを余儀なくされている。シニアが多いピックルボール
さて、バンクーバーではミチコさんが最初の友となっ
仲間の提案で、WhatsAppを通じた助け合いサークルもで
た。まだ不慣れな土地で、彼女が映画館でのボランティア
きた。このコラムが世に出る4月末、 私や友だちはどうなっ
や主治医を紹介してくれたことは大きい。どこも満員で
ているだろう。
新患お断りという当地で、主治医を持たない多くの住民
ありがたいことに私はシアトルにもバンクーバーにも友
は外来専門クリニックで用を足す。彼女に直筆の手紙を
だちがいる。シアトルを訪れると専用の寝室とバスルーム
届けてもらったおかげで、腕利きの主治医が持てたことは
を提供してくれるスティーブは、30年来の友人。観察眼が
ありがたかった。年上にもかかわらず、私が病気になった
鋭く、私の言動パターンを実によくつかんでいて、自分では
ら看病してくれると言う。そして、今ではすっかり相棒と
思い付かないような助言をもらえる。元来消極的な私をた
なったジェームズは、健康分野に明るいプロのマッサー
しなめ、ポジティブ思考に戻してくれる。リチャードは20
ジ師で、そのせいか67歳でも医者知らず。私の健康維持
年来の友で、情報通。私が野菜用クリーナーを買ったら「農
もサポートしてくれる。もうひとりはカナダ生まれのゲ
薬は中まで浸透するので皮を洗ってもあまり効果がない
リー。初めは文化的背景や価値観が合わないような気が
が、 使わないよりはマシ」 という具合に、 知恵をシェアしても
したが、やがて人助けに時間と労力を惜しまない正直者と
らえる。シアトルには日系人や日本人移住者の友だちもい
わかり、 尊敬の念を抱くようになった。
る。ヒロは某大学の名誉教授。学生からの質問に慣れてい
若い頃は生涯ひとりで生きていけると買いかぶること
るのか、ともすれば軽はずみになりがちな私の発言もバカ
もあった。しかし、今はそれがとても無理だとよくわか
にせず、 分析したうえで答えをくれる。もうひとりの友だち
る。年の功だろうか？ 人や物事に対する自分の見方が
で、近頃目立って他人に親切なMさんは「あなたが気付かな
変わってきた証拠かもしれない。
かっただけで、私は前からそうだったのよ」とうそぶく。慎 重派で物事を十分調べてから行動するので、北米生活で役 立つ情報をたくさん持っている。また、 コンサルタントをし ているメリルは日本舞踊の名取でもある。周りの人間を助 けることを優先し、 両親も最期まで看護していた。わが末期
武田 彰■滋賀県生まれの団塊世代。京都産業大学卒業後日本を脱出。 ヨーロッパで半年間過ごした後シアトルに。在シアトル日本国総領
事館に現地職員として 39 年間勤務。政治経済や広報文化などの分 野で活躍。ワシントン大学で英語文学士号、シアトル大学で ESL 教 師の資格を取得。2013 年 10 月定年退職。趣味はピックルボール と社交ダンス。
バンクーバーで出会ったピックルボール仲間、 そしてミチコさん、 ジェームズ、 ゲリー。 40 年住んだシアトルでの友人、 スティーブ、 リチャード、 ヒロ、 メリル、 茂さん
（14）
2020 年 4 月 24 日号
www.SoySource.net
第 243 回
新型コロナウイルスが与える移民法手続きや入国への影響 新型コロナウイルスの感染拡大に伴い、アメリカでは政府を中心に、さ
民ビザの面接はキャンセルとなりますが、ビザ申請料金は支払い日より1
まざまな対策がなされています。新型コロナウイルスによる国内初の死
年間有効ですので、面接が再開されたら新たに申請料金を支払うことなく
者が発生したワシントン州では、学校の閉鎖、図書館や美術館などの休
改めて面接の予約を取ることができます。また、 この日までにすでに面接を
館、 バレエ・演劇・コンサートなどの公演の休止が決まりました。新型コロ
済ませている申請に関しては、 引き続き審査は継続されるとのことです。
ナウイルスの影響は、 移民法の手続きにも広がっています。
なお、 この措置は、 公証業務を除き、 アメリカ人に対する業務には該当し ません。13歳以下の子どもや80歳以上の高齢者のビザ、またはビザの
面会の必要のあるサービスは3月18日から5月3日まで停止
更新など、 面接の必要ないビザ郵送申請は引き続き受理されます。これに
3月初旬には、シアトルの移民局職員が、新型コロナウイルス感染によ
伴い、在日米国大使館・領事館は、郵送によるビザ更新の条件を大幅に緩
る死者が出たカークランド市の長期療養施設を訪れた後、体調を崩した
和することを発表しました。郵送によるビザ更新の条件は以下の通りです。
ため、感染予防策としてシアトル移民局が一時閉鎖されました。その結
●日本に滞在している。
果、その間にスケジュールされていた指紋採取やインタビューなどの予
●ESTA申請を却下されたことがない。
約がキャンセルされる事態が起こりました。その後、一時的に運営は再
●2011年3月1日以降、 イラン、 イラク、 北朝鮮、 スーダン、 シリア、 リビア、
開されましたが、待合室の人数制限などにより、予約がキャンセルされる ケースもありました。また、 体調がすぐれない方、 14日以内に渡航歴のあ
●イラン、 イラク、 北朝鮮、 スーダン、 またはシリアの国籍を持っていない。
る方、あるいはコロナウイルス感染者と接触した疑いがある方は、積極的
●日本国内外において逮捕歴がない。
に予約を再スケジュールするよう求められました。結局、3月17日に、移
● 前回のビザに 「Clearance received」 または 「Waiver granted」 の記
民局はインタビューや帰化宣誓式、指紋採取のアポイントメントなど、面
載がない。
会の必要のあるサービスを3月18日から4月1日まで停止することを発
● 現在のビザがまだ有効である、 または有効期限が切れてから12カ月
表しました。その後、 この措置は5月3日まで延長されています。 これは、シアトルだけでなく、全米の移民局に該当します。この間にス
琴河・五十畑 法律事務所
6100 219th St. SW., #480, Mountlake Terrace, WA 98043 ☎ 206-430-5108 FAX 206-430-5118 www.kandilawyers.com 共に米国移民法を専門とする弁護士・琴河
最新のテクノロジーを利用することによっ て、最新かつ詳細な情報と良質なサービス の提供を実現。依頼されたケースは、最初 から最後まで経験豊かな二人の弁護士が チームとして責任を持って請け負い、最善 の結果が実現されるよう最大限の努力をお しまない。法人・個人を問わず、多岐に渡る 移民法の相談に応じている。
以内である。 ● 現在のビザは、 14歳以降に発給されたものである。
ケジュールされているインタビューや宣誓式の予約はキャンセルとなり、
● 今回のビザ申請は、 前回ビザが発給された同じ領事館で行う。ただ
移民局が通常運営を再開した後、再予約通知を発送すると発表しまし
し、前回に札幌の領事館で申請した場合は、 東京の大使館へ、 福岡の領
た。指紋採取のアポイントメントは、自動的に再スケジュールされ、後日
事館で申請した方は、 大阪の領事館に申請書を郵送。
通知が発送されます。また、InfoPassで予約を確保した方の場合は、運 営再開後、 各自InfoPassから予約を取り直すようにとのことです。
● 今回のビザ更新は、B-1 ／ B-2、C1 ／ D、I、J（プログラムおよび SEVIS番号が前回と同じ場合に限る） 、 E-1／E-2、 O／P、 Q、 H、 また はL（ブランケットL-1を除く） の更新で、 それぞれのビザの申請条件を
利恵と弁護士・五十畑諭が同じ理念に基づ き設立。プラクティス分野の専門化を図り、
ソマリア、 またはイエメンに渡航していない。
米国大使館・領事館での通常ビザ業務の面接をキャンセル／停止
3月20日、 国務省は、 米国大使館・領事館の通常ビザ面接業務を停止
することを発表しました。また、在日本米国大使館・領事館では、それに 先立ち3月19日から外交・公用ビザを除く非移民ビザの面接を一時的 に停止することを発表しました。 現段階で面接再開の目処は立っておらず、 具体的な期間は発表されてい ません。この発表により、3月19日またはそれ以降に予定されていた非移
満たしている。 また、 ケースバイケースですが、緊急に米国へ渡航する必要のある場合 は、 例外的に面接が認められる場合があります。 今回のコラムでは、新型コロナウイルスが与える移民法手続きや入国 への影響について説明しましたが、状況は毎日のように変わっていますの で、最新情報を移民局または米国大使館・領事館のウェブサイトなどで 確認してください。