100% Brussels, editie Ukkel, Watermaal-Bosvoorde, Oudergem, Etterbeek en de Woluwes by sp.a Brussel

PB- PP

BELGIE(N) - BELGIQUE

Afgiftekantoor 1099 Brussel X Erkenningsnr.: P802053

TRIMESTRIEEL TIJDSCHRIFT • APR/MEI/JUNI AVR/MAI/JUI 2017 • UKKEL / WATERMAAL-BOSVOORDE / OUDERGEM / ETTERBEEK / WOLUWE

OUD IS NIET OUT >3

Charmante Elsensesteenweg kan concurrentie met shoppingcentra aan

JORIS WAGEMAKERS >4

01.05.2017

ST-KATELIJNEPLEIN / PLACE STE-CATHERINE

LES NOUVEAUX NÉS ❤ POETIC PILGRIMAGE ❤ JUICY ❤ RAYMOND VAN HET GROENEWOUD ❤ BOOGIE BOY MET INTERMEZZO’S VAN DIE VERDAMMTE SPIELEREI

APRIL•MEI•JUNI 2017 UKKEL•WATERMAAL-BOSVOORDE•OUDERGEM•ETTERBEEK•WOLUWE

Een nieuw samenwerkingsmodel voor lokale sociale actie

De handen in elkaar slaan om armoede aan te pakken ETTERBEEK ■ Onlangs kopten de kranten

Unissons nos forces pour lutter contre la pauvreté

dat één kind op drie in het Brussels gewest in armoede leeft. Een bericht dat velen met verstomming sloeg. Voor sociale werkers was het geen verrassing.

La pauvreté a de nombreux visages. Elle peut s’exprimer par un retard en matière de logement, de travail, d’enseignement, de santé ou de participation culturelle. Pour une problématique si diverse, il n’existe pas de solution simple. Lutter contre la pauvreté nécessite une politique sociale intégrée où tous les acteurs collaborent. Rik Baeten, Échevin de la cohésion sociale à Etterbeek, s’occupe d’une telle collaboration à Etterbeek.

Vanwaar deze aanpak? Rik Baeten: ‘Vertegenwoordigers van de gemeentelijke diensten, het OCMW en het verenigingsleven waren zelf vragende partij voor meer samenwerking. Armoede heeft gevolgen op vele vlakken. Wie geen geld heeft, gaat minder naar de dokter. Woont slechter. Kinderen worden vaker ziek en haken af op school. Om dat te doorbreken moeten ambtenaren, sociaal assistenten, juristen, vormingswerkers de handen in elkaar slaan en samen cliënten opvolgen. Als de professionals elkaar al niet kennen, hoe zouden mensen in armoede dan hun weg moeten vinden in het bestaande aanbod?’ Beroepskrachten in welzijn, gezondheid, onderwijs of huisvesting hebben vaak eigen professionele verplichtingen en deontologische regels. Hoe overstijg je verschillende kenmerken en tegengestelde belangen? Rik: ‘Er bestaat een breed spectrum van

Armoede heeft vele gezichten. Ze kan zich uiten in achterstand op het vlak van wonen, werken, onderwijs, gezondheid of cultuurparticipatie. Voor zo’n veelzijdig vraagstuk is er geen simpele oplossing. Armoede aanpakken vergt een geïntegreerd sociaal beleid waarbij alle actoren samenwerken: de gemeentelijke diensten en het OCMW, maar ook sociale verenigingen, gezondheidswerkers... Rik Baeten, schepen van sociale cohesie in Etterbeek, zorgt voor zo’n structurele samenwerking. n Afgelopen kerst kreeg wijkhuis Chambéry koninklijk bezoek.

Als zelfs de professionals elkaar niet kennen, hou zouden mensen in armoede dan hun weg moeten vinden in de dienstverlening? RIK BAETEN SCHEPEN VAN SOCIALE COHESIE IN ETTERBEEK actoren. De afstand tussen de gemeentelijke diensten, het OCMW en het verenigingsleven is nog vrij groot. Maar er is de wil om er iets aan te doen. Daar begint het mee. We zijn van start gegaan met een gezamenlijk seminarie op 28 maart waar diensten en verenigingen hun ervaringen uitwisselden. Nog dit jaar willen we met een overkoepelend

platform en thematische werkgroepen verder gaan.’ Is deze actie uitsluitend gericht op de voorzieningen voor mensen in armoede? Rik: ‘Als schepen voor Sociale cohesie en voor de relatie gemeente - OCMW word ik dagelijks geconfronteerd met de stijgende armoede. Dus armoede aanpakken blijft prioritair. Toch zijn er ook andere sociale vraagstukken die baat hebben bij een transversale aanpak. Neem nu zorgbehoeftige bejaarden. Vaak willen ze in hun woning blijven wonen. Een rusthuis kunnen ze niet betalen. Ook deze mensen hebben nood aan veelzijdige dienstverlening. Hetzelfde geldt voor personen met een handicap, nieuwkomers of eenoudergezinnen,... Dus ook daar wil ik werken aan structurele samenwerking, voor een betere dienstverlening.’

Rik Baeten : « Les services communaux, le CPAS et la vie associative étaient demandeurs de plus de collaboration. L’idée est de faire suivre les clients par des fonctionnaires, des assistants sociaux et des juristes ensemble. Mais dans ce cas, les personnes doivent bien se connaître mutuellement. Si les professionnels ne se connaissent déjà pas, comment devraient faire les gens dans la pauverté pour trouver leur chemin dans l’offre existante ? Nous avons commencé avec un séminaire commun le 28 mars où les services et associations ont échangé leurs expériences. Cette année encore, il y aura une suite avec des groupes de travail thématiques. Lutter contre la pauvreté est une priorité. Mais les autres problèmes sociaux ont également tout intérêt à ce qu’il y ait une approche transversale. Prenons l’exemple des personnes âgées qui ont besoin de soins. Elles veulent souvent rester habiter dans leur habitation. Elles ont besoin de services dans différents domaines. Par conséquent, une collaboration structurelle entre les personnes qui proposent cette aide est recommandée. Je concrétise cette collaboration. »

Hoe en waar woon je op je oude dag?

Infonamiddag ouderenzorg ETTERBEEK ■ De meeste mensen willen

als ze ouder wonen zo lang mogelijk in een eigen huis blijven wonen. Dat is normaal. Tegenwoordig zijn er veel hulpmiddelen om zo lang mogelijk in je eigen huis te blijven. Je kan je huis aanpassen en allerlei diensten aanspreken om het leven thuis te vereenvoudigen. Alleen weten veel mensen niet waar ze terecht kunnen. S-plus en Curieus nemen het initiatief om de senioren te informeren. Ouder worden in eigen huis Marie is 80 en wil heel graag in haar eigen huis blijven wonen. Tot nu toe ging dat ook. Maar het wordt almaar moeilijker om zelf haar potje te koken en dat grote huis proper te houden. Ook uit het bed geraken en die trappen doen is een stuk lastiger dan vroeger.

Toch is Marie nog heel zelfstandig. Ze doet zelf haar boodschappen en is actief in verenigingen. Wat ze nog niet weet is dat ze recht heeft op ‘thuishulp’ en dat er hulpmiddelen in huis kunnen geplaatst worden die haar het leven makkelijker maken. Informeer je en verhuis op tijd indien nodig Gemeenteraadslid in Watermaal-Bosvoorde Jos Bertrand: ‘Er wacht ons een ‘ouderen-boom’ de komende jaren. Tegen 2020 zal het aantal 65-plussers in dit gewest met 10% stijgen. Ik ben dus blij dat S-plus en Curieus het initiatief nemen om de ouderen te informeren. Zodat je op je zestigste al weet wat je op je tachtigste te doen staat als het niet zo goed meer lukt.’ Pascal Smet, collegelid bevoegd voor

De huidige generatie ouderen weet heel goed wat ze wil. Zelf de oplossingen bepalen om zo lang mogelijk zelfstandig te wonen RIK BAETEN SCHEPEN VAN SOCIALE COHESIE IN ETTERBEEK

AVRIL•MAI•JUIN 2017 UCCLE•WATERMAEL-BOITSFORT•OUDERGHEM•ETTERBEEK•WOLUWÉ

samenleven o.a. inrichting van gebouwen en publieke ruimten, vervoer, zorg- en gezondheidsdiensten…

n Zinneke Parade 2016 WATERMAAL-BOSVOORDE ■ Watermaal-Bos-

voorde is de oudste gemeente van het Brussels Gewest. In 2015 was de gemiddelde leeftijd er 42 jaar. ‘Dat zijn cijfers, maar onze gemeente is niet ingedommeld. Onze oudere bevolking is immers erg actief. Oud is niet out,’ zegt Jos Bertrand, gemeenteraadslid sp.a. Actief zijn, je betrokken voelen en goed gedijen, komen niet vanzelf. Het is een kwestie van beleid. Een gemeente aangenaam maken voor alle leeftijden vergt denkwerk en acties. Hoe richt je de omgeving in? Is het openbaar vervoer toegankelijk, groen in de buurt en waar liggen scholen, winkels en crèches? Iedereen aan boord De Brusselse regering werkt momenteel aan het Gewestelijk Plan voor Duurzame Ontwikkeling (GPDO). Daarin staan projecten die verband houden met huisvesting, mobiliteit, economie en leefomgeving. Gemeenten mogen het gewest daarbij adviseren. Jos Bertrand vroeg Watermaal-Bosvoorde te adviseren het concept ‘oudervriendelijke of leeftijdsvriendelijke stad’ te integreren in het GPDO. Het voorstel werd op 22 februari aangenomen door de gemeenteraad. Jos: ‘Het concept leeftijdsvriendelijke stad komt van de Wereldgezondheidsorganisatie van de Verenigde Naties (WHO). Het WHO-programma gaat over acht domeinen van het stedelijk

Gezinsbeleid en Bijstand aan personen: ‘Wie een dagje ouder wordt, bereidt zich best goed voor. Maar de overheid heeft ook een belangrijke verantwoordelijkheid. Het aanbod moet uitgebouwd worden. Zo werk ik volop aan alternatieven voor een rusthuiskamer: kangoeroewonen, solidair wonen of dagcentra. Ook klassieke thuishulp kan nog breder, zoals hulp ’s nachts indien nodig of zorg op maat van de wijk met interactie tussen de verschillende zorgverstrekkers.’ Rik Baeten, schepen sociale zaken in Etterbeek: ‘De huidige en toekomstige generatie ouderen weet heel goed wat ze wil: zelf de oplossingen bepalen om zo lang mogelijk zelfstandig te wonen in eigen omgeving. Maar dan moet je weten wat je opties zijn.’

Bij het uittekenen van het stedelijk beleid hou je best rekening met kinderen en ouderen. Als zij mee kunnen, kan de rest ook mee. Jong en oud harmonieus laten samenleven en niemand uit de boot laten vallen, dat is de uitdaging. Met die bril moeten we de plannen voor ons gewest bekijken.’ Hannelore Goeman, Brussels parlementslid sp.a: ‘In Brussel moeten alle leeftijden zich thuis voelen, dat is evident. De Brusselse bevolking groeit sterk. Er is dus een grote jonge bevolking. Maar ook het aantal oudere mensen neemt toe. Om de toekomst van ons gewest uit te tekenen is het concept leeftijdsvriendelijke stad een mooi uitgangspunt.’

Bij het uittekenen van een stedelijk beleid hou je best rekening met kinderen en ouderen. Als zij mee kunnen, kan de rest ook mee JOS BERTRAND GEMEENTERAADSLID SP.A WATERMAAL-BOSVOORDE

bertrand.jos@skynet.be 0474 58 39 75

Informatie en discussie Tijdens de infonamiddag krijgt u uitleg over wat er in Brussel zoal bestaat aan thuishulp, alternatieve woongelegenheden voor senioren en andere mogelijkheden. Daarna is er ruim de tijd voor vragen en discussie met de sprekers. Brussels parlementslid Hannelore Goeman luistert en formuleert enkele conclusies. Praktisch Organisatie: S-Plus van de socialistische mutualiteiten en August Vermeylenkring-Curieus Vrijdag 5 mei, 14-16 uur: GC Wabo, Delleurlaan 39-43 1170 Watermaal-Bosvoorde Dinsdag 6 juni, 14-16 uur: Buurtwerk Chambéry, Chambérystraat 24, 1040 Etterbeek Meer inlichtingen 02 549 64 76

Spring is in the air, spring eens op de fiets ETTERBEEK ■ Fietsen wordt almaar po-

pulairder in het Brussels gewest, ook in Etterbeek. De beste manier om mensen op de fiets te krijgen is een veilig fietspad. Daar wordt aan gewerkt. Voor Myriam Gistelinck, voorzitter sp.a Etterbeek, is de fiets ook het efficiëntste vervoermiddel: ‘Ik werk op het Luxemburgplein in Elsene. ’s Morgens doe ik er met de fiets slechts 15 minuten over van mijn appartement tot aan kantoor. Met de bus in het piekuur kan de reistijd oplopen tot 40 minuten. De fiets is niet alleen praktisch, maar ook gezond en goed voor het milieu. Met de toekomstige invoering van de lage emissiezone in Brussel zal de fiets voor vele Brusselaars nog meer een belangrijk alternatief worden voor de auto. En maar goed ook. Want de bevolking groeit. Als alle mensen zich met de wagen verplaatsen, slibben de wegen dicht.’

Nog een plekje vrij? Mensen op de fiets krijgen begint met een veilig fietspad, maar fietsparkeerplaatsen zijn ook belangrijk. Begin december 2016 besliste de Brusselse regering om 260.000 euro te investeren in fietsboxen en fietsnietjes. Brusselse gemeenten konden een subsidie aanvragen indienen om fietsparkings aan te leggen op hun wegen. De gemeente Etterbeek plaatste zes verschillende fietsboxen. Elke fietsbox biedt plaats aan vijf fietsen. Etterbekenaars betalen 60 euro per jaar om hun fiets te stallen.

Fietscijfers stijgen Volgens onderzoek van het fietsobservatorium van Pro Velo was de fiets in 1998 slechts goed voor 1,1% van de verplaatsingen in Brussel. In 2010 was dit cijfer al gestegen naar 3%. De laatste vijf jaar nam het fietsverkeer sterk toe. Uit recente fietstellingen in het Brussels Gewest blijkt dat tussen mei 2015 en mei 2016 het aantal fietsers met 50 procent is toegenomen. Opmerkelijk, twee derde van de fietsers zijn mannen. Er is dus nog een groeimarge, zeker bij vrouwen. Welke route volg jij? Brussel heeft gewestelijke en gemeentelijke fietsroutes. Deze routes liggen niet op belangrijke verkeersassen. Ze zijn vaak rustiger, vermijden hellingen waar het kan en zijn dus meer ‘befietsbaar’. Belangrijke gewestelijke fietsroutes in Etterbeek lopen via de Nervierslaan naar het Schumanplein en de Wetstraat bijvoorbeeld, of via de Gerardstraat naar Schaarbeek. In Etterbeek zijn er ook gemeentelijke fietsroutes, zoals bijvoorbeeld de Sint-Pieterssteenweg tussen het Jourdanplein en Merode. Aangezien Etterbeek vooral uit smalle straten bestaat, heeft het gemeentebestuur in het verleden een systeem ingevoerd waarbij fietsers in de tegenovergestelde richting van het autoverkeer kunnen fietsen. Vandaag kunnen fietsers in bijna 60 eenrichtingsstraten in twee richtingen fietsen.

Leeftijdsvriendelijke stad voor alle generaties

De toekomst maak je vandaag

Vroeger was de auto koning in Brussel. Dat begint stilaan te veranderen. En maar goed ook MYRIAM GISTELINCK VOORZITTER SP.A ETTERBEEK Myriam: ‘Vele jonge mensen in Etterbeek wonen in kleine appartementen en beschikken niet over een plek waar ze hun fiets veilig kunnen stallen. De fietsboxplekken zijn dan ook erg gegeerd. Er zijn dus wachtlijsten. Vroeger was de auto koning in Brussel. Dat begint stilaan te veranderen.’ sp.a blijft zich inzetten voor een betere fietsinfrastructuur, zowel voor stallingen als voor een verkeersveilige fietsomgeving.

APRIL•MEI•JUNI 2017 UKKEL•WATERMAAL-BOSVOORDE•OUDERGEM•ETTERBEEK•WOLUWE

Charmante winkelstraten kunnen concurrentie met shoppingcentra aan

Elsensesteenweg aantrekkelijker voor shoppers dankzij heraanleg ELSENE ■ Belgische steden en

gemeenten worden geconfronteerd met een stijgende leegstand in hun handelskernen. Volgens een artikel uit Knack (‘De leegstand regeert het land – 18.01.2017’) is ook de leegstand in het Brussels Gewest toegenomen, met maar liefst 107% in vergelijking met het jaar 2008. Momenteel staat 10% van de handelspanden leeg. Er zijn echter grote verschillen tussen handelskernen. Winkelstraten zoals de Nieuwstraat in Brussel en de Meir in Antwerpen houden stand en kunnen de concurrentie met nieuwe shoppingcentra buiten de stad en de e-commerce goed aan. Dit heeft volgens onderzoekers alles te maken met de totaalbeleving van een bezoek aan een stadsdeel en de gezelligheid die de hoofdstraten aanbieden. Handelskernen die geen unieke winkels of andere troeven hebben om klanten te lokken, kennen de grootste leegstand. Ze gaan ten onder ten voordele van baanwinkels en shoppingcentra, die beter bereikbaar zijn.

Kleine handelaars en nieuwe startups geven kleur en eigenheid aan de Elsensesteenweg. Ook in de toekomst moeten ze een plek krijgen in deze buurt JORIS WAGEMAKERS

gangers en fietsers en waar de lokale handel centraal staat. Zone twee tussen de Koninklijke Prinsstraat en de Opperstraat moet een mix worden van handelszaken, scholen, cultuur en horeca en vormt een geleidelijke overgang naar het Fernand Cocqplein. De derde zone, het Fernand Cocqplein, zet als multifunctionele ruimte voor het gemeentehuis volop in op ontmoeting en ontspanning. Er komt meer groen en een waterpartij, om van het plein een pleisterplek te maken.

SP.A ELSENE ‘Dit project zal het hart van Elsene een nieuw gezicht geven. De Elsensesteen-

Authenticiteit Juist door in te spelen op de troeven van de Elsensesteenweg en door de verkeers overlast in de straat aan te pakken kan de winkelstraat vele bezoekers blijven aantrekken en zelfs nieuwe bezoekers verleiden om Elsene te bezoeken. Joris Wagemakers, buurtbewoner en bestuurslid van sp.a Elsene: ‘Wij vinden het erg belangrijk dat de diversiteit in handelspanden behouden blijft. De Elsensesteenweg is duidelijk erg populair bij grote ketens. Denk maar aan de plannen voor een Primark. Maar dat mag niet ten koste gaan van kleine handelaars, speciaalzaken en nieuwe start-ups. Want net die zaken bepalen de authenticiteit en eigenheid van de Elsensesteenweg als handelskern. sp.a Elsene pleit voor een beleid waarbij zowel kleine handelaars als grote spelers letterlijk en figuurlijk hun plaats krijgen in de verdere ontwikkeling van de Elsensesteenweg en omgeving.’

Les agréables rue commerçantes peuvent rivaliser avec les shoppings Les villes et communes belges sont confrontées à un abandon croissant de leurs centres commerciaux. Pourtant, les rues commerçantes comme la rue Neuve à Bruxelles et le Meir à Anvers tiennent bon. Ceci est dû à l’expérience totale et la convivialité dans ces rues. Les centres commerciaux qui n’ont pas de magasins uniques ou d’autres atouts, périssent au profit des magasins de bord de route et des shoppings.

Elsene, voor elk wat wils De Elsensesteenweg en de directe omgeving hebben veel troeven in huis om bezoekers het naar hun zin te maken en een totaalbeleving aan te bieden. Naast een grote diversiteit aan winkels en speciaalzaken is de omgeving rijk aan allerhande culturele centra (bioscoopzalen UGC en Vendôme, het klein Mercelis theater, musea, Flagey en Matongé op wandelafstand), uitstekende restaurants met een grote culturele diversiteit, bars, cafés en een discotheek.

La chaussée d’Ixelles et ses abords directs ont de nombreux atouts pour que les visiteurs y trouvent leur bonheur. Outre une grande diversité de magasins, l’environnement est riche en toutes sortes de centres culturels (salles de cinéma UGC et Vendôme, le petit théâtre Mercelis, des musées, Flagey et Matongé), d’excellents restaurants, des bars, des cafés et une discothèque.

Stijn Croes, voorzitter sp.a Elsene: ‘Wij juichen de plannen voor de heraanleg van de Elsensesteenweg toe. Niet alleen de leefbaarheid voor bewoners, de toegankelijkheid voor fietsers en de doorstroming van het openbaar vervoer zullen verbeteren. Ook het comfort voor bezoekers verhoogt. De straat wordt autoluw, met extra groene zones en straatmeubilair. De Elsensesteenweg zal nog meer een plaats worden om elkaar te ontmoeten. Waar mensen bijvoorbeeld op een zonnige dag op straat van een ijsje genieten.’ Een nieuw gezicht De Elsensesteenweg wordt in drie zones ingedeeld. De eerste zone tussen de Naamsepoort en de Koninklijke Prinsstraat voorziet een brede vrije ruimte, waar de bus gemakkelijk kan doorrijden, met veel plaats voor voet-

weg wordt heraangelegd van gevel tot gevel en zal overdag voorbehouden zijn voor voetgangers en bussen. Het Fernand Cocqplein werd volledig herdacht en hertekend. Met dit project, zet Brussel een stap vooruit naar een echte city for people. We willen de levenskwaliteit verhogen en de mobiliteit verbeteren, met onder meer een betere frequentie van bus 71, de belangrijkste buslijn van het Gewest,’ zegt Pascal Smet, Brussels minister van Mobiliteit en Openbare Werken (sp.a).

Par ailleurs, la chaussée sera réaménagée. « Ce projet donnera un nouveau visage au cœur d’Ixelles. La chaussée d’Ixelles sera réaménagée de façade à façade et sera réservée en journée aux piétons et aux bus. Il s’agit d’une étape vers une véritable ville pour les citoyens », déclare le Ministre bruxellois de la Mobilité et des Travaux publics, Pascal Smet (sp.a). Joris Wagemakers, sp.a Ixelles : « Nous trouvons également important que la diversité dans les commerces soit maintenue. La chaussée d’Ixelles est très populaire auprès des grandes chaînes. Mais il faut aussi des petits commerçants, des commerces spécialisés et de nouvelles start-ups. Ce sont précisément ces commerces qui déterminent l’authenticité et la singularité de la chaussée d’Ixelles comme centre commercial. »

n Veel winkels op de Elsensesteenweg, maar ook veel cafeetjes en restaurants in de buurt.

AVRIL•MAI•JUIN 2017 UCCLE•WATERMAEL-BOITSFORT•OUDERGHEM•ETTERBEEK•WOLUWÉ

Bijkomende maatregelen nodig om de luchtkwaliteit te verbeteren

Gezonde lucht, een basisrecht voor iedereen BRUSSEL ■ Tijdens de voorbije winter

waren er regelmatig pieken van hoge luchtverontreiniging in Brussel. Die vervuiling komt vooral door uitlaatgassen van voertuigen. Van die slechte luchtkwaliteit heeft iedereen last, maar kinderen, ouderen en mensen met ademhalingsmoeilijkheden nog het meest. Jef Van Damme, parlementslid (sp.a): ‘Goede lucht is een recht voor iedereen. Dat besef groeit en er wordt in Brussel aan gewerkt, vooral op vlak van mobiliteit. Met de fiets of te voet vervuil je de lucht immers niet. Met gemotoriseerd verkeer en zeker met dieselmotoren wel.’ Paradigmashift Eerder besliste het Brussels Parlement al om bij de MIVB voortaan enkel hybridebussen aan te schaffen. Er komen ook elektrische buslijnen. Daarnaast investeert het Brussels Gewest volop in alternatieven voor de auto: 5,2 miljard euro voor openbaar vervoer in de volgende jaren. Ook fietsen krijgt een boost. Er komen kilometers fietspad bij, onder meer met afgescheiden fietspaden en brede voetpaden langs de Kleine Ring. Vroe-

VEILIG FIETSEN

VEILIG PARKEREN

FIETSEN DELEN

NIEUWE FIETSERS OVERTUIGEN

ger was de auto koning in Brussel, nu wordt het een stad op maat van de bewoners en bezoekers. Dit is een paradigmashift: van een city for cars naar een city for people. Auto’s in de stad onbeperkt overal laten rijden is geen goede zaak. Ook daar zijn er realisaties dankzij sp.a. De Centrale Lanen werden een voetgangerszone en krijgen een complete makeover. De Elsensesteenweg wordt na de heraanleg autoluw. Begin juni 2016 besliste de Brusselse regering op vraag van sp.a om van het hele Brussels Hoofdstedelijk Gewest een lage-emissiezone (LEZ) te maken vanaf 2018. Jef Van Damme zal de uitvoering van deze beslissing van nabij opvolgen. Leefkwaliteit Jef: ‘Wij zijn niet tegen de auto. Soms heb je nu eenmaal de auto nodig. Maar

er moeten voor iedereen ook alternatieven zijn. Dat is ecologisch en sociaal. Bijna 1 op 2 Brusselse gezinnen heeft geen auto. Iedereen heeft wel last van luchtvervuiling en van teveel wagens

AANTAL PIEKWAARDEN FIJN STOF Bijna 1 op 2 Brusselse gezinnen heeft geen auto. Dus is autoverkeer terugdringen en vervuiling aan banden leggen een goede zaak. Leefkwaliteit voor de stadsbewoners is belangrijk JEF VANDAMME BRUSSELS PARLEMENTSLID sp.a

De l’air pure, un droit universel Des mesures supplémentaires sont nécessaires pour améliorer la qualité de l’air. Au cours de l’hiver précédent, il y a eu régulièrement des pics de pollution atmosphérique à Bruxelles. Cette pollution provient surtout des gaz d’échappement des véhicules. Tout le monde souffre de cette mauvaise qualité de l’air, mais les enfants, les personnes âgées et les personnes souffrant de difficultés respiratoires en souffrent encore plus. Jef Van Damme, député sp.a : « Un air de qualité est un droit pour tous. Cette prise de conscience grandit à Bruxelles, et on y travaille, surtout en matière de mobilité. »

À la STIB, on prévoit désormais uniquement des bus hybrides et des lignes de bus électriques. Bruxelles investira également 5,2 milliards d’euros dans les transports publics. Bruxelles investit également pour les cyclistes et les piétons. Ils obtiennent à nouveau de la place dans les espaces publics. Des kilomètres de pistes cyclables et de trottoirs viennent s’ajouter, notamment le long de la Petite Ceinture, et les boulevards du Centre et la Chaussée d’Ixelles sont rendus aux usagers de la mobilité douce. Début juin 2016, le Gouvernement bruxellois a décidé, à la demande du sp.a, de faire de l’ensemble de

in de stad. Autoverkeer terugdringen en vervuiling aan banden leggen is dus goed voor Brusselse gezinnen. De leefkwaliteit voor stadsbewoners en bezoekers moet en zal verbeteren. En terecht.’

(STEEKPROEF VAN DE KRANT DE STANDAARD, FEBRUARI 2017)

ULTRAFIJNE STOFDEELTJES

TOT

175.000 IN DE TUNNELS

la Région de Bruxelles-Capitale une zone de basses émissions (ZBE) à partir de 2018. Jef Van Damme suivra de près l’exécution de cette décision. Jef : « Nous ne sommes pas contre la voiture, mais nous voulons également des alternatives pour les nombreux Bruxellois sans voiture. Ceci est écologique et social. Tout le monde souffre en effet de la pollution atmosphérique. Réduire la circulation automobile et limiter la pollution est donc bon pour les ménages bruxellois. La qualité de vie des citadins et des visiteurs doit s’améliorer et s’améliorera. Et c’est justifié. »

130.000

TER HOOGTE VAN DE WETSTRAAT EN DE KLEINE RING

ALTIJD

4.000 IN DE VLAAMSE ARDENNEN GEEN PIEKWAARDEN

APRIL•MEI•JUNI 2017 UKKEL•WATERMAAL-BOSVOORDE•OUDERGEM•ETTERBEEK•WOLUWE

BERT ANCIAUX FRACTIEVOORZITTER SP.A IN DE SENAAT

Een pleidooi voor meer zorg en aandacht voor onze federale culturele instellingen

Cultuur is zuurstof voor de stad

Nochtans dragen de federale kunstinstellingen bij tot de uitstraling van onze Hoofdstad. Ze hebben een rijk kunstpatrimonium en fantastische medewerkers. Ze vallen onder de federale regering, ook al is cultuur bij uitstek een bevoegdheid van de Gemeenschappen. Net daar nijpt het schoentje. Het dak stort in De instellingen zijn een vergeten overblijfsel op federaal vlak. Zonder enige politieke aandacht. Ze worden slecht beheerd. De Belgische staat zou er mee kunnen pronken, maar veel meer dan in stand houden wordt er niet gedaan. Je kan niet spreken van een dynamisch federaal cultuurbeleid, integendeel. In sommige musea vloeit het regenwater langs de muren. Zalen worden gesloten omdat het dak op instorten staat. Wereldvermaarde paviljoentjes zijn ontoegankelijk omdat er geen bewakers zijn. De toekomstplannen worden elke twee jaar van tafel geveegd. Het personeel is ontgoocheld. De budgetten zijn te mager. Voor Brussel zijn dit nochtans héél belangrijke instellingen. Het Hoofdstedelijk Gewest heeft amper een culturele bevoegdheid. Cultuur is essentieel voor onze stad. De Vlaamse overheid investeert al sinds jaren veel geld in het cultureel leven. Er zijn de Vlaamse instellingen zoals de AB, de Beursschouwburg, Muntpunt, Bronks, het Kaaitheater, de KVS, Flagey, de Buren enz. De Vlaamse Gemeenschap ondersteunt de gemeenten om een lokaal cultureel beleid te voeren en samen met de VGC ondersteunt ze het lokale verenigingsleven. Pascal Smet als bevoegd collegelid voor Cultuur van de VGC geeft aan

n Lege plekken in de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten, ten gevolge van insijpelend water.

dat Vlaamse cultuurleven voortdurend nieuwe impulsen. Een warme thuis De federale instellingen hebben nauwelijks rechtstreekse banden met het ruime culturele veld in Vlaanderen en Wallonië. Ze staan geïsoleerd en krijgen te weinig middelen om voor heel de Brusselse bevolking initiatieven te nemen. Wij pleiten voor een actie- en investeringsplan. De voortdurende federale bezuinigingen maken deze prachtige culturele parels langzaam maar zeker dood. Deze culturele huizen moeten huizen voor alle culturen in Brussel worden. Een warme thuis voor iedereen die in onze stad woont. Ze moeten Paleizen voor

het volk zijn. En de prachtige kunstwerken moeten elke Brusselaar trots maken op onze stad. Want dit is ons gemeenschappelijk bezit. Brussel kan nog

zoveel mooier worden als deze cultuurpaleizen eindelijk terug een dynamisch beleid krijgen. Daar blijven we vanuit de Senaat keihard voor gaan.

Attention aux institutions culturelles fédérales L’État fédéral gère différentes institutions scientifiques et culturelles, comme le Théâtre de la Monnaie, Bozar, mais aussi différents musées comme les Musées royaux des Beaux-Arts. Les collections jouissent d’une renommée mondiale, mais les institutions sont mal gérées. Dans certains musées, l’eau de pluie s’écoule le long des murs. Des salles sont fermées car la toiture est sur le point de s’effondrer.

Ces maisons de la culture doivent devenir des maisons de toutes les cultures à Bruxelles. Elles doivent être des palais pour le peuple, avec de magnifiques œuvres d’art qui rendent tous les Bruxellois fiers de leur ville. Car il s’agit de notre patrimoine commun. Ces palais de la culture méritent à nouveau une politique dynamique. C’est ce pour quoi, Bert Anciaux, sénateur sp.a continue de se battre ardemment au Sénat.

Park/cours

Als we niet in het Koninklijk domein mogen joggen, lopen we er omheen BRUSSEL ■ ‘Sire, het Koninklijk Domein van Laken, u

vandaag verschillende wetenschappelijke en culturele instellingen, zoals de Muntschouwburg, Bozar (Paleis van Schone Kunsten), het Nationaal Orkest, maar ook verschillende belangrijke musea zoals de Koninklijke Musea van Schone Kunsten, waar het Museum van Moderne Kunst toe behoort. De collecties genieten wereldfaam, maar de instellingen worden slecht beheerd.

BRUSSEL ■ De federale staat beheert

n Het loopevent vond plaats op 2 april.

welbekend, ligt pal in onze stad, maar is afgesloten van de omliggende wijken met… een muur. Als we die muur nu eens zouden slopen en het Koninklijk Domein zouden openstellen voor alle Brusselaars?’ Dat schreef Hannelore Goeman, Brussels parlementslid voor sp.a, begin februari in een open brief aan koning Filip. Onder het motto ‘Als we niet in het Koninklijk Domein mogen joggen, dan lopen we er omheen’ organiseerde ze een loopevent om haar vraag kracht bij te zetten. Dat event vond plaats op 2 april. De brief van Hannelore tekenen kan op www.parknational.be

AVRIL•MAI•JUIN 2017 UCCLE•WATERMAEL-BOITSFORT•OUDERGHEM•ETTERBEEK•WOLUWÉ

‘WIE IS THE NEXT BIG THING IN BRUSSEL?’ BRUSSEL ■ Op 12 mei vindt de tweede

editie plaats van ‘100% talent’, een muziekwedstrijd voor aanstormend ‘urban’ muziektalent uit Brussel. Hiphopgroep Berrykrimi won de vorige editie. 100% talent is een initiatief van Curieus en sp.a Brussel.

n Berrykrimi, winnaar 100% talent 2016, aan het Beursplein.

Eten doen we dagelijks. En dus heeft wat we eten ook grote impact op onze omgeving en op het milieu. Wie meer lokale voeding wil eten en zeker wil zijn van een uitstekende kwaliteit, kan terecht in de Buurderij. Lokaal voedsel eten, simpel! Samen online kopen, rechtstreeks bij boeren van de streek, zo werkt de Buurderij. Bent u een Buur, dan doet u uw bestellingen vooraf. Dat gaat heel eenvoudig via de site van Boeren & Buren, het Europese netwerk achter de Buurderij. Eenmaal per week kunt u uw bestelling ophalen. Op die boerenmarkt kunnen boeren en buren elkaar in het echte leven ontmoeten. Er zijn verschillende ophaaldata en –plaatsen. Een grote familie Aurélie Labarge, verantwoordelijke van de Buurderij in Vorst, haalt veel voldoening uit haar engagement. Ze vindt de korte keten erg belangrijk, maar dankzij de Buurderij heeft ze ook erg veel nieuwe mensen leren kennen: ‘Mijn Buurderij evolueert zoals in mijn dromen. Maar zelfs in mijn dromen had ik niet kunnen voorspellen dat de gezinnen die elke week komen mij zo dierbaar zouden worden. Ik kreeg er een hele familie bij!’ Voor elk wat wils De producten van Boeren & Buren hebben een biologische certificering en komen van minder dan 100 kilometer ver. Met uw aankoop ondersteunt u dus lokale producenten. Het gamma producten is divers: groenten, fruit, vlees, eieren, zuivel, brood, honing, jam maar ook ambachtelijke producten zoals cosmetica en koffie. Goed om weten: de Buurderij werkt zonder pakketten of abonnementen. Iedere geïnteresseerde buur kan dus bestellen zo veel en zo vaak hij wil, zonder verplichting of minimumafname. Afhaalpunten in Molenbeek, Sint-Gillis, Elsene, Etterbeek, Schaarbeek, Vorst, Oudergem, Jette, Laken, Sint-Lambrechts-Woluwe en Ukkel boerenenburen.be - laruchequiditoui.be

Een professionele jury selecteert uit de inzendingen vijf bands. Die bands staan op het podium, spelen live en in openlucht een set van ongeveer twintig minuten. Er zijn mooie prijzen te winnen zoals muziekmateriaal en studiotijd.

KOMT DAT HOREN Live optreden op een open-air podium op het Muntplein op 12 mei, 16:00. www.curieus.be/brussel

Duizenden leegstaande kamers wegens een gewijzigde gezinssamenstelling

Sociale woningen optimaal benutten BRUSSEL ■ In Brussel staan er 40.000

mensen op de wachtlijst voor een sociale woning. De vraag is groter dan het aanbod. Daarom moeten de bestaande sociale woningen optimaal worden benut, vindt Fouad Ahidar, Brussels parlementslid (sp.a). Uit cijfers blijkt dat veel sociale woningen eigenlijk te groot zijn geworden voor het aantal bewoners. ‘Bovenmatige woningen’ heet dat in het jargon. Veel heeft te maken met gewijzigde gezinssituaties. Kinderen groeien op en gaan het huis uit. Zo komen er kamers leeg te staan. In 2014 waren er 1675 woningen met twee of meer kamers op overschot. In 2015 steeg dat cijfer tot 2117. Daarnaast zijn er 6775 woningen met één

Een overheid kan het gewoon niet maken woonruimte te verspillen, zeker niet in haar eigen sociale woningen FOUAD AHIDAR EERSTE ONDERVOORZITTER IN HET BRUSSELS PARLEMENT kamer op overschot. De gemeenten Jette, Sint-Lambrechts-Woluwe, Ukkel en Watermaal-Bosvoorde tellen het meeste bovenmatige woningen. Fouad Ahidar: ‘Je zal maar als jong kroostrijk gezin op de wachtlijst staan.

Iedereen heeft het recht op een aangepaste woning en hoe je woont, heeft ook impact op de andere dimensies van je leven. Juist daarom vindt sp.a het recht op wonen zo belangrijk. Een overheid kan het gewoon niet maken woonruimte te verspillen. Tijdig ingrijpen en kort op de bal spelen is de boodschap. Er bestaan oplossingen voor wanneer de gezinssamenstelling verandert. Naar een andere woning gaan, mag geen probleem zijn. Denk maar aan transitwoningen en verhuispremies. Of aan ondersteuning en hulp bij het verhuizen. Het vraagstuk van bovenmatige sociale woningen verdient een betere aanpak. Alleen als de politieke wil er echt is, lossen we de problemen op de woningmarkt op.

Exploiter les habitations sociales de manière optimale À Bruxelles, 40.000 personnes figurent sur la liste d’attente pour une habitation sociale. Il ressort des chiffres que de nombreuses habitations sociales sont, en fait, trop grandes pour le nombre d’habitants. On appelle cela des « habitations excédentaires » dans le jargon. Ceci est beaucoup dû aux changements de situation familiale. Les enfants grandissent et quittent le domicile. Des chambres sont alors vides. Fouad Ahidar, député bruxellois : « Intervenir à temps et anticiper, tel est le mot d’ordre. Il existe des solutions comme les habitations de transit et les primes au déménagement. La problématique des habitations sociales excédentaires mérite une meilleure approche. Ce n’est que s’il y a une véritable volonté politique que nous résoudrons les problèmes sur le marché du logement. »

Welkom in de Buurderij

Er broeit wat in Brussel en het is zeker niet allemaal kommer en kwel. Brussel bulkt van het hiphoptalent. Akro, Stikstof, James Deano, Stromae zijn ongemeen populair. Maar waar zit het nieuwe Brusselse talent? sp.a Brussel en Curieus sloegen de handen in elkaar voor ‘100% talent’, een muziekwedstrijd voor jonge bands die zich toeleggen op hiphop, rap of andere ‘urban’ genres. En die popelen het podium op te gaan.

Hannelore Goeman, sp.a: ‘Talent moet de kans krijgen om te groeien en podiumervaring op te doen. En dus bieden wij zo’n podium, speciaal voor jong talent onder de 30 jaar. In Brussel is er zulk talent te over. De stad is een voedingsbodem voor creativiteit. Je komt er snel gelijkgestemden tegen, maar hoort er ook andere stemmen. Je komt er in aanraking met verschillende mensen, stijlen, beelden en muziek. En dat inspireert.’

n Sociale appartementen in de Jules Lahayestraat, waar ook de kantoren zijn van de Jetse Haard.

APRIL•MEI•JUNI 2017 UKKEL•WATERMAAL-BOSVOORDE•OUDERGEM•ETTERBEEK•WOLUWE

AGENDA

100% BRUSSEL

01-05-2017 SINT-KATELIJNEPLEIN I LOVE MAY

I LOVE MAY FESTIVAL

Feest van de arbeid, met brunch en stadsfestival. Ontbijt van sp.a en Curieus Evere in Everna, SintVincentiusstraat 30, 8:30 uur-11 uur. Prijs: 10 euro ( kinderen: 6 euro). Gelieve op voorhand te laten weten of u komt: ldesmedt@bruparl.irisnet.be Brunch en speeches, Randstad, Hoveniersstraat in Molenbeek, 11 uur. Vanaf 14:30 uur optreden met Les nouveaux nés, Poetic pilgrimage, Juicy, Raymond Van Het Groenewoud en Boogie Boy. Kinderanimatie voorzien.

05-05-2017, 14:00-16:00 GC WABO, DELLEURLAAN 39-43, WATERMAAL-BOSVOORDE INFONAMIDDAG OUDERENZORG

Feest voor groot en klein in hartje Brussel Elk jaar op 1 mei herdenken socialisten de arbeiders die in 1886 in Chicago betoogden voor betere arbeidsomstandigheden. Sindsdien zijn de werkomstandigheden veel verbeterd, maar sommige eisen blijven belangrijk: een goede job, behoud van koopkracht en een kwalitatieve gezondheidszorg. Maar 1 mei is vooral een feestdag en dat moet gevierd worden. Het liefst door zoveel mogelijk Brusselaars samen, zo vinden sp.a Brussel en Curieus. En dus organiseren ze sinds 2005 een gratis stadsfestival met een programma voor jong en oud:

I Love May. Veel muziek, kinderanimatie, hapjes en drinken. Tal van artiesten uit binnen- en buitenland stonden de voorbije jaren op het podium: Choux de Bruxelles, De Piepkes, Jan de Smet, Akro, Buscemi, Kings of Pop, Les Truttes en vele anderen. Wie erbij was, herinnert zich vast nog de Japanse Pink Moon

en interessant aspect van de Brusselse straatnamen is dat zij niet altijd zijn wat zij lijken. Zo heeft er in de Lombardstraat waarschijnlijk nooit iemand uit Lombardije gewoond. De naam van de straat heeft daar in elk geval niets mee te maken. In 1618 wordt er echter een pandleenbank gesticht in Brussel, de Berg van Barmhartigheid, met bijhuizen verspreid over de Spaanse Nederlanden. Het initiatief gaat uit van Wenceslas Co-

sche kant zien of wordt het een potje jammen? Er is maar één manier om dat te weten te komen!

12-05-2017, 16:00 MUNTPLEIN 100% TALENT

LINE UP 14:30-15:00

LES NOUVEAUX NÉS 15:05-15:45

POETIC PILGRIMAGE 16:15-17:00

JUICY 17:30-18:15

De feestelijkheden worden in de voormiddag ingezet door sp.a en Curieus Evere met een ontbijt in Everna, vanaf 8:30 uur. Vanaf 11:30 uur kunt u terecht voor een brunch en speeches in dienstencentrum Randstad in Molenbeek. Daarna vertrekt de stoet van de socialisten te voet van Molenbeek naar het Katelijneplein voor festival I Love May.

WHAT’S IN A NAME? E

Babies, jongedames op onvervalste majorettelaarzen en Engels dat moeilijk te verstaan was – uit 2015. Ook editie 2017 belooft veel moois. Op de affiche op algemeen verzoek opnieuw Die Verdammte Spielerei, het wandelorkest in marcellekes. Maar ook Raymond van het Groenewoud, liedschrijver en dromer. Raymond speelt solo. Laat hij zijn melancholi-

Wat bestaat er in Brussel zoal aan thuishulp, alternatieve woongelegenheden voor senioren en andere dienstverlening voor ouderen? Met ruim de tijd voor vragen en discussie. Meer info: 02 549 64 75 (tijdens kantooruren) Organisatie: S-Plus van de socialistische mutualiteiten en August Vermeylenkring-Curieus

RAYMOND VAN HET GROENEWOUD 18:45-20:00

BOOGIE BOY Intermezzo’s van Die Verdammte Spielerei

Live optreden in open air door de deelnemers aan ‘100% talent’, een muziekwedstrijd voor jonge Brusselse bands die zich toeleggen op hiphop, rap of andere ‘urban’ genres. Organisatie: sp.a Brussel en Curieus

06-06-2017, 14:00-16:00 BUURTWERK CHAMBÉRY, CHAMBÉRYSTRAAT 24, ETTERBEEK INFONAMIDDAG OUDERENZORG Organisatie: S-Plus van de socialistische mutualiteiten en August Vermeylenkring-Curieus

STRAATNAMEN WORDEN NIET LUKRAAK GEKOZEN. VAAK ZIT ER EEN HELE GESCHIEDENIS ACHTER. GRAAG LICHTEN WE DE BETEKENIS VAN EEN BRUSSELSE STRAATNAAM TOE.

bergher, een vertrouweling Om de Berg een monopovan de regerende aartsherlie te verschaffen worden togin Isabella die financier, de bestaande particuliere kunstenaar, architect, leentafels verboden. Die ingenieur en worden meestnog één en al uitgebaat ander is. Zijn door Italianen, RUE DU initiatief is er de enigen maar kunnen die handig komen na langenoeg zijn STRAAT ge en moeilijom hun actike discussies. viteiten zo in De Katholieke te kleden dat Kerk verbiedt immers dat ze kerkelijk aanvaardbaar er geld verdiend wordt met lijken. Daarom wordt de geld. Alle interest is woeker pandleenbank in de volks en dus doodzonde. taal ook wel de lommerd ge-

LOMBARD

noemd, naar de Lombarden uit Italië. En daarom wordt de straat waar de Berg van Barmhartigheid gevestigd is de Lombardstraat genoemd. Het gebouw blijft bestaan tot het in de weg staat voor de aanleg van de nieuwe Zuidstraat in de 19de eeuw. Een nieuw gebouw in de Sint-Gisleinstraat, in de Marollen, wordt in gebruik genomen in 1862 en het is daar dat de instelling volgend jaar haar vierhonderdste verjaardag zal vieren.

100% BRUSSELS

is een trimestriële uitgave van sp.a Brussel une édition trimestriëlle de sp.a Bruxelles Verantwoordelijke uitgever - Editeur responsable sp.a Brussel - Suzy Bleys, Grasmarkt 105/37 1000 Brussel Werkten mee aan dit nummer - Collaborateurs Ilse Mertens, Katelijne Goris, Valérie Mertens, Willem Stevens, Christophe De Grom, Henk Van hellem, Mieke Van Dessel e.a. Contact Wil u reageren op een artikel uit deze publicatie? Wil u deze uitgave niet meer ontvangen? Of wil u lid worden van sp.a? Voulez-vous réagir à cet article? Vous ne voulez plus recevoir cette édition? Ou voulez-vous devenir membre du sp.a? sp.a Brussel Grasmarkt 105/37 1000 Brussel 100procentbrussels@s-p-a.be 02 549 66 55