6月は合併号！
シアトル発の情報誌「ソイソース」毎月第2・第4金曜日発行
www.SoySource.net
Since 1992 / Issue 602
6.12 /2020
2020 年 6 月 12 日号 39郡のうちフェーズ1と指定されたのは5郡、 フェー
ズ2に移行したのは26郡、 フェーズ3には7郡が移行
し、キング郡は独自の状況に規制を緩和させたフェー
ズ1.5へと移行した。フェーズ1.5では社会的距離を 保ち、市と郡の公衆衛生局の指示などを守れば屋外
飲食は50%まで、屋内飲食は25%までの入店が可
クラフト作品の写真を募集中！
能。必要不可欠ではない屋内の小売業は、キャパシ
ティーの15%までの入店、 滞在時間を30分まで制限
夏休みを楽しく過ごすアイデアとして、おう ちでできるクラフト作品の写真を募集していま す。お子さんの作品や手作りマスクはもちろん、 幅広くアイデアを募集中。誌面やウェブサイト で紹介させていただきます。ひとり何点でも 可。素敵な作品をお待ちしています！
することを推奨している。
詳細：www.kingcounty.gov/elected/executive/
送付先：info@soysource.net
① 件名に“クラフト作品紹介”と書いてください。 ③ 住まい （シアトル、 ベルビュー、 タコマなどのエリ
材料やポイントなどのコメントを自由に200字程 度で添えてください。
直近に作られた作品でなくても応募できます。 掲
載の有無については誌面やウェブサイトでの発表
とさせていただきます。
エントリー締め切り：6月22日 （月） 9am
アフリカ系米国人の死亡事案への 抗議デモ活動が活発化 る外出禁止令の詳細を公式サイトで案内すると共に、 平和裏に行われている場合でも後に過激化する可能
性があり、デモには近付かないよう注意喚起をしてい
05-phase-covid.aspx
ソイソースの姉 妹 紙、
視するよう呼びかけている。
詳細：www.seattle.us.emb-japan.go.jp/itpr_ja/
protests_information.html
ワシントン州の自宅待機命令、 5 月 31 日に終了 セーフ・スタート・プランの運用へ移行 州内の経済活動を4段階で再開していくセーフ・ス
タート・プランが、5月5日に開始。6月9日現在、州内
SNAP SHOTS
t-mobile-park-coronavirus-blood-drive
JAL と ANA のシアトル便 運休の延長を決定（6 月 9 日時点） 全日空では7月31日までの運休の延長を決定。
航空券を購入済みの場合は公式サイトにて返金手続
きを。キャンセル費用は発生しない。日本航空でも、 6
月30日まで運休の延長が決定。航空券を購入済み の場合は振り替えまたは払い戻し可。対象者にはメー ルと電話で連絡される。両社とも旅行会社で航空券
を購入した場合は、 旅行会社へ要問い合わせ。
務めていた天海幹子さん
問い合わせ・詳細：www.anahd.co.jp/ja/jp/topics/
notice200206/
日本航空
問い合わせ・詳細：☎1-800-525-3663、 www.jal.co.jp
67 番のGちゃん』が出版
シアトル別院仏教会、 バーチャル盆踊り大会を開催
キさんによる切り絵。娘
大会が恒例行事となっており、戦時中や公民権運動の
は、将来、孫と日本語で会
てきた。活発化するデモのため今年の盆踊り大会は残
孫が初めて作った俳句が父の日に届く。30 年後、父
が決定。公式FacebookやYouTubeチャンネルより
による私 小 説『ゼッケン
設立119年になるシアトル別院仏教会では、盆踊り
された。表紙は曽我部ア
盛んだった時期を除き過去に87回にわたり開催され
を海 外に嫁がせた父 親
話ができるのかな、 と不安を感じるものだ。そんな時、 念ながら中止となったが、代わりにバーチャルでの開催
と孫たちとの絆は？
料金：$12.50（税別・送料別）
問い合わせ：mamagaii@hotmail.com
T モバイルパークで献血実施中 景品でマリナーズのペアチケットをプレゼント
の試合観戦ペアチケットが贈呈される。事前予約が
必要となり、付添人と、16歳未満の子どもは会場への
立ち入りが制限され、手荷物の持ち込みも不可とな
る。曜日により受付時間が異なる。 日程：開催中～ 6月30日 （火） 場所 T-Mobile Park
1250 1st Ave., Seattle, WA 98134
schedule@bloodworksnw.org
問い合わせ：☎1-800-398-7888、
詳細：https://www.mlb.com/mariners/news/
CONTENTS 特集：日本人コミュニティーを支え続けて 60 年
シアトル日本商工会（春秋会） ...................... 10 ～ 11 コミュニティーニュース ........................................3 スナップショット.......................................................3 注目の新作ムービー....................................................4 アメリカの大学を知ろう............................................5 あなたのお役割は？....................................................6 美ボディーをつくるトレーニング.............................7 子どもとティーンのこころ育て.................................8 この店、この味...........................................................8 キレイのお部屋.........................................................12
る。6月14日に予定されているシアトルのダウンタウン、 Tモバイルパークでは、6月末まで特設献血会場を ウエストレイク・パークでのデモを始め、各地で開催さ 設置。献血をした人には、今後開催されるマリナーズ れる可能性があり、郡や市のホームページ、報道を注
全日空
『北米報知』で編集長を
ア名） 、 本名フルネームまたはペンネーム、 作品の
在シアトル日本国総領事館では、 抗議デモ活動によ
constantine/news/release/2020/June/
北米報知の元編集長、 天海幹子さんの私小説が出版
応募方法
② 写真を添付でお送りください。
（3）
www.SoySource.net
イベント情報.............................................................13 シアトル駐在員日誌..................................................14 しおちゃんとしんコロの秘密のレシピ....................15 特別レポート.............................................................15 これはイケる！スペシャル......................................16 朝日小学生新聞.........................................................17 クラシファイド................................................ 18、19 知っておきたい身近な移民法...................................19 今月の数字からの智慧..............................................20 健康な歯でスマイルライフ......................................20 エミ先生教えて.........................................................20 シニアがなんだ！ カナダで再出発..........................21 北米俳壇 レニア吟社俳句......................................21 今月の季語.................................................................21 スペシャルインタビュー..........................................22
自宅から参加することができる。詳しくは下記にて。
日程：7月18日 （土）4pm ～ 料金：無料
問い合わせ：☎ 206-329-0800、
office@seattlebetsuin.com
詳細：https://seattlebetsuin.com/bon-odori
festival/
7月のソイソース発行日のご案内 7月の本誌発行日が変更となります。第 3週の 17日に、普段の第 2週・第 4週分をまとめ、合併 号としてお近くの宇和島屋、その他アジア系スー パー、 ダイソーなどで配布予定です。少ないスタッ フで運営していることから、配送に遅れが出る可 能性もありますが、 これからもコミュニティーの皆 さまのお役に立てるよう、 スタッフ一同頑張ってま いりますので、何卒ご理解いただけますようお願 い申し上げます。
大学でのオンライン授業
シアトルの野草で餅作り
オンラインとなった今学期の授業も、気付けば折り返し地
ヨモギが、シアトル周辺でも採れるって
点。友人たちと会えず寂しさを感じていましたが、Zoom
知っていましたか？ 日本のものと少し
でのディスカッションではそんな気持ちも和らぎます。
品種は違うらしいのですが、その香りは
また、自分のペースで取り組めるオンライン授業は、意外
日本の春を思わせるものです。友人の庭
と効率の良さを感じることも。今学期の集大成となるファ
からいただいたヨモギともち米でぼた餅
イナル・プロジェクトに向け、 頑張っていきたいです。 （S）
を作り、 春の味覚を楽しみました。(M)
発行元 North American Post Publishing, Inc. 519 6th Ave. S., Seattle, WA 98104
info@soysource.net www.SoySource.net SoySourceSeattle
soysource1992
発行人：トミオ・モリグチ 編集長：ハントシンガー典子 編集：加藤良子 制作：小野寺孝恵、バクマスター絵美、 田中美和 広告：磯野 愛 記者インターン：中山 栞 経理：塚本恵子 ゼネラル・マネジャー：室橋美佐 広告お問合せ：磯野 愛 (ai_isono@napost.com) クラシファイド申し込み：www.soysource.net/classified イベント投稿：www.soysource.net/events 本誌掲載の記事・写真の無断複写、複製、転職を禁じます。本誌に掲載 された広告内容に関しましてはソイソースは一切責任を負いかねます。
（4）
2020 年 6 月 12 日号
www.SoySource.net
注目の最新ムービー
American Factory
（邦題 「アメリカン・ファクトリー」 ） 再生時間：1 時間 50 分 監督：スティーヴン・ボグナー、ジュリア・ ライカート
The Great Hack
（邦題 「グレート・ハック：SNS 史上最悪のスキャンダル」 ） 再生時間：1 時間 54 分 監督：カリム・アーメル、ジェヘイン・ ヌージャイム
コロナ後の世界を俯瞰する 長い自粛生活を経て、誰もが生活の激変を体験
の個人データを違法に利用し、トランプ大統領
したかと思う。今、新しい生活様式が作り出され
当選や英国 EU 離脱のキャンペーン戦略を立て
つつあるが、これから先、私たちの暮らしはどう
た選挙コンサルティング企業、ケンブリッジ・ア
なっていくのか。こんな時期だからこそ、必見の
ナリティカ ( 以下 CA) の違法な個人データ利
ドキュメンタリー映画を 2作紹介したい。共に
用の全容と内部告発を追っていく内容。毎日、
Netflixが日本語字幕付きで配信している作品だ。
何気なくクリックする Facebook 上の「Like」や
「American Factory」は、オハイオ州で撤退し
「Share」 、Google を使った検索など個人の利用
たGM（ゼネラルモーターズ） の自動車工場施設を
履歴は全て膨大なデータとして残る。CA はそ
買い取った中国の自動車ガラス工場、フーヤオで
のビッグデータを基に、個人の嗜好や未来行動
起きた労使の軋轢を2015年から2017年末まで
などのプロファイリングを行い、選挙戦略を立
追った作品。失業していた元 GMの労働者たち
てていた。つまり、利用者は知らずに CA に個人
はフーヤオでスムーズに再スタートを切ったが、
情報を提供し、トランプ当選に貢献していたか
彼らを待っていたのはGMとは比較にならない低
もしれないのだ。CA のデータ取得の違法性を
賃金と過酷な労働だった。ところが共に働く中
追う英国のジャーナリストや、CA に自分のプロ
国からの労働者の効率や生産性は圧倒的に高く、
ファイリング開示を求めた学者、内部告発する
元GMの労働者は怠け者扱いされていく。同時に、
若者などから集められた証言は、まさに目から
家族を中国に残し、合宿生活しながら黙々と働く
ウロコの衝撃的な内容だった。
中国人労働者の実態なども描かれ、米中の相容れ
コロナ後の生活の中で、ネットやSNSへの依存
ない就業意識の落差がリアルに浮かび上がって
度がより高まっていると思う。SNSはタダだし、
くる。
気ままにクリックして自由な表現を楽しめるが、
だが、ここまでは悲劇的だが想定内の展開。驚
ネットは本当に私たちを自由にしたのだろうか。
くのはこの落差を企業がどう解決したか。フー
本作を観た後、SNSをやめようと思う人も多いか
ヤオはこの変革の結果、2018年に初めて黒字と
もしれない。内部告発者の「データは今、最も価
なる。効率と収益を追求する生産業の実態と未
値のある資産」という発言が、今という時代を象
来を見せてくれる苦く優れた作品だった。本作
徴しているように思えてならなかった。
は、オバマ前大統領夫妻が立ち上げた映画製作会 社の第1作で、今年のアカデミー賞で最優秀ドキ いずれも Netflix で配信中
（日本語字幕付き） 。
メンタリー賞を受賞している。 「The Great Hack」は、Facebook や Google
土井ゆみ■映画ライター、ハワイ島ヒロ市在住。30 年暮らしたサ ンフランシスコ市を離れてハワイに引っ越してきた。コンクリー トのビルに囲まれた都市生活から雨も自然の恵みもいっぱいの環 境に移って生活一新。新たな視点で映画を紹介していきたい。
2020 年 6 月 12 日号
（5）
www.SoySource.net
日本とは全く異なるアメリカの大学事情を 専門家がわかりやすく解説！ 現地校生にもアメリカ留学希望者にも役立つ情報がたくさん。
アメリカの大学で高校卒業資格と準学士号を同時取得 高校修了認定 （High School Completion） プログラムは留学生も利用できる ワシントン州の 2 年制大学には、16 歳以上の高校生を対象
新たな選択肢が4年制大学編入や 大学院進学の助けに アメリカの教育制度は日本と同じく小学 1 年から高校 3
は 1 年早い 21 歳で取得できます。将来は微生物学の研究を していきたいそうで、大学院への進学も考えているところで す。在籍期間が短縮できる分、授業料の節約につながり、経 済的にも楽に。4 年制大学編入はもとより、その先の大学院 進学の夢もかなえやすくなっていきます。
に、準学士号と同時に高校卒業資格も取得できるプログラムを
年までの 12 年間になります。学年は「グレード」と呼ばれ、
提供している学校があります。大学に通いながら高校の単位も
小学 1 年から高校 3 年まで 1 ～ 12 のグレードがあります。
二重にカウントされますので、早い年齢で大学を卒業できること
日本と違い、住んでいる地域によって小学校が 5 年までだっ
になります。現地では「ランニング・スタート」と呼ばれるプログ
たり 6 年まであったりします。そして中学も、日本で言う小
日本
ラムです。
学 6 年から中学 2 年までの 3 年間、もしくは中学 1 年から中
小学校 １年
留学生の場合、高校修了認定（High School Completion）
日米の教育制度と高校修了認定（High School Completion） プログラムの比較 アメリカ 小学校
1st グレード
High School Completion （日本から留学する場合） 小学校
１年
学 2 年の 2 年間と、地域による違いがあります。高校は基本
２年
2nd グレード
プログラムとして注目されています。日本で言う高校 2 年から2
4年制なので、日本で言う中学３年から始まります。つまり、
３年
3rd グレード
３年
年制大学に通うことができる制度なので、高校 2 年、3 年の2 年
高校の卒業資格取得には高校 4 年分の単位が必要です。
４年
4th グレード
４年
５年
5th グレード
５年
間を高校と大学の単位取得に充て、高校を卒業するのと同時に
留学生としてエドモンズ・カレッジの高校修了認定プロ
2 年制大学での準学士号取得もかないます。18 歳で 4 年制大
グラムを利用する香港出身のウィングくんは、香港での高校
学に編入すると、大学 3 年生から始めることができるため、20 歳
では成績を落としてばかりだったそうです。こちらに来て
での学士号取得も可能となります。大学の授業料はかなり高
みて、わからないことがあればすぐに質問できるクラス環境
額化していますので、4 年制大学を2 年間で卒業できるというの
や、先生と話せる機会も多い学校のシステムが自分に合い、
は、経済的にも大きなメリットがあります。
メキメキと成績を上げていきました。２年間で高校卒業資
ワシントン州の公立高校は授業料がかからないので、ランニ
格と準学士号を同時に取得し、超難関校であるカリフォルニ
ング・スタート・プログラムを利用しながら2 年制大学の準学士
ア大学バークレー校のビジネス・スクールへ合格。大学３年
号を取得すれば高校に通っているのと同じ扱いになり、現地の
生として今秋から編入予定です。
学生には学費がかかりません。留学生向けの高校修了認定プ
同じくインドネシアからの留学生、ロレンシアさんは
ログラムでは通常の授業料となりますが、2 年制大学ですので
2018 年9月、高校3年生の17歳の時に渡米し、エドモンズ・
4 年制大学の授業料に比べると安くなります。単位制のアメリ
カレッジに入りました。中学 3 年から高校 2 年の成績証明
カの大学では、もし専攻を途中で
書を持参して単位を移行し、2019 年 3 月には高校卒業資格
変更するなどして単位が足りなく
を取得。2018 年 9 月からの秋学期と冬学期は高校修了認定
なったとしても、その単位を取る
のための高校単位を大学単位と同時にカウントできたので、
ために1 学期分延ばして通うこと
その後は 1 年と 1 学期で準学士号を取得しました。今秋か
ができます。学期単位で延長可
らカリフォルニア大学バークレー校に大学３年生として微
能なので、日本のようにもう1 年
生物学専攻での編入が決まっています。このまま進めば、一
留年とはなりません。
般の学生が 22 歳で学士号取得のところを、ロレンシアさん
２年
６年 中学校または小学校 6th グレード 中学校 １年
中学校
２年 ３年 高校
高校
６年 中学校
１年
8th グレード
２年
9th グレード
３年
１年
10th グレード
高校
１年
２年
11th グレード
高校＆大学
高校２年＆大学１年
12th グレード
高校＆大学
高校３年＆大学２年
大学
３年
３年 大学
7th グレード
１年
大学
１年 （フレッシュマン）
２年
２年 （ソフォモア）
３年
３年 （ジュニア）
４年
４年 （シニア）
４年
クローチ貴子■ 2011 年よりアソシエイト・
ディレクターとしてエドモンズ・カレッジに
て勤務。1999 年に夫、1 歳半の息子とアメ リカ移住。子育てに専念した後、息子の中学 入学を機に以前から興味のあった教育分野 へ。現在は入学から進路、イミグレーション のアドバイザーを務める傍ら、日本文化クラ ブのアドバイザーとして日本文化を学内や 地域に広めようと学生たちと共に活動中。
（6）
2020 年 6 月 12 日号
www.SoySource.net
伊勢のおばちゃん
あなたのお役割は?
シアトルの皆さま、こんにちは。この「ステイ
ホーム」生活で、いい加減うんざり派 or 慣れてみ
突撃で聞いてみました。「コロナに関して何かし
急事態宣言が解除されたものの、 「やったー！」と
ら」とのこと。マスクにしても、スタッフだけで
ると面白い派、さまざまだと思います。日本は緊 喜ぶにはほど遠い状況。解除されると、途端に多
こんな経営者が面白い （1）
くの人が外に出るコトを余儀なくされますので、 私のようにリモートで仕事ができる人間くらい はせめて世間さまに迷惑をかけないようコロナ 太り……いえ、おこもり継続中です（笑）。新型コ
ロナ禍を通して人間性が見えると言う人もいま
今回のテーマ
す。今回は心温まる話題として、ちょっと面白い 社長をご紹介しましょう。人には本当に役割が あるのだなと思わせてくれます。
世の中捨てたもんじゃない！ ボランティアって、 知らず知らず自然体でするものなのか
もしれない。他人のために自分が今できることを懸命にた だ実行していく姿勢に、 人は感動を覚える。新しい生活様 式が求められる中、 あなたの 「お役割」 は何ですか？
ら備えようと思うと、いつもよりお金がかかるか は意味がない、会社だけ守っても町に出たら意味 がない、という考え方。ボランティアだとか立派 な社会貢献だとかは全く意識せず、ただの思い付
きだったかのように話すところもまた素敵だな と。「ボランティアしています！」と掲げる人も 多い中（何もしないよりはいいけれど）、いいコト をしているのに狙っていない、そんな姿勢にます ます好感が持てます。
実際に話してみると、まるで学者や研究者のよ
この社長は神宮のお膝元、三重県でダウンジャ
うに感じられました。それもそのはず、河田社長
る河田フェザー株式会社を経営しています。今
持ち合わせる「羽のコトなら世界でいちばん詳し
ケットや羽布団の中身となる羽毛を精製、販売す 年 2 月早々、新型コロナの影響に危機感を持ち、
工場の来客訪問を全面禁止に。それを皮切りに、 大切な核である現場に何かあったら多くのメー カーや消費者に迷惑をかけると対策を次々に講 じています。海外から大量のマスクを輸入し、社 員にマスクを配布。さらに社員だけでは意味が
ないと家族分も配給したうえに、会社のある町の 自治体にもマスクを寄付。何かと早い行動ぶり みやざきみわ■九鬼水軍の子孫。祖父母が 尾鷲市九鬼町から鳥羽市に移住、鳥羽市に て生を受ける。その後、伊勢市に15 年住み、 現在は名古屋にオフィスを構える。自ら考 案した人間学「十三導」を用いて、チャンス や人の才能を引き出すことをお手伝い。主 に、子育てに役立つ鑑定、企業において社員 一人ひとりの才能を伝え共有し合い、最強 のチームができるようにする鑑定など。著 書『13 の性格』( 現在、世界3 カ国発売）で は、短所とは人の物差しで角度を変えれば 才能だと伝えている。 www.miyazaki-miwa.com
河田社長本人に、社員へ支援金を渡した理由を
に舌を巻きます。そして今度はどこの自治体よ
りも早く、社員、パート、アルバイトのスタッフ全
員に給料とは別に支援金を渡したそうです。 「コ ロナに負けるな！支援金」というネーミングかど
うかは知りませんが（私が勝手に名付けました）、 ちょっと感動しません？ そこまでする人を少 なくとも私の周りでは聞いたことがない。マス
クだって、社員に配布はあるかもしれないけれ ど、対策するなら家族分まで！と考える視点が面 白いと思うのです。
は医学部に通って博士号も取得し、医学的見解も い！」と自負するエキスパート。「羽が大好きだ から羽屋やってんだ」と言います。三重県に工場 を置いたのは、洗浄する水にこだわったから。よ
り粒子の細かい、大量の水が必要なのだそうで
す。自社製の洗浄機は世界一の精度とも言われ、
同社の羽毛を指名買いするメーカーも多いそう。 とにかく「羽オタク」とでも言いましょうか、そん
な河田社長のキャラクターは、私が提唱する 13 パターンの人間学「お役割」的にも納得です。河
田社長のお役割は、1 番の「スターター」こと先陣 を切る人。なるほどでございました。
あなたのお悩みを相談してみませんか？ 恋愛、仕事、家庭など、人生のお悩みを「伊勢のおばちゃ ん」にスッキリ解決してもらいましょう。掲載は匿名で す。お悩みの内容とペンネーム、性別、在住エリアを書い て、ソイソース編集部（info@soysource.net）までお送り ください。お便りお待ちしています！
2020 年 6 月 12 日号
www.SoySource.net
今月の Training
美ボディーを つくるトレーニング
1
STEP
大腿四頭筋ストレッチ 左右45~60 秒ずつ
家でできるストレッチで腰痛を改善
ストレッチは 3 つの筋肉の中でいちばん強い大 腿四頭筋から始めましょう。足首を手でつかみ、 かかとをお尻に付けるイメージで後ろに持ち上げ ます。膝が床に向くように調整を。慣れてきたら 膝を前後に動かしながら、ストレッチの可動範囲 を広げていきます。もし太ももが硬く、足首を持 ち上げるのが難しい場合は、ソファーなどに載せ るようにしましょう。この場合、前後に動かすの は膝ではなく腰になります。
多くの方が悩みを抱えるのが、腰痛。その痛みが理由で、仕事が満足にできなかったり、通院する頻度 が増えたりと、生活にも支障が出てきます。さまざまなケースがある中でも多く見られるのが、骨盤前傾 です。 骨盤前傾とは、骨盤が前に傾いた状態。常に腰椎を圧迫するために腰痛が絶えません。パソコン作業 や車の運転などで座る時間が長い方、スポーツで前かがみの姿勢が多い方は、以下の骨盤前傾の仕組みを 学び、 改善することで腰痛が和らぐかもしれません。 ●骨盤が前に傾く仕組み ようきん
だいたいしとうきん
ないてんきん
2 3 腰筋、大腿四頭筋、内転筋が硬くなると、骨盤が 1 前に傾きます。座ることが多い現代では、よく見 られる症状です。右の座っている写真を見てくだ さい。1は理想の姿勢です。2は悪い姿勢ですよ ね。3の姿勢は、腰痛を軽減すると言われている 座り方です。しかし、いずれも骨盤前傾の状態に なっているため、長時間続けると腰痛を引き起こ す原因になります。 座った状態が続けば、 膝が腰と同じ高さにある時点で腰筋は縮まった状態に。2は一目瞭然ですが、 3 もかなり腰筋が縮まっています。3の座り方で最初は腰痛が楽になるかもしれませんが、 それは腰筋の緊 張が緩むため。これが習慣になってしまうと、 腰筋がさらに縮まり、 骨盤前傾が悪化していきます。 しつがいこつ 大腿四頭筋はどうでしょう。骨盤の前の腰骨辺りから始まり、膝蓋骨につながっている大腿四頭筋は、 太ももの上下運動に関わる筋肉です。腰筋ほどではなくても、立っている状態と比べると座ったときに 短くなります。1と2は膝の位置があまり変わりませんが、3は膝の位置が上がっていますね。3の姿 勢を長時間続けると、 縮んだ状態で硬くなります。 最後に内転筋について。膝を閉じて座るのが一般的かもしれませんが、実は膝を閉じたり、足を組んだ りしたまま座ると、 内転筋が縮まります。この習慣を10年も続けていれば、 当然骨盤もズレます。つまり、 どのような姿勢であっても、 長時間座っていると骨盤の傾きや歪みを作り、 腰痛へとつながるわけです。 このコロナ禍で大人はリモートワーク、子どもは遠隔学習と、座る機会が多くなっている今、右欄で紹 介する3つのストレッチで腰痛を予防、改善しましょう。どれも、問題視した3つの筋肉を伸ばす効果が あり、3分ほどで終わります。できれば毎日行うのが理想ですが、週に3回くらいでもOK。腰痛は、改善 されると信じられないほど楽になりますので、 ぜひお試しください！
島田耕太■エクササイズ・サイ エンス修士。1998年より個人、 グループ、企業に向けてフィッ トネスおよび栄養コーチング の指導を行う。
Mastering Body Institute 9123 151st Ave. NE., Redmond, WA 98052 ☎571-235-8580 lifecultivation@gmail.com www.masteringbodyinstitute.com
（7）
2
STEP
内転筋ストレッチ 左右45~60 秒ずつ 次に内転筋です。クッションの上に片膝をつき、 もう片方の足は真っすぐ横に伸ばします。そして バランスを取るために、床またはソファーなど前 方に手をつきます。この状態から上体を前後に揺 らし、股関節の可動範囲を広げます。
3
STEP
腰筋ストレッチ 左右45~60 秒ずつ 最後は腰筋です。大腿四頭筋と同じように見え ますが、違いは足首の位置が膝の高さと同じとい う点。へそを上に向け、骨盤をすくうイメージで 行います。前足で体を前後に動かし、腰筋の可動 範囲を広げてきます。
写真クレジット：Mami Shimada ※健康上の不安がある場合は、必ず医師に相談のうえ行うようにしてください。
（8）
2020 年 6 月 12 日号
www.SoySource.net
子どもとティーンのこころ育て アメリカで直面しやすい子どもとティーンの「心の問題」を、最新の学術データや 心理療法を紹介しながら解決へと導きます。
ピカケスクール主催！子育て法ウェビナーのお知らせ ピカケスクールが本コラム執筆者の長野弘子さんを講師に迎え、 以下の ウェビナーを行います。申し込みは info@pikakeschool.comにて。 1回目
２回目
「マインドフルネス 「コロナ疲れに負けないメンタル・タフネス 〜ストレスを減らして楽しく子育て」 〜レジリエンスを育む子育て法」
■6 月13日 （土）1pm ～ 2pm
■6 月27日 （土）1pm ～ 2pm
料金： 1回分$12、 2回分$20
詳細： www.pikakeschool.com/copy-of-for-adults
第
33回
ストレスのない親子関係作りに笑いのパワーを活用
新型コロナ禍により「ニューノーマル」と言われる新しい生
始めたもので、ロビン・ウィリアムス主演で映画化もされていま
えて」 と聞くだけで、返事が返ってこなくても頭の中で楽しいこ
活様式への適応が迫られる中、多くの家庭から悩みが聞こえて
す。大声で笑いながらヨガを行うインド発祥の 「笑いヨガ」 も世
とを考え始めているはずです。
きます。長引く休園・休校で家にいる小さな子どもへの対応に
界中に広がっており、 私自身、 以前体験した際には心身共にスッ
困っていたり、学校からのメールが多過ぎて全部を細かく読ん
キリ軽くなり、 笑いのパワーを実感しました。
人間の脳には、 相手の気持ちや行動を、 自分自身の反応である かのように感じるミラーニューロンという細胞があります。こ
で子どもの課題をサポートするのが困難だったり。そして、虐
お金もかからなくて効果絶大な笑いのパワーを子育てにも
待やドメスティック・バイオレンス（DV）の恐怖におびえなが
ぜひ活用しましょう。たとえば、人差し指を横にして口に挟む
り、その逆にイライラしていると子どももイライラしてきます。
ら、 行き場がなく困っている人も少なくありません。今回は、 ス
ジェスチャーをしながら、 「こうすると嫌な気持ちが消えて楽し
子どもやパートナーがムスッとして不機嫌な様子でも、自分は
トレスを減らして、毎日を少しでも楽しく平和に過ごすための
くなるよ」と言うと、大抵の子どもはまねをして笑い出します。
笑おうと決めて楽しいことにフォーカスすると気持ちが軽くな
子育てのコツをご紹介します。
表情筋から脳に笑顔のシグナルが送られることで、脳が楽しい
ります。気分が落ち込んで笑う余裕なんてないと思っている人
最近、心の底から思いっきり笑ったのはいつですか？ 笑い
という感情を感知する「顔面フィードバック仮説」に基づくも
もいることでしょう。暗闇の中にいるように不安を感じる時も
には、ストレスを解消して免疫機能を高める絶大な効果がある
ので、顔だけではなく体の動きも感情に影響を与えることがわ
あると思います。しかし、闇にほんの少しでも光が差し込めば、
ことがわかっています。笑いにより、通常の呼吸の3倍量の酸
かっています。
そこはパッと明るくなります。誰かに頼るのでなく、自分が光
の脳細胞により、親が楽しい気持ちでいると子どもも楽しくな
素が体内に取り込まれ、 ガン細胞やウイルスを退治する50億個
実際、両腕を高く上げたり腰に手を当てたりといった強そう
になると決めて、フリでもいいので大きな声で笑ってみましょ
のナチュラルキラー（NK）細胞が活性化。脳の働きが活発にな
な「パワーポーズ」を2分間キープするだけで、男性ホルモンの
う。笑うと表情筋が鍛えられて美容効果にもつながります。笑
り、 記憶力もアップします。血行を促進し、 自律神経のバランス
テストステロンが20％増加し、 ストレスホルモンのコルチゾー
顔の人は好感度が高いという調査結果も。まずは率先して、笑
を整えるほか、モルヒネの6倍以上の強力な鎮痛作用を持つ脳
ルが25％減少するため、前向きな気持ちになります。その逆
いのパワーを活用してみてはいかがでしょうか。
内の神経伝達物質、 エンドルフィン分泌を促します。
に、 体を縮めて弱々しいポーズを取るとテストステロンは10％
長野弘子■心理カウンセラー（MA, MHP,
笑いを表現する言葉には、大笑い、高笑い、爆笑、愛想笑い、薄
減少し、コルチゾールは15%増加するそうです。親子でパワー
笑い、作り笑い、冷笑、嘲笑、苦笑、微笑、照れ笑いなど30語ほど
ポーズを取るのを習慣にするのもいいでしょう。また、子ども
あり、笑いの役割も楽しさ、面白さ、社交、緊張緩和、攻撃など多
と一緒にため息を数回大きく「はぁ～」とついてみてください。
岐にわたります。ユーモアのセンスのある人は知能指数が高
不思議と元気がなくなってきます。次に、 「はっはっは～」と大
いとの調査結果も。医療の現場では、小児病棟を訪れて子ども
声で笑うフリをしてみてください。実際に笑ったのと同様の効
る多くの子どもやティーンエイジャーに対し
たちを笑わせ、元気付けるクリニクラウン（臨床道化師）という
果が現れ、元気が戻ってきます。気難しいティーンに対しても、
質 問 や お 悩 み な ど は、お 気 軽 に hiroko@
職種があります。これはアメリカ人のパッチ・アダムス医師が
LMHC） 。ニューヨークと東京で出版事業に 携わった後、東日本大震災をきっかけにシア トルに移住。ノースウエスト大学院（カウン セリング心理学）卒業後、米大手メンタルヘル ス機関で心理カウンセラーとして勤務。うつ 病や不安障害、PTSD、ADHD、自閉症等を抱え てセラピーを行っている。
lifefulcounseling.comまで。
「最近見た面白いミーム（インターネットで流行中のネタ）を教
Seattle Brileys BBQ & Grill
15030 Bothell Way NE., Lake Forest Park, WA 98155
営業時間：火～木・日11am～ 8:30pm、 金土 11am～ 9pm 定休：月
ベビーバックリブ ハーフラック $18 ／フルラック $28
☎ 206-466-1589 www.brileysbbq.com
この店この味
甘口レビュー、 辛口コメント、 なんでもござれ！ ソイソース食レポ班が、 シアトル近郊の店で
Vol.14 味わえる１品を主観フルスロットルでご紹介。
BBQ気分を堪能できるベビーバックリブ！ いよいよ夏らしい気候になり、レジャーが恋しくなる今日この頃。BBQ 料理をテ イクアウトして、 プチアウトドア気分を味わうのはいかがだろう。レイクフォレスト パークにあるブライリーズ・バーベキュー・アンド・グリルは、アメリカらしい肉料理 を提供する地元で人気の店。大きなガレージを改装したような開放感あふれる造り で、 レイク・ワシントンを見下ろす立地も魅力的だ。 おすすめは、注文を受けてから揚げるキャットフィッシュフライや、ホロホロに柔 らかいブリスケットなどが挙げられるが、やはりベビーバックリブは外せない。ご ろっとした骨付き肉はスモーキーな香りに包まれ、BBQ ならではの迫力。角煮のよ うに薄く脂の層があり、 柔らかくてジューシー。骨に付く肉を残さず最後までていね いに食べてしまう。甘辛のソースもヤミツキに。もちろん、 ビールとの相性もバッチ リだ。手や口の周りが汚れるのは気にせず、 大胆にかぶりついて欲しい。 （R）
（10）
2020 年 6 月 12 日号
www.SoySource.net
FEATURE
日本人コミュニティーを支え続けて60年
シアトル日本商工会（春秋会）
シアトルの日本人コミュニティーになくてはならない日本人事業者の一大サポート組織、シアトル日本商工会は、現在の通称である「春 秋会」の名で 1960 年に正式発足。シアトル日本語補習学校の運営母体としても知られています。これまで 60 年にわたり、日本企業の 駐在員を中心とした会員家族間での交流、地域社会への貢献など、さまざまな活動を行ってきました。激動の年を迎え、求められる役割 を果たすべく、新たな取り組みも始めています。新会長へのインタビューと共に、発足前後から現在までの春秋会の軌跡をたどります。
取材・文：磯野 愛、室橋美佐 写真提供：シアトル日本商工会（春秋会）
節目となる2020 年、 後世に役立てるためにも 新しい組織のあり方を考える時 シアトル、 春秋会との深い縁
山田公正会長に聞く
ベントにも積極的に参画、協賛しています。そして第三に、
参画基準について、見直していきたいと考えています。各
会員相互の親睦を深めることが挙げられます。専門家によ
県人会を始め、多くの日系団体がワシントン州内に存在す
日本航空が 27 年ぶりにシアトル―成田線を運航するこ
る経済、IT 等のビジネス関連、あるいは安全・医療セミナー
る中で、どの団体と何をさせていただくか、どういった形
とになり、その支店開設業務のため、2018 年 11 月にシア
といった勉強会を始め、新年会、マリナーズ観戦のような
でコミュニティーに貢献が可能か、春秋会として求められ
トルに着任しました。実はシアトルは、1950 年代、戦後に
交流イベントも開催しています。
る役割と照らし合わせて整理する必要があります。
再開したばかりの領事館で、父が外交官として働いていた
この 3 本柱それぞれに、教育部会、交流部会、経済・文化部
場所。父は赴任中、日本郵船のシアトル航路で運航してい
会があり、毎年選任される約 30 名の部会理事メンバーが
た氷川丸で留学のためにシアトルに渡ってきていた母と
中心となって活動を牽引しています。また、そのとりまと
出会い、結婚しました。両親の思い出の地ということで、
めや事務方の作業を一手に引き受けてくれているのが、事
個人的にも格別の縁を感じる街です。
務局のスタッフたちです。
日本航空は長らくシアトルに支店を置いていませんで したが、春秋会にはずっと在籍しており、ボーイング社内 の日本航空事務所に勤務していた桂田 健が 2016 年度、
新会長としての意気込み
春秋会をより良い組織に 「春秋会って何をしている組織なのかよくわからない」 という声を聞くことがありますが、確かにその通りだなと 思います。コアの部分を固めるために、まずはその存在意 義と目的をはっきりさせなければなりません。そして、自 分たちの守備領域を明確にしていくことが大切です。春
春秋会の前身である「木曜会」は 1922 年に誕生した組織
秋会役員は、ボランティアで活動しています。家族との時
あります。私は 2020 年 1 月 30 日に総会での承認を得て、
で、領事館や商社の駐在員を中心に、異国の地で共に商売
間やフルタイムの仕事の合間を縫って、貴重な休みを使い
2020 年度の会長となりました。
と生活を営んでいくうえで日本人同士が親睦を深めると
ながら意欲的に参加してくれており、本当に頭が下がりま
いう色合いが強いものでした。残念ながら、現地の日系コ
す。和気あいあいとした雰囲気で活発に議論できる役員会
ミュニティーとは、あまり関わることがなかったという記
では仲間意識を感じられますし、各部会で女性が多く活躍
述も残っています。現在の春秋会も日本に本籍を置く企業
しているのも組織として魅力的に映ります。
2017 年度と 2 期にわたり春秋会会長を務めていたことも
活動目的に掲げる 3 つの柱 1960 年 に 正 式 発 足 し 今 年 で 60 周 年 を 迎 え た 春 秋 会
に所属する駐在員を中心に構成されています。異動に伴う
こういう組織は、たとえるならマンションの理事会のよ
は、在シアトル日本国総領事館の山田洋一郎総領事を名誉
メンバーの入れ替わりも激しいため、過去の経緯がよくわ
うなものではないでしょうか。自分たちが暮らす場所をよ
会長に、現在の会員企業数は約 135 社、個人会員を入れる
からないことも多々あります。
り良くしたいと思うメンバーが集まり、できる範囲で目的
と総勢 360 名もの大所帯。シアトル最大の日系コミュニ ティーのひとつと言えます。
70 年代、アメリカで激しい日本バッシングが起こった時
意識を持って楽しくやっていければ、自ずと道は開けてい
期には、日本の産業を守るためのロビー活動のように、各
くはず。会員の皆さまがはっきりとそのメリットを感じ、
春秋会のミッションには大きく 3 つの柱があります。第
商工会の役割は非常に明確でした。しかし、時代に合わせ
入会の目的を果たすことができ、そして会の趣旨に賛同し
一には、子女教育の充実。毎週土曜日、ベルビューにある
て組織のニーズが多様化する中で、春秋会のあり方をみん
て積極的に活動に参加してもらえるような組織を目指し
サマミッシュ高校校舎を借用して開校されるシアトル日
なで見つめ直すタイミングに来ているように感じていま
ていきたいと考えます。その屋台骨となってくれている
本語補習学校は、春秋会が運営母体となっています。第二
す。私の任期となるこの 1 年は特に、60 周年という節目で
のが、過去の歴史や流れを理解する事務局スタッフです。
に地域社会との交流。サマーソーシャル・イベントの開催
もあり、これまでの経緯を検証しながら、春秋会の存在意
入れ替わりを余儀なくされる会長や役員たちをサポート
ほか、桜祭りなど日本文化の祭典や各種コミュニティーイ
義や目指す方向性を、時間をかけてしっかり議論していき
し、長期的な視点から春秋会の継承を支えてもらっていま
たいと考えています。「変わる」こと自体を目的とするの
す。また、役員メンバーは、時代に応じたフィロソフィーを
ではなく、まずはその変化を必要とするかどうかの足元を
しっかりと作り、リーダーシップを発揮していく存在。現
固める作業を、じっくり行っていく予定です。
在の試行錯誤が、後世の役に立ち、飛躍の原動力となれば
補習学校は 「変化」 の先駆け 先行して時代の変化に対応してきた例のひとつが、シア トル日本語補習学校です。来年には創立 50 周年を迎える 補習学校は、もともと日本からの駐在員の子女に対する質
春秋会が発足した 1960 年は、日本航空が日本の航空会社として初めて
シアトルを含む北米都市へ就航した年でもある。当時の記事を、姉妹紙
『北米報知』で発見！
と、限られた任期ではありますが、これからも会長として 役員メンバー、事務局スタッフと共に、新しい組織実現に 尽力していきたいと思います。
コロナ禍と向き合う日本人コミュニティー
の高い日本語教育を目的に創設されました。しかし、現在
私自身、コロナ禍のあおりを最も受けている業界のひと
は長期滞在者、永住者の子どもたちが増え、アメリカ市民
つで勤務していますので、日常生活、そして経済活動は本当
権や永住権を持つ在籍児童生徒の割合も増加傾向にあり
に一変してしまいました。前述の通り、春秋会は会員企業
ます。そのため、設立当初とは様相が異なってきてはいま
の皆さまと、ボランティアで活動している役員によって支
すが、校舎使用などの物理的な制約や、週に 1 度しか授業が
えられているため、本業で大きな打撃を受け、春秋会の活動
できない時間の制約もある中、コミュニティーで一定の役
どころではないという方が出てきても何ら不思議ではない
割を果たすべく、時代に合わせて試行錯誤をした結果が今
環境にあります。そのような中でも商工会として地域のた
の姿です。
めに何ができるのかを考え、通常月 1 回行っている常任委
また、地域貢献や他団体との交流に関しても、春秋会の
員会を月 2 回に増やし、情報交換や今後の活動内容につい
2020 年 6 月 12 日号
www.SoySource.net
春秋会の活動
てオンラインで議論の場を設けています。 3 月から休校となっている補習学校も、学年や先生の勤 務状況によって提供できる内容に限界があるものの、5 月 から遠隔学習を開始し、子どもたちの日本語学習支援をし ています。残念ながら卒園・卒業式や入園・入学式を実施 することはかないませんでしたが、4 月からの新入生も、こ の枠組みの中で日々の学習に取り組んでいます。
（11）
日本人コミュニティーで親しまれている春秋会の恒例 イベントを含め、 各部会による活動の一部を紹介します！
■ 交流部会
■ 経済・文化部会
開催される「桜まつり」に参画。2020 年は残念ながらオンラインのみ
したセミナーの写真。会員以外でも参加可能なイベントもあるので
毎年春には、交流部会のメンバーが中心となり、シアトル・センターで で通常開催は中止となった。写真は、 「しゃもじ卓球大会」を催し、大 盛り上がりとなった 2019 年のイベントの様子。
昨年に経済・文化部会により行われた大学進学と将来設計をテーマと チェックしてみよう。
桜祭りやジャパンフェアなど地域を代表する日系イベ ントは軒並み通常開催は中止となっています。春秋会では 恒例の医療セミナーを 4・5 月にオンラインで開催しまし た。例年は新しくシアトルに着任した駐在員やその家族向 けにアメリカの医療制度を説明する場となっていますが、 今年は門戸を広げ、テーマも新型コロナウイルス感染対策 に変更して実施したところ、200 名以上の参加者が集まり ました。そのうち半数以上は 5 年を超えるアメリカ在住歴 を持つ方々ということで、広くコミュニティーへ情報を発 信する良い機会になったと思います。今後も春秋会が持つ
■ 教育部会
教育部会が運営に携わるシアトル日本語補習学校では、入園・入学式や運動会など 日本ならではのイベントも多く取り入れている。
ネットワークを生かして、地域の皆さまが欲する情報をい ち早く提供できるように、交流部会と経済・文化部会が協 力して、たとえばストリーミングでミニ番組のようなもの を定期的に配信できないかなど、新しいチャレンジを試行 錯誤しているところです。 この状況がどこまで深刻化、長期化するのか、なかなか 先が読めませんが、ワシントン州内で段階的に取られてい る緩和政策に合わせて、今後も身近で役立つ情報を提供し ていく予定です。一方で長期化した場合のこともしっかり と念頭に置き、本当に必要とされる組織を目指して、地域 の皆さまと一丸となり、協力しながらこの難局を乗り越え ていけるように努めていきたいと考えています。
山田公正（こうせい）■日本航空株式会社に 勤務。2018 年 11 月よりシアトル支店長と して、空港事務所開設のためシアトルに着任 した。2020 年1月にシアトル日本商工会 （春 秋会） 会長就任。
シアトル日本商工会（春秋会） 今年で 60 周年を迎えた、シアトルの日系企業と地域コミュニ ティーをサポートする非営利団体。現在の会の名称、シアトル 日本商工会（春秋会）は 2002 年から。2006 年に遠隔地会員・個 人会員制度を導入し、日本企業以外にシアトルの日系ビジネス・ オーナーも多数在籍。現在の登録会員は約 135 社に上る。 Japan Business Association of Seattle (Shunju Club) 919 124th Ave. NE., #207, Bellevue, WA 98005 ☎ 425-679-5120
【19 世紀末～ 20 世紀初頭】 華々しく活躍した日系パイオニアたち
シアトルの街が形成され始めた 19 世紀末から、日本人はこ
れた、外務省による在米日系人リーダー招へいプログラム、 JALD（The Japanese American Leadership Delegation）
www.jbaseattle.org
シアトルの日系ビジネスと春秋会の歴史
アルカイ・ビーチにあるレストラン、ソルティーズにて開催さ
2019 年度メンバーとの意見交換会
世界恐慌や日米開戦などの危機を乗り越えながら、脈々と歴史 を紡いできたシアトルの日系ビジネス・コミュニティー。日本 企業のシアトル進出と共に、 春秋会の歴史も動き出します。
三菱商事 1919 年出張所開設（1924 年支店に昇格）
横浜正金銀行 1917 年出張所開設（1919 年支店に昇格） 住友銀行 1918 年現地法人設立 こうした日本企業の代表は、日本帝国領事館（1900 年、
【戦後から21世紀現在】 春秋会の誕生 1930 年代から日米開戦までの間に、駐在ビジネスマンや日
の地で商売を営んできた。日系移民たちは炭鉱や鉄道建設な
タコマからシアトルに移設）の総領事を交えて「木曜会」を
系パイオニアの多くが日本へ帰国した。残った者も戦時下で
ど日雇い労働で貯めた資金を元手に、アメリカン・ドリームを
1922 年に結成し、親睦を重ねるようになる。木曜会は、オリ
強制収容所へ送還され、日系ビジネスは立ち退きを迫られた。
夢見て起業した。1936年に北米時事社が発行した 『北米年鑑』 ンピック・ホテル（現フェアモント・オリンピック・ホテル）に
しかし、 戦争が終わると日系ビジネスはすぐに息を吹き返す。
には、シアトルでの日本人開業の元祖が以下のように記述され
オフィスを構えた。毎週木曜日の親睦会は日本町のレストラ
レストランや食品店が先行して日本町で営業を再開。1945
ている。
ン、日光楼やまねきで行われ、週末にはゴルフ、テニス、釣りな
年 9 月には、メーン食堂が店を開けるようになり、まねきも
洋食店：西井久八 （1884年開業）
どで交流した。「日本人だけで楽しまずにアメリカ人と付き
1946 年 4 月に復活した。同年、宇和島屋は戦前に店があった
寿司店：相模屋 （1888年開業）
合うこと」、 「マージャンは禁止」というのが申し合わせだった
タコマから移り、 シアトルで最初の店をS. Main St.に出した。
ホテル：谷口良三 （1890 年開業）
という。駐在ビジネスマンらは、クイーンアンなどに用意さ
1951 年にサンフランシスコ講和条約が締結されると、日
仕立屋：古屋政次郎 （1890 年開業）
れた社宅で生活し、暮らしぶりは裕福だったとの記述が残る。 本企業も帰って来た。同年に横浜―シアトル間の日本郵船航
床屋：三橋岩五郎 （1892 年開業）
現インターナショナル・ディストリクト周辺に住んでいた永
路が 1939 年の休止以来再び開通したのに合わせて、領事館
病院：橋爪医師 （1891年開業）
住する日系移民との交流は限られていたようだ。
も再開。翌 1952 年には、戦前の木曜会を受け継ぐ形で、商社
貿易商：東洋貿易会社 （1896 年開業）
後に三井物産代表取締役となり、戦後は国有鉄道総裁を務
代表と総領事が毎週火曜日にまねきで昼食親睦会をする「火
シアトルに爪痕を残した多くの日系パイオニアの中でも、山
めた石田礼助も、1916 年に三井物産シアトル出張員となり
曜会」が始まった。徐々に親睦会のメンバーも増え、 「商工会
梨から 1890 年にシアトルへ渡り、仕立屋から始めた古屋政次
活躍していた。「シアトルの三井は、第二街のアメリカン・バ
議所のようなものをつくろう」と、1960 年に第一物産（後に
郎の成功はすさまじい。仕立屋で稼いだ元金で雑貨食料品店
ンク・ビルの 7 階にオフィスを構え、スタッフは多いときで日
三井物産）代表の中山 久が初代会長となり「春秋会」が発足。
として、古屋商店を 1892 年に開業する。そこから貿易に進出
本人が十名、米人男女を六十名もつかっていた」と、当時を回
これが、現在のシアトル日本商工会（春秋会）の母体だ。
し、東洋貿易会社を設立。1907 年には日本商業銀行を創設し
想している（『続・北米百年桜』から抜粋）。
て銀行業も行い、1928 年には太平洋商事会社としてシアトル
ワシントン州には約 1 万 7,500 人の日本人、8 万 6,900 人 の日系アメリカ人が住むとされ、日本企業の事業所も 200 を
発の日系商社を築き上げた。世界恐慌のあおりを受けて1931
超える。現在、春秋会にはそのうち 120 社もの日本企業が
年に倒産となったが、それまではシアトルに本店を置き、タコ
参加し、シアトル地域の日本人オーナー企業と合わせて、約
マ、ポートランド、バンクーバーBC、横浜、神戸、横須賀に各支
135 社が会員となっている。
店を、 東京に出張所を設けていた。
【20 世紀戦前】 日本企業の駐在員がシアトルへ 20 世紀に入ると、草分けとして 1896 年にシアトル航路を スタートさせていた日本郵船が 1911 年にシアトルで出張所 を開設。また、日本の商社や銀行もシアトルに出張所や支社 を出すようになった。 日本郵船 1911 年出張所開設（1920 年支店に昇格） 三井物産 1916 年出張所開設
1920 年代、シアトル日本町にあった料亭の丸万で会食をする日本郵船 シアトル支店スタッフ（『続・北米百年桜』より）
2003 年の新年会。樽酒の鏡開きは毎年恒例 ※敬称略 文献： 『続・北米百年桜』 （伊藤一男 、1972 年）、 『アメリカ春秋八十年』 （伊藤一男、1982 年）、シアトル日本国総領事館ワシントン州データシート
（12）
2020 年 6 月 12 日号
www.SoySource.net
キレイのお部屋
誰でも今よりもっとキレイになれる！ 自分ですぐに実践できる 美容に関する悩みについての解決策をプロが伝授。
おうち時間は「かっさマッサージ」でセルフケア 自宅で過ごす時間が増えています。不安や心配事ばかりで下を向いていません ● かっさ使用を避けたい方 か？ 「肌と体はつながっている」 と言いますが、 これは本当。心が落ち込んだり、 ・妊娠中または内臓疾患がある 不調や疲れがあったりすると肌に出てしまうのはそのためです。こんな時こそ、 ・病気を抱えている（事前にかかりつけ医師に相談を） ていねいなスキンケアを心がけたいものですね。今回は、小顔やデトックスの効 ・ニキビや肌荒れがひどい（悪化する可能性がある） 果が注目され、再び流行の兆しが見られるマッサージ器具、かっさを使った自宅 ● かっさ使用時に気を付けること で簡単にできるセルフケア法を紹介したいと思います。 ・食後 30 分ほど空けてから行う。 ・飲酒後は避ける。 かっさマッサージのポイント ・顔に使用する場合は、強くこすらないようにする。 ・週に 1、2 回行うのが目安。 2500 年も前から中国で行われてきた民間療法、かっさ。皮膚をめぐる経絡、ツ ボをかっさプレートでさすることで毛細血管に圧を加え、毒を押し出して血液の 流れを良くする、東洋的なデトックス方法です。体に使用すると、おなか周りを スッキリさせたり、肩や首の痛みを緩和したりする効果も。血行改善により冷え 性も治るなど、 たくさんのメリットがあります。 かっさプレートを顔に使用すると、筋肉やリンパを直接刺激し、蓄積されてい た肌の大敵である「顔のコリ」を簡単にほぐすことができます。その結果、くすみ やたるみ、むくみ、シミ、シワといった肌の悩みの解決にもつながります。その即 効性も人気の理由のひとつです。ただし、やり方によっては逆効果になることも あるので、 しっかりと以下のポイントを押さえて行いましょう。 ● かっさの使い方（右上のイラスト参照）
・マッサージ時にクリームかオイルを使用し、 肌の摩擦を避ける。 ・かっさ使用前に、 手で顔全体を内側から外側へ細かくらせんを描くようにマッ サージし、全体をほぐす。 ・顔の中心から外側に向かって、 リンパの流れに沿って動かすのがコツ。 ・1 カ所につき、 3 回から 5 回程度が目安。左右対称に行う。 ・かっさの形状にフィットさせるように、 広い側面で額や頬、先端で細かい部分 をマッサージすると良い。
かっさマッサージの注意点
いつでも行うことができますが、血行が良くなるお風呂上がりが特におすすめです。 いくつか注意点もあるので、次の条件を必ず確認して、 かっさを使用しましょう。
おでこと鼻は下側から上側へ、 額から生え際へ、 小鼻横からこ めかみへ、 口角の横から耳の前 へ、あご中央から耳の前へ、そ して最後にかっさの凸部分ま たは羽の部分を耳の付け根に 当て鎖骨へと流す
どの年代になっても、肌の悩みは尽きないもの。いつまでも健康的な若々しさを保つ ためにも、 ぜひ日頃のセルフケアにかっさを取り入れ、 顔のデトックスを行いましょう。 好評につき 2 回目の開催決定！ Zoom オンライン美容講座 「かっさマッサージでほうれい線とたるみ改善」 6 月 25 日 （木）8pm ～ 9:30pm 参加費：$25 申し込み・詳細：www.soysource.net/seattle-event/kirei/ 本コラムの執筆者、坂上美豊さんがかっさを使った顔マッサージ法を指導するオンライ ン講座1回目が、5月30日の土曜日の夜に開催。7名が参加し、和気あいあいとした雰囲 気の中で、自己紹介、ステイホーム中の仕事や子育ての話題も交えながら美肌について楽 しく学んだ。参加者は美肌とかっさについての講義を約 20 分間受けた後、 美豊さんのインストラクションに合わせ、 約50 分かけてゆっくりと顔のコリをほぐしていく。気になる部分 だけちょっとした時間に行うこともでき、1度覚えればずっと 続けられるのがうれしい。参加申し込み時には、Zoomのリ 最後に、みんなでフェイスパッ ンクとパスコードなどの詳細と共に、かっさの形や素材など クをして美容Q&A。女子会の のアドバイスがある。 ようなノリで受講できる 坂上美豊（みほ） 2015 年9 月、 ベルビューにオープンしたホ
リスティック・スパ、 KIREI のオーナー兼エ ステティシャン。日本で芸能人御用達のエ ステティシャンに師事して習得した小顔 マッサージも提供する。 男の子2人の母。
Holistic Spa KIREI 1805 136th Pl. NE., #206, Bellevue, WA 98005 ☎︎425-998-9688 info@holisticspakirei.com www.holisticspakirei.com
2020 年 6 月 12 日号
www.SoySource.net
EVENT INFORMATION EXIBITION ミュージアム・オブ・フライト
■開催中 コックピットや機内の 3D ツアーのほか、子ども 向けのパズルゲームや塗り絵など、自宅で楽しめ るサービスを公開。工作のアイデアとして、ハン ガーを利用した天秤や、凧揚げなどの作り方も紹 介している。 問い合わせ：☎206-764-5700、 info@museumofflight.org 詳細：https://pages.museumofflight.org/museum-athome
自宅で楽しめるオンライン・イベントがいっぱい！
問い合わせ：☎ 206-568-7114、 jls@jcccw.org 詳細：www.jcccw.org/virtual-tour
パシフィック・サイエンス・センター
■開催中 パシフィック・サイエンス・センターの YouTube 公式アカウントでは、子ども向けの工作アイデア のほかに、地震の仕組みの解説やバーチャルプラ ネタリウムなど、科学をテーマにした動画を公開。 また、公式サイトでは、特徴的な歯を持ち 30 年 も生きると言われているハダカデバネズミの様子 を 24 時間ライブ放送している。
■開催中 日の出ている時間帯を約 10 分間隔で撮影したパ ノラマ画像を公開中。家にいながらシアトルの ダウンタウンの様子を見ることができる。過去 5 年まで記録が残っており、高層ビル群に濃霧が かかった幻想的な景色やきれいな夕日など、おす すめの眺めも紹介している。 問い合わせ：☎206-905-2100、 guestservice@spaceneedle.com 詳細：www.spaceneedle.com/webcam
■開催中 トラやグリズリー（ハイイログマ） 、コウモリの 様子をウェブカメラで配信。子ども向けの塗り 絵やクロスワードなども公開する。また、寄付を 募るイベントとして Zoom 越しに園内の哺乳類、 鳥類、爬虫類、昆虫などを 15 分間見られるサー ビスも行っており、1 スロット 260 ドルで、1 日 に 2 スロットまで申し込み可能。 問い合わせ：☎ 206-548-2500、 zooinfo@zoo.org 詳細：www.zoo.org/webcams
シアトル水族館
■開催中 アザラシやラッコのライブ映像を公開しているほ か、YouTube の公式アカウントでは子ども向け の絵本の読み聞かせや、水族館で勤務するシェ フによるおすすめレシピを楽しめる。 問い合わせ：☎ 206-386-4300、 contactus@seattleaquarium.org 詳細：www.seattleaquarium.org
farmers market
ノルディック美術館
■開催中 ノルディック美術館は公式 YouTube アカウント を通して、アイスランドの伝統的な刺しゅうの バーチャルレクチャーや北欧の絵本の読み聞か せなど、多彩な動画を公開している。 問い合わせ：☎ 206-789-5707、 nordic@nordicmuseum.org 詳細：www.nordicmuseum.org
シアトル美術館
■開催中 Zoom の 背 景 に 利 用 で き る シ アト ル 美 術 館 （SAM）オリジナルの背景をダウンロードしよう。 作品の解説をしてくれる記事や、バーチャルアー ト・トークの動画も楽しめる。
ウィング・ルーク・ミュージアム
■開催中 特 設 サ イト で は、 館 内 の バ ー チ ャ ル ツ ア ー や、オンラインのギフトショップを運営してい るほか、シアトルのアジア系コミュニティーに ついて学べるドキュメンタリーの動画もある。 #CIDLoveLetters という企画でコロナ禍の体験 を通し感じたことを表現した詩や絵画などのアー ト作品を募集しており、集まった作品は後日公式 ホームページにて公開予定。 問い合わせ：visit@wingluke.org 詳細：https://digitalwingluke.org
MUSIC
問い合わせ：☎ 206-443-2001、 info@pacsci.org 詳細：www.pacificsciencecenter.org/events-programs/ curiosity-at-home/
ウッドランド・パーク動物園
ART
スペース・ニードル
ワシントン州日本文化会館
■開催中 ワシントン州日本文化会館（JCCCW）では、オ ンラインで同館に親しめるようにと、バーチャ ルツアーサイトを創設。成り立ちや日系人の歴 史について日本語と英語で学ぶことができる。
（13）
シアトル・シンフォニー
■開催中 Facebook と YouTube 公式アカウントで、音楽 家たちが自宅で演奏をしている動画を連日のよう に更新。楽器演奏のコツを教えてくれる動画や、 バーチャルコンサートのプログラムも定期的に提 供している。 問い合わせ：☎ 206-215-4700 詳細：https://seattlesymphony.org/live
メイク・ミュージック・シアトル
■6月21日（日） シアトルのローカルラジオ局、Rainier Avenue Radio による音楽イベント「メイク・ミュージッ ク・デー」が今年はバーチャルで開催予定。シ アトルのウォーターフロントで、社会的距離を保 ちながら開催される小規模なマーチングバンド の様子などを鑑賞できる。 料金：無料 問い合わせ：☎ 206-280-3690、 seattle@makemusicday.org 詳細：www.makemusicday.org/seattle/
問い合わせ：☎ 206-654-3210 詳細：http://samblog.seattleartmuseum.org
WORKSHOP 日本航空
■開催中 日本航空では、空を通じて未来を考える次世代 育成プログラム「空育 ®」を提供しており、そ の一環として運営する紙ヒコーキ教室では、紙 ヒコーキの長距離や滞空時間を競う大会も行う。 紙ヒコーキの折り方のコツも Twitter にて発信し ている。 問い合わせ：jal_csr@jal.com 詳細：https://twitter.com/JAL_Official_jp/ status/1256146352779726848
キング郡ライブラリー・システム
■水7pm～8:30pm キング郡が運営する図書館では、英語を学ぼう としている大人向けにトークタイムを開催中。 普段は図書館で開催される本イベントには第二 言語として英語を学ぶ人が幅広い年齢層から集 まり無料で英会話を練習できる。開催週の月曜 日正午までに下記サイトのイベントページより 申し込みを。開催日の 7 日前には事前登録が 必要。 問い合わせ：☎ 425-462-9600、 mtarcorace@kcls.org 詳細：https://kcls.org
コンブチャ＆ジンジャービール・ メイキング・クラス
■6月23日（火）6:30pm～7:30pm 発酵飲料であるコンブチャとジンジャービールの 作り方を紹介する Zoom ワークショップ。申し 込みのうえ無料で参加できるが、今後の食育プ ログラムに活用できるよう寄付も受付中。
問い合わせ：☎ 250-331-0152、 admin@lushvalley.org 詳細：www.eventbrite.ca/e/can-i-ferment-this kombucha-ginger-beer-tickets-103531038122
コロナ疲れに負けないメンタル・タフネス 〜レジリエンスを育む子育て法
■6月27日（土）1pm～2pm 先行きの見えないストレスフルな状況の中でも、 不安感を乗り越えることのできる忍耐力、メンタ ル・タフネスとして注目されている「レジリエン ス」 （強靭性）について紹介する、ピカケスクー ル主催のウェビナー。子どもが自己コントロール 力を育んでいくための具体的な方法を教えてもら える。 料金：$12 問い合わせ：☎ info@pikakeschool.com 詳細：www.pikakeschool.com/copy-of-for-adults
THEATER パシフィック・ノースウエスト・バレエ
■開催中 公式サイトに、 自宅で楽しめる特設ページが開設。 バーチャルのバレエ教室はもちろん、ミュージカ ル映画に登場するダンスシーンの紹介や、バレ エがテーマのカクテルレシピなど、踊りをテーマ にした多岐に渡るコンテンツを公開。 問い合わせ：☎ 206-441-9411、 marketing@pnb.org 詳細： www.pnb.org/pnbathome/
シアトル・チルドレンズ・シアター
■開催中 特設サイトでは、子ども向けに自宅で楽しめ るゲームを紹介している。ごっこ遊びに使え そうなお面や、セリフを使った言葉遊びなど、 想像力をフルに生かして楽しめるアイデアが たくさん。 問い合わせ：☎ 206-443-0807 詳細：www.sctnewsroom.org/blog/sct-home
OTHER シアトル・グッド・ビジネス・ネットワーク
■開催中 地域のビジネスを支援するNPO 団体のシアトル・ グッド・ビジネス・ネットワークは、友人や家族 とバーチャルで外食気分を味わえる、地元の食 材を使ったディナーキットを提供する。申し込む と、毎週土曜日に食材をピックアップか配送で受 け取り、各自調理後、オンラインで同じ味を楽し める。メニューは週替わりで、6 月 6 日ではビー チャーズのチーズやニョッキ、チョコケーキなど に加え赤ワインかノンアルコールのジンジャー ビールが選べる。食材は 4 人分。 料金：$145 ～ 問い合わせ：☎ 206-629-2346 詳細：https://seattlegood.org/dinner-party-kit/
今年も、農家直売の新鮮な野菜や果実が手に入るファーマーズ・マーケットの季節到来！ 新型コロナウイルス感染症の蔓延を防ぐため、例年とは違う形での開催と なっています。他の来場者や出店者から6フィート離れ、マスクを着用し、補助犬以外のペットは連れて行かないように、気を付けながら買い物を楽しみましょう。 制限時間やピックアップ方法の指定など各所で独自のルールがある場合も。デモ活動の影響を受ける可能性もあり、 出かける前にウェブサイトなどで確認を。
イサクア
コストコ・イサクア店の向かいにあるマーケット。 パン、お菓子、魚介類からクラフト品まで幅広く、 40 店舗ほどが出店。オンラインでの事前予約を 受け付けている。入口では入場制限が実施され、 健康に関する質問に答える必要がある。会場では ハンドサニタイザーの配布も。滞在時間は 20 分 までに限られる。 日程：土 9am ～ 2pm（開催中～ 9月26日） 場所：Pickering Barn 1730 10th Ave. NW., Issaquah, WA 98027 問い合わせ：☎ 425-837-3311、 issaquahfarmersmarket@issaquahwa.gov 詳細：https://issaquahwa.gov/778/Farmers-Market
ベルビュー
ベルビュー・ダウンタウ ン北で開催。駐車スペー スあり。季節の果物や野 菜、新鮮な肉類ほか、ジャ ムやアイスクリーム、タ フィーなど、日常生活の ちょっとしたぜいたくを 探すにもぴったり。
日程：木 3pm ～ 7pm （開催中～10月8日 （木） 場所：Bellevue Presbyterian Church 1717 Bellevue Way NE., Bellevue, WA 98004 問い合わせ：☎ 425-454-8474、 fresh@bellevuefarmersmarket.org 詳細：www.bellevuefarmersmarket.org
ベルビュー・クロスロード
クロスロード駐車場で開催されるマーケット。野 菜を扱うベンダーが多く出店予定。入場は 15 分 までで、買い物袋要持参。現金での購入よりもオ ンラインでの予約注文と支払いを推奨している。 最新情報は Facebook にて。 日程：火12pm ～ 6pm（開催中～ 9月29日） ※ 60 歳 以 上または 基 礎 疾 患 のある来 場 者は 11:30am ～ 12pmに入場可能。 場所：East Parking Lot 15600 NE. 8th St., Bellevue, WA 98008 問い合わせ：☎ 425-644-1111 詳細：https://crossroadsbellevue.com/music-events/ farmers-market/
カークランド
カークランドのダウンタウンで行われる水曜市。 アーティスティックでカラフルなチョコレート バーの専門店やコンブチャの販売、 ロシア風クレー プの出店など個性豊かなブースがずらり。昨年よ り開始時間が 1 時間遅くなる。 日程：水 3pm ～ 7pm（開催中～ 9月30日） 場所：Marina Park 25 Lakeshore Plaza, Kirkland, WA 98033 問い合わせ：☎ 425-822-7066 詳細：http://kirklandmarket.org
ケント
タウン・スクエア・プラザで開催。新鮮なフルー ツや野菜はもちろん、ポップコーンや綿菓子、ド ライフルーツなどおやつの出店も。 日程：土 9am ～ 2pm（7月開始～） 場所：Town Square Plaza 115 2nd Ave. N., Kent, WA 98032 問い合わせ：☎ 253-457-6235 詳細：www.kentfarmersmarket.com
サウスレイクユニオン
ウエスト・シアトル
家庭菜園用の苗木が豊富で、花のブーケや季節の 野菜、果物など多く取りそろえている。1 世帯に つき 1 名のみ来場可能。ブースには番号札を持っ て並ぶ必要がある。
日程：日10am ～ 2pm（通年） 場所：West Seattle Junction 44th Ave. SW. & Alaska St., Seattle, WA 98116 問い合わせ：☎ 206-547-2278 ／☎ 206-632-5234 詳細：www.facebook.com/WestSeattleFarmersMarket
バラード
入場制限やアルコール度数 60% 以上のハンドサ ニタイザーの使用など細かい注意点があるので、 公式サイトで確認を。また、オンラインでの予約 注文と支払い、ドライブスルー形式での利用を推 奨している。会場での出店を控えているブースに ついても、月曜日の正午から金曜日の正午までオ ンラインで注文すると、日曜日の午前 9 時から午 後 12 時の間に会場のインフォメーション・テン トで商品を受け取れる。 日程：日10am ～ 2pm（通年） ※9am ～10amは予約注文者のみ入場可能。 場所：5400 22nd Ave. NW., Seattle, WA 98107 問い合わせ：☎ 206-706-0615 詳細：www.sfmamarkets.com/visit-ballard-farmers-market
今年で 6 周年を迎えるファーマーズ・マーケット。 食を中心に昨年には 65 もの出店があり、20 万人 の来場者を記録した。6 月 26 日にインスタグラ ムの公式アカウントでオンラインイベントを開催。 マドローナ 詳細は 6 月 15 日に発表予定。 日程：土 11am ～ 4pm（6月開始～10 月31日） ワシントン中の農家や漁師からの幅広い食材がそ 場所：Denny Park ろう。新鮮なパスタ麺やラビオリ、チーズ、オー 139 9th Ave. N., Seattle, WA 98109 ガニックのスープなどなど、食卓のレパートリー 問い合わせ：vendor@nwmarketplaces.com を広げてくれそうな出店が多数。 詳細：http://slumarket.com
ユニバーシティー・ディストリクト
農家直売品のみを扱うファーマーズ・マーケット としてはシアトル最古かつ最大。1 世帯につき 1 名のみ来場可能で、ブースには番号札を持って並 ぶ必要がある。 日程：土 9am～2pm（通年） 場所：University Way NE. (NE. 50th St. & NE. 52nd St.), Seattle, WA 98105 問い合わせ：☎ 206-547-2278／☎206-632-5234 詳細：www.facebook.com/ UniversityDistrictFarmersMarket
日程：金 3pm ～ 7pm（開催中～ 10 月中旬） 場所：Madrona Grocery Outlet 1126 Martin Luther King Jr Way, Seattle, WA 98122 問い合わせ：☎ 206-302-1005 詳細：www.sfmamarkets.com/madrona-farmers-market
パイクプレース
食品から雑貨まで、170 店舗がオンラインで予約 注文を受けており、商品の受け取りはカーブサイ ド・ピックアップのみ可能。駐車スペースの指定 あり。地域の花農家を支援するため、近隣店舗の ピロシキ・ピロシキなどとタッグを組み、ブーケ
の商品の受け渡しをするなど、ユニークな取り組 みも行われている。
日程：9am ～ 5pm ※飲食店によっては 8pmまで営業 場所：Pike Place Market PDA 85 Pike St., Room 500, Seattle, WA 98101 問い合わせ：☎ 206-682-7453、 info@pikeplacemarket.org 詳細：http://pikeplacemarket.org
キャピトルヒル
シアトル・セントラル・カレッジのキャンパスに面し て開催され、都心にいながら新鮮な産直品が得られ る。向かいのカル・アンダーソン公園付近はデモが 行われることがあり、事前に開催の確認が必要。 日程：日 11am ～ 3pm（6 月 14 日～未定） 場所：Seattle Central College 1701 Broadway, Seattle, WA 98122 問い合わせ：☎ 206-547-2278 ／☎ 206-632-5234 詳細：www.seattlefarmersmarkets.org/markets/broadway
コロンビアシティー
ジェファーソン公園から車で 5 分ほどの距離で開 催される。午後 3 時まで入場はできず、入口は南 側 1 カ所となる。オンラインでの予約注文と支払 い、代表者 1 名のみの来場を推奨。
日程：水 3pm ～ 7pm（開催中～未定） 場所：3631 S. Edmunds St., Seattle, WA 98118 問い合わせ：☎ 206-547-2278 詳細：www.facebook.com/ColumbiaCityFarmersMarket/
閉鎖情報
下記は 6 月 9 日現在、実施が未定となっている。 フリーモント
詳細：www.fremontmarket.com
ウォーリングフォード
詳細：www.sfmamarkets.com/visit-wallingford-farmersmarket
クイーンアン
詳細：www.qafma.net
マグノリア
詳細：www.facebook.com/MagnoliaFarmersMarket
レイクシティー
詳細：www.facebook.com/LakeCityFarmersMarket
フィニーリッジ
詳細：www.facebook.com/PhinneyFarmersMarket
（14）
2020 年 6 月 12 日号
www.SoySource.net
アメリカでの仕事や生活には、 日本と違った苦労や喜び、 発見が多いもの。 日本からシアトルに駐在して働く人たちに、そんな日常や裏話をつづってもらう リレー連載。
応援
拡大版
取材・文：磯野 愛
したが、 この店での経験は独立に向けた最高のシミュレーションとなりました。 そろそろ独立しようと具体的に考えていた矢先、来店していたカリフォルニア州ナパバレーにワ イナリーを持つ日本人オーナーとのご縁から、ナパバレーに新しくオープンする「自社ワインに合う 和食」がコンセプトの店で寿司職人として働くチャンスに恵まれました。2016年のことです。ア メリカ人の舌に合わせるのではなく、日本人が満足するクオリティーの和食を出したいというのが オーナーの要望でした。アメリカに来て気が付いたことですが、日本ではやはり、漁師さんから運送 屋さん、仲卸さんと、サプライチェーンに携わる方々は共通して食材や鮮度に対する意識がとても高 い。アメリカでは正直、 クオリティー管理の難しさを感じましたね。店のスタッフは全員日本人でし たので、英語はほぼゼロ。接客は笑顔と情熱だけでなんとかやり切りました。おかげさまでお店も 成功し、2年が過ぎた頃、アイ・ラブ・スシ・オン・レイク・ベルビューの横山義久前オーナーとのご縁で 川崎博之現オーナーから熱心なオファーをいただき、 2018年に現在の店に移りました。
最高のおもてなしをするために アイ・ラブ・スシ・オン・レイク・ベルビューでは寿司を握ると同時に、店舗全体のマネジメントも担 当しています。ベルビューは街の規模がちょうど良く、豊かな自然にあふれ、日本人も多い。抜群に 住み心地の良いところです。ナパバレーに比べて新鮮な食材も手に入りやすく、サプライヤーさん に対していろいろと融通も利きます。お客さまの寿司や魚介に関する知識も豊富。アジア系以外の 地元の方が、仕事終わりに日本酒を飲みながら寿司をさくっと食べて帰っていく姿には、寿司文化が 根付いているんだなと驚かされます。 カウンターを挟み、おまかせで寿司を握るときは、何かストーリーを作ってあげたいという気持ち で臨んでいます。たとえば、一連のストーリーの中で最大の山場をどこに作るか、満足度を下げる ことのないままストーリーをうまく着地させる、といったことに気を付けています。目にもおいしい 寿司を提供すべく、見栄えにもこだわります。お客さまの反応が全てを物語ってくれるので、他のス タッフにも良い刺激になっていると信じています。 これまでは、自分のファンを増やすために、ひたすらやってきたところがあります。しかし、マネジメ ントを預かる以上、 店全体の底上げに貢献することが自分の務めだと感じています。寿司職人だけでな
1
# 29
I Love Sushi on Lake Bellevue
島津修平 さん
島津修平（しまづしゅうへい）■兵庫県出身。アイ・ラブ・ スシ・オン・レイク・ベルビューでゼネラル・マネジャー、 寿司調理長として勤務する。日本で映画や TV ドラマさ ながらの厳しい修行の世界を生き抜いてきた根っから の寿司職人。初対面の客であっても、味の嗜好を含め、 店でどういう時間を過ごしたいのかを短時間で察知で きるコミュニケーションの達人でもある。
東京での修業時代
くホールで働くメンバーも含めて、 店はチームで動いています。湯のみ茶碗の傾き加減で残りの量を察 知したり、板前との会話の流れからおしぼりを交換するタイミングに気が付いたり、細やかな気配りと コミュニケーションでお客さまに喜んでいただけることが大事。チーム一丸となって、 これまで以上に 努力していきたいと思います。シアトル界隈でこんなに日本人シェフがたくさん働いている店はない でしょう。寿司＝ロールだとは思って欲しくないので、 握り寿司を今まで以上に広めていきたいですね。 寿司職人という仕事は、うまい寿司を握っていればそれで良いという仕事ではありませんし、また それが立派な店でもありません。来店の瞬間からサービス、会話、コミュニケーションなど店で体験
中学を卒業してすぐに寿司の道に入りました。親には塾や習い事にいくつも通わせてもらったの
した全てを素晴らしいと感じてもらうことで、初めて良い店と言えるのではないでしょうか。アイ・
ですが、反抗期だったせいか当時はとにかく家を出たくて仕方がありませんでした。通っていた中
ラブ・スシ・オン・レイク・ベルビューを街いちばんの店にすること、それが今の目標です。そして、日
学校に届いた就職案内の最初のページに載っていたのが、銀座にある老舗の寿司屋。父親と一緒に
本の伝統と責任ある仕事をしっかりやり遂げること。現在は新型コロナウイルスの影響で営業縮小
面接に赴き、そこで食べさせてもらった寿司がとてもおいしくて……。 「こんな寿司をいつも食べら
を余儀なくされていますが、州の段階的な緩和政策により元の状態で営業できるようになる日はそ
れて、しかも給料までもらえるなんて！」と、15歳の私は小躍りしてすぐに就職を決めてしまいまし
う遠くないでしょう。その時に、お客さまのために何ができるのか。最高のおもてなしを実現でき
た。その甘い考えはすぐに吹っ飛びましたけれど （笑） 。
るように、 しっかりと準備をしていきたいと思います。
数ある店舗の中で最初に配属になったのは大手町店。仕込みの始まる朝5時から閉店時間の夜 10時までの勤務です。寮に戻ってからも、 店から持ち帰らせてもらったシャリと、 海苔に見立てた新 聞紙、キュウリ代わりの使い古した割り箸で巻き寿司の練習に明け暮れました。当時の給料は手取 り4万7,000円で、 このうち3万円は財形貯蓄に回していたため、 手元に残るのは2万円弱。それでも、 食事や光熱費、布団交換まで生活の全ての面倒を見てもらえる寮で暮らしていましたし、 売上目標を 達成すると 「大入り」 をいただくこともありましたので、 当時の私には十分なお金でした。修業は厳し く、最初は30人いた同期も1年後には10人に。 「小僧（こぞう） ！」を脱して、先輩方からきちんと認
3
めていただけるまでは丸2年かかりました。 大手町店は、偶然にも父親が勤務する企業のビルの真隣にありました。バブル崩壊直後の90年代 半ば、 仕事の節目にオフィスで寿司の出前を取る風習はまだ残っており、 仕事納めの日は寿司屋にとっ
2
て1年で最も稼げる日。もっぱら出前担当だった私は、その日も幾多の企業から注文をもらった15万 円分の寿司桶を抱えて出前に向かいました。しかし、 大手町の交差点で台車が溝にはまってしまい、 寿 司を全てひっくり返してしまったんです。あまりの出来事に頭が真っ白になりました。罵声を浴びる 覚悟で店に戻ってみると、 怒る人は誰ひとりとしていません。それどころか 「急いですぐに作り直すぞ」 と言って、 店のみんなで私の失敗を補ってくれました。数日後、 寮の先輩に食事に連れ出してもらった 時には、 「店のみんなは、これまでのおまえの頑張りを見てきた。だからこそ、こんなことでくじけても らっては困ると思って協力したんだ。今が踏ん張り時だぞ」 と、励ましの言葉をかけられました。それ をきっかけに、 この道で生きていく覚悟が決まりました。両親は今からでも遅くはないと、寮に高校の 入学案内パンフレットを送り続けてくれていたんですけれどね。実家には3年帰りませんでした。
4
7
アメリカで寿司を握る 板前として、そして社会人として大切なことを学ばせてもらった4年の修業を経て、独立する先輩 に付いて新宿にオープンした寿司店に移りました。カウンター13席のみの小さな店で、親方から は仕入れ、接客、経理などの事務作業に至るまで、いろいろなことを教わりました。飲食業界全体が 厳しい状況に置かれていましたし、また回転寿司の台頭により、街の寿司屋がどんどん潰れていく中 で、 自分の店を持つためには寿司以外にも幅広い知識が必要だと感じていた私は、 日本料理屋やフグ
5
屋などでも修業を重ねました。 日本での最後の勤務地となったのは、世田谷区経堂にある寿司店。社長から仕入れ用の現金を渡 され、 市場に出向いては仲卸さんとやり取りする日々。交渉の面白さや対面でのコミュケーションの 大切さは、その時に学びました。若い衆の給与分も含め、店の経営を成り立たせるには、自ら仕入れ た魚を売り切らなくてはなりません。1日15時間以上の勤務が当たり前で、休みも週に1回だけで
6
1 島津修平さん。カウンターを挟んで寿司を握っても らえる日が待ち遠しい 2 繊細で凛とした佇まいの島津さんの寿司 3 おまかせコースの中で提供される、 おちょこに盛られ たミニサイズのウニ・イクラ丼 4 6月9日現在、 持ち帰りのみで営業中。テイクアウトの メニューも圧巻のクオリティー 5 妻の里衣 （りえ） さんとは共通の友人を介して出会っ た。渡米を迷っていた時、 里衣さんが背中を押してくれ たことで決断に至ったそう 6 休日は家でゴロゴロしていたい島津さんを、 里衣さ んがいろいろなところに連れ出してくれる。これまで レベンワースのドイツ村やスカジット・バレーのチュー リップ畑など、 ふたりでさまざまな場所を訪れた 7 ナパバレー勤務時代に親しくしてくれたワイナリー のオーナー夫人と
2020 年 6 月 12 日号
（15）
www.SoySource.net
横浜家系ラーメン 前回に続いて、またラーメンのレシピです！ 僕は食べ物 の中でラーメンがいちばん好きですが、その中でも最も好 きなのが、生まれ育った横浜で慣れ親しんだ家系ラーメン。 豚骨と鶏ガラを使ったこってり濃厚な家系ラーメンは、1 度食べたらヤミツキになります。「青春の味だ！」と、しお ちゃんに力説しましたが、しおちゃんはそんなことよりチ キンを分けて欲しい様子でした。
鶏ガラ..........................................1 羽分
材料
豚げんこつ......................約 4 パウンド 豚背ガラ..........................約 4 パウンド
4 人分
豚ロース肉..........................1 パウンド ニンニク（スライス）.............. 6 〜 8 片 ショウガ （スライス） ...ニンニクと同量 グリーン・オニオン........................ 4 本 ニンジン（ざく切り）..................... 1 本 しょうゆ.......................... 3 ／ 4 カップ 酒...................................... 1 ／ 2 カップ 自然海塩............................... 25 グラム
Photo by しんコロ
作り方 ① しょうゆ、酒、自然海塩、ショウガ半量、ニンニク 半量を小鍋で熱して、しょうゆだれを作る。 ② 圧力鍋に湯通しをしたげんこつと背ガラ、ショウガ のスライス 2、3枚、水を丼 6〜 8杯分ほど入れて、 材料が水にしっかり浸るようにする。強火で加熱 し、 圧力がかかったら中弱火にして1時間煮る。 ③ 火を止めて圧力を抜いてから、ふたを開け、湯通し した鶏ガラを加える。適宜水を足して材料が水に しっかり浸るようにする。強火で加熱し、圧力がか かったら中弱火にして30分煮る。 ④ 火を止めて圧力を抜いてから、ふたを開け、チャー シュー用のロース肉、ニンジン、グリーン・オニオン
丸ごと3本、残りのニンニクとショウガを入れてさ らに1時間、ふたを開けた状態で強火で煮る。時々 かき混ぜる。 ⑤ チャーシュー用の肉を取り出し、①のしょうゆだれ と共にジップ式袋に入れて、丸ごと漬け込む。スー プは、げんこつから骨髄が全て出るようにかき出 し、どろりと白濁するまでさらに15分ほど強火で 煮込む。ざるでこしたら、 スープの完成。 ⑥ 丼にスープを入れ、しょうゆだれ大さじ 1 〜 2 を 加えて味を調節する（入れ過ぎて塩辛くならない ように注意）。別の鍋でゆでた中華麺とほうれん 草、チャーシューの薄切り、刻みネギ、海苔を盛り 付ける。
水.....................................................適宜 【しおちゃん】のプロフィール
中華麺............................................. 4 玉 ほうれん草.............................. 1 ／ 4 束
【しんコロ】のプロフィール
シアトルのアニマルシェルター出身の黒ねこ。
「しおちゃん」の飼い主、医学博士。シアトルに 10
YouTube 動画再生回数は1 億回を超える。得意な
ら Hip-hop のダンサー／インストラクターという
お し ゃ べ り す る 姿 が ネ ッ ト 上 で 話 題 と な り、
海苔 ............................................. 4 枚
言葉は「おかえり」 「おはよう」 「ばかやろう」。ブロ グも大人気！www.okyn.jp
年住んで今はボストン在住。免疫学の研究者の傍
経歴も。しんコロメールマガジン【しゃべるねこ を飼う男】を「まぐまぐ」にて執筆中。
コロナ禍のアメリカで聞いた 外国人留学生・現地大学生の声 多くの民族コミュニティーが共存するシアトル。だからこそ日本人だけではなく他国籍の留学生や現地の大 学生が、このコロナ禍でどのように感じているのか理解しておきたいところ。自宅待機を求められ、オンライ ン授業が始まって約2カ月が経ち、彼らが今感じることとは？ 現役留学生である本誌記者インターンが生 の声をレポートします。 取材・文：中山 栞 写真：加藤良子
インタビューに答えてくれた学生たち 名前
出身地
大学在籍年数
大学名
性別
Sally
中国
2年
ワシントン大学 （留学中）
女
L.P
アメリカ
4年
ワシントン大学 （編入）
女
C.W
サイパン島
3クオーター
シアトル・セントラル・カレッジ （留学中） 女
AC
中国
1年
シアトル・セントラル・カレッジ （留学中） 男
アジア人差別の被害が多く報告されているインターナショナル・ディストリ クト、チャイナタウン界隈。そんな中で、シニア層に無料で食料を配布する など心温まる取り組みもある。コミュニティーや組織が互いに協力し合い、 パンデミック後に繁栄を取り戻せるよう祈るばかりだ
●コロナ禍を経験したことで気持ちの変化、 気付きなどがあれば教えてください。 Sally：自分のことは自分で守らないといけない。コロナ禍を通して、自分に厳しくしようという意識
が高まったように思います。
L.P：正直、このような状況下で規則正しい生活を送れていることが驚き。最初はストレスをため込み 過ぎることを心配していたけれど、 なんとかうまくいっています。辛抱強く待つことを学んだかな。
AC：ウイルスのことになると、きちんと予防・対策するよりもむしろ、SNSの情報を信じ込んでいる人
●新型コロナの影響であなたの生活はどう変わりましたか？
が多いことに気付かされました。
Sally：オンライン授業が始まりました。友人と出かけられないのが辛い。以前の生活のペー
スに戻したいけれど難しい。
L.P：カフェなどに行けなくなったことかな。お金の節約にはなっても全く行けないとなる
と精神的にきつい。学校に通わず、友人に会うこともないので、オンライン授業だけではス
トレスがたまって課題に行き詰まることも。今は運動したり、解決策を自分の中で見出すよ
うにしたり、いろいろ試しているところです。でも、経済的に困っているわけではないので、
自分は恵まれていると思います。
●何か困っていることはありますか？ Sally：感染予防については、全てのことにおいて気を付けるようにしています。時々、国籍
のこともあり、地元の人々とどのようにコミュニケーションを図ればいいのかわからなくな
り、 困ることがあります。
L.P：症状が重症化する場合もあるため、 感染しないか心配。まだ決定ではないけれど 8 月に
向けてウエディング・パーティーを準備しているので、先が見えない中で延期を含めどうす
るか、 いろいろ考えさせられます。
C.W：シアトル・セントラル・カレッジからワシントン大学に編入予定です。だけど、この状
況下できちんとできるか心配です。
アンケートを通して感じた、 お互いを思いやる大切さ 同じ中国からの留学生男女 2 人では、それぞれ新型コロナに対する見方が違うよう
だ。ただ、やはり意識は高い。特に女性の言葉の端々に、コロナ禍によって生じた「生
きづらさ」 や 「責任感」 を感じずにはいられなかった。同じアジア人として、私たちも差
別の対象になることがあるからこそ、 お互いの気持ちを共有し、 一緒に乗り越えていき
たい。また、アメリカ出身の現地大学生の意見からは、このような時だからこそ、スト
レスとの向き合い方が大切だと感じた。ストレス解消法を自身で見出し、気持ちをコ ントロールすることが相手への思いやりにつながり、社会全体で恐怖や過度なストレ スが緩和されることでアジア系コミュニティーに対する差別が減るのではないか。
徐々にロックダウンの緩和を行う中でも感染はあとを絶たず、高い失業率が続くア
メリカ。アジア人差別が多発し、ここシアトルでも複数の事件が報告されている。国
籍や文化が違う分、 お互いを完全に理解することはできないかもしれない。しかし、 相
手の立場に立ち、思いを共有することはできる。これからのアメリカは、ひとりひとり
の行動によって大きく変わる。だからこそ、お互いを尊重し、思いやりを持って行動し ていかなければならないと改めて思った。
（16）
2020 年 6 月 12 日号
www.SoySource.net
Special
今
読
こそ
本
みたい
紀伊國屋書店シアトル店からのお知らせ 6 月1日より定期購読 のカーブサイド・ピックアップを開始！ 平日11am ～ 5pm 引き渡し場所：Weller St. 側入口 最新情報はhttps://usa.kinokuniya.com/stores-kinokuniyaにて
コロナ禍で生活が大きく変化する中で「これからの生き方」を考えさせてくれる本とは？ 日本文学や中国文学に詳しく、年間 100 冊を読む紀伊國屋書店シアトル店の永井泰伸店長に選んでもらいました。 さらにソイソース編集部員が、個人的なお気に入りをよりすぐってご紹介！ 取材・文：加藤良子
紀伊國屋書店シアトル店 永井泰伸店長が選ぶ 6 冊 生き方
漫画版 君たちはどう生きるか
稲盛和夫 （サンマーク出版）
吉野源三郎／羽賀翔一 （マガジンハウス）
者で、JALの経営再生を 導いた経営のカリスマ である稲森和夫氏の著
書。100 万部を突破し、 自己啓発本の定番書と 言われている。目標を
達成するための指針を
主人公が見出す道徳への答えとは
AIの技術革新で仕事を奪われる？
書は、折々で読み返すことでさらに深み
も新鮮な感動を覚えます。コペルくん
増えても新たな職業の雇用が生まれ、バ
を持ちます。 「肝心なのは勤勉」と繰り返
の学校でいじめが起き、ある出来事を
ランスを取りながら前進してきました
し説き、真剣に仕事に打ち込むことがい
きっかけにクラス全体がいじめっ子を
が、AI の発達でそのバランスが崩れつつ
かに大切か語られています。さまざまな
糾弾し、いじめられっ子の味方に付く流
あるようです。AI にできること、できな
働き方が増えている昨今、日本人らしい 忍耐強さがなぜ重要なのか、勤労の美徳
心温まるさわやかな物語は、今読んで
れに。立場が入れ替わったのを感じた
原作は1937年に出版さ
いじめられっ子は、もう止めてくれと言
れベストセラーとなっ
について見直す機会を与えてくれます。 た小説。軍国主義にな 仏教や歴史の話も盛り込まれ、日本人の る前の昭和 20年代が舞
います。人とのつながりの中で、どう行
感性や文化に寄り添う自己啓発書の決定
としてコペルくんに道徳を問いかけま
版。個人または人類として、混迷を極め る時代を進むよすがになる作品です。
教えてくれる。
動を決断すべきか、おじさんはメンター
台。中学2年生のコペル
くんとおじさんのやり
す。1 度足を止め、再び進むべき道を示
取りは、あるべき人間の
してくれるような 1 冊です。
姿を読者に問いかけ、生
きる意味を考えさせる。
おカネの教室
あります」。中学 2 年の サ ッ チ ョ ウ さ ん、富 豪
の 娘 の ビ ャ ッ コ さ ん、 エモリ先生の 3 人と共
にお金について学ぶ実 用エンタメ青春小説。
いことを具体的に示しつつ、どのような
2019 年ビジネス書大賞
仕事が奪われるのか、ロボットに東大合
を受賞。AIは、あらかじ めプログラムされた回路
格をさせるプロジェクトに携わった著
界があるとしたうえで、 AI
いきます。どう AI とすみ分けをしてい
者が、読解力のテストを交えて解説して
で答えるため発達には限
に奪われていく可能性の
けば良いのか、これからの人材に必要と
ある仕事を具体的に解
される能力が明かされます。
説。人間側の教育をどう
ニューヨーク大学人気講義 HAPPINESS
池上 彰／増田ユリヤ （ポプラ新書）
スコット・ギャロウェイ （東洋経済新報社）
お金への理解が人間関係も変える
感染症と冷静に向き合うヒントに
違った切り口から「働くこと」を考える
いて学べるように書かれた本。 「そろば
価値にまで影響し、社会の形を大きく変
族にも触れ、愛や人間関係の重要性を熱
ん勘定クラブ」というおかしなクラブに
えていきました。感染症を歴史に絡め、
く語り尽くしています。20 代から 30
所属する部員たちが、税金や融資の講義
実践的に学べる本としておすすめです。
代にかけては一生懸命仕事に取り組む
を通じてお金について学んでいきます。
コラムでは、文学や芸術などへの感染症
べきという点では既出の『生き方』と共
子どもたちが楽しくお金や経済につ
手に入れる方法が 6 つ
これまでは技術革新により失業者が
見直すべきか提言する。
感染症対人類の世界史
高井浩章 （インプレス）
「この世には、おカネを
新井紀子 （東洋経済新報社）
自分に恥じない生き方をするために 人生に真摯に向き合う大切さを説く本
京セラや KDDI の創業
AI vs.教科書が読めない子どもたち
お金への理解が深まることで少しずつ 人間関係が変化していく様子も描かれ ています。お金を手に入れる方法は、か せぐ、ぬすむ、もらう、かりる、ふやす、そ して最後のひとつは？ 大人が読んで も面白い、これからのお金について考え るための入門書。
中世の時代、感染症での人口減が貨幣
の影響ほか意外なこぼれ話も。ペスト
「 ワ イ ド！ ス ク ラ ン ブ
流行時、ニュートンは故郷でゆっくり考
ル」番組内コーナーを深
える時間があったために万有引力の法
掘り。天然痘、ペスト、
則を導き出せたとするトリビアが紹介
スペイン風邪など歴史 の転換点の要因となっ
されています。新型コロナの影響を受
てきた感染症。正しく
ける、これからの世相を予測するための
恐れるために知ってお
手引きにもなるかもしれません。
きたい情報がいっぱい。
仕事だけでなく、自身の生い立ちや家
通していますが、忍耐といった日本人ら
ニューヨーク大学の人気
しい稲盛和夫氏の勤労観とは対照的に、
教授で、起業家でもある
スコット・ギャロウェイ
本書ではアメリカ的な見方での人生哲
間の成功方法に惑わされ
冊を併読することで、自分なりの生き方
学が説かれています。振り幅の大きな 2
氏。激変する世界で、世
ず、どうしたら心から満
を模索してみるのもアリなのではない
足できる幸せを手に入れ
でしょうか。
られるかが語られる。
ソイソース編集部が選ぶ 5 冊 妻のトリセツ
日本人はどこから来たのか？
黒川伊保子 （講談社）
海部陽介 （文春文庫）
女性が読んでも目からウロコ！
女の脳の性差をわかり
思考パターンを説明し つ つ、女 性 の 脳 と 心 に
ミステリーを通して台湾の歴史が学べる
数万年前にアフリカを出た人類が、ヒ
1970 ～ 1980 年代にかけての台湾
すすめ。自分で言葉にできない女性脳特
マラヤ山脈を南北に分かれてモンゴル
の政治、戦争の描写から当時の理不尽
有の思考パターンの解説が当たり過ぎて
の平原を、もしくはインドから東南ア
さを改めて実 感できる作 品です。 主 人
いて笑ってしまいます。妻が言いがちな
ジアの海洋を渡り日本列島までたどり
公が戦争に翻弄されながらも真実を求
セリフが実は全く本音ではないこと、本
ついた壮大な旅。世界地図を広げ、旅行
め、前進しようとする姿も見どころのひ
意はどうあれ相手に共感して心を肯定す
代わりにこの本を読んでみては？ 国
とつ。 人 間の弱さやもろさといった人
る言葉を投げかけようという妻の取り扱
やすく解説。夫婦がぶ いの注意点など、思わず「そうそう！」と つかりがちなエピソー うなずきたくなる女性は多いのでは。脳 ド を 例 に、そ れ ぞ れ の
東山彰良 （講談社）
「日本人」 より前のルーツを知ろう
夫はもちろん、妻の立場で読むのもお
AI 研 究 者 の 著 者 が 男
流 （りゅう）
の性差を理解することで、夫への理解が 深まるヒントになる場合も。平易な文章
さらっと読めます。 （R） 響く具体的なセリフの で、 数々を紹介する。
日本の新石器時代を形
成 し た 縄 文 人 は い つ、
立科学博物館人類史研究グループを率
考古学、地理や生態系、言語 どこから日本列島へ来 いる著者が、 たのか？ 彼らは現代 学、DNA 研究など多岐にわたる分野か 日 本 人 に DNA を 残 し
ているのか？ 最新の 解 析 に よ り、対 馬、沖
ら考察し、文系人間にもわかりやすく解 説。縄文文化を築いた祖先につながる
（M） 縄、北海道の３ルート 歴史を知ることができます。 が見えてきた。
きょうの猫村さん ほしよりこ （マガジンハウス）
2015 年 に 第 153 回 直 木賞を受賞。台湾出身
ステリー作品。物語は
1975 年から始まり、17 歳の主人公が祖父の死
さんは家政婦として働いてお金を貯めて
た後は、温かい気 持ちでいっぱいにな
本、 中国大陸を旅する。
坂の上の雲
司馬遼太郎 （文藝春秋）
うちにも来てネコムライスを作って欲しい！
日本男児の気概に触れられる骨太な長編小説
らかな鉛筆のタッチが独特。主人公が猫でパー
ひたむきに生きた男たちに、すっかりほれ込んで
フェクト家政婦という設定だけで癒されます。
しまいました。NHK でドラマ化された時は、小
猫ながらに奉公先であるトラブルだらけの犬神
説の舞台である愛媛県松山にも出かけました。
家の人たちと向き合い、一生懸命考えた結果が
秋山真之の銅像前では掃除ボランティアの方か
自らの成長が国家の発展に直結すると信じて
不思議なおかしみを醸し出し、読み進めていく たぼっちゃんと再会を果たすべく、猫村
けでなく、涙を誘う場面も。読み終わっ
（S） の真実を求め、台湾、日 ります。
この漫画を初めて読んだ時は衝撃でした。柔
子猫だった頃に拾ってかわいがってくれ
間 味 が出ていて面白く感じます。ミス
の 著 者 に よ る、さ ま ざ テリーのスリル感も後 半になるにつれ まな要素が含まれたミ 加速し、最後のどんでん返しには驚くだ
うちにほのぼのと優しい気持ちになれます。TV ドラマ化で再ブームの予感。スピンオフ作品と
いる。340万部超えのベストセラー。4 して猫村さんが雑誌編集部で働く『カーサの猫 シリーズも出ています。 （N） 月より松重 豊さん主演ドラマが放映中。 村さん』
ら目撃情報も入手。秋山真之の写真とそっくり 日本初の騎兵隊を率いて日露戦争勝利
に導く兄の秋山好古、バルチック艦隊を 撃破した日本海軍の参謀となる弟の秋 山真之、俳句で新風を吹き込む正岡子 規の3人を軸に激動の時代を描く。
な男性が凛とした眼差しで銅像を見上げている と思ったら、なんとドラマで真之役を務めた本木 雅弘さん本人だったそう。読破するには根気が 必要ですが、 一読の価値があります。 （A）
大阪支社 〒 530-0005 大阪市北区中之島 2-3-18
あ
う
せいこう
べいこく
ちゅうせ ん
ねん
つぎ
しんがた う
ひ
フォンに変わった感じ」と
ん は「 黒 電 話 が ス マ ー ト
キングも自動だよ。野口さ
スシャトルでＩＳＳの
１９８０年代からスペー
月 着 陸 を し た 米 国 は、
の「 ア ――けい半かく世 紀 前 じんるいはつ ポロ計画」で人類初の
けい
たか
な まえ
おおがた
やく かる
あ
くろ でん わ
か
とういつ
ひ こう し
う
しろ
ちゅう ふく
ないそう
スリーディー
じゅんちょう
ちゅう
サ
挑 戦し、人を乗せたテスト飛行に
けんせつ
ぱ
ぎ せい
たいえき
ちゅう せん
う
ど
も
ひ
アイエスエス
ちゅう かいはつ
じ こ
い こう
せき
の ぐち
ひ がん
ゆうじん たん さ
の
う
べいこく
じ まえ
年に退役。以降、自前の う
ちゅう せん
宇宙船がない米国は、ロ かね
つき
ちゅうせん
じ こく
ふたた
お金をはらって乗せても
う
べいこく
開発には、シャトルの元船長も協
ひ こう む じん
きょう
もとせんちょう
む せん
こ う
じん
だっ
ね ん
しゅつ
人の担当だ。
まな
ぎ
き
じゅつ
さん か
きょう
ちゅう せん
ひ こう し
の
ほんばん
きょう
たいおう
め
おお
み
じゅう
まか
べいこく
ちゅう
う
ちゅう
アイエスエス
よ てい
あ
ひ こう
の
の
しょ かい こ としこうはん
べいこく
てほしいね。
の
ひ こう し べいこく い がい はじ
いちにち いちにち
さい ねん
き に ちょう
の野口さんに、がんばっ
の ぐち
本 人 飛行士で は 最 年 長
ほ ん じ ん ひ こう し
ご ん で い る。 現 役 の 日
げんえき
りやっていく」と意気
い
今すべきことをしっか
いま
野口さ ん は「 一 日 一 日、
の ぐち
新 ナウイルス えい型 コ ロ しんぱい の影響も心配されるが、
しんがた
になる。
の飛行士としては初めて
ひ こう し
で、野口さんは米国以外
の ぐち
こむ３人は米国の飛行士
にん
予定だ。いっしょに乗り
よ てい
だ。順調なら今年後半の
じゅんちょう
次の本番の飛行の初回
つぎ
口さんが乗るのは、その
ぐち
テスト飛行にいどむ。野
ひ こう
国の飛行士２人を乗せて
こく
――宇宙船はまず、５ がつ にち に ほん じ かん べい 月 日（ 日 本 時 間 ） 、米
う
ポン 打ち上げはい つ？
う
験などをする予定だ。
けん
では、さまざまな科学実
か がくじっ
半 年 間滞在するＩＳＳ
は ん と し か ん たいざい
し い 」 と 話 し て い る よ。
はな
挑戦に参加できてうれ
ちょうせん
が で き て 勉 強 に な る し、
べん
最先端の技術を見ること
さいせんたん
船。 「学ぶことは多いが、
せん
ズに続く３機目の宇宙
つづ
は、 シ ャ ト ル、 ソ ユ ー
で２回宇宙に いこ れ ま の ぐち 行った野口さんにとって
かい う
いっしょに乗りこむ米国
の
さ れ て い る よ。 操 縦 は、
そう
急時に脱出する対応を任
きゅう じ
つなげようとしている。
ちゅうせ ん
たいえき
の
ひ こう
ふっかつ
に ほんじん
アイエスエス
ゆ う じ ん
ゆうじん ひ こう
ポ ン ど ん な 宇 の？
おどろいている。内装も白 建設など宇宙開発を引っ
おお
う
ナ
エックス
き かん
ち きゅう
う
い こう
こ く さ い う ちゅう
よ てい
ん べ い こ く
べいこく
者 ７人乗り 石倉徹也記 がた のカプセル型で「クルード と黒に統一され、宇宙服も 張ってきた。だが、シャ
はん せい き まえ
ン 米国の有人飛行 ケ ひさ は久しぶりなんだね。
ラゴン」という名前だ。直 軽くなったよ。ヘルメット
トルは２度の事故で 人
かいはつ
べいこく
ちゅう きょく
の ぐち
径 ４ メ ー ト ル、 高 さ 約 ８ も飛行士に合うよう、３Ｄ
が犠牲になり、２０１１
あ
じ どう
メートルで、大型トラック プリンターでつくったん
う
む
ひ こう
こく こうくう う
ねん
べいこく
ぐらいの大きさかな。ファ だ。
さき
アイエスエス
ちゃく
い らい
アイエスエス きゅう せん
ちゃく りく
ルコン９というロケットの こう ど
まわ
ちゅう せん
うみ はじ
ほ
つき
先にのせて打ち上げられ、
シアのソユーズ宇宙船に
にん の
高度４００キロメートルを
ジャン 開発は順調だっ たの？
らっていたんだ。
いしくらてつ や き しゃ
回るＩＳＳに向かうよ。 ―― 米 国 の 宇 宙 ベ ン べい チャー「スペースＸ」が米
う
なん ど はこ
たか
ねんだい
スペースシャトルは飛行 き かっくう りく 機のように滑空して着陸し 国 航空宇宙局（ＮＡＳＡ）
で も、 １ 席 あ た り せんまん おくえん ８ 千 万 ド ル（ 約 億 円 ）
き たい ぶっ し
かん
たが、この宇宙船はつばさ
から依頼され、２０１４年
もかかっていた。自国の
ちゃくすい
くろ
はなく、パラシュートで海
からつくり始めた。ＩＳＳ
宇宙船を持つことは、再
あたら
ばくはつ
あんぜんせい
ちゅうせん
―宇宙船のハッチ ― で い ぐち かいへい きん （出入り口）の開閉や緊
宇宙服を着て訓練中の野口さん （手前）＝スペースＸ提供
う
90
ちょっ
に着水する。機体は何度も
へ物資を運んでいる補給船
さい り よう
ちゅう
14
にん
再利用できる。
び月の有人探査をめざす
し けん
ねん
む じん
そな
米国の有人飛行は９年ぶり
りく ち
「ドラゴン」をベースにし
かんた ん
やく
がつ
かいはつ
きょねん
せいこう
アイエスエス
をしたがトラブルがあり、ＩＳＳ とう ちゃく
がた
米国にとって悲願だった。
じゅう
ぜん
ひ こう
に着 地 できるのが特 徴 だ。無 線
とく ちょう
さい
ねんない
かんせい
まもなくアメリカ（米国）で、新型宇宙船の 打ち上げがあります。スペースシャトルの退役
はこ
の
た
い
ドラゴンと同じカプセル型で、パ
たが、試験中に爆発するト
そう
じゅう せき
そう さ
かんせい
インターネットも備わっている。 かいはつ
以降、とだえていた宇宙船が９年ぶりに復活し
し
さい
ん
て
て
ケン どんなところが新 しいの？
そう
げきげん
そう
去年の年末、無人のテスト飛行
ねんまつ
ます。国際宇宙ステーション（ＩＳＳ）に飛行
ぐちそういち ひ こう し
か
よ
ラシュートとエアバッグで陸 地 ちゃく ち
こうくう
べいこく
ラブルもあり、安全性を高
ち
機メーカー「ボーイング」が手が
き
ジャン 野口さんはど し ごと んな仕事をするの？
ぐ
ける「スターライナー」 だ。クルー おな
ひ こう
の
ひと
士を運ぶテストに成功すれば、次は日本人の野
う じ ゅ う
の
口聡一飛行士（ 歳）が乗りこむ予定です。 そ
の
機 つくられている。米 国の航 空
めるため、開発は約３年お
アイエスエス
か がく い りょう ぶ
作していたＩＳＳへのドッ
科学医療部
――操縦がとっても簡単 になったんだ。シャトルで
さ
朝日新聞東京本社
くれた。去年３月に無人で
ちゅうせん
あさ ひ しんぶんとうきょうほんしゃ
は操縦席に３千もあったス
う
いしくらてつ や
のテスト飛行に成功し、よ
ひと
に到 着 できず地 球 に帰 還 した。 完成がおくれているが、年内に再 ちょうせん
しんがた う ちゅうせん べいこく
ひと
き しゃ
石倉徹也記者
イッチが激減して、操作は しき
りょく
力した。 きょねん
■解説者
うやく完成したんだ。
宙船な
米国では、新型宇宙船がもう１ き
か い は つ ちゅう
宇宙船、もう一つ開発中
う ちゅう せ ん
こと ば だい じ
野口さんが乗る予定の新型有人宇宙船「クルードラゴン」＝ＮＡＳＡ提供
ポン
28
は大事な言葉だよ
タッチパネル式に。人が操
ジャン
ケン
う
朝日小学生新聞に掲載されたものです。
東京本社 〒 104-8433 東京都中央区築地 5-3-2
55
操縦が簡単に／ 野口さんも乗る予定
カプセル型 でつばさがない し ん が た
う
ちゅう せ ん
た
あ
が
米 国 が打 ち上 げる 新型宇宙船って？ べ い こ く
本記事は2020年5月23日付
©朝日学生新聞社
（17） www.SoySource.net
2020 年 6 月 12 日号
（18）
2020 年 6 月 12 日号
www.SoySource.net
CLASSIFIED
次回のお申し込み締め切り:2020年7月8日
求人
●インターン募集中！ ソイソースでは、 誌面・ウェブサイトを一緒に盛 り上げてくれる編集インターン生を募集中！取 材、 記事執筆、 編集アシスタント、 翻訳、 ウェブサ イト運営、 スチール撮影、 動画撮影などメディア・ 編集関連業務を幅広く経験いただけます。企画 力のある方、 責任感を持って常務に取り組んでい いただける方を求めています。自由テーマで、 400 ～ 500字程度の原稿と履歴書を、 misa@ soysource.net までお送りください。 ● Kent所在の食材卸売り屋が日本語堪能な営 業マンを募集しております。アメリカ滞在に必 要なVISAのスポンサーも可能です。連絡先は jobs@youngocean.comまで。 ●ファクトリアの日本食レストラン TOKYOで は寿司シェフ、サーバー、案内係を募集中。詳細は モリまで電話か Eメールにて（日本語可）☎ 425247-0005、 ☎ Info@tokyobellevue.com
●料金:日本語20文字●英語40文字:$3●太字掲載:$12増し●申し込みフォーム：www.soysource.net/classified
（資格相談） 【教員育成プログラム】正規教員として 勤務を希望されている方を対象に、現在、指導方法 や教材研究・児童生徒理解等の研修を行っていま す。日本での教員免許や教職経験の有無教職経験 の有無や性別、年齢等は問いません。多くの方の 応募をお待ちしています。応募を希望される方は ☎ 425-802-0938、メール：narita@seajschool. org、 副校長・成田まで。
お仕事です。問い合わせ：info@yugakusha.org ●数秘術鑑定・カラーセッション：詳しくはウェブ で。www.foretelldestiny.com ☎425-499-5931
教えます
●巣鴨アドバンススクールでは国語力をアッ プしたいお子様を募集中！初心者歓迎、1 人ひ とり丁寧に指導。水・金曜日に若干名の空きあ り。無料体験授業もございます！https://www. sugamoadvance.com
●シアトル宇和島屋内、サヴィー・コスメティクスでは エステティシャン、ネイルアーティスト、ビューティーコ ンサルタントを募集中。要ビザ。略歴をharumi@ savvycosmetics.comまで。電話はご遠慮ください。
●手織り教室：handarbete.jimdo.com、satop@ live.com（さとこ）
●四つ葉学院教員募集：幼稚園児や小学生に国語 と算数を教えた経験のある方。理科実験教室に て理科を教えることのできる方。簡単な経歴等 を info@s-labc.com まで。
●日本で大人気のポーセラーツや絵付けをベ ルビューで！お子様のお誕生日会やママ友同 士お誘い合わせてどうぞインスタ :bellevue_ porcelain_decor bporcelaindecor@gmail さち
●日本習字 Gig Harbor 教室。書道硬筆、段級位 取得可能。shoranns@gmail.com 小蘭まで
●すぎのこ幼稚園・保育園ではフルタイムまた 不動産／賃貸 はパートタイムで働いてくださる先生、アシス ●コンドミニアム、一軒家、借家が必要な方は タントを募集しています。（未経験者可、トレー ●Global Career Partners, Inc.（Shigotosagashi. ニング制度有）健康で明るくて責任感のある方。 ご連絡下さい。宏徳エンタープライズ ☎ 425644-7437 c o m ／ K i k o k u G o . c o m） i s l o o k i n g f o r ☎ 425-401-8839、contact@suginoko.com professional, motivated, and energetic ●オフィス、レストラン、メディカルオフィス（歯 ●インターナショナル・ラーニング・アカデミー candidates! ◎帰国 Go.com：キャリアコーディ 医者等）の不動産取引をお考えの方は経験豊か で幼児・小学生向けフルタイム、パートタイムの ネーター給与 DOE、勤務地：ベルビュー ◎仕事 Tutor/teaching Assistant 募集。問い合わせ： なリマックスに日本語でご連絡下さい。☎ 206探し.com: ☆Cost & Financial Accountant／ 354-0612 teehomes@gmail.com info@ilausa.net Auditor ／Controller、給与 DOE 60-100K、勤 お知らせ 務地：イーストサイドまたはシアトル南部 Sales めぐみ保育園 ( ベルビュー、シアトル ) では保育ス タッフを募集中。幼児保育資格や、 子育ての経験 Engineer 、給与DOE-100K、勤務地：ポートランド ●マーサアイランドの高齢者介護施設「シーズン 近郊 ワシントン州に唯一本社のある、日系人材紹 を生かしたい方大歓迎。 健康保険や給与などの ズ・オブ・ライフ」では入居者を募集中。アジア人 介会社です。ワシントン州、オレゴン州でAdmin、 待遇も充実しており、安心して働ける環境。幼児 の文化に深く配慮し、栄養士とホスピスソーシャ Logistics、Sales、Accounting、Engineering関 保育資格者優遇。未経験者の方にも研修あり。子 ルワーカーの資格を持つオーナー自らが介護を担 連のお仕事をメインに、様々なポジションが多数ござ どもたちの成長に携わる、楽しくとてもやりがい 当。入居者に合ったサービスと、さまざまなアク います。詳細はwww.shigotosagashi.com で。会 のあるお仕事。問い合わせ：☎︎ 425-827-2540、 ティビティも提供。湖が見える美しい景色と庭も または bellevue@megumipreschool.com 員登録無料※ ☎ 1-888-990-1519 楽しめる。 3085 W. Mercer Way, Mercer ●<トラベルエージェント募集>IACE TRAVELでは、 Island, WA 98040問い合わせ・詳細：☎ 206● BCA土曜学校では、新年度に向けて、教員（幼稚 232-7668（オフィス） 、425-802-1887（携 園・小学部・中高部）および代講教員を募集中。 応 業務拡張に伴い全米各支店で元気で明るくやる気の 、 seasonsoflifehome@gmail.com あるエージェントを募集。経験者優遇。勤務地： 全 帯） 募：bcasaturdayschool.com の 「採用情報」 より 米各支店 （19支店） 業務内容： 予約手配業務全般 ●シアトル日本語補習校では、育成教員・補助教員 応募条件：OPT 取得予定の方／その他就労可能な を募集しています。本校はシアトル日本商工会を ビザをお持ちの方 勤務時間: フルタイム 待遇：要 母体とし、日本政府の補助を得て設置、経営を行っ 相談 必要書類：英文履歴書・和文履歴書（志望動 ている学校です。文部科学省の指導の下、日本国 機含む）を1 部ずつ 応募方法 : 上記を、人事課まで 内の新学習指導要領の教育課程に準じた授業を実 添付送付。 問い合わせ：jinji@iace-usa.com 施しています。 【応募資格】アメリカで働くことの ● 【急募】 丸太商店グロッサリーで、キャッシャー、 できる資格（就労ビザ等）を持っていること。駐在 デリ、サーバーを募集。フルタイム、またはパート 同行家族の方で労働許可証 EAD（外国人が合法的 タイム可。学生可。問い合わせ：marutaiffice@ に働けることの証明） を申請される場合は、要相談。 earthlink.net ☎ 206-767-5002（Kieko） 【応募対象】 幼稚園部・小学部 （国語、社会、算数） ・中 学・高等学部（理科、数学、社会、国語） ・保健室用務 ●遊学舎 9月からの土曜日クラス教員募集中。小学 生に国語・算数、わくわくプロジェクトを教える
●日本人ピアノ調律師・長く調律されていないピア ノをお持ちでないでしょうか？ 調律して欲しいが 誰に頼んで良いのか分からないそんな方、お気軽に ご相談ください。sabumiyata3@gmail.co ｍ☎ 206-353-5211 宮田 ●平野ホルコム保険事務所では 自動車・火災・生 命・商業用・医療保険・地震保険などあらゆる保険 を取り扱っています。 無料大手保険会社一括見 積もりで、ご契約から その後のサービスまでお客 様に代わって保険のお買い物をお手伝いします。 ☎ 206-755-5585 / www.mhhinsurance.com ●カード占い＆カラーセッション by たちき なつ www.natsutachiki.com ●一世パイオニア資料館 ☎ 360-638-1938. 36001Hood Canal Dr., Hansville, WA 98340. www.isseipioneermuseum.com
掲示板
● KINTSUGI 金継ぎ : 割れ欠けヒビの修理いた します。無料見積もりは jmcraftstore@gmail. com か Instagram:jmcraftstore まで。 ●日本製品再販ショップ「宝石箱」木曜〜土曜 10am 〜 3pm（ワ州日本文化会館内：1414 S. Weller St.）日本製品寄付もお願いします。 ●日本語子ども合唱団Songs of Hope Kids Choir 第 2期メンバー募集！BCAにて隔週土曜日午後、 対象小学生。問合せ:sohkidschoir@gmail.com ● DV、性暴力、人身売買の被害者が必要なサービ スを受けられるよう支援します。性暴力とは望 まない性的行為を強要することです。一人で悩 まず相談を。アジア・太平洋諸島系女性と家族の ためのセーフティセンター :API chaya ☎ 206325-0325
2020 年 6 月 12 日号
www.SoySource.net
●料金:日本語20文字●英語40文字:$3●太字掲載:$12増し●申し込みフォーム：www.soysource.net/classified
●日本語図書館ともしび文庫は、当分の間休館 と さ せ て い た だ き ま す。 問 い 合 わ せ：☎ 425922-0813、ourlibrary@live.com 最 新 情 報 は フ ェ イ ス ブ ッ ク で：www.facebook.com/ tomoshibilibrary/
ミートアップ
●くれよんキッズ（日本語育児サークル）新規メ ンバー募集中！イーストサイドの図書館にて隔 週金曜、年齢別２クラス（ベビー～年長まで） 。お 問い合わせ :crayonkidsseattle@hotmail.com ●曹洞宗永祥禅寺では週末の坐禅会と写経会を 定期的に開催しています。問い合わせ：shika@ eishoji.org、 ☎ 425-243-4649 ● 男 声 合 唱 団 EGC メ ン バ ー 募 集。 練 習 月 2、 3 回日曜 2pm。合唱無経験者、譜面が読めない 方でも大丈夫。歌を歌う事が好き、上手くなり たい男性集まれ！場所 : シアトル詳細 https:// egcseattle.com 宮田 ☎ 206 − 353 − 5211 ●【将棋】初心者、未経験者も、一緒に将棋を指 し て み ま せ ん か？ 連 絡 く だ さ い。 メ ー ル： shigakogen77@gmail.com ☎ 253-474-3713 （メッセージを残してください） ●シアトル日本人経営者同友会（JEC）は定期的 に勉強会、親睦会を開いています。JEC では起 業家、経営者同士の相互親睦、情報交換に関心の ある方や起業を目指す方歓迎。入会は事務局 （SeattleJEC@hotmail.com） まで。 ●日系混声合唱団サウンドシンガーズ団員募 集 中。 毎 週 木 曜 7:30pm ～ 9:15pm 場 所： The Church Of Jesus Christ Of Latter-Day Saints(17321 44th Ave. W., Lynnwood, WA 98037) ☎ 425-412-6511（輝子） ● ART や日本関連に興味がある女性です。情 報交換やレッスン等一緒に行いませんか？中 高年の輪を広げたいと思っています。メール： View77@live.com(Natsuko) まで。 ●シアトルラクーンズRFC（ラグビーフットボー ルクラブ）メンバー＆マネージャー＆サポーター 募集。詳細は www.seattlerfc.com ●エコーコーラスは各種イベントや慰問コンサー トに向け楽しく練習しています。毎週木曜 10 ～ 12時 Highland Covenant Church, 15022 BelRed Rd., Bellevue ☎626-437-6808 ●日本人クリスチャンの集い お茶を飲みなが ら一緒にイエス様の愛について日本語で学びま
次回のお申し込み締め切り:2020年7月8日
（19）
CLASSIFIED
せんか？日時：第 2 第 4 土曜 9:30am 〜 11:30am 場 所：ウ エ ス ト ミ ン ス タ ー チ ャ ペ ル #303 Westminster Chapel 13646 NE. 24th St., Bellevue, WA 98005、メ ー ル：wcjm2014@ gmail.com
なたも俳句を作ってみませんか？ 毎月第 1 土 seattleaoyamagakuin@gmail.com 幹事：智子 曜 1pm からシアトルの藤見荘でレニア吟社の / 諏訪 会 開 催。 連 絡 の う え、気 軽 に 見 学 を。 ☎ 425ボランティア募集 343-9648( 茂 木 )、 ☎ 206-325-9285( 高 村 )、 ●耳文庫メンバー募集 未経験者大歓迎！美術 rainierginsha@gmail.com 製作やパフォーマンスにご興味のある方、また上 ●1990年から活動を続ける女声三部合唱のコー ●乾杯トーストマスターズ パブリックスピーキン 演当日に簡単なお手伝いをして下さる方を募集 ラスグループ、エコーコーラスでは、メンバーを グとリーダーシップの向上を目指しませんか？ 詳 しています。人形劇や読み聞かせをするメンバー 募集中。日本の童謡からポップスまで幅広く歌っ 細はウェブサイトをご覧ください。http://www. 募集。mimibunkosea@gmail.com kanpaitm.org. ています。詳細：echochorus.weebly.com ● 猫 の レ ス キ ュ ー ボ ラ ン テ ィア グ ル ー プ ●母乳育児中、または母乳育児に関心がある女 ●一緒に詩吟を学びませんか？ 65 年の歴史を A n o t h e r C h a n c e C a t A d o p t i o n ( w w w . 性 の た め の 日 本 語 に よ る 集 い。 毎 月 第 2 水 曜 持つシアトル国誠会ではメンバーを募集中。授 anotherchancecatadoption.net) ではボランティ 11am～ 1pm・ベルビューにて。光岡いずみ(ラ・ 業料不要（3冊のテキスト代のみ）。川部ハウスで ア・フォスターファミリ−募集中! 猫の世話は全てボ ランティアで、一匹でも多くの猫を助ける手伝いを一 レ ー チ ェ・リ ー グ 公 認 リ ー ダ ー ) ☎ 425-417- 毎週月、火、木の1pm～ 3pm。みんなでいっしょ 緒にしませんか？ minkikki@gmail.com まで に詩吟を吟じましょう。☎206-632-7627、 バー 5419、https://llleastsidejp.wordpress.com/ カー薫まで ●非営利団体の Ginger Pet Rescue ではボラ ●津田塾大学同窓会。シアトル近郊にお住まい ンティア（Foster, Event volunteer etc）募集 の津田塾大学卒業生の方、ご連絡ください。ただ ● 子 ど も 日 本 語 ク ラ ス・コ リ ス ク ラ ブ 入 会 希 中。一匹でも多くの犬の命を助ける為に皆様の 望 者 募 集 （ ４ 歳 歳 ） 水 曜 1:45pm 〜 ７ 〜 3pm 今、名簿作成中。年 1 回、同窓会を開催していま ご協力、ご理解が不可欠です。ご検討ください。 （ 場 所：ク イ ー ン ア ン ）予 約 見 学 無 料。 ホ ー www.gingerspetrescue.org/index.asp す。yokohuey@hotmail.com（ヒューイ） ム ペ ー ジ、Facebook あ り。 問 い 合 わ せ： ●育児サークルたんぽぽ会員（2 歳半～ 5 歳）募 korisuclubseattle@gmail.com ●ボランティアグループ「ボイスライブラリー」 集中！毎週月曜 11:45am ～ 1:15pm。フィニー は視覚障害者や高齢の方々の為に訪問朗読を に て。seattletampopo@gmail.com/www. ●なでしこお茶会 ドゥーラと一緒に産前・出産・ 行っています。月に 1 時間、朗読奉仕してみませ 産後のおはなしを。 www.nadeshikodoula. んか？吉田 ☎ 425-885-2988 seattletampopo.wordpress.com com 中島香揚子 ●Keiro Northwest is dedicated to enriching ●麻雀女性メンバー募集中。麻雀好きな女性、 ● Japanese & Japanese American Travel the lives of Asian seniors in our community. 月に 1、2 回、日本式リーチ麻雀しませんか？ 楽 Partners. 50+ Seniors, Join our group Our adult day program, Kokoro Kai, is しい集まりです。是非お気軽に電話を。☎ 425to enjoy trips to Japan. 中 高 年 日 本 人 と seeking volunteers and volunteer drivers 894-1529（ひとみ） 日 系 人 の 為 の 日 本 旅 行 仲 間 作 り の 会 で す。 Mon. Wed. Fri. in Seattle, and Tues. Fri. in ●日本語でのバイブルスタディ、木曜 6:30pm ～。 japaneseinseattle@outlook.com Bellevue. Come join your community and 問い合わせは、メール：takakomolgard@gmail. ● White River Buddhist Temple in the Auburn take part in bringing joy to our elders!日系 com（貴子）まで。 Horizon Church 1F Great Valley area offers a Dharma School program 人、アジア人コミュニティーの高齢者に奉仕してい 「心会」で Room 602 Valley St., Seattle, WA 98109 teaching children the basics of Buddhism る Keiro Northwest の1日プログラム、 は文化プログラムのお手伝い、運転手のボランティ like the Six Paramitas, about the Buddha and ●エルム会、シアトル近辺在住の北海道大学同窓 Shinran Shonin, and Buddhist etiquette. We アを募集しています。（月曜・水曜・金曜日）☎ 206生の集まり。年齢問わず、在籍中の方から卒業さ メール : tcowen@keironw.org まで also like to do activities and crafts related to 726-6490、 れた方まで。tomakazu@gmail.com（板垣） these topics. Please come if you're interested ● Hosekibako Resale Store at JCCCW ●かけがえのない人生に聖書が答えます。どな in seeing what we are doing at our temple. Volunteer Store Clerk Thursday, Friday, た で も 参 加 可。 毎 週 日 曜、3pm ～ 6pm 場 所： You are welcome to bring your children Saturdays 10 a.m. - 3 p.m. Retail experience Bellevue Highland Covenant Church 15022 or just come on your own. If you have any preferred.Knowledgeable in Japanese Bel-Red Rd., 地下 1 階 #108 にて。☎︎ 425-691- questions, please contact me, Ruth Terry, items.please contact ADMIN@JCCCW.ORG. 9959（さとう）www.jibcoftacoma.org 竹内正 at ruthschilthroat@yahoo.com or through 日本文化会館内：宝石箱リーセール店では木、金、 White River Buddhist Temple at PO Box 855, 土曜日のボランティアを募集中：連絡は admin@ 臣牧師 Auburn WA 98071-0855. JCCCW.ORG まで。 ●同志社校友会シアトル支部、会員募集中！ シ ● Free Private In-Home English Classes in ●朗読ボランティア募集 月に１度、１時間、あ アトル近郊にお住まいの同志社系列の卒業生の Seattle. Contact (206) 323-3625. なたの空いた時間をボランティア活動に使いま 方、ご連絡お待ちしております。ただいま交流 せんか？ 朗読ボランティアグループ「ボイス ●青山学院シアトル校友会より。1 年に 2 回ほ 会を企画中です。 doshishakoyukai.seattle@ ど BBQ や 親 睦 会 を 通 し て の 集 いがあります。 ライブラリー」では近郊のナーシングホームや gmail.com 卒業生や在籍したことのある方はぜひ下記ア 個人宅を訪問して日本語の本を朗読する朗読ボ ●「清閑にあれば月出づおのづから」虚子。あ ドレスより登録またはお問い合わせください。 ランティアを募集しています。興味のある方は (425)885-2988、 吉田までご連絡ください。
第 245 回
自宅待機命令解除後、移民法関連の動きは？ ワシントン州では、 3月23日に出された自宅待機命令が5月31日 に終了することが決まり、4 段階の経済活動再開計画の実施へと移行 しています。今回のコラムでは、過去 1 カ月ほどの移民法関連の動 きと今後のプロセスについてお話しします。
の場合 ⃝6月22日から
1. F-1 ビザからのステータス変更を含む年間発給数の上限制限に 該当する H-1B ビザ申請で、すでに申請提出済みでプレミアム プロセスにアップグレードする場合、あるいはプレミアムプロ
6月 4日からの通常業務再開と感染防止策
移民局は、 6月4日から面会が必要となる手続きを含め、 通常業務を
再開することを発表しました。これに伴い、移民局は、体調のすぐれ
セスと同時に申請する場合 2. プレミアムプロセスに該当するその他全ての I-129 非移民ビザ 労働者ビザ申請で、 プレミアムプロセスと同時に申請する場合
ない人、咳や発熱など新型コロナウイルス感染と見られる症状がある 人、過去14日間に新型コロナウイルス感染者または感染疑いがある 人と接触した人、あるいは医療機関にて14日間は自己隔離するよう
5月の移民法関連の動き
次に、 過去1カ月の移民法関連の動きについてお伝えします。前々
に指示された人は、 移民局への入館を避けるように要請しています。
回のコラムで書いた通り、移民局は閉鎖期間中にスケジュールされ
また、予約時間の 15 分以上前の入館不可、マスク着用の義務付け
ていたインタビューや宣誓式、指紋採取の予約をキャンセルし、再予
といった入館規制、入り口での消毒液設置、メディカル・スクリーニ
約通知を発送するとしていました。しかし、すでに過去のケースで
ング、社会的距離を維持するための床の目印やテープなどの対策が
指紋採取を済ませている場合、その指紋を再利用するため、指紋採取
実施されます。詳細は、新たに発行される予約通知に記載がありま
のアポイントメントは必要なくなったと通知を受けているケースが
すので、 移民局へ行く前に目を通しておきましょう。
見受けられます。たとえば、結婚ベースでのアジャストメント申請 で過去に指紋採取を済ませていて、今回条件削除申請をしている人
プレミアムプロセスの再開
3月20日から停止されていたプレミアムプロセスが、 6月1日から、
以下の通り随時再開されます。
6100 219th St. SW., #480, Mountlake Terrace, WA 98043 ☎ 206-430-5108 FAX 206-430-5118 www.kandilawyers.com 共に米国移民法を専門とする弁護士・琴河 利恵と弁護士・五十畑諭が同じ理念に基づ き設立。プラクティス分野の専門化を図り、 最新のテクノロジーを利用することによっ て、最新かつ詳細な情報と良質なサービス の提供を実現。依頼されたケースは、最初 から最後まで経験豊かな二人の弁護士が チームとして責任を持って請け負い、最善 の結果が実現されるよう最大限の努力をお しまない。法人・個人を問わず、多岐に渡る 移民法の相談に応じている。
も、 85 ドルは返金されません。 また、長い間「審査中」となっていたグリーンカードの更新申請や
⃝ 6月 1日から
就労許可申請が、 次々に動き始め、 認可されています。
⃝ 6月 8日から
申請や結婚ベースの条件削除申請に関しては、予定されていたイン
プレミアムプロセスが利用可能な I-140雇用ベース移民ビザ申請
琴河・五十畑 法律事務所
がこのケースに該当します。ただし、指紋採取が免除された場合で
1. 6 月 8 日以前にファイルされ、現在審査過程にある年間発給数 の上限制限に該当しない （Cap Exempt）H-1Bビザ申請
インタビューが予定されていた雇用ベースでのアジャストメント タビューがキャンセルされ、通常はインタビューで問われる内容を、 書類の提出による審査に切り替えられたケースも見受けられます。
2. 6 月 8日以前にファイルされ、現在審査過程にある H-1Bビザ申
在日米国大使館・領事館では、引き続き、外交・公用ビザを除く面接
請以外でプレミアムプロセスが利用可能な I-129 非移民労働者
が必要なビザ申請の面接を一時的に停止しています。現段階で面接
ビザ申請
再開のめどは立っておらず、 具体的な期間は発表されていません。た
⃝ 6月 15日から
だし、13歳以下の子どもや80歳以上の高齢者の非移民ビザ、または
プレミアムプロセスと同時にファイルする、もしくは 6 月 8 日以
非移民ビザの更新など、面接の必要ないビザ申請は引き続き受理さ
降にファイルする、以下いずれかの理由で年間発給数のカウント
れています。また、面接が必要なケースであっても、アメリカに緊急
から免除される H-1Bビザ申請
で渡航する必要がある場合は、面接予約をリクエストし、領事がケー
- スポンサーが、大学以上の教育機関、またはその関連・提携関係
スバイケースで緊急性を判断し、認められた場合のみ面接を行って
にある非営利団体、 非営利研究組織、 あるいは政府研究組織に該
います。たとえば、延期不可能な重要なビジネス、親近者の病気や訃
当する場合、 あるいは
報、 医療関係者、 人道的な理由、 年齢によるビザの発給期限が迫ってい
- 外国人労働者が Conrad/IGA 免除の対象となる外国人医師
る子どもがいるなどが、 緊急面接に該当するケースとなります。
（20）
2020 年 6 月 12 日号
www.SoySource.net
エミ先生教えて
ߎࠎߥߣ߈⧷⺆ߢߥࠎߡ⸒߁㧩 第 157回
ワシントン州でも歯科診療再開の動き
新型コロナウイルス感染症拡大の影響で、ワ
マスク、ファイスシールドなどで万全を期すた
シントン州においては 3 月23日に自宅待機命
め、患者さんが歯科医療従事者から新型コロナ
令が出され、歯科診療も緊急の治療を除き、約2
に感染するリスクはほとんどないはずです。
カ月間の営業自粛が続いていました。そして5
科医療従事者側に対するものです。エアロゾ
る対応とは異なる点が、いくつか出てくるかと
ルに関しても、診療後のアルコール噴射や診療
思います。今回は、再開後の歯科での新しい取
室の消毒を徹底すること、そして次の患者さん
り組みについて書いていきます。
に別室を使ってもらうことで、感染を防ぐこと
待合室での対応
ができると考えています。 われわれ歯科医療従事者は、インフルエンザ
患者さん同士の接触を可能な限り避ける対策
や血液を介した感染症などのリスクに常々さら
が取られます。待合室に入る人数を可能な限り
されており、いかなる感染症にも対応すべく滅
少なくする必要があり、本人のみか、多くても同
菌消毒には十分注意してきました。このコロナ
伴者ひとりまでの入室となるでしょう。他の同
禍の状況では、マスクの質を高めたりフェイス
伴者は車で待機、または別の場所で待ってもら
シールドを装着したりと、感染防御レベルをさ
うことになります。次の患者さんにしても、待合
らに上げて対応します。患者さんはもちろん、
室にいることは原則なくなり、車内か別の場所で
歯科医療従事者自身においても、安全を守るこ
の待機をお願いします。前の患者さんが完全に
とを最優先に診療を行いますので、安心して歯
退出してから、 お呼びする形になると思います。
科医院に来てもらえればと思います。
予約や受付の方法
まとめ
りひとりにゆとりを持たせる予約の取り方に変
ります。つまり、歯科治療には新型コロナ感染
更されます。受付では体温測定を実施し、37℃
予防の側面もあるのです。私自身、2カ月もの
待合室が混み合わないように、患者さんひと
口腔環境の悪化は、全身免疫の低下につなが
（98.6℉）以上ある方、および風邪症状のある方に
間、通常の歯科診療、定期検診などはできずに
は、 受診を控えてもらいます。また、 診療室に入る
いました。当院で皆さまと再会できる日を楽し
前に、 手指の消毒もお願いすることになります。
みにしています。
歯科治療での新型コロナ感染リスクは？
院内では待合室、診療室のドアノブ、テーブ
ル、椅子などのアルコール消毒を徹底します。 待合室での密集を防ぐこと、また院内の消毒を 徹底することで、患者さんの感染リスクは低く 抑えられると考えます。歯科医療従事者は手袋、
30回「誤解」ってどう言う？
第
歯科診療によるエアロゾル発生が懸念され
月18日、通常の歯科治療が再開となりました。 ています。しかし、この感染リスクは、むしろ歯 再開に当たっては、これまでの歯科医院におけ
「日本語でよく使う言葉だけれど、英語での言い方がわからない」。 アメリカで生活する中でのそんな疑問に、エミ先生がやさしく答えます。
中出 修■福井県出身。歯科医勤務を経て 2005 年、タコマ近郊に開業。2006 年 10 月にサウ スセンターモール近くに移転。 パンパシフィック歯科医院 411 Strander Blvd., #207, Tukwila, WA 98188 ☎ 253-243-7748 www.panpacificdentistry.com
Question: 日本語でも言いたいことがうまく伝えられないことが あるように、英語ならなおさら、どう受け取られたのか心 配になることがあります。 「誤解しないで」 、 「それは誤解 です」 といった意味で使える英語表現を教えてください。
Answer:
「誤解」の直訳は「misunderstanding」で、 「誤解する」は 「misunderstand」です。しかし、状況に応じていろいろな言 い方があります。 たとえば、 「彼のことを怠け者のように思っているかもしれま せんが、それは誤解です。真面目で仕事熱心な人です」というよ うな場合は、 「You might think that he is a lazy man, but you've got it wrong. He is a serious and hard-working man.」と言えます。 「you've got it wrong」が「誤解している」 という意味です。 「You misunderstand that he is a lazy man.」とも言えそうですが、これは不自然になります。 「 『あなた が彼を怠け者だと思っていること』が誤解だ」というのが正しい 文脈だからです。 会話の流れの中で「 （私のこと）誤解しないでね」と言いたいと きは「Please don’ t misunderstand me.」や「Please don’ t get me wrong.」となります。 「don't get me wrong」はくだ けた表現ですがよく使われます。このほか「あれは私の誤解でし た」は、 「That was a misunderstanding on my part.」と表 わせます。
エミ・ランドグレン■旧満州生まれ。西南学院大学（福岡市）、ハワードペイン大学（テキサス州） を卒業。メリーランド大学（メリーランド州）極東支部で 7 年間、日本語教師を務めた後、米国連
邦政府（国防省、財務省、法務省）に約 30 年間勤務する。日本、フィリピン、グアンタナモ・ベイ（キュー バ）を経てシアトルで 22 年間暮らす。現在、東京都稲城市在住。趣味は生け花。
2020 年 6 月 12 日号
www.SoySource.net
シニアの巣ごもり生活 3 月中旬から、朝起きて CNN とカナダの公共および
は、3 月半ばに職場が閉鎖されて間もなく失業手当をも
民間のローカルニュースをザッピングしながら観るの
らえた。5 月初旬には職場復帰を言われたものの、給料
が新たなルーティンとなった。罹患者や死亡者が世界
よりも政府からの資金援助合計額のほうが多いので、当
中で、特に米国で増えていく。わがストレス・レベルも
分の間は復帰したくないと言う始末。また、低所得者と
急上昇し、気が付くと喉は腫れ、目にはものもらいがで
して州政府から給付金をもらっている友人のシニアは、
き、全身がかゆくて夜は眠れない。珍しく体調を崩し、
3 月末から毎月 300 カナダドルを上乗せされた額が口
感染リスクがあるものの仕方なく診療所に行ったり、
座に自動的に振り込まれていると話す。さらに 5 月 12
逆にバンクーバーのあるブリティッシュ・コロンビア
日には、シニアを対象とする 300 ～500 カナダドルの
（BC）州は感染が比較的少ないことを幸運に思ったりし
一時支援金が国から発表された。このようなお金は一
て数週間が経過。新習慣に慣れたのか、諸症状は徐々に
体どこから出るのだろうと不思議に思うほどだ。
治まった。
BC 州では 5 月半ばになると規制緩和が始まり、まず
かつてない惨事の対応におろおろする隣国政府が気
公園やテニス場などが開かれた。趣味のピックルボー
がかりだ。多くの読者も明日への不安を感じておられ
ルが屋外限定、規制付きで許可され、以前の生活が少し
るだろう。手前味噌ではないがカナダはというと、 中央・
戻った。ちなみに 5 月中旬時点で BC 州内の罹患者は連
地方政府の各代表が連日の会見で発表する見解やガイ
日 2 ～20 名ほど。死亡者は数名と、ゼロとはいかない
ドラインは医・科・経済学などに基づく良識的なもので、
ものの平衡状態を保っていてひと安心。
指導者の有事対応として適切と言える。米国と違い、
米国との国境が開かれるのは早くて 6 月 21 日とされ
メディアと大統領のやり取りも攻撃的にはならず、批判
る。それでもシニアは当分、この巣ごもり生活を強いら
の声は議会内の与野党間でしかあまり聞こえてこない。
れるのか。早く以前のようにシアトルへすいすいとド
カナダにはセンセーショナルな主要メディアがないせ
ライブして旧友となじみのレストランで再会したり、コ
いかもしれないが、カナダにおけるコロナ禍の救済措置
ミュニティーセンターでピックルボールを楽しんだり
の成果について、少なくとも私の周りではおおむね納得
したい。それは、 ワクチンが開発されるまでおあずけ？
しているように見える。政府はライフライン的なビジ ネスのみならず、レストランなどの小規模経営者から、 学生、ホームレスに至るまであらゆる層を対象に救済策 を次々に打って出ている。 たとえば、一時解雇された YMCA インストラクター
武田 彰■滋賀県生まれの団塊世代。京都産業大学卒業後日本を脱出。 ヨーロッパで半年間過ごした後シアトルに。在シアトル日本国総領
事館に現地職員として 39 年間勤務。政治経済や広報文化などの分 野で活躍。ワシントン大学で英語文学士号、シアトル大学で ESL 教 師の資格を取得。2013 年 10 月定年退職。趣味はピックルボール と社交ダンス。
1
（21）
2
3
4
5
13月末に始まったボランティアの病院用マスク作り。 現在は新たに採用された立体型デザ
インで1日10 枚を目標に作り続ける相棒のジェームズ 2BBQ グリルや草花を取り入れた 新居のバルコニー。 パティオ・ダイニングのセットを引っ越し祝いにくれたシアトルの友人
にこの写真を見せたところ「もっとうれしそうにしなさい」 と手厳しい 3 公共コートが使え
るようになる前は、 近所に広い駐車場を見つけて簡易コートを作り、 趣味のピックルボール
を楽しんでいた 4 好天続きの週末、 近所の公園で距離を置きながら日光浴をする住民たち 5 好物だったオムライスを作ってみた。 自分の時間が以前より増えたのはうれしいが、 外食
に頼っていたため、 自宅で食事を作らなければならなくなったのは良しあし
（22）
2020 年 6 月 12 日号
www.SoySource.net
コロナ禍でシアトル初のオンライン授業！
ベルビュー・チルドレンズ・アカデミー ウィローズ・プレパトリー・スクール 取材・文：室橋美佐 写真提供：BCA ／ WPS
新型コロナの影響で休校が長引く中、注目されている遠隔学習（ディスタンス・ ラーニング） 。シアトル地域で他校に先駆けて 3 月 4日に全面オンライン授業 を開始したのが、ベルビュー・チルドレンズ・アカデミーとウィローズ・プレパト リー・スクール（以下 BCA ／ WPS）です。清水楡華（ゆか）校長とスタッフの笠原 美紀さんに、 その決断と実行の舞台裏について話を聞きました。
決断は日本の感染状況への危機感から プリキンダーガーテン（幼稚園年中）から高校まで約 680 名の児童生徒が学ぶ BCA ／ WPS は、清水校長が 2000 年に創立。先生 1 人に対し生徒数 10 ～ 15 名の少人数制で、 昨年 3 月には国際バカロレア校に認定され、マイクロソフトのショーケース校にもなっ ている。昨年 6 月、ロンドン拠点の教育投資機関であるインターナショナル・スクール・ パートナーシップ（ISP）にオーナーシップが移行したあとも清水校長が引き続き代表を 務め、ベルビューを代表する私立学校としてますます存在感を高めている。 今回のオンライン移行の実務を率いたのは、同校のデザイン・ディベロップメント＆リ サーチ（DDR）部門でマネジャーを務める笠原さんだ。清水校長から最初に相談を受けた のは、3 月 1 日の日曜日。全米で初めて新型コロナウｲルス感染による死亡がワシントン 州内で確認され、インズリー州知事が緊急事態宣言を出した翌日のことだ。笠原さんは 早速、3 月 2 日の月曜日からオンライン会議システムの Teams でテストを開始し、先生方 に向けたインストラクションを作成。IT 部門の鈴木彩子（あきこ）さん、数学・化学教師の 末吉顕大（けんた）さんらとオンライン授業のプログラムをまとめ、教師陣や他スタッフ へのトレーニングを行った。「3 月 3 日の火曜日は学校を休校にして、朝から先生方全員 を集め、トレーニングをしました。午後 2 時頃には、学年やクラス単位で、先生が生徒た ちと Teams を使ったテスト・セッションを実施。3 月 4 日の水曜日から、全学年のオンラ イン授業をスタートしました」と、笠原さんは当時の敏速な流れを説明する。 その頃のシアトルは、ようやく危機感が広がり始めたものの、イベント中止やビジネス 休業の措置が発表されるのはその 10 日ほど後。学校閉鎖により公立校がオンライン授 業を本格的に始めたのは 4 月に入ってからだ。なぜ、先陣を切ってオンライン移行を決 断できたのか？ 「2 月中旬の沖縄出張をきっかけに、生徒やスタッフの安全確保を意識するようになり、 オンライン移行の可能性を考え始めました。日本ではすでに感染が広がっており、ただ ならないものを感じました」と、清水校長は振り返る。2 月 29 日にシアトルへ戻って自 主隔離を開始すると、授業のオンライン移行への決心も固まった。情報が錯そうし、感染 数や行政による防止策が日に日に変化する中での決断だった。 ISP 本部とも調整する必要があった。最初は疑問視する声も上がっていたという。「数 日後には、本部から私への自宅待機指示がありました。私の感染を心配してのことでし たが、それがなければオフィスで指揮を執りたくなっていたと思いますので、今は感謝し ています」と、清水校長。先駆けてオンライン移行が進められた背景には、清水校長の強 いリーダーシップと、それを可能にした実行部隊の存在があった。
迅速にオンライン移行を実現できた理由
BCA4 年生のオンライン授業の様子
し、校舎ごとに、または学年ごとにグループを作り、教師らが協力して教材開発やクラス 運営をする基盤ができていた。つまり、オンライン授業に移行後も、学校全体として品質 管理ができる環境にあったということだ。「オンラインのプログラムを組むうえで、先生 たちからのフィードバックや、いろいろな角度からの配慮は欠かせませんでした」と、清 水校長は語る。
さらなるオンライン環境の改善を目指して 3 月 4 日以降、同校の幼稚園と小学校では午前 9 時、11 時、午後 1 時の 3 回の授業が行 われている。中高では午前 8 時半から午後 3 時半まで全教科の時間割で埋まる。その中 には「オフ・スクリーン・タイム」として、パソコンから離れて活動するプログラムも組み 込まれている。体育や美術などの専門科目も、当初の録画した動画配信から、現在のライ ブでのオンライン授業へと移行済みだ。日本語教育の場を提供する BCA 土曜学校では、 5 月から無料のオンライン授業を開始している。 シアトル周辺の公立校は、ライブでオンライン授業を行ったとしても週 1 回など限定 的で、定期的に出される課題を各自で進めるスタイルが主流だ。こうした中で、BCA ／ WPS の対応は異例とも言える。「最初は、慣れない操作に戸惑う先生も多かったのです が、子どもの前に映るとすぐに先生の顔に切り替わるのは流石です」と、笠原さん。 先生によっては、小さな子どもがいたり、オンライン環境に不慣れだったりする中で授 業に臨むこともある。そこで、ネットワーク中断に備えてバックアップ・プランを用意し ておくなど、先生方が安心して生徒と向き合えるようなサポートも行っている。Teams の仕様について、先生方からのフィードバックを開発元のマイクロソフト社へ返し、改善 を求めることもあるそうだ。 「先生方が授業をしやすい環境にできるように、これからも 支援していきたい」と、笠原さんは話す。一方で清水校長は、 「オンラインでは技術面以上 に、授業内容の充実が大きなチャレンジ」と、教室に集まって行う授業とは異なる取り組 みの必要性を感じている。「遠隔学習を続ける生徒が『何のために学ぶのか』を意識し、集 中力を維持できるようにすることが重要。クラスの連帯感を生み、学ぶ意欲を育てる工 夫が求められます」 コロナ禍で変化を求められている学校教育の現場。日本人女性が率いてアメリカで成 功している BCA ／ WPS のオンライン授業は、ビジネス面からも見ても興味深い取り組 みと言えるだろう。
同校で働く 72 名の教師、スタッフ 31 名には、オンライン移行前から全員、ノートパ ソコンとクラウド・サービスの Office 365 のアカウントが配られていた。そのため、 Teams を使ったオンライン授業を開始するためのインフラは整っていた。「必要なソフ トウェアの機能を一斉にインストールしたり、必要な教材をアップロードしたりという ことがスムーズにできました」と、笠原さん。セキュリティー面でも、大手専門企業へ管 理を委託していて不安材料は限られていた。生徒にしても、中高生には全員にノートパ ソコンとOffice 365アカウントが配られ、小学生以下も保護者側でパソコンを準備でき、 オンライン授業に支障がない家庭がほとんどだった。私立学校ならではの好条件がそ ろっていたと言える。 多様なバックグラウンドを持つスタッフが集まっていることも大きい。笠原さんは、 マイクロソフト社で言語テスト・エンジニアとして 14 年間働いた経験を持つ。鈴木さん も、かつて同社でプログラム・マネジャーを務めていた。世界的な IT 企業が集積するシア トルという土地柄もあり、テクノロジー分野に精通するスタッフの層が厚いことも、迅速 なオンライン移行を可能にした要因のひとつとなった。 清水校長は、組織体系や教材開発の側面からも好要因を説明する。「教師陣は、校長で ある私から、4 校舎のヘッド、学年主任、そして各クラスの先生までの 4 層の組織になって います。今回の急な判断と決行で、指示やフィードバックをスムーズに行うには適した 構造でした」。アメリカの公立校では、クラス運営の多くが先生の裁量に委ねられている。 コロナ禍で遠隔学習が各校で始まったものの、教師の技量によるところが大きく、内容と 質に大きな差が出ているとの批判がある。BCA ／ WPS では国際バカロレア認定に準拠
WPS7 年生の数学は、実物大 3 面映像を使った視聴覚室からライブで授業を行う
Bellevue Children’ s Academy （プリキンダーガーテン／キンダーガーテン／ 小学校） 14600 NE. 24th St., Bellevue, WA 98007 ☎ 425-649-0791（内線 1） www.bcacademy.com
Willows Preparatory School （中学校／高等学校） 12280 N E . Wo o dinv ille - R e dmo nd R d. , Redmond, WA 98052 ☎ 425-649-0791（内線 4） www.willowsprep.com