7月は合併号！
シアトル発の情報誌「ソイソース」毎月第2・第4金曜日発行
www.SoySource.net
Since 1992 / Issue 603
7.17 /2020
2020 年 7 月 17 日号
JAL と ANA のシアトル便 運休を延長（7 月 14 日時点） 全日空では8月31日まで、 日本航空では9月30日
まで運休の延長を決定。
全日空 問い合わせ・詳細：www.anahd.co.jp/ja/
第4回ジャパンウィークがオンライン 開催！各種コンテスト応募受付中 毎年秋恒例の日系コミュニティー・イベント 「ジャパンウィーク （日本祭り） 」 が、今年はオンラ インで開催。ベルビュー・カレッジの学生クラ ブと在シアトル日本国総領事館による共催とな る。賞品が出る各種コンテストもある。 お茶の写真コンテストでは抹茶など日本茶 を使った飲み物、スイーツ、和菓子、フェイシャ ルパックなどの写真とレシピを、コスプレ大会 ではコスプレ衣装の写真２枚（前と後ろ姿）を、 カラオケ大会ではカラオケ動画（１人から３人 まで日本語で歌っている1曲の動画） を、 日本ト リビアクイズでは日本に関するクイズ問題を 募集中。 応募締切は8月31日。コンテストの詳細は 下記ウェブサイトにて。
jp/topics/notice200206/
ン・ストアも再開され、和洋中と多様な書籍に加え
文具、雑貨も取り扱う。ビーバートン店は午前 11
時から午後 7 時、ポートランドダウンタウン店は
マイクロソフト社に勤
随時案内予定。
ビジネス応援！ コロナ禍を乗り切ろう..............4、5
更になることがあり、最新情報はウェブサイトで
スナップショット.......................................................3
日程：10am～6pm
あなたのお役割は？....................................................6
問い合わせ：☎ 206-587-2477 詳細：https://united-states.kinokuniya.com
ワシントン州日本文化会館（JCCCW） オンライン・サマーキャンプを開催
務しながら執筆する天野
悠一さんの文章と、ベル
ビューチルドレンズアカ デミーの職員、そしてイラ ストレーターとしても活 躍する長友裕子さんの絵
J C C C W では初歩の日本語の授業のほか、空
手や漫画の描き方、踊り、ゲームなどオンライ
ンを通じた体験授業を行う。日程ごとの定員は
10 名で、先着順で受け付け中。残りの定員は限
られるため、早めに応募しよう。
するつもりだったのに、事態は思わぬ方向へ進んで
日程：8月10日（月）～14日（金）9am～12:05pm （7～11歳向け） 8月17日（月）～21日（金）12:30pm～3:35pm （12～16歳向け） 料金：1人 $150（JCCCW／NHAWメンバーは$135） 問い合わせ：☎206-568-7114、jls@jcccw.org 詳細：www.jcccw.org/japanese-summer-camp
年齢は3～6歳。日本語と英語両方で書かれている。
シアトル総アート作品キャンペーン実施
による、絵本 『My Dad's Hat～お父さんのぼうし～』 が出版。お父さんの帽子が大好きな息子は、ある日 帽子を持って散歩に出かける。友だちに見せて自慢
いってしまう。父と息子の絆を描いた作品で、対象
sw_r_em_api_i_c_d.46EbRCBNCV1
紀伊國屋書店シアトル店 店舗営業開始 紀伊國屋書店シアトル店が 6 月 15 日より店舗
営業を再開。午前 10 時から午後 6 時の短縮営業
SNAP SHOTS
在シアトル日本国総領事館では、地元アーティ
始するため閉鎖しており、注意が必要。オンライ
公開される。テーマは 「友好、 希望を通して繋がる
日米関係」で、絵画・イラストや写真、舞踊、料理な
ど作品ジャンルは問わない。 日程：募集中～ 7 月 31 日（金）
詳細：www.seattle.us.emb-japan.go.jp/itpr_ja/ 2020_Art_Campaign.html
T モバイルパークで献血
晴れた週末に、ショアラインのリッチモン
シアトル・マリナーズのチケットがもらえると
ド・ビーチ・ソルトウォーター・パークへ家
聞いて、ホイホイ献血をしに行ってきました！
族と遊びに行きました。気軽にこんな素
イチロー氏の大きな写真の前でささやかな社
敵な景色を楽しめるのは、シアトル在住な
会貢献。久しぶりのインターナショナル・ディ
らでは。夏もいよいよ本番ですね！
ストリクトでお気に入りの飲茶を購入して帰宅 し、 実り多き1日となりました。 （A）
総領事より離任のご挨拶
シニアがなんだ！ カナダで再出発............................8 キレイのお部屋...........................................................9 アメリカの大学を知ろう............................................9 注目の新作ムービー....................................................9 しおちゃんとしんコロの秘密のレシピ....................11 この店、この味.........................................................11 スタッフこぼれ話.....................................................15 子どもとティーンのこころ育て...............................16 特別レポート.............................................................17 クラシファイド................................................ 18、19 知っておきたい身近な移民法...................................19 今月の数字からの智慧..............................................20 スペシャルインタビュー..........................................20 健康な歯でスマイルライフ......................................20 朝日小学生新聞.........................................................21 バイリンガル話のタネ..............................................22 北米俳壇 レニア吟社俳句......................................22 今月の季語.................................................................22 みんなの広場.............................................................22
集中。応募作品はホームページや Facebook で
太陽を浴びて心も充電
（M）
美ボディーをつくるトレーニング.............................7
スト含めシアトル在住者からオリジナル作品を募
での開始となり、 出入り口はS. Weller St.側のみ。 問い合わせ：media@se.mofa.go.jp 宇和島屋側の入口は 7 月 20 日より移設工事を開
特集：夏休みのおこもりクラフト................ 12 ～ 14 コミュニティーニュース............................................3
日本航空 問い合わせ・詳細：☎1-800-525-3663、 場所：Uwajimaya Village 525 S. Weller St., Seattle, WA 98104 www.jal.co.jp
シアトル在住の日本人作家による 絵本が出版
CONTENTS
午前 11時から午後 6 時まで営業。営業時間が変
詳細：www.amazon.com/dp/1098311264/ref=cm_
日程：9月 28日（月）～ 10月 3日（土） 応募先・問い合わせ：japanweek@bellevuecollege. edu（日英可） 詳細：https://studentweb.bellevuecollege.edu/ japan-week/
（3）
www.SoySource.net
発行元 North American Post Publishing, Inc. 519 6th Ave. S., Seattle, WA 98104
info@soysource.net www.SoySource.net SoySourceSeattle
soysource1992
発行人：トミオ・モリグチ 編集長：ハントシンガー典子 編集：加藤良子 制作：バクマスター絵美、小野寺孝恵、 田中美和 広告：磯野 愛 記者インターン：中山 栞、神谷友里杏、菅原瑞穂 経理：塚本恵子 ゼネラル・マネジャー：室橋美佐 広告お問合せ：室橋美佐 (misa@napost.com) クラシファイド申し込み：www.soysource.net/classified イベント投稿：www.soysource.net/events 本誌掲載の記事・写真の無断複写、複製、転職を禁じます。本誌に掲載 された広告内容に関しましてはソイソースは一切責任を負いかねます。
8月のソイソース発行日のご案内
皆さま、こんにちは。新型コロナウイルスの猛威が衰えず心配な 日々が続きますが、お元気でお過ごしでしょうか。 私は 7 月 1 日に帰朝命令を受け、8 月初めに帰国することになりま
8月より、元の発行スケジュールに戻ります。 次号は 14日 （金）に第 2週号としてお近くの宇和 島屋、その他アジア系スーパー、ダイソーなどで 配布予定となります。
した。総領事として勤務した 3 年間、皆さま方から貴重な情報やアド バイスをいただき、またさまざまなお願いや呼びかけにも温かく応じてくださいました ことに、心からお礼申し上げます。 ワシントン州は、昔から現在に至るまで日本とさまざまな面で深く結び付いており、 特に最近では未来を担う IT や AI 産業の世界の中心都市でもあることで、日本からます ます注目されています。 この 3 年間を振り返ってみて、ワシントン州と日本の関係の厚みを改めて強く感じて います。着任直後にインズリー知事を表敬訪問した際、知事は、かつて日本人学生のホス トファミリーだった時のエピソードを話してくれました。州内に 36 組ある日本との姉 妹都市関係で交流する生徒、米国に留学する日本人学生、そして JET プログラムで日本 に行く米国人といった若者たちが、信頼と友情の輪を着実に広げています。何人かの米 国人は、彼らの家族が 2 ～ 3 世代にわたって同じ日本人家族と相互に往来を続けている ことを話してくれました。このような相互交流により、若者たちは、自国社会を良くする ための視点とアイデアを相手国から得るのです。 ワシントン州では、3 種類の方々が、それぞれの特長を生かして日本文化や日本的アイ デンティティーの担い手になっています。数年間の予定で滞在している企業駐在員や留 学生、日本人永住者、そして日系米国人です。特に、永住者の方々が主催されている教育 や文化交流促進のためのいくつかの活動は、ユニークかつ極めて意義深いものです。ま た、ワシントン州では、日系米国人の歩みがいかに今日の日米の信頼関係を築くうえで 重要だったのかを学ぶことができます。 皆さまのご健康とご多幸と共に、パンデミック収束後に日本とワシントン州の交流が 力強く再開することをお祈りします。ありがとうございました。 在シアトル日本国総領事 山田 洋一郎
日本からも応募可！ インターン募集中 ソイソースでは、誌面・ウェブサイトを一緒 に盛り上げてくれる編集インターン生を募集 中！ 取材、記事執筆、編集アシスタント、翻 訳、ウェブサイト運営などメディア・編集関連 業務を幅広く経験いただけます。企画力のあ る方、責任感を持って常務に取り組んでいい ただける方を求めています。 自由テーマで、400～ 500字程度の原稿と 履歴書を、info@soysource.netまでお送り ください。日本からシアトルの学校にオンラ イン留学する遠隔インターン生も受け付けて います。
（4）
2020 年 7 月 17 日号
www.SoySource.net
ビジネス応援！ コロナ禍 を乗り切 ろう この 夏 の 営業継続 ＆再開情報 大変な状況下で頑張っているローカル・ビジネス、日系ビジネスはたくさん。引き続き応援しましょう！
※掲載したメニュー、 価格、 時間などの内容は営業縮小などで変更される場合がありますことをご了承ください。※フェーズ移行期の最新情報、 詳細は各店舗へのお問い合わせ、 またはウェブサイトやSNSでのご確認をお願いします。
Restaurants
テイクアウト デリバリー 店内飲食
アイ・ラブ・スシ・オン・レイク・ベルビュー I Love Sushi on Lake Bellevue
天寿司 Ten Sushi LLC 「お子さまにも安心してご利用いただける
食事」をテーマに衛生管理基準を高め、
通常営業を再開するに当たって、感染
コロナ感染リスクを回避するため店内飲
ルコール消毒、スタッフのマスクと手袋の着用、飛沫感染防止パー
イン・デリバリーの注文に専念しておりま
拡大防止のため、席数の制限、店内のア
テーション設置、体温チェック、QRコードメニュー、以上のような
対策を実施させていただきます。ご予約はウェブまたは電話にて 承ります。皆さまのご来店をスタッフ一同心よりお待ちしています。 場所：23 Lake Bellevue Dr., Bellevue, WA 98005 営業時間：ランチ月～日 11:30am ～ 2pm ／ ディナー日～木 5pm ～ 9:30pm、金土 5pm ～ 10pm 問い合わせ：☎ 425-455-9090 詳細：www.ilovesushi.com
食もご遠慮いただき、お持ち帰りとオンラ
す。お得な3.99ドル寿司、BOGOスペシャルなど日常利用しや
すい価格設定とボリューム、そして、自粛で不便な食事環境をサ
シローズ寿司 Shiro's Sushi ダイニング・サービス再開いたしました。新・75ドル寿司会席
コースをご用意して、皆さまのご来店をお待ちいたしております。 テーブルのみの24 席という限られたダイニング・スペースでの
営業となりますので、ご来店の際はご予約をおすすめいたしま
す。また、COVID-19 対策を徹底している関係上、 お客さまへの お願い事項もございますので、 ご予約の際ご確認ください。
ポートできればと、クイーンアン店は翌朝 3 時までオンライン・デ
リバリーの利用が可能です。
場所：500 Mercer St., C-2 2B, Seattle, WA 98109 営業時間：10am ～ 3am（翌日） 問い合わせ：☎ 206-453-3881 詳細：https://tensushiseattle.com
場所：2401 2nd Ave., Seattle, WA 98121 営業時間：5pm ～ 10pm（テイクアウト 11am ～ 8pm） 問い合わせ：☎ 206-443-9844 詳細：http://shiros.com
石庵 Issian
かもねぎ Kamonegi Seattle
石庵ではテイクアウト用に数種類のお弁当や丼物を用意してお
テイクアウトの営業は火曜から木曜午後 4 時
らーめん山頭火 Hokkaido Ramen Santouka
お寿司や麺類までたくさんの選択肢を取りそろえております。
30 分～午後 2 時、ディナーは午後 4 時～ 8 時
ティー・ビレッジ店にてダイニング営業を
ります。もちろん焼き鳥や焼き魚、揚げ物等の居酒屋料理から 先日より店内での飲食もしていただけるようになりましたが、席
～ 8 時、金曜と土曜のみランチを午前 11 時
らーめん山頭火ベルビュー店、ユニバーシ
に営業しております。打ち立ての蕎麦、天丼、
一部再開しております。らーめん山頭火で
は、 「安心、安全」 をモットーに州のガイドラ
数が限られております。あらかじめ電話でのご予約をお願いい
お惣菜、銀鱈カマ焼きなど、メニューはウェブ
の上、 ご来店ください。
かせのディナーを提供しております。特別な日に家ではなかなか
さまに楽しくご飲食いただけるように取り組んでおります。現在
ページをご覧ください。
ください！ テイクアウト、 デリバリーも引き続き行っております。
場所：1054 N. 39th St., Seattle, WA 98103 営業時間：火～木 4pm ～ 8pm、 金土11:30am ～2pm、 4pm ～ 8pm 問い合わせ：☎ 206-632-0185 詳細：http://kamonegiseattle.com
場所：103 Bellevue Way NE., #3, Bellevue, WA 98004 営業時間：11am ～ 9pm 問い合わせ：☎ 425-462-0141 詳細：https://santouka-usa.com
たします。皆さまと従業員の健康のために、現在はマスク着用
作れないコースメニューはいかがですか？ 詳しくは当店ホーム
場所：1618 N. 45th St., Seattle, WA 98103 営業時間：4:30pm ～ 8pm（テイクアウト 12pm ～ 3pm、4pm ～ 8pm） 問い合わせ：☎ 206-632-7010
Education
にて。夜はレストラン内20％での席数でおま
インと独自の衛生管理体制でお客さま皆
期間限定のプロモーションも実施しておりますので、ぜひご来店
オンライン授業 サマースクール 登園・登校
めぐみ保育園は朝 8時 30分から夕方
めぐみ保育園 Seattle Megumi Preschool
ベルビューチルドレンズアカデミー Bellevue Children's Academy
ピカケスクール Pikake School
ケアのため少ない園児となっています。
ひとりの学力、学習進度
たしました。皆さまのご支援とご理解
す。新年度に向けて時
もバーチャル・ツアーでお受けしており
4時まで開園しております。リミテッド 今月は夏をテーマに色水、園庭でペイン
ト、シャボン玉アートなど行い、7月7日
は七夕のランチを食べ、子どもたちのお願いごとを書いた短冊も笹
の葉に飾りました。また、月末には園内で夏祭りを行う予定です。
この夏祭りに向け、子どもたちと一緒に盆踊りの練習も行っていま す！ お電話もしくはメールで気軽にお問い合わせください。 シアトル校 場所：7054 32nd Ave. S., #101, Seattle, WA 98118 問い合わせ：☎ 206-723-8818 ベルビュー校 場所：2750 Northup Way, Bellevue, WA 98004 問い合わせ：☎425-827-2540、 bellevue@megumipreschool.com 営業時間：月～金8:30am～4pm 詳細：http://megumipreschool.com
インターナショナル・ラーニング・アカデミー International Learning Academy
実力講師陣が、 生徒一人
に応じて丁寧に指導しま 間を無駄にしないための 家庭学習方法もサポー
ト。このオンライン・サマースクールやサマースタディーコースに
ピカケスクールは人数を制限し安全対
策を取りながら、7 月より再オープンい
をどうもありがとうございます。ご見学
ますので、どうぞお気軽にお問い合わ せください。お待ちしております。
参加して、自粛期間での学習の遅れを効率良く取り戻し、新しい 学年に向けて一緒に準備をしていきましょう！
場所：14640 NE. 24th St., Bellevue, WA 98007 問い合わせ：☎ 425-649-0791、saturdayschool@bcacademy.com 詳細：www.bcasaturdayschool.com/page/summer
場所：1250 112th Ave. NE., Bellevue, WA 98004 問い合わせ：☎ 425-453-1881、info@pikakeschool.com 詳細：www.pikakeschool.com
バンブーキッズ Bamboo Kids
四つ葉学院 Yotsuba Gakuin
ショアラインにありますバンブーキッ
【四つ葉学院土曜校】4月より、 オン
ILAでは英語クラスとピアノ・クラスを3月よ
ズ2」がこのまま続いた場合、9月8日
子どもたち同士の意見交換や交
語クラスのオンライン・クラスもフェーズ1.5への移行を受け、再
味のある方は、電話かメールにてお問
ズ・モンテッソーリ・スクールは「フェー
りオンラインで継続して行っています。日本
から再開校の予定です。入園にご興
開しています。登校形式の日本語・英語クラスは7月1日より1
い合わせください。
クラス最大4人、 1日2クラスまでに人数を限定して開校しました。
ラインLive授業を開始しています。 流、 学習内容の理解の共有など、 教
室での一斉授業同様に、教科書内
容を中心に学習を進めています。2学期も、 オンラインLive授業と、 分散登校による授業を予定しています。編入児童生徒、 募集中！
【サマースクール】 オンラインLive 授業で行います。
登校時の検温、マスクの着用、徹底的な手洗い、定期的な換気な
どを行い、 感染予防対策をよりいっそう推進しております。
場所：18722 12th Ave. NE., Shoreline, WA 98155 問い合わせ：☎ 425-326-8951、bambookids11@gmail.com 詳細：http://bambookidshoreline.com
場所：655 156th Ave. SE., A #290, Bellevue, WA 98007 問い合わせ：☎ 425-736-3189、info@yotsubagakuin.com 詳細：https://yotsubagakuin.com
コロナ禍の中、大変な状況下では
リトルフォークス・スクール Little Folks School
こぐま幼稚園 Wapato Cooperative Japanese Preschool
ご安全をお祈り申し上げます。7・
みですが、英語クラスは継続中です。州の
場所：11512 NE. 19th St., Bellevue, WA 98004 問い合わせ：☎ 425-698-1373、info@ilausa.net 詳細：http://ilausa.net
おひさま学習幼稚園 Ohisama Preschool ございますが、皆さまのご健康と
8月は、少人数のサマーキャンプを開催します。現在、9月の新
夏の間、日本語バイリンガル・クラスはお休
2020-21年度新入園児を募集しています。 9月の幼稚園再開に向け、感染予防の対策
ガイドラインに沿い、 日々の清掃、消毒、 マスク着用、毎朝の検温、
を十分に検討し、ご家族とお子さんの安全と
スタッフの体調管理を細かく行い、安心してお子さまを預けられ
イン学習を視野に準備を進めています。来年度、入園をご検討さ
を募集中。予約制の見学に加え、バーチャル・ツアーも可能です。
んな些細なことでも、お気軽にお問い合わせください。お子さまの
年度園児を募集中です。9月からは、少人数の登園組と、オンラ
ソーシャル・ディスタンスの維持、手洗いなどを徹底。園児さん、
心、信頼していただける環境と、カリキュラムをご提供できるよう
る環境作りに努めています。現在 9月からの新年度の園児さん
いたします。
お問い合わせをお待ちしています。
ご入園を心よりお待ち申し上げております。
場所：16601 NE. 95th St., Redmond, WA 98052 営業時間：月～金 8am ～ 5pm 問い合わせ：☎ 425-885-9364、office@littlefolksschool.com 詳細：http://littlefolksschool.com
場所：5236 E. B St., Tacoma, WA 98404 営業時間：月〜金（夏休み中） 料金：登録料 $55、月謝は各クラスにより異なる 問い合わせ：☎ 253-882-9234、info@kogumapreschool.org 詳細：www.kogumapreschool.org
イン幼稚園の二本立ての予定です。おひさまでは、皆さまに、安
常に精励いたしております。お問い合わせはメールにてお願い
場所：14715 SE. 46th St., Bellevue, WA 98006 営業時間：月～金 9:30am ～ 3pm（7・8 月） 問い合わせ：☎ 425-401-6862、ohisamagyouchien@gmail.com 詳細：www.ohisamayouchien.com
安心を第一に考え、少人数制授業やオンラ
れている方で入園に関して不明な点、 ご不安な点等ありましたらど
2020 年 7 月 17 日号
P4 からの続き
www.SoySource.net
ビジネス応援！ コロナ禍を乗り切ろう
Education
オンライン授業 サマースクール 登園・登校
遊学舎 Yugakusha School
（5）
この夏の営業継続＆再開情報
Shops
オンラインにて夏のキャンプを開催中。
巣鴨アドバンススクール Sugamo Advanced School
る週替わりのテーマを取り入れて、 日本
業で、お子さまの苦手な分野や目標に合わせた、オリジナル授業
ました。午前 10 時から午後 6
講生もお待ちしております！
し、S. Weller St. 側のみとなるためご注意ください。オンライン・
キンダーから小学生まで。わくわくす
夏の間もオンライン授業を実施いたします。完全個別形式の授
語で学ぶ楽しさを十分に体験します。
をご提供いたします。科目：国語・算数・英語など。夏だけの受
漢字の復習や算数マスターで、学力も
維持。夏の間に学習意欲を向上し、9月から良いスタートを切る
ことを目指します。1クラス6 人までの少人数制で、ひとりずつに しっかり先生の目が行き届いています。
【体験授業受け付け中】オンライン授業または対面授業（完全予
約の個別授業になります）にて体験授業を実施しております。お 問い合わせはメールにて。
紀伊國屋書店 Kinokuniya Book Store 紀伊國屋書店シアトル店が 6
月15日より店舗営業を再開し 時の短縮営業での開始となり、出入り口は宇和島屋店内側を閉鎖
ストアも再開され、和洋中と多様な書籍に加え文具、雑貨も取り 扱っています。ご来店をお待ちしています！
シアトル店 場所：Uwajimaya Village 525 S. Weller St., Seattle, WA 98104 営業時間：10am～6pm 問い合わせ：☎206-587-2477 ビーバートン店 場所：10500 SW. Beaverton-Hillsdale Hwy., Beaverton, OR 97005 営業時間：11am～7pm 問い合わせ：☎503-641-6240 ポートランド・ダウンタウン店 場所：829 SW. 9th Ave., Portland, OR 97205 営業時間：11am～5pm 問い合わせ：☎503-206-8331 オンライン・ストア：https://united-states.kinokuniya.com
場所：5031 University Way NE., #110, Seattle, WA 98105 営業時間：月～金 9am ～ 5pm 問い合わせ：☎ 206-719-1741、info@yugakusha.org 詳細：https://yugakusha.org
場所：8151 NE. 164th Ave., Redmond, WA 98052 営業時間：月～金 10am ～ 5pm 問い合わせ：☎ 425-445-7391、schedulered@sugamoadvance.com 詳細：https://sugamoadvance.us
太鼓の学校 The School of TAIKO 8月10日～14日 シアトルで少人
ノースウェスト禅コミュニティ 永祥寺 Northwest Zen Community EISHOJI SOTO ZEN Temple
チェリーストーン バイ マーケットトゥジャパン CHERRYSTONE by MARKET TO JAPAN LLC
数制対面キャンプ開催】今年で 11
年目となる太鼓の学校サマーキャン
永祥寺は 7月11日より坐禅堂での坐禅会を再開しました。
マーケットトゥジャパンでは、人々の暮らしを豊
プ。通常の半数・8 名限定で開催。
参加可能人数と参加条件がありますので参加希望の方は kansu@eishoji.orgにメールをくださるか☎ 425-243-4649
【限定8名：キッズ太鼓サマーキャンプ
成長著しい夏休みに「太鼓と日本文化」を楽しみながら心身両 面への良き学びの時間を創ります。
【太鼓入門クラス9月開講】8 歳以上対象。プロ歴 30 年、世界
を駆けめぐる日本人プロ奏者による指導・監修によるプログラム
で新しい自分を発見しては？
問い合わせ：info@japancreativearts.com 詳細：www.japancreativearts.com
かにする日本製のライフスタイル製品を、北米市
場での販路を開拓し、消費者の皆さまへお届けしています。自社オ
にメッセージをお残しください。また、禅について興味のある方
ンライン・ショップ、チェリーストーンスタイル（cherrystonestyle.
せください。
生活に対応するアイテムも数多く取りそろえています。読者限定
はオンラインでの講座も随時行いますのでこちらもお問い合わ
場所：9822 61st Ave. S., Seattle, WA 98118 営業時間：土日 9am 問い合わせ：☎ 425-243-4649、kansu@eishoji.org 詳細：www.facebook.com/kosho.kinpu/groups
com）では、ギフトとしても喜ばれるアイテムや、ニューノーマルな 15％オフコード：napost15をご利用ください （期限9月30日） 。
場所：1595 NW. Gilman Blvd., #16, Issaquah, WA 98027 営業時間：月～金 9am ～ 6pm、土は予約のみ 問い合わせ：☎ 425-378-9216、contact@cherrystonestyle.com 詳細：http://cherrystonestyle.com
Health & Beauty コスモス歯科 Cosmos Dentistry 5 月 19 日より、診療を再開しました。
これまで以上に徹底した衛生管理に 努めています。またオフィス内の人数
を制限し、患者さま同士の接触がない
ようにしています。口腔 衛 生の向 上
は、あなたの健康につながります。ど
うぞ安心してご来院ください。
ベストスマイルズ歯科医院／永田美由紀歯科 Best Smiles Miyuki H Nagata DDS
サヴィー・コスメティクス Savvy Cosmetics
当院では患者さまの安全を第一に、 毎日のスタッ
で資生堂やクレ・ド・ポーボーテ
者さま同士のソーシャル・ディスタンス確保等、
業中。フェイシャルやワックス、
フの健康状況の表示、PPE 使用、院内消毒、患
コロナ感染対策を徹底させていただいております。ご来院の全て の患者さまにはチェックイン時の検温および問診、 マスク着用、 手
指消毒、うがい等のご協力をお願いしております。ご不明な点が
毎日午前 11 時から午後 5 時ま
のボーナスギフトをそろえて営
アートメイクなどのご予約も受け 付けております。
ございましたらメールまたはお電話にてご連絡ください。 場所：1515 116th Ave. NE., #301, Bellevue, WA 98004 問い合わせ：☎ 425-458-4943（日本語）、☎ 425-458-4940（オフィス） 詳細：http://cosmosdentaloffice.com
場所：12816 SE. 38th St., #I, Bellevue, WA 98006 営業時間：火水 9am ～ 5pm、金 9am ～ 6pm、土 8am ～ 2pm 問い合わせ：☎ 425-746-2000、office@bestsmilesdds.com 詳細：http://bestsmilesdds.com
場所：600 5th Ave. S., #105, Seattle, WA 98104 営業時間：月～日 11am - 5pm 問い合わせ：☎ 206-223-1866、info@savvycosmetics.com 詳細：www.savvycosmetics.com
アロマティカ Aromatica Holistic Aromatherapy and Yoga
ハーモニーマッサージ Harmony Massage
オンライン（Zoom）によるヨガ・クラスを
お待たせいたしました。7月より週 1日、ボ セルのダウンタウンのハーモニーマッサー
行っています。初心者の方も歓迎します。
ジにてリフレクソロジーを再開します。長
勢矯正、 ストレッチや体幹を鍛えて腰痛を軽減させたい方など、 お
不良を整えませんか。スケジュールは店舗フロント（英語）まで
体力維持、楽しく体を動かしたい、左右のバランスを整えたい、姿
待ちしています。また、アウトドアでのプライベート・レッスンも受
い自粛期間での体と心の疲れを取り、体調
直接お問い合わせください。皆さまとの再会を心より楽しみに
け付けております。お気軽にご連絡ください。
しています。
シュライファ祐子 （米国公認リフレクソロジスト）
場所：Downtown Bellevue, WA 営業時間：火木 10am 〜 11:30am、水 5pm 〜 6:30pm 料金：$15 問い合わせ：☎ 425-577-1759、haruko@aromaticayoga.com 詳細：www.aromaticayoga.com
場所：10117 Main St., Bothell, WA 98011 問い合わせ：☎ 425-806-5525 詳細：https://harmonymassagebothell.com
平野ホルコム保険事務所 MHH Insurance Agency
宏徳エンタープライズ Kohtoku Enterprise, Inc
自動車保険・お住まいの保険・生命保険・
弊社ではワシントン州のガイドラインに沿
Money ライフメイツ社会保険労務士事務所 Lifemates Labor & Social Security Attorney Office 日本国外在住者のための 「老後の日本帰国」
「日本の年金」 「日本在住の老親」の相談・
各種申請代行いたします。家で過ごす時間が増えるこの時期に
じっくり考えてみてはいかがですか？
・在留資格（米国籍取得者）、帰化、 日本の医療／介護保険、 老人ホーム・住居探し、暮らしマネー相談
個人年金のことなら、ご決断前に一度当社
い営業しております。物件の内覧なども可
はお電話、メール、面会などお客さまのご希望の方法で対応さ
中にはエージェントを含め3 人が上限となっており、ソーシャル・
までご相談ください。お見積もりやご契約
せていただきます。お気軽にお問い合わせください。誠心誠意 対応させていただきます。
・日本在住の親の相続、遺言書、成年後見制度、高齢者施設
・以前加入していた厚生年金、 国民年金の記録調査 （無料） 、 受給申請 料金：別途ご相談 問い合わせ：☎1-213-327-8650、 info@life-mates.jp 詳細：www.life-mates.jp
能ですが今のキング郡のフェーズでは家の
ディスタンスを保つこととなっております。マスクも義務付けられ
ておりますので必ずマスクはお持ちになってください。家の売買、 賃貸の市場は動いておりますのでご質問のある方はご連絡くださ
い。お待ちしております！ 営業時間：月～木 10am ～ 5pm、金 10am ～ 4pm 問い合わせ：☎ 206-755-5585、masako@mhhinsurance.com 詳細：www.mhhinsurance.com
場所：Bellevue, WA 問い合わせ：☎ 206-612-0425、hsuganuma@kohtoku.com 詳細：www.kohtoku.com
（6）
2020 年 7 月 17 日号
www.SoySource.net
伊勢のおばちゃん
あなたのお役割は?
シアトルの皆さま、こんにちは。日本も緊急事
施。自分の会社も追い詰められている時に、こう
なれば必然と感染は止められないものですね。ミ
しんでいる経営者」 だと感じました。目の前に困っ
態宣言は解除されましたが、人が街に出るように ヤザキの住む県に 1 人でも感染者が出たら、その 日から 2 週間は訪問を控えてくださいと取引先か ら言われています。先日の Zoom 会議で「ミヤザ
こんな経営者が面白い （2） 今回のテーマ 酒屋の応援弁当 地方の酒屋の若社長が、このコロナ禍で食材を余らせて
困っている人たちから買い付けをし、弁当に変身させて社 会貢献。多くの人にエールを贈る「応援弁当」を作っていま す。素敵な試みに心が温かくなりました！
キさんはもう一生訪問ができませんね」と言われ、
ている人がいるから買い付けをして、それを別の 困っている人に「応援弁当」として配る。なんだか ほっこりしますね。
そんな森下社長の営む酒乃店もりしたは、日本
大笑いした次第です。
でなかなか手に入らない銘酒がずらずら並ぶ名
白い社長の話をしました。人というのは不思議なも
が !?」とびっくりすることでしょう。根っからの
前回は、この状況の中でいち早く対策を取った面
ので、 「人の振り見てわが振り直せ」という言葉があ
りますが、このコラムを読んで気付きをもらったと、 社員への還元を始めた方もいると聞きました。しば らく、 このテーマで続けたいなと考えています。
三重県鳥羽市は、海沿いの自然豊かな、関西圏の
観光スポットとしてにぎわう国際指定都市です。 今ではコロナ禍でどこの観光地も静かですが、鳥 羽も同様です。今回は、そんな町のために尽力し
店。実際に訪れる人は「こんな場所にそんな店
野球小僧で、甲子園ではホームランも打ちながら
プロの道は選択せず、親の酒屋を継いだ森下社長。 全国の銘酒の酒造元に手紙を書き、相手にされな くても粘り強くアポを取り続け、酒造りもお手伝 い。そうして、世界に 2 軒でしか販売されていな い幻の酒までが、この店にはあるわけです。日本 全国から注文が舞い込むのも納得。
そんな若き森下社長はやっぱり、 私が提唱する13
ている若者のひとりにスポットを当てましょう。
パターンの人間学「お役割」で言うところの 1 番「ス
危機に、どう行動するのかと興味があったミヤザ
を見た気がします。全国の酒蔵を回るので留守も
鳥羽市内にある酒屋の森下社長です。ビジネスの キが「何か策は練ったの？」と聞いたところ、 「弁当
作ったんですよ！」と即答。森下社長は酒屋以外
に料理屋も経営しているので、最初はテイクアウ トのビジネスを始めたのかと思いました。それが みやざきみわ■九鬼水軍の子孫。祖父母が 尾鷲市九鬼町から鳥羽市に移住、鳥羽市に て生を受ける。その後、伊勢市に15 年住み、 現在は名古屋にオフィスを構える。自ら考 案した人間学「十三導」を用いて、チャンス や人の才能を引き出すことをお手伝い。主 に、子育てに役立つ鑑定、企業において社員 一人ひとりの才能を伝え共有し合い、最強 のチームができるようにする鑑定など。著 書『13 の性格』( 現在、世界3 カ国発売）で は、短所とは人の物差しで角度を変えれば 才能だと伝えている。 www.miyazaki-miwa.com
した行動を取れる森下社長は「今生きることを楽
よく聞いてみると、食材を持て余して困っている 業者から食材を買い付け、弁当を作り、その弁当を
売るのではなくて配ったんですって !? やっぱ り、 この社長は面白い。
地元の肉屋が困っているというので食材を買
い、弁当にして地元の企業などに無料配布。また、 地元の漁師の魚を買い、弁当で販売して、その売り
上げを寄付。家から出られないストレスを抱え
るママと子どもに「子ども食堂」を開き、青空の下
でお菓子のつかみ取りや駄菓子の無料配布を実
ターター」 でした。今回の行動に 「最初の1歩の役割」 多いはずなのに、それを守るスタッフのチームワー クも素晴らしい。みんながそれぞれの役割を担っ
ています。森下社長の酒のうんちくはすごくて、前
回の「羽オタク」に続き「酒オタク」と命名すること にしました（笑） 。この新型コロナが終息したら、森
下社長と酒を担いでシアトルに行く予定ですので、 その時はぜひ 「酒オタク」 に会いに来てください！
あなたのお悩みを相談してみませんか？ 恋愛、仕事、家庭など、人生のお悩みを「伊勢のおばちゃ ん」にスッキリ解決してもらいましょう。掲載は匿名で す。お悩みの内容とペンネーム、性別、在住エリアを書い て、ソイソース編集部（info@soysource.net）までお送り ください。お便りお待ちしています！
2020 年 7 月 17 日号
www.SoySource.net
美ボディーを つくるトレーニング 3 つのストレッチで肩こり解消 人間は作業するときに腕を使います。長時間にわたって作業すると同じ姿勢が続き、血行が
悪くなって肩こりにもつながります。パソコンやスマートフォンの使用、家事、運転など、日常
でどうしてもやらなくてはいけない行動が肩こりを招き、偏頭痛や腰痛などを引き起こします。 肩こりが原因で病院に行くことはまれですが、 それでも日常生活に支障が出るのは確かです。
では、肩こり自体はどうして起こるのでしょうか？ 血行が悪いこと以外にも、肩こりの人に
共通している点が 3 つあります。1 つ目は肩こりの症状である「コリ」の位置です。それは僧帽 筋 （そうぼうきん） の上部分。肩こりの人は、 ここが固くなっています。
2 つ目は、この僧帽筋がつながる関節部分である肩甲骨の可動範囲が制限されている点。同
じ姿勢の作業、特に座り作業を長時間行うと姿勢が前かがみになります。頭と肩の重さで僧帽
筋が収縮したような状態になると、肩が耳の位置まで上がり、その結果、肩甲骨の可動範囲が狭 まります。
また、僧帽筋は頭蓋骨下部にもつながっています。この頭蓋骨の可動範囲が制限されている
のが、 3つ目の共通点です。肩こりで僧帽筋が固くなると、 前述の通り肩が耳に近付くと同時に、 あごが前に突き出た姿勢となり、 首の可動範囲が狭まります。
もともと姿勢が正しい人でも、肩を下げ、顎を引いた姿勢を長時間維持できるでしょうか。人
体の構造上、よほど意識をしていない限りは難しいようです。肩こり解消のためには、首と肩甲 骨の可動範囲を広げ、僧帽筋周りの血行を良くすることです。今回は首と肩甲骨を動かしてい くエクササイズを 3つ用意したので、 ぜひお試しください。
右のエクササイズは血行を促し、筋肉や関節の動きを正常に戻すために行います。1 日の終
わりに 1、2 セット行えば十分です。たくさんやり過ぎると疲労がたまってしまうので、注意し ましょう。シャワーを浴び、 体が温まってリラックスした状態で行うのが理想です。
コロナ禍でのリモートワークが長期にわたり、肩こりが気になるという方は少なくないので
はないでしょうか。肩こりのひどい人は、ほぐすのに時間がかかりますが、1、2 週間続ければ、 効果が実感できるでしょう。
島田耕太■エクササイズ・サイ エンス修士。1998年より個人、 グループ、企業に向けてフィッ トネスおよび栄養コーチング の指導を行う。
Mastering Body Institute 9123 151st Ave. NE., Redmond, WA 98052 ☎571-235-8580 lifecultivation@gmail.com www.masteringbodyinstitute.com
（7）
今月の Training
1
STEP
首下げストレッチ 60秒 このストレッチは、頭の重さを利用して首周りの筋肉と 脊椎間を伸ばします。まずは、ソファーやベッドの端に仰 向けの状態に寝ます。頭から肩まで端からはみ出るように したら、そのまま頭を落とし、首周りをストレッチします。 写真の姿勢で 60 秒間キープしましょう。頭に血が上る状 態となるので、 最初のうちは 10 秒から始めてください。
2
STEP
頭抱えストレッチ 60秒 楽な姿勢で座ります。あごを引き、両手で頭を抱え込むよ うにして前に頭を下げます。この際、両手は髪の生え際辺り に当て、頭を首から引き離すイメージで軽く引っ張りましょ う。ストレッチの際、 背筋が曲がっていても問題ありません。
3
STEP
ATYエクササイズ 12回ずつ 肩甲骨を 3 つのアルファベットの形状に沿って 腕を動かしながら可動範囲を広げるエクササイズ です。肩甲骨がしっかりと動いていることを確認 しながら行ってみてください。 ◦ A：腕は体から若干離し、 真っすぐ伸ばしてA を イメージした姿勢に。そのまま腕を前から後 ろに動かします。腕を後ろに持ってくる際に、 肩甲骨が動いていることを確認しましょう。 ◦ T：肩の高さで腕を真っすぐ伸ばして、T をイ メージした姿勢に。そのまま腕を前から後ろ に動かします。A と同様に、腕が後方に回っ ている時の肩甲骨の動きを意識しながら行い ましょう。 ◦ Y：Y をイメージして両腕を上げた状態から肩 甲骨を前後に動かします。腕は頭から若干離 すと、肩への負荷が軽減されます。
A T Y
写真クレジット：Mami Shimada
※健康上の不安がある場合は、必ず医師に相談のうえ行うようにしてください。
（8）
2020 年 7 月 17 日号
www.SoySource.net
コロナ騒ぎで露呈したアジア系差別
今年の春、バンクーバーでは「中国人の入国を止め
バンクーバーの隣には中華系住民の多い「新チャイナ
ろ」 、 「カナダから追い出せ」などと中華街で落書き事件
タウン」 たる街、リッチモンドがある。そこでは市議が個
が連続して発生した。パンデミックを機にアジア系を
人的に対抗組織を立ち上げるなど新たな動きが出てい
対象とするヘイトクライムが急増している。バンクー
る。カナダ全体でも被害者を支援する団体が存在する。
バー警察は移動式監視カメラを設置するなど対処し、メ
また、 バンクーバー市政府では、 被害者や目撃者の届けに
ディアも大きく報じた。今年 5 月 22 日までに起こった
より警察が事件を取り調べるほか、人種の多様性を祝福
アジア系住民へのヘイトクライムは 29 件と、昨年同時
するイベントをサポートして住民の意識を高める「アジ
期 4 件に対し7倍強に上ると伝えられる。
ア系住民月間」 を実施。市長も 「バンクーバーはいかなる
人種差別は今に始まったことではない。バンクーバー
て罰せられたというニュースはあまり聞こえてこない。
系120万人（49.3％）に対しアジア系113万人（46.5％）
警察は、検挙手続きは複雑で動画も決定的証拠にはなら
と拮抗。中華系だけでも52万人（21.4％）となっている。
ないと弁明する。
それでも、 中華街の真ん中でこのような事件は起きる。ほ
当地での一連のアジア系人種差別は、今マスコミをに
かの被害例を挙げると、信号待ちのアジア系女性を男が
ぎわすBLM運動に見られる黒人差別とは異なるが、欧州
押し倒す、若者3人が路上でアジア系女性を襲い、こん棒
から北米に渡った白人先駆者たちの子孫が、先住民族を
で強打する、コンビニでアジア系老人男性に男が暴言を
含め他人種に差別的暴力を振るうという点は共通してい
吐き外に連れ出して突き倒す、くしゃみをした通りがか
る。カナダは大戦中、米国に並んで日系人を強制収容し
りの先住民女性を男がアジア系人種差別的暴言を吐きな
た過去がある。当地や米国で人種差別が未だに頻発する
がら殴る、中国系女性が通りすがりに唾をかけられる、中
現状を見ると、問題はなかなか解決には向かわないと感
華街でアジア系女性2人が路上に止めた車の窓を割られ
じる。人は自分の生き方が正しいと思いたいものだ。異
る、 アジア系老人夫婦の住居前に 「中国へ帰れ」 と書かれた
種の生き方、価値観を持つ人たちをひとまとめにして毛
プラスチックのふたが置かれる、 などがある。あからさま
嫌いし、差別することが普通である人を変えるのは容易
に避けられたり、聞こえよがしに差別的な会話をされた
ではない。そう悲観してしまうのは私だけだろうか？
は当地に移り住んで6年間、直接的な被害に遭ったことは ない。しかし、TV映像やSNSの動画で被害を目にするた びに自分の存在を一部の住民に否定されたように感じ、 絶望的な怒りを覚える。
2
3
ヘイトも許容しない」 と述べている。ただ、犯人が捕まっ
都市圏は、2016年の統計結果で人口243万人のうち欧州
りと、 さり気ない人種差別行為を含めると切りがない。私
1
武田 彰■滋賀県生まれの団塊世代。京都産業大学卒業後日本を脱出。 ヨーロッパで半年間過ごした後シアトルに。在シアトル日本国総領
事館に現地職員として 39 年間勤務。政治経済や広報文化などの分 野で活躍。ワシントン大学で英語文学士号、シアトル大学で ESL 教 師の資格を取得。2013 年 10 月定年退職。趣味はピックルボール と社交ダンス。
4
5
6
1 パンデミックで人種差別の対象となったバンクーバーのチャイナタウン。 歴史的な街並み
は健在だが、 6 月に訪れた際は人通りが少なかった 2 いつもなら観光シーズンたけなわの 6 月、 高台からバンクーバーのダウンタウンを一望できるクイーン・エリザベス公園も今年は
人がまばら 3 華僑、 華人の割合が市内人口20 万人の約半分を占めるリッチモンド。 戦前に
は日系人コミュニティーも栄えたが、 政府により強制収容された暗い過去がある。 今でも市
内には最南端の港町、 スティーブストンを中心に5 千近くの日系人、 日本人が住む 4 趣味の 社交ダンスを一緒に練習した仲間たち。 新型コロナの流行で通えなくなったダンス・クラブ
のメンバーも、 ほとんどが中華系だ 5リッチモンド市議会議員が個人的に立ち上げた「Stop
Racism Alliance」 ホームページ。 「1世紀前の移民の到来により始まったこのコミュニティー
で、 人種差別は今も将来も許容しない」 と唱う 6コロナ禍でも、 晴れた日はノース・バンクー
バーにあるアウトドア・コートでピックルボールを楽しむ。 すぐ横の公園の木陰で、 すき焼き
ランチのピクニックも。 40 年前にシアトルの宇和島屋で買った携帯ガスコンロが活躍
2020 年 7 月 17 日号
キレイのお部屋
www.SoySource.net
（9）
誰でも今よりもっとキレイになれる！ 自分ですぐに実践できる 美容に関する悩みについての解決策をプロが伝授。
肌の「マスク荒れ」、あなたは大丈夫？ 新型コロナの影響や花粉対策でマスクを使用する機会が多くなっています。皆さん、 も多めに。日差しの強い季節は紫外線のダメージに お困りのことはありませんか？ 実は最近、マスクの使用によるニキビや肌荒れが気にな よる乾燥も加わります。日焼け止めをきちんと落と るという方が増えています。今月は、 その原因と対策についてご紹介します。 し、毛穴に詰まった汚れによる肌荒れが起きないよう にしましょう。以下も実践してみてください。
マスクによる肌荒れ症状と原因
「マスク荒れ」の症状としては、かぶれ、湿疹、赤み、かゆみ、あごなどの吹き出物、 ● 洗顔とお手入れの方法を変える ゴシゴシと肌を刺激せずに、界面活性剤の少ないメイク落としを使って優しく洗顔 ニキビ、また鼻の周りの赤み、湿疹、ざらつきなどがあります。では、この原因とは を。炎症がある場合は、刺激の強いスキンケアはお休みしてシンプルに！ バーム 何でしょうか。 系の重たいクリームなどを使い、肌の水分蒸発を防ぎます。バーム系は油分が高 く、あまりニキビ肌にはおすすめできませんが、保護力があるのでニキビ以外の部 1. マスクによる摩擦 分に使ってください。油分控えめのクリーム・タイプも良いでしょう。ノンコメド マスクの着脱やずれを直す行為を繰り返していると、刺激により皮脂膜が傷付きま す。角質が擦られることでバリア機能が低下する結果、炎症を引き起こし、肌の水
分が抜けやすく、 ダメージを受けやすい乾燥状態になります。 ２ . マスクで温度や湿度が変化 マスクを外すと肌のつっぱりやヒリヒリ感がありませんか？ 実は呼気により蒸 れるマスクの内側は、ニキビの原因になる雑菌が繁殖しやすい状態。マスクを外し た途端、水分は一気に蒸発し、肌の水分を奪います。肌の乾燥により表面のバリア 機能が低下すると、細菌やウイルス、紫外線の侵入も簡単に。湿疹やニキビなどが
ジェニックのものを選んでください。 ● タイミングを見てマスクを外す 通気性の良いマスクを使用し、口周りに汗をかいたらティッシュなどでふき取りま しょう。食事中などマスクを外せるタイミングがあれば、 あごにかけたままにせず、 いったん外すと摩擦や蒸れを防げます。 ● ニキビは正しくケア ニキビは潰したり触ったりしないでください。洗顔時にニキビの患部をしっかり
洗い、 痛みを伴う場合は保冷剤などで冷やすのも良いでしょう。保湿も忘れずに。 ● ビタミン C美容液を活用 ニキビ跡を残さず、 マスクの刺激によるシミも防ぐビタミンC美容液は、抗炎症作用 があるので赤みも抑えられます。 され皮脂の分泌が増えることも。マスク着用時は、 よりニキビができやすくなります。 4. マスクの素材 素材が合わないと、口の周りが赤くただれて粉を吹くほど炎症がひどくなる場合が まとめ あります。かゆみがあったり、 お湯で顔を洗うとヒリヒリ刺激を感じたりする時は、 肌荒れがひどい方は、あれこれ試す前に専門医にご相談ください。最後に、マス ぬるま湯で洗顔し、刺激の少ない洗顔料に変えるようにしましょう。マスクに付着 クは紫外線を通すものが多いので、日焼け対策をお忘れなく！ マスクが必要な毎 日が続きますが、 保湿を心がけ、 心身、 肌を健康にして楽しい夏を迎えましょうね。 した花粉やほこりも肌荒れの原因になるので注意！ できやすく、 肌のざらつきから化粧のりが悪くなることもあります。 3. 更年期のホルモンなどによる影響 女性ホルモンが減り、 男性ホルモンの割合が増え始める年齢になると、 皮脂腺が刺激
洗顔と細やかな肌ケアでしっかり対処
マスクで肌が荒れないようにするには？ まず、蒸れを防ぐために、通気性の良い、 自分の顔のサイズに合ったマスクを使用すること。また、こまめな洗顔で肌を清潔に 保ち、普段よりたっぷり保湿ケアも行ってください。肌の乾燥を防ぎ、バリア機能を 復活させるためには、朝晩の洗顔後の十分な保湿が大切。たっぷりの化粧水と、美容 液、乳液も使い、水分が逃げないようにしましょう。夜は乳液やクリームを通常より
坂上美豊（みほ） 2015 年9 月、 ベルビューにオープンしたホ
リスティック・スパ、 KIREI のオーナー兼エ ステティシャン。日本で芸能人御用達のエ ステティシャンに師事して習得した小顔 マッサージも提供する。 男の子2人の母。
Holistic Spa KIREI 1805 136th Pl. NE., #206, Bellevue, WA 98005 ☎︎425-998-9688 info@holisticspakirei.com www.holisticspakirei.com
（10）
2020 年 7 月 17 日号
www.SoySource.net
日本とは全く異なるアメリカの大学事情を 専門家がわかりやすく解説！ 現地校生にもアメリカ留学希望者にも役立つ情報がたくさん。
日本と違うアメリカの大学の仕組み 専攻は入学してから決める
別の大学への編入は一般的
アメリカの大学では、専攻を入学後に決めることがで
日本では卒業まで同じ大学に在籍しますが、アメリカ
単位取得方法はフレキシブル アメリカの大学は単位制ですので、卒業に必要な単位を
きます。日本のように、学部を選択して受験すること
では、途中で別の大学に編入することはよくあります。
取得でき次第、その学期に卒業することができます。日本の
は、アメリカではまれです。大学 1、2 年生の時に一般
オバマ前大統領がカリフォルニア州のオクシデンタル大
大学のように足りない場合はもう1年在籍しなければなら
教養のクラスを取り、3 年生で専攻を決め、3、4 年生に
学からニューヨークのコロンビア大学へ編入したことは
ないということもありません。 一般的には4年で卒業する
専攻科目のクラスを受けるのが主流。一般教養のクラ
有名ですね。将来の目標が決まっている高校生は多くな
仕組みですが、夏にクラスを取ったり毎学期多めにクラスを
スは、人類学、哲学、文学、心理学、国際学、コミュニケー
いので、大学に入って最初の 2 年間で一般教養のクラス
取ったりしていくと、早めの卒業も可能。また、途中での専
ション学、物理学、生物学、政治学、地形学、数学、経済学、
を取る間に専攻を決め、その分野に力を入れる大学を選
攻変更もよくあることですが、取るべきクラスが変わってく
統計学、栄養学、さらにアートや音楽などまで、幅広い選
び直して編入できるのです。授業料の安い地元のコミュ
るので、 卒業時期も変わる可能性が出てきます。もし、 2つの
択肢がそろいます。最初の 2 年間でこれらのクラスを
ニティー・カレッジに 2 年間通い、その後専攻にかなう 4
分野に興味がある場合は、 ダブルメジャーと言って、 専攻を2
取り、自分が興味を持つ分野を見つけてから専攻を決め
年制大学へ編入していく学生も多く見られます。
つ選ぶこともできます。その場合、通常よりも取るべきクラ
ます。
アメリカの大学間では同様の内容とレベルであれば、
スが増えるので、 卒業に少し時間がかかるかもしれません。
日本では偏差値で学校のランク付けがありますが、ア
単位移行も楽にできます。編入をしなくても、単位移行
ダブルメジャーでは時間がかかり過ぎるという場合は、
メリカに偏差値は存在しません。各自の情報を元に大
は 1 クラスのみでも可能です。たとえば、在籍する大学
1つをメジャーにしてもう1つをマイナーにする、という選
学のランク付けをしているサイトもありますが、アメリ
でコンピューター・サイエンスは 3 つ連続してクラスを
択もできます。たとえば、コミュニケーション学に興味が
カ人はあまりランキングにこだわりません。大学を選
取らないといけない場合、秋学期に最初のクラスが取れ
あるけれど、芸術にも興味があるのでメジャーをコミュニ
ぶ基準は、専攻したい分野に力を入れているか、奨学金
ないと次に進めず、翌年まで待たないといけません。一
ケーション学、マイナーを芸術に、という具合です。どの学
をもらえるかなど、個々で違ってきます。それは、就職
方で、同じ内容とレベルのクラスが履修できるコミュニ
期に学位を取得しても、卒業式は春学期の終わりの5月も
時に出身大学ではなく、勉強内容やインターンシップで
ティー・カレッジを見つけて、そこで 1 クラスだけ取る
しくは6月にあり、 その時期に出席することができます。
の活躍が重視されるから。日本のように新卒が一斉に
ことも可能です。卒業に必要なクラスがあり、待たない
就活し、新人研修を受け、会社が決めた部署に配属され
と卒業が延びてしまう場合も、大学に在籍したまま別の
るという仕組みがないのです。アメリカでは会社の各
大学でクラスを 1 つ取ることができるのです。これは
部署に直接申し込み、採用後すぐに配属されます。たと
「Concurrent」と呼ばれ、留学生の場合も、在籍する大
えば、経理に携わりたいなら、経理学を専攻し、経理関係
学が発行した I-20 はそのままで、別の大学のクラスが
のインターンシップ後、希望の企業の経理部へ求職する
取れます。取り終わった後にそのクラス分の単位を移
イミグレーションのアドバイザーを務める
ことになります。そこで、専攻が重視されるわけです。
行します。
日本文化を学内や地域に広めようと学生た
クローチ貴子■ 2011 年よりアソシエイト・
ディレクターとしてエドモンズ・コミュニ ティー・カレッジにて勤務。1999 年に夫、1 歳半の息子とアメリカ移住。子育てに専念 した後、息子の中学入学を機に以前から興味
のあった教育分野へ。現在は入学から進路、 傍ら、日本文化クラブのアドバイザーとして ちと共に活動中。
注目の最新ムービー
13th
（邦題 「13th - 憲法修正第13条」 ） 再生時間：1 時間 40 分 写真クレジット：Netflix YouTube などで視聴可。
システマティック・レイシズムについて考える 5月25日に起きた警察官による黒人男性殺害 事件を機に大きく広がった人種差別への抗議運
料のうえ、日本語字幕のオプションもある。必見 の力作だ。
動は、今や世界中に広がっている。 「ブラック・ラ
「I Am Not Your Negro（邦題：私はあなたの
イブズ・マター（黒人の命は大切だ） 」をスローガ
ニグロではない） 」は、作家のジェームズ・ボール
ンとするこの運動の中で、しばしば耳にする言葉
ドウィンが 1979年に書いた未完のメモワール
が「システマティック・レイシズム（体系的人種差
『Remember This House』を下地として、2016
別） 」 。私たちはこの意味をどれほど理解してい
年に作られた異色のドキュメンタリーだ。内容
るだろうか。米国に根深く残る人種問題への理
はボールドウィンの友人であった公民権運動の
解を深めるために、ぜひ観て欲しいドキュメンタ
活動家、メドガー・エヴァース、マーティン・ルー
リー映画を2作品紹介したい。
サー・キング・ジュニア、マルコムXの3人の主張
「13th（邦題：13th - 憲法修正第 13 条 -） 」は、
と活動、そして暗殺までを、60年代のアーカイブ
「セルマ」を監督したエイヴァ・デュヴァーネイに
映像やTVインタビューなどを通して回想してい
よる2016年の作品。オバマ前大統領の「米国の
くもの。パワフルなボールドウィンの言葉で次々
人口は世界全体の5％に過ぎないが、米国人受刑
と紡ぎ出される友への追憶、人種差別の歴史へ
I Am Not Your Negro
者は世界全体の受刑者数の25％を占めている」
の鋭い分析を通して、米国という国そのもののあ
の発言から始まる。その受刑者の多くは黒人で、
り方に迫っていく。抑えた口調で語るサミュエ
2009年の収監者に占める黒人の割合は 39.4％
ル・L・ジャクソンのナレーションも秀逸。監督は
ない」 ）
にも上る。米国人口比 12.6％に過ぎない黒人
ハイチ出身のラウル・ペックだ。最後にボールド
が、なぜこれほど大量に投獄されているのか。本
ウィンの言葉を引用しよう。
（邦題 「私はあなたのニグロでは 再生時間：1 時間 33 分 写真クレジット：Magnolia Pictures
作はその背景にある体系的人種差別について、奴
「私はこの国で起こっている道徳的無関心、心
Amazon などで配信中。
隷解放から現在までを歴史的に追いながら実証
の死を恐れている。人々は長い間、自分を欺いて
していく。現在の監獄の一部は企業によって運
きた。私のことを本当は人間だと思ってはいな
営され、受刑者数が増えれば企業がもうかるシ
い。これは彼らの言動ではなく、彼らの行動に基
ステムになっており、受刑者の労働も低賃金で搾
づいている。そして、これは彼ら自身が道徳的な
取されている。収監経験のある活動家・学者のア
モンスターになったことを意味する」
ンジェラ・ディヴィスはこれを「産獄複合体」と呼 び、 「新たな奴隷制度である」と長年指摘し続け、 本作でも貴重な発言をしている。4月、Netflix が 誰もが観られるようにとYouTubeにアップ。無
土井ゆみ■映画ライター、ハワイ島ヒロ市在住。30 年暮らしたサ ンフランシスコ市を離れてハワイに引っ越してきた。コンクリー トのビルに囲まれた都市生活から雨も自然の恵みもいっぱいの環 境に移って生活一新。新たな視点で映画を紹介していきたい。
2020 年 7 月 17 日号
（11）
www.SoySource.net
ランプのパスタ ランプとは、春から初夏にかけて東海岸一帯に自生してい るネギ属の野菜。現在は高級食材として、各地のレストラ ンでも使われています。ニンニクのような香りと、炒めた 時の甘みが特徴です。このパスタは妻が「パスタのベスト 3 殿堂入り」と言ってくれた、とっておきレシピです。コツ はたっぷりのパルミジャーノ・レッジャーノを加えて、ソー スをうまく乳化させてパスタに絡めることです。ネギ属の 野菜ということで、ネギ禁止の猫であるしおちゃんは、今回 手も足も出ませんでした。
材料 4 人分
Photo by しんコロ
作り方
スパゲティ.........................320 グラム
① 塩を入れた熱湯でスパゲティをゆでる。
無塩バター..............................大さじ 4 オリーブオイル......................大さじ 2 ランプ................................. 10 〜 12 本 パルミジャーノ・レッジャーノ ......................................... 1 ／ 2 カップ
ティを投入する。スパゲティのゆで汁は1／2カッ プほど取っておく。
② ランプはひと口大に切って、白い部分と緑の部分を 分けておく。バターとオリーブオイルを入れたフ ライパンで、 白い部分を半透明になるまで4、 5分ほ ど炒める。
④ ゆで汁とすりおろしたパルミジャーノ・レッジャー ノを加え、ソースが乳化してとろりとするまで手早 く混ぜる。塩・コショウで味を整える。
③ スパゲティがゆで上がる直前、②にランプの緑の部 分を入れてさっと炒めてから、ゆで上がったスパゲ
⑤ レモンゼストと削ったパルミジャーノ・レッジャー ノを添えて盛り付ける。
レモンゼスト.................................適宜 塩・コショウ...................................適宜 【しおちゃん】のプロフィール
「しおちゃん」の飼い主、医学博士。シアトルに 10
YouTube 動画再生回数は1 億回を超える。得意な
ら Hip-hop のダンサー／インストラクターという
お し ゃ べ り す る 姿 が ネ ッ ト 上 で 話 題 と な り、 言葉は「おかえり」 「おはよう」 「ばかやろう」。ブロ グも大人気！www.okyn.jp
Country Mercantile
232 Crestloch Rd., Pasco, WA 99301 マッド・マックス・サルサ オリジナル $5.95
営業時間：7am～7pm
☎ 509-545-2192 www.countrymercantile.com
この店この味
甘口レビュー、 辛口コメント、 なんでもござれ！ ソイソース食レポ班が、 シアトル近郊の店で
Vol.15 味わえる１品を主観フルスロットルでご紹介。
ヤミツキになる！ 大地の恵みたっぷりのサルサ シアトルからI-90で東に車でおよそ4時間、パスコという町にあるカントリー・マー カンタイルの自家製サルサがおいしい。この店は日本で言うところの道の駅で、新鮮な 野菜や果物を始め、ジャム、ピクルスなどの加工品までそろう、ロング・ドライブの休憩 には持ってこいの場所だ。中でもおすすめしたいのがマッド・マックスというシリーズ のサルサで、農業に従事するメキシコ系移民が多く住む土地柄、本場のサルサを楽しま せてくれる。オリジナル、ローストガーリック、トマト・アボカド、アーティチョーク・シ ラントロなど常時8～10種類のフレーバーが並んでいて、筆者のイチオシはオリジナ ル。ジューシーなトマトの甘味をベースに、フレッシュなオニオンやシラントロがどれ も主張し過ぎずにバランス良く混ざり合い、水っぽさもなく大地のうま味がぎゅっと詰 まっている。辛みや塩加減もちょうど良い。サルサを3つ以上購入するとチップスが 1袋付くのもうれしい。口の中に刺さって痛いくらいパリパリのチップスにたっぷり 載せて口に運べば、もう止まらない。サルサは2週間ほどしか日持ちしないが、食べ切 れないかも……と思っても迷うことなかれ。あっという間になくなること間違いなし。 ワラワラにワイン・ツアーに出かける際などに立ち寄ってみて欲しい。 （A）
【しんコロ】のプロフィール
シアトルのアニマルシェルター出身の黒ねこ。
年住んで今はボストン在住。免疫学の研究者の傍
経歴も。しんコロメールマガジン【しゃべるねこ を飼う男】を「まぐまぐ」にて執筆中。
（12）
2020 年 7 月 17 日号
www.SoySource.net
FEATURE
おこもりクラフト
コロナ禍で引き続き自粛生活が続く中で始まった夏休み。アウトドアや旅行の楽しみは限られてしまいますが、こんな 時だからこそ充実したおうち時間を過ごしたいところ。時間を忘れて没頭できるクラフトの魅力を、作り方、親子の工 作アイデア、 地元で活躍するアーティストの作品など、 さまざまな形で紹介します。取材・文：加藤良子、ハントシンガー典子
プロに習う！クラフトの作り方 タペストリーから布まで、タテ糸とヨコ糸を交差させて作る手織りは、専用の道具がなくても、段ボールや木枠で作った織り機で代用可能。糸や密度を 変えるなどのアレンジを加えることで作品の幅が広がります。完成品を思い浮かべながら黙々と織り上げる時間は、 手織りの楽しみのひとつです。 手織りは糸状のものであれば何でも織ることができる手仕事。スカーフなどファッション小
卓上織機を１週間レンタルできる！機織り Zoom ワークショップ
「おうちで手織り体験」 をテーマに、 Zoomを利用したワークショップを開催中。メールで日 程を決め、 レンタルの際に屋外でのレッスンを行った後、 Zoomを使ったレッスンを開始。親 を主宰するピーターソンさとこさんは、クラフト作家としてもさまざまな作品を制作している。 子一緒の受講も大丈夫。詳細はホームページの 「ワークショップ」 にて。対象年齢は12歳以上。 手織りの布はゆったりとした空気を感じさせ、自然豊かなシアトルでの生活になじむ作品ばか スケジュール：予約制 り。さとこさんのインスタグラムでは、巾着やブレスレットなど、落ち着いていて洗練された作 料金：$70～ （レンタル代、 タテ糸代含む） 品が多く紹介されている。以下のコースター作りは初心者でも簡単にチャレンジでき、1 度始め 問い合わせ：satop@live.com 詳細：インスタグラム @handarbete_weaving るとつい夢中になって作業をしてしまうほどの楽しさ。慣れてきたら段ボールの大きさを変え https://handarbete.jimdofree.com て、ミニマット、ミニタペストリー作りにも応用できる。何か新しいことを探しているなら、家に 物だけではなく、紙の糸や銅線を使ったアート作品も制作できる。自宅で手織りワークショップ
いる時間がたっぷりあるこの機会に、 織物の世界に触れてみるのはいかがだろう。 布を裂いて織る裂き織り。使わなくなった
ピーターソンさとこ■結婚後にスウェーデンに移り住んだ際にテキスタイル に興味を持ち、専門学校で学ぶ。スカーフを中心に雑貨など身の回りの小物 を制作。自宅で中学生以上の初心者を対象にワークショップを開催する。
布製品をラグやバッグなどに再生できる
色とりどりの太い毛糸で織る ふわふわのシートクッション
ヨコ糸のパターンを変えることで、 個性的な作品を織ることもできる
メタルワイヤーと絹糸で作った
スカーフや小物が自分好みに
ブレスレット
出来上がる
テトラ型のラベンダーポプリ。
手織りで作ることのできる作品の幅は広い
ヨコ糸が足りなくなった時は？ 終わりたいヨコ糸は、端からタテ糸を2本 通し、糸を切る。新しいヨコ糸を終わった ヨコ糸に重なるように同じ方向へ織る。
段ボール織り機で手作りコースター 材料
上下に等間隔で切り込みを入れ た12センチ四方の段ボール、く し （またはフォーク） 、テープ、は さみ、太めの毛糸、2センチ×14 センチの厚紙 （竹串、箸、定規、編 み棒などで代用可） 、箸、毛糸針 （箸にクリップを付けたDIY糸 通しでも、 代用可能！）
作り方
１
詳しくは動画で！
2
3
4
スタッフも作って みました！ 太めの毛糸の代わりに、 細い糸を使って織りまし た。根気が要りますが、 楽しく作ることができま した！
タテ糸を 6 センチ残して裏側か ら 表 側 に 引 っ か け て い く。 段 ボールの切り込みにぐるぐる巻 きつける。
スティック状の厚紙をタテ糸 1 本ずつ飛ばして差し込み、段 ボール上部に挟んでおく。
太めのヨコ糸を織り込む。1 段 目：厚紙で浮いているタテ糸に くぐらせる。2 段目：厚紙の下敷 きになっているタテ糸にくぐら せる。
タテ糸を裏側で切り、段ボール から作品を外す。切ったタテ糸 を 2 本ずつ固結びにして、適当な 長さにタテ糸を切る。
2020 年 7 月 17 日号
www.SoySource.net
（13）
真っ白な磁器やガラス製品に好みの色・柄でデコレーションするポーセラーツ。転写紙をシール感覚で貼り付けていくだけなので簡単！ 世界にひとつしかないオリジナル・デザインの食器やインテリア雑貨が、 既製品と間違えられるほどのクオリティーで完成します。 初心者でも完成度の高いクラフト作品が出来上がるポーセラーツは、転写紙だけでなく専用の 絵具を使って筆で描いたり、金彩、盛材、ラスターなど上級者向けの方法も選べたり、自分次第で
ベルビュー・ポーセリン・デコール
ちも、シーホークス観戦グッズやビールジョッキの制作に訪れるそう。孫のお祝いにと雛飾りや
ベルビューにあるさちさんの自宅にて開講。イベントやパーティーにも予算に合わせてプラ ンを提供する。コロナ禍でのソーシャル・ディスタンシングに対応するレッスン、Zoomによ る指導も相談に応じている。持ち帰り用キットあり。制作にかかる時間や費用は下記インス タグラムを参照。さちさん制作の作品の購入もでき、 カスタム・オーダー受け付け中。
兜を作るシニアの姿もある。 「私は長く陶器の絵付けをしていて6年前にポーセラーツと出合い、
スケジュール：予約制(最小人数4 名、 プライベート・レッスン応相談 )
どんどんスキルアップできるのが魅力だ。リンクイストさちさんが自宅で主宰するポーセラー ツ教室には、幼稚園児からシニアまで幅広い年齢層の受講者が集う。ママたちはもちろんパパた
転写紙を貼るだけという手軽さにとてもショックを受けました。日本の転写紙ならではの多彩 さと質の良さにも圧倒され、これをアメリカで教えたいと直感。ちょうど子育てが一段落したタ
料金：制作時間や作品による 問い合わせ：☎425-440-1282、 bporcelaindecor@gmail.com 詳細：インスタグラム@bellevue_porcelain_decor
イミングだったこともあり、 勉強して日本ヴォーグ社認定の講師資格を取得しました」
リンクイストさち■兵庫県芦屋市出身。絵を習っていた祖母や母の影響から、幼少の頃 より絵を描いて育つ。学生時代から現在まで絵付けの稽古を続けている。2016 年に日 本ヴォーグ社認定のポーセラーツ講師資格を取得。自宅でクラスを開講するほか、ベル ビューチルドレンズアカデミー（BCA）でも指導。ベルビュー市内のプリスクールや教会 で、 イースター・エッグ、 クリスマス・オーナメントなど季節のデコレーションを提供する。
誕生日会やママ会などのイベントにも大人気。母の日や父の日の贈り物ほか、クリスマス時期に はクッキー・プレートやオーナメントも好評だ。 「楽しいと喜んでもらえることがいちばん」 と話すさ ちさんの教室は、日本のように会員制でもなければ初回費用もなく、相場の半額ほど。自分でデザイ ン、コーディネートした食器や小物でカフェみたいな素敵な空間を気軽に実現できるのがうれしい。
好 みのデ ザインで
食洗機や電子レンジにも対応。おうち時間にポーセラーツを取り入れ、 心豊かに過ごしてみよう。
素敵なデミタスカッ
プが完成。毎朝の
店 で は買えない自分 だけの
コーヒーがさらにお
シーホークス・グッズも簡単に
いしくなりそう
作成。好きな選手の背番号や
全体で直径 9 センチと手 のひらサイズで場所を取 らず、女の子がいない家 庭でも季節の飾りとして 喜ばれている雛飾り。受 講料は材料費全て込みで $45。予約は随時受け付 け中（特注品のためキャ ンセル不可）。着物の柄 は 基 本 の 2 種 類 以 外 に、 希望者にはほかの転写紙 のオプションあり。
名前を入れられる
手描きのワークショップ も提供 （4 名以上） 。2 時 間半程度で初心者でも
無理なく完成度の高い
作品に仕上げられるよう に工程を工夫している 夏にぴったりのガラス製品。親子で一
緒にオリジナル・グラス作りを楽しん
フレンチな雰囲気を部屋に取り入れられ
でみてはいかが？
るティーポットとティーカップのセット
持ち帰り用キットでポーセラーツに挑戦 希望する白磁またはガラス、 転
写紙を指定して予約できる持
材料
持ち帰り用キット $15～
ち帰り用キットは道具も込み
日本からの特注品 雛飾り入荷予定！
作り方
１
2
3
4
で、 さちさん宅の玄関先でピッ クアップ可能。自宅で右の作
り方を参考に作業後、 持参する
と、専用釜で焼成してくれる。
転写紙を水に浸すためのトレー、 切り取った転写紙を数枚ずつ水 ピンセット、ペン型ハケを準備 に浸す。30秒ほどで下に付いて する。 いる台紙が少しずれ出す。
完了した作品は2日後以降、引 き取りに行ける。
台紙ごと白磁 （またはガラス） の上 に置き、転写紙を貼り付ける場所 を決め、 台紙をそっとはがす。
余分な水と空気を中央から外に向 かって優しく押し出す。余分な水 分はペーパータオルでふき取る。
没頭できるクラフトのひとつと言えば、編み物。クロッシェは編み棒を２本使う棒針編みと異なり、編み棒は1本しか使わず、より簡単。 鎖編みや細編み、長編みなど編み方によって、シンプルにも凝った作品にもできます。セーターなどの衣服から編みぐるみやバッグと いった雑貨まで楽しみが広がります。 クロッシェは、編み棒の大きさや毛糸の種類は多岐にわたり、どの組み合わせを選ぶかは作品の出来
1対1のZoom講座付き!ビギナーキット販売中 編みふきんを作ってみよう！ キットには、 かぎ針、 手芸針、 毛糸などが含まれ、 購入すると 1時間のZoom講座を受講できる。キットが届いた後、 予約ができるようになる。1時間 の受講は、 1回でも30分ずつ2回の受講に分けてもOK。 スケジュール：予約制（英語のみ、対象年齢 12 歳以上） 料金：$30（送料無料） 問い合わせ：aikrochet@gmail.com
詳細：www.aikrochet.com/items リンク先 Learn with Me! より アイコ・ミズモリ・キャンフィールド■シアトル在住の日系 4 世でワシントン州日本文 化会館（JCCCW）のスタッフ。同じように編み物が好きだった祖母はミニドカ強制収 容所に送られた経験を持つ。大学在学中の 2017 年にクロッシェを始め、2019 年から Aikrochet の屋号で活動。
上がりに大きな差を生む。メッシュのようにして抜け感を作るか、しっかりめに隙間なく編むか、どんな 糸を使うかによっても左右される奥の深い世界。毛糸と編み棒があれば、いつでもどこでも楽しめるク ロッシェを、ぜひこの機会に楽しんでみてはいかが？ 今回、実用的でビギナーも挑戦できるクラフトとして髪ゴムを使った簡単なシュシュの作り方を教えて もらったのは、クロッシェ作家のアイコさん。昨秋は AAPIクラフト・ショーやあやめ会のバザーなどに出 店し、今年に入ってオンライン・ストアも開設した。コロナ禍の今、新たな取り組みとして Zoomでのオン ライン講座を開始。新しい素材を使ったクラフト制作にも挑戦するなど、作品の幅を広げながら活躍し ている。最近はポリマークレイを使ったピアス作品の販売もスタート。桜や梅の花、亀の甲羅、波模様な ど和のデザインや色味を意識しており、ピアスでもイヤリングでもどちらでも対応している。
ポリマークレイを使ったピアス。日
ミニクマの作り方
プルながら個性的で目を引く作品
紹介中！
は、公 式サイトで
本の伝統色を感じさせる赤が、シン
動画の長さはたっ たの5 分
シアトルらしいカジュア
アイコさんの編みぐるみは、 愛嬌たっ
ルなファッションにもな 肩からすっぽり羽織れるストールは、夏でも涼し
ぷりで親しみやすい作品ばかり
じむネットバッグ
髪ゴムで簡単！シュシュ作り 材料 髪ゴム、毛糸、編み針、Lサイズ8ミ リの編みかぎ針
い日に大活躍
作り方
１
最初にスリップノットという結 び目を作ったら輪っかに編みか ぎ針を通す。髪ゴムを交差させ、 2回鎖編みをする。
2
髪ゴムの内側から毛糸を拾う。髪 ゴムの外側で左手の毛糸を拾い、 編みかぎ針にループする２本目ま で通す。同様に毛糸を拾い、残り の２本に通し長編みを繰り返す。
3
4
左手の毛糸はフックを上に向け ながら拾い、ループに通す時は フックを下に向けると編みやす い。ある程度進んだら、編み目を 詰めてシュシュに成形する。
編み始めた時の穴にスリップ ノットで結び、 余分な糸は切る。
ウエストの切り替えから裾の模様ま
で、 細部までこだわったフォーマルなワ ンピース
詳しくは動画で！
（14）
2020 年 7 月 17 日号
www.SoySource.net
シアトルで活躍するEtsyアーティストたち
思わず「かわいい！」と声が出てしまうアイテムばかり。 クラフト好きが集まる Etsy で作品を販売する、シアトル 在住作家の皆さんに話を聞くことができました。
ナチュラルな作風にほっとする陶器の数々
さちさん
楽しい食卓を演出する器は、いつもの物と変えるだけで盛り付けしやすく、料理もおいしそうに見 えるかも。さちさんによる日常使いの陶器はナチュラルからポップまでデザインは多岐にわたり、見 ているだけでワクワクする。さちさんが陶芸を始めたのはシアトルに来てから。仕事と家の往復だっ た日々の中で何かを始めたいと思い立ち、以前から興味を持っていたろくろのクラスを受講し、すっ かり魅了された。 「今でも陶芸では、ろくろ作業がいちばん好きな時間。土を触っていると無になれ
アニマル・プランター $22
る瞬間があり、 心地良さを感じます」 制作のヒントとなるのは、ネットやSNS、雑誌などで目に留まった器や、この料理に合う器があっ たらいいなというイメージであることが多いと明かすさちさん。 「ありがたいことに自宅で陶芸がで
モカ・ディフュージョン・ マグ $32
きる環境にありますので、 思うままに作っています」 。食器棚で眠ってしまうことがないように使いや すさを意識して制作している。さちさんの器は手入れも楽で、 ほぼ全てが電子レンジ、 食洗機に対応。
モカ・ディフュージョン・ディナープレート $38
口に触れても安全な釉薬を使用する。 「お客さんから毎日使っていると聞くとうれしくなります。そ んな風に日常に溶け込んでいる器であって欲しい」 。今は出身地、福岡県の小石原焼の技法 「飛び鉋 （とびかんな） 」 の習得を目指す。将来、 さちさんの作品のひとつとして登場するのが待ち遠しい。 さち■福岡県出身。大学留学を経てシアトルに暮らし17 年。趣味で始めた陶芸でろくろに魅 了され、陶芸教室に 3 年間通う。子育てが落ち着いた 2017 年に自宅で陶芸を再開。2018 年 よりイベントへの出店やネット販売を開始。委託販売、 カスタム・オーダーも受け付けている。 インスタグラム @Sachisunnycreation www.sachisunnycreation.etsy.com ストーン・グレーズ・マグ $28、ボウル $28、プレート $35
ラベンダー・マグ $28
繊細で女性らしいハンドメイド・ジュエリー
石原 彩さん
ニュートラルで淡い色の石が使われた彩さんによるジュエリーは、年齢を問わず楽しめるデザイ ン。気楽に日常使いでき、生活に潤いを与えてくれそうだ。 「ジュエリーとは、その人の美しいところをさらにきれいに見せたり、ファッションを引き立たせた りするもの」。そう話す彩さんが制作を始めたのは、友人に誘われたことがきっかけだった。もと もと宝石やアクセサリーが好きだった彩さんは、友人と一緒の作品作りに夢中になった。評判を聞 き付けた友人や親戚からオーダーを受けるようになったことから、Etsyでの販売を開始した。オン
ロー・クオーツ・イヤリング
チェリークオーツ・スタッズ・イヤリン
14 金 $35
グ・スターリング・シルバー $28
ライン・ショップの開設や包装デザインの決定、マーケティングには、本業であるグラフィック・デザ イナーとしての知識を生かせた。 ジュエリー制作では、どんな服にも合わせやすいシンプルで繊細なデザインと、毎日身に着けた くなるような心地良さを心がけているそう。目標は、年齢や体型に関わらず、身に着けることで自 分に自信を持てるような作品を作ること。自身も楽しみながら作っている作品を、購入してくれた 人にも同じくらい楽しんで使って欲しいと願いながら、日々制作を続けている。 ロー・ハーキマー・ネックレス 14 金 $42
石原 彩■東京都出身。高校生の時にオレゴン州ポートランドに移り住み、2009 年からベル ビューで夫、息子 3 人と暮らす。フリーランスのグラフィック・デザイナーとして働く傍ら、 2017 年からハンドメイド・ジュエリーを Etsy で販売。 インスタグラム @ayakazari www.etsy.com/shop/AyaKazari
ライス・パール・ジグザグ・イヤリング
シルクコード・ブレスレット $15 ～ $22
14 金 $30
おうちでできるクラフトのアイデアはたくさん。親子で楽しめる工作例を 参考に、長～い夏休みを充実させてみては。どれも気軽にチャレンジできる 作品ばかりです！ 暮らしを彩るクラフトの数々
「プレゼントでもらったおもちゃより、それが入っ
折り紙をたたんで切り込みを入れ
る切り絵。気軽に取りかかりやす
ていた段ボール箱でよく遊んでいる子どもを見て、 ク
く、 またハマりやすい。出来上がっ
ラフトをするようになりました。平日は忙しいので、
たものは窓に貼っておくと、通る
週末や夏休みなど親が時間をかけられる時に一緒に
人が見てくれる
クラフトをしています」と教えてくれたのは、シアト ル在住のチャイ子さん。インターネットや図書館で 借りた本などからアイデアを得るほか、 外を散歩して いて子どもが拾ってくる石や植物を見て、集めてくっつけたら面白いかな とインスピレーションが湧くこともあるそう。毛糸の草木染めは、子ども がタンポポを摘んできた時に何かに使えないかと考え、子どもと一緒に挑 戦。植物の成分に重曹やレモン汁が加わるとリトマス紙のように色が変
野菜や植物を煮出して、毛糸を
シュリキーディンクスと呼ばれ
ことで毛糸に色を付けられる草
ラフト。クリアシートの上に色
強い太陽光の下にさらしておく
木染め。アボカドの種でピンク 色に、ニンジンの葉っぱで黄緑 色にと、さまざまな色を出すこ とができる
わり、 予想外の色が出来上がる。
る素材を購入して作るプラ板ク えんぴつで色を塗り、ハサミで形
を整えたものをオーブントース ターで焼くと素材が縮み、プラス チック板のような厚みになる
子どものお気に入り
ハロウィーンのデコレーション
子どもが小さい頃はすぐに飽きることがあっても、大きくなってくると ハサミの使い方が上手になって細かい物を作れるようになったり、身に付
バレンタインデーに子どもが学校 で配ったシアバターの石けん。ク
いた忍耐力に成長を感じたりするもの。ただ、工具の扱いには注意する必
ラスのお友だちにも大好評だった
要がある。 「グルーガンを使用する時は危ないので手伝い、必ず近くで見 ているようにしています」 クラフトの良いところは、工夫次第で自分好みにカスタマイズできるこ と。また、反省点を生かし、いくらでも作り直せるのがうれしい。 「作って いくうちに改善点が見つかり、次に作る時はこうしようと考えては楽しん でいます。自分が面白そうだと思ったら作りたくなるので、子どもはお手 伝い程度に一緒に作っています」 最近はお父さんと作るクラフトが気に入っているという子どもが今い ちばん好きなのは、マインクラフトに出てくるような剣などのアイテムを 段ボールで作ること。アイテムが増えて、自分の好きなようにデザインで きるところが楽しい様子だ。
そう。着色料や香料、型をそろえ、 自分なりに選んだもので作れるの が良い
オレンジ色の毛糸で
かぼちゃの形を作り、 パイプクリーナーと 呼ばれる緑色のモー ルでへたをつくった 作品
最近はお父さんとマインクラフト風 アイテムを段ボールとテンペラ絵具
紙皿のガイコツは、 関節部分につまよ うじで穴を開け、た こ糸で結び、動くよ うになっている
で作るのが楽しみ
2020 年 7 月 17 日号
www.SoySource.net
（15）
Editor's Note スタッフこぼ れ 話
MBA 取得への道
卒業式当日。北米報知社代表で本誌発行人 のトミオ・モリグチとオフィス前で
クラスのメンバーと
MBA 取得を志したきっかけ MBAとはMasters of Business Administrationの略で、 日本語では 「経営学修士」 と言いま す。何か特別な響きのように感じられますが、要は経営学の大学院で取得できる学位のこと
ではカバーできず、 正直なところ最後まで発言の全容がわからないクラスメートもいました。 とはいえ、日本の教育というのはやはりすごいもので、テスト対策 （ヤマの張り方？） は体に染 み付いたものがあり、 いざテストをやってみると、 そこまで成績は悪くないものでした。 どのクラスでもグループでのプロジェクトが課されていたので、授業のない日の夜や週
です。医師や弁護士といった資格とは違うので、ひと口にMBAと言っても、全ての授業がオ
末はグループでのミーティングがあります。実際のビジネスの現場に近いところで学ぶ
ンラインでマイペースに履修できる学校もあれば、 1学年に何百人もの学生がいて生き馬の目
クラスもあり、ビジネス戦略のクラスでは医療機器を扱うスタートアップに、またオペレー
を抜くような競争を勝ち抜く必要のある学校もあり、どこの大学院でMBAを取得したのかに
ション・マネジメントのクラスではコミュニティーに新しくフードバンクを開設しようとし
よってその価値には雲泥の差があります。
ている団体に、マーケティングや組織構成、フロア・マップ、運営プランなど提案を行いまし
私は夫の転勤に帯同して2017年にシアトルにやってきました。大学院への入学を志した
た。一方、リーダーシップのクラスでは、チームのモチベーションを上げるにはどうしたら
のは、限られたアメリカ生活の中で何か財産になるものを持ちたかったのと、大好きだった仕
良いのか、なぜフィードバックが大事なのか、チームに多様性が必要なのはなぜか、組織が
事を泣く泣く辞めてきたこともあって、このアメリカでの数年間をただキャリアに穴を開けた
直面している状況に応じてどのようなリーダーシップが適切なのかといったテーマを、実験
だけのようには見せたくないという負けん気根性もありました。何よりも、日本で仕事を辞
や論文に基づく学問的な事実やケーススタディーを通して学ぶことができました。
めた頃はちょうど働き方改革が叫ばれ始めた時期で、組織の中で何となく通用してきたサー ビス残業やハラスメントといった諸問題がこれからの時代は許されなくなっていくのは明白 だったために健全な組織運営について学びたいと考えたこと、そして年齢と経験を重ねるに 伴って組織の中でひとつの歯車から全体を動かすエンジンとなるために、もっと大きな視点 から経営について学びたいという思いから、 自分でもびっくりの一念発起をしたのでした。
挑戦の日々を終えて この2年間を振り返ってみると、受験準備のために図書館で半べそをかいていた日々がも う何年も前の出来事のような気がします。それだけ濃い2年間だったのでしょう。もう2
先に書いた通り、進学先にはさまざまな選択肢がありました。いろいろな観点から私の希
度とごめんですが、同時に大人になってからの勉強がこんなに楽しいものだったのかと、学
望にピタリと合致したのが、このたび修了したワシントン大学ボセル校の2年制のパートタ
期ごとに湧き上がるこの感情には自分でも心底驚きました。また、 日本の学校では先生側に
イム・クラス。私は留学生扱いということもあり、 学費はまさかの1学期当たり1万ドル超え。
絶対的な主導権がありましたが、職務経験を持つ学生が相手ということもあってか、教授陣
学費を工面するためにも仕事を続ける必要があったのと、勉強一色の生活に嫌気が差すこ
も敬意を持って学生に接していた点はとても新鮮で素晴らしく思いました。時には学生が
とも目に見えていたので、 北米報知社で週に30時間程度仕事を続けながら、 火曜日と木曜日
挑戦的に議論をふっかける場面や、 学生の質問に対して先生があっけらかんと 「うーん、 それ
の夜6時から9時半まで学校に通いました。このプログラムは、ボセル・キャンパスに加え、 は私にもわからない！」 と謙虚に言ってのける姿にも驚かされました。 ベルビューにあるラーニング・センターでも開講されていて、ベルビューの自宅から通いや
また、グループワークの際にはとにかくチームとしての最大出力を目指します。チーム内
すかったことも大きな魅力でした。9月のスタートにギリギリ間に合うかどうかというタイ
の誰かが時間をかけて行ったリサーチや一生懸命作ったスライドでも、貢献しないと判断さ
ミングで受験を決めましたが、 GMATと呼ばれる英語と数学のテスト、 TOEFL、 2つのエッセ
れれば、労をねぎらう言葉を投げかけつつも 「これはスライドの付録にしよう （実際のプレゼ
イという課題を乗り越えて何とか合格！ 夫の任期中に学位を取得する必要があったので、 ンテーションでは日の目を見ない） 」のひと言であっさり片付けられ、本人もそれに対して恨 これが最初で最後のチャンスと思い、なかなか点数の伸びないTOEFLに泣きそうになりな
み節を言わない潔さと効率の良さがあり、感銘を受けました。私のスライドも、これまで相
がらも、 3カ月間は図書館に缶詰めとなり、 久しぶりの受験勉強を味わいました。
当付録を充実させてきたので、最後のクラスのプレゼンで18枚中の3枚に私のスライドが 採用された時には心躍ったものでした。
個性豊かなクラスメートと充実の2 年間
学校の体系にもよりますが、仕事や家庭を持ちながら大学院卒業を成し遂げるには、やは り周囲の理解が不可欠です。睡眠不足が続いてイライラしたり、 せっかくの休日なのに課題
いざ入学すると、最初の学期はわずか13人（後にボセルのクラスからの移動や追加入学
やミーティングに追われて出かけられなかったり、大好きなNBAのTV観戦にヘッドホン
で25人程度にまで増加） 。 「そうか定員割れだったのか！」と無残なGMATのスコアにも関
の使用を強いたりと、夫の生活にも不便をかけてしまった部分があります。夫の理解と協力
わらず合格できた背景に妙に納得しつつも、きっとこれも縁と思うことにしました。クラス
がなければ、ここまでたどり着くことは不可能でした。また、学費の高いアメリカの大学院
メートは年齢も職業もバラバラで、マイクロソフトやボーイング、Tモバイルに勤める人、弁
で学ぶという観点から言えば、夫の収入のおかげで生活の基盤が守られ、経済的な不安がな
護士、 ワシントン大学職員、 看護師、 投資会社の社員などなど。英語が第2言語だったのは私
かったのは大きいことです。これは入学して数カ月後に気付いたことですが、パートタイム
を含めて数人だけで、 日本人は皆無でした。
の大学院で学ぶ学生は勉強のほかにも仕事や家族があり、二足と言わず何足もの草鞋を履
必要な単位は必修科目と選択科目合わせて64単位。これまで文系一本で来てしまった私
いています。特に私が入ったクラスは他人を蹴落として成り上がっていこうというよりも、
は、統計学やデータ分析のクラスでは予想通りの大苦戦。英語がわからないのはもちろん、
急な出張や家庭の用事などを互いに補い合いながら、何とかMBA取得までたどり着こうと
これまで全く触れたことのなかった分野なので、たとえ日本語で説明を受けたとしても難し
いう雰囲気にあふれており、 本当に恵まれた環境でした。
かったでしょう。どの科目にも共通していましたが、学問がわからないのか、それとも英語が
ちなみに英語に関して言うと、入学当時は「2年後はここで話していること全てがわかる
わからないのかがわからない！ つまずいたらまずは日本語で徹底的にやる。毎週課される
ようになっているはずだ！」と期待を寄せていましたが、結果的に先生が言っていることで
膨大なリーディングにも相当手こずりました。ある日、クラスの友だちに「まさかこの量、一
理解していたのは最後になっても6割程度、クラス内のディスカッションとなるとそれ以下
言一句読んでるの？ バカか！」と言われてハッとし、特に時間のない時は割り切って概要部
だったと思います。それでも、スライドや周囲のサポートもあり、日々の予習復習を重ねれ
分をつかんで最低限のエッセンスは押さえるというやり方で何とか乗り切りました。ただ、 ば授業にはついていけます。チームにもちゃんと貢献できます。 やはりディスカッションは最後までつらかったです。ディスカッションのテーマは予想でき
ひと昔前はMBA保持者と言えば少しはちやほやしてもらえたものですが、最近はそう簡
るので、もちろん準備はしていくのですが、発話はOKとしても、それに対する相手の呼応ま
単には行かないようで、日本の転職エージェンシーの担当者から 「MBAを持っていてもあま り役に立ちませんね」とはっきり言われたこともあります。ただ、これは仕事で出会った方 に教わったことですが、 「努力を重ねてそこにたどり着いた人にしか見えない景色があって、 その努力をしない外野に限ってネガティブなことを言うものだ」と。この学位を持っている からどうこうということではなく、ここで学んだことが私の中で血となり肉となっているこ とだけは確かだと信じています。この夏はたっぷり休んで、思いっきり趣味のテニスに打ち 込み、 これまで我慢を強いてきた夫に尽くす充実の時間を過ごしたいと思っています。
各学期の最終日には必ず近所のバーへみんなでお祝いに繰り出した
磯野 愛 ■今年 6 月まで北米報知社でセールス・マネジャーを務める。北 海道札幌市出身。2017 年に夫の赴任に伴ってシアトルに渡るまでは、日 本で広告代理店に勤務し、メディア担当、アカウント・エグゼクティブとし て従事。英文学部を出ているが、10 年以上のサラリーマン生活で知識も記 憶もすっかりさび付き、大学院入学前は図書館のトーク・タイムやコミュニ ティー・カレッジの ESL クラスで英語の草の根学習を再スタートさせてい た。趣味はテニスで、日々の晴天と大会の再開を心待ちにしている。
（16）
2020 年 7 月 17 日号
www.SoySource.net
子どもとティーンのこころ育て アメリカで直面しやすい子どもとティーンの「心の問題」を、最新の学術データや 心理療法を紹介しながら解決へと導きます。
第
34回
性教育は心を生かす命の教育 ～親は子どもにどう伝えるか～
新型コロナウイルスの感染拡大がもたらした二次的な影
えます。たとえば、男女の体の作りは違っていること、違って
アメリカでは 12 歳以上で毎年 45 万人近くが強姦や性的
響はさまざまな分野に広がっていますが、そのうちのひとつ
いても平等であること、ほかの人が見たり触ったりするのを
暴行の被害に遭っており、その 9 割近くが女性です。ミソジ
が性をめぐる問題です。日本では、休校や自粛要請などで居
拒んでいいこと、触られて嫌なときは大きな声で「ノー」と言
ニー（女性蔑視）を助長しかねない暴力的なポルノや商品化さ
場所や収入を失う若者が増え、望まない妊娠をするティーン
うこと、大事な部分を触られた場合は信頼できる大人に言う
れた性が社会にあふれ、被害者の多くはこうした価値観を無
が急増しています。途上国ではより深刻で、国連人口基金
ことなどを教えます。また、トイレに行く際には「プライベー
意識に心の中に取り込み、自分を責め、誰にも言えずに苦しみ
（UNFPA）の調査によると、新型コロナによる経済的な困窮か
トタイムは邪魔しないでね」と伝え、自分の体だけではなく、
ます。ハリウッドの元大物プロデューサーであるハーヴェイ・
ほかの人の体も大切にすることを伝えましょう。
ワインスタイン被告による性的暴行から #MeToo 運動が沸き
ら 18 歳未満で結婚をする「児童婚」が今後10 年で1,300 万件 も増加し、ロックダウンが 6 カ月におよぶ場合は 4,700 万人
5 歳頃には「わたし／ぼくはどこから来たの？」と疑問を持
起こったのはほんの 2 年半前。日本でも性被害者が警察に通
もの女性が避妊具や薬を入手できず、望まない妊娠は 700 万
つ子どももいます。植物は種から芽が出て、動物はお母さん
報するのはわずか 4 ％と言われており、表面に現れる事件は
件増、女性への暴力が 3,100 万件増という衝撃的な予測もな
のおなかの中で赤ちゃんが育ち、全ての命は生まれてくるも
まだまだ氷山の一角だと思っていいでしょう。男女問わず 「あ
されています。
のだと教えましょう。国連のガイダンスによると、5 ～ 8 歳で
なたは大切な存在だよ」と繰り返し子どもに伝え、自己肯定感
赤ちゃんが生まれる過程と、こうした行為は自然で健康的な
が高まれば、 「自分の体もほかの人の体も大事」と自然に思え
親はどのように子どもと向き合えばいいのでしょうか。性教
ものであることを教えます。また、オンラインで裸の写真を
るものです。性という漢字は「心が生きる」と書きます。自分
育とは、単に性行為や性感染症、避妊の方法を教えるだけでは
見たときなどには「これは大人向けで、子どものためではない
が次の世代に命をつないでいくためのかけがえのない存在だ
ありません。家庭や社会での男女平等、性の多様性、商品化さ
んだよ」と教えましょう。異性を好きになる人もいれば同性
と、子ども自身が感じられるようにしっかりと伝えていきま
れた性についてもオープンに話し合い、命の大切さや人間とし
を好きになる人もいて、いろんな形の家族があっていいなど
しょう。
ての尊厳を子どもが培っていくための命の教育とも言えます。
と寛容性について話し合うことも大切です。
子どもの性を狙う犯罪に巻き込まれないようにするには、
実際に各国の研究で、性教育により相手を思いやる慎重な態度
ガイダンスでは9～12歳に、性行動、妊娠や出産の知識、性感
が育まれ、 性交年齢も遅くなるという結果が出ています。
染症、避妊器具の使用法などを教えます。思春期に入るこの時期
ネットやメディアで性情報が氾濫する現在、性教育は思春
に日米の学校で性教育の授業をしますが、家庭でも「相手を思い
長野弘子■心理カウンセラー（MA, MHP,
LMHC） 。ニューヨークと東京で出版事業に 携わった後、東日本大震災をきっかけにシア トルに移住。ノースウエスト大学院（カウン セリング心理学）卒業後、米大手メンタルヘル ス機関で心理カウンセラーとして勤務。うつ
期になって始めるのでは遅過ぎます。国連による「国際セク
やる心がいちばん大事」 、 「性的な行為にはお互いの同意が必要」
シュアリティ教育ガイダンス」では性教育は 5 歳から推奨さ
と繰り返し話すことが重要です。裸や下着姿の写真を送るよう
る多くの子どもやティーンエイジャーに対し
れ、フランスやスイスなどでは何と 3 歳からスタート。年齢
に迫られたり（セクスティング） 、同意のないまま体を触られた
質 問 や お 悩 み な ど は、お 気 軽 に hiroko@
に合わせた内容で、まずは自分の体を大切にすることから教
り、 デートレイプの被害者になるのもこの頃から急増します。
子どもから大人まで、楽しくピアノを学びましょう！
Makiピアノ教室 火曜日・木曜日はベルビューで レッスン開講中！
会場：
International Learning Academy （11512 NE 19th St, Bellevue, WA 98004）
講師：ヘルコウスキーるり子 ピアノ講師として15年以上の指導経験
初心者大歓迎
無料体験 をもつ。 「本人がもつ可能性を信じて、 レッスン受付中！ 楽しく丁寧なレッスン」がモットー。
お気軽にお問い合わせ下さい。
TEL:443-739-6034
レッスン会場 19506 134th Ave SE Renton, WA 98058
www.makipianostudio.com RurikoHelkowsli@gmail.com
料金 1回＄30（30分）
病や不安障害、PTSD、ADHD、自閉症等を抱え てセラピーを行っている。 lifefulcounseling.comまで。
2020 年 7 月 17 日号
www.SoySource.net
（17）
留学生の目から見た シアトルのBLM運動 5 月 25 日にミネソタ州ミネアポリスで警察の身柄拘束時に起きたアフリカ系米国人 死亡事件の動画が SNS で世界中に拡散し、シアトルを含め抗議デモが頻発。破壊、略 奪、暴動が起こり、一時的に夜間外出禁止令発動までに至ったシアトルでは、キャピト ルヒル周辺 6 ブロックが警察を排除した自治区になるなど混乱が続きました。シア トル・セントラル・カレッジ留学生でもあるソイソース記者インターンが、BLM 運動 についてさまざまな立場からの声を集めました。 取材・文・写真：中山 栞
シアトルで起こったBLM 運動関連の動き 5月29日 （金）
警察拘束中にジョージ・フロイドさんが死亡した事件の発生を受け て抗議の声が上がり、警察改革を求めてシアトル、ベルビューなどで もデモが始まる。週明けに、一部暴徒化したデモ隊により破壊され た街をボランティアが清掃して回った。
5月30日 （土）
シアトルで夜間外出禁止令が発動。以降、各地で約 1 週間にわたり 外出禁止令が出される。
6月1日 （月）
キャピトルヒルで警察とデモ隊が衝突。警察が催涙スプレーを使用 し、デモ隊が傘で避けるなど攻防が続いた。
6月5日 （金）
ジェニー・ダーカン市長が警察の 30 日間の催涙スプレー禁止を発 表。翌日から警察は護身用の唐辛子スプレーなどで代用。
6月8日 （月）
キャピトルヒルで警察不在の自治区としてCHAZ（後CHOPに改称）とい うコミュニティーが出現。フードコートや医療センターも設置される。
6月9日 （火）
ダーカン市長辞任を求め数百人のデモ隊が一時的にシアトル市役所 を占拠。
6月12日 （金）
6 万人規模の抗議集会がビーコンヒルで平和的に開催される。マス ク、ソーシャル・ディスタンシングなど衛生対策も取られた。
6月20日（土）～23日（火）
CHOP 付近で 4 件の発砲事件発生。19 歳の少年が死亡。CHOP か ら大半のデモ隊退去。
6月29日(月)～7月1日(水)
CHOP 内で発砲により 16 歳の少年が死亡。残りのデモ隊も警察に より強制排除、一部逮捕された。
6月12日、 抗議集会の会場であるジェファーソン公園を目指すデモ隊。ほとんどの人がマスクを着用している
デモ隊は自分たちの思いをプラカードに載せ、街を静かに練り歩く。 それを見る人々は、 さまざまなメッセージを受け取る
を抱きました。警察は人を更生させ、社会復帰をサポートするのが任務。人種に関わらず、 人の命を危険にさらしてはいけない。自宅に突然押し入った警察の勘違いによる発砲で寝て
いた恋人の命を奪われた男性もいる。この事件を思うと今でもつらい。 コロナ禍で帰国できずにいる中国出身の ワシントン大学留学生 Y.Sさん
抗議デモ自体は、彼らが声を上げる場となり、アフリカ系米国人コミュ
ニティーのために結束力を高める、とても意味のあるものだと思う。 ただ、その思いを利用し、関係のない人たちが店に押し入り、略奪し、意
味もなく街を破壊すること、 平和的なデモを乗っ取ることは許せない。
「Black Lives Matter」 とは？ 「BLM（Back Lives Matter） 」は、2012 年にフロリダ州サンフォードで起きたトレイボ
ン・マーティンさん死亡事件を機に生まれたスローガン。17 歳のトレイボンさんがコン
ビニでの買い物から帰る途中、自警団を名乗る男と口論になり射殺された。しかし、加害 者は自己防衛が認められて無罪に。加害者の白人に有利な判決について、まるで被害者
の黒人の命は大して重要ではないように扱われていると抗議の声が上がり、3 人の女性が
「＃BlackLivesMatter」のハッシュタグを使うようになったのが始まり。本来は「私たちは同
様に生きる価値がある」という意味合いで使われていたが、今では人種に関係なく、アフリカ
系米国人のために行動を起こすときに使用される傾向がある。
みんなは BLM 運動についてどう思っている？ 気になる本音をインタビュー！ 抗議デモに参加したフィリピン出身の
シアトル・セントラル・カレッジ留学生 E・Dさん ―抗議デモに参加したのはどうして？
雨の中、傘を差しながら約 6万人が平和的に 行進を続けた。車が来たら一旦停止するなど、 交通安全を守る姿も見られた
アフリカ系米国人で異文化理解のための授業を行う
シアトル・セントラル・カレッジ人文学部教授 A・Hさん 社会制度の圧力を終わらせるしか解決策はない。教育者として、世
界がどうしてこのような体制になったか、その根本はどこにあるの
か、学生が理解できるように最善を尽くしている。授業だけにとど
まるのではなく、コミュニティーの中でも同様に取り組む必要があ
る。私たちがすべきことは、 少しでも今の状態から前進できるように、 マイノリティー・コミュ ニティーを率いて行動することだと思う。
BLM 運動を支援するために私ができること シアトル・セントラル・カレッジ学長は学生たちに次のようなメッセージを送った。 「アフリカ系米国人への暴力に対し、学生ひとりひとりが意識を高めることが、終止符を打つ ための取り組みのひとつになる。正義と平等の実現に向け、 全員が一丸となって、 この根深い
ひとりの活動家として、抗議デモに参加するのは当然だと思ったし、 暴力を止めるべく一翼を担って欲しい」
これはアフリカ系米国人コミュニティーだけの問題ではなく、私たち
自身も戦うべきこと。個人的に彼らのコニュニティーとのつながり
を感じていて、以前一緒に生活したことがあるし、大切な家族もいる。彼らを守っていきたい
と強く感じていることが、今回行動したいちばんの理由かな。警察との根深い問題を終わら せる必要性を感じるわ。
― BLM 運動に関わる組織に入っているの？
特定の組織に属してはいないの。抗議デモは誰でも気軽に参加できるものだから、組織は関
アメリカに来るまで、人種差別は過去の話だと思っていた。同じ感覚を持つ日本人は少な
くないかもしれない。しかし、そんな自分の考えはとても浅はかであることを目の当たりに
した。根深い差別が今も続いており、報道されるケースは一部に過ぎず、最近になってSNS により警察の闇がようやく明るみになったことを知った。
ジョージ・フロイドさんの死後、人種差別に関する本が売れたり、辞書に載る人種差別の定
義が変わったりと、少しずつ前進しているように感じる。3月13日にケンタッキー州ルイビ
ルで起きたブレオナ・テイラーさん事件も、今になって報道で大きく取り上げられるように
なった。この事件の概要を知った時は言葉を失った。就寝中に警察が押し入り、発砲を受け
係なく、 自分の気持ち次第。ただ、 興味はあるから、 BLM 運動を支える団体や組織については
た無実の女性が命を落としながら、発砲した警官は逮捕されていない。社会制度が人の命の
―実際に参加してどうだった？
自分には何ができるだろうか。何をしたら良いかわからない人のために、さまざまなサポー
知っているよ。
価値を判断している現実を突き付けられる。
今、この問題について考えないまま日本に帰ってはいけない気がした。彼らを支えるため、
正直、暴力的な抗議デモについては、アフリカ系米国人コミュニティーを思うと胸が痛い。実
ト方法が紹介されている日本語サイト （https://blmjapan.carrd.co） を見つけた。BLM 運動
い。私の場合、よりいっそう彼らのコミュニティーのために戦ってい
筆者もブレオナ・テイラーさんの署名活動をしてみた。1回限りでも毎月でも、寄付の回数を
際に、ベルビュー・スクエア周辺で略奪や破壊を目にしたので、その光景は今でも忘れられな
きたいというエネルギーに変わった。
興味はあったが試験期間中で抗議デモに参加しなかった
を支援する団体へ個人で寄付することもできる。8ドルから気軽に署名活動が可能とわかり、 選べる。たとえ小額でも今回だけでなく永続的に自分のメッセージを発信することに意義を
感じた。
日本人は人種差別への意識が低いと言われる。帰国すれば、おそらく自分も多数派として
ワシントン大学に通う大学生 N.Wさん
暮らすうちに意識が薄れていくようになるのだと思う。ただ、毎月8ドルを寄付することで、
今回の抗議デモ一連の報道を通して、警察の正義の捉え方に不信感
るのは、 彼らと関係を持ち続けることだと考えている。
今の気持ちを思い出すことができれば、人種差別への意識を保てるのではないか。私にでき
（18）
2020 年 7 月 17 日号
www.SoySource.net
CLASSIFIED
次回のお申し込み締め切り:2020年8月5日
求人
●インターン募集中！ ソイソースでは、 誌面・ウェブサイトを一緒に盛 り上げてくれる編集インターン生を募集中！取 材、 記事執筆、 編集アシスタント、 翻訳、 ウェブサ イト運営、 スチール撮影、 動画撮影などメディア・ 編集関連業務を幅広く経験いただけます。企画 力のある方、 責任感を持って常務に取り組んでい いただける方を求めています。自由テーマで、 400 ～ 500字程度の原稿と履歴書を、 misa@ napost.comまでお送りください。 ● Kent所在の食材卸売り屋が日本語堪能な営 業マンを募集しております。アメリカ滞在に必 要なVISAのスポンサーも可能です。連絡先は jobs@youngocean.comまで。 ●ファクトリアの日本食レストラン TOKYOで は寿司シェフ、サーバー、案内係を募集中。詳細は モリまで電話か Eメールにて（日本語可）☎ 425247-0005、 ☎ Info@tokyobellevue.com ●Global Career Partners, Inc.（Shigotosagashi. c o m ／ K i k o k u G o . c o m） i s l o o k i n g f o r professional, motivated, and energetic candidates! ◎帰国 Go.com：キャリアコーディ ネーター給与 DOE、勤務地：ベルビュー ◎仕事 探し.com: ☆Cost & Financial Accountant／ Auditor ／Controller、給与 DOE 60-100K、勤 務地：イーストサイドまたはシアトル南部 Sales Engineer 、給与DOE-100K、勤務地：ポートランド 近郊 ワシントン州に唯一本社のある、日系人材紹 介会社です。ワシントン州、オレゴン州でAdmin、 Logistics、Sales、Accounting、Engineering関 連のお仕事をメインに、様々なポジションが多数ござ います。詳細はwww.shigotosagashi.com で。会 員登録無料※ ☎ 1-888-990-1519 ● BCA土曜学校では、新年度に向けて、教員（幼稚 園・小学部・中高部）および代講教員を募集中。 応 募：bcasaturdayschool.com の 「採用情報」 より ●シアトル日本語補習校では、育成教員・補助教員 を募集しています。本校はシアトル日本商工会を 母体とし、日本政府の補助を得て設置、経営を行っ ている学校です。文部科学省の指導の下、日本国 内の新学習指導要領の教育課程に準じた授業を 実施しています。 【応募資格】アメリカで働くこと のできる資格（就労ビザ等）を持っていること。駐 在同行家族の方で労働許可証 EAD（外国人が合 法的に働けることの証明）を申請される場合は、要 相談。 【応募対象】幼稚園部・小学部（国語、社会、算 数） ・中学・高等学部 （理科、 数学、 社会、 国語） ・保健室 用務（資格相談） 【教員育成プログラム】正規教員と
●料金:日本語20文字●英語40文字:$3●太字掲載:$12増し●申し込みフォーム：www.soysource.net/classified
して勤務を希望されている方を対象に、現在、指 導方法や教材研究・児童生徒理解等の研修を行っ ています。日本での教員免許や教職経験の有無 教職経験の有無や性別、年齢等は問いません。多 くの方の応募をお待ちしています。応募を希望 される方は☎ 425-802-0938、メール：narita@ seajschool.org、 副校長・成田まで。 ●シアトル宇和島屋内、サヴィー・コスメティクス ではエステティシャン、ネイルアーティスト、ビュー ティーコンサルタントを募集中。要ビザ。略歴を harumi@savvycosmetics.comまで。電話はご遠 慮ください。 ●四つ葉学院教員募集：幼稚園児や小学生に国 語と算数を教えた経験のある方。理科実験教室 にて理科を教えることのできる方。簡単な経歴 等を info@s-labc.com まで。
data warehouse process models incl. sourcing, loading, sales & extraction using ETL; Verify structure, & accuracy of data; Map data between vendor source systems & data warehouses; Create transaction log analyst model to manage billing, checking out, inventory refilling, vendor tracking. Req. Bachelor’ s in Actuarial Science or Mathematics. Employer: Asian Family Market Bellevue LLC. Job site: Bellevue, WA. Email: qzhongasian01@gmail.com
教えます
●巣鴨アドバンススクールでは国語力をアッ プしたいお子様を募集中！初心者歓迎、1 人ひ とり丁寧に指導。水・金曜日に若干名の空きあ り。無料体験授業もございます！https://www. sugamoadvance.com
●すぎのこ幼稚園・保育園ではフルタイムまたは ●オンラインにて免疫力を高めるヨガクラス パートタイムで働いてくださる先生、アシスタ （火、水、木）アロマ講座を行っています。詳細は ントを募集しています。 （未経験者可、トレーニ ウェブ www.aromaticayoga.com、またはメー ング制度有）健康で明るくて責任感のある方。☎ ルにて haruko@aromaticayoga.com 425-401-8839、 contact@suginoko.com ●オンライン個人ピアノレッスン。多ジャン ●インターナショナル・ラーニング・アカデミー ル・多レベル・日本語、英語の両方対応。詳細は で幼児・小学生向けフルタイム、パートタイムの JazzyEmiStudios.comにて。 Tutor/teaching Assistant 募集。問い合わせ： ●夏休みに数学の予習復習をしません info@ilausa.net か。Algebra、Geometry、Calculus をオン めぐみ保育園 ( ベルビュー、シアトル ) では保育 ラ イ ン で 分 か り や す く 教 え ま す 。 英 語 で も スタッフを募集中。幼児保育資格や、子育ての 日 本 語 で も O K 。 一 時 間 1 5 ド ル 。 詳 細 は 経験を生かしたい方大歓迎。 健康保険や給与な SummerMathTutoring18@outlook.comまで。 どの待遇も充実しており、安心して働ける環境。 幼児保育資格者優遇。未経験者の方にも研修あ ● S u m m e r o n l i n e m a t h t u t o r i n g (6り。子どもたちの成長に携わる、楽しくとてもや 10t h g r a d e ) . A l g e b r a , G e o m e t r y, a n d りがいのあるお仕事。問い合わせ：☎︎ 425-827- C a l c u l u s . $ 1 5 p e r h o u r . C o n t a c t : 2540、 またはbellevue@megumipreschool.com SummerMathTutoring18@outlook.com ●<トラベルエージェント募集>IACE TRAVELでは、 業務拡張に伴い全米各支店で元気で明るくやる気の あるエージェントを募集。経験者優遇。勤務地： 全 米各支店（19支店）業務内容：予約手配業務全般 応募条件：OPT取得予定の方／その他就労可能なビ ザをお持ちの方 勤務時間: フルタイム 待遇：要相 談 必要書類：英文履歴書・和文履歴書（志望動機 含む）を1部ずつ 応募方法: 上記を、人事課まで添 付送付。 問い合わせ：jinji@iace-usa.com ●【 急 募 】丸 太 商 店 グ ロ ッ サ リ ー で、キ ャ ッ シャー、デリ、サーバーを募集。フルタイム、 ま た は パ ー ト タ イ ム 可。 学 生 可。 問 い 合 わ せ：marutaiffice@earthlink.net ☎ 206-7675002（Kieko） ● Data Warehousing Specialist. Devel.
不動産／賃貸
●コンドミニアム、一軒家、借家が必要な方は ご連絡下さい。宏徳エンタープライズ ☎ 425644-7437 ●オフィス、レストラン、メディカルオフィス（歯 医者等）の不動産取引をお考えの方は経験豊か なリマックスに日本語でご連絡下さい。☎ 206354-0612 teehomes@gmail.com
お知らせ
●マーサアイランドの高齢者介護施設「シーズン ズ・オブ・ライフ」では入居者を募集中。アジア人 の文化に深く配慮し、栄養士とホスピスソーシャ ルワーカーの資格を持つオーナー自らが介護を担 当。入居者に合ったサービスと、さまざまなアク
ティビティも提供。湖が見える美しい景色と庭も 楽しめる。 3085 W. Mercer Way, Mercer Island, WA 98040問い合わせ・詳細：☎ 206232-7668（オフィス） 、425-802-1887（携 帯） 、 seasonsoflifehome@gmail.com ●数秘術鑑定・カラーセッション：詳しくはウェブ で。www.foretelldestiny.com ☎425-499-5931 ●日本人ピアノ調律師・長く調律されていないピア ノをお持ちでないでしょうか？ 調律して欲しいが 誰に頼んで良いのか分からないそんな方、お気軽に ご相談ください。sabumiyata3@gmail.co ｍ☎ 206-353-5211 宮田 ●平野ホルコム保険事務所では 自動車・火災・生 命・商業用・医療保険・地震保険などあらゆる保険 を取り扱っています。 無料大手保険会社一括見 積もりで、ご契約から その後のサービスまでお客 様に代わって保険のお買い物をお手伝いします。 ☎ 206-755-5585 / www.mhhinsurance.com ●カード＆カラーリーディングいたします by akiko http://ecardscolor.blogspot.com/ ●一世パイオニア資料館 ☎ 360-638-1938. 36001Hood Canal Dr., Hansville, WA 98340. www.isseipioneermuseum.com
掲示板
● 日 本 製 品 再 販 シ ョ ッ プ「 宝 石 箱 」木 曜 〜 土 曜 10am〜 3pm（ ワ 州 日 本 文 化 会 館 内：1414 S. Weller St.）日 本 製 品 寄 付 も お 願 い し ま す。 Hosekibako（Japanese Resale Shop）ThursdaySaturday 10am-3pm（Japanese Cultural & Community Center of Washington:1414 S Weller St.）◆A Seattle store offering Japanese art, antiques, collectibles & household treasures. ◆Donations of new or used Japanese items are accepted year round! ●日本語子ども合唱団Songs of Hope Kids Choir 第 2期メンバー募集！BCAにて隔週土曜日午後、 対象小学生。問合せ:sohkidschoir@gmail.com ●DV、性暴力、人身売買の被害者が必要なサービ スを受けられるよう支援します。性暴力とは望ま ない性的行為を強要することです。一人で悩まず 相談を。アジア・太平洋諸島系女性と家族のための セーフティセンター:API chaya☎206-325-0325 ●日本語図書館ともしび文庫は、当分の間休館 と さ せ て い た だ き ま す。 問 い 合 わ せ：☎ 425922-0813、ourlibrary@live.com 最 新 情 報 は フ ェ イ ス ブ ッ ク で：www.facebook.com/ tomoshibilibrary/
2020 年 7 月 17 日号
www.SoySource.net
●料金:日本語20文字●英語40文字:$3●太字掲載:$12増し●申し込みフォーム：www.soysource.net/classified
ミートアップ
●くれよんキッズ（日本語育児サークル）新規メ ンバー募集中！イーストサイドの図書館にて隔 週金曜、年齢別２クラス（ベビー〜年長まで） 。問 い合わせ :crayonkidsseattle@hotmail.com ●曹洞宗永祥禅寺では週末の坐禅会と写経会を 定期的に開催しています。☎ 425-243-4649、 メール：shika@eishoji.org ●男声合唱団 EGC メンバー募集。練習月 2、3 回 日曜 2pm。合唱無経験者、譜面が読めない方で も大丈夫。歌を歌うことが好き、上手くなりた い男性集まれ！ ☎ 206 − 353 − 5211、詳細は https://egcseattle.com まで。（宮田） ●【 将 棋 】初 心 者、未 経 験 者 も、一 緒 に 将 棋 を 指 し て み ま せ ん か？ 連 絡 く だ さ い。 メ ー ル： shigakogen77@gmail.com、 ☎ 253-4743713（メッセージを残してください） ●シアトル日本人経営者同友会（JEC）は定期的 に勉強会、親睦会を開いています。JEC では起業 家、経営者同士の相互親睦、情報交換に関心のあ る方や起業を目指す方歓迎。入会は事務局まで。 メール：SeattleJEC@hotmail.com ●日系混声合唱団サウンドシンガーズ団員募 集 中。 毎 週 木 曜 7:30pm ～ 9:15pm 場 所： The Church Of Jesus Christ Of Latter-Day Saints(17321 44th Ave. W., Lynnwood, WA 98037) ☎ 425-412-6511（輝子） ● ART や日本関連に興味がある女性です。情 報交換やレッスン等一緒に行いませんか？中 高年の輪を広げたいと思っています。メール： View77@live.com（Natsuko） ●シアトルラクーンズRFC（ラグビーフットボー ルクラブ）メンバー＆マネジャー＆サポーター募 集。詳細は www.seattlerfc.com ●エコーコーラスは各種イベントや慰問コンサー トに向け楽しく練習しています。毎週木曜 10 ～ 12時 Highland Covenant Church, 15022 BelRed Rd., Bellevue ☎626-437-6808 ●エコーコーラスは各種イベントや慰問コンサー トに向け楽しく練習しています。毎週木曜10~12 時 Highland Covenant Church, 15022 Bel-Red Rd,Bellevue. ☎626-437-6808 ●日本人クリスチャンの集い お茶を飲みなが ら一緒にイエス様の愛について日本語で学びま せんか？日時：第 2 第 4 土曜 9:30am 〜 11:30am
次回のお申し込み締め切り:2020年8月5日
（19）
CLASSIFIED
場 所：ウ エ ス ト ミ ン ス タ ー チ ャ ペ ル #303 Westminster Chapel • 13646 NE. 24th St., Bellevue, WA 98005 メール：wcjm2014@ gmail.com
たも俳句を作ってみませんか？ 毎月第 1 土 曜 seattleaoyamagakuin@gmail.com 幹事：智子/諏訪 1pm からシアトルの藤見荘でレニア吟社の会開 ボランティア募集 催。 連 絡 のうえ、気 軽 に見 学 を。 ☎ 425-3439648( 茂木 )、☎ 206-325-9285( 高村 )、メール： ●耳文庫メンバー募集 未経験者大歓迎！美術 製作やパフォーマンスにご興味のある方、また上 rainierginsha@gmail.com ● 1990 年から活動を続ける女声三部合唱のコー 演当日に簡単なお手伝いをして下さる方を募集 ラスグループ、エコーコーラスでは、メンバーを募 ●乾杯トーストマスターズ パブリックスピーキン しています。人形劇や読み聞かせをするメンバー 集中。日本の童謡からポップスまで幅広く歌って グとリーダーシップの向上を目指しませんか？ 詳 募集。メール：mimibunkosea@gmail.com います。詳細は echochorus.weebly.com まで。 細はウェブサイトをご覧ください。詳細は http:// ● 猫 の レ ス キ ュ ー ボ ラ ン テ ィア グ ル ー プ www.kanpaitm.orgまで。 Another Chance Cat Adoption (www. ●母乳育児中、または母乳育児に関心がある女 性 の た め の 日 本 語 に よ る 集 い。 毎 月 第 2 水 曜 ●一緒に詩吟を学びませんか？ 65 年の歴史を anotherchancecatadoption.net) ではボラン 11am～ 1pm、ベルビューにて。光岡いずみ(ラ・ 持つシアトル国誠会ではメンバーを募集中。授 ティア・フォスターファミリ−募集中 ! 猫の世話は全 レ ー チ ェ・リ ー グ 公 認 リ ー ダ ー ) ☎ 425-417- 業料不要（3冊のテキスト代のみ）。川部ハウスで てボランティアで、一匹でも多くの猫を助ける手伝い を一緒にしませんか？ メール：minkikki@gmail. 5419、詳細は https://llleastsidejp.wordpress. 毎週月、火、木の1pm～ 3pm。みんなでいっしょ com に詩吟を吟じましょう。☎206-632-7627、 バー com/ まで カー薫まで ●非営利団体のGinger Pet Rescue ではボラン ●津田塾大学同窓会。シアトル近郊にお住まいの ティア（Foster, Event volunteer etc）募集中。一 津田塾大学卒業生の方、ご連絡ください。ただ今、 ●子ども日本語クラス・コリスクラブ入会希望 匹でも多くの犬の命を助ける為に皆様のご協力、 者募集 （４歳〜７歳） 水曜 1:45pm 〜 3pm （場 名簿作成中。年 1 回、同窓会を開催しています。 ご理解が不可欠です。ご検討ください。詳細は 所：クイーンアン）予約見学無料。ホームページ、 www.gingerspetrescue.org/index.aspまで。 メール：yokohuey@hotmail.com（ヒューイ） Facebook あり。メール：korisuclubseattle@ ●育児サークルたんぽぽ会員（2 歳半～ 5 歳） 募集 gmail.com ●ボランティアグループ「ボイスライブラリー」は視 中！毎週月曜 11:45am ～ 1:15pm。フィニーに 覚障害者や高齢の方々の為に訪問朗読を行って て。メール：seattletampopo@gmail.com、詳細 ● な で し こ お 茶 会 ド ゥ ー ラ と 一 緒 に 産 います。月に 1 時間、朗読奉仕してみませんか？ は www.seattletampopo.wordpress.com まで 前・出 産・産 後 の お は な し を。 詳 細 は www. ☎ 425-885-2988（吉田） nadeshikodoula.com まで。 中島香揚子 ●Keiro Northwest is dedicated to enriching ●麻雀女性メンバー募集中。麻雀好きな女性、 月に 1、2 回、日本式リーチ麻雀しませんか？ 楽 ● Japanese & Japanese American Travel the lives of Asian seniors in our community. しい集まりです。是非お気軽に電話を。☎ 425- Partners. 50+ Seniors, Join our group to Our adult day program, Kokoro Kai, is enjoy trips to Japan. 中高年日本人と日系人 seeking volunteers and volunteer drivers 894-1529（ひとみ） の 為 の 日 本 旅 行 仲 間 作 り の 会 で す。 メ ー ル： Mon. Wed. Fri. in Seattle, and Tues. Fri. in ●日本語でのバイブルスタディ、木曜 6:30pm japaneseinseattle@outlook.com Bellevue. Come join your community and ～。Horizon Church 1F Great Room 602 take part in bringing joy to our elders!日系 ● White River Buddhist Temple in the Auburn 人、アジア人コミュニティーの高齢者に奉仕してい Valley St., Seattle, WA 98109 メ ー ル： Valley area offers a Dharma School program る Keiro Northwest の1日プログラム、 「心会」で takakomolgard@gmail.com（貴子） teaching children the basics of Buddhism は文化プログラムのお手伝い、運転手のボランティ ●エルム会、シアトル近辺在住の北海道大学同窓生 like the Six Paramitas, about the Buddha and アを募集しています。（月曜・水曜・金曜）☎ 206の集まり。年齢問わず、在籍中の方から卒業された Shinran Shonin, and Buddhist etiquette. We 726-6490、 メール ： : tcowen@keironw.org also like to do activities and crafts related to 方まで。メール：tomakazu@gmail.com（板垣） these topics. Please come if you're interested ● Hosekibako Resale Store at JCCCW ●かけがえのない人生に聖書が答えます。どな in seeing what we are doing at our temple. Volunteer Store Clerk Thursday, Friday, た で も 参 加 可。 毎 週 日 曜、3pm ～ 6pm 場 所： You are welcome to bring your children Saturdays 10 a.m. - 3 p.m. Retail experience Bellevue Highland Covenant Church 15022 or just come on your own. If you have any preferred.Knowledgeable in Japanese Bel-Red Rd., 地下 1 階 #108 にて。☎︎ 425-691- questions, please contact me, Ruth Terry, items.please contact ADMIN@JCCCW.ORG. 9959（さとう）詳細は www.jibcoftacoma.org at ruthschilthroat@yahoo.com or through 日本文化会館内 宝石箱リーセール店では木、金、 White River Buddhist Temple at PO Box 855, 土曜のボランティアを募集中 メール：admin@ まで 竹内正臣牧師 Auburn WA 98071-0855. JCCCW.ORG まで。 ●同志社校友会シアトル支部、会員募集中！ シアトル近郊にお住まいの同志社系列の卒業生 ● Free Private In-Home English Classes in ●朗読ボランティア募集 月に１度、１時間、あな たの空いた時間をボランティア活動に使いませ の方、ご連絡お待ちしております。ただいま交 Seattle. ☎ 206-323-3625. 流会を企画中です。 メール：doshishakoyukai. ●青山学院シアトル校友会より。1年に2回ほど んか？ 朗読ボランティアグループ「ボイスライ ブラリー」では近郊のナーシングホームや個人 seattle@gmail.com BBQや親睦会を通しての集いがあります。卒業 宅を訪問して日本語の本を朗読する朗読ボラン 生や在籍したことのある方はぜひ下記アドレス ●「清閑にあれば月出づおのづから」虚子。あな テ ィ ア を 募 集 し て い ま す。 ☎ 425-885-2988 より登録またはお問い合わせください。メール： （吉田）
第 246 回
移民を規制する大統領令その 2 以前の記事で、4 月 22 日にトランプ大統領が署名した大統領令に
従って、この大統領令は、6 月 24 日にアメリカ国内に滞在してい
ついてお伝えしました。それは、主に移民のアメリカへの入国を 60
た外国人には該当しません。また、この大統領令によって、現在有
日間停止するという内容で、H-1B ビザや L ビザといった非移民ビザ
効なビザが取り消されることもありません。2 の「有効な非移民ビ
労働者は対象にはなりませんでした。
ザ」の解釈に関しては、6 月 24 日の発表によると、その時点でカテ
しかし、労働省長官および国土安全保障省長官は、国務省長官と共
ゴリに限らず非移民ビザを取得していれば、大統領令の対象にはな
に施行から 30 日以内に非移民ビザのプログラムを見直し、協議のう
らないと読み取れますが、その後、6 月 24 日時点で取得していたビ
え、アメリカの経済、アメリカ市民の雇用を優先するために必要な処
ザを使って入国する場合のみ、大統領令の対象にならないと改正さ
置を大統領にアドバイスすることが記載されていたので、何らかの
れました。
措置が取られる可能性があることは想定されていました。そして、6
たとえば、6 月 24 日にアメリカ国外に滞在していた H-1B ビザ
月 22 日にトランプ大統領は、アメリカの経済回復を目的とした「新
保持者は、有効なH-1Bビザを使ってアメリカに再入国できますが、
型コロナウイルス流行後のアメリカの労働市場にリスクを与える外
6 月 24 日にアメリカ国外に滞在していた F-1 ビザ保持者が、H-1B
国人の入国停止宣言」と題する新たな大統領令に署名しました。今
申請認可の後、領事館のビザ・サービス再開時に H-1B ビザを申請
回の記事では、 その主な内容についてお話しします。
し、H-1Bビザ保持者として入国できるようになるのは、大統領令失
この大統領令は、すでに 6 月 24 日から施行されており、2020 年 12 月 31 日に失効することになっていますが、必要に応じて延長で
効後となります。 また、今回発表された大統領令は以下の人には該当しません。
きることが記載されています。この大統領令よって、4 月 22 日の大 統領令が延長され、新たに以下の外国人によるアメリカへの入国が
1．グリーンカード保持者
制限されることになりました。
2．米国市民の配偶者または子ども 3．アメリカの食料サプライ・チェーンに重要な一時的労働または
1．H-1B専門職者ビザ 2．H-2B非農業季節・短期労働者ビザ 3．L 国際企業内転勤者ビザ
サービスを提供する目的で入国を求める外国人労働者 4．国務省長官、または国土安全保障省長官により、入国がアメリカ の国益に必要だと認められた外国人
4．J交流訪問者ビザ （インターン、 研修生、 教員、 キャンプ・カウンセ
琴河・五十畑 法律事務所
6100 219th St. SW., #480, Mountlake Terrace, WA 98043 ☎ 206-430-5108 FAX 206-430-5118 www.kandilawyers.com 共に米国移民法を専門とする弁護士・琴河 利恵と弁護士・五十畑諭が同じ理念に基づ き設立。プラクティス分野の専門化を図り、 最新のテクノロジーを利用することによっ て、最新かつ詳細な情報と良質なサービス の提供を実現。依頼されたケースは、最初 から最後まで経験豊かな二人の弁護士が チームとして責任を持って請け負い、最善 の結果が実現されるよう最大限の努力をお しまない。法人・個人を問わず、多岐に渡る 移民法の相談に応じている。
ラー、オペア・プログラム、サマーワーク＆トラベル・プログラム 参加者）
在日米国大使館・領事館では、引き続き、外交・公用ビザを除く面 接が必要なビザ申請の面接を一時的に停止しています。現段階で 面接再開のめどは立っておらず、具体的な期間は発表されていませ
上記に帯同する外国人も含まれるため、たとえば、H-1B ビザ保持
ん。ただし、13歳以下の子どもや80歳以上の高齢者の非移民ビザ、
者の配偶者や 21 歳未満の子どもは通常であれば H-4 ビザを取得で
または非移民ビザの更新など面接の必要ないビザ申請は引き続き
きますが、同様にアメリカへの入国が制限されます。なお、大統領令
受理されています。面接が必要なケースであっても、アメリカに緊
の対象となるのは、大統領令が施行された 6 月 24 日時点で以下に該
急で渡航する必要がある場合は、面接予約をリクエストし、領事が
当する外国人です。
ケースバイケースで緊急性を判断して認められた場合のみ面接を 行っています。たとえば、延期不可能な重要なビジネス、親近者の
1．アメリカ国外に滞在していた
病気や訃報、医療関係者、人道的な理由、年齢によるビザの発給期限
2.．有効な非移民ビザを取得していなかった、 そして
が迫っている子どもがいるなどが、緊急面接に該当するケースとな
3．ビザ以外で、アメリカへ入国するために必要な入国許可書類
ります。
（Transportation Letter、Advance Parole など）を取得してい なかった
移民法に関する状況は頻繁に変わっていますので、最新情報を確 認してください。
（20）
2020 年 7 月 17 日号
www.SoySource.net
BLM アートに込めたメッセージ
壁画アーティスト
アンジェリーナ・ビラロボスさん
アメリカ全土で大きな広がりを見せたBLM（ブラック・ライブズ・マター）運動。 ここシアトルでも、さまざまな抗議活動が行われました。そんな中、キャピトルヒ ルの路上に巨大なストリートアートが出現し、話題に。参加したアーティストの 取材・文：神谷友里杏 ひとり、 アンジェリーナ・ビラロボスさんに話を聞きました。 「BLACK LIVES MATTER」のひと文字ひと文 字がポップなカラーと模様に彩られ、シアトルの 路上を照らした。6月11日に完成したこのアート は、ひと文字ずつシアトルのアーティスト16人が 担当し、作られた共同作品だ。それぞれに各アーティストの個性と思いがぎっしりと詰まっ ている。この巨大 BLMアート 「ビビット・マター・コレクティブ」の3 番目の文字、 「A」を担当し たのがアンジェリーナ・ビラロボスさん。179 （ワンセブンナイン） の屋号で活動をしている。 「みんなで作り上げる作品により、BLM のメッセージを世界規模でシェアしていくこと につなげられたと思う」。アンジェリーナさんはそう語る。そして、アメリカの司法システ ムやコミュニティー内での平等などの問題について、まだまだ課題がたくさんある中で、 今回のアート制作はいろんなきっかけと気付きを与えてくれたと続ける。特に印象的だっ たのは、 「もう私たちは 『知らないこと』を言い訳にしてはいけない」という言葉だ。アンジェ リーナさんは、このアートを完成させるに当たって、そう気付かされたと明かす。この社会 問題において無知であることは通用しない。能動的に情報を求め、行動していく姿勢が 大切だと訴える。 アンジェリーナさんはシアトル生まれの壁画アーティストとして、これまでに数々のビビット でポップなアートを作り上げてきた。作品を通して 「困難な中で成長する意味」 というメッセー
第158回
免疫抑制剤が歯周病を改善させる？
日々、患者さんの口腔内を診ていると、歯周
歯槽骨の量が増加。歯肉の炎症の程度も少な
病が免疫と関わっていることを実感させられ
く、口腔細菌の構成においても健康なグループ
ます。歯周病の原因は大部分が口腔内細菌に
に見られる構成になっていることが明らかに
よるものと考えられていますが、同じように口
なりました。この研究から、老化を遅らせるよ
腔内をきれいにしても、患者さんによって歯肉
うな薬剤は歯周病治療に有用となる可能性が
の炎症度合いは実にさまざまです。歯周病体
見込まれます。しかし、ラパマイシン自体は副
質はやはりあるのだと、歯科医なら誰しも感じ
作用も多く、長期にわたって使用すると感染に
ていると思います。ラパマイシン（またはシロ
弱くなり、また糖尿病の発生も増やすので、実
リムス）という臓器移植の際に拒絶反応を抑え
際のヒトにおける使用には、多くの克服しなけ
るための免疫抑制剤がありますが、これがマウ
ればならない課題が残されています。
スの寿命を長くし、しかも歯周病を改善させる という研究論文が最近ワシントン大学におい て発表されました。このラパマイシンは、新型
免疫抑制剤と新型コロナ
コロナウイルス感染症（COVID-19）の治療に有
最近、ラパマイシンを始めデキサメタゾンな
効である可能性を示唆する論文も出ていて、と
どの免疫抑制剤が新型コロナ罹患者の致死率
ても興味深いのです。今回は、免疫抑制剤と歯
を下げるという研究も出てきており、これらの
周病の関係を中心に新型コロナについても書
薬剤に注目が集まっています。新型コロナ感
いていきたいと思います。
染による体内の過剰免疫反応（サイトカインス トーム）を免疫抑制剤が抑えることによって、
マウスにおけるラパマイシンと歯周病に関す る研究 （eLIFE:April, 2020）
歯周病は年齢と共に進行する病気と言えま
重症化しても改善効果が期待できると言われ ています。
まとめ
ジを伝えている。そのスタイルは、流れるようなデザインのツルや葉っぱ、模様が特徴的だ。
す。一方、免疫抑制剤として知られるラパマイ
自然な色で盛り上げるようなアクセントを付け、補色のドットを足してより華やかに。複雑な
シンは、生後 20 カ月の高齢マウスに投与する
歯周病の治療には、原因である細菌をコント
と、マウスの寿命を 28 ～38％延ばすことが知
ロールすることが大切とされてきました。し
られています。ワシントン大学の研究グルー
かし、今後は免疫からのアプローチが治療のカ
プは、寿命を長くする、すなわち老化を抑制す
ギとなる可能性がありそうです。
線使いも、 絵の中で織りなす物語を表現している。 ただ単にアートを受動的に鑑賞するのではなく、 絵の中にある物語を鑑賞者自身の経験で色付けし
る薬剤は、歯周病の進行を遅らせるのではない
て、主体的に作品に関わって欲しい。アンジェリー ナさんの作品には、 そんな願いが込められている。
かと考え、ラパマイシンが高齢マウスの歯周病 アンジェリーナさんの壁画作品「ギャラク シー・ティー」
アンジェリーナ・ビラロボス■シアトル出身。メキシコ系のルーツを持つ。179（ワンセブンナイン）の屋号で アート活動を行う。ホームページ（www.onesevennine.com） 、インスタグラム＠ onesevennine では、BLM アート制作の様子のほか、 さまざまなアンジェリーナさんの作品がチェックできる。
に及ぼす影響について調べました。 この結果、ラパマイシンを投与されたマウス は、投与されていないグループと比べ、有意に
中出 修■福井県出身。歯科医勤務を経て 2005 年、タコマ近郊に開業。2006 年 10 月にサウ スセンターモール近くに移転。 パンパシフィック歯科医院 411 Strander Blvd., #207, Tukwila, WA 98188 ☎ 253-243-7748 www.panpacificdentistry.com
日本のスーパーコンピューターが、９年ぶりに計算速度世界一に返りざきました。理化学研 究 所（理研）と富士通が開発した「富岳」です。先代の「京」は
東京本社 〒 104-8433 東京都中央区築地 5-3-2
大阪支社 〒 530-0005 大阪市北区中之島 2-3-18
し
ん
はっ
プ
が
ぴょう
た
つか
け
ん
き ゅ う
はんせい
かっ て
わる
「京」の反省から けい
けい
ひょう
り
かいはつ
ひろ
な まえ
よ
う
り よう
ふ
じ さん
すそ野が広がるよう富士山
の
富 岳 という名前も、利用の
ふ がく
を 目 標 に 開 発 さ れ ま し た。
もく
新型コロナの研究などに利用 ッ
表されたスパ 日 にけ い発 さ ん そく ど コンの計算速度ランキン ト
まん ばい
きょ ねん
けいかい
け い さ ん そく ど
さん
さいせんたん
つか
く ふう
きゅう
つか
じ どう しゃ
こうせいのう
せいめい
けいさん き
にちなんだものです。
は、使い勝手が悪いと 京 ひろ つか されて広く使われませんで
ふ がく
と、 富 岳 の 計 算 速 度 は １ し た。 「最先端のスマホを
メーカーや生命 か自がく動 車 けん しゃ き がる 科学の研究者らも気軽に
ちょう
けい
・６ 京 回 （ １ 京 は 使 え る よ う 工 夫 し ま し た。
びょうかん
秒 間に つくったのにアプリがない
せい ぎょうかい
ようなもの。産 業 界からも
い
か がく
たんとう
ひょうじゅん
しん か
しょう
あんぜんせい
ぎ じっけん
きゅう
りょうやく
すす
しょうとつ
たし
か そく
せいのう
しょう
ほんかくてき
こうりつ
つか
さが
き
か
しょう
こうせいのう
しょう
さとし
く
ば あい
か がく ぎ
すす
ひ でん
た
じゅつ
りょく
し さく き せいのう
うご
おんだん か
きゅう
こん ご
話しています。
はな
りょうり つ
かん き
ざい
りょう
よ そく
せ
ちゅうご く
けいかく
り けん
は けん
つか
ちょう
あらそ
けん
究を進めていきたい」と
きゅう
すさと速さを両立する研
はや
い は 続 く。 今 後 も 使 い や
つづ
の 松 岡 聡 さ ん は「 覇 権 争
まつおか
計算科学研究センター長
け い さ ん か が く けん
す。 開 発 リ ー ダ ー で 理 研
かいはつ
るスパコンを出す計画で
だ
た だ 、こんアごメ リふカがくや 中 国 な ど も 今 後、 富 岳 を こ え
ど に 使わ れ ま す 。
つか
開 発 や 気 象・ 温 暖 化 予 測 な
かいはつ
た。 将 来 は 高 性 能 な 材 料 の
しょうらい
治療薬探しも始まりまし
ち
に 研 究 に 使 わ れ て い ま す。
けん
模 擬 実 験 ） す る な ど、 す で
も
（コンピューターを用いた
もち
る方法をシミュレーション
ほうほう
電車内を効率よく換気す
でん し ゃ ない
し ぶ き が ど う 広 が る か や、
ひろ
ナウイルスをふくむせきの
富 を本格的に動かすの らい岳 ねん ど しんがた は 来 年 度 で す が、 新 型 コ ロ
ふ がく
界一になりました。
かいいち
は 去 年 秋 、 省エ ネ 性 能 で 世
きょねんあき
２ ～ ３ 倍 に お さ え 、試 作 機
ばい
を 持 ち な が ら 、消 費 電 力 は
も
省 ル ギ ー 化も 進 め ま エネ けい ばい せいのう し た 。京 の １ ０ ０ 倍 の 性 能
しょう
省エネ性能でも
しょう
ができます。
しん ぽ
じ どうしゃ
高 性 能 で 使い や す い 計 算 機
もん ぶ
さけられ、ガラパゴス化し
じょう
が あ れ ば 、自 動 車 を 組 み 立
ばい い
スパコンの２倍以上の速 た」と、文部科学省の担当 どく じ
せ かい
まえ
さです。
けっか
い
てる前に衝突した場合の
ねん こ りつ
ふ がく
ン（ただ一つ）のスパコン」
そ こ で 富 岳 は、 「だれも つか が使いやすいオンリーワ
たと
しゃ
者 は 言 い ま す。 「ガラパゴ
せ かい
安全性を確かめられるな
計算速度 世界一に
か
ス化」とは、独自の進化を
の進歩を加速させること
ど、ものづくりや科学技 術
年に
ねん
ち
まい とし
ン キ ン グ は、 ス 世界ラ けん しゃ そ しき パコン研究者による組織 した結果、世 界 の標準とか
きゅう
が１９９３年から毎年６ はっ
ねん
年 に「 地 球
ぴょう
けはなれて孤立するようす
がつ
月に発表していま
がつ
月と
い
11
２００２～ けい
シミュレータ」が、
04
「京」が１位になりました。
スーパーコンピューター「富岳」 © 朝日新聞社
きゅう
の例えです。
か
１位だったアメリカ製の
41
す。 日 本 の ス パ コ ン は、
はや
１ 兆 の １ 万 倍 ）。 去 年 ま で
グ「ＴＯＰ５００」による
22
11
か い い ち せ ど け い さ ん そ く
けい せんだい ふ がく かいはつ じ つう ふ り けん
り よう
速いけれど使える人がかぎられているとされ、利用が広がらなかった反省から、使いやすさを追究。すでに新型コロナウイルスの研究などに利用されています。 け ん きゅう
しんがた
つ い きゅう
つか
はんせい
か が く け ん きゅう し ょ り かえ せ かいいち けいさんそく ど ねん
つ
「富 岳 」使 いやすさ と 速 さ を 両 立 り
う
ょ
り
や
は
か
つ
く
が
ふ
ひろ
り よう
ひと
つか
はや
朝日小学生新聞に掲載されたものです。
本記事は2020年6月25日付
©朝日学生新聞社
（21） www.SoySource.net
2020 年 7 月 17 日号
（22）
2020 年 7 月 17 日号
www.SoySource.net
シアトル近郊の専門家たちが、悩み多きバイリンガル子育てについて回答。 子どもと楽しむ、子育てのヒント。
Q. A.
人種問題がニュースなどで騒がれている中、アメリカという国に住むことについて改めて 考えさせられます。多様性社会において、共存していくためのヒントを教えてください。
バイリンガルの子どもが夢を叶えるために忘れてはいけない重要な要素があり ます。それは「自分は今、アメリカという多民族国家の中にいる」という事実を認 識し、相手を理解しようとすること。子どもが「真のバイリンガル」となり、夢を 実現できるようにサポートしてあげましょう。
こんな質問に皆さんならどう答えるでしょうか。 「新しい語学 を習得後にかなえたい夢は何ですか？」 仕事をスムーズに進められるようになりたい、友だちの輪を広
パレットの異なる絵具の色を混ぜ合って新しい色を作り上げてい 言も異なる視点から正しく、お互いの考えを知り、違いを認めるこ
げたいなど、たくさんの夢を考えただけでワクワクしますね。し
とが大切だと伝えるようにしています。
かし、語学を習得してスタートラインに立てたとして、その夢は確
⃝相手の立場に立って考えられる視点を持つ
実に手に入れられるものでしょうか？ 語学に加えて、 「自分の思
多様性社会で個々を取り巻く環境、思いは異なり、相手に寄り添
いを伝える 【相手】 は、自分と異なる視点を持っている」 と意識する
える人間性を築くことは共存するうえで大きな意味をなします。
ことが必要です。アメリカでは、文化・宗教・人種と異なるバック
当園ではパンデミックに際し、第一線で働く方々を思い、感謝を
グラウンドを持つ人々がスタートラインに立ちます。習得した言
伝えるために千羽鶴を折り、地元の病院、警察署、消防署、スーパー
語をツールとして、自分と異なる視点を持つ 【相手】 に対し、自分の
マーケットなどへ届けると同時に、メディアを通して子どもたち
思いを伝える。それには、相手がどういう人なのかを知り、異なる
からのメッセージを送りました。
文化・宗教・歴史を知ろうとすることが大切です。
⃝親として 1 歩を踏み出す勇気を持つ
「バイリンガル」 という言葉を辞書で引くと、 「状況に応じて二つの
日本と違い、アメリカでは子ども同士が遊びたいと思っていて
言語を自由に使う能力があること。また、その人。二か国語で表現
も、親がお互いを知らない場合はなかなか難しいのが現状です。
されていること（出典：三省堂） 」とあります。つまり、言語そのもの
まず、 「あの子は誰？ どんな親なの？」といった親同士の不安を
を理解したうえで社会や文化の背景も知ることが、言語を 「自由に使
取り除くために、子どもとの会話でよく出てくる友だちの親に連
う能力」 と言え、これこそ多様性社会で共存するために必要なもので
絡を取れるようにしてみてはいかがでしょうか？ 違う環境で生
す。特に順応性がある幼少期に、アメリカのような多様性社会の意
活している方々の輪の中へ自分から飛び込んでみることです。
味を体と心で理解できれば、子どもたちの未来に大きな影響を与え
⃝アイデンティティーを確立する
ることでしょう。では、異国の地で子どもの夢をサポートするため
多様性社会では「自分のルーツは？」 「自分は誰？」と不安に思う
に、 そして、 多民族国家のアメリカで共存していくためには何ができ
子どもも出てくるかもしれません。 「日本人としてどう思う？」 「 、ど
るでしょうか？ 「親目線」 でいくつか紹介したいと思います。
んな歴史を経て今の経済成長があるの？」といった質問を通して自
⃝みんな違って、 みんな良い
国を理解し、日本人として木の根を大地にしっかりと張っていくこ
「十人十色」とはとても良い言葉で、世界に 1 人として同じ人は
教えてくれたのは
くことこそ大事。当園ではできるだけ発言の機会を設け、どの発
とで、 多様性社会に対応できる 「自分」 が形成されていきます。
いません。つまり、答えは無数にあるのです。多様性社会に生き
混沌とした時代こそ、相手を理解し、多様性社会で共存する力を
ることとは、数学のように計算式で答えを出すことではありませ
養うことが必要。お互いの違いを乗り越え、相手との心の距離が
ん。信念の違いを互いに理解し、相手を信頼することが基本です。
近くなった時に、 「真のバイリンガル」 になれると確信しています。
インターナショナル・ラーニング・ アカデミー（ILA）
バニスキー英代さん
日米の大学で国際関係学、少数民族学を専攻。東海岸の人 権擁護団体でのインターンを経て、総務省の外郭団体に勤 務。東日本大震災の際には東京英語いのちの電話にて災 害救援部を担当。ILAの「多文化社会で生活する子どもた ちの懸け橋に」 の理念の下、誰もが平等をモットーに子ども たちが広い視野で心豊かに育つよう日々向き合っている。 International Learning Academy 11512 NE. 19th St., Bellevue, WA 98004 ☎ 425-698-1373 http://ilausa.net
知足常楽
写真の投稿も大歓迎！紹介文を添えてご応募ください。
コロナ、コロナで外出自粛と言われ
「おっとっとっと。ソーシャル・ディス
ても、独り暮らしには退屈このうえな
タンス！」と箱を開けて１缶差し出し
い。食料品の買い出しに QFC に出か
たら、 「ありがとう。カンパーイ！ い
けた。まだマスク着用が一般化され
い天気だ」と真っ昼間から外で飲み出
る前のこと。ストアのシニア向け時間
した。
もできる前。マスクを着けたアジア人
帰路はなんだか楽しくなって、ひ
の私を見た人は、サーッと逃げて行く。 とりでほほ笑みながら、 「さあ、うちに 必需品を 2、3 点ピックアップし、あと はレニア・ビール、 ワンケース。 会計で、 「60 歳以上だから、マスク、
帰って私も１杯！」 能天気でも心配性でも死ぬときは 一緒。死ぬときは死ぬさ。同じ時間を
プロテクションなんですよねー」と独
過ごすなら、春満開のこの自然に感謝
りごちてみたら、 「21 歳にしか見えな
して生きていたい。世界中で外出規制
いよ」 とストアのお兄さんはスマイル。
となった今、インドではオゾン層の回
小脇にビール１箱抱えたマスクおば
復が観察されたそうな。遺伝子組み
さん。元気な足取りで外に出たら、お
換えだとか、排気ガスでの人間の自然
金をねだっている青年が１人。ホーム
破壊を、天は、 「足るを知れ！ 感謝し
レスではなさそうだが、職もなさそう。
ろ！」という警告をしているような気
「オォー、レニア・ビアー！ よく父さ
がする。コロナさまさまである。
んと飲んだっけ」と明るく挨拶。 「１つ 欲しい？」と聞くと、 「くれるって言う
（2020 年 4 月 天海幹子
んなら」と近寄ってこようとするので、
ワシントン州シアトル）
お便り、エッセイ募集中！ 最近思うこと、ちょっと笑える話、びっくりした事件、旅行記など、テーマは自由で す。①お名前 (ペンネーム可 )と②在住エリアを添えて、ソイソース編集部（info@ soysource.net） までメールでお送りください。楽しいお便りお待ちしています！ ※文章や写真は、オリジナルのもの、著作権、肖像権、プライバシーなど権利を侵害しないもの、または 事前の掲載許諾を得たものに限ります。何らかの損害が生じた場合、応募者本人が負うものとし、弊社 は一切責任を負いません。応募の際はご注意ください。