2020 年 9 月 11 日号 え、 日系やアジア系アメリカ人の70年代の公民権運
動と現在までの市民活動について議論する。事前 登録をすれば、 参加は無料。
第4回ジャパンウィークが オンライン開催！ 毎年秋恒例の日系コミュニティー・イベント「ジャ パンウィーク （日本祭り） 」 が、今年はオンラインで開 催。ベルビュー・カレッジの学生クラブと在シアト ル日本国総領事館による共催となる。詳細は下記 サイトにて。 日程：9月 28日（月）～ 10月 3日（土） 問い合わせ：japanweek@bellevuecollege.edu （日英可） 詳細：https://studentweb.bellevuecollege.edu/japanweek/
ANA と JAL のシアトル便 運休を延長（9 月 8 日時点） 日本航空では9月30日まで、全日空では10月31
日までの運休の延長を決定。
日程：9 月 29 日（火）5pm ～ 6:15pm 問い合わせ：info@hokubeihochi.org 詳細：www.hokubeihochi.org/aapi-civil-rights-movement-
past-and-present/
落語の無料オンライン・イベントが開催 カナダ出身の落語家、桂 三輝（かつらサンシャ
イン）さんによるバーチャル・イベントが、UW和心 会とタウンホール・シアトルの協力により開催され
る。イベントでは、ワシントン大学の日本文学専攻 のポール・アトキンス教授により落語の歴史が紹介
された後、無料で落語を楽しむことができる。タウ ンホールのリンク先より要登録。
日程：10月20日 （火） 7pm～ 料金：無料 問い合わせ：☎ 206-543-4996 詳細：https://townhallseattle.org/event/katsura-sunshine- livestream/
ソングズ・オブ・ホープ子ども合唱団 参加者募集のお知らせ
デルタ航空、中央席のブロックを 2021 年 1 月まで延長 デルタ航空では新型コロナウイルス感染拡大を抑
た、航空会社としては初となる試みとして機内のドア
あなたのお役割は？....................................................4
制限する措置を2021年の1月6日まで延長する。ま
やラバトリー付近など数カ所にハンドサニタイザー
を設置することを発表し、 8月28日から全機材に徐々
に広げている。年内に購入した航空券は何度でも無
料で旅程を変えることができるなど、コロナ禍に合っ
たサービスの提供を目指している。
デルタ航空 問い合わせ：☎1-800-221-1212（日本語☎1-800-327-2850） 詳細：https://news.delta.com
ディスカバー・ニッケイ、スポーツ への思いをつづった投稿を募集中 日本人移民とその子孫のストーリーを紹介する
全米日系人博物館のウェブサイト、ディスカバー・
ニッケイでは、日系人の視点が含まれたスポーツに
ルールなど詳細は下記サイトにて。
レストラン経営のための デジタル戦略セミナー開催 コロナ禍により多くの飲食店がオンライン・オー
ダー・システムを取り入れる中、既存デリバリー・ サービスの利用はコミッション費が高く、チップが
字程度で、Microsoft Word文書に画像を添えメー
ルにて投稿を。1人で複数の投稿が可能。応募時の
現存する最古の日本食レストラン まねきでファンドレイズを実施 1904年に開店した日本食レストラン、まねきの
営業を支援するため、ファンドレイズが実施されて
いる。寿司カウンターや座敷があり、日本の家庭料
集客を獲得するための新たなオンライン・レストラ 北米報知財団が「ジャパンウィーク（日本祭り） 」 ン・ビジネスのノウハウを習得できる。 でパネル・ディスカッションをオンライン開催。日 日程：9月24日（木）1pm～2pm
かつて三木元首相が留学生として皿洗いのアルバ
系アメリカ人市民同盟シアトル支部代表のスタン
リー・シクマさんと、インターリムCDAボード・メン バーのイレーン・イコマ・コーさんをパネラーに迎
前のウェブサイト構築のメリットを学び、継続的な
料金：$30、 早割$20 （先着10名） 問い合わせ：info@ujthinktank.com 詳細：https://ujthinktank.com/blog/event/ seminar-09242020/
理も味わえる同店には多くの逸話が残されており、
イトをしていたことなどが有名。日本町の生き証
問い合わせ：☎ 206-622-2631、 maneki_restaurant@yahoo.com 詳細： www.gofundme.com/f/support-maneki
各州の議席数決定やコミュニティーへの連邦予算
ながきひさお）です。 まずは、新型コロナウイルスの世界的な感染拡大により、日本や米国、 また世界各地で羅患された方々に心からお見舞い申し上げると共に、 お亡くなりになられた方およびそのご遺族の方に哀悼の意を表します。 また、 最前線でご活躍されている医療従事者や関係者の皆さまに心から敬意を表します。 総領事館として、管轄するワシントン州、モンタナ州およびアイダホ州北部に在住する約 1
計画指針に利用される重要な調査。今年度の回答
は下記サイトより10分ほどでできるが、電話や紙
の調査票でも受け付けている。回答がない場合、 国
勢調査局の面接担当者が回答を手伝うため、 マスク
をし、 社会的距離を保ちながらの訪問を予定。市民
以外にグリーンカード保持者も対象となる。未回 答の場合は、下記サイトより日本語の解説動画を見
万 8,000 人の邦人の皆さまの安全・安心・健康を維持するため、皆さまのお役に立つ情報を迅
ながら回答しておこう。
速にお届けできるよう努めてまいります。どうか一緒にこの危機を乗り越えていきましょう。
問い合わせ：☎ 1-844-460-2020 詳細：https://2020census.gov/ja
シアトルおよび周辺の大都市圏地域は、米国西海岸でも最も急速に変化・発展している都市 のひとつです。ボーイング社の発祥の地として航空宇宙産業が大きく発展し、近年では IT を 含むハイテク産業の発展が目覚ましく、AI（人工知能）の研究開発やクラウド・コンピューティ ングで世界中の多くの技術者・研究者を引き付け、世界をけん引しています。 アマゾン社やマイクロソフト社を始めとする当地企業は、コロナ禍の新たな生活様式にお いても必要不可欠な存在として、すでにわれわれの生活に深く入り込んでおり、引き続き当地 の企業が「ニュー・ノーマル」を引っ張っていくことになるでしょう。生命科学の分野でも、ゲ イツ財団を始めとする当地の企業・団体等がグローバルヘルスをけん引し、新型コロナウイル スで混乱する世界でも存在感を示しています。このような世界の最先端のビジネス環境にあ るシアトルの地に赴任できたことを、大変うれしく思っています。 また、当地には 19 世紀後半に日本からの移民が定着し、製材所や鉄道敷設労働への従事を 経て農業の重要な担い手となった後、第二次大戦における強制収容という苦難の歴史を乗り 越えてきたという、百数十年にわたる日系人の歴史があります。こうした私たちの同胞であ る先人たちが歩んできた歴史を学びつつ、管轄諸州・地域と日本との友好関係をさらに深め、 強固なものとしていきます。皆さまのご協力をいただきながら、ひとりでも多くの米国の方々 に日本の魅力を紹介し、協力関係の発展に向けて努めてまいります。 どうぞよろしくお願い申し上げます。
在シアトル日本国総領事 稲垣久生
プロが解説！企業の IT 入門..................................... 5 しおちゃんとしんコロの秘密のレシピ......................6 子どもとティーンのこころ育て.................................7 バイリンガル笑顔のタネ..........................................10 この店、この味.........................................................10 注目の新作ムービー..................................................11 クラシファイド................................................ 12、13 特別レポート.................................................... 14、15
発行元 North American Post Publishing, Inc. 519 6th Ave. S., Seattle, WA 98104
info@soysource.net www.SoySource.net SoySourceSeattle
soysource1992
発行人：トミオ・モリグチ 編集長：ハントシンガー典子 編集：加藤良子 制作：：小野寺孝恵、田中美和 記者インターン：中山 栞、神谷友里杏、 菅原瑞穂、西堀弘樹 経理：塚本恵子 ゼネラル・マネジャー：室橋美佐 広告お問合せ：室橋美佐 (misa@napost.com) クラシファイド申し込み：www.soysource.net/classified イベント投稿：www.soysource.net/events
付け中。詳しくは下記サイト参照。
国勢調査は10年に1度実施され、議会における
この度、在シアトル日本国総領事として着任しました、稲垣久生（い
今月の季語...................................................................5
人、まねきの経営続行を支えようと今も寄付を受け
2020 年国勢調査、戸別訪問を開始
新総領事より着任のご挨拶
北米俳壇 レニア吟社俳句........................................5
応募締切：10月31日 （土） 6pm 問い合わせ：editor@discovernikkei.org 詳細：http://5dn.org/JAsports
もらいにくいなどの問題点が挙げられている。自 ©Eugene Tagawa
美ボディーをつくるトレーニング.............................5
関する記事を4カ国語（日・英・西・葡語）で募集して
アジア系公民権運動の過去と現在 パネル・ディスカッション開催
コミュニティーニュース ........................................3
いる。国際試合が開催される時に応援するのはど
ピックが対象となる。 エッセイは1,000～2,500
jp/topics/notice200206/
特集 インタビュー：ゲームデザイナー
安原広和さん.........................................................8、9
小学生を対象に、子ども合唱団の参加者を募集 の国の選手かということや、スポーツが海外で暮ら 中。季節の歌や定番の歌、 最近のヒットソングなど、 す日本人や日系人のアイデンティティーへ与える影 踊りや手話も交えて歌い、 リズムや楽譜の読み方な 響、尊敬する日系アスリートについてなど、幅広いト
日程：9月12日 （土） ・19日 （土） ・26日 （土） 、 10月3日 （土） 3pm～4pm ※日本語のみの指導 料金：$80 問い合わせ：sohkidschoir@gmail.com 詳細：www.facebook.com/sohkidschoir/
CONTENTS
えるため、中央席をブロックし１機当たりの乗客数を
日本航空 問い合わせ・詳細：☎1-800-525-3663、 どの基礎を習得できる。個人指導あり。9月12日 から毎週土曜日に練習を行う。 www.jal.co.jp 全日空 問い合わせ・詳細：www.anahd.co.jp/ja/
（3）
www.SoySource.net
日本からも応募可！ インターン募集中 ソイソースでは、誌面・ウェブサイトを一緒に 盛り上げてくれる編集インターン生を募集中！ 日本からシアトルの学校にオンライン留学す る遠隔インターン生も受け付けています。詳し くはこちらから：https://napost.com/hire/
本誌掲載の記事・写真の無断複写、複製、転職を禁じます。本誌に掲載 された広告内容に関しましてはソイソースは一切責任を負いかねます。
（4）
2020 年 9 月 11 日号
www.SoySource.net
伊勢のおばちゃん
あなたのお役割は? こんな経営者が面白い （4） 今回のテーマ 日頃の努力が良いめぐり合わせを生む 努力はめぐりめぐって戻ってくるものだと思います。日頃
からおごらず努力をしている人には、必ず目に見えない手 が差し伸べられる。それがめぐり合わせとも思います。
みやざきみわ■九鬼水軍の子孫。祖父母が 尾鷲市九鬼町から鳥羽市に移住、鳥羽市に て生を受ける。その後、伊勢市に15 年住み、 現在は名古屋にオフィスを構える。自ら考 案した人間学「十三導」を用いて、チャンス や人の才能を引き出すことをお手伝い。主 に、子育てに役立つ鑑定、企業において社員 一人ひとりの才能を伝え共有し合い、最強 のチームができるようにする鑑定など。著 書『13 の性格』( 現在、世界3 カ国発売）で は、短所とは人の物差しで角度を変えれば 才能だと伝えている。 www.miyazaki-miwa.com
シアトルの皆さま、こんにちは。お待たせしまし
買い物に行くにもシビアなタイミング。ストレス
た！（待ってはいない？笑） 4回目となった「こん
を抱えた人にとって、彼女が提供したスイーツの味
な経営者が面白い」 シリーズに女性の登場です。
は格別だっただろうなと私は感じるのです。都心
先日、ある会社での打ち合わせで、女性の進出と
のテイクアウトは利益率も上がりそうですが、店舗
いう話題が挙がりました。アメリカは日本よりも
のひとつ、松治郎の舗は伊勢内宮に向かう街道から
女性が活躍しやすいのではないかと思いますが、ど
離れてひっそりたたずむ隠れ家的な場所。リスク
うなのでしょうか？ 日本はまだまだ、性別による
があっても果敢に立ち向かう彼女には好感が持て
壁が高いように感じます。今回ご紹介する彼女は、
ます。今できるコト、新しく面白いコト、それがた
そんな壁などお構いなし。ぶっちゃけますと、口を
とえ小さなコトでも実行する。そんな彼女のお役
開かなければたいそうな美人で、誰もが見とれるほ
割は、 人に元気を与えていく人とも言える9番 「風を
どの女性です。 「歩く笑い袋」 、 「宴会つぶし」と命名
起こす人」 でした。
したいほど、始終大笑いのその大声、元気の良さに
とにかく努力というものはめぐりめぐって戻っ
周りの声がかき消されます（笑） 。しかし、それだけ
てくるわけです。このまま売り上げ低下が続いて
天真爛漫で気取らないところが彼女の魅力。 「蜂蜜
は会社の危機というところで、コロナ対策の免疫力
料理研究家 Yuki」の名で本も出版していて、持ち前
アップ商品としてマスコミがこぞって取り上げ始
の面白さからテレビやマスコミにもちょこちょこ
めたのが、マヌカハニーとそば蜂蜜でした。過去５
と取り上げられています。
年間にわたり投資してきたものの、期待するほど大
そんな彼女のストーリーがやはり面白い。大阪
きな効果が得られていなかった通販サイトへの注
から三重県松阪市で養蜂を営む家に嫁ぎ、店番をし
文がここに来て殺到！ そこからはもう説明するま
ながら「何か自分にできることないかな」と、ブログ
でもないですね。
を書き始めたそう。家業の蜂蜜を使って料理を作
蜂蜜別に効能も語れる「蜂蜜オタク」であり、新し
り、それをブログでコツコツと紹介していたら出版
い風を起こし続ける Yuki さんにこれからの時代へ
社の目に留まり、料理研究家としてデビュー。SNS
のコメントをもらいました。 「費用対効果がない、
などネットでの自己宣伝は今や当たり前ですが、当
お金をかけないと売れない、そんな時代は終わる。
時はまだまだ主流ではありませんでした。私が提
そこを発信していく」 とのこと。皆さんの仕事にも、
唱する 13 パターンの人間学「お役割」において、彼
何かアイデアになりませんか？
女のお役割とは何だろうと興味が湧きました。 私は、人にはお役割もそうですが、めぐり合わせ もあると思っています。たとえば、このコロナ禍で 店を開けずに休業手当をもらっている人がたくさ んいる中、彼女は店を閉めていても経費がかさむと 試行錯誤し、蜂蜜スイーツのドライブスルー販売を 始めています。それこそ、時期的には外食どころか
あなたのお悩みを相談してみませんか？ 恋愛、仕事、家庭など、人生のお悩みを「伊勢のおばちゃ ん」にスッキリ解決してもらいましょう。掲載は匿名で す。お悩みの内容とペンネーム、性別、在住エリアを書い て、ソイソース編集部（info@soysource.net）までお送り ください。お便りお待ちしています！
2020 年 9 月 11 日号
www.SoySource.net
美ボディーを つくるトレーニング 胃腸の環境で免疫力が変わる コロナ禍での生活が半年以上続いています。以前、インスリン抵抗が免疫力低下につながる
と書きましたが、 今回は胃腸と免疫力の関係について紹介したいと思います。
胃腸には消化作業以外にも大事な役割があり、免疫力もそのひとつです。免疫力の 7 割くら
いが胃腸から来ていると言われています。これは、胃腸内の細胞が免疫力の働きに大いに関 わっているということ。胃腸では食べ物のみならず、ガン細胞、ウイルスなどの病原菌も通過し ます。健康な胃腸の場合、不要な物は廃棄される一方で、体に必要な物は胃腸の壁をすり抜けて 体内に吸収されます。ただし、胃腸の健康状態が低下すると、不要な物も体内に吸収されやすく なってしまいます。その結果、風邪、アレルギー、ガン、認知症、肥満などの症状を引き起こすの です。もちろん、 新型コロナウイルス感染症にも関係してきます。
健康な人も新型コロナで亡くなっているというニュースを見聞きますが、本当に健康だった
のかどうかは疑問です。たとえば、日常的に運動している方で見た目が健康的でも、体内では胃 腸のバランスが狂い、免疫力が低下して病気にかかりやすいのかもしれない。つまり、免疫力の 低下というのは、 胃腸から不要な物が体内に浸透しやすい状態のことです。
薬も体にとっては異物です。薬が消化器官に負担となり、下痢などの副作用が出ることがあ
ります。胃腸から体内へ薬の有効成分の浸透を高めるために免疫力を低下させているのであれ
ば理解できますが、これは病気にかかりやすい環境を作っているのと同じです。また、肥満、糖 尿病などのメタボ体質の方も、ホルモンバランスの乱れで胃腸環境が悪化し、免疫力に悪影響を 及ぼしていると考えるべきでしょう。ちなみに、サプリメントは薬には入りません。栄養補助 剤などは指示された用法で摂取しましょう。
今月の Training
した状態でワクチンを使っても、胃腸はウイルス受け入れ状態にあるということでしょう。抗
体検査も同じです。抗体ができている結果が出たとしても、食生活、睡眠、運動習慣が乱れてい れば意味がありません。
では、どうしたら胃腸を健康にし、免疫力を高め、ワクチンや抗体の効果を最大限に生かせる
のでしょうか。右の 3 つのステップを参考に、実践してみてください。 島田耕太■エクササイズ・サイ エンス修士。1998年より個人、 グループ、企業に向けてフィッ トネスおよび栄養コーチング の指導を行う。
Mastering Body Institute 9123 151st Ave. NE., Redmond, WA 98052 ☎571-235-8580 lifecultivation@gmail.com www.masteringbodyinstitute.com
1
STEP 食生活
まずは、食生活です。野菜、豆類、魚介類、肉類など自然 食材を中心に食べ、栄養価が低くカロリーの高い加工食 品、菓子類、ジュース、ソーダ、アルコール類などは胃腸に 負担をかけやすいので、なるべく避けましょう。また、水 分補給も胃腸の掃除には重要な役割を担っています。家 の大掃除同様、人間の体内をきれいにするには多くの水が ※イメージ 必要。最低でも1日2リットルは水を飲むようにしましょ う。コーヒーやエナジードリンクなどカフェインを多く含むものは、水分を体外に出す作用があるの で 1 日 1 杯ほどに抑えてください。高血圧などの理由で塩分を控えている方でも、水分維持やホルモ ンバランスのためには塩分が不可欠。シーソルト、ピンクソルト、ケルティックソルトはミネラルが豊 富で、 野菜などの味付けに活用できます。
2
STEP 睡眠
次に睡眠です。睡眠障害は現在では多くの方に見られ ますが、ほとんどの場合はストレスと悪習慣によるもので す。睡眠薬やアルコールなどは睡眠のサポートとはならず、 睡眠の質を低下させます。また、 「カフェインを飲んでも寝 れるから」と言って、夜にコーヒーを飲む方も注意が必要で ※イメージ す。睡眠で重要なことは習慣付けです。寝る時間、起きる 時間を決めて、そのルーティンに従いましょう。子どもに言い聞かせるのと同じことです。ぜひ大人も できるようにしたいものですね。また、部屋の温度を下げることも安眠につながります。華氏65度、摂 氏18度くらいの室温が理想です。
米疫病対策センター（CDC）の最近の研究発表によれば、メタボリック症候群またはその傾向
にある場合、ワクチンが有効ではない可能性があるとのことです。これは、すでに免疫力が低下
（5）
3
STEP 運動
最後に運動です。週に 3 回、1 日 45 分ほどの負荷をか けた運動は、見た目の筋肉のみならず、心肺機能や胃腸の 働きなどを活性化させます。負荷と言っても特別な道具 を用意する必要はなく、自分の体重を使っての腕立て、 スクワット、腹筋などで十分です。また、ハイキングや ※イメージ ウォーキングでも上り下りのあるコースがおすすめ。最 初のうちは往復で 1、2 マイルくらいを目安に始めるのもいいですね。手洗い、マスク、社会的距離も 大事ですが、体の健康改善が今まで以上に必要になってきます。同時にシェイプアップ効果も期待で きるので、毎日少しずつ改善していきましょう。 ※健康上の不安がある場合は、必ず医師に相談のうえ行うようにしてください。
プロ が 解説！ 第2回
企業の IT 入門
企業ネットワークのセキュリティー対策
脅威からネットワークを守るファイアウォール
るためにウイルスを隔離し、自動的に削除しま
クには、システムのダウン、情報漏洩を防ぐた
人以上のユーザーで約140ドル。シマンテッ
攻撃の標的とされやすい企業ネットワー
め、ファイアウォールやウイルス対策ソフトな どの導入が不可欠です。
まず、ファイアウォールとは「防火壁」とい
う意味で、外部からの不正なアクセスを社内の
ネットワークに侵入させない機能のこと。外 部からの不正な通信を遮断したり、許可された
通信だけを通過させたりと、ネットワークに 接続した環境では必須と言える情報セキュリ
す。費用は、たとえばカスペルスキーの場合、3
クのエンドポイントはカスタマイズ可能で、 クラウド環境にも適用でき、Microsoft Azure、 Amazon S3、Office 365と互換性があります
が、 Microsoft Exchange Serverはサポートして いません。オフィスに合ったウイルス対策を見
つけましょう。ただし2つ以上導入するのは、 動きが遅くなるのでおすすめしません。
ティー対策ツールです。ハードウェアまたは
パスワード設定も抜かりなく
ドル以上。バラクーダ、 シスコ、 フォーティネッ
xxxx1234、xxxx001 などの単純なものは、ど
設定されたルールに基づき、ネットワークを
のです。＠ xx2xx!x#5$ など複雑にして、定
ロックするほか、特定のソフトウェアを許可ま
本的なセキュリティー対策です。
ソフトウェアがあり、費用は数百ドルから3万
システムに入るためのパスワードも重要。
ト、メラキなどのブランドが知られています。
うぞいらしてくださいと言っているようなも
ダウンさせる可能性のあるトラフィックをブ
期的に変更を。簡単でコストもかからない基
たは拒否することもできます。有名なトロイ の木馬プログラムやワームウイルスなどとわ
かると、自動的に削除するか、コンピュータや サーバーに到達しないようにします。
企業は高機能ウイルス対策ソフト導入も検討を ファイアウォールだけでは万全と言えず、企
業ネットワークにおいてはウイルス対策も重要。 ほとんどのコンピュータにはすでにウイルス対 策機能が組み込まれていますが、 基本的なレベル
にとどまります。個人レベルでは十分でも、 企業 ではさらに高機能のウイルス対策が必要です。
信頼できるソフトウェアのブランドとしては、 カスペルスキー、マカフィー、シマンテック、 ビットディフェンダーがあります。送受信ト
ラフィック、ファイルのダウンロード、受信した メール、クリックしたリンクを静かに監視し、ウ イルスが検出されたら警告を出します。検査す
音声が出ます
サポート・マネジャー ジョシュア・マクガウエイ Pacific Software Publishing, Inc. (PSPinc) Building Software to Help Your Business Grow
1404 140th Pl. NE., Bellevue, WA 98007 ☎ 1-800-232-3989、☎ 425-9570808、support@pspinc.com www.pspinc.com
PSPinc は 1987 年にマーサーアイランドで創 業。自社開発のソフトウェア、自社管理のデー タセンター、熟練した技術者によるサービスに より成長を遂げ、現在はスモール・ビジネスか ら大企業までの 4 万社以上のクライアントを抱 える。企業向け IT メンテナンスも好評。自宅か ら安全に、能率的に作業できるようサポート体 制を整える。日本語での問い合わせ可。
（6）
2020 年 9 月 11 日号
www.SoySource.net
梅ネギしそ和風パスタ 9 月に入り秋らしくなりましたが、今年のボストンの夏は 猛暑続きでした。そんな時に妻が作ってくれたさわやか な香味野菜を使ったパスタがとてもおいしかったのでレ シピをシェアします。わが家の家庭菜園のしそとわけぎ がどんどん増えるので、夏はこのパスタをヘビーローテ ションしました。ほぼベジタリアン・メニューなので、し おちゃんはハーブの鮮度チェックだけして去っていった ようです（笑）。
材料 4 人分
パスタ（スパゲティ）.........350 グラム エクストラバージンオリーブオイル .................................................大さじ 2 ニンニク......................................... 3 片 鷹の爪............................................. 1 本 しそ.............. 10 〜 15 枚（好みで調節） わけぎ................................... 10 本程度
Photo by しんコロ
作り方 ① 沸騰した湯に塩を少々入れ、指定時間の通りに パスタをゆでる（ゆで汁はあとで使うので捨て ないでおく）。
③ 同じフライパンに、刻んだしそとわけぎ、そして 梅肉のそれぞれ半量を入れて炒める。残りの半 量は仕上げに取っておく。
② 冷たいままのフライパンにオリーブオイルを入 れ、火にかけて、みじん切りにしたニンニクと鷹 の爪を炒め、香りを出す。鷹の爪は色が変わる 前に取り出す。
④ パスタのゆで汁を同じフライパンにお玉で 1.5 杯 程度入れ、和風だしを加える。
梅肉..........................................大さじ 1 和風だし粉末..........................小さじ 1 塩・コショウ...................................適宜
⑤ ゆで上がったパスタを④のフライパンに入れて 絡める。適宜ゆで汁と塩・コショウで味を調節し、 残りのしそ、わけぎ、梅肉と共に器に盛り付ける。
【しおちゃん】のプロフィール
【しんコロ】のプロフィール
シアトルのアニマルシェルター出身の黒ねこ。
「しおちゃん」の飼い主、医学博士。シアトルに 10
YouTube 動画再生回数は1 億回を超える。得意な
ら Hip-hop のダンサー／インストラクターという
お し ゃ べ り す る 姿 が ネ ッ ト 上 で 話 題 と な り、 言葉は「おかえり」 「おはよう」 「ばかやろう」。ブロ グも大人気！www.okyn.jp
年住んで今はボストン在住。免疫学の研究者の傍
経歴も。しんコロメールマガジン【しゃべるねこ を飼う男】を「まぐまぐ」にて執筆中。
2020 年 9 月 11 日号
www.SoySource.net
（7）
子どもとティーンのこころ育て アメリカで直面しやすい子どもとティーンの「心の問題」を、最新の学術データや 心理療法を紹介しながら解決へと導きます。
第
36回
安楽死について子どもと一緒に考える
筋萎縮性側索硬化症（ALS）の患者女性の依頼を受け、薬物
業するなら、ドクターキリコしかないな」などとつぶやいてい
対象者に心の病気も含めており、オランダでは 2017 年に自
を投与して安楽死させたとして 2 人の医師が逮捕された事件
たそうです。漫画に出てくるキリコの安楽死の 3 条件は、回
閉症を含む 83 人の精神疾患を持つ患者が安楽死しています。
が、日本社会に大きな衝撃を与えています。生きる権利だけ
復の見込みがない、生きているのが苦痛、本人が死を望んでい
さらに、 ベルギーでは2014年に安楽死が全ての年齢で合法と
ではなく、尊厳を持って死ぬ権利も認めるべきだという安楽
るというもので、くしくも横浜地裁の 4 条件のうちの 3 つに当
なり、これまでに 9歳、11歳、17歳の子どもの安楽死が実行さ
死や死の自己決定権について、この機会に子どもと一緒に考
てはまります。
れました。しかし、本当は生きていたいのに、経済的な理由や
えてみましょう。
アメリカでは、ここワシントン州を始め、オレゴン、コロラ
周囲へ迷惑をかけたくない気持ちから死を選んだ患者もいる
ド、バーモント、カリフォルニア、ハワイ、モンタナ、メイン、
かもしれません。また、耐えがたい苦痛に苛まれている終末
見込みのない終末期の患者に対して薬などを与えて死に至ら
ニュージャージー、そしてコロンビア特別区で安楽死が認め
期の患者と、自身を認識できなくなる前に安楽死を選ぶ認知
しめる積極的安楽死（医療援助死） 、もうひとつは胃ろうなど
られています。州によって多少の違いはありますが、安楽死
症患者、 PTSD や自閉症などの精神疾患者を同じ基準で判定し
の延命治療をしない消極的安楽死 （尊厳死） です。
が認められるには、治療は不可能、耐えがたい苦痛に苛まれ余
てもいいのかどうか、という疑問も残ります。今回の事件も、
命半年以下であると2人の医師に診断される必要があります。
難病に苦しむ患者の救いが安楽死だけだったという点が問題
家族が明らかな意思表示をすれば、医師は延命治療をしない
医師の立ち合いは必要なく、処方された致死薬を自ら飲みま
であり、命を延ばす治療だけではなく、縮める治療に関しても
か中止しても殺人罪には問われません。しかし、積極的安楽
す。1998 年から 2017 年までの間に、アメリカでは 4,249 名
社会全体で考える時期に来ているとも言えるでしょう。
死はいまだ法的に整備されておらず、1995 年の横浜地裁判決
が安楽死の薬を処方されました。世界では、 スイス、 オランダ、
で出された 4 つの条件を満たす場合のみ例外的に認められて
ベルギー、ルクセンブルク、カナダ、オーストラリアなどが安
いて話す機会を設けて、生きるとは何か、命の尊厳とは何かを
います。それらは、死期が迫っている、耐えがたい肉体的苦痛
楽死を認めており、国によって医師が致死薬を注射する、薬を
子どもと話し合ってみてはいかがでしょうか。
がある、ほかに苦痛を緩和する方法がない、患者の明らかな意
処方するなどの違いがあります。スイスでは民間の安楽死団
思表示があるというものです。
体があり、日本を含めて安楽死が認められていない海外から
安楽死には、大きく分けて 2 通りあります。ひとつは、治る
日本でも消極的安楽死は認められており、患者本人または
今回の事件は主治医でもない医師ですから、病状や治療の
の会員も多数います。
死を考えることは、生を考えること。コロナ禍の今、死につ
長野弘子■心理カウンセラー（MA, MHP,
LMHC） 。ニューヨークと東京で出版事業に 携わった後、東日本大震災をきっかけにシア トルに移住。ノースウエスト大学院（カウン
経過、死期や苦痛の度合いなどを正しく判断することはでき
安楽死は、個人の意思をどこまでも尊重する個人主義、合理
ず、これらの要件を満たすのは到底難しいと言えます。ちな
主義的な欧米人の価値観から導き出された究極の自己決定権
みに逮捕された医師のひとり、大久保愉一容疑者は自身のツ
とも言えます。ただ、どの範囲まで安楽死を認めるのかとい
る多くの子どもやティーンエイジャーに対し
イッターで、漫画『ブラック・ジャック』に登場する安楽死を請
う基準は、文化や宗教、社会的な価値観によっても大きく異な
質 問 や お 悩 み な ど は、お 気 軽 に hiroko@
け負う医師、ドクター・キリコに何度も言及し、 「俺がもしも開
ります。たとえば、スイス、オランダ、ベルギーでは安楽死の
子どもから大人まで、楽しくピアノを学びましょう！
Makiピアノ教室 火曜日・木曜日はベルビューで レッスン開講中！
会場：
International Learning Academy （11512 NE 19th St, Bellevue, WA 98004）
講師：ヘルコウスキーるり子 ピアノ講師として15年以上の指導経験
初心者大歓迎
無料体験 をもつ。 「本人がもつ可能性を信じて、 レッスン受付中！ 楽しく丁寧なレッスン」がモットー。
お気軽にお問い合わせ下さい。
TEL:443-739-6034
レッスン会場 19506 134th Ave SE Renton, WA 98058
www.makipianostudio.com RurikoHelkowsli@gmail.com
料金 1回＄30（30分）
セリング心理学）卒業後、米大手メンタルヘル ス機関で心理カウンセラーとして勤務。うつ 病や不安障害、PTSD、ADHD、自閉症等を抱え てセラピーを行っている。 lifefulcounseling.comまで。
（8）
2020 年 9 月 11 日号
www.SoySource.net
INTERVIEW
ゲームデザイナー
安原広和さん
安原広和■日米のゲームスタジオで「ソニック・ ザ・ヘッジホッグ」 シリーズ、 「アンチャーテッド」 な どのゲームデザインを手がけた後、ユニティ・テク ノロジーズ・ジャパン合同会社に参加。現在は、東 京工科大学でゲームデザイン教育にも客員准教授 として携わる。
取材・文：ハントシンガー典子 写真：本人提供
8 月から始まった Netflix 配信のオリジナル・ドキュメンタリー番組「ハイスコア : ゲーム黄金時代」は、ゲーム史がアメリカ の視点から描かれ、日本からも業界のレジェンドたちが続々登場し、話題を集めています。今回はその第 4 話に登場するセ ガの黄金時代を支えた立役者のひとり、安原広和さんにインタビュー。日米のゲーム業界を渡り歩き、現在は教育者として 後進を指導する安原さんに、自身のキャリアからこれからのゲームの可能性まで、たっぷりと語ってもらいました。
80年代黎明期のセガに入社 1988 年、バブル真っただ中の日本で、青年は運命的にゲー
ソニックのおかげでつかんだ アメリカ行きの切符
り、 その風向きが変わっていく。 「ソニック・チームで一緒だっ たマーク・サーニーに、ソニーにゲームデザイナーの募集が ないか聞いてもらいました。ノーティドッグに空きがある、
ム業界の魅力に引き付けられ、就職を決めた。 「YMO が流行
安原さんの人生の転機となったのは、今年公開のハリウッ
グリーンカードもサポートしてくれると言われ、それならと
り、シンセサイザーの音にあふれていた時代。デジタル文化
ド映画「ソニック・ザ・ムービー」の主人公でもある大人気キャ
行くことにしました」 。ノーティドッグは後にソニー・コン
に憧れもあったかと思います」 と、 安原さんは振り返る。
ラクター、 ソニックを初めて起用した1991年発売の名作ゲー
ピュータエンタテインメント（現ソニー・インタラクティブ
東京理科大学工学部の出身。ゼミ仲間が大手電気機器メー
ム「ソニック・ザ・ヘッジホッグ」の成功だ。安原さんはディレ
エンタテインメント）傘下になるゲーム会社で、サーニーさ
カーに推薦で次々と就職を決めていく中、ひとりゲーム業界
クター、プランナーとしてゲームデザインを担当し、キャラク
んは開発チームに加わっていた。2002 年、安原さんはアメ
に目を向けていた安原さんは異端の存在だった。安原さんが
ターデザイナーの大島直人さん、プログラマーの中 裕司さん
リカにとどまったまま転職を果たし、その後はノーティドッ
足を運んだのは、今年で誕生40周年を迎える名作アーケード
らと共にソニックを一から作り上げた。 「最初の発表ではソ
グでサーニーさんと共に「プレイステーション 2、3」向けに、
ゲーム「パックマン」を生み出したナムコ（現バンダイナムコ
ニックの姿が変だと炎上していて心配しましたが、最終的に
「ジャック×ダクスター」シリーズ、 「アンチャーテッド エル・
エンターテインメント）の会社説明会。 「やる気満々で乗り込
は原作に近い、ファンも納得のデザインに差し替えられたの
んだものの、会場に 300 人もの希望者がいる中、採用はたっ
で良かったです。ここまでの人気になるまでソニックを作り
た 5 人と発表され、これは無理だと思いました」 。早々に会場
続けてくれた後輩たちには感謝しかありません」
を出た安原さんだったが、ふと思い立って同じ蒲田駅の周辺
当時、マリオを使った人気作を連発していた任天堂に対し、
ドラドの秘宝」 などのゲームデザインを担当した。
アメリカのゲーム産業の強さを実感
にあったセガに電話をしてみた。セガはこの頃、アーケード
会社を象徴するキャラクターを作る必要性を感じていたセ
日本に戻って転職することは考えなかったのだろうか。 「日
ゲームで名が知られるようになってきていた。 「採用がある
ガ。折しも、家庭用ゲーム機はそれまでの 8 ビットから 16
本のゲーム業界で30、40代と言えば、現場を離れてマネジメ
かどうか問い合わせたところ、今すぐ来られるかと聞かれ、ナ
ビットに移行し、ゲームの情報量が各段にアップしたタイミ
ント職に就くことが多い。現役でやっていきたいという思い
ムコに提出するはずだった書類を持って、そのままセガに行
ングだった。セガのロゴと同じ青い色をしていて、回転しな
があったので、帰る気にはなれませんでした」 。2000年前後
きました （笑） 」
がら高速で移動するハリネズミのソニックが、16 ビットなら
はちょうど2Dから3Dへとゲームが劇的に変化を遂げていた
ではのスピード感あふれるアドベンチャーゲームで大活躍。
時代だ。そして、ゲーム産業はアメリカが主戦場となってい
での面接。安原さんは見事、合格となった。 「縁としか言いよ
ソニックはセガを代表するキャラクターとなり、セガ会心の
く。 「日本では偏見があるのか、ゲーム好きだけが集まるよう
うがないですよね」 と、安原さんは笑顔を見せる。大ヒットし
16 ビット家庭用ゲーム機「メガドライブ」と共に 1991 年の
な業界でしたが、アメリカのゲーム会社は軍事産業からの技
た「ファミリーコンピュータ」の前、1977 年に任天堂が発売
クリスマス商戦を見事に制した。 「全米でのヒットを受け、セ
術者もいて、本物の知識を生かした見事な3Dシミュレーショ
した家庭用ゲーム機「カラーテレビゲーム 15」で子どもの頃
ガ・オブ・アメリカに私も駐在員として赴任しました。ソニッ
ンゲームを作るわけです。日本のゲーム産業が逆転されたの
から遊んでいた。遊園地にあるような大きな乗り物を動かす
ク・チームでは1991年から2002年まで働き、 『ソニック・ザ・
は、 アメリカの人材の多様性によるところが大きいのでは」
ゲーム機が造りたかったと話す安原さんは、不思議な偶然が
ヘッジホッグ 2、 ３』 の開発にも携わりました」
紅茶とケーキが出されるなど、アットホームな雰囲気の中
きっかけでゲーム業界に入った。そして、後にセガ最大級の 名作を生み出すことになる。
セガはアメリカ市場で任天堂を下し、業界トップの地位に まで上り詰めた。しかし、日本のセガ本社の「お家騒動」によ
まだセガに在籍していた 1995 年、安原さんはウォルト・ ディズニー・イマジニアリングとの共同プロジェクトに携 わっている。世界中のディズニー施設の設計に関わる会社が、
どうしてセガと仕事をすることになったのか。 「フロリダのディズニー・ワールドに あったゲームセンター改善にセガが協力することになったんです。私はそれまで、 エ ンタメというものは感覚で作っていく部分が大きいように思っていたのですが、才 能あふれるプロ集団の仕事ぶりを目の当たりにして考えが変わりました。リサーチ 資料を見せてもらったら、あらゆる方面からの細かい情報があり、日本文化について もよく研究されている。日本へのリスペクトもすごい。さまざまな分野のプロフェッ ショナルがチームを作り、知識、向き合い方、セオリーを共有することで、世界のディ ズニー・クオリティーが守られているのだとよくわかりました。日本では、突出した 才能を持つクリエーターは多くいるけれど、 その人しか作れない。エンタメ王国たる アメリカの強さを思い知りました」 キャリアについては深く考えていなかったと話す安原さんだが、ディズニーとの 仕事でいろんなことを学び、実際にアメリカで働く経験をしたあとで、アメリカに残 る選択をしたのは自然な流れだったのかもしれない。 「働き方の違いもありますね。 日本のゲーム業界ではずっと会社にいることが当たり前でしたが、アメリカでは家 に帰れるので。もちろん、 渋滞がひどいとか、 治安が悪いとか、 そういった問題はあり ますけれど」 。私生活では 1991 年に結婚し、2000 年には子どもも生まれた。そこ で安原さんには、予想もしていなかった葛藤が出てくることになる。 「ノーティドッ グが、巷で人気のリアルなシューティングに力を入れるようになり、開発するゲーム の方向性が変わったんです。子どもがいる身として、 人を殺すゲームを作りたいとは 思わなくなってしまって」 。2008 年に移った会社はなんと、かつて就職をあきらめ たナムコの子会社、バンダイナムコゲームス（現バンダイナムコエンターテインメン ト） 。 「ロサンゼルスからサンノゼに引っ越して、 100倍住みやすいと感じました。ナ ムコでは『パックマン』の新シリーズなどを担当していました」 。ところが、やがて開 発部署がなくなり、アメリカでは営業スタッフだけが残ることに。そこで 2012 年に 入社したのが、セガのライバル会社であった任天堂の北米拠点のひとつ、レドモンド にあるニンテンドウ・ソフトウェア・テクノロジー・コーポーレーションである。 「子 どもの頃から任天堂のゲームで遊んでいましたし、1 度は入ってみたいという気持ち がありました。結局、 そんなに長くはいませんでしたけれどね」
これからのゲーム産業を支える人材を育成 安原さんは 2016 年からユニティ・テクノロジーズ・ジャパンでゲームデザイン教 材制作を行い、2018 年からは東京工科大学で人材教育の実践に当たっている。日本 でのゲームデザイナーと教育者の二足のわらじ。かなり大きな決断のように思える が、 安原さん自身はあくまで自然体だ。 「塾講師のバイト経験から、 実はずっと先生に もなってみたかった。人生でやり直したこと、と言ったら大げさかもしれないけれ ど、 それが教育に携わることでした」 ユニティ・テクノロジーズ・ジャパンは、ゲーム開発ツール「Unity」をゲームクリ エーターに提供する会社。安原さんはこの Unity にほれ込み、Unity を使ったゲー ムデザインのチュートリアルを自ら作り、ユニティ・テクノロジーズ・ジャパンに売 り込んで、現在の仕事につながった。「材料があっても設計がないと建物を造れな いのと同じで、テクニックだけあっても、プレイして楽しいゲームは作れない。教 材がないなら自分で作ってやろうと思い立ちました」。日本最大のゲーム開発者向 けカンファレンス「コンピュータエンターテインメントデベロッパーズカンファレ ンス」 （CEDEC）を通じて顔見知りとなっていた東京工科大学メディア学部の三上 浩司教授の協力もあり、東京工科大学では特任准教授として教壇にも立ち、教材を 使って実際に学生たちにゲームデザインを指導している。「大学はこのコロナ禍 でオンライン授業となり、ユニティ・テクノロジーズでの仕事もずっとリモートで す」。シアトルに残る家族とのコミュニケーションも、もっぱらビデオ通話だ。「な るべく食事の時間を合わせ、顔を見ながら食べるようにしています。テクノロジー
新しい市場が広がっています。 年この業界でやってきて、 ようやくゲームが日の目を見るようになりました
2020 年 9 月 11 日号
30
www.SoySource.net
（9）
© Netflix
© Netflix
© Netflix
安原さんも出演するNetflix配信番組 「ハイスコア : ゲーム黄金時代」 では、 ファミコン世代には懐かしい エピソードがたくさん飛び出す
Unity のイベントで登壇（2018 年に撮影）
2020年、東京工科大学は世界同時開催されるグロー バルゲームジャムの会場となり、 番組の放送を行った
2019 年の東京ゲームショウで、指導した学生の 作品を展示
が距離を縮めてくれます」 今年5月には東京大学情報学環でゲームデザイン論の講義を行うなど、教育者とし て存在感を増している安原さんは、 自身も手ごたえを感じている。 「学生たちに喜んで もらえるのが何より。業界標準となりつつあるUnityは本当におすすめなので、小学 生もどんどんゲームを作ってみて欲しい。わかりにくいプログラミング教育より、何 か形になるものを実際に作ることのほうが大切。折り紙や粘土遊びと一緒です。デジ タル・ネイティブの子どもたちは、 画面の中で砂山を作って、 ビー玉を転がせばいい」 一方で、常に新しいテクノロジーのアップデートが必要な最近のゲーム業界は大 変だとも付け加える。現在、求められる人材とは、テクノロジーが使えるだけではな
初めて担当したゼミ生たちと
2019 年、タイからの交換留学生たちにも授業
く企画ができるなどあらゆる分野に精通し、教養の備わったリベラルアーツ系の学 生。そういう人材が「ものを作れる」と重宝される傾向にある。 「アメリカではさら にその上のスペシャリストであることを求めるように感じます。ものすごくリアル
子どもでもできる！楽しいゲームの作り方
なモンスターを作れる、というような自分だけのスキルや 『強み』 を持つことも大事」 。 また、 ゲーム作りを学ぶことは、 ゲーム業界以外でも役立つと強調する。 「医療、 教育、 建築、工業、金融など、エンタメ以外のさまざまな分野でゲームテクノロジーの活用 が始まっています。たとえば、大手企業の職業訓練にも取り入れられています。VR （仮想現実）やAR（拡張現実）のゲームを駆使し、配線やネジの順番などを若者が実践 的に学ぶことで安全性が高まるという具合です。医療分野でも、 キャラクターが闘病 を応援するゲームが患者さんたちの癒しになるなど、新しい市場が広がっています。 30 年この業界でやってきて、 ようやくゲームが日の目を見るようになりました （笑） 」 安原さんは、 「これからは会社に入らなくてもゲームを作れるようになっていく」 と続ける。 「自分でアプリを作れる時代となり、広告収入の仕組みもある。15 秒ほど の短くても魅力的なゲームがたくさん登場している。この新しい潮流は、 コロナ禍で 加速するかもしれない」 。自身の将来のビジョンについては何もないと話す安原さ ん。ただ、 シアトルに戻っても何らかの形でゲームと教育を軸に仕事を続けていけれ ば、 と考えている。
安原さんが作成した小中学生向けの Unity 教材「あそびのデザイン講座」は専用サイト（https:// create.unity3d.com/jp-asobi-design）から誰でも無料でダウンロードできる。また、楽しさ を形作るための思考法について解説する動画（https://learning.unity3d.jp/series/asobi-nodesign/）も公開中。ゲームデザインとは何か、どうしたら面白くなるのか、安原さんが初心者向け にわかりやすく指南する。
（10）
2020 年 9 月 11 日号
www.SoySource.net
シアトル近郊の専門家たちが、悩み多きバイリンガル子育てについて回答。 子どもと楽しむ、子育てのヒント。
Q. A.
子どもの計算力向上にそろばんを考えています。 親にそろばんの経験がなくても問題はありませんか？
親の仕事は声かけなど習慣作りのみ。家庭での指導は必要ありません。 アメリカで算数ができる子は可能性がより広がります。ぜひ、そろばん 学習をサポートしてあげてください。
まず、そろばん学習の仕組みについて説明します。日本では通
て養われるのは計算力のみではないというところ。暗算では右
常、珠算 10 級からスタートしますが、近年は入塾年齢が 4 歳から
脳すなわちイメージ力が発達します。また、集中力や忍耐力も付
と低下しており、初級レベルでのニーズが高まっています。当院
いてきます。最近ではコンピュータを使ったフラッシュ暗算とい
では 14 級から、繰り上がりや繰り下がりのない単純な加減算を
う練習もありますし、昔からある読み上げ算練習では、耳で聞い
行います。11級までは計算よりもむしろ「正しい指の使い方」を
た音を数字に置き換えていく作業を瞬時に行うことで、脳の活性
重点的に指導。暗算は 11級くらいから少しずつ導入しますが、
化につながります。
これはそろばんの珠をイメージして加減算を行うものなので、そ
教えてくれたのは
8 級くらいから保護者の方から 「もう完全に私はお手上げです」
ろばんの運珠の指の動きが正しくできてから指導を開始するこ
という声を聞きます。わかる範囲は何とか家庭でも指導してあ
とにしています。それもあり、指の動きは非常に大切。11級まで
げたいと、それまで手伝ってきたという方も無理をせず、指導陣
は指の使い方の練習がメインとなるので、家庭で実施する練習や
にお任せください。パンデミックの今、オンラインでの指導も進
宿題の際には「正しい指を使ってる？」といった声かけのみで十
化しました。リモートでピンポイントの指導ができたり、似た問
分です。
題の動画を YouTube でシェアして理解を深めてもらったりと、
10 級からは正式な検定試験を受験しての進級となります。当
補習も充実してきています。保護者の方には、声かけなどをして
院は、日本の 2 大珠算連盟のひとつ、全国珠算教育連盟の検定試
学習環境を整え、子どもの習慣付けのために協力してもらえれば
験が受験できる正規認定教場となっています。そろばんは各級
十分です。
ごとのカリキュラムがあっても、学年や年齢で分けられるもので
米国の現地校において算数が特別できる生徒というのはエ
はないので、4 歳や 5 歳でも 9 級に入ったらかけ算を、そして 8 級
リート（Gifted）扱いになり、飛び級したり、同学年の他の生徒よ
からはわり算を学習します。年齢に関係なく進級できるのが、そ
りレベルの高い教育を受けたりすることができます。算数がで
ろばんの良いところ。九九は 11級から練習帳を導入し、1年近く
きるできないというのは、数字に対して苦手意識を持ってしまっ
かけて暗記していきます。
ているかどうかで決まります。そろばんは進級制度を取ってい
そろばんは、加減算、乗算、除算という 3 科目があり、進級する
ますので、レベルが上がるごとに合格ステッカーがもらえ、モチ
につれて扱う数字の桁数が大きくなります。9 級で 3 桁、 8 級で 4
ベーションが上がってきます。階段をひとつひとつ上っていくこ
桁、5 級では 6 桁から 7 桁の数字を扱います。練習や検定試験は
とが小さな成功体験の積み重ねとなり、子どもたちは「算数大好
7 分という制限時間内で 15 問を解くので、上の級へ行くほど計
き」と感じるようになります。5 歳で入塾した生徒は、2 年生に進
算、運珠のスピード・正確さが要求され、必然と計算力が養われて
級する前にかけ算の練習ができるようにする、というのが当院の
いきます。ほかの算数系習い事と違うのは、そろばん学習におい
学習目標です。
シアトル算数珠算学院
佐野哲哉さん
シアトル算数珠算学院代表。米国珠算教育連盟理事。埼 玉県川越市で幼少期より母親が営む珠算塾で学習し、中学 の頃から指導に当たる。IT関連会社の駐在員としてシアト ルに赴任するも体を壊し退職。一念発起して2011年8月 に同院をスタート。2020年2月からオンラインに移行し、 年内継続予定。 STEP Education, Inc. d.b.a. Math Abacus School of Seattle 2320 130th Ave. NE., Bldg. E, #LL-50, Bellevue, WA 98005 ☎425-635-8326 http://abacusseattle.com 入塾希望者向けにオンライン体験学習 （要予約） を実施中！
Sugar + Spoon
スニッカードゥードゥル シングル $4.50、 ダブル $8.50、 トリプル $12 コーン $1.50
営業時間：4pm ～ 9pm 4518 University Way, Seattle WA 98105 ☎ 425-615-5714 https://sugarspoondough.com/pages/location
この店この味
甘口レビュー、 辛口コメント、 なんでもござれ！ ソイソース食レポ班が、 シアトル近郊の店で
Vol.17 味わえる１品を主観フルスロットルでご紹介。
しっかりした甘さで満足感たっぷりの新感覚スイーツ シアトルではおなじみのクッキードウ、直訳すると「クッキー生地」 。その名の通り、 クッキー生地を冷やしたものなのだが、ただのクッキー生地でもなければアイスクリー ムでもなく、サクサク感の残った不思議な食感がクセになる新感覚のスイーツだ。季節 限定品も含め8種類のフレーバーが用意されており、お好みでバニラアイスクリームも 追加できる。おすすめはシナモンのフレーバーのスニッカードゥードゥル。クッキー ドウのなめらかさの中にチョコチップの食感がアクセントになってスプーンを持つ手 が止まらない。クッキー生地なのでしっかりと味が濃く、疲れた時に食べると身に染み わたって癒してくれるような甘さだ。飽きが来ないように、ひとりで完食するよりも、 できれば複数違うフレーバーを頼んでシェアしながら食べたい。ウエストレイク・セン ター前のポップアップ・ストアは一時的に閉店中だが、日替わりで場所を移動しながら 営業を続けている。 （M）
2020 年 9 月 11 日号
www.SoySource.net
（11）
注目の最新ムービー
韓国で生きる少女の現状への問いかけ House of Hummingbird
（原題 「벌새」 、 邦題 「はちどり」 ）
本作を見て、少女時代がビビッドによみがえり、胸苦しくなっ
り上がりを見せているフェミニズム運動の中から生まれた優れ
た。たぶん、 多くの女性が同じように感じるのではないだろうか。
た才能だ。本作の持つ静かなパワーと説得力に、多くの女性の共
韓国の若い女性監督、キム・ボラのオリジナル脚本による長編デ
感を得ることができると思うが、男性にもぜひ観て欲しい。14
ビュー作で、シアトル国際映画祭審査員大賞を始めとして、世界
歳のウニが沈黙の中で、何を感じ、どんな風に傷付いていったの
中の映画祭で作品賞や監督賞などを受賞した話題作だ。
か、ウニを自分の娘、妹、姉、母の少女期など身内の女性に置き換
舞台は1994 年の韓国。主人公である14 歳のウニ （パク・ジフ)
えて観てみてはいかがだろう。そうすれば、父の期待の重圧から
は、忙しい餅菓子屋を営む両親と兄姉のいる 5 人家族の末っ子。
妹を殴る兄の暴力的衝動、家父長制度が根強く支配する家族の不
兄（ソン・サンヨン）はソウル大を目指して猛勉強中、姉（パク・ス
幸を実感できるのではないか。フェミニズムは女性だけの問題
ヨン）は父（チョン・インギ）を嫌い夜遊びし続けている。ウニは
ではないのだ。
おとなしく、学校が苦手。他校にいる親友とだけ語らい、下校時 にはボーイフレンドと帰宅する。一見ごく平凡に見えるウニだ が、彼女の日常には小さな事件やドラマが頻発する。 ウニをなぐる兄、そんな兄だけに期待を傾ける父、伯父のため に大学進学をあきらめた悔恨を持つ母（イ・スンヨン）、父に叱ら れ泣くしかない姉。ウニをとりまく環境は平穏とは程遠いのに、 日常は何事もないかのように過ぎていく。そんなウニが、初めて 再生時間：2 時間 18 分
自分に関心を持ってくれる大人の女性、漢文塾の女性教師である
写真クレジット：Well Go USA Entertainment
ヨンジ（キム・セビョク）と出会い、自分の環境に疑問を持ち始め
Amazon、 YouTube などで視聴可能。
るのだった。 少女期に多くの女性が体験するであろう日常に向けられた視 線は、フェミニストの視線である。優しくデリケートにウニに語 りかけたヨンジは、まさに韓国で生きる少女の現状に問いかける ボラ監督自身なのだろう。なぜ兄だけが期待されるか。なぜ姉 の自由は父から否定されるのか。母はなぜ悲しそうなのか。な ぜウニは家族から忘れ去られているのか。無言で大きく目を見 張るしかないウニ、ぼんやりと車窓から外を見つめるウニ、みず みずしい映像を通して描かれていくのは、個としての尊厳を少し
土井ゆみ■映画ライター、ハワイ島ヒロ市在住。30 年暮ら したサンフランシスコ市を離れてハワイに引っ越してきた。 コンクリートのビルに囲まれた都市生活から雨も自然の恵 みもいっぱいの環境に移って生活一新。新たな視点で映画 を紹介していきたい。
ずつ削り取られていく少女の姿であり、そんな少女が 1 年を経て 少しだけ力を付けていく姿である。 自身の体験を元に脚本を書いたというボラ監督は、今韓国で盛
（12）
2020 年 9 月 11 日号
www.SoySource.net
CLASSIFIED
次回のお申し込み締め切り:2020年9月16日
求人
●インターン募集中！ ソイソースでは、誌面・ウェブサイトを一緒に盛 り上げてくれる編集インターン生を募集中！取 材、記事執筆、編集アシスタント、翻訳、ウェブサ イト運営、スチール撮影、動画撮影などメディア・ 編集関連業務を幅広く経験いただけます。企画 力のある方、責任感を持って業務に取り組んで いただける方を求めています。自由テーマで、 400 ～500 字程度の原稿と履歴書を、misa@ napost.comまでお送りください。 ●Kent 所在の食材卸売り屋が日本語堪能な営業 マンを募集しております。アメリカ滞在に必要な VISAのスポンサーも可能です。連絡先は jobs@ youngocean.comまで。 ●ファクトリアの日本食レストラン TOKYOで は寿司シェフ、サーバー、案内係を募集中。詳細は モリまで電話か Eメールにて（日本語可）☎ 425247-0005、 ☎ Info@tokyobellevue.com
●料金:日本語20文字●英語40文字:$3●太字掲載:$12増し●申し込みフォーム：www.soysource.net/classified
募：bcasaturdayschool.com の 「採用情報」 より
Assistant募集。問い合わせ：info@ilausa.net
●シアトル日本語補習校では、育成教員・補助教 員を募集しています。本校はシアトル日本商工 会を母体とし、日本政府の補助を得て設置、経営 を行っている学校です。文部科学省の指導の下、 日本国内の新学習指導要領の教育課程に準じた 授業を実施しています。 【応募資格】アメリカで 働くことのできる資格（就労ビザ等）を持っている こと。駐在同行家族の方で労働許可証 EAD（外 国人が合法的に働けることの証明）を申請される 場合は、要相談。 【応募対象】幼稚園部・小学部（国 語、社会、算数） ・中学・高等学部 （理科、数学、社会、 国語） ・保健室用務（資格相談） 【教員育成プログラ ム】正規教員として勤務を希望されている方を対 象に、現在、指導方法や教材研究・児童生徒理解等 の研修を行っています。日本での教員免許や教 職経験の有無教職経験の有無や性別、年齢等は問 いません。多くの方の応募をお待ちしています。 応募を希望される方は☎ 425-802-0938、メー ル：narita@seajschool.org、 副校長・成田まで。
●めぐみ保育園 (ベルビュー、シアトル )では保育 スタッフを募集中。幼児保育資格や、子育ての経 験を生かしたい方大歓迎。 健康保険や給与などの 待遇も充実しており、安心して働ける環境。幼児 保育資格者優遇。未経験者の方にも研修あり。子 どもたちの成長に携わる、楽しくとてもやりがい のあるお仕事。問い合わせ：☎︎425-827-2540、ま たはbellevue@megumipreschool.com ● <トラベルエージェント募集 >IACE TRAVELで は、業務拡張に伴い全米各支店で元気で明るくや る気のあるエージェントを募集。経験者優遇。勤 務地： 全米各支店（19 支店）業務内容： 予約手配 業務全般 応募条件：OPT 取得予定の方／その他 就労可能なビザをお持ちの方 勤務時間 : フルタイ ム 待遇：要相談 必要書類：英文履歴書・和文履 歴書（志望動機含む）を1 部ずつ 応募方法 : 上記 を、人事課まで添付送付。 問い合わせ：jinji@iaceusa.com
不動産／賃貸
●コンドミニアム、 一軒家、 借家が必要な方はご連絡 下さい。宏徳エンタープライズ ☎425-644-7437 ●オフィス、レストラン、メディカルオフィス （歯 医者等）の不動産取引をお考えの方は経験豊か なリマックスに日本語でご連絡下さい。☎ 206354-0612 teehomes@gmail.com ●貸部屋 マーサーアイランド、ベルビュー、シ アトルから 10分。専用バス、キッチン付のきれ いな部屋で出入口別々。月 675$（光熱費込み） 425-681-2700 or 206-236-0882かよ子
サービス
●マーサアイランドの高齢者介護施設「シーズン ズ・オブ・ライフ」では入居者を募集中。アジア人 の文化に深く配慮し、栄養士とホスピスソーシャ ルワーカーの資格を持つオーナー自らが介護を担 当。入居者に合ったサービスと、さまざまなアク ティビティも提供。湖が見える美しい景色と庭も ●【急募】丸太商店グロッサリーで、キャッシャー、 楽しめる。 3085 W. Mercer Way, Mercer デリ、サーバーを募集。フルタイム、またはパート Island, WA 98040問い合わせ・詳細：☎ 206タイム可。学生可。問い合わせ：marutaiffice@ 232-7668（オフィス） 、425-802-1887（携 earthlink.net ☎ 206-767-5002（Kieko） 帯） 、 seasonsoflifehome@gmail.com
●Global Career Partners, Inc.（Shigotosagashi. ●シアトル宇和島屋内、サヴィー・コスメティクス c o m ／ K i k o k u G o . c o m） i s l o o k i n g f o r ではエステティシャン、ネイルアーティスト、ビュー professional, motivated, and energetic ティーコンサルタントを募集中。要ビザ。略歴を candidates! ◎帰国 Go.com：キャリアコーディ harumi@savvycosmetics.comまで。電話はご 教えます ネーター給与 DOE、勤務地：ベルビュー ◎仕事 遠慮ください。 探し.com: ☆Cost & Financial Accountant／ ●巣鴨アドバンススクールでは国語力をアッ ●四つ葉学院教員募集：幼稚園児や小学生に国 Auditor ／Controller、給与 DOE 60-100K、勤 プしたいお子様を募集中！初心者歓迎、1 人ひ 語と算数を教えた経験のある方。理科実験教室 務地：イーストサイドまたはシアトル南部 Sales とり丁寧に指導。水・金曜日に若干名の空きあ Engineer 、給与DOE-100K、勤務地：ポートランド にて理科を教えることのできる方。簡単な経歴 り。無料体験授業もございます！https://www. 等を info@s-labc.com まで。 sugamoadvance.com 近郊 ワシントン州に唯一本社のある、日系人材紹 介会社です。ワシントン州、オレゴン州でAdmin、 ●すぎのこ幼稚園・保育園ではフルタイムまたは ●オンラインにて免疫力を高めるヨガクラス Logistics、Sales、Accounting、Engineering関 パートタイムで働いてくださる先生、アシスタ （火、水、木）アロマ講座を行っています。詳細は （未経験者可、トレーニ ウェブ www.aromaticayoga.com、またはメー 連のお仕事をメインに、様々なポジションが多数ござ ントを募集しています。 ング制度有）健康で明るくて責任感のある方。☎ ルにて haruko@aromaticayoga.com います。詳細はwww.shigotosagashi.com で。会 425-401-8839、 contact@suginoko.com 員登録無料※ ☎ 1-888-990-1519 ●オンライン個人ピアノレッスン。多ジャン ● BCA土曜学校では、新年度に向けて、教員（幼稚 ●インターナショナル・ラーニング・アカデミーで幼児・ ル・多レベル・日本語、英語の両方対応。詳細は 小学生向けフルタイム、 パートタイムのTutor/teaching JazzyEmiStudios.com にて。 園・小学部・中高部）および代講教員を募集中。 応
●数秘術鑑定・カラーセッション：詳しくはウェブ で。www.foretelldestiny.com ☎425-499-5931 ●日本人ピアノ調律師・長く調律されていないピア ノをお持ちでないでしょうか？ 調律して欲しいが 誰に頼んで良いのか分からないそんな方、お気軽に ご相談ください。sabumiyata3@gmail.co ｍ☎ 206-353-5211 宮田 ●平野ホルコム保険事務所では 自動車・火災・生 命・商業用・医療保険・地震保険などあらゆる保険 を取り扱っています。 無料大手保険会社一括見 積もりで、ご契約から その後のサービスまでお客 様に代わって保険のお買い物をお手伝いします。 ☎ 206-755-5585 / www.mhhinsurance.com
2020 年 9 月 11 日号
www.SoySource.net
●料金:日本語20文字●英語40文字:$3●太字掲載:$12増し●申し込みフォーム：www.soysource.net/classified
●カード＆カラーリーディングいたします by akiko http://ecardscolor.blogspot.com/ ● 一 世 パ イ オ ニ ア 資 料 館 ☎ 360-638-1938. 36001Hood Canal Dr., Hansville, WA 98340. www.isseipioneermuseum.com
掲示板
●日本製品再販ショップ「宝石箱」木曜〜土曜 10am 〜3pm（ワ州日本文化会館内：1414 S. Weller St.） 日 本製品寄付もお願いします。Hosekibako（Japanese Resale Shop）Thursday-Saturday 10am-3pm （Japanese Cultural & Community Center of Washington:1414 S Weller St.）◆A Seattle store offering Japanese art, antiques, collectibles & household treasures.◆Donations of new or used Japanese items are accepted year round!
家、経営者同士の相互親睦、情報交換に関心のあ Horizon Church 1F Great Room 602 Valley St., る方や起業を目指す方歓迎。入会は事務局まで。 Seattle, WA 98109 メール：takakomolgard@ gmail.com（貴子） メール：SeattleJEC@hotmail.com ●日系混声合唱団サウンドシンガーズ団員募 集 中。 毎 週 木 曜 7:30pm ～ 9:15pm 場 所： The Church Of Jesus Christ Of Latter-Day Saints(17321 44th Ave. W., Lynnwood, WA 98037) ☎ 425-412-6511（輝子）
●エルム会、シアトル近辺在住の北海道大学同窓生 の集まり。年齢問わず、在籍中の方から卒業された 方まで。メール：tomakazu@gmail.com（板垣）
●かけがえのない人生に聖書が答えます。どなたで も参加可。毎週日曜、3pm～6pm 場所：Bellevue ● ART や日本関連に興味がある女性です。情 Highland Covenant Church 15022 Bel-Red Rd., 報交換やレッスン等一緒に行いませんか？中 地下1階#108にて。☎︎425-691-9959（さとう）詳 高年の輪を広げたいと思っています。メール： 細は www.jibcoftacoma.orgまで 竹内正臣牧師 View77@live.com（Natsuko） ●同志社校友会シアトル支部、会員募集中！ ●シアトルラクーンズRFC（ラグビーフットボー ルクラブ）メンバー＆マネジャー＆サポーター募 集。詳細は www.seattlerfc.com
●日本語子ども合唱団Songs of Hope Kids Choir ●エコーコーラスは各種イベントや慰問コンサー 第 2期メンバー募集！BCAにて隔週土曜日午後、 トに向け楽しく練習しています。毎週木曜 10 ～ 対象小学生。問合せ:sohkidschoir@gmail.com 12 時 Highland Covenant Church, 15022 Bel●DV、性暴力、人身売買の被害者が必要なサービ Red Rd., Bellevue ☎ 626-437-6808 スを受けられるよう支援します。性暴力とは望ま ●日本人クリスチャンの集い お茶を飲みながら ない性的行為を強要することです。一人で悩まず 一緒にイエス様の愛について日本語で学びません 相談を。アジア・太平洋諸島系女性と家族のための セーフティセンター:API chaya☎206-325-0325 か？日時：第2第4土曜9:30am〜11:30am 場所： ウエストミンスターチャペル#303 Westminster ●日本語図書館ともしび文庫は、当分の間休館と Chapel • 13646 NE. 24th St., Bellevue, WA させていただきます。問い合わせ：☎ 425-922- 98005 メール：wcjm2014@gmail.com 0813、メール：ourlibrary@live.com、詳細は www.facebook.com/tomoshibilibrary/ まで。 ● 1990 年から活動を続ける女声三部合唱のコー ラスグループ、エコーコーラスでは、メンバーを募 ミートアップ 集中。日本の童謡からポップスまで幅広く歌って ●くれよんキッズ（日本語育児サークル）新規メ います。詳細は echochorus.weebly.com まで。 ンバー募集中！イーストサイドの図書館にて隔 ●母乳育児中、または母乳育児に関心がある女性 週金曜、年齢別２クラス（ベビー〜年長まで） 。問 のための日本語による集い。毎月第 2水曜 11am い合わせ :crayonkidsseattle@hotmail.com ～1pm、ベルビューにて。光岡いずみ ( ラ・レー ●曹洞宗永祥禅寺では週末の坐禅会と写経会を チェ・リーグ 公認リーダー)☎425-417-5419、詳 定期的に開催しています。☎ 425-243-4649、 細はhttps://llleastsidejp.wordpress.com/まで メール：shika@eishoji.org ●津田塾大学同窓会。シアトル近郊にお住まいの ●男声合唱団 EGC メンバー募集。練習月 2、3 回 津田塾大学卒業生の方、ご連絡ください。ただ今、 日曜 2pm。合唱無経験者、譜面が読めない方で 名簿作成中。年 1 回、同窓会を開催しています。 も大丈夫。歌を歌うことが好き、上手くなりた メール：yokohuey@hotmail.com（ヒューイ） い男性集まれ！ ☎ 206 − 353 − 5211、詳細は ●育児サークルたんぽぽ会員（2 歳半～ 5 歳） 募集 https://egcseattle.com まで。（宮田） 中！毎週月曜 11:45am ～ 1:15pm。フィニーに ●【 将 棋 】初 心 者、未 経 験 者 も、一 緒 に 将 棋 を て。メール：seattletampopo@gmail.com、詳細 指 し て み ま せ ん か？ 連 絡 く だ さ い。 メ ー ル： は www.seattletampopo.wordpress.com まで shigakogen77@gmail.com、 ☎ 253-474●麻雀女性メンバー募集中。麻雀好きな女性、月に1、 3713（メッセージを残してください） 2回、日本式リーチ麻雀しませんか？ 楽しい集まりで （ひとみ） ●シアトル日本人経営者同友会（JEC）は定期的 す。是非お気軽に電話を。☎ 425-894-1529 に勉強会、親睦会を開いています。JEC では起業 ●日本語でのバイブルスタディ、木曜 6:30pm ～。
辛い
次回のお申し込み締め切り:2020年9月16日
シアトル近郊にお住まいの同志社系列の卒業生 の方、ご連絡お待ちしております。ただいま交 流会を企画中です。 メール：doshishakoyukai. seattle@gmail.com
●「清閑にあれば月出づおのづから」虚子。あな たも俳 句を作ってみませんか？ 毎月第 1 土 曜 1pm からシアトルの藤見荘でレニア吟社の会開 催。 連 絡 のうえ、気 軽 に見 学 を。 ☎ 425-3439648( 茂木 )、☎ 206-325-9285( 高村 )、メール： rainierginsha@gmail.com ●乾杯トーストマスターズ パブリックスピーキン グとリーダーシップの向上を目指しませんか？ 詳 細はウェブサイトをご覧ください。詳細は http:// www.kanpaitm.orgまで。
（13）
CLASSIFIED
about the Buddha and Shinran Shonin, and Buddhist etiquette. We also like to do activities and crafts related to these topics. Please come if you're interested in seeing what we are doing at our temple. You are welcome to bring your children or just come on your own. If you have any questions, please contact me, Ruth Terry, at ruthschilthroat@yahoo.com or through White River Buddhist Temple at PO Box 855, Auburn WA 98071-0855. ●Free Private In-Home English Classes in Seattle. ☎ 206-323-3625. ● 青 山 学 院シアトル 校 友 会より。1 年 に 2 回 ほ どBBQや親睦会を通しての集いがあります。卒 業生や在籍したことのある方はぜひ下記アドレス より登録またはお問い合わせください。メール： seattleaoyamagakuin@gmail.com 幹事：智子/諏訪
ボランティア募集
●耳文庫メンバー募集 未経験者大歓迎！美術 製作やパフォーマンスにご興味のある方、また上 演当日に簡単なお手伝いをして下さる方を募集 しています。人形劇や読み聞かせをするメンバー 募集。メール：mimibunkosea@gmail.com ● 猫 の レ ス キ ュ ー ボ ラ ン テ ィア グ ル ー プ Another Chance Cat Adoption (www. anotherchancecatadoption.net) ではボランティ ア・フォスターファミリ−募集中! 猫の世話は全てボ ランティアで、一匹でも多くの猫を助ける手伝いを一 緒にしませんか？ メール：minkikki@gmail.com
●一緒に詩吟を学びませんか？ 65年の歴史を持 つシアトル国誠会ではメンバーを募集中。授業料 不要 （3冊のテキスト代のみ） 。川部ハウスで毎週月、 ●非営利団体の Ginger Pet Rescue ではボラン 火、木の1pm～3pm。みんなでいっしょに詩吟を ティア（Foster, Event volunteer etc）募集中。 吟じましょう。☎206-632-7627、 バーカー薫まで 一匹でも多くの犬の命を助ける為に皆様のご協 力、ご理解が不可欠です。ご検討ください。詳細 ●子ども日本語クラス・コリスクラブ入会希望者募 は www.gingerspetrescue.org/index.asp まで。 集（４歳〜７歳）水曜1:45pm〜3pm（場所：クイー ンアン）予約見学無料。ホームページ、Facebook ●ボランティアグループ「ボイスライブラリー」 は視覚障害者や高齢の方々の為に訪問朗読を あり。メール：korisuclubseattle@gmail.com 行っています。月に 1 時間、朗読奉仕してみませ ●なでしこお茶会 ドゥーラと一緒に産前・出産・産 んか？☎ 425-885-2988（吉田） 後のおはなしを。詳細は www.nadeshikodoula. ●Keiro Northwest is dedicated to enriching comまで。 中島香揚子 the lives of Asian seniors in our community. ●Japanese & Japanese American Travel Our adult day program, Kokoro Kai, is Partners. 50+ Seniors, Join our group to seeking volunteers and volunteer drivers enjoy trips to Japan. 中高年日本人と日系人 Mon. Wed. Fri. in Seattle, and Tues. Fri. in の 為 の 日 本 旅 行 仲 間 作 り の 会 で す。 メ ー ル： Bellevue. Come join your community and japaneseinseattle@outlook.com take part in bringing joy to our elders! 日系 ● White River Buddhist Temple in the 人、アジア人コミュニティーの高齢者に奉仕して 「心会」 A u b u r n Va l l ey a r e a o f fe r s a D h a r m a いる Keiro Northwest の1日プログラム、 School program teaching children the では文化プログラムのお手伝い、運転手のボラン basics of Buddhism like the Six Paramitas, ティアを募集しています。（月曜・水曜・金曜）☎ 206-726-6490、メール :tcowen@keironw.org
（14）
2020 年 9 月 11 日号
www.SoySource.net
留学でどんな経験を得るかは自分次第
コロナに負けるな！シアトル留学生
新型コロナウイルス感染拡大、トランプ政権によるビザ発給制限の表明、 就職活動のリモート化など、予期せぬ事態に翻弄されるシアトル留学生 たち。困難を乗り越えるヒントはどこにあるのでしょうか？ ソイソー スからエールを込めて、留学生応援企画をお送りします。
シアトル留学生の本音
コロナ禍でも自分らしく頑張るしかない！ 日々刻々と変わるコロナ禍の中で学業や就職活動などとどう向き合ってきたのか、留学経験を持つソイソース記者 インターン生の声を集めました。
「最終面接が延期となり、 予定が狂ってしまった……」
「アメリカにいながら日本企業の就活！」
昨年11月にバイリンガル向け就活フェア「ボストンキャリアフォーラム」に参加し、手ごたえを感
今年7月の時点では、ソイソースでのインターン業務と同時並行でOPT申請結果を待っていまし
じていました。ある企業の書類審査に通り、一次面接をシアトルで、二次面接を今年3月の帰国後に
た。パンデミックの影響か、なかなか連絡がないものの、深刻に考えることもなく有給インターンに
日本で受けて無事通過。最終面接のため、地元大阪から東京のオフィスに出向く予定でした。内定
応募していました。しかし、応募できる求人はリモートワークのものがほとんど。ワクチンが実用化
まであと1歩となりワクワクが止まらない私に「最終面接の延期」の連絡が来たのは緊急事態宣言が
されるまでは外出が気軽にできない状況が続くと考えられる中、アメリカに残るべきか迷いました。
発令される前日の4月6日のこと。大本命の最終面接を心待ちにしていた私はとても落ち込みました。
悩んだ結果、 OPT発行を待つためにもすぐには帰国せず、 アメリカに残ったまま日本企業の就職活動
本来であれば東京に行き、憧れのオフィスで面接を受け、早ければ4月上旬には結果が出るはずで
を行い、内定がもらえそうであれば帰国することを決断。幸い、今は多くの日本企業がオンライン面
したが、今後の予定は白紙に……。早く就活をスタートしていたこともあり、それまでは就活へのコ
接を導入しており、 時差はあるものの、 アメリカからでも就活は可能でした。
ロナの影響を正直あまり感じていませんでした。選考も無事にオンラインを通して進んでいたこと
午前４時からの説明会や面接で昼夜逆転する日もあるなど、アメリカにいながらの日本企業の就
から、 全て順調とさえ思っていた私は、 最終面接の延期を目の当たりにして初めて 「タイミングを狂わ
活には面白さも感じました。その一方で、 インターンを２社かけ持ちしながらの就活は簡単ではなく、
された！」 と感じました。
記事執筆、 面接、 企業研究、 そして英語学習を割り当てた1日のスケジュールはとてもハードなもので
ただでさえ不安な中、最終面接の延期を通して将来が遠ざかるように思えたあの日――しかし、そ
した。慌ただしく毎日が過ぎていく中、面接で必要な企業研究や自己分析が不十分で、面接官に指摘
んな私に手を差し伸べてくれたのは人事の方でした。延期になった代わりに、社員の方と直接話せ
を受けたこともありました。しかし、 面接を繰り返す中で、 自分のしたいことがより明確になっていっ
る機会を設けてもらい、 複数回の面談を通してたくさんの現場の声に触れることができました。人事
たように感じます。次第に目標が見えてきたせいか、ついに内定を前向きに考えてくれる会社が現
の方のサポートもあり、最終面接では飾らないままの自分自身をアピールでき、無事に内定を勝ち取
れ、 対面のプレゼン面接のため、 急きょ本帰国を決めました。
ることができました。
最後の最後までバタバタしていましたが、いつか仕事を通してシアトル戻って来られるよう、今は
藤木莉子（関西外国語大学外国語学部英米語学科 4 年） 留学期間：1 年 帰国：2020 年 3 月上旬 留学先：シアトル・セントラル・カレッジ
「企業側も手探りという印象を受けました」 今年3月、アメリカから日本への入国制限が始まることを両親より連絡を受け、急きょ本帰国する
日本での就職活動に力を注いでいこうと思っています。 中山 栞（同志社女子大学英文学部４年） 留学期間：1 年 帰国：2020 年 8 月中旬 留学先：シアトル・セントラル・カレッジ
「留学先で学生に陽性反応が」
ことに。ワシントン大学での最後のクオーターを、キャンパスに通うことなく終えることになるとは
新型コロナウイルス感染拡大による影響を受けやすい立場にいると言える留学生。留学予定で
想定外でした。キャップとガウンを着て、あのハスキー・スタジアムで卒業式の写真を撮ることがか
あった学校から受け入れを拒否され、 渡航そのものが中止となってしまった友人もいました。日本の
なわないとわかった時は大変なショックを受けました。また、OPT申請をしてシアトルに残り、有給
大学で休学手続きを済ませていたのに、学生ビザが出ずアメリカに入国すらできない状態となり、人
の仕事をこなしながら就職活動をしていくつもりだった私は、 日本での就活に方向転換しなければい
生設計が狂ったと思い詰めた時期もあったそうです。時期をずらして留学に再チャレンジするか検
けないという状況にかなり動揺しました。
討中とのことですが、 感染がいつ終息するのか先も見えず、 悩んでいると話しています。
そんな折、キャリアフォーラムの存在を思い出し、公式サイトを通して企業選びを始めました。自
交換留学生も、日本の大学から帰国勧告が出され、半ば強制的に帰国しなくてはならなかったケー
分の強みは、海外経験・異文化理解力を最大限に発揮できること。海外進出を狙う日本企業、また日
スが多くあると聞きます。留学開始から半年後に感染拡大が本格化し、友だちや先生方に挨拶でき
本での業績アップを目指す外資系企業をビジネス・パートナーとする会社で、クライアントのビジネ
ないまま急いで帰国したため、 不完全燃焼だと語る友人もいます。
ス戦略の成功に尽力したいと考えた私は、金融業界に絞って就職活動を行い、無事内定を得ることが
また、帰国する留学生が多い中、アメリカでの自粛生活を選ぶ留学生も少なくありません。ある友
できました。
人は、急速な感染拡大に伴い授業はオンラインに変更されたものの、留学先の大学から陽性反応と
従来と異なり、全てがオンライン形式となった就活。私たち学生はもちろん、企業側も初めての試み
なった学生が出たと通知を受けた時は怖かったと話します。寮でルームシェアする学生は、プライ
で、 「新しい選考方法に手探りなのかもしれない」という印象を受けました。1度も採用担当者と実際に
ベート空間がなく、 自粛期間は辛かったと言います。
顔を合わせることがないまま選考が進むことに不安はありましたが、自宅という慣れた場所で面接を
留学に大きな期待と希望を持っていた学生にとって、 コロナ禍の影響は計り知れません。少しでも
受けられ、 落ち着いて取り組めたことから、 個人的にはオンライン形式で良かったと思っています。
早く、 安心して留学できる日々が訪れることを願うばかりです。
さまざまな企業が今年度の採用を中止するなどデメリットもある中、自分が希望していた業界が
菅原瑞穂（明治大学経営学部 3 年） 留学期間：1 年 帰国：2020 年 3 月ごろ 留学先：シアトル・セントラル・カレッジ
ライフライン産業だったことはラッキーでした。学生にとっては、大変な側面もあれば、メリットも 感じられる、 特殊な就活となったのではないかと思います。 藤原 茜 留学期間： 3 年 2 カ月 帰国：2020 年 3 月中旬 留学先：ワシントン大学
「外出自粛中も英語環境を作るようにしています」 留学生にとって、 アメリカでの生活は、 英語に慣れるためにも必要だと思います。しかし、 今年2月
「コロナ禍の変化にいち早く慣れてしまった者勝ち！」
末からクラスが全てオンラインになり、友だちとも会えず、自分だけの時間が増えました。自宅でク ラスを受けたあと宿題を済ませ、 英語を勉強するわけでもなく、 ゲームをしたりYouTubeで日本語の
昨秋から始まった留学生活。2020年夏まで滞在する予定でしたが、今年3月に入って急に新型コ
動画を見たりしていました。 「これでは日本にいる時と変わらない。アメリカにいる意味は？」と、自
ロナウイルス感染が大きな問題となり、授業は全てオンライン化。友だちとも遊べず、せっかくの留
分でもわかっているのですが、時間の潰し方もわからないし、することもないのでそんな生活を続け
学生活なのに、毎日家でひとり勉強するしかなくなりました。そんな状況に疑問を感じた私は、3月
ていました。
半ばには帰国を考え始め、 「とりあえず収まるまで」 と、3月下旬に帰国を決め、半分ほど荷物を残した
このコロナ騒ぎで「英語をマスターし、世界で活躍できる人間になる」という目標を忘れかけてし
ままシアトルを去りました。
まっていたある日、電話で話していたアメリカ人の友だちから、僕の英語が下手になったと指摘を受
帰国後は、ソイソースでのインターンシップをオンラインで続けつつ、就活も始めました。コロナ
けました。すごくびっくりして、 同時に悔しかったです。彼と話したその日から、 英語の動画を見たり、
禍ではシステムやスケジュールの変更も多く、手探りで就活を進める毎日。選考プロセスにあるグ
携帯電話の設定を英語に変えたりして、 英語環境を作ることを心がけるようになりました。
ループ・ディスカッションや個人面接、サマー・インターンシップなどは、全てがオンラインです。特
今年6月、リモート卒業式を終え、OPT申請の許可が下り、現在もアメリカに滞在しています。友
にストレスが大きかったのは、複数人でコミュニケーションを取らなくてはいけないグループ・ディ
人の指摘のおかげで目標を再確認でき、語学力や大学で学んだ専門的な能力を生かせるよう、アメリ
スカッションで、なかなかオンラインだと難しく、慣れが必要だと感じました。逆にメリットとして
カで就活を続けています。何社も応募していますが、多くの返信はコロナ禍のため今は募集をして
は、移動のコストや時間、労力をかなりセーブできたことです。今はこのコロナ禍の変化に慣れてし
いないとのこと。しかし、 毎日くじけずに、 興味のある会社や職種に関してリサーチを行い、 積極的に
まおうという心持ちで、 日々取り組んでいます。
コンタクトを取っています。今は目標を達成できるように頑張るのみです。
結局、 夏までにシアトルに戻ることもできず、 私の留学生活は半ば強制終了となってしまいました。 悔やまれることもたくさんありますが、今できることにフォーカスして、日本での残りの大学生活含 め、 これからも頑張っていきたいです！ 神谷友里杏（慶応義塾大学法学部政治学科 3 年） 留学期間：1 年 帰国：2020 年 3 月下旬 留学先：ベルビュー・カレッジ
西堀弘樹（OPT 中） 留学期間：4 年 留学先：ワシントン大学
※OPT：専攻した分野と関連のある職種でインターンシップを行うための制度で、1年まで OPT の申請 が可能。Optional Practical Trainingの略
2020 年 9 月 11 日号
（15）
www.SoySource.net
元シアトル留学生にインタビュー
シアトルは将来の課題解決のカギやヒントが詰まっている 大学時代にシアトル留学し、 今は新聞記者として日本で働く渡邉 朔さんは、 ソイソースを発 行する北米報知社の元記者インターン。留学で得た経験が人生に大きな影響をもたらし、 将来設計が明確になったと言います。当時の就職活動について詳しく話を聞きました。 取材・文：菅原瑞穂 ◀︎北米報知社でのイ ンターンシップで戦 時中の日系アメリカ 人強制収容について 取材中の渡邉さん
渡邉 朔 ■大学 2 年生の夏、2012 年 9 月から 2013 年 7 月までの約 1 年間、ワシントン大学に交換 留学。2012 年 12 月から 2013 年 6 月まで、北米報知社で記者インターンシップに参加。現在は 朝日新聞記者として活躍。
魅了されました。その頃から、さまざまな人の話を聞くという記者の仕事につながるものがあっ
就活を始めた時期を教えてください。
たと思います。
大学3年の夏ごろからですかね。大学2年次に大学の交換留学制度を使って留学していたので、 就活とは、 自分の過去、現在、未来を一直線につなげる作業です。今、 自分がなぜ留学している
帰国後、 大学3年の夏から秋にかけて新聞社3社、 テレビ局2社、 通信社1社のインターンに参加し、 のか、今までなぜその選択をしてきたのか、興味を持っていたのか、これまでの自分を振り返っ 積極的に業界理解に努めました。毎週のように合同説明会やOB・ＯＧ訪問にも積極的に参加して
て未来を見据えることが大切です。また、留学中に自ら足を動かし肌で感じて得た経験が、今ま
帰国前からオンラインでもできる就活や情報収集を始めるべきだと思います。日本の企業に就
の話を聞いたこと、ホームステイ先での家庭内のコミュニケーションや初めて触れるキリスト教
込みをしたり、オンラインの企業セミナーを受けたりすることはできるので、帰国前に早めに情報
もちろん勉強も大切ですが、留学でしか得られない生の経験を多く積むことを意識してもらい
メディア業界に絞っていた理由は？
最後にシアトル留学生に向けてアドバイスをお願いします。
いました。
職を希望する場合、留学中で日本から離れていてもネットを使ってインターンシップの参加申し
収集をすることが大切です。
シアトルで経験した新聞社でのインターンシップが決め手でした。留学中に感じた日本の悪い
部分をメディアで可視化することで、 日本の若者に危機感や現実を受け止めて欲しい、 日本の課題 解決に貢献したいという思いから、 メディアを志望するようになりました。
で抽象的であった自分のやりたいことや目標を具体化してくれました。インターン中に生の人
の文化など、身近にある貴重な経験が自分のビジョンをはっきりさせてくれたと感じています。 たいです。
コロナ禍で、思うような留学生活が送れていないと感じる留学生は多いと思います。今は心身共
に本当につらい時期ですが、元シアトル留学生のひとりとして言えるのは、 「今、学生として2020年
の米国シアトルを体感していること」 が将来の何よりのアドバンテージになり得るということです。
留学は日本を客観的に見つめ直す良い機会になり、日本を改めて捉え直すことができました。 全米に広がったブラック・ライブズ・マター（BLM）運動やコロナ禍が改めて浮き彫りにしたの
日本は、男尊女卑や少子高齢化、海外の方への差別など、他国に比べてまだまだ遅れている部分が
あるように感じます。創刊100 年を超える『北米報知』での記者インターンシップを経験したこと
は、 「人種差別や分断の再燃」 、 「ここ20 年のグローバル化の再考」 、 「デジタルトランスフォーメー
ション （DX） の重要性」 、 「持続可能な社会への疑問」 といった、これから私たちの世代 （ミレニアル～
で、日系アメリカ人コミュニティーの方々と深く交流する機会に恵まれました。その半年間に、戦
Ｚ世代）が世界的に直面している課題です。こうした課題を克服するヒントを、シアトルという街・
い、価値観に触れた経験が、かえって自分の生まれ育った日本が抱える課題に向き合うきっかけを
アメリカ人コミュニティーなど地域としての歴史や経験、知恵を持つシアトル、ワシントン州とい
時中の強制収容や人種差別など、さまざまな苦難を乗り越えてきた人々が紡いできた生き方や思
人・地域は持っています。特に「多様性」 、 「デジタルイノベーション」 、 「環境意識」については、日系
与えてくれたと思っています。
う地域のあらゆるところにそのヒントが隠れています。
留学経験は就活にどのように生かされましたか？
た諸課題の解決を図る能力を耕している最中と言っても過言ではないと思います。その第一歩と
コロナ禍で大変な局面ではありますが、豊かなシアトルにいる学生の皆さんは、今まさにそうし
自分の過去の経験と、 未来にある将来の目標をつなげる役割を果たしてくれました。振り返っ
てみると、留学先を決める時にシアトルを選んだのは「未来を作るアイデアを持っている、いろ
いろな人の話が聞けそうだから」でした。環境に配慮したまちづくり、多文化共生の橋渡し、デ
ジタルのリーディング・カンパニー、ワクワクして聞きたい話がたくさんありそうなシアトルに
自宅でも続けよう！
｛タイプ別｝英語学習のススメ
取材・文：菅原瑞穂
新型コロナの影響で留学を断念せざるを得なかった方も多くいるのではないでしょうか。 ここでは留学経験者がおすすめする、自宅での効果的な英単語学習法についてご紹介。4 つの 学習タイプのうち、 自分がどれに当てはまるかを確認し、 参考にしてみてください。
❶ Why（なぜ）タイプ
「なぜそれが必要なのか？」と考えるタイプ。そんな皆さんにおす すめなのは「マイ単語帳」の作成だ。映画やドラマを観ている時、文 法問題を解いている時など、英語に触れている中でわからなかった 単語をレベル別に分けて単語帳を作成することで、自分だけの単語 帳が出来上がる。 「初見の単語」 、 「見たことはあるけれどわからない 単語」 、 「もう少しで思い出せそうだった単語」の 3つにレベル分けし て記録することで、効率良く学習可能。自分の苦手とする単語も一 目瞭然に管理できるので、コツコツ方の皆さんにはぴったりの学習 法となっている。
❷ What（なに）タイプ
「何を勉強するの？」と考えるタイプ。このタイプの人は、まず全体 の概要や内容、全体像、仕組み、背景が最初に知りたいと感じるもの。 そんな皆さんには「単語を文章で覚える」方法が最適！ 単語単体だ けではなく、覚えたい単語を含めた文章ごと暗記することで効率的に 学習を進められるはず。たとえば、 「dog」を覚えるべき単語だとする と、 「I like dogs.」というように例文を自分で作成してみる。例文の自 作により、 単語の使い方も同時に身に付けることができるのだ。
❸今すぐタイプ
「今すぐ行動できる方法を知りたい」と考えるタイプ。そんな皆さん は、市販の単語帳の広い範囲を何度も繰り返す方法を試してみて。た とえば、1回の学習量を1章として、音読学習をする。1回に時間をか けるのではなく、 「浅く広く」 を意識して何度も繰り返すことが効果的。
❹どうやってタイプ
「それってどうやるの？」 「どうやって勉強すればいいの？」といった ように、方法論をまずは知りたいタイプ。そんな皆さんは①～③の方 法に加え、 ほかの方法も試して、 自分に合った方法を見つけることから 始める必要がありそう。自分に合った方法を見つけるのは骨が折れる ものの、 1度見つけることができれば高い学習効果を望めるはず。
学習方法を決めたら あとは実践のみ！
それぞれのタイプに当てはまる先輩留学生たちが実際に 役立ったと教えてくれた学習方法。自分に合いそうなもの はありましたか？ ぜひ取り入れてみてください。
して、オンラインでもリアルでもできる範囲で「足で稼ぐ（街を歩く） 」 、 「現地の人の話を聞く」機会
を増やせば、出会いや幸運、発見が転がり込んできます。たとえば、日々ニュースをチェックして、 現地の友人とビデオ通話で議論するのはどうでしょう。
ある意味では、この時代の転換期に米国シアトルを体験した学生のマインドは、良識ある日本の
企業でもきっと求められるはずです。