Ss 2014 12 25 by シアトル日本語情報誌『ソイソース』

年の初めに瞑想やリーディング、占いを試してみるのはいかが？思考がクリアになって隠れていた自分の望みを発見できたり、夢実現へのヒントが見つかるかもしれません。幸せを呼ぶインテリア風水、夢を叶えるビジョンボード、関係書籍、各種スピリチュアル系イベントや個人の体験談をご紹介します。（1、12、13 ページ）取材・文：越宮照代、山﨑悠、細貝智子、今井昌子

߂ٖ૧ා ‫ݰ‬ාಎ͈̮ՔࡺȂ ૤ͤ͢ࢄႛ૭̱ષ̬̳͘ȃ ུා̤֚̈́͜௄͈΍ȜΫΑ ࢜ષ഼͛̀ͅ४̳͈ͤ́͘ ̸̠̱̩̤̓ͧ͢‫̞ܐ‬౿̱̳͘ȃ シアトル支店一同

（3）

2015 年 1 月 1 日号を生み出すイベント。テーマは「シアトルの日本人永住者を５万人（現在約 6,300 人）にするにはどうすればいいか」。詳細は後日発表。日時：1 月 24 日（土 ) 詳細： sijp.org

ローカルオーガニックランチシアトル若手勉強会の講演会と忘年会 12月29日、シアトル若手勉強会の第 9回講演会と忘年会が開催される。講演のテーマは「アメリカから老化のメカニズムを考える」。講演は全て日本語。日時：12 月 29 日（月）7pm ～ 9pm 場所：University of Washington, Foster School of Business, Bank of America Executive Education Center, 310 (John L. White classroom) 124 Mackenzie Hall, Seattle, WA 98105 詳細：☎ 206-214-5642 jusato@deloitte.com seattlewakate.tumblr.com

タコマドームでモンスター・ジャム開催 1月9日から11日の 3日間、タコマドームでモンスター・ジャムが開催される。12台の巨大トラックが、スピードとパワーを競ってぶつかりあう。

好評のオーガニックランチのイベントが 1月24 日、21Acresで開催される。ワシントン州のオーガニック食材と発酵食品、酵素をふんだんに使った食事を楽しんだ後、講師の福田麻子さんによるレクチャーが行われる。主催はアロマティカの小宮晴子さん。日時：1 月 24 日（土）10:30am ～ 2pm 場所：21 Acres 13701 NE 171st St., Woodinville, WA 98072 参加費：＄ 38（定員 8 人）詳細： aromatica54@i-roses.org

唐沢シャーリーさんの塩ラーメンクラスシアトルで大人気のフードブロガー、唐沢シャー

りパチ

SNAPSHOT

日時：1 月 9 日 ( 金）7:30pm ～ 10 日（土）2pm ～、7:30pm ～ 11 日（日）2pm ～場所：Tacoma Dome 2727 E. D St., Tacoma, WA 98421 料金：一般 $15 ～、2 ～ 12 歳（前売りのみ）$10 詳細：www.monsterjam.com

シアトル日蓮仏教会、村上慧香さんが入寺シアトル日蓮仏教会に12月14日、村上慧香（えこう）上人が主任として入寺。日曜礼拝や特別法要が行われている。日時：日曜礼拝 10:30am 場所：1042 S. Weller St., Seattle, WA 98104 詳細：☎ 206-323-2252 nichirenshuseattle@hotmail.com www.nichiren-shu.org/Seattle/

特集スピリチュアルに新年をスタート......... .................................................... 1、12、13

コミュニティーニュース............................. 3

あめりかのうた......................................... 10 ソイソーススタッフより新年のご挨拶.... 10 せつこさんのはっぴーキッチン............... 11

役立つフィト・アロマテラピー＆ハーブ講座.... 11

注目の新作ムービー..................................... 14 リビのプチカルチャーショック............... 14

スペシャルインタビュー.......................... 14 健康な歯でスマイルライフ....................... 15 知っておきたい身近な移民法................... 15 USA スポーツウォッチング.................... 16 シニアがなんだ！カナダで再出発........ 16

人気のお店訪問........................................... 17

耳にいい話................................................. 17

©Brian Chu

古神札焚き上げ式...................................... 17

ベルビューじゃぱん倶楽部第 3 回音読コンクール... 17

クラシファイド.............................. 18 ～ 20

イベント........................................... 21、22

兵庫県ワシントン州事務所は 9 月 29 日、従来のチャイナタウン近くのオフィスからダウンタウンのセーフコプラザに移転。お披露目を兼ねた同事務所活動内容説明会が 12 月 16 日、関係者を招いて開かれた。神戸市シアトル事務所の隣になったことから、今後は協力体制で活動に取り組みたいと両事務所長が期待を語った

シアトル古今太鼓が 1月11日から4 週間、毎週日曜に「斜め台太鼓」の初心者向けクラスを開講する。『祭り太鼓』の演奏を学びながら、口唱歌、型、地打ちなどの太鼓の基礎や間の取り方、魂の込め方を身につける。申し込みは1月2日まで。

ソイソース配送ご希望受け付け

日時：1 月 11 日～ 2 月 1 日毎週日曜 12pm ～ 2pm 場所：Seattle Kokon Taiko Practice Hall インターナショナル・ディストリクト（詳細は登録後に通知）料金：$95 詳細：www.seattlekokontaiko.org

1月24日、Seattle IT Japanese Professionals （SIJP）による茶ッカソンが開催される。茶ッカソンとは、お茶を通じて人と人のコミュニケーションを活性化し、議論を深めることで、画期的アイデア

日時：1 月 27 日（火）10am ～ 11:30am 場所：シアトル別院仏教会キッチン 1427 S. Main St., Seattle, WA 98144 参加費：一般 $48、ソイソース読者限定割引 $38（割引コード RAMEN101) 詳細：☎ 206-726-6465/6469 nhinfo@nikkeiconcerns.org www.nikkeiconcerns.org

CONTENTS

これはイケル............................................. 20

シアトル古今太鼓が初心者向けクラスを開講

SIJP が茶ッカソン開催

リーさんの塩ラーメン作りのクラスが1月27日、シアトル別院仏教会で開催される。とっておき鶏ガラスープの作り方を基礎から学べる。日系ホライゾン主催。

日月 9 日、天皇誕生総領事公邸で 12 場とな在シアトル日本国て開催された。会招い者を関係、新しい技術でを祝う催しが、スバルの川崎重工三菱エアクラる公邸の一角には Real、を開発するAsta などントリメサプがプロモーショ日本企業や自治体フト、兵庫県など、注目を浴びていた客の招待、設けンのブースを

シアトル市内・近郊のレストラン、店舗、企業、学校などでソイソースを置いていただける所があれば、ご連絡ください。10 部以上からお送りします。担当者名、店名、社名もしくは学校名、住所、電話番号、ご希望部数を添えて下記までお申し込みください。申込先：teruyo@soysource.net

囲み広告掲載のお問い合わせは ad@soysource.net（ハリー野本まで）

発行人：トミオ・モリグチ編集長：越宮照代編集部：フゥ咲、山﨑悠デザイン／制作：増谷浩樹インターン：三留侑輝、ポドール恵ボランティア：原ゆかり、細貝智子クラシファイド担当：フゥ咲 classified@soysource.net 囲み広告営業担当：ハリー野本、今井昌子 Advertising Contact：Harry Nomoto, Masako Imai ad@soysource.net 発行元： Soy Source 519 6th Ave. S. , Seattle, WA 98104 Tel: 206-622-7443 Fax: 206-621-1786 info@soysource.net www.soysource.net 本紙に掲載の広告は、各広告主の責任のもとにあり、ソイソースでは広告内容の一切に責任を負いません。

（6）

2015 年 1 月 1 日号

（7）

（8）

2015 年 1 月 1 日号

（9）

（10）

2015 年 1 月 1 日号

ソイソーススタッフより

新年のご挨拶

新年あけましておめでとうございます。今年もシアトル周辺のみなさまに面白くて役に立つ情報をお送りできるよう、編集部一同全力を挙げて頑張ります。引き続きご愛読、ご支援賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。 ●俳句に挑戦中！「宝くじ買えば買うほど？？ふえる」「ゴミ」にしようか「夢」にしようか悩んでます。皆さんはゴミ派？夢派？（ハリー／セールス） ●去年のアート特集で挑戦したポールダンス。今年こそ習いたい！そして広い家に引っ越してマイポールを買いたいです。（咲／編集） ●明けましておめでとうございます。感謝の気持ちを忘れず、欲張らず、健康に毎日を過ごすことができればいいなと思います。（悠／編集） ●今年は大好きなラーメンを少し控えようと思います。そして夏までに痩せます。お酒はやめられないですが。（浩樹／デザイン） ●今年はイベントのプロモーションがやりたい！日本から面白い人を招いて講演してもらいたい。そしてユタでマウンテンバイキング。（昌子／セールス） ●昨年は渡米・結婚と、人生の大イベント続きのステキな年になりました。昨年末からソイソースの HP 制作に関わり、シアトル生活もますます充実！本年もよろしくお願いします。（恵／ウェブデザインインターン） ●あけましておめでとうございます。週に一度はお腹を抱えて笑うわよ、というのが今年の目標です。 ( 智子／編集ボランティア） ●高血圧、高血糖、高コレステロール、こんな言葉が身近になる日が訪れるとは……。今年こそは運動に励み、健康になろう。（照代／編集）

（11）

2015 年 1 月 1 日号

枝豆チーズパンちょっと変わった手作りパンのご紹介。枝豆とチーズという意外な組み合わせですが、実はとってもおいしいおかずパンになります。イラスト：なかじまケイ

材料（3 個分）ブレッドフラワー...................1と1/4カップ砂糖..........................................................大さじ2 イースト............................................小さじ2/3 室温の水....................................................120cc

無塩バター（室温に戻す） ................大さじ1 枝豆（皮をむいて） ...............................大さじ3 チーズ.....................................................大さじ6

作り方 ① 大きめのボウルにバター、枝豆、チーズ以外の材料を入れて滑らかになるまで良くこねる。滑らかになったらバターを入れてさらに滑らかになるまで良くこね、ボウルにラップをして1 時間ほど室温で発酵させる。 ② ブレッドフラワー（分量外）を軽くふるったまな板の上に、約2倍になった生地を取り出して3等分して軽く丸め、ラップをしてさらに10分休ませる。

る。ふちをしっかりと閉じる。残り2つも同じように作ってラップをかぶせ、さらに40 分休ませる。 ④ ブレッドフラワー（分量外）をふるいにかけて、3つの生地の上に軽くふるい、湿らせたナイフで生地の表面に軽く切れ目をいれて火を通りやすくする。 ⑤ 350° Fで15 ～ 20分、裏面が少し色づくまで焼き上げる。

Setsuko Pastry （せつこペイストリー）の注文方法

③ 生地を一つずつまな板の上にとり、各辺が5インチになるように正方形に伸ばしてその上にチーズ、枝豆をバランスよく並べて対角線上で折込み、三角形にす

１．Web サイト Setsukopastry.com またはブログ setsukopastry.wordpress.com から商品を選ぶか、カスタムオーダーも可能。２．３日前までに Email（Setsuko.pastry@gmail. com)または電話（206-816-0348）でオーダー。３．Wallingford の石庵でピックアップ。

スパイスで乗り切る年末年始 11 月のサンクスギビングから 12 月のクリスマス、年末年始のパーティなど、楽しいながらも忙しい季節です。年末のお掃除から元旦まで休む間がない方もいることでしょう。または、ラッキーなことに何もしなくていい方も、食べたり飲んだり続きで胃腸の不調が出てくる頃かもしれません。今回は、そんな時のためのほっと一息、お助けスパイスをご提案しましょう。カルダモンは、消化器官の不調を癒し、消化不良の改善を促します。また、お腹の張りを改善する働きや、咳や痰を抑える効果も期待できます。体を温める作用があるので風邪の引き始めにカルダモンのお茶を飲むのもいいでしょう。クミンシードは、ビタミン A、B 群、C、 E、鉄分、リン、マグネシウム、カルシウム、カリウム、亜鉛などのミネラルが豊富に含まれており、中でも鉄分含有量はピカイチで、抗酸化成分も含んでいます。使わないのはもったいないですね。また、消化促進、食欲増進、胃痛や腹痛緩和、生理不順改善の効能があります。ショウガは、血管拡張、発汗作用があり、胃腸の不調からの吐き気を抑える作用、ガスによるお腹の張りの改善も。ジンゲロンやショウガオールのピリッとした辛味成分も魅力です。その他、身体の温まるハーブは、お馴染みのカモマイルやローズなどいろいろありますが、同じものばかりだと味に飽きてしまうので、紅茶や馴染みのハーブに今回ご紹介したスパイスをブレンドすると、味の変化を楽しめます。

いつものお茶の応用として下記のブレンドは如何でしょう。紅茶または緑茶（ティーバッグ）の入ったティーポットに、ショウガ、カルダモン、シナモンを小さじ半分弱づつを加えて、3 分蒸らす（シナモンはスティックを砕いて入れてください）。甘みが欲しい時は蜂蜜を入れて。クミンシードは、そのままで一度味わってみてください。クセになるかもしれません。または、上記のブレンドに加えたり、どれかと入れ替えてもいいでしょう。素敵な年末年始を、効能たっぷりなスパイスティーで、元気にお過ごしくださいね。新年もどうぞよろしくお願いします。筆者プロフィール：ウォーカー依子

Herb Aroma Academy of Seattle アカデミー代表、アロマトロジスト新講座！米国アロマテラピー NAHA 協会認定講座生徒募集中。 1420 156th Ave. NE. Suite F, Bellevue, WA 98007 問合せ：☎ 206-390-1592 www.jaromalab-usa.com

（12）

新年号特別企画

2015 年 1 月 1 日号

スピリチュアルに新年をスタート

幸運を招く風水インテリア 2015 年を迎えるにあたり、日本だけでなく海外でも大活躍の風水インテリアデザイナー、ユキ・シマダさんに、風水学的な運気アップのテクニックを聞いた。風水学的に幸せが訪れる住居とは？

プロフィール：ユキ・シマダアメリカに 20 年間滞在、その間インテリアデザインを学び、その後ドイツに渡って風水学の権威に師事。現在は多くのコンサルテーションを手がける一方、大手住宅メーカーや建築家とのコラボレーションを通じて風水建築デザイン設計を実践。グローバル M&M コンサルテイング（有）ユキ・シマダ・インターナショナルデザイン代表「お金持ちはキレイ好き！」など著書多数。 www.gmmc.jp

た風水ではクリスタルや鏡が良いと言われているが、散らかった部屋や洗濯物が鏡などに映っていたら、逆にネガテイブな作用を倍増させることになるそうだ。どうやら幸運の鍵はルームデトックスということらしい。

ルームデトックスでこんな幸運がやってきた！

いる。メディアでは特にバグアマップと呼ばシマダさんはドイツから帰国後行った自「風水ではロケーションを重視します。家れるシンプルな人生の案内図を発表、人気を宅のリフォームをきっかけに、長年蓄積したは小高い丘の上にあり、後ろには山を背負い、博している。不要品を処分したところ、多くの仕事と幸運またヨーロッパでは、中国や日本に伝わる前方には緩やかな川や湖、海など水がある風風水と異なり、方角よりも気の流れや磁場とが舞い込んできたと言う。その経験を基に景が吉相と言われます。後ろの山は人生を『捨てるほど幸運がやって来る！』（宝島社）しっかり支えてくれる象徴で、目の前に広が言われる土地のエネルギーを重視するそうを出版。10 万部突破のベストセラーになっる水は自分の未来を表します」と言うシマダだ。「ヨーロッパでは、ジオパシック・ストレた。ルームデトックスを実行した読者からは、さん。反対に、家の後ろが崖だったり、玄関をスと言って、建物の下に水脈や活断層がある次々に幸運体験が寄せられた。恋愛、結婚、仕出たら隣家の壁があるような場合は、対策をと、癌や鬱病、心臓病などの原因になると考え事、家庭内の調和などあらゆる分野での楽し講じる必要がある。「家は明るく、清潔な居住られています」と語る。いエピソードが寄せられ、以来、日本はお掃除空間である事が大切です。間取りが複雑なほお片づけブームへ。バグアマップは古くて新しい分析法ど人生も複雑になると考えられますので、設今回は、住まいをどのように健康で幸せなバグアマップは中国風水では八卦と呼ばれ、計はシンプルな方が発展します」と、住まいが空間にできるか、シマダさんのドイツの自宅家を建てる時や家相を見る時の道具として使人生に与える大きさを強調する。の写真を具体例に説明してもらった。写真中「風水と聞くと、オドロオドロしいイメージわれてきた。それを西欧でも広く受け入れらのアートは自身のデザインによる。を思い浮かべる人も多いかも知れません。しれるよう工夫して現代風にアレンジしたのがかし風水とは世界共通の自然環境学なのでバグアマップだ。新築や引越しが簡単にできす。ヨーロッパでは同じような理論が、お城ない人のために、シマダさんはバグアマップにや教会、大聖堂などに見られ、ギリシャやローよる住まいの健康診断を推奨している。「玄関や部屋の入り口に立つ、あるいは自マの建築にも見る事が出来ます。それは建築分の家の間取り図を見ながら、部屋または家学、環境学、都市工学、医学なども網羅する壮を９つのパートに分けてみます。そうしてそ大な学問なのです」と語るシマダさんは、ヨーロッパ滞在中に西洋と東洋を統合したモダンれをバグアマップに照らし合わせてみると、風水学に巡り合い、今ではその風水診断を現一つ一つのパートがどんな意味を持つか一目代の住居に応用して多くの人々を幸せにして瞭然です」。つまり自分の人生のどこが滞っているのか、エネルギーが弱いのかなどバグア風水では屋根や壁の付いていないベランが一瞬にして判断出ダやバルコニーは部屋とはみなされないため、来るのだそうだ。バルコニーは全体の間取りから見てミッシングパート（欠け）になる。ミッシングパートはネガテイブな要素を持つので、イキイキとした明るい植物やエンジェル、ウインドチャイムを配し運気アップをはかった。ウインドチャイムは、風が吹くと涼やかな音色を奏で、その場を活性化してくれる。

建物は人間の肉体そのもの

「住まいも人間の身体と同じように、長年の疲れが溜まり、毒素が溜まっているのです。部屋からガラクタを捨てると気の流れがよくなります。気の流れは人の身体で言えば、日中家にいることの多い人や、パーテイー好きの人におすすめのアクテイ血流。血がサラサラブな雰囲気。人が談笑する絵はその場を活性化し、人を引き寄せる。テー流れている人は健康ブルの黄色の花やキャンドルの入った赤いセラミックの暖色で、躍動感溢です。建物も同じで、れるムードを演出。赤と黄色は風水上、親子の関係で生産的サイクル（火がそれはお金の流れに燃えると、灰（土）になることから、相性のいい色の取り合わせ）と呼ばれ、も例えられます」。ま

ベッドルームは全て対で揃えることが大切。ベッドの両脇にナイトテーブル２つ、ランプが２つというように両サイドにバランスよく置くこと。「ランプもテーブルも一つ、縫いぐるみを抱いて寝ているようではいけません。独身の人も、近い将来相手が現れることを確信して場所を用意しましょう」

こういう色彩に囲まれると人は行動的になり、会話が弾む。

壁のオレンジは食欲増進、コミュニケーションを活発化し、キッチン仕事が楽しくなる。もう片方のカウンターにはシンクがあるので、窓辺に植物を並べ、水が流れすぎるのを防ぐ工夫をする。風水では水とはお金。植物は水を吸い込んで成長するので、水を良く使うキッチンや洗面所、お風呂などに植物を置くと、水の流れを止め、お金が流れてしまうのを防ぐ役目をする。

ゆっくりとくつろぎたい方におすすめ。ソファーの後ろの絵はアースエレメントで地に足を下ろし、白い胡蝶蘭は精神を落ち着かせ静寂を演出。３つ並んだキャンドルは、心の中に幸せの炎を灯してくれる。

スピリチュアル関連イベント情報

シアトル高野山の月輪観瞑想

満月が描かれた掛け軸（月輪観本尊）を用いて瞑想する座禅会。無料駐車場有。日時：月 7pm、水 1pm・7pm、土 9am（各約 1 時間）場所：シアトル高野山 1518 S. Washington St., Seattle 寄付金：$10 詳細：☎ 206-325-8811 contact@seattlekoyasan.com seattlekoyasan.com

eCards リーディングオープンハウス

著述家、神秘家、デザイナーのヒロシ・マカーウラ・ナカエ氏が制作した eCards を数秘術鑑定士のジュノ氏と弟子がリーディングするオープンハウス。予約不要。日時：1 月 18 日（日）10am ～ 3pm 場所：1420 156th Ave. NE., Suite F, Bellevue 料金：$10 詳細：☎ 206-390-1592 juno@foretelldestiny.com

eCards 講座

eCards について学ぶ、認定講座。一定の条件を満たすと「認定eCards リーダー」認定証が発行される。要予約。

日時：随時 10am ～ 3:30pm（1 日完結）場所：1420 156th Ave. NE., Suite F, Bellevue 料金：$370（eCards 一式、解説本、副教材代込み）詳細：☎ 206-390-1592 juno@foretelldestiny.com www.foretelldestiny.com

クリスタルエンジェルスオープンハウス

クリスタルジュエリーの販売、お直し、浄化。他のベンダーの参加もあり。予約不要。日時：1 月 22 日（木）10am ～ 2pm、

1 月 24 日（土）12pm ～ 4pm 場所：ベルビュー（住所は問合せ）料金：無料詳細：Akiyo Hernandez ☎ 425-830-4211 AkiyoHDZ@gmail.com www.crystalangelsjewelry.com

新年夢叶ヴィジョンボードワークショップ

夢を叶えるためのビジョンボードを作る。メディテーションあり。 1 月 25 日（日）2pm ～ 5pm 場所：5928 160th Ct. NE, Redmond 料金：$25（スナック＆お茶付き、材料込み）詳細：大戸香織 ☎ 206-369-2212 kaorikairo@gmail.com WWW.VIA-OTO.COM

ショップが常時行われている。詳細はウェブサイトのイベントカレンダー参照。

営業時間：月～木 10am ～ 9pm、金 10am ～ 10pm、土 10am ～ 9pm、日 12pm ～ 7:30pm 場所：East West Bookshop of Seattle 6500 Roosevelt Way NE, Seattle 詳細：☎ 206-523-3726 ／ 800-587-6002 info@eastwestbookshop.com www.eastwestbookshop.com

メディテーション

毎週日曜日に開催されるガイド付きメディテーション。心の中のバランスを整えよう。

（日）8:30am ～ 9am 場所：Center for Spiritual Living 5801 Sand Point Way NE, Seattle レイキ、占星術、霊視、タロット、エナジーヒー料金：無料詳細：Gary Schultz, RScP リング、瞑想ワークショップ ☎ 206-527-8801 Info@SpiritualLiving.org スピリチュアル系の書籍が充実する書店イース www.spiritualliving.org

トウエストブックショップでは、様々なワーク

（13）

2015 年 1 月 1 日号

紀伊國屋書店シアトル店おすすめのスピリチュアル系書籍

こうして、思考は現実になるパム・グラウト著桜田直美訳／ $26.35 「思考は現実化する」と聞いたことがある人は多いだろう。「引き寄せの法則？そんなの知っている」という人もいるかもしれない。でも、知っているだけで、信じていなければ効果はない。本書では、考えや精神論だけでなく、人生を思い通りにする力を与えてくれる「エネルギー・フィールド」の存在を、 9つの簡単な実験で実際に体感する。

ザ・シークレット日々の教えロダン・バーン著山川紘矢訳／ $27.90 著者から読者へ、1日1通のメールが送られてくる。世界的ベストセラー『ザ・シークレット』が伝える豊かな人生の叡智「引き寄せの法則」を、ロンダ・バーンが1日1頁で1年間学べるデイリースタイルにまとめた1冊。どこを読んでも、どこから眺めてもOK。いつも手元に置くだけで、幸せな毎日が待っている。

アルケミスト―夢を旅した少年

パウロ・コエーリョ著山川紘矢訳／ $10.75 羊飼いの少年サンチャゴは、アンダルシアの平原からエジプトのピラミッドに向けて旅に出た。少年を待つ宝物がピラミッドに隠されているという夢を信じて、アフリカの砂漠を越えていく。少年は、錬金術師の導きと旅のさまざまな出会いと別れのなかで、人生の知恵を学んで行く。世界中でベストセラーとなった夢と勇気の物語。

夢を叶えるビジョンボード

催眠療法（ヒプノセラピー）

私は幼い時から母親に不細工な子と呼ばれて育った。やけ食い人生で青春期はずっと肥満体だったが、アメリカに来てから、自分よりもっと太った人が堂々とショーツ姿で闊歩している姿に感動し、エクササイズマニアになって40ポンド減量。その後は人生が変わった。キャリアも持ち結婚して家庭も持ち、結局若い時に怖れていたようなブス・デブ街道人生にはならなかった。ところが、イメチェンしても劣等感は消えず、メンタル的にはいつまで経ってもブスのままだった。そこで催眠療法を試した。完全に意識がなくなるわけではなく、通常の理性と判断力を保ちながらトランス状態に誘導される。深いリラグゼーションの中「自分はデブだ、ブスだ」と叫び続ける自分の内面に入っていった。目の前に中学校の放課後の情景が現れた。大人の私が誰もいない中学校の廊下を歩いている。夕陽の眩しさなどすべてがリアルに感じられる。教室に何人か生徒が残っていて、明日のテストの山かけなどをしている。輪の中央に中学３年生の私がいて、どこを勉強したらいいか自信ありげに演説している。その後、話題はどの男の子が好きかという話になり、私は突然言葉に詰まってしまう。やがて私の回りから 1 人 2 人と離れていって、とうとう私だけが教室に取り残された。それを機に大人の私は教室に入り、15 歳の私に近づいていく。両方とも私なのだが、同時に 2 人の視点で見ることができる。15 歳の私は、この女性は誰だろうといぶかしがりつつも、綺麗なおばさんだなと感嘆する。一方、大人の私は 15 歳の自分を見つめ、この場に及んでなお、「醜い」と思っているのだ。どこまで自分を苛めたら気が済むのだろう？大人の私は 15 歳の私に語りかける。「どうして男の子の話をしないの？」15 歳の私はとまどいながら「お母さんが私は可愛くないから、そんな話をしちゃダメだって」。その時大人の私は大きな声でこう言った。「あなたの言っているお母さんっていうのは本当のお母さんじゃないのよ。本当のお母さんはこの私」と言って 15 歳の私を抱きしめた。15 歳の私はいい香りがする知らない大人の女性に息がつまるほど抱きしめられる。その瞬間にセラ

作り方

あるそうだ。完成したボードは地図のようなもの。切り雑誌の切り抜きを用意して、その中から心抜きを漠然と貼っていたにもかかわらず自然惹かれる写真や言葉を選んで、ボードに自由に貼っていく。楽しみながら作業するうちに、と最初に目が行く場所があり、そこを地図の自分が無意識にやりたいと思っていたこと入口として意識を集中させ、見えるもの、感じが、いつの間にか具体的な形で現れて行くのるもの、聞こえるものを想像する。そうやっだとか。自然に、そして楽しくやることが大て、まるで現実にそこにいるように思い描く切なので、友だちなどとおしゃべりしながらと実現しやすくなる。ボードは持ち帰って目に見える所に貼って作るとより効果があるそうだ。例えば、「私、おき、できれば毎日瞑想してそのビジョンをブティックを開きたいんだけど」と誰かが言体験するとよいが、忙しい時はパッと見て通えば、「どんなブティック？」「じゃあ、これはり過ぎるだけでも効果はあるそうだ。どう？」と他の人がイメージに合う写真を見 ( 写真内のボードは上から仕事、恋愛、人生付けてくれたりする。「何気ない会話からやりたかったことが鮮明にわかってくることも全般に、それぞれフォーカスしたもの ) あるんですよ」出来上がると、完成作品を見せ合ってボー大戸香織さんのワークショップ「新年夢叶ヴィジョンボード」ドの説明をするのだが、その過程で自分の日時：1 月 25 日（日）2pm 〜 5pm 思っていたことを再確認することになり、よ場所：5928 160th Ct NE Redmond, WA 98052 りビジョンがはっきりする。夫婦やカップル参加費：＄ 25（スナック＆お茶付き）材料込み連絡先：206-369-2212 kaorikairo@gmail.com で参加すると、相互理解を深めるメリットが WWW.VIA-OTO.COM（12 月 25 日オープン予定）

ピーを受けていた私の両目から涙が滝のように溢れ出て、私は現実に連れ戻された。私の子ども時代からの劣等感は、その後嘘のように消えた。(MN)

ユキ・シマダ著／ $15.50 ヨーロッパの風水「ヨーロピアン・バグア風水」でオシャレかつ簡単に開運！バグアマップを使い、住まいを 9 つのスペースに分け、富・繁栄、名声、恋愛・結婚、家族、健康、創造性、知識、仕事、友人に対応した幸せを引き寄せる場所を作っていく。生活に取り込みやすい掃除・収納のテクニックも余すことなく紹介。

プロフィール：大戸香織

一年の計は元旦にあり。今年の夢を達成するためにビジョンボードを作ってみてはどうだろうか。ビジョンボード作りのワークショップを開催しているエネルギーコンサルタントの大戸香織さんに話を聞いた。「ビジョンボードというのは自分の目標や叶えたいことを明確にするためのテクニックです。文字で『〜をしたい』と書くのと違って、百聞は一見にしかずということわざがあるように、写真や絵にして見ると一目で分かるし、見ているだけで感情までわき起こって来ますよね。そうすると脳に明確にメッセージとして送られて現実化しやすくなるのです」と、視覚と感情を伴ったイメージが潜在意識に働きかけるため、それが現実のものになりやすいのだと説明してくれる。ワークショップでは、作業を始める前に潜在意識の働き方について、メディテーションをしながら教えてもらう。それによってより深い願望に目覚められるのだそうだ。「意識が船の船長だとすると潜在意識は船のクルー。いくら船長がこっちに行きたいと思っていても実際船を動かすのはクルーなので、夢を叶えるには潜在意識というクルーがそれを受け入れるようにしなくてはいけないのです」

幸運の天使が舞い込むお部屋デトックス

笑わせるムードメーカー。その明るさで私を元気づけてくれています。リーディングを通して家族との前世からの繋がりを知ったことで、私の心の中で宝物が一つ増えたようで嬉しいです。また子どもたちには感謝の気持ちが沸き上がり、大切な存在であるという気持ちが一層強くなりました。（2 児の母）

エネルギーコンサルタント／コーチング幼い頃から、人を癒したり人の可能性を引き出したいという想いがあり、ハワイでレイキを学んだ後、マッサージセラピストを経て、現在はオーラリーディングとヒーリング、コーチングを行う。またビジョンボードのワークショップを定期的に行っている。

タロット占い

みゆきさんに初めてタロットで占ってもらったのは、数年前のシアトル癒しフェア会場で。その時の経験がとてもよかったので、後日 1 時間のフルセッションをお願いしましオーラリーディングた。レドモンドのカフェで久しぶりにお会い香織さんのオーラリーディングを体験したしたみゆきさんは、穏やかでリラックスされのは、次女が赤ちゃんの頃。家族との前世かた雰囲気で、すぐに打ち解けて悩みを相談すらの繋がりを知りたかったからです。香織さオーラリーディングることができました。んのクリニックを訪れて私がしたことは、対 ☎ 206-369-2212 WWW.VIA-OTO.COM まずは家族の問題について聞いてみたいこ面して座っているだけ。それなのに香織さんとを心で唱えながらカードを引き、引かれたには色々見えているようで、まず「胸にぽっか Juno さんの数秘術鑑定カードの意味をみゆきさんが読み解いていき数秘術鑑定士の Juno さんに鑑定をお願いします。り、写真が焼けた跡のような穴が開いている。これはお父さんと関わりがあります」と言わたのは、人生の進むべき方向に迷った 30 代半初めにカードの持つ普遍的な意味を説明れました。父は何年も前に亡くなっていて特ばでした。氏名と生年月日を予め伝えておくし、それを私にとって意味のある解釈に導くと、そこから算出ための質問をされます。それに答えていくう別仲が良かっした数ちに、たわけ「なるほど」と腑に落ちることがあった字をり励まされたりしました。引いた中に、剣でではもと突き刺され横たわっている男の人のカードがないに、才あったのですが、ので、そ「これはご主人だと思う。傷能や資質、課題、ついて大きなカルマを背負っている」とみゆの時はピンときませんでした。でもその後、子育てをするうちに、欲望、人生の流れなどを鑑定して、当日はそれきさん。当時、夫の身勝手さに半ば愛想をついかに自分が父に構ってもらわなかったかをに基づいて説明をしてもらえます。かしていた私でしたが、「ご主人がカルマを解 Juno さんの鑑定で印象的だったのは、「なぜ放したら、あなたにとって理想の人になるの思い出し、もっと関心を持って欲しかった、大切にして欲しかった、という思いを胸の奥にこんなに私のこと分かっているの！？」と驚かも」というみゆきさんの言葉に、失いかけて隠し持っていたことに気づき、号泣してしまくほどあたっていること。私よりも私のこといた希望を取り戻すことができました。次にいました。その時に、この胸の痛みが香織さが分かっているんじゃないかと思うほど、性近々行く事になっていた日本の滞在先につい格や望んでいる事をズバっ言われて、やっぱて質問。入院中の母に会うため子連れで縁もんに見えていたのかな、と思いました。夫との前世での関わりについては、「2 人とりそうなんだ……と納得したり、再認識したゆかりもない土地に行く事になりとても不安も戦国時代の武士として一緒に戦っていた。り。また、それまで無意識に抱えていた困難だったのですが、土地の名前を言うと、何か良その時に夫が立てた作戦がよくないと私が反さを明確にしてもらったことで、誰かに理解いエネルギーを感じられたようで「いいと思対しているのに、結局その作戦で進むことにしてもらえた解放感があったのと同時に、解います」と即答。「カードにも聞いてみましょなって共に斃れた」と言われ、今でも夫の判断決法が見つかったりしました。例えば、自分う」と、ザーッと並べられたカードから私が引が間違っているのをしょっちゅう指摘していが「完璧主義者的な傾向がある」と認識できたいたのは、水が流れているような絵。「水に関せいで、生き辛さの正体が理解でき、折り合い係のある土地ですか？」の問いに満面の笑顔るので、思わず笑ってしまいました。長女は、私が長女の魂に憧れて何度も近くの付け方も分かってきました。で頷いた私。そこは清流で有名な地域だったで生まれ変わっていると言われ納得。9 歳なもう一つ特筆したいのは、Juno さんには心理からです。明るくポジティブなエネルギーにのにまだサンタクロースを信じているほど純学やカウンセリングのバックグラウンドがある背中を押され、見知らぬ土地での子連れ長期真で、音楽を聴いて涙を流す繊細さがありなため、単なる解説にとどまらず、アドバイスが豊滞在を敢行。母にも会え、子どもたちも快適がら、体験入学初日から積極的に挙手する芯富で的確だということ。加えてとてもエネルギッそうで、とても楽しい時間を過ごせました。シュな方なので、話を聞いていると元気が出てきの強いところもあります。みゆきさんのタロットカードは、私にとっ次女については、古代中国で女性だった私てやる気が湧いてきます。て心のサプリメントのようなものです。またが、男性だった次女を助けた関係があり。次今でも時々その時のことを思い返しては、参考近々お願いしたいと思っています。（ST）女はそれを恩に感じて近くに生まれてきて、にしたり励まされたりしています。（T 子） Tarot Card Reading & Healing みゆき私を支えたり守ったりしてくれるそう。確か Juno Foretell Destiny ☎ 425-890-3408 www.tarotcardreadinghealing.com に、次女は話せるようになった頃から、時々突 ☎ 206-390-1592 juno@foretelldestiny.com 拍子もない面白いことを言っては家族の皆を www.foretelldestiny.com

私のスピリチュアルな体験談

（14）

2015 年 1 月 1 日号作者プロフィール：大葉リビ

イラストレーター。人生の 3/4 を日本で過ごした一応アメリカ人。2012 年 5 月に東京からシアトルへ移住。コミカルに「人間臭さ」を表現することに喜びを感じる。現在、小学館のウェブサイト（http://www.web-nihongo.com）でコミックエッセイ連載中。 www.libbioba.com

脳内の記憶映画館

『Boyhood』

ふっくらとした頬が次第に直線的になり、大きく見開いていた瞳に焦点が生まれ、内面の変化が映り出す。綿菓子のように柔らかだった存在がすこしづつ形を持ち始め、自己の輪郭を作り上げていく。人はこんな風にして子どもから青年へと成長していくのか？今年最も印象に残った映画の一つで、年末恒例の映画賞レースでも多くの映画賞や監督賞を獲得している。ある少年の 6 歳から 18 歳までの成長の姿を 12 年掛けて追っていく劇映画で、少年の成長過程を 3 時間弱で見せるという、映画にしかできない画期的な作品だ。

監督／脚本は『ビフォア・サンライズ恋人までの距離（ディスタンス）』のリチャード・リンクレイター。『ビフォア』シリーズでも主人公 2 人を 9 年ごとに見せていくというユニークな映画作りを続けている。特撮や 3D を多用したアクション映画が席巻する米国映画界にあって、真に映画的な挑戦を続けている数少ない米国の映画監督と言っていい。主要な登場人物は６歳の主人公メイソン Jr.（エラー・コルトレーン）と、離婚した母オリヴィア（パトリシア・アークエット）と父メイソン（イーサン・ホーク）、そして姉サマンサ（ローレライ・リンクレイター）の 4

人。撮影は 12 年間、毎年数日間行われ、年月とともに成長していくメイソン Jr. の日常の断片が点描されていく。離婚後、祖母を頼ってヒューストンに向かう母、後部座席には姉と喧嘩をする６歳のメイソン Jr. がいる。シングルマザーとしての新生活への期待と緊張が伝わる母の表情。自転車に乗って走り回るメイソン Jr. と大学に通い始めた母。時折、息子と娘を訪ねてくる父との楽しい時間、母の再婚、新しい父との馴染めない生活……。自分の体験ではないのに、誰もがきっとこの少年の体験に自分を重ねるに違いない。主人公は多くを語らず、次第に視線を下に向けるようになり、自分の殻に入って、その中で自己を育てていく。忘れられない子ども時代の思い出、何度も思い出す風景や出来事を、脳内の記憶映画館で観ているようだ。また若い母も息子同様に成長し成熟していく。無理な再婚をしてハラハラさせるが、自分を取 ©IFC Films り戻して前進していく。監督はたぶん自分の母をオリヴィアに重ねていたのではないだろうか。彼女が、メイソン Jr. が大学入学のために家を出る時に吐き出す言葉が母親の真実を伝える。決して止まることない時の中で、年を重ねる人の人生を俯瞰させてくれる、奇跡のような映画作品であった。上映時間：2 時間 42 分。DVD、オンラインストリーミング等で視聴可能。筆者プロフィール：土井ゆみ

映画ライター、ハワイ島ヒロ市在住。30 年暮らしたサンフランシスコ市を離れてハワイに引っ越してきた。コンクリートのビルに囲まれた都市生活から雨も自然の恵みもいっぱいの環境に移って生活一新。新たな視点で映画を紹介していきたい。

バイリンガル・スタンドアップ・コメディアン

Kaori さん日本で唯一の女性バイリンガル・スタンドアップ・コメディアン

取材・文：山﨑悠

去る11月5日から3 週間半にわたって開催されたシアトル・インターナショナル・コメディー・コンペティション（Seattle International Comedy Competition）に参加した日本人女性、Kaoriさん。日本国内だけでなく海外でも活動する日本でたった一人の女性バイリンガル・スタンドアップ・コメディアンだ。

プボードを使ったネタや、日本語訛りの英語をわざと使ってアメリカ人を笑わせる。日米のユーモアの違いについては、「日本人が面白いと思うこととアメリカ人が面白いと思うこと、その 2 つにきっと重なる部分があると思うんです」と言う。重なる部分を見極めて、そこから日本語でも英語でも面白いネタを作っていくそうだ。

は「日本人女性のスタンドアップ・「小さいころから人を笑わせることが好コメディアきで、いつも心の隅にコメディアンになりンって寿司たいという思いがありました」と言う Kaori のネタほどさんは、大学生の時、バージニア州の大学に新鮮でしょ 1 年間留学。その際に、コメディアン、クリう？」「みんス・ロックのショーを見たことがきっかけな、日本のアで、スタンドアップコメディーに魅了されアメリカで精力的に活動ニメのキャたそうだ。「でも始めたばかりの頃は、自分 2014 年の 4 月にはワシントン DC で毎年行ラクターはにも自分の英語力にも自信がなくて、なんとなくしかやっていなかったんです」。そわれる全米桜祭りに出演し、フリップボード知っているんな時、アメリカの映画界で活躍する日本のネタや、英語と日本語の違いを活かしたネけど、総理人に「英語でスタンドアップができる日本タなどを披露。「フリップボードって日本の大臣は誰だ人女性なんていない、絶対に続けるべきだ」漫画に似ているし、観客の皆さんにはアニメか知っていと背中を押され、本格的に活動していくこを見ているような感覚で楽しんでいただけたる？」などと乗客に会話を投げかけ、笑いに巻みたいです」と振り返る。き込んでいくプロとしての彼女の姿が映ってとを決意した。本場ニューヨークでコメディアンとしてのいる。たくさんの人が行き交う地下鉄では、彼女のトレードマークはセーラー服。「海外で今一番認知されている日本の若者文化キャリアを確立したいという目標を持ってい誰が見ているか、どんなチャンスが転がっては、アニメやコスプレ。できるだけ、そうる Kaori さんは、この時ニューヨークにも足来るかわからない。「ニューヨークに行く機いったポップな文化を取り入れていきたを伸ばし、コメディークラブなどいくつかの会があれば、また絶対に毎日地下鉄ゲリララい」と語る。日本でよく用いられるフリッブッキングに成功した。しかし、クラブが開イブをやります！」と断言する。くのは夜。昼間の今回出場したシアトル・インターナショナ時間も無駄にしたル・コメディー・コンペティションでは、毎日くないと、ニュー会場が変わり、それもコメディークラブだけヨーク地下鉄でのでなく、映画館やレストランと様々。場所にゲリラライブを実よってはフリップボードなど日本から用意し行した。てきたネタは全く使えないこともあったそう「コメディーで少だ。観客の年齢層もバラバラ。「日本人といしでも報酬を得るうところですでに観客との間に距離があるのというプロの経験で、距離を縮めるために、その場でその場で即がしたかった。チッ席のジョークを作ったりしましたね」。観客プは大金ではないにスポーツファンが多く見受けられた時にけれど、報酬には変は、シアトルでも活躍するスポーツ選手にまわりないですからつわるジョークや、ウッドビーアイランドでね」。さすがに心底は日本人の礼儀正しさと島という立地を用い緊張したそうだが、て「お辞儀をしなかったので島流しとなりこ YouTube の映像にこに来た」など、アドリブで会場を沸かせた。

ワシントン DC での全米桜祭りにて

出場を振り返ってKaoriさんはこう言う。「他のコメディアンのパフォーマンスを見てすごく勉強になりました。ネタのデリバリーや、緩急のつけ方、英語力など、今後の課題を見つけることができ、とてもいい経験になりました」

夢はコメディーで国際協力

現在は、世界で評価を受けている日本の文化「クール・ジャパン」に関心の高いマレーシアなど、東南アジアにも活動範囲を広めている。目標はコメディーで国際協力をすること。「コメディーを通して、笑いや元気を必要としている国や地域に行きたいと思っています」

プロフィール：Kaori

日本で唯一の日本人女性＆バイリンガルスタンドアップ・コメディアンとして、日本国内外で活動。「COOL JAPAN COMEDIAN」として、日本のお笑いスタイルや文化、アニメなどのポップカルチャーを取り入れたパフォーマンスを行う。石井光三オフィス所属。 kaoricomedy.com www.facebook.com/kaori. comedy

（15）

2015 年 1 月 1 日号

第9 3 回

治療歴も虫歯もない健康な歯が折れた？ルートキャナルあるいは大きな歯の詰め物の治療後、何年かして歯が欠けたり、割れたりするのはそれほどまれなことではありません。特にルートキャナル後は、歯に栄養を供給する歯髄という組織がないため、まるで枯れ木のように年々脆くなっていき、歯が割れたり、歯根が折れたりということが起こり得ます。しかし、健康だと思っていた歯が真っ二つに割れて抜歯しなくてはならなくなることもまれにあります。今回は、虫歯も治療履歴もない、これまで健康だった歯の破折について書いていきたいと思います。

健康な歯の破折

このケースは 50 歳以降に多く見られます。歯肉から出ている部分（歯冠部）が破折する場合や歯肉の下の歯根部が破折する場合、あるいは、歯冠部から歯根部に垂直に破折する場合など、割れ方は様々です。

なぜ高齢になると健康な歯の破折が増えるの？

と同じようなストレスに少しずつ対応できなくなり、体も動かさなくなります。また、社会的地位や立場からストレスの種類がより精神圧迫につながるのかもしれません。そこで、知らず知らずのうちに噛むことなどでストレスを解消しているのかもしれません。その結果が歯根の破折です。夜間装着するナイトガード等、歯を守る装置が必要となる場合も少なくありません。

歯の破折になるような食べ物にはどのような物があるか？

以下のような食材や習慣には注意が必要です。乾燥した豆類、ナッツ、ビーフジャーキー、するめ、フランスパン、煮干し等。またカニ等の殻を歯で噛み切ることやビンの栓を歯でこじ開けるなどの行為も慎んだ方がいいでしょう。

破折した歯の治療

破折線が、歯肉より上の場合や下でも 1 〜 2 ㎜の範囲であれば、適切な治療（クラウいろいろな要因が考えられます。一つは、ンやルートキャナル等）で歯を保存できる長年噛むという動作を繰り返した結果、歯に細可能性が十分あります。しかし、破折線がかいひびが入り、割れやすくなる場合です。金歯肉深く、歯根のかなり下部まで入ってい属には金属疲労という言葉がありますが、歯る場合は抜歯せざるを得ない場合が少なにも疲労という現象があるのかもしれませくありません。一部では、特殊な接着材でん。また、高齢になると、歯を歯槽骨につなぎくっつけて保存する方法も試みられていますが、効果は確実とは言えません。担当の支える歯根膜という靭帯のような組織が厚歯科医と相談しましょう。みや弾力をなくしてきます。歯根膜は噛む時筆者プロフィール：中出修クッションのような働きをしていますが、そ福井県出身。1985 年、北海道医療大学歯学部卒のクッションとしての機能が弱くなってく業。1993 年、同大で博士号を取得後、講師に就任。ると、歯槽骨や歯に余計に負担がかかってき 2003 年、ロマリンダ大学歯学部卒業。歯科医勤務を経て 2005 年、タコマ近郊に開業。2006 年 10 月ます。そこに歯ぎしりや食いしばり、あるいにサウスセンターモール近くに移転。は、極端に固い食べ物を食べる習慣が加わるパンパシフィック歯科医院と、健康な歯でも壊れる可能性が高くなりま Panpacific Dentistry す。若い頃は体を動かすことでストレスの 411 Strander Blvd. Suite 207, Tukwila, WA 98188 ☎ 206-575-8180 www.panpacificdentistry.com 発散をすることが多いのですが、高齢になる

知っておきたい身近な移民法第 180 回

オバマ大統領の移民法制度改革オバマ大統領は 11 月 20 日、国民に向けて演説を行い Executive Order（大統領命令）を発令しました。通常、法案を成立させるためには、上下両院で法案を通す必要がありますが、大統領命令は、大統領が議会の承認を要せずに発することのできる法令のことで、法律と同じ効果を持っています。オバマ大統領は、移民法の改正法案が下院による採決見送りによって廃案になったことを受けて、大統領命令を使い、米国移民法制度の大幅な改革に取り組む意向を示しました。大統領命令には、主に不法者の進入を防ぐための国境警備の強化、高度な技術を持つ労働者や企業家による移民の迅速化、特定の条件を満たすことができる不法滞在者に対する強制退去の免除と就労許可などが含まれています。 20 日に行われた大統領演説では、特に不法滞在者への対策に焦点が置かれました。オバマ大統領は、全ての不法滞在者を強制退去させることは現実的ではなく、また、多くの不法滞在者は、家族を養うために低賃金の職に就き、長い間アメリカに住んでおり、その中にはアメリカで生まれたアメリカの市民権を持つ子どもがいる者も多いことから、彼らを強制退去させることで家族が離散することに懸念を示した上で、以下の条件を満たすことができる不法滞在者に対して、3 年間の強制退去の免除と就労許可を認める救済策を発表しました。 • アメリカに 5 年以上滞在していること • アメリカ国籍あるいはグリーンカードを保持する子どもがいること • 犯罪歴調査を通過すること • 税金を支払うことに同意すること約 400 万人の不法滞在者がこの救済策に該当する見通しです。共和党は、これは Amnesty（恩赦）だと猛反対していますが、オバマ大統領は、この救済策

は最近アメリカに不法入国した者、または将来不法入国する者には適応しない、また、これはあくまでも一時的な救済策であり、不法滞在者に米国市民権を与えたり、永久的にアメリカに滞在することを許可するものでも、アメリカ人と同様の社会保障などを給付するものでもないため、恩赦とは異なると主張しています。また、今回の大統領命令によって、2012 年に発表された DACA（Deferred Action for Childhood Arrival）の申請条件も拡大されます。DACA は、国外退去の対象になり得る若者（16 歳未満で入国し、2012 年 6 月 15 日に 31 歳未満であった）に対し、一定の条件を満たすことができれば、一時的に国外退去の免除、また就労許可を与える救済策で、2012 年 6 月 15 日から申請が開始されました。今回の大統領命令によって、年齢の上限が廃止された他、これまで条件となっていた「2007 年 6 月 15 日以前にアメリカに入国し、それ以降継続的にアメリカに住んでいる」ことが、「2010 年 1 月 1 日以前に入国し、それ以降継続的にアメリカに住んでいる」という条件に変わりました。該当者には 3 年間の就労許可が与えられます。これにより、約 27 万人の不法滞在者が救済される見通しです。＜免責＞コラムを通して提供している情報は、一般的、及び教育的情報であり、読者個人に対する解決策や法的アドバイスではありません。読者個人の具体的な状況に関しては、米国移民法弁護士にご相談ください。

琴河・五十畑法律事務所

1100 Dexter Ave. N. Suite 100, Seattle, WA 98109 ☎ 206-430-5108 FAX 206-430-5118 www.kandilawyers.com ともに米国移民法を専門とする弁護士・琴河利恵と弁護士・五十畑諭が同じ理念に基づき設立。プラクティス分野の専門化を図り、最新のテクノロジーを利用することによって、最新かつ詳細な情報と良質なサービスの提供を実現。依頼されたケースは、最初から最後まで経験豊かな二人の弁護士がチームとして責任を持って請け負い、最善の結果が実現されるよう最大限の努力をおしまない。法人・個人を問わず、多岐に渡る移民法の相談に応じている。

（16）

2015 年 1 月 1 日号

シーホークスも驚かすボセル高校出身のパンター地元出身選手がプロのスポーツ界で活躍するニュースを目にすると、どうしても親近感がわいてしまいます。たとえその選手が地元チームのライバルに所属していてもです。去る 12 月 5 日、セントルイス・ラムズのパンター、ジョニー・ヘッカーが 6 年総額 1,800 万ドルで契約延長にサインしました。ラムズはシーホークスの同地区ライバル。ヘッカーはボセル高校出身です。高校時代は花形ポジションのクォーターバック（QB）でプレー。オレゴン州立大へ進学後はアメフトで最も地味なポジションと言われるパンターへ転向。プロ入り 2 年目の昨季はプロボウルとオールプロに初選出され、今回の契約延長でチームからも功績が認められたことになります。アメフトでは 4 回のダウンで最低 10 ヤード進めば、新たに 4 回のダウンが得られ（ファーストダウン獲得と呼ばれます）、攻撃を続けることができます。そうでなければ攻守交代です。パンターが登場するのは、3 回のダウンで 10 ヤード以上進めないまま 4 回目のダウンを迎えた場面。ランやパスで攻撃しても 10 ヤード獲得できる見込みがなければ、仕方なくボールを蹴って進めて、攻守交代地点を敵陣奥へと押し込みます。これがパントというプレーで、ボールを蹴る人はパンターと呼ばれます。パンターはオフェンスが順調に進んでいる場合は出番なし。得点せずに攻撃権を手放す場合に登場する気の毒な役回りです。しかし、パンターの良し悪しは試合結果を大きく左右するのです。有能なパンターは飛距離のみならず、ボールが飛ぶ方向や滞空時間もコントロールできます。飛距離は長ければ良いわけではなく、パント開始地点（3 回目のダウン終了地点）がどこであれ、敵陣のゴールライン

ぎりぎりを狙います。敵陣 1 ヤードラインに落とせば、そこが攻撃開始地点となり、敵チームはタッチダウンするのに 99 ヤードも進まなければならなくなるためです。飛距離が伸び過ぎてゴールラインを越えてしまうと、ルール上、自動的に 20 ヤードラインからの攻撃開始となり、タッチダウンまでの距離が 80 ヤードですんでしまいます。飛距離が不十分だと、それだけ残り距離も短くなり、敵チームがタッチダウンを決めやすくなります。ボールの滞空時間は長いほど良し。敵チームの選手はパントを受けた後、走ってボールを進めることも可能で、滞空時間が長ければ、タックルしに向かう時間が得られます。また、敵チームの選手が待機していない方向へ蹴る能力も重要です。こういった点以外に、元 QB のヘッカーにはもう一つ武器があります。パスを投げる能力です。ヘッカーがフィールドに登場すると、大抵敵チームはパントを蹴るものと思い込みます。そこで意表をつき、パスを投げてファーストダウンを獲得できるのが彼の強味。今年 10 月のラムズ戦でシーホークスはこれに引っかかり、逆転チャンスを失っています。2012 年 9 月の対戦では、タッチダウンパスも決められています。そのヘッカーが所属するラムズがシーホークスのレギュラーシーズン最終週の対戦相手。「帰省」遠征する地元出身選手を応援したい気持ちもありますが、試合はやはりシーホークスの勝利を願いたいですね。筆者プロフィール：金岡美佐

MBA を取得し某 IT 企業のファイナンス部門で 10 年勤務するも、大のスポーツ好きが高じて脱サラ。スポーツライターへ転身。「スポーツは見て楽しむもの」をモットーに年中スポーツ観戦に大忙し。www. afnjapan.com でアメフト情報も発信中。

バンクーバーの日系団体で安心を発見バンクーバーに移住した直後、地元の人移民やシニアを支援するサービスが提供さたちと交流するには気心の知れた日本人、れている。日系人のコミュニティーに顔を出すのがカラオケ常連の日系人が 11 月のメモリ手っ取り早いと考えてネット検索をするアル・デーに、自分の家でカラオケをしよと、バーナビーにある「日系プレース」と、バうと有志に声をかけた。出かけると、やはンクーバーにある「隣組」が浮上した。り日系の夫人が出迎えてくれ、初対面とい日系プレースには、「日系ナショナル博うのに私のファーストネームを呼び当て、物館及び文化センター」、高齢者ケア施設暖かく迎えてくれた。地下室は、壁一面にの「日系ホーム」、政府等の援助によるアカラオケ・セットと DVD が埋まった棚があフォーダブル・ハウジンり、もう一つの壁面には、順グの「さくら荘」の 3 つが番がわかるようにと全員のまとまって建つ。この磁石式ネームプレートが用一角には小さいながら意されている。その中に、も日本食品がほとんど前日連絡したばかりの私の何でもそろうスーパーネームプレートもきちんと「すず屋」、トンカツ、カ印刷されて並んでいるではレー、焼き魚等日本独特ないか。の家庭料理が 10 ドル前テーブルのあちこちに後で大盛りセットで出おつまみの皿が配置され、される日本食堂「ハイ・部屋の奥の方にはケーキ、ゲンキ」があり、私は毎餅菓子、コーヒー、緑茶が用週火曜のカラオケ教室意されており、まさに至れ参加の折にここで昼ごり尽くせり。一応自分も日はんを食べたり日本食本人だからと、持参した駄品を買ったりしている。菓子を奥さんに差し出すと文化センターには日本関係の展示が交代「何も持ってこないでと言ったのに」と遠慮で催されるこぢんまりした「日系ナショナがちに受け取り、素早く盛り皿に移し替えル博物館」もあり、その他、武道やフィットてゲストに供する。さらに会が終わったら、ネス、日本語教室等、日本に関する様々なプさっと残りのおやつを紙皿に包んで参加者ログラムが組まれており、暮れの餅つき大に手渡す心配り。カナダで老後を送る私に会や夏の日系祭り等の年中行事も、多くのとって、安らぎを感じる発見と経験だった。ボランティアの協力を得て盛り上がる。筆者プロフィール：武田彰隣組は、バンクーバー・ダウンタウンのは滋賀県生まれの団塊世代。京都産業大学卒業後日本ずれにある、主に日系人および日本人シニを脱出。ヨーロッパで半年間過ごした後シアトルに。在シアトル日本国総領事館に現地職員として 39 年アをサポートする団体。ここでもエクササ間勤務。英語力を使って政治経済や広報文化などのイズ、ESL、日本語教室、シニア向け認知症分野で活躍。ワシントン大学で英語文学士号、シアトル大学で ESL 教師の資格を取得。2013 年 10 月テストなどのプログラムが多く提供されて定年退職。趣味はフランス語と料理。いる他、日本語図書の貸し出しも行われ、新

（17）

2015 年 1 月 1 日号

リトルレイズ・ベイカリー Little Rae's Bakery

取材・文・写真：今井昌子写真提供：リトルレイズ・ベーカリー

11 月 25 日号の特集で紹介したキュートなクッキーのリトルレイズ。オンラインでギフトボックスの購入が可能になったのを機に、社長のジェイムズ・モース（James Morse）さんに話を聞いた。会社を設立したそもそもの理由は、ナッツアレルギーの子どもたちに安心して食べて欲しいという思いから。というのも、自分自身が子どもの時から様々な食品アレルギーに悩まされた経験を持つからだ。「FDA( アメリカ食品医薬品局）の基準に合格していても、材料を正確に明記していない限り何が入っているかわかりません。着色料も香料もアレルギーの原因になり得ますからね」と語る。ナッツフリーのベーカリーは珍しい。取材の前日は、ナッツを食べないだけでなく、スーパーのナッツ売り場にすら行かないで欲しいと言われ、交差汚染防止対策が徹底しているのを感じた。同社で使用する着色料はすべて食物から作る。赤はビーツ、黄色はターメリック、緑はホウレンソウまたは葉緑素、オレンジは人参から。だから作物の状態や調理により色のトー

に書かれているナンバーが異なる。今シーズンのスタメンのナンバーなのだ。それだけでは単調なのでフットボール型のクッキーを１枚入れて完璧なシーホークスパックが出来上がる。フットボール型クッキーだけのパックもあるし、ハスキーがプレーしている時はユニフォームのカラーを紫と黄色に変えるそうだ。同社のマーケティング戦略は臨機応変で茶目っ気たっぷりだ。ギフトボックスの詰め合わせもいろいろ「大企業ができないことをして差別化をンが日々変わり、鮮やかな色は作れない。同社のクッキーが可愛らしいパステルカラーな図っているんです。ジャック・オ・ランタン、コウモリ、フクロウは私たちのオリジナル。のは、そのためだ。サンクスギビング用にはコーン、落ち葉、パンプキン、七面鳥など。手間がかかりますが、なデザインの斬新さ「うちのクッキーには、一つ一つのデザイるべくたくさんの種類があるほうが楽しいでンにちょっとしたストーリーがあるんです」しょう？」クリスマスシーズンにはサングラスをかけと、ブルーのユニフォームをかたどったクッキーを指さしてジェイムズさんは誇らしげた「クールサンタ」が登場。トナカイのパックだ。言わずと知れたシーホークスをモチーフには必ず 1 つ、赤鼻のトナカイを入れるといっとしたクッキーだが、よく見ると各クッキーたディテールにもこだわる。大統領選挙があ

春から夏の商品バックトゥースクールクッキー

89 歳の女性の話をしよう。補聴器を着け始めて１カ月が経った頃だった。彼女は、帰り際に「先生、ネコって鳴くんですね」と、突然嬉しそうに言う。私は一瞬聞き間違えたのかと思い、聞き直すと、同じ言葉が返って来た。どう返事をしてよいのか戸惑っていると彼女は、「この補聴器をつけ始めていろいろな音をまた聞くことができ、とても嬉しく思っているのだけれど、一番嬉しいのは、私のネコの声を聞くことができたことなんです」と言った。彼女のネコ

根強い人気のオバマクッキー

はあまり騒がず声も小さいので、今まで、口が開いた様子を見てエサが欲しいことを察していたとのこと。ところが補聴器を付けてから、「ニャー」という鳴き声が聞こえるようになり、その声や様子が愛くるしくてしょうがないのだそうだ。幼少時からたくさんの動物に囲まれて育ってきた彼女には、ネコの鳴き声が、補聴器による最高のご褒美となったようだ。お腹が空くたびに、横でニャーニャーと鳴き続ける我が家のネコを見ながら、「うるさいなー」とイライラする私とは対照的だった。

筆者プロフィール：真宮杏奈

PAC Audiology クリニックオーディオロジスト（耳の専門医） 1370 116th Ave. NE, Suite 201, Bellevue, WA 98004 1605 S. Washington St. Suite 6, Seattle, WA 98144 ☎ 425-455-0526 www.pacaudiology.com

17720 Crooked Mile Rd, Granite Falls ☎ 360-691-6389 Kannushi@TsubakiShrine.org www.tsubakishrine.org

Little Raes's Bakery

www.littleraesbakery.com

ベルビューじゃぱん倶楽部第 3 回音読コンクール英語と日本語のバイリンガル教育で、世界が求める人材の育成を目指すベルビューじゃぱん倶楽部主催の第 3 回音読コンクールが開催される。コンクールは幼児の部、小学生の部、一般の部、チームの部（2 人以上）に分かれており、家族や友だちと一緒に参加することもできる。音読する作品は、ことわざ、俳句、百人一首、詩、日本語で書かれた絵本、児童書、一般書など自由に選択できる。お気に入りの本から一節、音読して応募してはどうだろう。審査基準には、正しく読めているか、すらすらと読めているかなども入っているが、明るく読めているか、楽しい雰囲気が伝わってくるか、文書の意味が聞き手によく伝わるように読めているか、「生きる力」が音読を通して伝わって来るかなども考慮にいれるそうだ。

1 月 18 日（日）受付開始 10:30am

Tsubaki Grand Shrine of America

る年は大統領候補者の似顔絵クッキーがよく売れるそうだ。Uディストリクトのホールフーズはいまだにオバマクッキーを注文してくるので、需要がある限り売り続けると言う。会社のロゴを入れたり、ゲームのキャラクターを真似たり、カスタムメイドだからどんなデザインにも対応する。ミニマムオーダーは設定せず、個人の少量注文も受け付けるというので驚いた。「顧客はみな個人経営のスモールビジネスなので彼らの予算に対応したいのです。巨大企業には売りません」と言う。大企業はその巨大さゆえ、クールなことをする機会を自分自身で奪っていると微笑み、こう続けた。「私たちのお客さんは、良い食べ物、ナチュラルな食べ物を選択するだけでなく、私たちが製品につぎ込むエネルギーを理解し、それに感謝してくれているんです」同社の製品はクッキーの他、マフィン、スコーン、シナモンブレッド、クイックブレッド、ブレッドケーキ、カップケーキなど多岐にわたる。グラノーラやサンドイッチ、サラダなども作り、200 軒以上のカフェに毎日フレッシュな食べ物を提供しているそうだ。自分の好きなものを選んで詰められるギフトボックスのメールオーダーも始めた。詳しくはウェブサイトを参照。

社長のジェイムズ・モースさん

古神札焚き上げ式

神社やお寺で受けたお守りやお神札は１年間持った後、返納するのがよい。グラニットフォールズのアメリカ椿大神社で 1 月 18 日、古いお守りやお神札に感謝して祓い清め焚き上げる「古神札焚き上げ式」が行われる。どこの神社お寺のものでも受け、当日参加できない場合は事前に持参するか、遠方の場合は郵便にて受け付けている。郵送の際は、焚き上げて欲しい旨の手紙を添付して、少額の焚き上げ料を添えるのが望ましい。

バレンタインにぴったりハートクッキー

第 1 回コンクールで絵本『おさるはおさる』を音読し最優秀賞を受賞したパラーモ・ソフィア和祐子（なゆこ）さんは、おさるがご飯を食べる時の「ムシャムシャ」という音や寝ている時の「ガガッ、ヒュー」といういびきの音など、かわいらしい演技を聞かせてくれた。その他の入賞作品を聞いてみても、話の主人公になりきっている様子や、生き生きとオノマトペを表現する様子が耳に届く。過去の入賞作品は、じゃぱん倶楽部のブログ（jp.bloguru.com/ bellevuejapanclub）で試聴できる。じゃぱん倶楽部は、日本語の美しい表現やリズムを音読して、言葉には人の心を動

かし感動させる力があることを一人でも多くの人に体験してもらいたいという思いをこのコンクールに託している。コンクールを共催するベルビューチルドレンズ・アカデミー代表の清水楡華（ゆか）先生は「家族で日本語環境を作り出すことが、日本語の持続には大切。家族そろってみんなで音読をすることによって、絆が生まれます」と語る。第 3 回の応募は 1 月 31 日（土）まで受け付けている。パソコンやスマートフォンで音読を録音した音声ファイル（2 分以内）を E メールに添付して下記アドレスまで送付。1 人で何作品でも応募できるが、応募作品別にファイルを分けること。最優秀賞には紀伊國屋書店のギフトカード $100、部門賞には同 $50 が贈呈される。冬休みなどを利用して、家族みんなで音読コンクールに参加してみてはどうだろう。受付：～ 1 月 31 日（土）応募先：info@bellevuejapanclub.com 詳細：www.bellevuejapanclub.com ☎ 425-785-8032 info@bellevuejapanclub. com 主催：ベルビューじゃぱん倶楽部／ベルビューチルドレンズ・アカデミー協賛：IACE トラベル、紀伊國屋書店、宏徳エンタープライズ Inc.、ジャングルシティ、ライトハウス、日経ホライゾン、PSPINC、ソイソース、すぎのこ幼稚園・保育園協力：シアトルママネット、ともしび文庫、耳文庫、ベルビューチルドレンズ・アカデミー、BCA 土曜学校

（18）

2015 年 1 月 1 日号

お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 206-621-1786 Soy Source 519 6th Ave. S., Seattle, WA 98104

経験者優遇、簡単な経歴をメールにてお送りください。 ●ソーシャルセキュリティーの賢い受給方法、 home@mylearningpark.com 老後のリスク管理、資産運用を御教え致します。第 2、第 4 水曜日午後 6 時からベルビュー ●空海ラーメン店スタッフ募集（ノースゲート、ベルビュー）。時給交渉可能（能力経験考にて。詳しくは高橋孝輔まで。慮）。随時募集パートタイム、フルタイム。 ☎ 425-736-4964 要英語日本語。メール、電話にてお問い合わせ ●アイリッシュ・ハープの個人レッスンをシアまたは履歴書を送付してください。トルで行います。詳しくは越宮照代まで。 ☎ 425-243-7527 recruit@kukai-ramen.com ☎ 360-853-8322 ●旅行会社 HIS オフィススタッフ募集事務・ Email：teruyo@clearwire.net までガイド・航空券販売・ツアープランニングなど ● Free Private English Lesson. 旅行業務全般、最低週 4 日 9 時～ 3 時 * 要相談、8 ☎ 206-323-3625 月上旬～、610 Maynard Ave. S. Seattle、要就労資格（OPT 可）、交通費・ベネフィット無。就求人労資格の保有を明記し、レジメを infosea@hisusa.com まで ● Senior housing apartment building needs ☎ 206-682-0848 top.his-usa.com an office assistant. Help answer the phones, process paperwork, and other office tasks ●マーサーアイランドの日本食店でキッチン while working with our senior residents ヘルパーを募集中、週 5 日、給料＄ 2,500 ／月。 and prospective tenants. Experience with Yuzen Japanese Restaurant office equipment, seniors, and/or data entry ☎ 206-275-3310 is appreciated, but not required. Must be able to multitask. Japanese or other Asian ● < トラベルエージェント募集 >IACE language fluency is a big plus. M-Th, 20 TRAVEL では、業務拡張に伴い全米各支店で元 hours/week, $12/hour. EOE. To apply send 気で明るくやる気のあるエージェントを募集。 resume to: Stefan@KawabeHouse.org or 221 経験者優遇。勤務地：全米各支店（19 支店）業 18th Avenue South 98144 or call 206-322- 務内容 : 予約手配業務全般応募条件 : OPT 取 4550. 得予定の方 / その他就労可能なビザをお持ちの方勤務時間 : フルタイム待遇：要相談 ●リトルパイン学園土曜日クラスでは学生の必要書類 : 英文履歴書・和文履歴書（志望動機ボランティアの方を募集中です。お問い合わ含む）を 1 部ずつ応募方法 : 上記を人事課ませは恵美子まで ☎ 206-459-5607. で添付送付下さい。お問い合わせ・ご質問は jinji@iace-usa.com まで ●マカティオのカフェソレイユではパートタイムのキッチンヘルパーを募集しております。 ●リトルパイン学園では来年度の日本語教師料理好きの主婦の方も大歓迎です。を募集中。littlepinegakuen@me.com 又は☎ 詳しくは☎ 425-493-1847 中川まで。 206-459-5607 まで。

教えます

● STUDENT INTERNSHIP OPPORTUNITY: BILINGUAL ENGLISH-JAPANESE TRANSLATORS at The Hokubei Hochi (North American Post)Foundation. Translate old newspapers. Flexible hour. Work at our office (Chinatown)/remotely/the UW Suzzallo library. Unpaid. Class credit applicable. Send resume with a cover letter(optional) to: elaine@hokubeihochi.org. ●ラーニングパークでは、土曜日クラスの講師を募集しております。

●シアトル宇和島屋内、サヴィー・コスメティクスではビザをお持ちのパートタイム販売員を募集中。略歴を harumi@savvycosmetics. com まで。お電話はご遠慮下さい。 ●丸太商店（☎ 206-767-5002）ではキッチンヘルパー、デリ、カウンターサーバーを求めています。 ●ＢＣＡ土曜学校で代講の先生を募集中。幼稚部、小学部、中高部で算数、国語など。勤務地ベルビュー。応募は saturdayschool@

1 月 10 日号の締切りは 12 月 31 日 1 月 25 日号の締切りは 1 月 15 日です。 bcacademy.com まで ● Washington ：Global Career Partners, Inc. (Shigotosagashi.com/KikokuGo.com) is looking for professional, motivated, and energetic candidates! ◎帰国 Go.com: 留学生就職カウンセラー給与 30-40K (DOE) 勤務地 : Bellevue, WA ◎仕事探し .com: Business Development/ Recruiter 給与 35-50K 勤務地 : Bellevue, WA ① Entry Level Import/Export Coordinator 給与 30-36K (DOE) 勤務地 : Kent, WA ② Entry-Mid Level Sales Associate 給与 35-50K (DOE) 勤務地 : Bellevue ③ Field Application Engineer 給与 100K (DOE) 勤務地 : Bellevue ④ Sales Manager 給与 100K (DOE) 勤務地 : Bellevue ⑤ Entry Level Export Coordinator $13-$14/h 勤務地 : Bellevue Oregon：① Accounting Manager 給与 70K Plus Bonus (DOE) 勤務地 : Salem, OR ② Liaison Engineer (Mechanical/Electrical) 給与 DOE Visa Support!! 勤務地 : South of Portland ③ Import/Export Agent 給与 $12.514/h (DOE) 勤務地 : North of Portland ④ Entry Level Technical Sales 給与 35-40K PortlandOther: ① Marketing Coordinator 給与 30-40K (DOE) 勤務地 : Lincoln, NE 仕事探し .com ☎ 1-888-990-1519 詳細は www. shigotosagashi.com で！ ※会員登録無料※ ●アイラブスシ・オンレイクベルビュー店では寿司シェフ、キッチンヘルパー、サーバー、ホスト／ホステスを募集しています。 ☎ 425-455-9090

語堪能 3. やる気のある方 ( 或いは経験者 ) Bellevue勤務たかもと歯科 ☎ 425-746-8676 みどり Email: dr.takamoto@gmail.com ●こはるレストラン：ウェイトレスとバスガール募集。☎ 253-839-0052（いくこ）まで ●ソイソースでは、編集関係（書くことが好きな方）の無給インターンを募集しています。詳細は越宮まで。teruyo@soysource.net ●インターン募集：旅行が好きな方、プランニングに自信がある方など旅行業に興味のある方募集しています。詳しくは渡慶次まで。☎ 206-682-0848 tokeshi.mamoru@his-world. com まで。 ●ソイソース編集部で無給インターン募集。仕事内容はウェブデザイン、情報収集＆管理、データ入力など。オフィスで実務経験を積んでみたい方におすすめ。詳細はフゥまで。 info@soysource.net ●猫のレスキューボランティアグループ Another Chance Cat Adoption (www. anotherchancecatadoption.net) ではボランティア・フォスターファミリ−募集中 ! 猫の世話は全てボランティアで、一匹でも多くの猫を助けるお手伝いを一緒にしませんか？ minkikki@gmail.com にご連絡下さい。 ●非営利団体の Ginger Pet Rescue ではボランティア（Foster, Event volunteer etc）募集中。一匹でも多くの犬の命を助ける為に皆様のご協力、ご理解が不可欠です。ご検討下さい。 www.gingerspetrescue.org/index.asp

●そろばん塾、先生募集 ! シアトル算数珠算学院では、シアトルでそろばん塾の先生を募集し不動産 / 賃貸ています。週に 1 回からでも OK です。詳細は、 ● BELLEVUE HOUSE ROOMS FOR info@abacusseattle.com 佐野まで。 RENT. GREAT LOCATION CLOSE TO ●キッズアカデミック・ラボ教員募集＊幼稚 D O W N T O W N , B E L L E V U E C O L L E G E , 園児や小学生に国語と算数を教えた経験のあ FREEWAY, MICROSOFT, AND SHOPPINGS. る方。＊理科実験教室にて理科を教えること THOMAS ☎ 206-612-0405 のできる方。簡単な経歴等を info@s-labc.com ●貸し部屋マーサーアイランド南向き台所までお送りください。別々月 600 ドル ☎ 206-236-0882 かよこ ● スタイリスト募集：新卒、Minimum Wage+Tip からスタート（トレーニングしま ● 家を売りたい買いたい！安心確実なサーす）。経験者、Commission ＋ Tip 可能。ネイリビスでお手伝い ☎ 206-380-6759 Home Realty home@naomisch.com ストも募集中。ADORE ☎ 206-623-6100 ●歯科助手・受付募集 1. 永住権所持 2. 英日両

● 貸コンドミニアム in Kirkland。2Bed、 2Bath、2Parking、$1700/ 月。 ☎ 206-228-

（19）

2015 年 1 月 1 日号お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 206-621-1786 Soy Source 519 6th Ave. S., Seattle, WA 98104

5577 listing88@msn.com（Dove Realty）

集中！毎週月曜日12時半〜2時、フィニーにて。 seattletampopo@gmail.com https://seattletampopo.wordpress.com

●オフィス、レストラン、メディカルオフィス（歯医者等）の不動産取引をお考えの方は経験豊かなリマックスに日本語でご連絡下さい。 ●麻雀女性メンバー募集麻雀好きな女性、月に１－２回ほど日本式リーチ麻雀しませんか？ ☎ 206-354-0612 teehomes@gmail.com ひとみ ☎ 425-894-1529 ●コンドミニアム、一軒家、借家が必要な方は hitomisomics@live.com ご連絡下さい。宏徳エンタープライズ ●シアトル日本人経営者同友会（JEC）は定期 ☎ 425-644-7437 的に勉強会、親睦会を開いています。JEC ではミートアップ起業家、経営者同士の相互親睦、情報交換に関心のある方や起業を目指す方歓迎。入会は事 ● ♪ エコーコーラスでは、メンバーを募集務局（SeattleJEC@hotmail.com）まで。しています。腹筋を使って楽しく歌う爽快感！詳しくはウェブをご覧下さい。http:// ●シアトルラクーンズ RFC（ラグビーフット echochorus.weebly.com お問合せ : 中岡ボールクラブ）メンバー＆マネージャー＆サ ☎ 425-242-1133 ポーター募集。詳細は www.seattlerfc.com ●日本語でのエアロビクス＆ピラティスを一緒にやりませんか (女性の方のみ )平日週に一回程ラーニングパーク教室 22 にて。お気軽にお問い合わせ下さい。yoshiyoshi8317@ yahoo.co.jp https://www.facebook.com/ JapaneseAerobics.Yoshi ●日本人クリスチャンの集い。お茶を飲みながら一緒にイエス様の愛について日本語で学びませんか？日時：第 2、第 4 土曜日 9:3011:30 場所：ウエストミンスターチャペル 309 教室 Westminster Chapel • 13646 NE 24th Street, Bellevue, WA 98005 問合せは日本語で wcjm2014@gmail.com（ちぐさ、りょうこ、よしこ迄）

●エルム会、シアトル近辺在住の北海道大学同窓生の集まり。年齢問わず、在籍中の方から卒業された方まで。thomma4633@hotmail.com ●ゴルフ好き集まれ！私達は月一度老若男女経験もまちまちでトーナメントを行っています。条件はゴルフが好きと言う事です。山口 getsuyou.golf@gmail.com ●「清閑にあれば月出づおのづから」虚子。あなたも俳句を作ってみませんか？毎月第１土曜日午後１時からシアトルの藤見荘でレニア吟社の会開催。連絡のうえ、お気軽にご見学を。☎ 425-343-9648（茂木）、 ☎ 206-3259285（高村）、rainierginsha@gmail.com

1 月 10 日号の締切りは 12 月 31 日 1 月 25 日号の締切りは 1 月 15 日です。掲示板 ●今何かで悩んだり、迷ったりしていませんか？ほんの少し背中を押してあげるだけで勇気が出たり、頑張る力が再び出てきます。様々な問題が次々に起こって来る。何故？仲の良い夫婦だったのに突然亀裂が入ってしまった。全て自分の心の窓を開けずに時を過ごして来た方達は、結構多いと思います。ここにきて、ふと、頭をよぎる方もいるでしょう。特に、私の場合は占いではなく、その原因をお教えしたり、亡くなられた方との交信や、ミッシングの方を探したり、又もう一度やり直せる夫婦関係、人間関係、原因不明の病気などを解決させて頂いております。一人で迷わずに一度ご連絡をしてみて下さい。サイキックやインベストゲイターの仕事の経験は、30 年以上です。宗教ではありませんので、是非一人で思い込まずに一度お話を聞かせて下さい。躊躇せずご連絡下さい。お問い合わせは無料です。 ☎ 206-883-3515

お知らせ ● 東京大学シアトル淡青会新年会場所： O'Asian (800 5th Ave., Suite Plaza 1 , Seattle ☎ 206-264-1789) 日時：2015 年 2 月 7 日（土）5:30pm 受付け開始 6pm 食事、終了は 9 時ごろ予定。会費：40 ドル程度シアトル近辺在住の東京大学現役生、卒業生、留学生、その家族、その他東京大学とシアトルにゆかりのある方、大歓迎！連絡先：junsato0831@ gmail.com

寄贈は開館中に随時受付なお 12/27、1/3 は休館させていただきます。14640 NE 24th St, Bellevue 98007 BCA 内詳しくは☎ 425-922-0813 ourlibrary@live. com 陽子まで ● Bellevue 学校区日本語保護者の会「ベル J コーヒートーク」第１水曜小学校の部第 3 水曜中高の部いずれも 9 時半ー 11 時半＠ JubileeREACH 14200 SE 13th PL Bellevue, 98007 詳細 belljcoffeetalk.wix.com/info 問合せは bellevuejapanese@live.com 末吉迄 ●一世パイオニア資料館 ☎ 360-638-1938 36001 Hood Canal Dr., Hansville, WA 98340 www.isseipioneermuseum.com ●ベンズヘアー & ネイルカット、カラー、縮毛矯正パーマ、ジェルネイル、睫毛エクステ／パーマ、フェイシャル、ワックス、アートメイク☎ 425-454-3704・☎ 425-246-0644 みえこ www.benshairnail.com ●腰痛、肩こり、頭痛、ムチ打ち、痛み症状の改善！交通事故にあわれた場合、すぐにご連絡ください。保険適用サムライ整体院 ☎ 425‐956-4123 ● QuickBooks での記帳代行いたします。加藤まで kato.taxbookkeeping@gmail.com

●Non-Medical Home Helpers：病院への送迎、簡単な家事等のお手伝いを日本語で致します。 ●肌質、肌色や肌悩みにあわせて、お好みのカ産前産後の方、お年寄り、1 日のみヘルプの必 ●日系混声合唱団サウンドシンガーズ団バー力と仕上がりのカスタムファンデーショ要な方など、お気軽にご連絡下さい。 ●津田塾大学同窓会。シアトル近郊にお住ま員募集中。毎週木曜日午後 7:30 〜 9:15。ンをお作りします。お問い合わせはAkikoまで。 ☎ 425-996-3430 いの津田塾大学卒業生の方、ご連絡ください。 The Church Of Jesus Christ Of Latter-Day akikotakeda@hotmail.com ただ今、名簿作成中。年１回、同窓会を開催し Saints（17321 44th Ave. W, Lynnwood, WA ● HAIR by 由美子 at SALON SAKS 髪輝子 ☎ 425-412-6511 ています。yokohuey@hotmail.com（ヒューイ） 98037） ●コリスクラブ（日本語コーププリスクール） / 頭皮のトリートメント、マッサージで美し入会者募集中！毎週水曜 1 時クイーンアンにい艶髪を目指しませんか？カット、カラー、 ●ご一緒に懐かしい童謡や、小学唱歌を唄った ●一緒に詩吟を学びませんか？ 65 年の歴史パーマ、縮毛矯正、フォーマルヘア / メイク。て 3 ～ 5 歳対象。り、おしゃべりをしませんか。60 歳以上の方を持つシアトル国誠会ではメンバーを募集中。 Simone Plaza 1882-136th PL NE ☎ 206-371-4939 授業料不要（3 冊のテキスト代のみ）。川部ハウ（勿論若い方でも上は上限なし ) Suite 102, Bellevue,98005（ロールス seattlekorisuclub@gmail.com」スで毎週月、火、木の午後 1 時から 3 時まで。み ☎ 206-329-1886 お電話お待ちしています。ロイスと同建物で後側）。火曜定休、土日オーんなでいっしょに詩吟を吟じましょう。キャピタルヒル難波 ●くれよんキッズ（日本語育児サークル）新プン。由美子 ☎ 425-830-3890 ☎ 206-632-7627（バーカー薫まで）規メンバー募集中！イサクアの教会で月 2 回 ● 赤ちゃんを迎える方、育児仲間の欲しい（隔週金曜日）、年齢別 2 クラス（１歳〜 6 歳）。 ● Slate Salon 601 Dayton St Edmonds WA ●桜美林学園アメリカ財団では、北米同窓会方、ドゥーラと一緒に産前産後の「なでし 98020 カット、カラー、パーマ、縮毛矯正の crayonkids.weebly.com こお茶会」しましょう。日時などは、www. ネットワーク構築の為、北米に在住の同窓生をサービスを提供します。ご予約は日本語で。募っています。卒業生、元留学生、教職員をされ nadeshikodoula.com ☎ 425-931-1924 無料駐車場あり ●ベルビュー日本語図書館「ともしび文庫」毎ていた皆様も、是非ご連絡下さい。www.obirin週土曜日 1 − 4 時開館中！ボランティア・本の gakuen.org、 erinaka@obirin-gakuen.org 中村 ●育児サークルたんぽぽ会員（2 歳半〜 5 歳）募 ●カークランドダウンタウン Marina Park よ

（20）り 2 ブロック先 ENCHANTE DAY SPA& Salon にてカット、カラー、パーマを行っております。日米美容師免許保持。皆様のお越しをお待ちしております。駐車場完備。623 Market St Kirkland WA 98033 ご予約は Ikuko まで ☎ 425-443-8785（直通） ● 数秘術鑑定・カラーセッション：詳しくはウェブで。www.foretelldestiny.com ☎ 206-390-1592 ● 私たちの主イエス・キリストの神、すなわち栄光の父が、神を知るための知恵と啓示の御霊を、あなたがたに与えてくださいますように。( 聖書 ) JIBC of Tacoma 竹内正臣牧師 Bellevue 日曜礼拝 3PM http://jibcoftacoma. org 問い合わせ 425-691-9959 ●カスタムデザインのホームページ制作：詳細は www.designtym.net。お問合せは日本語でお気軽に。info@designtym.net デザインタイム ●ラーニングパークでは、新アフタースクールクラス、各種検定クラス、柔道教室にて生徒を募集しています。お問い合わせは、☎ 425641-5678、 www.mylearningpark.com まで。 ●洋服の丈直し、修繕。あなたのお気に入りの

2015 年 1 月 1 日号

服を増やすお手伝い致します。 ☎ 206-368-9804 ことみアルタレーション ●平野ホルコム保険事務所では自動車・火災・生命・商業用・医療保険・地震保険などあらゆる保険を取り扱っています。無料大手保険会社一括見積もりで、ご契約からその後のサービスまでお客様に代わって保険のお買い物をお手伝いします。☎ 206-755-5585 / www. mhhinsurance.com ● DV、性暴力、人身売買の被害者が必要なサービスを受けられるよう支援します。性暴力とは望まない性的行為を強要することです。一人で悩まず、相談を。アジア・太平洋諸島系女性と家族のためのセーフティセンター Asian & Pacific Islander Women & Family Safety Center ☎ 206-325-0325

ペットの写真大募集！

ソーソースでは常時「うちのペット自慢」にペットの写真と原稿を募集しています。1000 字程度にまとめて、ご連絡先（住所・電話番号・飼い主のお名前）を添えて、下記までお送りください。沢山のご応募、お待ちしています。送付先：info@soysource.net

GoFit 社製のマッサージローラー慢性の腰痛や肩こりは血流低下による虚血が原因のことが多いと言われる。血が滞るとリンパ液の流れまで悪くなり、老廃物が排出されにくくなるのだそうだ。このローラーは血の巡りの悪さを改善する優れモノ。ローラーの上に仰向けになって肩甲骨を乗せ、リラックスして体重をかけると、通常は手が届かない背中の部分を押してくれ、痛気持ちよさで恍惚とする。慣れてくると自分の体を転がして、より広い部分をマッサージできるようになる。近年話

題になっている筋膜リリース・メソッドと呼ばれる療法もこのローラーを使うので、ぜひお試しあれ。サイズは直径 15.2cm、長さ 45.7cm、トレーニングマニュアル付で $39.99。 store.gofit.net/GoFit-Massage-Roller-p/gf-fr6.htm

（21）

2015 年 1 月 1 日号

イベントハイライト

フ。ピアノ：ヤン・リシエツキ。モーツァルト「ピアノ協奏曲第 21 番ハ長調」、「フルート協奏曲第 1 番ト長調」、「ヴァイオリン協奏曲第 5 番イ長調」。

■ 2014 年 12 月 31 日「New Year’ s Eve pARTy」チフーリ・ガーデンアンドガラスで開催されるニューイヤーズパーティー。ライブ演奏、併設のカフェのアペタイザーやデザートが楽しめる。カウントダウン後はスパークリングワインで乾杯。 21 歳以上。無料駐車場有（26日までに要予約）。

■ 1 月 15 日、16 日「Itzhak Perlman」

指揮＆ヴァイオリン：イツァーク・パールマン。バッハ「ヴァイオリン協奏曲第 2 番」、ブラームス『大学祝典序曲』、ベートーヴェン「交響曲第３番『エロイカ』」。

料金：$152.21 時間：8pm ～ 1:30am 場所：Chihuly Garden and Glass (305 Harrison St., Seattle) 詳細：www.chihulygardenandglass.com

@Rozarii Lynch photo

Lisa Daltirus (Tosca) and Greer Grimsley (Baron Scarpia) in Seattle Opera’s 2008 Tosca

シアトル・オペラ

■ 1 月 10 日～ 24 日「Tosca トスカ」

舞台は共和制崩壊後のローマ。脱獄した共和主義者をかくまったために死刑を宣告されたカヴァラドッシと、その恋人トスカを巡って悲劇が起こる。美しいアリアが見どころの、プッチーニのイタリアオペラ代表作。 SEATTLE OPERA

場所：Marion Oliver McCaw Hall（321 Mercer St., Seattle）詳細：www.seattleopera.org ☎ 206-389-7676

EVENTS

■～ 2014 年 12 月 30 日「Teddy Bear Suite」

ホテルの一室が豪華なインテリアとテディベアで飾られた、テディベア・ワンダーランドに様変わり。時間：月～木 11am ～ 5pm、金～日 10am ～ 7pm 場所：The Fairmont Olympic Hotel (411 University St., Seattle) 詳細：www.fairmont.com/seattle

■～ 2014 年 12 月 31 日「Winterfest」シアトルセンターで、イルミネーションをはじめとする無料イベントが満載の「ウィンターフェスト」が開催される。アイススケートリンク（一般 $7、 6 ～ 12 歳 $5、5 歳以下 $2。現金のみ）は 1 月 4 日までオープン。31 日にはカウントダウンが行われ、花火が打ち上げられる。場所：シアトルセンター（305 Harrison St., Seattle）詳細・スケジュール：www.seattlecenter.com

■ 2014 年 12 月 31 日「SPECTRA 2015: New Year's Eve Under the Arches」パシフィックサイエンスセンターのニューイヤーズパーティー。絶好のロケーションで花火を見ながら、DJ による演奏、カクテルなどが楽しめる。カウントダウンはシャンパンで乾杯。

■ 2014 年 12 月 31 日「New Year's at the Needle」スペースニードルの展望台で花火鑑賞、ダンスパーティーが楽しめる。21 歳以上。料金：$115 場所：スペースニードル（400 Broad St., Seattle）時間：9pm ～ 1:30am 詳細：spaceneedle.com/new-years ☎ 206-905-2100

■ 1 月 1 日「Resolution Run 5K & Polar Bear Dive」新年の初めを 5K マラソンで迎えよう。レースの終盤でワシントン湖に飛び込む「ポーラーベアダイビング」のオプションもあり。参加者全員に無料でチリコンカーンが配られる。10am ～ 1:30pm はビアガーデン開催。料金：前売 $40、当日 $45 時間：受付 9am 、マラソン 10:30am 、キッズダッシュ 11:30am、表彰式 11:45am 場所：Magnuson Park (7400 Sand Point Way NE, Seattle) 詳細：www.promotionevents.com/ResoRun

■ 1 月 1 日「Polar Bear Plunge」ピュージェット湾に飛び込む、タコマでの新年冷水ダイブ。コスチューム歓迎。

時間：10 歳以下 11:30am ～、大人・家族 12pm 場所：Point Defiance boat launch (5912 N. Waterfront Dr., Tacoma) 詳細：www.metroparkstacoma.org

■～ 2015 年 1 月 3 日「Garden d'Lights」ベルビュー植物園の華麗なホリデーライティング。色とりどりのミニライトを駆使した美しい造形の世界でロマンチックな夜を。入場料：$5、10 歳以下は無料時間：4:30pm ～ 9:30pm 場所：ベルビュー植物園（12001 Main St., Bellevue）詳細：www.gardendlights.org ☎ 425-452-6844

■～ 1 月 4 日「WildLights」ウッドランドパーク動物園が無数の LED ライトで彩られる。屋内雪合戦、メリーゴーランドなどお楽しみが満載。特別ゲストのトナカイにも会える。

夜間入園料：一般 $9.75、3 歳～ 12 歳 $6.50、2 歳以下無料。時間：5:30pm ～ 8:30pm 場所：ウッドランドパーク動物園（5500 Phinney Ave. N., Seattle）詳細：www.zoo.org ☎ 206-548-2500

UW WORLD SERIES

場所：Meany Hall (University of Washington 構内 ) 詳細：www.uwworldseries.org ☎ 206-543-4880 @Seattle Wedding Show

Seattle Wedding Show

■ 1 月 10 日「Parents' Night Out」ウッドランドパーク動物園が週末の夜に 4 ～ 11 歳の子どもを預かってくれる。夕食（ピザ）付き。料金：子ども１人 $30、きょうだいは２人目から $22 時間：5:30pm ～ 10pm 場所：ウッドランドパーク動物園（5500 Phinney Ave. N., Seattle）詳細・予約：www.zoo.org/education/childrens-programs

CONCERTS

チケットは、明記以外はすべて www.axs.com ☎ 1-888-9297849 へ。

■ 2014 年 12 月 26 日「Straight No Chaser」

場所：Paramount Theatre（www.stgpresents.org）

■ 2014 年 12 月 26 日～ 28 日「Sara Gazarek - Home for the Holidays」場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

■ 2014 年 12 月 29 日～ 30 日「Poncho Sanchez Latin Jazz Band」場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

■ 2014 年 12 月 31 日「Common Kings」 ■ 2014 年 12 月 31 日「Reignwolf」場所：Showbox

■ 2014 年 12 月 31 日「Poncho Sanchez Latin Jazz NYE Bash」場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

■ 1 月 2 日、3 日「Built to Spill」場所：Showbox

■ 1 月 2 日～ 4 日「Pearl Django with Special Guest Gail Pettis」場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com） @Polar Bear Plunge

Polar Bear Plunge

■ 1 月 2 日～ 4 日「Remodeling Expo」家のリモデルに関する展示会。外壁、床、棚、窓などの最新技術やデザインなどについて各専門家から学べる。料金：一般 $6、18 歳以下無料時間：金 12pm ～ 7pm、土 10am ～ 7pm、日 11am ～ 5pm 場所：Washington States Convention Center Halls E & F (800 Convention Pl., Seattle) 詳細：www.homeshowcenter.com

■ 1 月 6 日「The Jayhawks」

場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

■ 1 月 6 日、7 日「Martin Taylor」場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

■ 1 月 8 日「Zola Jesus」場所：Neptune

■ 1 月 8 日～ 11 日「Mark Hummel's Blues Harmonica Blowout - Bluebird Records Tribute with Billy Boy Arnold, Rick Estrin, Little Charlie Baty, Steve Guyger, Rich Yescalis, Bob Welsh, RW Grisby and June Core」

■ 1 月 10 日、11 日「Seattle Wedding Show」場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）シアトルダウンタウンで行われるブライダル ■ 1 月 13 日、14 日「Chris Minh Doky's フェア。ファッションショーやドレスのセール、ケー Nomads featuring Dave Weckl with キやケータリングの会社などがブースを並べる。料金：$17 時間：土 10am ～ 5:30pm、日 10:30am ～ 5pm 場所：Washington States Convention Center 4th Floor (800 Convention Pl., Seattle) 詳細：www.weddingshow.com

Dean Brown and George Whitty」場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

■ 1 月 15 日「An Evening With Big Head Todd & the Monsters」場所：Showbox

■ 1 月 15 日～ 18 日「Peter White」場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

シアトル・シンフォニー

■～ 1 月 11 日「Ice Arena」ベルビュー・ダウンタウンパークに毎年恒例のスケート場がオープン。無料レッスンデー（1 月 6 日、8 日）あり。毎週木曜はベビーカーも滑れるファミリースケートデー開催。

■ 2014 年 12 月 31 日「New Year's Eve: Concert, Countdown & Celebration」

THEATRE シアトル・オペラ

■ 1 月 10 日～ 24 日「Tosca トスカ」

場所：Marion Oliver McCaw Hall（321 Mercer St., Seattle）詳細：www.seattleopera.org ☎ 206-389-7676

MUSEUMS シアトル美術館

■～ 1 月 11 日「Pop Departures」

1960 年代以降のポップアートの展示。ウォーホル、リヒテンシュタインなどの先駆者をはじめ、 80 年代から現代のアーティストまで幅広く紹介する。

■～ 2 月 16 日「City Dwellers: Contemporary Art from India」

インドのコンテンポラリーアーティストによる写真、彫刻の展示。地元のアーティストの目を通して見たアート、ポップカルチャー、ボリウッド、歴史や宗教などインドのアーバンライフが見てとれる。

■～ 8 月 1 日「From Abstract Expression to Colored Planes」

心理分析や潜在意識の芸術化が台頭した 1940 年代。同館所蔵作品により抽象表現と呼ばれるようになったムーブメントと、その後の変遷を考える。

■「Paintings and Drawings of the European Avant-Garde: The Rubinstein Bequest」

グラディスとサム・ルビンステインが所蔵するヨーロッパアバンギャルドの作品集。「シアトルの芸術性を高めたい」という思いから収集された。

■「Glass at Pilchuck: Making History」

アメリカにおけるガラスアートの先駆者デイル・チフーリによって 1971 年に設立されて以来、日本人アーティスト市川江津子さんなど数多くのガラスアーティストを輩出したピルチャック・ガラス・スクールの作品展示。 SEATTLE ART MUSEUM（SAM）

場所：1300 1st Ave., Seattle 詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100 （毎月第1木曜は入館無料。一部の展示を除く。月、火休館。）

シアトル・アジア美術館

■～ 4 月 5 日「Live On: Mr.'s Japanese Neo-Pop」

村上隆の弟子、Mr.（ミスター）の初の米国展示。日本のアニメ風の美少女の絵で知られる。 SEATTLE ASIAN ART MUSEUM

場所：Volunteer Park（1400 E. Prospect St., Seattle）詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100 指揮：マシュー・ホールズ。ソプラノ：レナ・ハー（毎月第 1 木曜終日と第 2 木曜午後 5 時以降は入館無料。ムズ。メゾソプラノ：デボラ・ナンスティール。月、火休館。）

入場料：一般 $12、8 歳以下 $9（スケート靴レンタル料を含む）場所：Bellevue Downtown Park（10201 NE 4th St., Bellevue）詳細：www.magicseason.com

テノール：エリック・ヌーヴィル。バリトン：モーオリンピック彫刻公園ガン・スミス。シアトルシンフォニー合唱団。「Sol Lewitt: Seven Cubes」モーツァルト「交響曲第 31 番『パリ』」、ベートー ■～ 3 月 8 日コンセプチュアルアートやウォールドローインヴェン「交響曲第 9 番」。グで知られるソル・レウィットの作品展示。 ■ 1 月 2 日～ 4 日「Beethoven's Ninth

■ 2014 年 12 月 31 日「Indulgence New Year's Eve」 3,000 人が集まるシアトル最大のニューイヤーズパーティー。 4 ステージでのライブ演奏、コメディーショー、カクテルアワー、25 軒以上のバーが出店するなど盛り沢山。プレパーティーもあり。チケットは値上がりするので購入はお早めに。21 歳以上。入場料：一般 $69、VIP ゴールド $199、VIP プラチナ $350 時間：8:30pm ～場所：EMP Museum (325 5th Ave. N., Seattle) 詳細：www.seattlebash.com

ハンガリーで1975 年に結成、コロラド州を拠点に活躍する大御所。彼らの右に出る者はないと言われるベートーヴェン「弦楽四重奏曲第13 番変ロ長調」、シューベルト「弦楽四重奏曲第13番イ短調『ロザムンデ』D804、 Op.29」などを演奏。

場所：Showbox SoDo

時間：月～木 11am ～ 9pm、金 11am ～ 10pm、土 10am ～ 10pm、日 10am ～ 9pm、12 月 31 日 10am ～ 5pm、1 月 1 日 10am ～ 2pm 場所：Westlake Park（401 Pine St., Seattle）詳細：www.treehouseforkids.org/get-involved/events

場所：Washington State History Museum（1911 Pacific Ave., Tacoma）時間：10am ～ 5pm（月休館）詳細：www.washingtonhistory.org ☎ 1-888-238-4373

UW ワールド・シリーズ

■ 1 月 13 日「Takács Quartet タカーチ弦楽四重奏団」

料金：一般 $99（メンバー $90）、VIP $175（メンバー $165）時間：8:30pm ～ 2am 場所：パシフィック・サイエンスセンター（200 2nd Ave. N., Seattle）詳細：www.pacificsciencecenter.org ☎ 206-905-2001

■～ 1 月 1 日「A Christmas Story’s Holiday Carousel」毎年恒例、ダウンタウンのメリーゴーランド。 $3 の寄付推奨。

■～ 1 月 1 日「Model Train Festival」ワシントン州の鉄道模型が集まる、今年で 19 年目を迎える展示。料金：大人 $11、6 ～ 17 歳 $8、シニア $8、5 歳以下無料

SEATTLE SYMPHONY

場所：Benaroya Hall（200 University St., Seattle）詳細：www.seattlesymphony.org ☎ 206-215-4700

Symphony」

指揮：マシュー・ホールズ。ソプラノ：レナ・ハームズ。メゾソプラノ：サラ・ラーセン。テノール：エリック・ヌーヴィル。バリトン：モーガン・スミス。シアトルシンフォニー合唱団。モーツァルト「交響曲第 31 番『パリ』」、ベートーヴェン「交響曲第 9 番」。

■ 1 月 10 日「Mozart's Flute, Violin, Piano Concertos」 @Seattle Wedding Show

Seattle Wedding Show

OLYMPIC SCULPTURE PARK

場所：2901 Western Ave., Seattle 詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100

ベルビュー美術館

■～ 2 月 1 日「Quality Is Contagious: John Economaki and Bridge City Tool Works」

ジョン・エコノマキによるデザイン性にあふれた指揮：スティリアン・キロフ。フルート：アダム・工具の展示。クラフト、デザイン、アートの融合ウォーカー。ヴァイオリン：ヴァレリー・ソコロが味わえる。

（22）

2015 年 1 月 1 日号

■～ 2 月 1 日「Nick Mount: The Fabric of Work — Sculptural Glass from a Master of Australian Craft」

＜常設展示＞

■「Kids Design Glass Collection」

アーティストが子どもたちの描いた絵をもとにニック・マウントによる現代ガラス作品の展示。作った、独創的なガラス作品の展示。ブロウイング、カービング、ポリッシングなど ■「Visiting Artist Residency Program 様々な技法や木、金属などの異素材を組み合わせ Collection」た斬新な作風が魅力。 2002 年 7 月のオープン以来、同館ホットショップには多くのアーティストが訪れ、その制作現場を公開して作品を完成させてきた。同館で生まれた世界で活躍するアーティストの作品を展示。 MUSEUM OF GLASS

場所：1801 Dock St., Tacoma 詳細：www.museumofglass.org ☎ 866-468-7386 （毎月第 3 木曜は開館時間が 8pm まで延長、5pm ～は入館無料。月・火休館。）

ヘンリー・アート・ギャラリー

■～ 4 月 26 日「Ann Hamilton: the common SENSE」

スの展示が盛りだくさん。

器、写真などの展示。

■「Dinosaurs: A Journey through Time」

■「Icons of Science Fiction」

『スター・ウォーズ』ヨーダの杖、『マトリックス』ネ中生代にタイムスリップして、恐竜や本物の化石オの衣装など、 SF 世界を代表する小道具を展示。に会える。インタラクティブな展示満載。

■「Portal to Current Research」

デジタルメディア、グラフィック、物体を使って地元科学者が現在取り組んでいる研究を紹介するコーナー。現在は、「Memory: Past Meets Present」展。

■「Science on a Sphere」

直径 6 フィートの球体にコンピューターとプロジェクターを使って海洋や大陸を映し出す。地球の複雑な環境システムをインタラクティブに学べる。

■「Body Works」

■「Can't Look Away: The Lure of Horror Film」

ホラー映画の隠された魅力に迫る。恐怖を誘う音響効果、ストーリー、モンスターの容貌など、様々な視点からホラー映画を追究。13 歳以上。＜常設展示＞

■「Sound Lab」

エレキギター、マイク、ドラム、ミキサーなどを装備する音楽録音スタジオで、疑似ロックスター体験ができる。

■「Guitar Gallery: The Quest for Volume」

1970 年代のイタリア製ビンテージギターから近身体の反応速度や握力を測ったり、コンピュー年のエレキギターまで幅広く展示。ターの並ぶ「栄養素カフェ」でゲームをしたり、楽オハイオ出身のビジュアルアーティスト、アン・（この他にも数多くの常設展示がある。詳細はしみながら人間の身体の仕組みを学ぶ。ハミルトンによる作品展示。ワシントン大学のウェブサイトを参照）このほかにも IMAX（r）シアター上映ほか、常設展コレクションを利用し、人間と動物との親近性、 Experience Music Project | Science Fiction Museum 示が数多くある。詳細はウェブサイトを参照。距離感、依存などの関係を描く。場所：325 5th Ave. N., Seattle（シアトルセンター内）

■～ 11 月 4 日「Sanctum」 @Joe Felzman

Bridge City Tool Works CT-6 | Hand Drill, 1998 Brass, cast steel, silicon bronze, aluminum bronze, stainless steel

■～ 3 月 1 日「Jason Walker: On the River, Down the Road」

同ギャラリー外壁を利用した、参加者の年齢層のソーシャルメディアコンテンツを使ったインタラクティブ・インスタレーション。＜常設展示＞

■「Light Reign, James Turrell Skyspace」

切り取られた天窓から空を眺める瞑想室。光とノースウエストのアーティスト、ジェイソン・目の錯覚を巧みに用いるジェームス・タレルのイウォーカーのセラミックス展示。野生動物と工ンスタレーション。業を組み合わせたデザインで、社会に対する疑問 HENRY ART GALLERY を投げかける。場所：NE 41st St. & 15th Ave. NE, Seattle（UW 構内）詳細：www.henryart.org ☎ 206-543-2280 （毎月第 1 木曜は入館無料。月・火休館。）

バーク博物館

＜常設展示＞

■「Pacific Voices」

芸術や儀式、失われつつある言語など、環太平洋地域の 17 の異なる文化を紹介。

■「Life and Times of Washington State」

PACIFIC SCIENCE CENTER

場所：200 2nd Ave. N., Seattle（シアトルセンター内）詳細：www.pacsci.org ☎ 206-443-2001 12 月 25 日は休館。

EMP/SFM

■～ 1 月 4 日「Game of Thrones®: Ascend the Wall」

バーチャルリアリティヘッドセット、オキュラスリフトを装着して、700 フィートの氷の壁を登る。『ゲーム・オブ・スローンズ』の世界をリアルに体験。

■「Indie Game Revolution」

インディーズゲームの世界を紹介。40 人以上のインデペンデントゲームディベロッパー、作曲家、批評家をフィーチャー。スポンサーは任天堂。

■「We are 12」

シーホークスの 2013 年シーズン優勝を記念した展示。ティファニー社製のシーホークスダイヤモンドリングや試合で使われたボール、トロフィーなど、ファンでなくとも必見のお宝が並ぶ。

Jason Walker Cage Free Capitalism (detail), 2014 Stoneware, porcelain and china paint Courtesy of Ferrin Contemporary BELLEVUE ARTS MUSEUM

場所：510 Bellevue Way NE, Bellevue 詳細：www.bellevuearts.org ☎ 425-519-0770 （毎月第 1 金曜は入館無料で、開館時間が 8pm まで延長。月休館。）

タコマ美術館

■～ 2015 年秋「Northwest in the West: Exploring Our Roots」

■「Dale Chihuly at TAM」

Photo courtesy of Brady Harvey/EMP Museum

Super Bowl XLVIII ring, loaned by Jody Allen, the CEO of Vulcan.

フライ美術館

TACOMA ART MUSEUM

■～ 1 月 18 日「Pan Gongkai: Withered Lotus Cast in Iron」

ガラス美術館

■～ 1 月 4 日「Lightness of Being – New Sculpture – Howard Ben Tré」

シアトル在住のアーティスト、ジェン・エレクとジェレミー・バートによるマルチメディア展示。原色のアルファベットのネオンなどの作品を自由に動かしたり身に付けたりできる。

シアトル・シーホークス

＜ホームゲーム＞

■「Vietnam in the Rearview Mirror」

■ 2014 年 12 月 28 日対セントルイス・ラムズ 1:25pm

ベトナム難民がアメリカに移住し始めて 40 年以上。戦後の新世代が今、アメリカにおいて新たなストーリーを作る。

■～ 2 月 8 日「Coastal Alchemy – Anna Skibska and Associates」

＜常設展示＞

■「Naked Mole Rat Cam」

しわしわの体にごま粒のような目をした愛嬌たっぷりの姿が人気のハダカデバネズミ。彼らの生活の様子を観察できる。

■「Professor Wellbody's Academy of Health & Wellness」

地元のアーティスト、アンナ・スキブスカによる、バランスのとれた食事、エクササイズ、衛生状態ガラスをワイヤーのように絡ませて作り出す繊など、毎日の生活がどのように健康に影響するか細で美しい造形作品の展示。を検証。インタラクティブなアクティビティベー

第二次世界大戦で開発された戦闘機 400 機以上の 72 分の 1 スケールのレプリカが所狭しと並ぶ「Holtgrewe Model WWII Collection」や、2 つの世界大戦の戦闘機モデルなど個人コレクションの展示。

＜ NFL ナショナルフットボールリーグ＞

SEATTLE SEAHAWKS

Photo courtesy of Brady Harvey/EMP Museum

Official NFL game ball used during the Super Bowl XLVIII game.

■「Spectacle: The Music Video」

1940年代のジャズやスイングからマドンナやマイ世界的に有名なガラスアーティスト、ハワード・ケル・ジャクソンまで、 PVの製作の舞台裏に迫る。パシフィック・サイエンスセンターベン・トレーの作品展示。灯台、トーテムポール、 ■ 「Fantasy: Worlds of Myth and Magic」「The Science of Ripley's オベリスクやミナレットのように見える、縦長の ■ ～ 1 月 4 日『ホビット』、『オズの魔法使い』、『ハリー・ポッ Believe It or Not!」ガラスの作品が多数並ぶ。実物大ティタノボア、メガロドンの顎、トーストター』などから飛び出したファンタジックな生き ■～ 2 月 1 日「Look! See? The Colors で作られたアインシュタインの似顔絵など、想像物たちで溢れる神話と魔法の世界。 and Letters of Jen Elek and Jeremy を超える展示が目白押し。

Bert」

世界一速い旅客機コンコルドや、大統領専用機「エアフォースワン」に足を踏み入れることができる屋外展示場。

SPORTS

ウィング・ルーク博物館

WING LUKE MUSEUM

■「Airpark」

場所：9404 E. Marginal Way S., Seattle 詳細：www.museumofflight.org ☎ 206-764-5720 （毎月第 1 木曜日は開館時間が 9pm まで延長、5pm ～入館無料）

FRYE ART MUSEUM

場所：719 S. King St., Seattle 詳細：www.wingluke.org ☎ 206-623-5124 （毎月第 1 木曜は開館時間が 8pm まで延長。）

飛行機の交通整理、空との通信を行う航空管制塔の仕組みがわかる。隣接するキング郡国際空港の滑走路を見ながら実際の交信が聞ける。

MUSEUM OF FLIGHT

大規模な水墨画で知られる中国人アーティスト、ハン・コウガイ（潘公凱）による、館内全体の壁を覆う作品を展示する。

フィリピン系アメリカ人の個人的な写真を収集。

■「The Tower at Boeing Field」

ボーイングの歴史「The Boeing Story: 19161958」と飛行機の歴史の始まり「The Birth of Aviation」が学べる。（この他にも数多くの常設展示がある。詳細はウェブサイトを参照）

232 点のコレクションの中から、ソーシャルメディア上での投票によって選ばれた作品が展示される。大衆がキュレーターを務める新しい試み。

■「I Am Filipino」

20 世紀初頭の郵便物配送用飛行機や 1960 年前後に活躍した超音速・高高度偵察機ブラックバードなど、歴史的意義のある飛行機が並ぶ。ブラックバードの実物大パイロット席に座れる「Cockpits」、第二次世界大戦の戦闘機の操縦や月面着陸の疑似体験ができる「Flight Simulators」も人気。

■「Red Barn」

■～ 1 月 4 日「#SocialMedium」

タコマ出身の世界に名高いガラスアーティスト、 ■～ 2017 年「Do You Know Bruce?」デイル・チフーリの寄贈作品を展示。ブルース・リーの生涯、シアトルでの活躍をつづる。場所：1701 Pacific Ave., Tacoma 詳細：www.tacomaartmuseum.org ☎ 253-272-4258 （毎月第 3 木曜は開館時間が 8pm まで延長、5pm ～入館無料。月・火休館。）タコマ美術館、ガラス美術館、ワシントン州歴史博物館の 3 館共通券（一般 $25、シニア・学生 $20）あり。

■「Great Gallery」

■「Personal Courage Wing」

ノースウエストアートのルーツと独自のアイデ場所：704 Terry Ave., Seattle ンティティー形成の過程を探訪する地元アー詳細：www.fryemuseum.org ☎ 206-622-9250 （常時入館無料。月休館。）ティストの作品展示。＜常設展示＞

アメリア・イアハートが最期に操縦したロッキード 10-E エレクトラの展示。

世界初の人工衛星スプートニク 1 号の実物大レプリカやアポロ 12 号が持ち帰った月の石の展示、スペースシャトル内での宇宙飛行士の生活や国際宇宙ステーションの役割の紹介など、宇宙開発の歴史を通して未来を考える。

ネイティブアメリカンがカヌーの材料、建築材料、衣服素材、食料として重宝してきた 100 種類以上の植物を有する庭園。

@David Scherrer Photography

■「Lockheed Model 10-E Electra」

■「Space: Exploring the New Frontier」

■「Erna Gunther Ethnobotanical Garden」

場所：NE 45th St. & 17th Ave. NE, Seattle（UW 構内）詳細：www.burkemuseum.org ☎ 206-543-7907 （毎月第1木曜は入館無料で、開館時間が8pmまで延長。）

航空博物館

＜常設展示＞

5 億年にわたるワシントン州の地理学、生物学、考古学の進化を辿る。ダーウィンの「生命の樹」説を中心に、バーベナの多様性を示した「Why Study Evolution?」も展示。

BURKE MUSEUM OF NATURAL HISTORY AND CULTURE

詳細：www.empmuseum.org ☎ 1-877-EMP-SFM1（367-7361）

場所：センチュリーリンクフィールド（800 Occidental Ave. S., Seattle）チケット：ウェブサイトまたはチケットマスター（☎ 206-628-0888 www.ticketmaster.com）で購入詳細：www.seahawks.com

＜ WHL ウエスタンホッケーリーグ＞

シアトル・サンダーバード

＜ホームゲーム＞

■ 2014 年 12 月 27 日対ポートランド・ウィンターホークス 7:05pm ■ 2014 年 12 月 30 日対エベレット・シルバーチップス 7:05pm ■ 「Nirvana: Taking Punk to the Masses」 ■ 1 月 2 日対トライシティ・アメリカンズ 7:35pm シアトル発、伝説のグランジバンド「ニルヴァー ■ 1 月 10 日ナ」。メンバーの愛用楽器、カート・コベイン愛用対トライシティ・アメリカンズ 7:05pm の黄色のカーディガン、未公開写真などが展示さ ■ 1 月 13 日対スポケーン・チーフス 7:05pm れている史上最大のニルヴァーナ展。

■「Hear My Train a Comin': Hendrix Hits London」

SEATTLE THUNDERBIRDS

場所：ShoWare Center（625 W. James St., Kent）チケット：☎ 253-239-7825 またはチケットマスタージミ・ヘンドリックス生誕 70 周年を記念して、（☎ 206-628-0888 www.ticketmaster.com）で購入 2012 年より開設。彼がロンドンで過ごした日々詳細：www.seattlethunderbirds.com

にスポットを当てる。未公開品を含む、衣装、楽