100% Brussels, editie Ukkel, Vorst, Sint Gillis by sp.a Brussel

PB- PP

BELGIE(N) - BELGIQUE

Afgiftekantoor 1099 Brussel X Erkenningsnr.: P802053

TRIMESTRIEEL TIJDSCHRIFT • JAN/FEB/MAA JAN/FEV/MAR 2017 • UKKEL/VORST/SINT-GILLIS

300 EXTRA BEDDEN IN BRUSSELSE WINTEROPVANG >4

Witlof from Saint-Gilles! SINT-GILLIS & VORST >2

ALLEMAAL LICHTJES >5

BRUSSELS BY NIGHT

JANUARI•FEBRUARI•MAART 2017 UKKEL•VORST•SINT-GILLIS

Sint-Gillis en Vorst lanceren champignon- en witloofkwekerij

SOS Budget, als je niet rond geraakt

Oesterzwammen van eigen kweek

VORST n Alain De Jonge, sp.a OCMW-

raadslid in Vorst heeft de vzw SOS Budget opgericht. De vzw staat mensen met financiële problemen bij en wil op termijn ook aan schuldbemiddeling doen.

VORST/SINT-GILLIS n Sint-Gillis en Vorst

starten samen een nieuw stadslandbouwproject. Begin 2017 start in een voormalig industrieel pand in de Zuidwijk een champignon- en witloofkwekerij.

SOS Budget werd opgericht op 15 oktober 2016. In Vorst waren Esther Zobra Fernandez en Jacqueline Mestbaan, met een ploeg vrijwilligers, al een tijd actief. Dankzij de oprichting van de vzw is er nu een officiële structuur die giften en subsidies kan ontvangen.

Stadslandbouw zit in de lift en ook in Brussel is er nog een groot potentieel WILLEM STEVENS SCHEPEN VOOR SP.A IN SINT-GILLIS

CC JO DEL CORRO

Concreet zullen de oesterzwammen worden geteeld op gerecupereerd koffiedik. De ‘champost’, de organische materie die overblijft na het telen van champignons, wordt als compost gebruikt om de teeltaarde voor het witloof te verrijken. Het geteelde witloof en de champignons zullen worden afgezet bij de lokale schoolkeukens, de sociale restaurants (resto du coeur) en de sociale kruideniers in de beide gemeenten.

n Koffiegruis en oesterzwammen zijn echte vrienden. hesie, informeren over gezond voedsel en geven mensen die het moeilijk hebben op de arbeidsmarkt nieuwe kansen. Vanwege dit multifunctionele karakter wordt stadslandbouw meer en meer een belangrijke pijler van duurzame ontwikkeling.

‘Stadslandbouw zit in de lift en ook in Brussel is er nog een groot potentieel. Ons project slaat vele vliegen in één klap: het zorgt voor lokale voedselproductie, economische activiteit en er is een belangrijke sociale dimensie met opleidingen en workshops. We maken het verschil op verschillende vlakken,’ zegt Willem Stevens, schepen van Duurzame Ontwikkeling in Sint-Gillis.

Opmerkelijk is dat twee Brusselse gemeenten, Vorst en Sint-Gillis de krachten bundelen en samen een stadslandbouwproject ontwikkelen. Elke gemeente zal op dezelfde site haar eigen productie-eenheid beheren terwijl de distributie, de communicatie en omkadering van het project samen worden gerealiseerd. Een professionele landbouworganisatie of -onderneming zal instaan voor de productie.

Meer dan groenten alleen Stadslandbouw gaat over meer dan het verbouwen van groenten alleen. De meeste projecten zorgen voor sociale co-

Naast de investeringen vanuit de beide gemeenten kan het nieuwe stadslandbouwproject rekenen op een belangrijke financiële steun vanuit Leefmilieu Brussel.

Agriculture urbaine Saint-Gilles et Forest lancent un nouveau projet d’agriculture urbaine. Début 2017, verra le lancement d’une pépinière à champignons et chicons dans un ancien immeuble industriel du quartier du Midi. Concrètement, des pleurotes seront cultivées sur du marc de café récupéré. Le « champost »,la matière organique qui reste après la culture de champignons, sera utilisé comme compost pour enrichir la terre de culture pour les chicons. Les chicons et champignons cultivés seront déposés dans les cuisines des écoles, les restaurants sociaux (restos du cœur) et les épiciers locaux. Le projet durable veille à une production d’alimentation locale, une activité économique et revêt une dimension sociale importante grâce à des formations et des ateliers.

SOS Budget Alain De Jonge: ‘Als OCMW-raadslid merk ik dat veel Vorstenaren kampen met schulden. Met de vzw helpen we vandaag een 40-tal mensen in het beheer van hun budget, bijvoorbeeld met een afbetalingsplan. Elke zaterdag kun je bij ons langskomen. Er is veel belangstelling. Op termijn zullen we een erkenning aanvragen als instelling voor schuldbemiddeling in Brussel. Dan zullen we ook fiscale attesten kunnen uitreiken bij ontvangst van financiële giften. De giften die we vandaag al krijgen worden alleszins goed besteed. Onlangs kregen we een gift om voor onze cliënten een kapper te betalen. Dat lijkt luxe, maar dat is het niet. Een verzorgd uiterlijk doet veel en krikt het zelfrespect op. Maar we bieden ook praktische hulp: voedselbonnen bijvoorbeeld, als aanvulling op het kleine budget onze cliënten.’ Permanentie SOS Budget: Elke zaterdag van 10 tot 14 uur De OCMW-raadsleden van sp.a en PS zijn evenneens wekelijks aanwezig voor wie vragen heeft over de dienstverlening OCMW. Elke zaterdag van 11 tot 13 uur Huis van de Solidariteit, Eikelstraat 31, Vorst

Gemeente Sint-Gillis voortaan papierloos SINT-GILLIS n De gemeente Sint-Gillis

wordt een van de eerste Brusselse gemeenten die papierloos gaan werken. Dat heeft de gemeenteraad beslist op voorstel van Willem Stevens (sp.a), schepen van Informatica, Administratieve vereenvoudiging en Duurzame Ontwikkeling. Vanaf januari 2017 start Sint-Gillis met het volledig digitaliseren van alle papieren en elektronische brieven, documenten en facturen. De gemeentelijke administratie verwerkt jaarlijks een inkomende briefwisseling (brieven, facturen,…) van maar liefst 63.000 stukken. Dat vertaalt zich bovendien in een veelvoud aan kopieën en een enorme interne papierstroom. Daarnaast verwerkt de administratie ook meer en meer digitale informatie (e-mails, elektronische documenten en dossiers) hetgeen druk zet op de servercapaciteit.

Efficiënt, eenvoudig en veilig Omdat de technologie bestaat voor een meer efficiënte, eenvoudige en veilige administratieve werking, start de gemeente vanaf januari 2017 met de uitrol van het volledig dematerialiseren en digitaal beheer van alle briefwisseling en van alle papieren én elektronische documenten. Een brief, document of factuur die de gemeente binnenkomt, zal éénmalig worden gescand, en vervolgens enkel nog digitaal gedeeld, verwerkt en behandeld worden. Ook inkomende e-mails worden in hetzelfde systeem verwerkt. Nadien volgt de

We moeten een einde maken aan de papierverspilling en bureaucratische rompslomp WILLEM STEVENS SCHEPEN VOOR SP.A IN SINT-GILLIS

digitalisering van alle mogelijke aanvraagformulieren, de verwerking van bestelbonnen en van de hele facturatie. Uiteindelijk moet het moderniseringsproject uitmonden in een volledig digitaal archief en in open data. Omslag in manier van werken ‘We moeten een einde maken aan de papierverspilling en bureaucratische rompslomp voor medewerkers en burgers. Daarom starten we met een ambitieus project: het volledig digitaliseren van alle papieren en elektronische briefwisseling, documenten en facturen. Een moderniseringsproject dat de basis legt voor een papierloze administratie,’ zegt Willem Stevens, schepen in Sint-Gillis. Het moderniseringsproject bevat naast de eerste investering in gespecialiseerde software (500 licenties) en de inrichting van een ‘scanroom’ ook specifieke begeleiding, opleidingen en vormingen voor het personeel. De gemeente investeert dit jaar 204.000 euro in het project.

Saint-Gilles sans papier La commune de Saint-Gilles devient l’une des premières communes bruxelloises à travailler sans papier. C’est ce que le conseil communal a décidé sur proposition de Willem Stevens (sp.a), Échevin de l’Informatique, de la Simplification administrative et du Développement durable. À partir de janvier 2017, Saint-Gilles commencera la numérisation intégrale de tous les courriers papier et électroniques, documents et factures. L’administration communale traite chaque année 63.000 pièces de correspondance entrante (courriers, factures...). Une lettre, un document ou une facture qui parvient à la commune, sera scannée une fois et ensuite partagé et traité numériquement. Les e-mails entrants seront également traités dans le même système. Finalement, le projet de modernisation devrait aboutir à une archive numérique complète et en open data.

JANVIER•FÉVRIER•MARS 2017 UCCLE•FOREST•SAINT-GILLES

Rechtbanken, buurtverenigingen en politiek op één lijn over vlieglawaai

Uitdoofscenario voor nachtvluchten BRUSSEL n De Brusselse geluidsnormen

zijn geen manier om Vlaanderen of de luchthaven van Zaventem te pesten. Ze zijn er om de Brusselse burgers te beschermen tegen overdreven geluidsoverlast. Tegen het overvliegen van dichtbevolkt gebied, met vrachtvliegtuigen, in het midden van de nacht bijvoorbeeld. Vanaf januari 2017 geldt er in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest een nultolerantie voor vliegtuigen die bij het opstijgen en landen op Zaventem de geluidsregels niet respecteren. Enkele vliegmaatschappijen waren naar de Raad van State gestapt om de Brusselse strenge geluidsnormen aan te vechten. De Raad van State gaf Brussel in oktober gelijk. Bovendien hebben alle 19 Brusselse gemeenten en verschillende buurtverenigingen zich eind oktober aangesloten bij de drie vorderingen van het Brussels Gewest tegen de vluchten boven Brussel. Daarin eist de Brusselse regering o.a. de schrapping van de Kanaalroute. Uw nachtrust is belangrijk Brussel heeft veel geluidsoverlast van vliegtuigen, te veel. De dichtst bevolkte gebieden van België krijgen het meeste lawaai over zich heen, overdag én ’s nachts. Tien jaar geleden vertrokken en landden er op jaarbasis veel meer vluchten op Zaventem dan vandaag. Toen 300.000 vluchten, vandaag 220.000 vluchten. Bovendien zijn de toestellen veranderd. Oude vliegtuigen zijn lawaaieriger dan de nieuwe. Ondanks minder vluchten en rustiger toestellen, is de geluidsoverlast in Brussel toch toegenomen. Jef Van Damme, Brussels parlementslid en inwoner kanaalzone: ‘Er is dus iets anders aan de hand. De bestaande

n De uitbreidingsplannen van Brussels Airport doen de discussie over geluidsoverlast eens te meer oplaaien. re zorgen. En zo nam de geluidsoverlast in Brussel almaar toe. Fair is het niet.’

De dichtst bevolkte gebieden van België krijgen het meeste lawaai over zich heen JEF VAN DAMME BRUSSELS PARLEMENTSLID SP.A vliegroutes werden in 2011 aangepast onder druk van mondige actiegroepen uit de noordrand en oostrand van Brussel. Het probleem werd aldus verplaatst naar de Brusselse kanaalzone. De mensen die daar wonen, zijn immers minder mondig. Ze hebben ande-

Nuisances sonores À partir de janvier 2017, il y aura une tolérance zéro dans la Région de Bruxelles-Capital pour les avions qui ne respectent pas les règles en matière de bruit lors du décollage et de l’atterrissage à Zaventem. Quelques compagnies aériennes s’étaient rendues au Conseil d’État pour contester les normes sonores strictes bruxelloises. Le Conseil d’État a donné raison à Bruxelles en octobre. Par ailleurs, l’ensemble des 19 communes et différents comités de quartiers se sont ralliés fin octobre aux trois actions en justice de la Région contre les vols au-dessus de Bruxelles. Dans lesquelles, le Gouvernement bruxellois exige notamment la suppression de la route du Canal. Jef Van Damme: « Il est temps qu’il y ait une solution globale du Gouvernement fédéral. Le repos nocturne des gens à Bruxelles et dans la Périphérie ne doit pas être affecté par le travail dans l’aviation. Et vice-versa. »

‘sp.a vindt dat de vluchten moeten worden gespreid op basis van een objectief criterium: bevolkingsdichtheid. Hoeveel mensen hebben last van de vluchten? Dat telt. Niet: wie roept het luidst of verdedigt zich het best. Een helder criterium objectiveert alles. Tot slot moet er een verbod komen voor nachtvluchten boven dichtbevolkt gebieden. In veel andere Europese steden geldt vandaag al een vliegverbod tussen 23 en 7 uur.’ ‘Ik ben blij dat de Raad van State de Brusselse principes bevestigt. Het is tijd voor een globale oplossing vanuit de federale regering. De nachtrust voor de mensen uit Brussel en de Rand hoeft niet te lijden onder arbeid in de luchtvaartregio. En vice versa.’

EERSTE SPOORLEGGING VOOR VERLENGING TRAMLIJN 94

Fietsers mogen in Brussel door rood rijden BRUSSEL n Midden november besliste

Brussels Minister van Mobiliteit Pascal Smet samen met Brussels Staatssecretaris voor Verkeersveiligheid Bianca Debaets om fietsers toe te laten ook bij rood licht af te slaan naar rechts. Dit kan enkel wanneer een zogenaamd verkeersbord B22 of B23 op het kruispunt aanwezig is.

De beslissing van de Brusselse regeringsleden verplicht de gemeenten tot de plaatsing van die borden op alle kruispunten.

n In februari vorig jaar startten de werken voor de verlenging van tram 94 en de heraanleg van de Woluwelaan. Eind oktober werden de eerste sporen voor de verlenging van de tram gelegd. De werf is op schema. Tegen begin 2018 zal deze tramlijn het trammuseum via de Woluwelaan met Roodebeek verbinden.

‘We maken van rechtsaf slaan of rechtdoor fietsen aan rood licht de regel daar waar het veilig is’, aldus Pascal Smet. ‘Tot nu toe waren verkeerslichten vooral bedacht vanuit het autoverkeer. Dat verandert nu. Met deze veralgemening geven we een echte oplossing voor de fietsers in ons gewest: we maken hun verplaatsingen zo eenvoudig en snel mogelijk. Dankzij deze maatregel zullen fietsers vlotter door het Brussels verkeer kunnen fietsen.’

JANUARI•FEBRUARI•MAART 2017 UKKEL•VORST•SINT-GILLIS

Dakloos worden, het kan iedereen overkomen. Er zijn velerlei redenen: woning onbewoonbaar verk problemen, een zware echtscheiding... Tijdens de wintermaanden worden er in Brussel extra opvan

300 extra bedden in wintero S

inds 14 november kunnen mensen zonder dak boven het hoofd terecht in de winteropvang. Tot eind april dit jaar zijn er 1283 plaatsen verspreid over het gewest (zie kader). De bevoegde Brusselse ministers voor Bijstand aan Personen in de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie (GGC) Pascal Smet en Céline Fremault, en Samusocial voorzien extra opvangplaatsen mocht dat nodig zijn. ‘Sinds het begin van deze legislatuur zijn er ongeveer driehonderd opvangplaatsen bijgekomen voor de winteropvang. Zo wil het Gewest zo veel mogelijk vermijden dat daklozen de koude wintermaanden op straat moeten doorbrengen,’ zegt Brussels minister Pascal Smet. GROEN NUMMER De winteropvang voor individuele personen is er ’s nachts. Daklozen kunnen elke dag vanaf 14 uur een plaats reserveren in de centra door te bellen naar het groene nummer. Mensen die dagelijks opvang nodig hebben en/of kwetsbaarder zijn dan anderen, hoeven niet elke dag te bellen. Voor hen wordt in overleg met organisaties uit de sector een plaats vrijgehouden. Families met kinderen en de meest kwetsbare daklozen met medische of psychologische problemen, slachtoffers van echtelijk geweld kunnen zowel overdag als ’s nachts terecht in centra in Sint-Lambrechts-Woluwe en in de stad Brussel. Daar biedt Samusocial gedurende het hele jaar opvang. MEER DAN EEN DAK Sinds 2014 neemt Samusocial de coördinatie van de opvang op zich. Marie-Anne Robberecht, woordvoerder van Samusocial: ‘Ons eerste doel is opvang voor mensen die in de winter onderdak vragen. Maar we bieden meer dan een dak boven het hoofd. Mensen kunnen zich douchen en ’s avonds zijn er warme maaltijden en ’s ochtends een ontbijt. Voor wie dat wil, zijn er ’s avonds individuele gesprekken, om naar oplossingen te zoeken. We geven ook informatie over de diensten waar je overdag terecht kan zoals het OCMW, sociale restaurants of sociale diensten. Opvang is een noodoplossing. Op lange termijn is het uiteraard de bedoeling dat een dakloze terug een permanente woning vindt en kan reïntegreren in het gewone leven.’ Dokters en verplegers van Samusocial en van Dokters van de Wereld organiseren vrijwillig consultaties voor de daklozen. Mensen krijgen er ook propere kledij van de vzw Solidarité Grands Froids.

Sommige daklozen vragen geen opvang of weigeren in een centrum te slapen

MOBIELE OPVANG Er zijn ook medische en psychosociale ploegen die de straat op gaan, op zoek naar wie hulp nodig heeft. Sommige daklozen vragen immers geen opvang of weigeren in een centrum te slapen. Deze mobiele ploegen werken het hele jaar door. Dankzij bijkomende financiering van de federale overheid versterkt een extra ploeg de mobiele opvang tijdens de winter. In het kader van de winteropvang geeft de GGC ook meer middelen aan de dagopvangcentra. Daardoor kunnen ze overdag meer mensen opvangen en psychosociaal begeleiden. De federatie van de dagcentra neemt de coördinatie van de dagopvang op zich. Om een plaats te reserveren in de winteropvang, bel naar het groene nummer 0800 99 340.

‘We worden hier heel goed behandeld’ Edith is 52. Ze heeft geen dak boven haar hoofd. Haar huis is onbewoonbaar verklaard en nu wacht ze op een sociale woning. Net als 300 anderen kan ze elke avond terecht in de winteropvang van het gewest aan de Koningsstraat. ‘Sorry dat je even op me moest wachten’, steekt de vriendelijke Edith meteen van wal, ‘ik heb mij eerst gedoucht voor ik kom eten. Mijn haar ligt nog wat in de war en is nat, maar ik ben tenminste proper.’ Edith heeft jaren in Charleroi en Namen gewoond, maar het liefst van al wilde ze terug keren naar Brussel. ‘Ik kom uit Diegem, vandaar. Het ziet ernaar uit dat ik binnenkort een sociale woning krijg in Schaarbeek’, glimlacht ze. Er het beste van maken Sinds twee weken kan ze net als 300 andere mensen terecht in de winteropvang aan de Koningsstraat in een gebouw van het OCMW van Brussel. Het gebouw ziet er afgeleefd uit, de stoelen zijn niet altijd in de beste staat en echt gezellig oogt de eetzaal niet. ‘Het is niet altijd gemakkelijk’, geeft Edith toe, ‘maar we proberen er het beste van te maken. Ik heb de mannen hier al leren poetsen. Ze waren daar heel blij mee.

Als ik op straat ben overdag, help ik ook mensen: ik geef hen het telefoonnummer van Samusocial waar ze naar moeten bellen om hun plaats te reserveren’.

astma’, zegt hij. ‘We kunnen niet anders’, legt Marie-Anne Robberecht van Samusocial uit. ‘Er zijn hier al mensen door het raam gesprongen’.

Veel verschillende mensen ‘Er zitten hier allerlei soorten mensen’, gaat Edith verder. ‘Alcoholverslaafden, mensen met drugsproblemen, mensen met psychische problemen. Het kan er hier soms luid aan toe gaan.’

Schrijnende verhalen Mensen die nergens meer terecht kunnen, vinden hier een dak boven het hoofd. Mensen met psychische problemen waarvoor geen plaats is in een psychiatrisch ziekenhuis. Mensen zoals Edith, die tijdelijk zonder woning zitten. Vluchtelingen ook, zoals de Congolees Nzuzi. Hij komt elke avond. Omdat hij problemen heeft met z’n gezondheid, moet hij net als Konstanciuk niet bellen om een plaatsje te reserveren. Hij kan hier ook al om 18 uur terecht en niet om 20 uur zoals de meeste mannen. Nzuzi woont al jaren in België, eerst heeft hij in Nederland gewoond, maar daar is hij moeten vertrekken. ‘Wat ik overdag doe? Ik rust uit’, glimlacht hij.

Overdag help ik ook mensen op straat met het telefoonnummer van Samusocial EDITH OP DE WACHTLIJST VOOR EEN WONING Dat beaamt ook Konstanciuk uit Polen. Hij woont al 34 jaar in België. De laatste drie jaar op straat. Omdat hij astma heeft, moet hij geen plaats reserveren in de winteropvang. ‘Ik vind het wel vervelend dat de ramen niet open kunnen, ik heb dan veel last van mijn

Ze doen hun best Edith heeft alleen maar lovende woorden voor het personeel van Samusocial en de vrijwilligers van Dokters van de Wereld. ‘Het is alleen jammer dat we het overschot van het brood niet kunnen meenemen voor de mensen die op straat blijven en hier niet naar toe komen’, besluit Edith met haar grote hart.

JANVIER•FÉVRIER•MARS 2017 UCCLE•FOREST•SAINT-GILLES

Kunstwerken verlichten kleine ring tijdens eindejaarsperiode

klaard, psychische ngplaatsen ingericht.

Bright Brussels Winter

opvang Daklozenopvang doorheen het jaar

• 350 plaatsen in een gebouw in de Koningstraat, gefinancierd door de GGC, beheerd door Samusocial • 300 plaatsen in een gebouw van het Gewest op de Poincarélaan, gefinancierd door de GGC, beheerd door Samusocial • 300 plaatsen in een gebouw van de federale overheid, beheerd door Samusocial • Bewoonbare containers van de Prins Laurentstichting met 20 plaatsen voor daklozen met een hond. Cofinanciering privé-GGC, beheerd door de vzw Bij Ons.

Het Brusselse Gewest heeft 313 structurele opvangplaatsen die het hele jaar open zijn. Het Centrum Ariane, de vzw Hoeksteen en Samusocial houden die plaatsen open. Voor de winteropvang komen daar nog 970 plaatsen bij.

Dispositif hivernal Depuis le 14 novembre, les personnes sans abri peuvent faire appel au dispositif hivernal. Jusqu’à fin avril de cette année, il y a 1283 places réparties sur toute la région (cf. cadre). Les ministres bruxellois en charge de l’Aide aux Personnes dans la Commission Communautaire Commune (COCOM), Pascal Smet et Céline Fremault, et le Samusocial prévoit des places d’accueil supplémentaires si cela devait s’avérer nécessaire. Celles-ci se libéreront en fonction de la demande. « Nous sommes prêts à accueillir les personnes qui ont besoin d’un hébergement cet hiver. Depuis le début de la législature, environ trois cents places d’accueil pour l’accueil hivernal sont venus s’ajouter. Ainsi, la Région entend éviter autant que possible que les sans abri doivent passer les mois d’hiver dans la rue », déclare le Ministre bruxellois Pascal Smet. L’accueil hivernal pour les personnes individuelles est uniquement prévu la nuit. Les sans abri peuvent réserver une place dans les centres tous les jours à partir de 14 heures en composant le numéro vert 0800 99 340. Pour les personnes qui ont besoin quotidiennement d’un hébergement et/ou qui sont plus vulnérables que les autres, une place est réservée en accord avec les organisations sectorielles sans que celles-ci ne doivent téléphoner tous les jours. Depuis 2014, le Samusocial assume la coordination de l’accueil. C’est bien plus qu’offrir uniquement un toit, les personnes peuvent se doucher et aller aux toilettes. Il y a également des repas chauds le soir et un petit-déjeuner le matin. Le soir, il y a des entretiens individuels avec les sans abri qui le souhaitent, pour rechercher ensemble des solutions afin qu’ils ne doivent plus vivre dans la rue.

n Van boven in wijzerzin: de verlichting aan Vlaamsepoort, Louiza en Sainctelette. BRUSSEL n Op initiatief van Brussels

minister van Mobiliteit en Openbare Werken Pascal Smet worden enkele symbolische plekken langs de Kleine Ring tijdens de wintermaanden verlicht met kunstwerken. De lichtkunstwerken zijn te zien op twaalf iconische plaatsen waaronder het Stefaniaplein, het Poelaertplein, het Rogierplein, het Luxemburgplein en de Vlaamsepoort. Bright Brussels Winter wordt een traditie. Net als vorig jaar verlichten tal van artistieke lichtinstallaties de toegangs-

poorten van de vijfhoek. Meer dan 250.000 voertuigen kruisen dagelijks de Kleine Ring, samen met honderdduizenden gebruikers van het openbaar vervoer, voetgangers en fietsers. Dit jaar zet het lichtparcours Sint-Jans-Molenbeek in de kijker omdat de gemeente na de gebeurtenissen van het afgelopen jaar speciale aandacht verdient. ‘Door de gebeurtenissen van het afgelopen jaar, kwam Brussel onder druk te staan. Vandaag investeren we in het imago van ons gewest door de openbare ruimte te doen leven. De

verlichte kunstwerken op de kleine ring en langs het kanaal zetten aan tot ontmoetingen tussen Brusselaars en bezoekers. Het licht brengt hoop in een wereld en stad die dit nu bijzonder nodig hebben,’ zegt Pascal Smet. ‘Sint-Jans-Molenbeek kwam het afgelopen jaar negatief in het nieuws. Met de lichtkunstwerken krijgt de gemeente een dosis positieve aandacht.’ Op initiatief van Brussels minister van Mobiliteit en Openbare Werken, gecoördineerd door visit.brussels met de steun van het Brussels Gewest en Atrium. www.bright.brussels

Vlaamse regering bespaart op onderwijs in Brussel BRUSSEL n De begroting van de Vlaamse

regering bespaart voor het derde jaar op onderwijs. Zowel het kleuter, basis, secundair als het hoger onderwijs worden getroffen en vooral Brussel zal dat voelen. Maar besparen op de toekomst van onze kinderen, dat doe je niet. De werkingsmiddelen voor onderwijs worden in 2017 niet geïndexeerd. De basis- en secundaire scholen in Brussel en Vlaanderen moeten het met 18,8 miljoen euro minder stellen dan verwacht, het kleuteronderwijs met 3 miljoen euro minder. Binnen het hoger onderwijs wordt er enkel bespaard op de Brusselse instellingen. Het hoger onderwijs in

de rest van Vlaanderen blijft voorlopig buiten schot.

Deze besparingen zullen als een boemerang terugkomen JEF DAMME BRUSELS PARLEMENTSLID VOOR SP.A Belofte gebroken Jef Van Damme, Brussels parlementslid: ‘Dit is opnieuw een klap voor het Brussels Nederlandstalig onderwijs. Eerder al werden belangrijke projecten rond taalondersteuning in Brus-

selse scholen afgeschaft. Ook de steun voor kwetsbare en kansarme leerlingen (GOK-middelen) viel weg. Nochtans had de Vlaamse regering beloofd niet meer te besparen op onderwijs. Besparen op onderwijs is onverstandig. Alleen met het beste onderwijs kunnen we alle jongeren op weg zetten naar een goede job en onze samenleving wapenen voor de toekomst. In Brussel is goed onderwijs een echte hefboom. Maar als kinderen ongelijk aan de start vertrekken, dan vraagt het extra inspanningen om hen over de eindmeet te halen. En op die extra’s wordt beknibbeld. Deze besparingen zullen als een boemerang terugkomen.’

JANUARI•FEBRUARI•MAART 2017 UKKEL•VORST•SINT-GILLIS

BERT ANCIAUX FRACTIEVOORZITTER SP.A IN DE SENAAT

FOUAD AHIDAR VICE-VOORZITTER BRUSSELS PARLEMENT

TWEETALIGHEID IS EEN TROEF VOOR BRUSSELAARS nze stad, Brussel-19, is grondwettelijk een tweetalig gebied, waar het Nederlands en het Frans op gelijke voet staan en waar de overheden in alles die tweetaligheid moeten respecteren. Iedere Nederlandstalige, Franstalige of anderstalige burger heeft het recht naar zijn of haar keuze in het Nederlands of Frans bediend en aangesproken te worden door alle officiële diensten. Daarnaast moeten de twee gemeenschappen gelijkwaardige partners zijn. In de praktijk stellen we jammer genoeg vast dat deze grondwettelijke tweetaligheid lang niet altijd wordt gerespecteerd. In verschillende gemeenten richten stads- en andere overheidsdiensten zich enkel in het Frans tot de bevolking. ‘Et pour les Flamands la même chose’, lijkt in de praktijk te vaak de regel. Je voelt je als Nederlandstalige een tweederangsburger, die zich steeds moet aanpassen. In officiële verzorgingsinstellingen kunnen patiënten vaak niet in hun taal terecht. Openbare rusthuizen van OCMW’s of erkend door de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie zijn in de praktijk ééntalig Frans. Nederlandstalige identiteitskaarten veranderen van taalrol, indien je het niet in het oog houdt… Nooit voordien waren er zoveel kinderen en jongeren die het Nederlandstalig onderwijs volgden. Een enorm succes. Het staat in schril contrast met de taalwetgeving die meer met de voeten wordt

In memoriam Fred Patrie BRUSSEL n In de nacht van 4 op 5 decem-

ber overleed Fred Patrie, jarenlang een actieve socialist in Brussel. Hij werd 92 jaar. Fred Patrie, van opleiding onderwijzer, was lange tijd nationaal secretaris in de sector parastatalen (semi-overheidsinstellingen) van het ACOD. Na zijn pensionering richtte hij de afdeling sp.a Sint-Lambrechts-Woluwe op. De politieke en syndicale macht staan naast elkaar, vond Fred. Maar er moet een sterke relais zijn. Daar zorgde hij wel voor. Hij was niet op zijn mondje gevallen en sprak n Fred Patrie 1924 - 2016 vrank en vrij op partijcongressen en op gewestbesturen van sp.a. Elke nationale voorzitter kende Fred dan ook bij de voornaam. Volgens Freds laatste wens werd zijn lichaam ter beschikking gesteld van de wetenschap. Ook dat typeert hem ten voeten uit. sp.a Brussel dankt hem voor al die jaren inzet. Welterusten Fred.

getreden. Als sp.a blijven we eisen dat de taalwetgeving voluit gerespecteerd wordt: TWEETALIGE ADMINISTRATIE Voor de duizenden jonge Brusselaars die het Nederlandstalig onderwijs volgen of volgden is het essentieel dat ze met deze tweetaligheid in de praktijk ook meer kansen krijgen. Nooit voordien kon men zoveel Nederlandstaligen of Nederlandskundigen vinden. De vereiste tweetaligheid binnen de gemeentelijke administraties kan in de praktijk dus meer en meer worden verzekerd. Het tweetalig karakter van onze hoofdstad is een enorme troef voor deze afgestudeerden uit het Nederlandstalig Onderwijs. We mogen hen nu niet in de steek laten! HET CEMENT VAN DE SAMENLEVING De tweetaligheid van Brussel-19 staat tegenover de tweetaligheid van het land. De rechten voor de Franstalige minderheid in België staan tegenover de rechten voor de Nederlandstalige minderheid in Brussel. Breng je één van beide in gevaar, dan dreigt het cement tussen de twee grote gemeenschappen volkomen af te brokkelen en dreigt ons land nog kwetsbaarder te worden. Zij die de taalwetgeving in Brussel ondergraven, brengen het overleven van België in gevaar. IN HET HART EN IN HET HOOFD

Brussel als hoofdstad van dit land heeft een grote toekomst indien ze zich kan richten tot alle inwoners van het land. Zowel Vlamingen als Walen moeten zich hier thuis voelen. Elke inwoner van ons land moet zijn hoofdstad in zijn hart en in zijn hoofd dragen. Dat kan enkel als de taalwetgeving gerespecteerd wordt en zo elke inwoner van het land in zijn of haar hoofdstad gerespecteerd wordt. Zonder respect voor de taalwetgeving kan Brussel nooit haar rol als hoofdstad blijven spelen. We hebben dus met zijn allen enorm belang bij het behouden en versterken van die tweetaligheid.

Het Nederlands is de waarborg op ruimte en zuurstof voor onze stad RESPECT VOOR DIVERSITEIT Brussel is een superdiverse stad bij uitstek. Een stad van minderheden. Een stad van vele culturen. De tweetaligheid van Brussel is een uiting van respect voor die minderheden. Indien deze stad slechts één enkele officiële taal zou kennen, dan vertrekt ze vanuit een monoculturele visie. Dat kan en zal nooit meer de realiteit zijn. Het actief waarderen van verscheidenheid is de enige

kans om samen Brussel een toekomst te geven waar iedereen zich thuis kan voelen. Daarom is de tweetaligheid een enorm sterk symbool en een troef. ZUURSTOF VOOR DE STAD Brussel was van oudsher de meest zuidelijke stad der Nederlanden. Deze Brabantse stad was door en door Nederlandstalig. Alles in deze stad ademt die geschiedenis. Het niet volwaardig respecteren van de taalwetgeving en van de plaats van het Nederlands zou een enorme verschraling betekenen voor heel onze stad. Brussel kan maar uit haar grenzen breken en een normale band opbouwen met de Vlaamse rand rond Brussel, als het Nederlands in Brussel een volwaardige plaats heeft. Het verlies van het Nederlands zal de band met Vlaanderen volkomen doorknippen, waardoor Brussel zal verstikken in haar grenzen. Het Nederlands is de waarborg op ruimte en zuurstof voor onze stad. Brussel moet en zal een tweetalige stad blijven. We moeten iedereen die Nederlandstaligen met dedain behandelt, duidelijk maken dat ze het separatisme slechts aanwakkeren en vooral zelf de toekomst van Brussel op de helling zetten. Brussel heeft een toekomst als hoofdstad van België, van Vlaanderen en van Europa, zolang ze het Nederlands volwaardig respecteert en promoot.

Boekenbende aan huis blaast twintig kaarsjes uit

‘Nog één verhaaltje!’ BRUSSEL n In 1996 hadden ze in de nog

jonge Nederlandstalige bibliotheek van Schaarbeek een even eenvoudig als geniaal idee: waarom niet naar de mensen thuis gaan om voor te lezen in gezinnen waar dat niet vaak gebeurt? De Boekenbende aan huis is geboren. Jaarlijks komen ongeveer 250 vrijwilligers bij mensen thuis om gedurende twee maanden voor te lezen aan kinderen uit de 3e kleuterklas en het 1e leerjaar. De vrijwilligers gaan ook naar de bib met het gastgezin. Heel wat scholen in Brussel bieden het initiatief aan als stage. Negen Nederlandstalige bibliotheken doen mee: Anderlecht, Brussel stad, Etterbeek, Jette. Ook Laken, Sint-Agatha Berchem, Sint-Jans-Molenbeek, Sint-Joost-ten-Node stappen in het project en natuurlijk Schaarbeek, waar het allemaal begon. Medeoprichter Patrick Vanspauwen: ‘De bibliotheek in Schaarbeek bestond een jaar of vier. Ze wilde niet alleen een ouder Nederlandstalig publiek bereiken. Zo ontstond het idee om voor te lezen in de bibliotheek. Eind 1996 gingen we nog een stap verder. We gingen voorlezen bij de mensen thuis. Bedoeling was om kinderen enthousiast te maken voor boeken, maar ook om ouders erbij te betrekken.’

CC JESSICA LUCIA

n Recent onderzoek wijst uit dat kleine kinderen verkiezen om op papier te worden voorgelezen Meer dan alleen maar voorlezen Suzy Bleys, vrijwilliger van het eerste uur: ‘Ik ging voorlezen bij een Marokkaanse jongen van negen. Ik kom zelf uit een Limburgs middenklasse gezin. Er ging een nieuwe wereld voor mij open. Ik heb het gevoel dat niet alleen de jongen maar ook de rest van het gezin er iets aan had. Het gebeurde vaak dat zijn broers en zussen erbij kwamen zitten en dat ik eigenlijk voor het hele gezin aan het voorlezen was.’ Knuffelwaarde verhogen Het positieve effect van de Boekenbende

is dat kinderen die weinig of geen Nederlands horen er toch een emotionele band mee krijgen. Ze associëren het Nederlands niet alleen meer met de schoolomgeving: de moeite die ze moeten doen om te volgen wat de juf of meester elke dag vertelt, de moeite om zichzelf uit te drukken… Feest Twintig kaarsjes uitblazen doe je op gepaste wijze. Daarom viert Boekenbende zijn verjaardag op 12 mei 2017 in de Kriekelaar. In Schaarbeek dus, waar het ooit allemaal begonnen is. Meer info: www.boekenbende.be

JANVIER•FÉVRIER•MARS 2017 UCCLE•FOREST•SAINT-GILLES

Hervorm de kinderbijslag en dijk de kinderarmoede in

Kinderen kiezen niet voor armoede BRUSSEL n Door de zesde staatshervor-

Les enfants ne choisissent pas la pauvreté

ming wordt kinderbijslag een regionale bevoegdheid. De Vlaamse Regering heeft de hervorming al achter de rug. De kinderbijslag wordt niet ingezet om kinderarmoede te bestrijden. Dat moet anders in Brussel, vindt Hanne lore Goeman, Brussels parlementslid: ‘De Brusselse kinderbijslag moet een instrument worden om kinderarmoede te helpen uitroeien.’ De kinderarmoede is in Brussel is groter en de ongelijkheid dieper dan in Vlaanderen. Eén op vier Brusselse kinderen groeit op in een huishouden zonder inkomen uit arbeid. De Brusselse welzijnsbarometer toont aan dat Brusselse jongeren onder de 25 jaar een hoog armoederisico lopen. Bijna een derde van hen vindt geen job, tegenover één op vijf bij de 25-plussers.

Drie Brusselse uitgangspunten De kinderbijslag moet rekening houden met de onderliggende ongelijkheid. Die is in Brussel groter dan in Vlaanderen. Neem nu het verschil tussen de 20% hoogste en de 20% laagste inkomens. In Brussel zijn de hoogste hoger dan in Vlaanderen (en dat is zonder rekening te houden met vermogensinkomsten), terwijl de inkomens van de middenklasse ongeveer 15 tot 25% lager liggen. sp.a Brussel pleit dus voor hogere sociale toeslagen dan in het Vlaamse systeem. Het basisbedrag voor elk Brussels kind zal daardoor lager liggen. Ten tweede, een ouder die van werkloosheid naar werk gaat, mag niet worden bestraft door een lagere kinderbijslag. Dat zou Brusselaars afremmen een job aan te nemen. De sociale toeslag moet slim worden toegekend. Of je werk hebt of niet is niet het criterium om ze toe te kennen. Het hangt van je inkomen af. Maar een inkomen uit arbeid is nog geen garantie dat je rond komt. Brussel doet er goed aan (net zoals Vlaanderen) een inkomensdrempel te hanteren voor de toekenning van die toeslag. Die inkomensdrempel mag dus vrij hoog liggen. Ten derde, kinderarmoede gaat niet alleen over geld. Het gaat om gelijke kansen in het onderwijs en later op de arbeidsmarkt. Neem nu kinderopvang: kinderen die niet naar een crèche gaan, hebben op driejarige leeftijd een aanzienlijk kleinere woor-

CC SIMON BLACKLEY

Hannelore: ‘De geregionaliseerde kinderbijslag is een historische kans voor Brussel om de kinderarmoede in onze stad structureel aan te pakken. We hebben een kinderbijslag op maat van Brussel nodig. Dat wil zeggen: progressief – arme gezinnen hebben recht op een hogere kinderbijslag – én geïntegreerd in een breed kinderbeleid met de nodige investeringen.’

Grâce à la sixième réforme de l’État, les allocations familiales deviennent une compétence régionale. Le Gouvernement flamand a déjà procédé à la réforme. Les allocations familiales ne sont pas utilisées pour lutter contre la pauvreté infantile. Cela doit être différent à Bruxelles, estime Hannelore Goeman, députée bruxelloise : « Les allocations familiales doivent devenir un instrument pour aider à éradiquer la pauvreté infantile. » La pauvreté infantile est plus grande à Bruxelles et les inégalités sont plus profondes qu’en Flandre. Un enfant bruxellois sur quatre grandit dans un ménage sans revenu du travail. Le baromètre bien-être bruxellois démontre que les jeunes bruxellois endessous de 25 ans encourent un risque élevé de pauvreté. Près d’un tiers d’entre eux ne trouve pas de travail, contre un sur cinq chez les plus de 25 ans. Hannelore : « Les allocations familiales régionalisées sont une opportunité historique pour Bruxelles pour lutter de manière structurelle contre la pauvreté infantile dans notre ville. » Les allocations familiales doivent tenir compte des inégalités sous-jacentes. Le sp.a Bruxelles plaide donc pour des allocations sociales plus élevées que dans le système flamand. Le montant de base pour chaque enfant bruxellois sera de ce fait inférieur. Deuxièmement, un parent qui passe du chômage au travail, ne peut pas être pénalisé par des allocations familiales inférieures. Enfin : la réforme des allocations familiales doit s’accompagner d’une politique autour de la participation dans les crèches, l’école maternelle et les activités parascolaires. Cela signifie investir dans l’offre et sensibiliser pour que chaque enfant participe.

n Brusselse jongeren onder de 25 jaar lopen een hoog armoederisico, zo blijkt uit studies.

De hervorming van de kinderbijslag is een historische kans om de kinderarmoede in onze stad aan te pakken HANNELORE GOEMAN BRUSSELS PARLEMENTSLID

denschat dan kinderen die wel gaan. Dus een hervorming van de kinderbijslag moet samen gaan met een beleid rond participatie aan kinderopvang, kleuteronderwijs en naschoolse activiteiten. Dat betekent investeren in het aanbod en sensibiliseren tot achter de voordeur om elk kind mee te krijgen. Een historische kans Hannelore: ‘In Vlaanderen is er nu een premie voor wie zijn kind naar de kinderopvang en het kleuteronderwijs stuurt. Voor Brussel is dat geen goed idee. Zo’n premie motiveert ouders in armoede niet hun kind naar de kinderopvang of kleuterschool te brengen. Het is alleen maar een extraatje voor ouders die hun kind sowieso al naar de kinderopvang of kleuterschool sturen. Bovendien heeft Brussel een structureel tekort aan plaatsen in de kinderopvang. Alleen wie goed geïnformeerd en er snel bij is, vindt een plekje. Meer geld geven aan ouders die het geluk

hebben zo’n plekje te vinden, is de wereld op zijn kop. Zo moet het dus niet. Dan zorg je beter eerst voor meer plaatsen in de kinderopvang. We moeten jongeren aansporen hoger onderwijs te volgen. Vandaag stromen Brusselse jongeren uit lagere sociale milieus weinig door naar het hoger onderwijs. Nochtans geeft zo’n diploma later meer kansen op werk en een beter inkomen. De kinderbijslag kan jongeren een duwtje in de rug geven: een aangepast bedrag kinderbijslag voor +18-jarigen die hogere studies aanvatten. Dat betekent leeftijdstoeslagen, zowel op 12 als op 18 jaar. Vlaanderen heeft ze afgeschaft. Niet logisch. Een kind kost meer naarmate het ouder wordt. Brussel heeft de historische kans om de kinderarmoede aan te pakken. Dit is een kans om te grijpen. Kinderen kiezen niet voor armoede, maar wij kunnen kiezen er iets aan te doen.’

JANUARI•FEBRUARI•MAART 2017 UKKEL•VORST•SINT-GILLIS

AGENDA

100% BRUSSELEIR

28.01.17 - 11:00-12:30 WONING EN ATELIER KROLL BEZOEK WONING EN ATELIER KROLL

LOTTE STOOPS

Curieus Schaarbeek bezoekt een appartementsgebouw, tuin en atelier uit de jaren 1960 van Lucien en Simone Kroll, een bevlogen echtpaar architecten. Louis Berlaimontlaan 20, Brussel. Deelname €7, reserveer bij moniquedebrandt@skynet.be

29.01.17 BEL MUNDO NIEUWJAARSRECEPTIE SP.A BRUSSEL GELUKKIG NIEUWJAAR

BONNE ANNÉE

‘There’s a sunrise and a sunset every day.

You houden can choose towe be there for it. Welkom op de Gooede gewoontes in ere. You can put yourself in the way of beauty’ nieuwjaarsreceptie sp.a Brussel. Kom bijpraten Beste Brusselsevan vrienden, met mandatarissen en oude bekenden van 14 tot 17 uur in de Henegouwenkaai 41/43, Molenbeek. Iedereen welkom. — Cheryl Strayed

2016 sluiten we achter ons. 2016 raakte Jij, ik, wij weten wat de kracht is van het ons diep. Opsommen wat er mis ging laten collectief, maar we moeten het opnieuw

we over aan de waarschijnlijk dramatische durven zien en benoemen. Opnieuw durven jaaroverzichten.

geloven dat de wereld wel klaar is voor ons positief links antwoord. Opnieuw ge

Wij onthouden uit 2016 vooral de veerkracht loven dat als wij het alternatief tonen van gewone Brusselaars. Op de grote vragen door het te doen, dat mensen dan zullen van deze tijd verzinnen talloze mensen kleine aanhaken. antwoorden. Dagelijks voltrekken zich kleine mirakels. Nog nooit waren mensen zo actief Als je deze nieuwjaarsbrief in je bus vindt,

‘Hier komt volk van alle slag’

in hun buurt. In parken, in gemeenschaps wil dat zeggen dat jij het verschil maakt in centra, in de publieke ruimte ontspruiten jouw eigen buurt, afdeling, onze partij,

11.02.17 - 11:00 VORST NATIONAAL KIJK ACHTER DE SCHERMEN

burgerinitiatieven. Mensen zetten hun skills dat jij meeschrijft aan een ander verhaal in, investeren hun tijd of hun centen via voor Brussel. growfunding. Brusselaars slaan de handen

in elkaar en beseffen dat vervulling er niet Voor die bijdrage willen we jou bedanken. komt door alleen aan jezelf te werken, maar Het stelt ons alvast in staat om hoopvol uit door iets voor een ander te doen.

Lotte Stoops woont sinds 5 jaar in Laken. In 2016 maakte ze met buurtbewoners werk van het terug openstellen van het parkje rond het Monument voor de Arbeid, aan de brug van Laken. Met succes. Au bord de l’eau kreeg veel aandacht, sleepte subsidies in de wacht en de hekken gingen weg. Lotte: ‘Deze buurt aan het kanaal is arm en jong. Er zijn weinig ontmoetingsplekken. Ook groen ontbreekt. En in die buurt was het enige miniparkje dàt er was afgesloten met

een groot hek. Ooit was het anders. Bij de buurtbewoners die al jaren in de wijk wonen (en dat zijn vooral gekleurde Brusselaars) zit het park in hun mémoire collectif. Het was een pleisterplek. De vele nieuwe ‘witte’ inwijkelingen in Laken hebben dat niet meer meegemaakt. Dichtbij het standbeeld heb je een wijds horizontaal uitzicht over het water. Ideaal om wat rond te hangen, te verpozen en naar de zonsondergang te kijken. Dat wilden we terug. We begonnen met een feest

WHAT’S IN A NAME? B

ijna heel de familie: Louise, Louise, Leopold, Leopold en Stephanie. In 1841 krijgen de vastgoedpromotoren Jourdan en de Joncker de toelating om een project te realiseren ten oosten van de Kleine Ring. Zo ontstaat het smalle deel van de Louisalaan dat de Brusselaars kennen als ‘le goulet’ (de flessenhals). De nieuwe straat krijgt de naam van Louise-Marie, de echtgenote van Leopold I en dus de eerste koningin der Belgen.

en elke zondag van eind april tot oktober een activiteit. We hingen slingers op met veel kleur, er was muziek. En telkens was er iemand van au bord de l’eau om een het oogje in het zeil te houden. De kers op de taart was een tijdelijk zwembad in de zomer. We lokten veel volk, kansarm of kansrijk, volk van

Ik hoop dat het park de winter overleeft en dat het in ere wordt gehouden

alle slag. Dat was precies ook de bedoeling. Aan onze bar was er gratis water en grenadine. Daar hebben we veel grote gezinnen blij mee gemaakt. Als kinderen komen, dan volgen er ook volwassenen. Bij mooi weer is het makkelijker mensen te lokken en activiteiten te organiseren. Nu zijn er geen activiteiten. Ik hoop dat het park de winter overleeft en dat het in ere wordt gehouden, zodat we volgend voorjaar kunnen voortdoen. In het park krijg ik het gevoel dat we samen iets kunnen opbouwen. Dat maakt me gelukkig.’

STRAATNAMEN WORDEN NIET LUKRAAK GEKOZEN. VAAK ZIT ER EEN HELE GESCHIEDENIS ACHTER. GRAAG LICHTEN WE DE BETEKENIS VAN EEN BRUSSELSE STRAATNAAM TOE.

Wanneer de twee kompanen komen, zonder pauze op hun hun laan willen doortrekken terrassen. tot aan het bos stuiten zij op verzet uit Elsene. De gemeen- In 1859 wordt de nieuwe teraad wordt laan hen toch daar gecontroopgedronAVENUE leerd door de gen. Vier jaar brouwers die later wordt aan de Grote het probleem Vijver van opgelost op Elsene (nu het een manier die LAAN Flageyplein) enkel in Belde Brusselaars gië mogelijk laven die op weg zijn naar is. Het grondgebied van het bos. Zij hebben geen zin de nieuwe laan en van een om die Brusselaars langs de stuk van het Zoniënwoud nieuwe laan te zien voorbijdat heraangelegd is als bos-

LOUISE LOUIZA

park wordt afgenomen van Elsene en overgedragen aan Brussel. Sindsdien wordt Elsene in twee gesneden door Brussel. Het bospark krijgt de naam van de aloude abdij vlakbij, de laan zelf krijgt de naam van Louise, de dochter van Leopold II. Het plein dat die laan verbindt met de goulet krijgt de naam van Stephanie, zuster van de tweede Louise en dus kleindochter van de eerste. Het blijft in de familie!

te kijken naar 2017.

ila, Bert, nelore, Yam ad, Jef, Han Rik, Katrien, Pascal, Fou ta, Maite, , Elke, Jut & Suzy Ans, Bea, Dirk Jan , Yao , lem Marco, Wil

Curieus Vorst gaat op ontdekking naar wat zich afspeelt achter de schermen van de grootste concertzaal van Brussel. Afspraak aan de hoofdingang van Vorst Nationaal, Victor Rousseaulaan 208, Vorst Graag een seintje vooraf: curieus.vorst@gmail.com

11.03.17 FRUITSTRAAT PENSENKERMIS sp.a Anderlecht serveert naar jaarlijkse traditie pensen van 12 tot 21 uur in de Gemeentelijke feestzaal, Fruistraat 31, Anderlecht

100% BRUSSELS

is een trimestriële uitgave van sp.a Brussel une édition trimestriëlle de sp.a Bruxelles Verantwoordelijke uitgever - Editeur responsable sp.a Brussel - Suzy Bleys, Grasmarkt 105/37 1000 Brussel Werkten mee aan dit nummer - Collaborateurs Bart De Troy, Katelijne Goris, Valérie Mertens, Willem Stevens, Saskia Vanderstichelen, Mieke Van Dessel e.a. Contact Wil u reageren op een artikel uit deze publicatie? Wil u deze uitgave niet meer ontvangen? Of wil u lid worden van sp.a? Voulez-vous réagir à cet article? Vous ne voulez plus recevoir cette édition? Ou voulez-vous devenir membre du sp.a? sp.a Brussel Grasmarkt 105/37 1000 Brussel 100procentbrussels@s-p-a.be 02 549 66 55