100% Brussels, Watermaal-Bosvoorde, Ukkel, Oudergem, Etterbeek, de Woluwes by sp.a Brussel

PB- PP

BELGIE(N) - BELGIQUE

Afgiftekantoor 1099 Brussel X Erkenningsnr.: P802053

TRIMESTRIEEL TIJDSCHRIFT • JAN/FEB/MAA JAN/FEV/MAR 2018 • UKKEL / WATERMAAL-BOSVOORDE / OUDERGEM / ETTERBEEK / WOLUWE

‘POLITIEK BEGINT EEN HALT AAN DE IN JE EIGEN STRAAT’ SCHULDINDUSTRIE HANNELORE GOEMAN >7

MYRIAM GISTELINCK >3

JANUARI•FEBRUARI•MAART 2018 UKKEL•WATERMAAL-BOSVOORDE•OUDERGEM•ETTERBEEK•WOLUWE

MYRIAM GISTELINCK, EERSTE SP.A-KANDIDAAT IN ETTERBEEK

yriam is 36 jaar oud en heeft gemengde roots. Ze is half Braziliaans, half Belg en woont al acht jaar in Etter-

Pour une meilleure Bruxelles 2018 sera une année importante pour Myriam Gistelinck car elle sera la première candidate pour le sp.a aux élections communales.

beek.

Myriam, wat is voor jou de belangrijkste gebeurte nis van 2017? Da’s een makkelijke. Ik ben in september getrouwd met de liefste man van de wereld, Paul Hagan uit Noord Ierland. We zijn getrouwd in Portstewart, een stadje aan de kust van de Atlantische Oceaan in Ierland. Op ons feest werd traditionele Ierse muziek gespeeld, met doedelzakken, alles erop en eraan en veel whisky. Een hele belevenis!

Myriam, quel est pour vous l’événement de 2017 le plus important ? C’est facile. J’ai épousé, en septembre, l’homme le plus charmant du monde, Paul Hagan. Nous avons fait connaissance sur notre lieu de travail au Parlement européen. Mon patron est le député allemand et président de la Commission Internationale du Commerce. Je donne un avis politique et juridique sur des dossiers de commerce. J’aime m’occuper de politique in ternationale et du commerce équitable, mais je ressens que l’engagement politique commence dans votre immeuble à appartements, dans vos rues, chez nos amis, dans notre communauté.

We hebben elkaar leren kennen op het werk in het Europees Parlement, waar ik voor een Duits parlementslid werk. Mijn baas is de voorzitter van de Commissie Internationale Handel in het Europees Parlement en mijn taak is hem politiek en juridisch advies te geven over een hele reeks van dossiers die te maken hebben met handel: CETA, TTIP, dat soort dingen. Voor mijn job op het Europees Parlement, heb ik voor Oxfam gewerkt, een ngo die o.a strijdt voor meer eerlijke handel in de wereld.

MYRIAM GISTELINCK VOORZITTER SP.A ETTERBEEK Daarnaast ben ik ook lid van de Raad van Bestuur van de Gewestelijke Sociale Huisvestingsmaatschappij en het Gemeenschapscentrum de Maalbeek. Vanuit je job heb je ervaring met politieke besluit vorming. Je bent ook bij sp.a actief. Vanwaar dat engagement? Dat is me met de paplepel ingegeven. Mijn vader en moeder hebben zich heel hun leven ingezet voor verschillende sociale projecten in Brazilië. Zij verlieten Zuid-Amerika aan het einde van de jaren ’80. Tijdens en vlak na het einde van de militaire dictatuur was er grote politieke instabiliteit. Toen mijn ouders persoonlijk werden bedreigd, was het niet meer houdbaar. Ons hele gezin is toen naar België verhuisd. Mijn vader en mijn moeder hadden geen werk toen ze toekwamen. Ze zijn van nul begonnen en hebben hier een nieuw leven opgebouwd. Als je opgroeit in een politieke familie,

Een beter Brussel, dat is voor mij gezonde lucht, minder afval, meer groen en voor ieder kind een plaats in de crèche of op school

Que pensez-vous de la vie à Etterbeek ? Malgré les problèmes typiquement métropoli tains (comme le prix élevé de l’immobilier, et les grandes différences entre les riches et les pauvres), j’aime y habiter. Je rêve de pouvoir me balader, dans dix ans, à Bruxelles avec une petite famille, et que la vie soit meilleure avec un air plus sain, moins de stress dans la circulation, moins de déchets, plus d’espaces verts et une place à la crèche et à l’école pour tout le monde. J’espère avoir la chance d’y contribuer.

‘Politiek engagement begint in je eigen straat’ Myriam Gistelinck is sedert enkele jaren voorzitter van sp.a Etterbeek. 2018 wordt op politiek vlak een belangrijk jaar voor haar, want ze is de eerste kandidaat voor sp.a bij de gemeenteraadsverkiezingen. Tijd voor een portret van deze jonge vrouw. krijg je snel oog voor problemen in de maatschappij en wat je eraan kunt doen. Politieke wetenschappen gaan studeren aan de KULeuven was een logische keuze. Ik heb meteen ook een job in die sector gezocht. Hoewel ik me heel graag bezighoud met internationale dossiers zoals Europa en eerlijke handel, voel ik dat

politiek engagement begint in ons flatgebouw, in onze straten, bij onze vrienden, in Etterbeek en in Brussel. Hoe sta je vandaag in het leven? Ik heb twee eigenschappen die ik erg koester - en ik hou mijn Braziliaanse genen daarvoor verantwoordelijk: een positieve kijk op de maatschappij, ik heb een hekel aan cynisme. Daarnaast

probeer ik blij te zijn met de kleine dingen van elke dag. Het mooie is dat we sommige kleine dingen zelf kunnen veranderen. Hoe bevalt je het leven in Etterbeek? Ondanks typisch grootstedelijke problemen (zoals dure woonprijzen en grote verschillen tussen arm en rijk) woon ik hier graag. Etterbeek is rustig maar erg boeiend, heel divers en alles is dichtbij. Ik fiets bijvoorbeeld naar mijn werk. Op de terugweg zijn er talrijke supermarkten en winkels, van een biowinkel tot een heuse Mediterraanse supermarkt (Freshmed). Er zijn ook een paar heel mooie groene plekken zoals het Jubelpark of het Happark en een paar gezellige cafes, zoals Cafe Etcetera op de Jules Malou laan. Mijn man en ik hebben onlangs ook een heel lekkere pizza gegeten bij Pizza Liloo op de Waversesteenweg, echt een aanrader! Hoe zie je de toekomst? Ik droom om binnen tien jaar hier met een gezinnetje rond te lopen. Tegen dan zal de bevolking danig zijn gegroeid. Ik hoop dat Brussel vooruit gaat en dat al die Brusselaars tegen die tijd een beter leven zullen hebben dankzij gezondere lucht, minder stress in het verkeer, minder afval, meer groene ruimten en een plaats in de crèche en in de school voor iedereen. Ik hoop dat ik de kans krijg om hieraan bij te dragen.

JANVIER•FÉVRIER•MARS 2018 UCCLE•WATERMAEL-BOITSFORT•OUDERGHEM•ETTERBEEK•WOLUWE

Overstapparking Stalle is mobiliteitsoplossing voor heel Ukkel

Gemeente Ukkel wil geen Park and Ride UKKEL n Om de dagelijkse autostroom

van pendelaars terug te dringen, lanceerde Brussels minister van Mobiliteit en Openbare Werken Pascal Smet in 2015 zijn plan om vijf grote overstapparkings te bouwen aan de rand van het Brussels Gewest. Een van die parkings is gepland aan Stalle in Ukkel. Maar de gemeente Ukkel tekende zopas bezwaar aan.

De overstapparking zal 1060 parkeerplaatsen krijgen en vijf plaatsen voor autocars. De milieueffectenstudie over de impact van de overstapparking is positief afgerond. Tijdens het maken van de milieueffectenstudie werd er trouwens regelmatig overleg gepleegd met de gemeente Ukkel. Het project kreeg zelfs de expliciete steun van een Ukkels wijkcomité. Toch brengt het gemeentebestuur van Ukkel nu een negatief advies uit over de gewestelijke overstapparking. Het grootste bezwaar: de overstapparking wordt betalend. Dat zou voor extra parkeerdruk zorgen in de Ukkelse wijken rondom de parking, waar je vrij kunt parkeren. Hoe gaat het elders? Alle bestaande overstapparkings in binnen- en buitenland zijn betalend met lage, aantrekkelijke tarieven voor wie de overstap naar tram of metro maakt. Om de impact op de buurt te vermijden, moet het parkeren in de wijken rondom de overstapparking dan wel gereglementeerd worden met een blauwe of groene zone. Dat verhindert dat pendelaars hun wagen in omliggende wijken parkeren. Op die manier is de overstap-

Essentieel bij een overstapparking, ook wel Park and Ride parking genoemd (P+R), is een vlotte connectie met het metro- of tramnetwerk. De bouw van een grote overstapparking naast de tramterminus Stalle in Ukkel is dan ook een logische keuze.

n Simulatiebeeld van overstapparking Stalle: de bezoeker laat hier zijn wagen staan en zet zijn reis verder met het openbaar vervoer.

Het bestuur van de gemeente beweert dat parkeerdruk in de omliggende wijken zal verhogen. Met een blauwe zone kan ze dat perfect vermijden DIRK DOBBELAERE SECRETARIS SP.A UKKEL

parking de enige optie. Wat elders kan, is blijkbaar niet mogelijk in Ukkel. Dirk Dobbelaere, secretaris sp.a Ukkel: ‘De redenering dat de parkeerdruk in omliggende wijken verhoogt, is kortzichtig. Het is een kwestie van aanpak. Met flankerende maatregelen (een blauwe of groene zone) kan Ukkel het parkeren perfect beperken. De gemeente dwarsboomt de gewestelijke overstapparking om politieke redenen. De overstapparking is een maatregel om de mobiliteit en de luchtkwaliteit te verbeteren. Het aantal wagens in het hele gewest, alsook in Ukkel, moet gewoon naar beneden. Daar heeft ook Ukkel baat bij. Het is een kwestie van gezond verstand. Maar het gemeentebestuur steekt liever de kop in het zand.’

Parking de dissuasion Afin de réduire le trafic automobile des navet teurs, le Ministre Pascal Smet entend construire cinq grands parkings de dissuasion à la périphérie de Bruxelles. L’un de ces parkings est prévu au terminus du tram Stalle à Uccle. Mais la commune s’y oppose. En effet, le parking de dis suasion est payant. L’administration communale déclare que cela engendrera une pression sup plémentaire au niveau du stationnement dans les quartiers avoisinants, où l’on peut encore se stationner gratuitement pour l’instant. Pourtant, la commune peut simplement instaurer une zone bleue. Bruxelles a besoin de parkings de dissua sion afin que moins de voitures n’entrent dans la ville. L’administration communale d’Uccle préfère faire la politique de l’autruche.

Waar gaan gemeentelijke belastingen in Etterbeek naar toe? ETTERBEEK n Belastingen betalen, nie-

mand wordt er vrolijk van. Toch zijn belastingen noodzakelijk. Zonder belastingsinkomsten zou onderwijs niet gratis zijn, de wegen zouden niet kunnen onderhouden worden, rusthuizen zouden nog duurder worden. Ook gemeenten kunnen niet zonder belastingen. Rik Baeten, schepen in Etterbeek (sp.a), licht toe. Etterbeek haalt 46% van haar ontvangsten uit belastingen. De aanvullende personenbelasting leverde in 2016 11,6 miljoen euro op, de onroerende voorheffing op woningen 22 miljoen en andere gemeentelijke taxen 10 miljoen. Taxen betalen we o.m. voor: parkeren, gemeentelijke documenten, kantoorbelasting, tweede verblijven, antennes mobiele telefoons enz. De vraag van 100 miljoen Waaraan besteedt Etterbeek haar inkomsten? Dat is de vraag van honderd

Inkomsten Prestaties Prestations

Fiscaliteit Fiscalité

46%

Alg. dotatie Dot. générale

17%

Subsidies Subsides

28%

Schuld Dette

Uitgaven

10% 7% 30%

Werking Fonctionnement

53%

Personeel Personnel

Schuld Dette Overdrachten Transferts

miljoen, letterlijk. Dat bedrag is immers voor 2018 ingeschreven in de gewone begroting. Dat zijn de uitgaven voor de dagelijkse werking van de gemeente. Ruim de helft (53%) gaat naar het gemeentepersoneel: ambtenaren in het ge-

meentehuis maar ook mensen op het terrein die werken voor openbare netheid, preventie, sociale diensten, groendienst en vooral het gemeentelijk onderwijs. De werkingsuitgaven van de diensten, kosten van gebouwen, het wagenpark, culturele evenementen nemen 20% voor

hun rekening. Een grote hap van het budget gaat naar ‘overdrachten’ om andere dienstverlening te bekostigen: 15 miljoen voor het OCMW en 10 miljoen voor de politiezone Montgomery. Tenslotte moet Etterbeek ook nog 7 miljoen schulden aflossen. Ondanks de stijging van de uitgaven en de recente belastingverlaging is de schuld de voorbije jaren gevoelig gedaald. Van 12 miljoen in 2010 naar 7 miljoen in 2018. Buitengewoon Tot slot heeft Etterbeek ook een ‘buitengewone begroting’ voor uitzonderlijke investeringen: bouwen renovatiewerken of wegenwerken. Voor 2018 is er 20 miljoen euro. Maar niet te vergeten: ook het Brussels Gewest investeert veel in Etterbeek, zoals de heraanleg van het Jourdanplein, de investeringen van het Wijkcontract en onderhoud van gewestelijke straten en pleinen.

CC AXLBXL

JANUARI•FEBRUARI•MAART 2018 UKKEL•WATERMAAL-BOSVOORDE•OUDERGEM•ETTERBEEK•WOLUWE

1 STAD 1 POLITIEZONE 1 OCMW 1 VISIE 1 COHERENTE ORGANISATIE HOOFDSTAD VAN HET SURREALISME Brussel is de bakermat van het surrealisme. Op vele plaatsen in de stad vind je verwijzingen naar de grondleggers van de stroming. Tot op vandaag drukt het surrealisme zijn stempel op vele artistieke disciplines in onze stad. Er is echter ook Brussels surrealisme om niet trots op te zijn. Wie de media volgt of al eens met de Brusselse administratie wordt geconfronteerd herkent het zeker en vast. De verschillende bestuurlijke niveaus werken vaker tegen dan met elkaar, Brusselaars worden voortdurend van het administratieve kastje naar de muur gestuurd. Wanneer het fout loopt wijst iedereen met een beschuldigende vinger naar elkaar. Enkele voorbeelden van surreële, maar toch werkelijke situaties in Brussel. • Een Brusselaar uit Ukkel betaalt minder be lastingen dan een Brusselaar uit Molenbeek. • De straatvegers van de Stad Brussel mogen op sommige plaatsen geen vuil vegen, omdat deze plaatsen gewestelijk zijn.

• Sommige Brusselaars mogen met hun be wonerskaart niet parkeren aan de overkant van hun straat. • De sneeuwruimer stopt in het midden van de straat, want daar loopt de gemeentegrens. • Wie binnen het gewest verhuist moet opnieuw door de volledige administratieve molen bij gemeente, OCMW... • Gemeentebesturen gaan in beroep tegen de aanleg van fietspaden, bouw van parkings of versmalling van tunneluitritten. • Toeristen en bezoekers verliezen helemaal het noorden door de vele communicatie en symbolen. • Brusselaars die in Anderlecht wonen beta len extra voor een museum- of zwembadbe zoek in de Stad Brussel. Situaties waar de Brusselaar vandaag meer dan genoeg van heeft. Daarom wil sp.a Brussel een échte stad met meer solidariteit tussen de stadsdelen. Een stad met een beter, eenvoudiger en vooral efficiënter bestuur, dat dicht bij de mensen staat.

Daarvoor is een drastische vereenvoudiging van de Brusselse bestuursstructuur nodig. We moeten niet alleen naar één Brusselse politiezone en één OCMW evolueren, we moeten ook stevig snoeien in het aantal politieke mandaten. Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest telt vandaag 958 politici voor 1,2 miljoen inwoners. 166 politici oefenen en uitvoerendemandaat uit. Ter vergelijking; Wenen telt met 1,7 miljoen inwoners 77 uitvoerende mandatarissen en Berlijn met 3,4 miljoen inwoners slechts 71. Brussel heeft minder politici en uitvoerende mandatarissen nodig, maar mandatarissen die wel bevoegd én verantwoordelijk zijn.

BRUSSEL VANDAAG 1,2 miljoen inwoners 166 uitv. mandatarissen

WENEN 1,7 miljoen inwoners 77 uitv. mandatarissen

BERLIJN 3,4 miljoen inwoners 71 uitv. mandatarissen

Het centrale bestuur van het Brussel van morgen bestaat uit een regering met acht ministers (inclusief de minister-president) en 69 parlementsleden.

STADSDELEN MET LOKALE ANTENNES Het voorstel van sp.a Brussel voor één sterk Brussel verdeelt de stad in verschillende delen, gebaseerd op socio-economische, socio-demografische realiteiten en natuurlijke grenzen. De stadsdelen zijn vergelijkbaar qua aantal inwoners. Er zullen meer stadsdelen zijn dan de huidige 19 gemeenten, om echte burgerparticipatie te garanderen. Elk stadsdeel heeft maximaal drie uitvoerende mandatarissen en een burgerraad.

Laten we bijvoorbeeld uitgaan van een stad met 30 stadsdelen. Dat herleidt het aantal politici van 958 naar 167 politici. Stadsdelen hebben eigen bevoegdheden rond veiligheid, netheid, wijkverfraaiing en gemeenschapsleven. En ze hebben een adviserende en controlerende rol t.o.v. het bestuur van het stadsgewest. In de stadsdelen bevinden zich lokale antennes van politie, OCMW en dienstverlening naar de burger.

In Brussel is iedereen bevoegd, niemand verantwoordelijk. Iedereen zit altijd wel ergens in de meerderheid of de oppositie. Als we écht vooruit willen met Brussel moeten we één sterke stad vormen

PASCAL SMET Brussels minister van Mobiliteit en Openbare werken Ministre bruxellois de la Mobilité et des Travaux publics

JANVIER•FÉVRIER•MARS 2018 UCCLE•WATERMAEL-BOITSFORT•OUDERGHEM•ETTERBEEK•WOLUWE

Jef Van Damme lanceert online enquête over gemeentediensten One Brussels Il y a moyen d’améliorer Bruxelles. Le sp.a veut davantage de solidarité entre les riches et les pauvres, une administration plus simple et plus efficace. Une seule ville, un seul CPAS, une seule zone de police, moins de politiciens, davantage de démocratie et de participation des Bruxellois. Tous les différents niveaux adminis tratifs tels que nous les connaissons à Bruxelles ne fonctionnent pas de ma nière efficace. Quelques exemples : un Bruxellois d’Uccle paie moins d’impôts qu’un Bruxellois de Molenbeek. Le dé neigement s’arrête au milieu de la rue, car il s’agit de la limite de la commune. Toute personne qui déménage au sein de la région doit repasser par tout le manège administratif à la commune et au CPAS. Dirigeons Bruxelles comme une seule ville avec différents arrondissements compétents pour la sécurité, la propre té, l’embellissement des quartiers et la vie communautaire. Les arrondis sements ont un rôle consultatif et de contrôle vis-à-vis de l’administration de la ville-région qui chapeaute. Avec, par ailleurs, une seule zone de police et un seul CPAS.

PROFESSIONALISERING VAN DE DIENSTVERLENING

Bent u tevreden over de dienst bevolking? MOLENBEEK n Deze legislatuur werd het nieuw gebouw van de dienst bevolking van Molenbeek in gebruik genomen: een licht en energiezuinig gebouw. De plannen voor dat gebouw komen van Jef Van Damme, toenmalig schepen in Molenbeek. Hoe verloopt de dienstverlening vandaag?

Andere voorlopige vaststelling: geen opvallend verschil tussen grote en kleine gemeenten. Ook de verschillen tussen de zogenaamde arme en rijke gemeenten, dus de gemeenten in het noorden en het zuiden van het gewest waren niet erg groot.

Jef Van Damme, Brussels parlementslid voor sp.a: ‘Ik ging eens kijken en merkte dat het gebouw goed bereikbaar is en dat het veel mensen kan ontvangen. En het zette me meteen aan het denken: hoe gaat het er in andere Brusselse gemeenten aan toe?’ Steekproef Jef: ‘Om dat te weten te komen, deed ik een steekproef. Ik ging met vrijwilligers op pad door de 19 gemeenten in Brussel. Per gemeente legde ik aan 30 mensen een vragenlijst voor. De resultaten zijn positief: over het algemeen zijn de inwoners tevreden. Het minst tevreden zijn ze over de openingsuren en de prijs van de documenten die ze aanvragen.’

Jef: ‘Uiteraard kunnen we nog geen definitieve conclusies trekken. Daarvoor is het aantal ondervraagden te klein. Om de resultaten te ontkrachten of te bevestigen, moeten meer mensen de enquête invullen. Daarom lanceer ik ook een online enquête over uw dienst bevolking. Kunt u in uw moedertaal terecht? Wordt u snel geholpen? Ik wil graag uw mening kennen.’ De enquête is de opvolger van de enquête metr-o-net. Daar stelde Jef Van Damme aan metrogebruikers vragen over de netheid in de Brusselse metro.

JEF VAN DAMME

De huidige enquête focust op de dienst bevolking van de 19 gemeenten in Brussel, met vragen over de bereikbaarheid, de prijs van de documenten, het algemeen comfort, de wachttijden en de ontvangst in het gemeentehuis. Beschikbaar in de twee landstalen, U kunt op de site ook de voorlopige resultaten nalezen.

BRUSSELS PARLEMENTSLID EN GEMEENTERAADSLID IN MOLENBEEK VOOR SP.A

www.bxl19.be

Wordt u vakkundig en snel geholpen bij de dienst bevolking? Ik hoor graag uw mening

Door de structuur te vereenvoudigen en de knowhow te centraliseren zal Brussel niet alleen veel efficiënter worden bestuurd, de dienstverlening zal professioneler verlopen en er zal door synergie heel wat budget vrij komen (€940 miljoen / jaar) om de werking van onze stad verder de optimaliseren. Hierdoor kan Brussel eindelijk uitgroeien tot een sterke en zelfstandige stad, zonder Vlaamse of Waalse voogdij. Een stad waardig om de Europese hoofdstad te zijn, waarin naast het Frans en het Nederlands ook het Engels, als functionele taal, aan bod komt en waar EU-burgers hun stem kunnen uitbrengen.

Één stad, met een coherent bestuur, met ambitie en… met een geweldige toekomst. #OneBrussels

n Het nieuwe gebouw van de dienst bevolking van Molenbeek werd vorig jaar in gebruik genomen.

www.bxl19.be Vul online de enquête in over de dienst bevolking van uw gemeente. Met vragen over de be reikbaarheid, de prijs van de documenten, het algemeen comfort, de wachttijden... Complétez l’enquête en ligne sur le Service Popu lation de votre commune. Avec des questions sur l’accessibilité, le prix des documents, le confort, le temps d’attente...

Enquête à propos de votre Service Population Jef Van Damme, député bruxellois pour le sp.a lance une enquête en ligne à propos des services Population des communes bruxelloises. Avant cela, il avait déjà fait un sondage et s’était rendu dans les 19 communes. Les résultats sont relativement positifs : en règle générale, les habitants sont satisfaits. Les

gens sont le moins satisfaits des heures d’ouverture et du prix des documents qu’ils demandent. Mais Jef aimerait également connaître votre opinion. C’est pourquoi il lance également une enquête en ligne à propos de votre service Population. Pouvez-vous vous adresser à ce service dans votre langue maternelle ? Vous aide-t-

on rapidement ? Cette enquête succède à l’en quête metr-o-net. C’est ce que Jef Van Damme a demandé aux usagers du métro à propos de la propreté publique dans le métro bruxellois. Complétez-la sur www.bxl19.be Vous pouvez également y consulter les résultats tem poraires.

JANUARI•FEBRUARI•MAART 2018 UKKEL•WATERMAAL-BOSVOORDE•OUDERGEM•ETTERBEEK•WOLUWE

Praktijktesten voor discriminatie op arbeidsmarkt goedgekeurd

Brussel voert praktijktesten in BRUSSEL n Midden oktober keurde het

Brussels Parlement een nieuwe ordonnantie goed over praktijktesten bij aanwervingen. In de toekomst zal het in Brussel mogelijk zijn om effectief te controleren of werkgevers discrimineren bij aanwervingen. ‘Hoog tijd,’ vindt Brussels parlementslid Fouad Ahidar (sp.a). Discriminatie bij aanwervingen is verboden – uiteraard. Alleen, zonder daadwerkelijke controle valt zulke discriminatie niet aan te tonen. Dankzij de nieuwe Brusselse wet komt daar verandering in. Bij praktijkteksten kunnen inspecteurs zich voordoen als een sollicitant. Ze passen in een CV één eigenschap zoals gender, etniciteit of leeftijd aan en gaan na of de reactie verschilt. Bij mystery calls doet een inspecteur zich voor als een klant met een discriminerend verzoek. De vraag is of de werkgever op zo’n verzoek ingaat. Een heksenjacht wordt het niet. De controles zullen niet in het wilde weg gebeuren. De tests worden pas ondernomen als er aanwijzingen zijn die doen vermoeden dat een werkgever discrimineert. Indien herhaaldelijk blijkt dat de werkgever discrimineert, kan er een pv worden opgesteld.

Flitspalen Fouad Ahidar, Brussels parlementslid voor sp.a: ‘Met de praktijktesten krijgt de antidiscriminatiewetgeving zijn eigen flitspalen. Als we via wet discriminatie op de arbeidsmarkt verbieden, moeten we ook controle uitoefenen.’ Brussel speelt met deze wet een pioniersrol in ons land. Brussel is het eerste gewest van België dat praktijktesten voor de arbeidsmarkt mogelijk maakt. De federale regering deed eerder beloftes rond discriminatietests, maar het wetgevend kader is er nog niet. Bij de Vlaamse regering ontbreekt het aan politieke wil.

Fouad Ahidar: ‘Ik ken veel verhalen uit de praktijk. Discriminatie treft zeer veel mensen, niet alleen op de arbeidsmarkt trouwens. Ook op de huurmarkt is het moeilijk. Dat brengt veel frustratie met zich mee. Arbeid is trouwens meer dan alleen maar werk verzetten of een inkomen verwerven. Het geeft mensen ook het gevoel erbij te horen en bij te dragen aan de samenleving. Brussel heeft meer samenhang nodig.’ Meer inkomsten Daarnaast zijn er nog andere voordelen als er meer Brusselaars aan de slag gaan bij Brusselse bedrijven. Dat

zorgt voor meer inkomsten voor onze stad, want werknemers betalen de personenbelasting op hun inkomen in hun woonplaats. Er zijn veel jobs in Brussel maar ze worden vaak ingevuld door pendelaars uit Vlaanderen en Wallonië. Dat zijn dus belastingsinkomsten die Brussel mist. En tot slot: hoe dichter bij het werk je woont, hoe minder verkeer op de baan. Ook daar heeft Brussel baat bij. sp.a hoopt dat andere overheden het Brusselse voorbeeld volgen en diende wetsvoorstellen in rond de invoering van praktijktesten in het federale en het Vlaams parlement.

Tests de situation

Als we discriminatie bij wet verbieden, dan moeten we ook controle uitoefenen FOUAD AHIDAR BRUSSELS PARLEMENTSLID SP.A

Le Parlement bruxellois a approuvé une nouvelle ordonnance relative aux tests de situation lors des recrutements. À l’avenir, il sera possible de contrôler effectivement si les employeurs font preuve de discrimination lors des recrutements. « Il est grand temps », estime le Député bruxellois Fouad Ahidar (sp.a). « Sans contrôle effectif, il est impossible de démontrer la discrimination. » Bruxelles est la première région de Belgique à permettre les tests de situation pour le marché de l’emploi. Le Gouvernement fédéral avait fait des promesses concernant des tests de discrimination précédemment, mais le cadre

législatif n’est toujours pas là. Le Gouvernement flamand manque de volonté politique. Fouad Ahidar : « La discrimination touche de nombreuses personnes et entraîne de la frustration. Le travail, c’est plus que gagner des revenus. Cela vous donne également un senti ment d’appartenance. Par ailleurs, plus il y a de Bruxellois au travail, plus il y aura de revenus pour notre ville, car les impôts sur le revenu se paient dans votre lieu de domicile. Enfin : habiter proche de son lieu de travail signifie aussi moins de circulation sur la route. Ce qui est également profitable pour Bruxelles. »

Kunstenfestival ENTER palmt de stad in 2018 overrompelt het nomadische kunstenfestival ENTER Brussel, na eerdere edities in Brugge, Gent en Antwerpen. Het festival strijkt neer in vier erg verschillende Brusselse wijken in Haren, Laken, Sint-Pieters-Woluwe en de Begijnhofwijk. De voorbereidingen zijn volop bezig. De vier wijken krijgen tijdelijk een ‘openbaar kunstenhuis’. Daar toont een kunstenaar het eindresultaat van een participatieve residentie in de wijk. Maar er staat ook straf artistiek werk op de planken, geselecteerd door de wijkbewoners. 100% Brussels sprak met Bie Vancraeynest, projectcoördinator van het festival.

Er zal vanalles te beleven zijn, je kunt er zelfs een foodsafari van maken BIE VANCRAEYNEST COÖRDINATOR ENTER BRUSSEL

Wat maakt ENTER BRUSSEL zo bijzonder? Dat de bewoners het voor het zeggen hebben. Zij beslissen welk theaterstuk, welke artiest, welke film zij laten zien. Om een divers burgerteam samen te stellen, zijn we de straat op getrokken.

We vatten post op drukbezochte plekken en vroegen heel eenvoudig aan voorbijgangers: ‘doe je mee?’. En veel mensen wilden dat. Mee iets maken, programmeren of een handje toesteken. Het festival landt dus niet als een UFO in de wijken. Het is eerder een bundeling van de krachten. Iets van de buurt, voor de buurt. Wat staat er zoal op het programma? Dat beslissen vier burgerprogrammatiegroepen. Zij kiezen momenteel uit een catalogus van een honderdtal projecten van jong divers Brussels talent. Een paar dingen weten we al: Karlien Torfs van de Koekelbergse alliantie van Knutselaars gaat een fictieve winkel openen met bewoners in de Verdunstraat in Haren. Regisseur en acteur Jovial Mbenga broedt op een massaspektakel in de het cultuurcentrum Mooibos in Woluwe. In de Begijnhofkerk werkt Kito Sino aan een boekensculptuur met buurtbewoners. Elke zone zal een eigen inrichting, thema en een eigen ‘authentiek’ onthaal krijgen. Je kunt gewoon komen kijken, maar ook zelf doen, spelen of knutselen. Ook de catering gaat per locatie anders zijn. Je kunt er dus zelfs een foodsafari van maken. ENTER Brussel krijgt middelen van minister Pascal Smet via het stedenfonds van de VGC, van ‘coördinatie Brussel’ van de Vlaamse Overheid, van cultuurminister Sven Gatz en Lottomiddelen. Ook de Stad Brussel en de gemeente Sint-Pie ters-Woluwe financieren mee. www.enterfestival.be

BRUSSEL n Van 26 tot en met 29 april

n Bewonersgroep met Bie Vancraeynest (staand), aan de slag met het programma.

Enter Brussel Du 26 au 29 avril 2018 inclus, le festi val des arts nomade ENTER envahira Bruxelles. Le festival s’étend dans quatre quartiers bruxellois très différents à Haren, Laeken, Woluwe-Saint-Pierre et le quartier du Béguinage. Les préparatifs battent leur plein. Les quatre quartiers recevront provisoi rement une « maison des arts publique ».

Dans celle-ci, un artiste montrera le résul tat final d’une résidence participative dans le quartier. Mais il y aura aussi du travail artistique sur les planches, sélectionnés par les habitants du quartier. Ils choisiront dans un catalogue d’une centaine de pro jets de divers jeunes talents bruxellois. ENTER Brussel reçoit des moyens du Mi nistre Pascal Smet via le fonds urbain de la VGC et des pouvoirs publics flamands.

JANVIER•FÉVRIER•MARS 2018 UCCLE•WATERMAEL-BOITSFORT•OUDERGHEM•ETTERBEEK•WOLUWE

Schuldinvorderaars rekenen voor hun tussenkomst illegale kosten door

Halt aan de schuldindustrie BRUSSEL n Het aantal mensen met schul-

den groeit verontrustend snel. Niet minder dan 9,6% van de Brusselaars worstelt met onbetaalde facturen en alle kosten die dat met zich meebrengt. Dat is jammer genoeg het resultaat van de toenemende armoede in onze stad maar hangt ook onmiskenbaar samen met het boomen van een ware schuldindustrie: gerechtsdeurwaarders, incassobureaus en advocaten die geld verdienen aan de schuld van anderen. Dat doen ze door extra, vaak illegale kosten aan te rekenen, bovenop de initiële schuld.

Daar trekken deze schuldindustriëlen zich niks van aan. Een onbetaalde ziekenhuisfactuur van €65 loopt zo al gauw op tot €265, waarbij de gerechtsdeurwaarder een groot deel van het verschil in zijn zak steekt.’ Geld verdienen op de miserie van anderen, dat vindt sp.a Brussel oneerlijk en onaanvaarbaar. Brussels parlementslid Hannelore Goeman en Minister Pascal Smet (sp.a) werkten daarom een actieplan uit in de strijd tegen schulden. Ze lanceren vijf concrete voorstellen, niet alleen om de schuldindustrie aan banden te leggen maar ook om de ruimere schuldproblematiek aan te pakken. Zo werkt Hannelore Goeman aan een voorstel van ordonnantie ter oprichting van een publiek agentschap voor schuldinvordering voor het innen van alle schulden van Brusselse openbare instellingen. Dit agentschap zal werken met een sterk ethisch kader, op een geformaliseerde manier, zodat de schuld efficiënt kan ingevorderd worden, zonder schuldenaren dieper in de put te duwen.

Hannelore Goeman, Brussels parlementslid voor sp.a: ‘Natuurlijk moeten schulden worden terugbetaald, maar de wet verbiedt expliciet het aanrekenen van kosten die niet duidelijk en redelijk zijn in verhouding tot het openstaande bedrag.

n 9,6% van de Brusselaars worstelt met onbetaalde facturen en alle kosten die dat met zich meebrengt. bij het opstellen van een draaglijk afbetalingsplan.

Geld verdienen dankzij de miserie van anderen is oneerlijk en onaanvaarbaar HANNELORE GOEMAN PARLEMENTSLID VOOR SP.A Daarnaast trekt Pascal Smet de middelen voor schuldbemiddeling gevoelig op. Alle Brusselse OCMW’s krijgen er schuldbemiddelaars bij. Dat is cruciaal om een escalatie van problemen te voorkomen. Mensen met schulden verzeilen vaak in een moeras van onbetaalde facturen. Net daarom is het belangrijk zo snel mogelijk hulp te krijgen van een schulbemiddelaar

Prachtkledij in de Empty Shop BRUSSEL n Een chique pak waarin je

je niet goed voelt, een prachtig paar schoenen waarmee je de overkant van de straat niet haalt… We hebben allemaal zo’n miskoop in de kast liggen. The Empty Shop nodigt u uit om uw mooie zo goed als ongedragen kledingstukken een nieuw leven te geven. De Empty Shop is een pop-upinitiatief van de socioculturele organisatie Curieus. Curieus opent tijdelijk winkels met sjieke tweedehandskledij. De opbrengst van de verkoop gaat telkens naar een goed doel. Eerdere edities van de Empty shop vonden plaats over heel Vlaanderen (Antwerpen, Mechelen, Roeselare, Eeklo…). Nu is Brussel aan de beurt. De opbrengst van de Brusselse winkel

gaat naar enkele Brusselse growfunding-projecten: de babytheek van Elsene en het begijnenhuis, een buurthuis. Van maandag 15 tot donderdag 18 januari kan u uw topstuks binnenbrengen in de winkel. Verwacht u aan een fijne traktatie. Kledij kopen kan van woensdag 17 tot en met vrijdag 19 januari. Op zaterdagavond is er een veiling van de overgebleven stukken. Dat is meteen de laatste dag om uw slag te slaan. Empty Shop Brussel Beursschouwburg, Ortstraat , 1000 Brussel Open van 15 januari tot 19 januari van 10 tot 18 uur, op vrijdag tot 20 uur. Zaterdag 20 januari: veiling van de overgebleven topstuks om 20 uur www.curieus.be

Daarnaast wil de sp.a fractie de Brusselse waterordonnantie wijzigen zodat OCMW’s voortaan meer tijd krijgen om een oplossing te zoeken voor onbetaalde waterfacturen vooraleer watermaatschappij Hydrobru naar de rechter trekt (met alle extra gerechtskosten vandien). sp.a wil ook een verbod op reclame voor gokkantoren op het openbaar vervoer omdat de gokindustrie mensen aanzet zich (nog dieper) in schulden te steken. Hannelore Goeman dient ten slotte ook een discussienota in bij de VGC over schulden op school, een probleem waar steeds meer ouders en directies mee worden geconfronteerd. Zo hoopt ze het debat te openen hoe scholen bewust kunnen omgaan met extra kosten en openstaande schulden op een respectvolle manier innen. sp.a gaat nu op zoek naar een draagvlak bij de andere partijen.

Nieuwjaarsreceptie

Samen met jou heft sp.a het glas op een mooi en hoopvol 2018. Iedereen is welkom op onze winterse nieuwjaarsdrink.

Drink de Nouvel An

Le sp.a lèvera son verre avec vous à une magnifique année 2018 pleine d’espoir. Tout le monde est le bienvenu à notre drink hivernal de Nouvel An. 28.01.2018 14:30 - 17:30 Taverne Ter Linden Rue Leopold I-straat 329 1090 BXL

Industrie de la dette 9,6 % des Bruxellois luttent avec les fac tures impayées et tous les coûts que cela engendre. Tel est le résultat de la pauvreté croissante, mais cela dépend aussi du boom d’une véritable industrie de la dette : huissiers de justice, bureaux d’encaissement et avocats qui gagnent de l’argent grâce à la dette des autres. Ils imputent des coûts supplémentaires, souvent illégaux, en plus de la dette initiale. La députée bruxelloise Hannelore Goeman et le Ministre Pascal Smet (sp.a) ont élaboré un plan d’action dans la lutte contre l’endet tement avec la constitution d’une agence publique pour le recouvrement de dette qui fonctionne dans un cadre éthique. Pascal Smet augmente les moyens pour la médiation de dettes. Tous les CPAS bruxellois bénéficient de médiateurs de dette supplémentaires.

JANUARI•FEBRUARI•MAART 2018 UKKEL•WATERMAAL-BOSVOORDE•OUDERGEM•ETTERBEEK•WOLUWE

AGENDA

100% BRUSSELEIR

28.01.18 TAVERNE TER LINDEN NIEUWJAARSRECEPTIE SP.A BRUSSEL

SERPIL AYGÜN

14u-17u, Leopold I-straat 329, 1090 Brussel

03.02.18 LES HALLES ACHTER DE SCHERMEN Curieus Schaarbeek neemt een kijkje achter de schermen van Les Halles waar een kenner u inwijdt in zijn rijke geschiedenis. Gratis inkom maar graag reserveren. Afspraak om 11u aan de ingang van Les Halles. Koninklijke Sinte-Mariastraat 22.

10.03.18 BOZAR

CONCERT AYNUR

Met de krant de straat op Op 10.000 exemplaren wordt het gratis Belgisch-Turkse maandblad Binfikir gedrukt. Van waar dat succes komt? ‘Heel eenvoudig’, zegt hoofdredactrice-coördinator-journaliste en manusje-van-alles Serpil Aygün. ‘Ik ga zelf de straat op om de krant te verdelen. In heel België. Bij de plaatselijke bakker, de slager, de kruidenierswinkel. Maar ik spreek ook de gewone man en vrouw aan op straat.’ Binfikir is 13 jaar geleden opgericht als website en betekent ‘1000 Gedachten’. Serpil Aygün: ‘Kun je je dat

voorstellen? Dutroux was veroordeeld tot levenslang en pas zes maanden later hoorde een Turkse man dat via een satellietzender. Ongelooflijk vonden we dat. Dus hebben we beslist om een Turkse website te maken met Belgisch nieuws. Een jaar later volgde de krant. Van in het begin laten we alle meningen aan bod komen in onze krant. Ook dat verklaart het succes. Zelf ben ik sociaaldemocraat, maar ik laat even goed een religieuze stem horen of een liberale of conservatieve. Vanaf dit jaar wordt Binfikir een driemaandelijks tijdschrift.’

WHAT’S IN A NAME? D

e Joseph Diongrestraat in Sint-Jans-Molenbeek werd aangelegd door de gelijknamige architect, bekend van onder meer het NIR-gebouw op het Flageyplein in Elsene (in de volksmond: de pakketboot) en de betonnen Sint-Jan-Baptistkerk in Molenbeek. In 1922 koopt de Société Anonyme des Habitations à Bon marché de Molenbeek-Saint-Jean een groot drassig terrein aan de Ringlaan, nu Mettewie laan. Diongre krijgt van

Serpil Aygün wil een genuanceerd verhaal vertellen. Als 77% van de Turken in België op Erdogan stemmen, begrijpt ze dat wel. Ook al denkt ze er anders over. ‘Jarenlang leefden de mensen hier tussen twee werelden. Ze waren geen Belg en ook geen Turk meer. Ik vergelijk hen vaak met een kind dat geen vader of moeder heeft. De eerste die met de mensen

Mijn moeder begrijpt niet dat ik met een diploma management kranten uitdeel

hier kwam praten, was Erdogan. Natuurlijk stemmen die mensen dan op hem. Dat betekent nog niet dat de integratie gefaald heeft.’ En voor ze haar laatste sigaret op steekt zegt ze: ‘Weet je wat integratie voor mij is? Zoals een Turkse soep, die bestaat uit 12 ingrediënten. Als je ze samenbrengt, behouden ze hun eigen smaak en creëren tegelijkertijd een nieuwe smaak. Zo moet het ook zijn met de verschillende gemeenschappen hier in België: iedereen behoudt zijn identiteit en maakt deel uit van een nieuw geheel.’

STRAATNAMEN WORDEN NIET LUKRAAK GEKOZEN. VAAK ZIT ER EEN HELE GESCHIEDENIS ACHTER. GRAAG LICHTEN WE DE BETEKENIS VAN EEN BRUSSELSE STRAATNAAM TOE.

het gemeentebestuur onder Volgens de visie van de Engelburgemeester Louis Mettewie se architect Ebenezer Howard de opdracht om er een tuinvormden tuinwijken een wijk te creëren met één- en ideale overgang van stad naar meergezinswoplatteland. ningen. In de Door schaalRUE periode na de voordelen en Eerste Wereldhet gebruik oorlog was er van industriële in heel België materialen een grote nood konden ze ook STRAAT aan goedkope snel en goedwoningen. koop worden Bovendien groeiden de steden aangelegd. volop, zeker de industriële Diongre voorzag 122 woonrandgemeenten zoals ‘Petit eenheden (60 gebouwen) in Manchester belge’ Molenbeek. het midden van de driehoek

JOSEPH DIONGRE

Bruggestraat - Korenbeekstraat - Begijnenstraat. Het woningencomplex is homogeen van stijl en is gegroepeerd rond een centrale wasplaats en publieke groenvoorziening. Ondanks de beperkte middelen en de goedkope materialen voorzag hij de woningen toch van een bas relief boven de deur. Het gemeentebestuur van Molenbeek moet tevreden geweest zijn over het geleverde werk. De centrale straat in de cité werd vernoemd naar haar schepper, Joseph Diongre.

De muziek van Aynur beklemtoont de ontmoeting tussen verschillende culturen en brengt muziekstijlen samen. Inkom: €22. Reserveren tot 15.01 via curieus.schaarbeek@curieus.be. Overschrijven op BE39 5230 8023 2819. Plaatsen zijn beperkt. Afspraak om 19u30 stipt aan ingang Bozar.

31.03.18 WALCKIERSPARK SCHAARBEEK IN BLOEI Curieus Schaarbeek gaat op ontdekking in het Walckierspark en het Moeraske en gidst u door de prachtige fauna en flora. Gratis activiteit maar graag reserveren. Afspraak om 14u aan de ingang van het Walkierspark (bushalte Chaumontel).

03.03.18 GEMEENTELIJKE FEESTZAAL ANDERLECHT

PENSENKERMIS SP.A ANDERLECHT Fruitstraat 73, Anderlecht vanaf 12u tot 21u

100% BRUSSELS

is een trimestriële uitgave van sp.a Brussel une édition trimestriëlle de sp.a Bruxelles Verantwoordelijke uitgever - Editeur responsable sp.a Brussel - Suzy Bleys, Grasmarkt 105/37 1000 Brussel Werkten mee aan dit nummer - Collaborateurs Bart De Troy, Christophe De Grom, Jurgen Rogiers, Katelijne Goris, Mieke Van Dessel, Stéphane Matten, Damiaan De Jonge, Jan Schaerlaekens e.a. Contact Wil u reageren op een artikel uit deze publicatie? Wil u deze uitgave niet meer ontvangen? Of wil u lid worden van sp.a? Voulez-vous réagir à cet article? Vous ne voulez plus recevoir cette édition? Ou voulez-vous devenir membre du sp.a? sp.a Brussel Grasmarkt 105/37 1000 Brussel 100procentbrussels@s-p-a.be 02 549 66 55