100% Brussels, editie Brussel en Elsene

PB- PP

BELGIE(N) - BELGIQUE

Afgiftekantoor 1099 Brussel X Erkenningsnr.: P802053

TRIMESTRIEEL TIJDSCHRIFT • APR/MEI/JUNI AVR/MAI/JUI 2017 • STAD BRUSSEL / ELSENE

JIJ MAAKT DE STAD

ANS PERSOONS >2

Charmante Elsensesteenweg kan concurrentie met shoppingcentra aan

JORIS WAGEMAKERS >4

01.05.2017

© CHARLIE DE KEERSMAECKER

ST-KATELIJNEPLEIN / PLACE STE-CATHERINE

LES NOUVEAUX NÉS ❤ POETIC PILGRIMAGE ❤ JUICY ❤ RAYMOND VAN HET GROENEWOUD ❤ BOOGIE BOY MET INTERMEZZO’S VAN DIE VERDAMMTE SPIELEREI

2

APRIL•MEI•JUNI 2017 STAD BRUSSEL•ELSENE

Participatie in tijden van wantrouwen

Hoe laat je bewoners mee de stad maken?

SCHEPEN ANS PERSOONS (sp.a) VERTELT OVER HAAR ERVARINGEN BRUSSEL ■ Na 4,5 jaar ervaring als sche-

pen van wijkcontracten en participatie in de Stad Brussel ben ik meer dan ooit overtuigd van de noodzaak om bewoners meesterschap te geven over hun omgeving, zodat zij samen de stad kunnen maken. De taak van de overheid verandert: van vergaderen, beslissen en uitvoeren, naar kijken, luisteren en dan pas beslissen.

Onze participatieprojecten die het best functioneren, zijn kleinschalige, lo­ kale initiatieven die van bij het begin quasi volledig gedragen worden door bewoners en die de tijd krijgen om te groeien. Onze eerste Brusselse leef­ straat was een succes. De bewoners kregen financiële middelen van de Stad om hun straat anders in te rich­ ten, er nieuwe vormen van samenleven uit te testen, er een andere invulling aan te geven dan enkel een doorgang voor auto’s. De ‘trekkers’ zijn erin ge­ slaagd de ‘twijfelaars’ in de straat te doen evolueren naar ‘voorstanders’.

Bewoners aan zet Via de wijkcontracten ondersteunt de Stad verschillende bewonersinitiatie­ ven, die vaak een impact hebben op de openbare ruimte. Zo hebben de bewo­ ners achter de Kiosque à Graines een bijzonder succesvolle collectieve moes­ tuin aangelegd op een braakliggend terrein naast de spoorweg (Laneau­ straat Laken, wijkcontract Bockstael).

Au bord de l’eau (winnaar van het par­ ticipatiebudget van de Stad Brussel in 2015) aan het kanaal in Laken is een ander bijzonder goed voorbeeld: het zijn de bewoners die aangeven welke plek ze willen ‘aanpakken’ en welke functies die plek volgens hen moet krijgen.

n Niets dan lachende gezichten onder de ‘lichtboom/stoelkapstok’ in de Sint-Jan-Nepomucenusstraat, de eerste leefstraat van Brussel.

Tijd om te rijpen De projecten die ik aanhaal als succes­ vol zijn deze waar de rol van de over­ heid vooral ondersteunend, ‘achter de schermen’ was en niet trekkend of sturend. In mijn drie voorbeelden kre­

Een nieuwe lente, een nieuw begin

Welke participatie­projecten staan er op stapel in de Stad Brussel?

Het Burgerbudget trekt naar Neder-Over-Heembeek Het participatief budget van de Stad Brussel kreeg een make-over en een nieuwe naam. Het heet nu ‘Burger­ budget’. Doel is dat bewoners samen nadenken, de noden van hun wijk in kaart brengen, en een project realise­ ren. In 2017 krijgen de Heembekena­ ren de kans om met het Burgerbudget aan de slag te gaan. De vorige editie (in de Anneessenswijk) loopt nog vol­ op: vzw Solidare-it, de Buurtwinkel en de bewoners zitten daar middenin het proces om te beslissen wat ze precies gaan doen. Dat klinkt misschien vaag, maar net dat maakt het Burgerbudget zo uniek: de Stad stelt financiële mid­

delen ter beschikking… maar weet nog niet wat er met het geld zal gebeuren.

Dat bepalen de bewoners zelf.

Nieuwe leefstraten In september 2016 zag de eerste leef­ straat van Brussel het licht in de Sint-Jan-Nepomucenusstraat.

Dit voorjaar is het de beurt aan de Vanderhaeghenstraat. De bedoeling is om een soort van ‘levend stadsla­ boratorium’ te creëren waar de bewo­ ners nadenken over nieuwe vormen van samenwonen. Het gaat niet alleen over het weren van autoverkeer en het plaatsen van straatmeubilair en speel­ infrastructuur, maar ook en vooral over het ontwikkelen van nieuwe ban­

den en het versterken van de sociale cohesie. Bewoners claimen letterlijk en figuurlijk hun straat terug.

Wil je ook een leefstraat opstarten?

Neem dan contact op via ans.per­ soons@brucity.be of surf naar de web­ site van de Stad Brussel.

Lancering van het E-platform De Stad Brussel lanceert binnenkort haar E-platform. Bedoeling is de bur­ gers via een webforum te kunnen be­ vragen over allerlei kwesties die de Stad aanbelangen, nieuwe projecten voor de stellen, input te vragen, en op termijn ook stemmingen te organise­ ren (ideeënwedstrijden, maar bijvoor­ beeld ook bewoners mee laten beslissen

over een deel van het budget van de Stad).

Tal van burgerinitiatieven in wijk­ contracten Bockstael en Jonction De wijkcontracten zorgen steeds voor een enorme dynamiek in de wijk. Elk jaar worden één of meerdere initiatie­ venoproepen gelanceerd en de bewo­ ners tekenen er massaal op in. Een greep uit het enorme aanbod in Laken (wijkcontract Bockstael): het Book­ swapsalon, The Bocks (een coöperatie­ ve voor duurzame voeding), een riksja­ tocht voor senioren en huisconcerten.

In het wijkcontract Jonction steunen we een breakdance battle, een theater­ voorstelling met mensen uit de buurt en doe-ateliers waarbij buurtbewoners hun eigen kennis (zoals kookkunsten, doe het zelf, tuinieren) kunnen delen met anderen. Geïnteresseerden uit de wijk kunnen het hele jaar door een project indienen in het kader van de projectoproep Jonction.

3

AVRIL•MAI•JUIN 2017 VILLE DE BRUXELLES•IXELLES

Een politie die dicht bij de mensen staat

verschillende antennes verdeeld over het grondgebied van de Stad: in Haren (ge­ linkt aan de patrouille en het commis­ sariaat van NOH), op de Heizel, op de Clovis­laan (‘Euro’), en in het centrum. Zo komt er o.a. een politieantenne op de cen­ trale lanen, in het wooncomplex Grétry (waar je nu o.a. de Chi-Chi’s vindt en dat helemaal verbouwd zal worden). Doel van deze antenne: ervoor zorgen dat de politie permanent aanwezig én zichtbaar is in het centrum en op de voetgangerszone.

Lokale initiatieven die quasi volledig gedragen worden door bewoners en de tijd krijgen om te groeien, werken het best

Brussels schepen Ans Persoons (sp.a): ‘Ik hoop dat in de toekomst meer Brus­ selse ketjes de weg naar de politie zullen vinden. En niet omdat ze aangehouden worden, maar omdat ze voor het korps willen werken. Daarvoor is vertrouwen nodig. Aan die vertrouwensrelatie moe­ ten we nu heel hard werken.’

ANS PERSOONS SCHEPEN STAD BRUSSEL (sp.a)

Comment faire participer les habitants au développement de la ville ?

L’Échevine Ans Persoons (sp.a) à propos de ses expériences en tant qu’échevine des contrats de quartier et de la participation dans la ville de Bruxelles: « Je suis convaincue de la nécessité de donner aux habitants une maîtrise de leur environnement, afin qu’ils puissent participer au développement de la ville. Le rôle des pouvoirs publics change : au lieu de se réunir, décider et réaliser, il observe, écoute et ne décide qu’ensuite.

Les projets de participation qui fonctionnent le mieux sont les initiatives locales à petite échelle qui sont supportées par quasi l’intégralité des habitants et auxquelles on laisse le temps de grandir. La première rue à vivre bruxelloise fut une réussite. Les habitants ont reçu des moyens financiers de la Ville pour aménager autrement leur rue et tester une nouvelle forme de vivre ensemble.

Via les contrats de quartier, la Ville soutient diverses initiatives d’habitants, souvent avec un impact sur l’espace public. Ainsi, derrière le kiosque à graines, les habitants ont aménager avec succès un potager collectif sur un terrain en friche à côté de la voie ferrée (Rue Laneau, contrat de quartier Bockstael). Au bord de l’eau (vainqueur du budget de participation de la Ville de Bruxelles en 2015) au canal à Laeken est un autre exemple d’habitants qui indiquent à quel endroit ils veulent « s’attaquer » et quelles fonctions doit avoir ce lieu.

La prochaine étape est le réaménagement structurel des endroits, selon l’usage et les fonctions que donnent les habitants à ces endroits. Les habitants qui s’approprient un endroit et le réaménagent selon leurs souhaits est une façon de travailler qui porte ses fruits. »

ELSENE

© EVELIEN CHIAU

gen de ideeën tijd om te rijpen. In een volgende fase moet er gekeken wor­ den hoe de plekken ook structureel he­ raangelegd kunnen worden, volgens het gebruik en de functies die de bewo­ ners er aan gegeven hebben. Bewoners die zich een plek eigen maken en ze herinrichten volgens hun wensen: het is duidelijk dat deze manier van wer­ ken erg vruchtbaar is. Het potentieel van onze inwoners is eindeloos. Als we het wederzijds wantrouwen tussen be­ stuur en bewoners kunnen aanpakken en écht samenwerken, wacht Brussel een mooie toekomst.

n Ook de politie was aanwezig tijdens de herdenking van de aanslagen van 22/3.

BRUSSEL ■ Sinds 1 januari 2017 is Michel

Goovaerts de korpschef van de grootste politiezone van het land, die van Brussel Hoofdstad-Elsene. Hij is de man die de hervorming van onze politiezone tot een echte nabijheidspolitie in goede banen zal leiden. Een hervorming die we als sp.a Brussel en Elsene voluit steunen. Het is van fundamenteel belang dat onze bewoners altijd kunnen rekenen op steun en hulp van de politie.

De straat op Onze agenten verliezen te veel tijd met administratief werk. Werk dat even­ goed door burgers kan gebeuren, zodat agenten meer tijd hebben om aanwezig te zijn op straat. De fietsbrigades zijn een uitstekend voorbeeld van zichtbaar­ heid en zullen worden uitgebreid. Onze politie steekt ook veel energie in de om­ kadering van evenementen. Daar wordt in de toekomst meer een beroep gedaan op stewards.

Een weerspiegeling van de Brusselse bevolking De politiezone Brussel-Elsene wil meer Brusselaars overtuigen om agent te worden. Dit creëert niet alleen een gro­ tere en broodnodige diversiteit in het korps, maar zorgt ook voor betere voe­ ling met de grootstad en de problemen die haar eigen zijn.

De politie, uw vriend Agenten hebben een hele bijzondere functie en bijhorende macht. Ze bewa­

ken de openbare orde en hebben het recht geweld te gebruiken om die orde te bewaren. Misbruik van die macht of buitensporig politiegeweld is altijd on­ toelaatbaar en moet bestraft worden, want het brengt onze democratie in gevaar. Alle burgers moeten de politie kunnen vertrouwen. Ook heel belang­ rijk: de politie moet makkelijk aan­ spreekbaar, klantvriendelijk, tweetalig en behulpzaam zijn.

STAD BRUSSEL Vier politiecommissariaten die 24/24 - 7/7 open zijn In de Stad Brussel komen er vier nieu­ we wijkcommissariaten die elke dag open zullen zijn, 24 uur op 24. Er zul­ len patrouilles vanuit deze verschillen­ de commissariaten vertrekken, waar­ door ze sneller ter plaatse zijn. Het huidige hoofdcommissariaat aan de Ko­ lenmarkt verhuist naar een gloednieuw gebouw in de De Lignestraat, vlakbij de kathedraal. Daarnaast komt er een commissariaat voor het noorden van de Vijfhoek en de Noordwijk en ook Laken en Neder-Over-Heembeek krijgen een commissariaat dat de klok rond open is (iets waar sp.a-senator Bert Anciaux al heel lang voor strijdt). Dit laatste commissariaat zal zich bevinden op de Versailleslaan, op de site van Lorebru en zal later dit jaar in gebruik worden genomen.

Om de drempel laag te houden zullen de commissariaten nauw samenwerken met

Une police proche de la population La zone de police Bruxelles-Capitale-Ixelles est la plus grande zone de police du pays. Le chef de corps, Michel Goovaerts, s’occupe de la réforme pour en faire une véritable police de proximité. À l’heure actuelle, les agents perdent trop de temps avec le travail administratif. Ce travail peut tout aussi bien être effectué par des citoyens. Ainsi, les agents disposent de plus de temps pour être présent dans la rue. Échevine ixelloise, Maite Morren : « La visibilité de l’agent en rue doit augmenter. Le vandalisme ne se résout pas au sein des murs d’un commissariat. L’agent de police doit être dans la rue, à pied ou à vélo.»

Il est également nécessaire de convaincre les Bruxellois de devenir agent de police. Cela engendre davantage de diversité dans le corps et plus de contact avec la métropole diverse. »

De oude, niet meer functionele commis­ sariaten van Matongé, Flagey en Le­ poutre verdwijnen, maar er wordt geïn­ vesteerd in de grotere commissariaten op de Collegestraat (bij het Gemeente­ huis) en op de Boondaalsesteenweg.

Het politiecommissariaat aan de Colle­ gestraat, slechts enkele honderden me­ ters verwijderd van Matongé, wordt de komende maanden grondig aangepakt om een betere dienstverlening en bereik­ baarheid te verzekeren voor de lokale inwoners. De bouwwerken moeten vol­

Vandalisme los je niet op binnen de muren van een commissariaat.

De politieagent moet de straat op MAITE MORREN SCHEPEN ELSENE tooid zijn tegen het begin van de zomer.

Het verplaatsen van de administratieve diensten die vandaag huizen in het oud kantoor op het Flageyplein naar het gro­ tere, moderne gebouw in de Boondaalse­ steenweg komt de open- en bereikbaar­ heid ten goede. Aanwezigheid van de politie in het straatbeeld wordt ook hier versterkt met meer patrouilles op en rond het Flageyplein. De fietsbrigades en wijkagenten kunnen actiever hun werk doen. In 2020 vertrekken ook de collega’s van de Lepoutrelaan naar het gebouw bij de Begraafplaats van Elsene.

Elsens schepen Maite Morren (sp.a): ‘De zichtbaarheid van de agent op straat moet toenemen. Problemen als vanda­ lisme of een onveiligheidsgevoel wor­ den niet opgelost binnen de muren van een commissariaat. Een politievrouw of -man, te voet of op de fiets, moet gemak­ kelijk aanspreekbaar zijn en in dagelijks contact staan met haar of zijn omgeving.’

Het schepencollege van Elsene en burge­ meester Dominique Dufourny steunen korpschef Michel Goovaerts dus volop in zijn ambitie om werk te maken van een echte nabijheidspolitie.

4

APRIL•MEI•JUNI 2017 STAD BRUSSEL•ELSENE

Charmante winkelstraten kunnen concurrentie met shoppingcentra aan

Elsensesteenweg aantrekkelijker voor shoppers dankzij heraanleg ELSENE ■ Belgische steden en

gemeenten worden geconfronteerd met een stijgende leegstand in hun handelskernen. Volgens een artikel uit Knack (‘De leegstand regeert het land – 18.01.2017’) is ook de leegstand in het Brussels Gewest toegenomen, met maar liefst 107% in vergelijking met het jaar 2008. Momenteel staat 10% van de handelspanden leeg.

Er zijn echter grote verschillen tussen handelskernen. Winkelstraten zoals de Nieuwstraat in Brussel en de Meir in Antwerpen houden stand en kunnen de concurrentie met nieuwe shopping­ centra buiten de stad en de e-commerce goed aan. Dit heeft volgens onderzoe­ kers alles te maken met de totaalbele­ ving van een bezoek aan een stadsdeel en de gezelligheid die de hoofdstraten aanbieden. Handelskernen die geen unieke winkels of andere troeven heb­ ben om klanten te lokken, kennen de grootste leegstand. Ze gaan ten onder ten voordele van baanwinkels en shop­ pingcentra, die beter bereikbaar zijn.

Kleine handelaars en nieuwe startups geven kleur en eigenheid aan de Elsensesteenweg.

Ook in de toekomst moeten ze een plek krijgen in deze buurt JORIS WAGEMAKERS

gangers en fietsers en waar de lokale handel centraal staat. Zone twee tus­ sen de Koninklijke Prinsstraat en de Opperstraat moet een mix worden van handelszaken, scholen, cultuur en ho­ reca en vormt een geleidelijke overgang naar het Fernand Cocqplein. De derde zone, het Fernand Cocqplein, zet als multifunctionele ruimte voor het ge­ meentehuis volop in op ontmoeting en ontspanning. Er komt meer groen en een waterpartij, om van het plein een pleisterplek te maken.

SP.A ELSENE ‘Dit project zal het hart van Elsene een nieuw gezicht geven. De Elsensesteen­

Authenticiteit Juist door in te spelen op de troeven van de Elsensesteenweg en door de verkeers­ overlast in de straat aan te pakken kan de winkelstraat vele bezoekers blijven aantrekken en zelfs nieuwe bezoekers verleiden om Elsene te bezoeken.

Joris Wagemakers, buurtbewoner en bestuurslid van sp.a Elsene: ‘Wij vin­ den het erg belangrijk dat de diversi­ teit in handelspanden behouden blijft.

De Elsensesteenweg is duidelijk erg populair bij grote ketens. Denk maar aan de plannen voor een Primark. Maar dat mag niet ten koste gaan van kleine handelaars, speciaalzaken en nieuwe start-ups. Want net die zaken bepalen de authenticiteit en eigenheid van de Elsensesteenweg als handelskern. sp.a Elsene pleit voor een beleid waarbij zo­ wel kleine handelaars als grote spelers letterlijk en figuurlijk hun plaats krij­ gen in de verdere ontwikkeling van de Elsensesteenweg en omgeving.’

Les agréables rue commerçantes peuvent rivaliser avec les shoppings Les villes et communes belges sont confrontées à un abandon croissant de leurs centres commerciaux. Pourtant, les rues commerçantes comme la rue Neuve à Bruxelles et le Meir à Anvers tiennent bon. Ceci est dû à l’expérience totale et la convivialité dans ces rues. Les centres commerciaux qui n’ont pas de magasins uniques ou d’autres atouts, périssent au profit des magasins de bord de route et des shoppings.

Elsene, voor elk wat wils De Elsensesteenweg en de directe om­ geving hebben veel troeven in huis om bezoekers het naar hun zin te maken en een totaalbeleving aan te bieden. Naast een grote diversiteit aan winkels en speciaalzaken is de omgeving rijk aan allerhande culturele centra (bioscoopza­ len UGC en Vendôme, het klein Merce­ lis theater, musea, Flagey en Matongé op wandelafstand), uitstekende restau­ rants met een grote culturele diversi­ teit, bars, cafés en een discotheek.

La chaussée d’Ixelles et ses abords directs ont de nombreux atouts pour que les visiteurs y trouvent leur bonheur. Outre une grande diversité de magasins, l’environnement est riche en toutes sortes de centres culturels (salles de cinéma UGC et Vendôme, le petit théâtre Mercelis, des musées, Flagey et Matongé), d’excellents restaurants, des bars, des cafés et une discothèque.

Stijn Croes, voorzitter sp.a Elsene: ‘Wij juichen de plannen voor de her­aanleg van de Elsensesteenweg toe. Niet al­ leen de leefbaarheid voor bewoners, de toegankelijkheid voor fietsers en de doorstroming van het openbaar vervoer zullen verbeteren. Ook het comfort voor bezoekers verhoogt. De straat wordt au­ toluw, met extra groene zones en straat­ meubilair. De Elsensesteenweg zal nog meer een plaats worden om elkaar te ontmoeten. Waar mensen bijvoorbeeld op een zonnige dag op straat van een ijsje genieten.’

Een nieuw gezicht De Elsensesteenweg wordt in drie zo­ nes ingedeeld. De eerste zone tussen de Naamsepoort en de Koninklijke Prinsstraat voorziet een brede vrije ruimte, waar de bus gemakkelijk kan doorrijden, met veel plaats voor voet­

weg wordt heraangelegd van gevel tot gevel en zal overdag voorbehouden zijn voor voetgangers en bussen. Het Fer­ nand Cocqplein werd volledig herdacht en hertekend. Met dit project, zet Brus­ sel een stap vooruit naar een echte city for people. We willen de levenskwaliteit verhogen en de mobiliteit verbeteren, met onder meer een betere frequentie van bus 71, de belangrijkste buslijn van het Gewest,’ zegt Pascal Smet, Brussels minister van Mobiliteit en Openbare Werken (sp.a).

Par ailleurs, la chaussée sera réaménagée. « Ce projet donnera un nouveau visage au cœur d’Ixelles. La chaussée d’Ixelles sera réaménagée de façade à façade et sera réservée en journée aux piétons et aux bus. Il s’agit d’une étape vers une véritable ville pour les citoyens », déclare le Ministre bruxellois de la Mobilité et des Travaux publics, Pascal Smet (sp.a).

Joris Wagemakers, sp.a Ixelles : « Nous trouvons également important que la diversité dans les commerces soit maintenue. La chaussée d’Ixelles est très populaire auprès des grandes chaînes. Mais il faut aussi des petits commerçants, des commerces spécialisés et de nouvelles start-ups. Ce sont précisément ces commerces qui déterminent l’authenticité et la singularité de la chaussée d’Ixelles comme centre commercial. »

n Veel winkels op de Elsensesteenweg, maar ook veel cafeetjes en restaurants in de buurt.

5

© HANNES DE GEEST

AVRIL•MAI•JUIN 2017 VILLE DE BRUXELLES•IXELLES

Bijkomende maatregelen nodig om de luchtkwaliteit te verbeteren

Gezonde lucht, een basisrecht voor iedereen BRUSSEL ■ Tijdens de voorbije winter

waren er regelmatig pieken van hoge luchtverontreiniging in Brussel. Die vervuiling komt vooral door uitlaatgassen van voertuigen. Van die slechte luchtkwaliteit heeft iedereen last, maar kinderen, ouderen en mensen met ademhalingsmoeilijkheden nog het meest.

Jef Van Damme, parlementslid (sp.a): ‘Goede lucht is een recht voor iedereen.

Dat besef groeit en er wordt in Brussel aan gewerkt, vooral op vlak van mobi­ liteit. Met de fiets of te voet vervuil je de lucht immers niet. Met gemotoriseerd verkeer en zeker met dieselmotoren wel.’

Paradigmashift Eerder besliste het Brussels Parlement al om bij de MIVB voortaan enkel hy­ bridebussen aan te schaffen. Er komen ook elektrische buslijnen. Daarnaast investeert het Brussels Gewest volop in alternatieven voor de auto: 5,2 miljard euro voor openbaar vervoer in de vol­ gende jaren.

Ook fietsen krijgt een boost. Er komen kilometers fietspad bij, onder meer met afgescheiden fietspaden en brede voetpaden langs de Kleine Ring. Vroe­

VEILIG FIETSEN

VEILIG PARKEREN

FIETSEN DELEN

NIEUWE FIETSERS OVERTUIGEN

ger was de auto koning in Brussel, nu wordt het een stad op maat van de bewo­ ners en bezoekers. Dit is een paradig­ mashift: van een city for cars naar een city for people.

Auto’s in de stad onbeperkt overal laten rijden is geen goede zaak. Ook daar zijn er realisaties dankzij sp.a. De Centrale Lanen werden een voetgangerszone en krijgen een complete makeover. De El­ sensesteenweg wordt na de heraanleg autoluw.

Begin juni 2016 besliste de Brusselse regering op vraag van sp.a om van het hele Brussels Hoofdstedelijk Gewest een lage-emissiezone (LEZ) te maken vanaf 2018. Jef Van Damme zal de uit­ voering van deze beslissing van nabij opvolgen.

Leefkwaliteit Jef: ‘Wij zijn niet tegen de auto. Soms heb je nu eenmaal de auto nodig. Maar

er moeten voor iedereen ook alternatie­ ven zijn. Dat is ecologisch en sociaal.

Bijna 1 op 2 Brusselse gezinnen heeft geen auto. Iedereen heeft wel last van luchtvervuiling en van teveel wagens

AANTAL PIEKWAARDEN FIJN STOF Bijna 1 op 2 Brusselse gezinnen heeft geen auto. Dus is autover­ keer terugdringen en vervuiling aan ban­ den leggen een goede zaak. Leefkwaliteit voor de stadsbewoners is belangrijk JEF VANDAMME BRUSSELS PARLEMENTSLID sp.a

De l’air pure, un droit universel Des mesures supplémentaires sont nécessaires pour améliorer la qualité de l’air. Au cours de l’hiver précédent, il y a eu régulièrement des pics de pollution atmosphérique à Bruxelles. Cette pollution provient surtout des gaz d’échappement des véhicules. Tout le monde souffre de cette mauvaise qualité de l’air, mais les enfants, les personnes âgées et les personnes souffrant de difficultés respiratoires en souffrent encore plus.

Jef Van Damme, député sp.a : « Un air de qualité est un droit pour tous. Cette prise de conscience grandit à Bruxelles, et on y travaille, surtout en matière de mobilité. »

À la STIB, on prévoit désormais uniquement des bus hybrides et des lignes de bus électriques.

Bruxelles investira également 5,2 milliards d’euros dans les transports publics. Bruxelles investit également pour les cyclistes et les piétons. Ils obtiennent à nouveau de la place dans les espaces publics. Des kilomètres de pistes cyclables et de trottoirs viennent s’ajouter, notamment le long de la Petite Ceinture, et les boulevards du Centre et la Chaussée d’Ixelles sont rendus aux usagers de la mobilité douce.

Début juin 2016, le Gouvernement bruxellois a décidé, à la demande du sp.a, de faire de l’ensemble de

in de stad. Autoverkeer terugdringen en vervuiling aan banden leggen is dus goed voor Brusselse gezinnen. De leef­ kwaliteit voor stadsbewoners en bezoe­ kers moet en zal verbeteren. En terecht.’

(STEEKPROEF VAN DE KRANT DE STANDAARD, FEBRUARI 2017)

ULTRAFIJNE STOFDEELTJES

TOT

175.000 IN DE TUNNELS

la Région de Bruxelles-Capitale une zone de basses émissions (ZBE) à partir de 2018. Jef Van Damme suivra de près l’exécution de cette décision.

Jef : « Nous ne sommes pas contre la voiture, mais nous voulons également des alternatives pour les nombreux Bruxellois sans voiture. Ceci est écologique et social. Tout le monde souffre en effet de la pollution atmosphérique. Réduire la circulation automobile et limiter la pollution est donc bon pour les ménages bruxellois. La qualité de vie des citadins et des visiteurs doit s’améliorer et s’améliorera. Et c’est justifié. »

130.000

TER HOOGTE VAN DE WETSTRAAT EN DE KLEINE RING

ALTIJD

4.000 IN DE VLAAMSE ARDENNEN GEEN PIEKWAARDEN

6

APRIL•MEI•JUNI 2017 STAD BRUSSEL•ELSENE

BERT ANCIAUX FRACTIEVOORZITTER SP.A IN DE SENAAT

Een pleidooi voor meer zorg en aandacht voor onze federale culturele instellingen

Cultuur is zuurstof voor de stad

Nochtans dragen de federale kunstin­ stellingen bij tot de uitstraling van onze Hoofdstad. Ze hebben een rijk kunstpa­ trimonium en fantastische medewer­ kers. Ze vallen onder de federale rege­ ring, ook al is cultuur bij uitstek een bevoegdheid van de Gemeenschappen.

Net daar nijpt het schoentje.

Het dak stort in De instellingen zijn een vergeten over­ blijfsel op federaal vlak. Zonder enige politieke aandacht. Ze worden slecht beheerd. De Belgische staat zou er mee kunnen pronken, maar veel meer dan in stand houden wordt er niet gedaan.

Je kan niet spreken van een dynamisch federaal cultuurbeleid, integendeel.

In sommige musea vloeit het regenwa­ ter langs de muren. Zalen worden ge­ sloten omdat het dak op instorten staat.

Wereldvermaarde paviljoentjes zijn on­ toegankelijk omdat er geen bewakers zijn. De toekomstplannen worden elke twee jaar van tafel geveegd. Het perso­ neel is ontgoocheld. De budgetten zijn te mager.

Voor Brussel zijn dit nochtans héél be­ langrijke instellingen. Het Hoofdstede­ lijk Gewest heeft amper een culturele bevoegdheid. Cultuur is essentieel voor onze stad. De Vlaamse overheid in­ vesteert al sinds jaren veel geld in het cultureel leven. Er zijn de Vlaamse in­ stellingen zoals de AB, de Beursschouw­ burg, Muntpunt, Bronks, het Kaaithea­ ter, de KVS, Flagey, de Buren enz. De Vlaamse Gemeenschap ondersteunt de gemeenten om een lokaal cultureel beleid te voeren en samen met de VGC ondersteunt ze het lokale verenigings­ leven. Pascal Smet als bevoegd college­ lid voor Cultuur van de VGC geeft aan

n Lege plekken in de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten, ten gevolge van insijpelend water.

dat Vlaamse cultuurleven voortdurend nieuwe impulsen.

Een warme thuis De federale instellingen hebben nau­ welijks rechtstreekse banden met het ruime culturele veld in Vlaanderen en Wallonië. Ze staan geïsoleerd en krij­ gen te weinig middelen om voor heel de Brusselse bevolking initiatieven te nemen. Wij pleiten voor een actie- en investeringsplan.

De voortdurende federale bezuinigin­ gen maken deze prachtige culturele parels langzaam maar zeker dood. Deze culturele huizen moeten huizen voor alle culturen in Brussel worden. Een warme thuis voor iedereen die in onze stad woont. Ze moeten Paleizen voor

het volk zijn. En de prachtige kunst­ werken moeten elke Brusselaar trots maken op onze stad. Want dit is ons ge­ meenschappelijk bezit. Brussel kan nog

zoveel mooier worden als deze cultuur­ paleizen eindelijk terug een dynamisch beleid krijgen. Daar blijven we vanuit de Senaat keihard voor gaan.

Attention aux institutions culturelles fédérales L’État fédéral gère différentes institutions scientifiques et culturelles, comme le Théâtre de la Monnaie, Bozar, mais aussi différents musées comme les Musées royaux des Beaux-Arts. Les collections jouissent d’une renommée mondiale, mais les institutions sont mal gérées.

Dans certains musées, l’eau de pluie s’écoule le long des murs. Des salles sont fermées car la toiture est sur le point de s’effondrer.

Ces maisons de la culture doivent devenir des maisons de toutes les cultures à Bruxelles.

Elles doivent être des palais pour le peuple, avec de magnifiques œuvres d’art qui rendent tous les Bruxellois fiers de leur ville. Car il s’agit de notre patrimoine commun. Ces palais de la culture méritent à nouveau une politique dynamique. C’est ce pour quoi, Bert Anciaux, sénateur sp.a continue de se battre ardemment au Sénat.

Park/cours

Als we niet in het Koninklijk domein mogen joggen, lopen we er omheen BRUSSEL ■ ‘Sire, het Koninklijk Domein van Laken, u

© JAN SCHAERLAEKENS

vandaag verschillende wetenschappelijke en culturele instellingen, zoals de Muntschouwburg, Bozar (Paleis van Schone Kunsten), het Nationaal Orkest, maar ook verschillende belangrijke musea zoals de Koninklijke Musea van Schone Kunsten, waar het Museum van Moderne Kunst toe behoort. De collecties genieten wereldfaam, maar de instellingen worden slecht beheerd.

© HENK VAN HELLEM

BRUSSEL ■ De federale staat beheert

n Het loopevent vond plaats op 2 april.

welbekend, ligt pal in onze stad, maar is afgesloten van de omliggende wijken met… een muur. Als we die muur nu eens zouden slopen en het Koninklijk Domein zouden openstellen voor alle Brusselaars?’

Dat schreef Hannelore Goeman, Brussels parlementslid voor sp.a, begin februari in een open brief aan koning Filip. Onder het motto ‘Als we niet in het Koninklijk Domein mogen joggen, dan lopen we er omheen’ organiseerde ze een loopevent om haar vraag kracht bij te zetten. Dat event vond plaats op 2 april.

De brief van Hannelore tekenen kan op www.parknational.be

7

AVRIL•MAI•JUIN 2017 VILLE DE BRUXELLES•IXELLES

‘WIE IS THE NEXT BIG THING IN BRUSSEL?’ BRUSSEL ■ Op 12 mei vindt de tweede

© JURGEN ROGIERS

editie plaats van ‘100% talent’, een muziekwedstrijd voor aanstormend ‘urban’ muziektalent uit Brussel.

Hiphopgroep Berrykrimi won de vorige editie. 100% talent is een initiatief van Curieus en sp.a Brussel.

n Berrykrimi, winnaar 100% talent 2016, aan het Beursplein.

Eten doen we dagelijks. En dus heeft wat we eten ook grote impact op onze omgeving en op het milieu. Wie meer lokale voeding wil eten en zeker wil zijn van een uitstekende kwaliteit, kan terecht in de Buurderij.

Lokaal voedsel eten, simpel!

Samen online kopen, rechtstreeks bij boeren van de streek, zo werkt de Buur­ derij. Bent u een Buur, dan doet u uw bestellingen vooraf. Dat gaat heel een­ voudig via de site van Boeren & Buren, het Europese netwerk achter de Buur­ derij. Eenmaal per week kunt u uw be­ stelling ophalen. Op die boerenmarkt kunnen boeren en buren elkaar in het echte leven ontmoeten. Er zijn verschil­ lende ophaaldata en –plaatsen.

Een grote familie Aurélie Labarge, verantwoordelijke van de Buurderij in Vorst, haalt veel voldoe­ ning uit haar engagement. Ze vindt de korte keten erg belangrijk, maar dankzij de Buurderij heeft ze ook erg veel nieu­ we mensen leren kennen: ‘Mijn Buurde­ rij evolueert zoals in mijn dromen. Maar zelfs in mijn dromen had ik niet kunnen voorspellen dat de gezinnen die elke week komen mij zo dierbaar zouden worden. Ik kreeg er een hele familie bij!’

Voor elk wat wils De producten van Boeren & Buren heb­ ben een biologische certificering en komen van minder dan 100 kilometer ver. Met uw aankoop ondersteunt u dus lokale producenten. Het gamma pro­ ducten is divers: groenten, fruit, vlees, eieren, zuivel, brood, honing, jam maar ook ambachtelijke producten zoals cos­ metica en koffie.

Goed om weten: de Buurderij werkt zon­ der pakketten of abonnementen. Iedere geïnteresseerde buur kan dus bestellen zo veel en zo vaak hij wil, zonder verplichting of minimumafname.

Afhaalpunten in Molenbeek, Sint-Gillis, Elsene, Etterbeek, Schaarbeek, Vorst, Oudergem, Jette, Laken, Sint-Lambrechts-Woluwe en Ukkel boerenenburen.be - laruchequiditoui.be

Een professionele jury selecteert uit de inzendingen vijf bands. Die bands staan op het podium, spelen live en in open­ lucht een set van ongeveer twintig mi­ nuten. Er zijn mooie prijzen te winnen zoals muziekmateriaal en studiotijd.

KOMT DAT HOREN Live optreden op een open-air podium op het Muntplein op 12 mei, 16:00. www.curieus.be/brussel

Duizenden leegstaande kamers wegens een gewijzigde gezinssamenstelling

Sociale woningen optimaal benutten BRUSSEL ■ In Brussel staan er 40.000

mensen op de wachtlijst voor een sociale woning. De vraag is groter dan het aanbod. Daarom moeten de bestaande sociale woningen optimaal worden benut, vindt Fouad Ahidar, Brussels parlementslid (sp.a).

Uit cijfers blijkt dat veel sociale wonin­ gen eigenlijk te groot zijn geworden voor het aantal bewoners. ‘Bovenmatige wo­ ningen’ heet dat in het jargon. Veel heeft te maken met gewijzigde gezinssituaties.

Kinderen groeien op en gaan het huis uit. Zo komen er kamers leeg te staan.

In 2014 waren er 1675 woningen met twee of meer kamers op overschot. In 2015 steeg dat cijfer tot 2117. Daar­ naast zijn er 6775 woningen met één

Een overheid kan het gewoon niet maken woonruimte te verspillen, zeker niet in haar eigen sociale woningen FOUAD AHIDAR EERSTE ONDERVOORZITTER IN HET BRUSSELS PARLEMENT kamer op overschot. De gemeenten Jet­ te, Sint-Lambrechts-Woluwe, Ukkel en Watermaal-Bosvoorde tellen het meeste bovenmatige woningen.

Fouad Ahidar: ‘Je zal maar als jong kroostrijk gezin op de wachtlijst staan.

Iedereen heeft het recht op een aange­ paste woning en hoe je woont, heeft ook impact op de andere dimensies van je leven. Juist daarom vindt sp.a het recht op wonen zo belangrijk. Een overheid kan het gewoon niet maken woonruim­ te te verspillen.

Tijdig ingrijpen en kort op de bal spe­ len is de boodschap. Er bestaan oplos­ singen voor wanneer de gezinssamen­ stelling verandert. Naar een andere woning gaan, mag geen probleem zijn.

Denk maar aan transitwoningen en verhuispremies. Of aan ondersteuning en hulp bij het verhuizen. Het vraag­ stuk van bovenmatige sociale wonin­ gen verdient een betere aanpak. Alleen als de politieke wil er echt is, lossen we de problemen op de woningmarkt op.

Exploiter les habitations sociales de manière optimale À Bruxelles, 40.000 personnes figurent sur la liste d’attente pour une habitation sociale.

Il ressort des chiffres que de nombreuses habitations sociales sont, en fait, trop grandes pour le nombre d’habitants. On appelle cela des « habitations excédentaires » dans le jargon. Ceci est beaucoup dû aux changements de situation familiale. Les enfants grandissent et quittent le domicile. Des chambres sont alors vides.

Fouad Ahidar, député bruxellois : « Intervenir à temps et anticiper, tel est le mot d’ordre. Il existe des solutions comme les habitations de transit et les primes au déménagement. La problématique des habitations sociales excédentaires mérite une meilleure approche. Ce n’est que s’il y a une véritable volonté politique que nous résoudrons les problèmes sur le marché du logement. »

© HANNES DE GEEST

Welkom in de Buurderij

Er broeit wat in Brussel en het is zeker niet allemaal kommer en kwel. Brussel bulkt van het hiphoptalent. Akro, Stik­ stof, James Deano, Stromae zijn onge­ meen populair. Maar waar zit het nieu­ we Brusselse talent? sp.a Brussel en Curieus sloegen de handen in elkaar voor ‘100% talent’, een muziekwed­ strijd voor jonge bands die zich toeleg­ gen op hiphop, rap of andere ‘urban’ genres. En die popelen het podium op te gaan.

Hannelore Goeman, sp.a: ‘Talent moet de kans krijgen om te groeien en podi­ umervaring op te doen. En dus bieden wij zo’n podium, speciaal voor jong ta­ lent onder de 30 jaar. In Brussel is er zulk talent te over. De stad is een voe­ dingsbodem voor creativiteit. Je komt er snel gelijkgestemden tegen, maar hoort er ook andere stemmen. Je komt er in aanraking met verschillende mensen, stijlen, beelden en muziek. En dat inspireert.’

n Sociale appartementen in de Jules Lahayestraat, waar ook de kantoren zijn van de Jetse Haard.

8

APRIL•MEI•JUNI 2017 STAD BRUSSEL•ELSENE

AGENDA

100% BRUSSEL

01-05-2017 SINT-KATELIJNEPLEIN I LOVE MAY

I LOVE MAY FESTIVAL

Feest van de arbeid, met brunch en stadsfestival.

Ontbijt van sp.a en Curieus Evere in Everna, SintVincentiusstraat 30, 8:30 uur-11 uur. Laat weten of u komt: ldesmedt@bruparl.irisnet.be. Brunch en speeches, Randstad, Hoveniersstraat in Molenbeek, 11 uur. Vanaf 14:30 uur optreden met Les nouveaux nés, Poetic pilgrimage, Juicy, Raymond Van Het Groenewoud en Boogie Boy. Kinderanimatie voorzien.

13-05-2017, 14:00-17:00 FIETSTOCHT LANGS DE WIJKCONTRACTEN

Feest voor groot en klein in hartje Brussel Elk jaar op 1 mei her­ denken socialisten de arbeiders die in 1886 in Chicago betoogden voor betere arbeidsomstandig­ heden. Sindsdien zijn de werkomstandigheden veel verbeterd, maar sommige eisen blijven belangrijk: een goede job, behoud van koopkracht en een kwalita­ tieve gezondheidszorg.

Maar 1 mei is vooral een feestdag en dat moet gevierd worden. Het liefst door zoveel mogelijk Brus­ selaars samen, zo vinden sp.a Brussel en Curieus.

En dus organiseren ze sinds 2005 een gratis stadsfestival met een pro­ gramma voor jong en oud:

I Love May. Veel muziek, kinderanimatie, hapjes en drinken.

Tal van artiesten uit binnen- en buitenland stonden de voorbije jaren op het podium: Choux de Bruxelles, De Piepkes, Jan de Smet, Akro, Buscemi, Kings of Pop, Les Truttes en vele anderen. Wie erbij was, herinnert zich vast nog de Japanse Pink Moon

Babies, jongedames op on­ vervalste majorettelaarzen en Engels dat moeilijk te verstaan was – uit 2015.

Ook editie 2017 belooft veel moois. Op de affiche op algemeen verzoek opnieuw Die Verdammte Spielerei, het wandelorkest in marcellekes. Maar ook Raymond van het Groene­ woud, liedschrijver en dro­ mer. Raymond speelt solo.

Laat hij zijn melancholi­

sche kant zien of wordt het een potje jammen? Er is maar één manier om dat te weten te komen!

12-05-2017, 16:00 MUNTPLEIN 100% TALENT

LINE UP 14:30-15:00

LES NOUVEAUX NÉS 15:05-15:45

POETIC PILGRIMAGE 16:15-17:00

JUICY 17:30-18:15

De feestelijkheden worden in de voormiddag ingezet door sp.a en Curieus Evere met een ontbijt in Everna, vanaf 8:30 uur. Vanaf 11:30 uur kunt u terecht voor een brunch en speeches in dienstencentrum Randstad in Molenbeek. Daarna vertrekt de stoet van de socialisten te voet van Molenbeek naar het Katelijneplein voor festival I Love May.

Van Masui tot de Marollen, van Bockstael tot Jonction, over pocketparks, Zennewandelingen en kunst in de straat: de wijkcontracten maken van Brussel een echte Wereldstad. Tijd om te ontdekken hoe het zit met de lopende projecten en welke plannen de Stad nog in petto heeft. Met schepen Ans Persoons.

Organisatie: Curieus Stad Brussel Curieus kan fietsen voorzien voor wie er geen heeft. Gratis, wel graag inschrijven: curieusbrusselstad@gmail.com Afspraak aan de Beurs, 14:00

RAYMOND VAN HET GROENEWOUD 18:45-20:00

BOOGIE BOY Intermezzo’s van Die Verdammte Spielerei

Live optreden in open air door de deelnemers aan ‘100% talent’, een muziekwedstrijd voor jonge Brusselse bands die zich toeleggen op hiphop, rap of andere ‘urban’ genres.

Organisatie: sp.a Brussel en Curieus

20-05-2017, 12:00 MONT DES ARTS – KUNSTBERG BELGIAN PRIDE Jaarlijkse parade door het centrum van Brussel voor LGTBQ-rechten.

WHAT’S IN A NAME? E

en interessant aspect van de Brusselse straat­ namen is dat zij niet altijd zijn wat zij lijken. Zo heeft er in de Lombardstraat waarschijnlijk nooit iemand uit Lombardije gewoond.

De naam van de straat heeft daar in elk geval niets mee te maken.

In 1618 wordt er echter een pandleenbank gesticht in Brussel, de Berg van Barm­ hartigheid, met bijhuizen verspreid over de Spaanse Nederlanden. Het initiatief gaat uit van Wenceslas Co­

STRAATNAMEN WORDEN NIET LUKRAAK GEKOZEN. VAAK ZIT ER EEN HELE GESCHIEDENIS ACHTER. GRAAG LICHTEN WE DE BETEKENIS VAN EEN BRUSSELSE STRAATNAAM TOE.

bergher, een vertrouweling Om de Berg een monopo­ van de regerende aartsher­ lie te verschaffen worden togin Isabella die financier, de bestaande particuliere kunstenaar, architect, leentafels verboden. Die ingenieur en worden meest­ nog één en al uitgebaat ander is. Zijn door Italianen, RUE DU initiatief is er de enigen maar kunnen die handig komen na lan­ genoeg zijn STRAAT ge en moeilij­ om hun acti­ ke discussies. viteiten zo in De Katholieke te kleden dat Kerk verbiedt immers dat ze kerkelijk aanvaardbaar er geld verdiend wordt met lijken. Daarom wordt de geld. Alle interest is woeker pandleenbank in de volks­ en dus doodzonde. taal ook wel de lommerd ge­

LOMBARD

noemd, naar de Lombarden uit Italië. En daarom wordt de straat waar de Berg van Barmhartigheid geves­ tigd is de Lombardstraat genoemd.

Het gebouw blijft bestaan tot het in de weg staat voor de aanleg van de nieuwe Zuidstraat in de 19de eeuw.

Een nieuw gebouw in de Sint-Gisleinstraat, in de Marollen, wordt in gebruik genomen in 1862 en het is daar dat de instelling vol­ gend jaar haar vierhonderd­ ste verjaardag zal vieren.

100% BRUSSELS

is een trimestriële uitgave van sp.a Brussel une édition trimestriëlle de sp.a Bruxelles Verantwoordelijke uitgever - Editeur responsable sp.a Brussel - Suzy Bleys, Grasmarkt 105/37 1000 Brussel Werkten mee aan dit nummer - Collaborateurs Ilse Mertens, Katelijne Goris, Valérie Mertens, Willem Stevens, Christophe De Grom, Henk Van hellem, Mieke Van Dessel e.a.

Contact Wil u reageren op een artikel uit deze publicatie? Wil u deze uitgave niet meer ontvangen? Of wil u lid worden van sp.a?

Voulez-vous réagir à cet article? Vous ne voulez plus recevoir cette édition? Ou voulez-vous devenir membre du sp.a? sp.a Brussel Grasmarkt 105/37 1000 Brussel 100procentbrussels@s-p-a.be 02 549 66 55

www.s-p-a.be