100% Brussels, editie Anderlecht, Vorst, Sint-Gillis by sp.a Brussel

PB- PP

BELGIE(N) - BELGIQUE

Afgiftekantoor 1099 Brussel X Erkenningsnr.: P802053

TRIMESTRIEEL TIJDSCHRIFT • APR/MEI/JUNI AVR/MAI/JUIN 2018 • ANDERLECHT / VORST / SINT-GILLIS

SOS BUDGET!

KINDERBIJSLAG

ALAIN DE JONGE >2

HANNELORE GOEMAN >6

‘EEN VALIES VOL FACTUREN’

OP MAAT VAN DE BRUSSELSE GEZINNEN

DE FANFA KIDS - WALLY EN DE TECHNISCH WERKLOZEN - BEATSFORBEACHES X DHAZED SOUL’ART - LARA HOPE & THE ARK-TONES - MARCV5 - N8N A PRINCE TRIBUTE

01.05.18 ST-KATELIJNEPLEIN PLACE STE-CATHERINE

APRIL•MEI•JUNI 2018 ANDERLECHT•VORST•SINT-GILLIS

vzw SOS Budget in Vorst: meer dan 100 dossiers in een jaar tijd

‘Een valies vol facturen’ VORST n De vzw SOS Budget in Vorst

Dat alleen arme mensen schulden hebben, is niet waar. Alain De Jonge, covoorzitter van de vzw en OCMW-raadslid voor sp.a: ‘Er komen hier allerlei mensen over de vloer. Dat gaat van leefloners, mensen met een uitkering, maar ook zelfstandigen en mensen met een hoger inkomen. Mensen die ooit schulden hebben gemaakt en die niet meer kunnen betalen.’ Ester Zobra, schuldbemiddelaar bij SOS Budget: ‘Ik herinner me een vader die op een zaterdag aan de deur stond. Hij was ten einde raad, weende. Hij had met zijn vrouw een zaak opgestart maar dat was niet gelukt. Al zijn geld ging naar de afbetaling van zijn schulden. Het koppel had echt niets meer. Hij voelde zich schuldig.’ Schuldindustrie SOS Budget onderhandelt met deurwaarders en schuldeisers. Ze probeert een minnelijke regeling af te spreken, waarbij een deel van de schulden wordt kwijtgeschol-

angst overwinnen en de stap zetten. Je probleem onder ogen zien. Je hele hebben en houden blootleggen aan een wildvreemde. Toch is dat nodig. Wij moeten echt alles weten om tot een werkbare oplossing te komen.’

Actieplan schulden

helpt mensen met schulden. Ze bestaat amper een jaar en heeft al een honderdtal dossiers behandeld. Mensen die op zijn, die geen uitweg meer zien uit hun schulden en na een hele lijdensweg uiteindelijk bij de vzw aankloppen.

• Een openbare instelling creëren die de schulden opvolgt bij alle publieke overheden.

Een schuld van 20 euro kan in twee jaar oplopen tot 500 euro ALAIN DE JONGE COVOORZITTER VZW SOS BUDGET OCMW-VOORZITTER VOOR SP.A IN VORST

den. Er kan ook een afbetalingsplan worden opgesteld. Als het echt moet, wordt schuldbemiddeling opgestart met een regeling om de schulden te betalen. Alain De Jonghe: ‘Een schuld van 20 euro kan oplopen tot 500 euro in twee jaar tijd. Weet u dat een herinnering van de deurwaarder gemakkelijk 150 euro bedraagt?’ sp.a wil dan ook paal en perk stellen aan de schuldindustrie waarbij deurwaarders geld verdienen met de miserie van anderen (zie kader, vijf voorstellen van Brus-

• Scholen mogen geen beroep doen op incassobureaus voor schuldinvordering.

Valies vol facturen Ester Zobra herinnert zich het verhaal van een vrouw van 57. Ze zeulde een valies mee vol facturen. Ester Zobra: ‘Ik was al de vijfde of de zesde persoon die ze zag en niemand wilde de valies openen. Ik heb hem samen met haar geopend.’

• Verbod op gokreclame op het openbaar vervoer • Verlenging bemiddelingstermijn bij onbetaalde waterfactuur

Er zat voor 58.000 euro facturen in. Er is een afbetalingsplan opgesteld en mevrouw betaalt 50 euro/maand om de overgebleven schulden te betalen. Een aantal schulden werden kwijtgescholden. Ester beheert haar geld. Ester Zobra: ‘Gisteren was ze hier nog. Ze is gelukkig. Er is niet meer die dreiging van schuldeisers. Want elke dag stond er wel iemand aan de deur voor een onbetaalde factuur, een herinnering. Ze bedankte me. Eerst was ze niet happig om mee te werken, maar ze had geen keuze. Nu kan ze weer leven. Het doet deugd om mensen als die mevrouw te zien openbloeien. Daar doen we het voor.’

• Extra OCMW-schuldbemiddelaars sels parlementslid Hannelore Goeman). Schaamte Mensen komen alsmaar meer in schulden onder andere doordat je tegenwoordig zo veel dingen op krediet kan kopen. Alain Dejonge: ‘Sommige mensen leven op hun kredietkaart om hun betalingen uit te stellen. In het begin van de maand is het geld al op. Ze gebruiken dan hun kredietkaart voor de dagelijkse kosten en komen zo verder in de problemen.’ Ester Zobra: ‘De mensen die hier komen zijn bang. Je moet het maar doen, hé. Je

SOS Budget: Huis van de Solidariteit, Eikelstraat 31, 1190 Vorst, Zaterdag van 11 tot 13 uur.

Zelfstandig wonen met een beperking ANDERLECHT n Vzw CAD De Boei in

Un espace de rencontre pour tous

Anderlecht zorgt er voor dat mensen met een mentale beperking toch zelfstandig kunnen wonen. Binnenkort heropent ze aan de Aubertlaan een ontmoetingsruimte: Bamboe Xels. Fahim De Leener (sp.a) ontmoet Greet Callaerts van de vzw tussen de potten verf.

Fahim: Jullie zorgen er voor dat mensen met een mentale beperking toch zelfstandig kunnen wonen? Greet Callaerts: Inderdaad. In dit gebouw bijvoorbeeld zijn vijf appartementen. We hebben in totaal vier gebouwen die opgedeeld zijn in verschillende woningen. We zijn een soort huisbaas die de huizen beheert en ervoor zorgt dat alles goed functioneert. Wij stellen de huurcontracten op volgens de privé-huurwet. Omdat de mensen hier samenleven in een gebouw, stellen we ook een aantal regels op en zorgen we voor begeleiding bij alles wat gemeenschappelijk is.

Fahim De Leener: Jullie zijn nog volop bezig om hier een gezellige ruimte van te maken. Greet Callaerts: Hier was vroeger een appartement voor één van onze bewo ners. Maar dat was niet echt optimaal. Dus hebben we beslist om er een ontmoetingsruimte van te maken met een keuken. Er komen tafels en stoelen. We organiseren dagactiviteiten voor onze cliënten. Ook de mensen uit de buurt zijn welkom. De kookworkshops hebben heel veel succes. Mensen uit de buurt komen dan koken.

L’asbl CAD De Boei à Anderlecht fait en sorte que les personnes présentant un handicap mental puissent loger de manière indépendante. L’asbl gère quelques bâtiments qu’elle subdivise en appartements. Les locataires apprennent également à prendre leurs responsabilités. Depuis l’an dernier, l’asbl soutient les personnes présentant un handicap également dans d’autres domaines que le logement. Elle les aide dans les démarches administratives et offre un accompagnement psychosocial. Fahim De Leener (sp.a) a rencontré Greet Callaerts de l’asbl entre les pots de peinture. Prochainement, l’asbl rouvrira un espace de rencontre à l’avenue Aubert à Anderlecht : Bamboe Xels. Tout le monde est le bienvenu dans le nouvel espace de rencontre. Non seulement les résidents mais aussi les personnes du quartier. n De nieuwe ontmoetingsruimte is er voor iedereen: bewoners met een mentale beperking en mensen uit de buurt.

We zijn een soort huisbaas die huizen beheert en ervoor zorgt dat alles goed functioneert GREET CALLAERTS VZW CAD DE BOEI

Fahim: Tegelijkertijd begeleiden jullie de huurders? Greet Callaerts: Door hun beperking kunnen de mensen niet alles zelf regelen. Ze kunnen zelfstandig wonen, maar wij hebben bijvoorbeeld contact met de water-, elektriciteit en gasmaatschappij als er iets geregeld moet worden. Als ze een internetverbinding nodig hebben, of er moet een ander tarief onderhandeld worden bij de telefoonmaatschappij, dat doen wij allemaal.

ondersteunen in alle aspecten van het leven: administratie, psychosociale begeleiding, ...

Sinds vorig jaar hebben we een vergunning om mensen met een beperking te

Voor meer informatie kan u terecht op de website van vzw De Boei: vzwcad.be

Fahim: En toch hebben de huurders ook hun eigen verantwoordelijkheid? Greet Callaerts: We leren onze huurders verantwoordelijkheid te dragen. We ondersteunen hen om zelfstandig te wonen en stimuleren hun inclusie. Daar is deze ontmoetingsruimte een ideale plek voor.

AVRIL•MAI•JUIN 2018 ANDERLECHT•FOREST•SAINT-GILLES

Gezond en voordelig koken met een klein budget

Epi Sint-Gillis, de sociale kruidenier SINT-GILLIS n Een sociale kruidenier is een

Épicerie sociale à Saint-Gilles

winkel waar mensen die het financieel niet breed hebben gezonde voeding maar ook verzorgingsproducten tegen een voordelige prijs kunnen kopen. De kruidenier van Sint-Gillis opende eind 2015 de deuren. Sinds begin 2018 is er ook een animator in dienst. Want voordelig koken kun je leren.

CC CHRISTOPHE DE GROM

In de kruidenierszaak koop je basis voedings-, verzorgings- en onderhoudsproducten aan 50% van de marktprijs. Bij de sociale kruidenier kun je niet zomaar binnen. Klanten, bijvoorbeeld mensen in schuldbemiddeling, krijgen een toegangsticket. Momenteel zijn 108 gezinnen er klant. Sinds begin dit jaar ook een sociale animator in dienst.

Une épicerie sociale est un magasin où les personnes disposant de peu de moyens financiers peuvent acheter une alimentation saine mais aussi des produits de soins à un prix avantageux. L’épicerie de Saint-Gilles a ouvert ses portes fin 2015. Depuis début 2018, il y a également un animateur en service. Car il est possible d’apprendre à cuisiner à petit prix. Lesia Radelicki, conseillère du CPAS pour le sp.a : « Les participants établissent des contacts sociaux et apprennent, par la pratique, à s’en sortir avec un petit budget alimentation. L’animateur constitue une réelle plus-value. »

n Voordelig koken kan je leren. Daarom heeft de sociale kruidenier in St-Gillis een animator aangeworven. Voortdurend puzzelen Lesia Radelicki, OCMW-raadslid voor sp.a: ‘De komst van de animator is een echte meerwaarde. Hij tilt de werking van onze kruidenier nog een niveau hoger. Je mag niet vergeten: mensen in armoede puzzelen voortdurend om het eind van de maand te halen. Er blijft geen tijd over voor zelfzorg of om bezig te zijn met gezonde voeding. Sommige mensen missen basiskennis rond gezonde voeding. Ze weten niet hoe bepaalde ingrediënten te verwerken of kennen ze niet.’ Er zijn enkele vuistregels voor gezond en voordelig koken. Bijvoorbeeld dat groenten van het seizoen goedkoper zijn dan groenten die van ver moeten komen. In het seizoen is de prijs van een kilo pompoen onklopbaar. Dat je in de gaten moet houden wat er in je koelkast zit en het tijdig verwerkt. Niet te veel aankopen per keer. Houd-

Mensen in armoede moeten puzzelen om rond te komen. Er is niet veel tijd over om bezig te zijn met gezonde voeding LESIA RADELICKI OCMW-RAADSLID SP.A

baarheidsdata in de gaten houden en correct interpreteren. Maar wat de animator vooral wil bijbrengen is hoe smakelijk je kunt koken met voordelige ingrediënten.

west. Dat is een plan om Brusselaars aan te zetten beter en gezonder te eten en minder voedsel te verspillen. Vandaag verspilt een Brusselaar jaarlijks 15 kilo voedsel per persoon.

Lesia: ‘De animator vertrekt vanuit de dagelijkse leefwereld van de deelnemers. Hij houdt rekening met hun standpunten, gewoonten, kennis en gaat daar mee aan de slag. De deelnemers hebben er veel deugd van. Samen groenten verwerken, een maaltijd delen, concreet het resultaat zien van je inspanningen. Het is een creatieve bezigheid. De deelnemers leggen sociale contacten en leren al doende rond te komen met een klein voedingsbudget.’

De sociale kruidenier van Sint-Gillis draait inmiddels op volle toeren. Er zijn plannen om te verhuizen naar een groter pand in de Fernand Bernier Straat, met meer plaats winkelruimte en ook een grotere opslagplaats. Die verhuis is pas voor 2019.

Good Food De sociale animator bij de sociale kruidenier maakt deel uit van de Good Food-strategie van het Brussels Ge-

VZW epi St.Gillis geniet de steun van l’Association des Œuvres Paroissiales de Saint-Gilles - Section Entraide, Les Amis du Resto du Cœur de Saint Gilles ASBL, le Service Social de Solidarité Socialiste ASBL (Seso) en het OCMW van Sint-Gillis Epi Sint-Gillis, Crickxstraat 45 www.goodfood.brussels

PARVIS VAN SINT-GILLIS BINNENKORT DEFINITIEF AUTOVRIJ n Het Voorplein van Sint-Gillis, ook wel ‘de Parvis’, is een van de gezelligste pleinen van Brussel. Het definitief autovrij maken van het plein was een verkiezingsbelofte van sp.a in 2012. Binnenkort is het zo ver want de werken zijn bijna afgerond. Het nieuwe plein wordt feestelijk ingehuldigd in mei.

n Le Parvis de Saint-Gilles est l’une des places les plus agréables de Bruxelles. La rendre totalement interdite aux voitures était une promesse électorale du sp.a en 2012. Et ce sera le cas prochainement car les travaux sont presque terminés. La nouvelle place sera inaugurée de manière festive au mois de mai.

APRIL•MEI•JUNI 2018 ANDERLECHT•VORST•SINT-GILLIS

JOHN CROMBEZ

Frans- en Nederlandstalige leerkrachten uitwisselen voor taalles

VOORZITTER SP.A

NIET VOOR ENKELEN, VOOR IEDEREEN W

De technologie verandert razendsnel onze manier van leven. Online bestel je een wasmachine die de dag zelf geleverd wordt. Die vooruitgang is fantastisch. Ze maakt het leven makkelijker. Maar is het fantastisch voor iedereen? Dat er een Deliveroo-fietser ons een maaltijd aan huis bezorgt, is geweldig. Maar als die jonge gast met een auto botst, is die auto beter verzekerd dan hij.

Als je alles zomaar laat gebeuren, staan we elke dag langer in file, ademen onze kinderen elke dag meer vuile lucht in Robotisering en digitalisering zullen bestaande jobs doen verdwijnen en andere doen ontstaan. Maar als het betekent dat rijkdom en macht in nog minder handen dreigen terecht te komen, dan is het aan socialisten ervoor te zorgen dat iedereen wint bij die vooruitgang. Want vanzelf zal het niet gebeuren. Als je alles zomaar laat gebeuren, staan we elke dag langer in file, ademen onze kinderen elke dag meer vuile lucht in. Dan is het tijd om in te grijpen. Een beleid dat extra investeert in openbaar vervoer waardoor iedereen vlot op zijn bestemming geraakt, zonder daarvoor per se een auto te moeten hebben. Zodat iedereen gezonder kan leven. Alle mensen die Vlaanderen en Brussel vormgeven en zorgen voor vooruitgang, hebben nood aan nieuwe zekerheden. Vooruitgang en sociale bescherming gaan samen. Het ene zonder het andere gaat niet. Nieuwe gelijkheid en nieuwe bescherming in nieuwe tijden. Dat is precies wat mensen van socialisten verwachten. Dat is precies wat mijn partij ook gaat doen. Nieuw socialisme.

e leven in spannende tijden. Oude zekerheden verdwijnen, nieuwe kansen dienen zich aan. Elke keer dat de geschiedenis alle kanten uit kan, zijn het socialisten die ervoor zorgen dat het de goede kant uit gaat. Niet voor enkelen, maar voor iedereen.

n Film still uit de bekroonde Nederlandse documentaire ‘De kinderen van juf Kiet’ uit 2017.

Leen eens een taalleerkracht BRUSSEL n Onlangs trok een aan-

tal Brusselse schepenen voor het Franstalig onderwijs aan de alarmbel: Franstalige scholen vinden geen leraars Nederlands. Ook in het Nederlandstalig onderwijs is er een probleem met het Frans. Afgestudeerde Nederlandstalige leraren kennen niet genoeg Frans om er les in te geven. De tijd is rijp voor uitwisseling zodat Franstalige leerkrachten les geven in de Nederlandstalige school uit de buurt en omgekeerd. Zo krijgt iedereen les van een ‘native speaker’. Tien jaar geleden probeerde Jef Van Damme dit systeem in te voeren in de Nederlandstalige gemeentescholen in Molenbeek, toen hij er schepen was. Maar het had geen succes. Er was te weinig interesse langs Franstalige kant. Nu is het probleem nijpend. Waarom vinden zowel Frans- als Nederlandstalige scholen zo moeilijk leerkrachten om de andere taal te onderwijzen? Er zijn toch genoeg native speakers? Zo simpel is het niet. Veel hangt af van de onderwijsreglementering. Bijvoorbeeld: leerkrachten Frans in Nederlandstalige scholen moeten voldoende Nederlands kunnen om te worden aangeworven. Een Nederlandstalige school mag niet zomaar een Franstalige aanwerven. Maar uitwisseling kan wel. De tijd is rijp om dat systematisch te doen. Het voordeel van Brussel Jef Van Damme: ‘Veel Brusselse Nederlandstalige scholen hebben een Franstalige buur die dezelfde site deelt of vlak naast de school ligt. Dat voordeel heeft alleen Brussel en het is praktisch. Juf Annemie en meester Olivier (*) hebben dat al lang begrepen. Zij is lerares in het derde leerjaar van de

Vier Winden, een Nederlandstalige Brusselse basisschool. Hij geeft les in de vlakbijgelegen Franstalige school Sainte Ursule. De twee scholen liggen vlakbij elkaar, de leerlingen gebruiken dezelfde ingang. En toch spraken

scholen? De leerkrachten van de ene school geven dan (taal)les in de andere school. Het voordeel is dat de leerlingen les krijgen van ‘native speakers’ en dat de leerkrachten toch in hun eigen school en taalnet blijven werken.

Nederlandstalige scholen hebben vaak een Franstalige buur vlakbij. Praktisch als je leerkrachten gaat uitwisselen JEF VAN DAMME BRUSSELS PARLEMENTSLID VOOR SP.A ze elkaars taal niet meer. Annemie en Olivier hebben een uniek uitwisselingsproject opgestart, met de steun van hun directies. Elke week gaat Annemie in de klas van Olivier Nederlands geven. Ondertussen geeft Olivier Franse les aan de leerlingen van Annemie. Quick win Waarom het voorbeeld van Juf Annemie en meester Olivier niet volgen met uitwisselingen tussen Franstalige en Nederlandstalige zuster- en broeder-

Een quick win. Er zijn geen admini stratieve obstakels. Iedereen wint er bij. En zeker de kinderen. We moeten blijven inzetten op twee- of meertaligheid. Het is een must voor kinderen die opgroeien in deze stad. Als je een job zoekt, is één van de eerste voorwaarden dat je tweetalig bent. Maar er is meer. Als je elkaars taal spreekt, begrijp je elkaar beter en kan je je beter inleven in de andere. (*) Annemie en Olivier zijn fictieve namen.

Échange de professeurs de langue Les écoles francophones bruxelloises ne trouvent pas de professeurs de néerlandais. Il y a également un problème pour trouver des professeurs de français dans l’enseignement néerlandophone. Le moment est venu de procéder à un échange de professeurs, estime Jef Van Damme, député bruxellois pour le sp.a. Afin que des professeurs francophones donnent cours dans les écoles néerlandophones du quartier et vice-versa. Ainsi, tout le monde peut suivre les cours d’un « native speaker ». Jef : « Il y a dix ans, j’ai essayé d’instaurer ce système lorsque j’étais échevin à Molenbeek. Mais

il y avait trop peu d'intérêt du côté francophone. Les choses ont changé et le problème est devenu aigu. De nombreuses écoles néerlandophones ont une école francophone voisine qui partage le même site ou qui se trouve juste à côté, un atout qui existe uniquement à Bruxelles. C’est pratique. L’avantage est que les élèves reçoivent un enseignement de « native speakers » et que les professeurs continuent, malgré tout, continuer à travailler dans leur propre école et réseau linguistique. Un quick win. Il n’y a aucun obstacle administratif. Tout le monde y gagne. Surtout les enfants. »

AVRIL•MAI•JUIN 2018 ANDERLECHT•FOREST•SAINT-GILLES

LYDIA DEVEEN (88): INSPIRERENDE VROUW, POLITICA, FEMINISTE, BRUSSELAAR

e ontmoeten Lydia in haar appartement in Elsene. Volgestouwd met boeken, kranten en kunstwerken. Het is Equal Pay Day. Ook in 2018 verdienen vrouwen nog altijd minder dan mannen voor hetzelfde werk. En daar protesteert de vrouwenbeweging Zij-kant tegen. Lydia Deveen: ‘Vroeger ging ik ook altijd naar die acties, maar ze staan al om acht uur aan het centraal station. Dat is te vroeg voor mij. Ik heb mijn slaap nodig. Maar ik sta natuurlijk achter de acties: eigenlijk zou het feminisme niet mogen bestaan. Het feit dat het bestaat, betekent dat we er nog altijd niet zijn.’

Lydia Deveen (88) : Femme inspirante, politicienne, féministe, Bruxelloise

MIJN BRUSSEL Lydia Deveen: ‘Ja ik ben Vlaming. Brusselse Vlaming. Ook al heb ik het liever over Nederlandstalige Brusselaar. Het woord Vlaming heeft in sommige Franstalige kringen een nationalistische bijklank, doet te veel denken aan het nationalistische discours van N-VA en Vlaams Belang.’

Het Frans van mijn ouders en grootouders was beter dan hun Nederlands, omdat ze in het Frans naar school waren gegaan Lydia Deveen heeft een hevige afkeer van nationalisme. Ze weet waar dat toe geleid heeft. Als kind maakte ze van dichtbij de Tweede Wereldoorlog mee. De honger, maar ook het verzet van haar vader. Hij was verantwoordelijk voor de geallieerde pers in Brabant. Af en toe mocht de jonge Lydia ook een illegaal pamflet smokkelen. Naar school bijvoorbeeld. Dan gaf ze haar schrift met een pamflet erin verstopt aan haar lerares. Toen ze het schrift terug kreeg, was het pamflet er uit. ‘Dat was goed terecht gekomen’, glimlacht ze. Als ze over haar Brussel begint, is ze niet te stuiten en maakt ze zich boos op Vlamingen die Brussel de rug toekeren. ‘Ik vind het fantastisch dat ik in het Kaaitheater Frans, Engels, Duits en

Het feminisme heeft ze met de paplepel ingegoten gekregen. Lydia Deveen: ‘Mijn vader had twee oudere zussen. In die tijd mochten meisjes alleen maar voor onderwijzeres studeren, niet meer. En dus mocht mijn vader ook niet verder studeren. Iedereen gelijk voor de wet, vonden mijn grootouders. Mijn ouders waren trouwens blij dat ik een meisje was – ik ben enig kind. We woonden in Schaarbeek vlakbij een halte van tramlijn 94, die toen al naar de universiteit reed. Mijn moeder was blij dat we daar woonden, zo kon ik later gemakkelijk met de tram naar de universiteit. Ik was een jaar.’

Een huis vol geschiedenis Lydia Deveen wordt in juni 89, maar dat is haar niet aan te zien. ‘Ja, ik vergeet al wel eens wat’, geeft ze toe ‘en in januari lag ik in het UZ. Gevallen hier in mijn keuken. Evenwichtsproblemen, zei de dokter, maar dat is geen ziekte hé. Ik voel me goed.’ zelfs Italiaans hoor. Dat wij onze Vlaamse cultuur uitdragen. Als Vlamingen mij dan zeggen: ‘Ons geld moet niet dienen voor anderstaligen, dan word ik zo boos. Hier worden meer dan 200 verschillende talen gesproken. Ik hoop dat Brussel die veelzijdigheid blijft omarmen. Brusselaars zijn ruimdenkend, sommigen toch. Ik hoop dat dat zo blijft, want dat is een ongelooflijke rijkdom.’ FRANS EN NEDERLANDS ‘Ik ben tot het tweede studiejaar in het Frans naar school gegaan. Ik tel nog altijd in het Frans. Mijn ouders en grootouders waren bewuste Vlamingen, maar ze spraken beter Frans dan Nederlands, omdat ze al hun studies in het Frans deden. Dat kan je je nu niet meer voorstellen hé.’

En dan komt ze in Oostende, wil ze een koffie drinken op de dijk, vraagt de kelner: “Vous ne parlez pas Français”? “Probablement mieux que vous”, antwoordt ze. RODE LEEUWEN Kater Quinto komt op de schoot van Lydia liggen. Symbolischer kan dit beeld niet zijn. Deveen is medeoprichter van de Rode Leeuwen, de Brusselse Vlaamse afscheiding van de toen nog unitaristische BSP. Altijd in stijlvol rood gekleed. Met op haar schoot een weliswaar grijze kater die iets weg heeft van een leeuw. ‘Ik was vrij bescheiden vroeger, durfde mijn mond niet zo open te trekken als nu. Maar op een vergadering werd het mij echt te veel: mijn Franstalige

L’ancienne Secrétaire d’État et sénatrice pour le sp.a, Lydia Deveen habite à Ixelles, dans une maison qui respire l’art et la culture. Ce n’est pas étonnant, car elle fut également, pendant longtemps, professeure de l’histoire de l’Art à la VUB. Le féminisme, elle l’a appris dès son plus jeune âge. Lydia : « Mon père avait deux sœurs plus âgées. À cette époque, les filles pouvaient uniquement faire des études pour devenir enseignantes. Et mon père n’a pas pu non plus poursuivre ses études. Tout le monde est égal devant la loi, estimait mes grands-parents. Heureusement, une génération plus tard, j’ai peu faire des études. Mes parents habitaient à Schaerbeek, tout près de la ligne de tram 94, qui, à l’époque, circulait déjà vers l’université. Je suis une Bruxelloise flamande, mais je préfère dire une Bruxelloise néerlandophone. Mes parents et grands-parents étaient de véritables flamands, mais ils parlaient mieux français que néerlandais, car ils avaient été à l’école en français. Je suis fière des maisons de la culture flamandes à Bruxelles, mais j’ai un dégoût du nationalisme. Je sais où cela peut mener. En tant qu’enfant, j’ai vécu la deuxième Guerre mondiale de près. Aujourd’hui, on parle plus de 200 langues différentes à Bruxelles. J’espère que Bruxelles continuera à soutenir la diversité. C’est une richesse. »

collega’s hadden zoveel commentaar op de Vlamingen dat ik het woord vroeg. Ik heb toen de Vlamingen in het Frans verdedigd. Nadien kwam Marc Galle me verwijten dat ik geen Nederlands gesproken had. “Ja”, heb ik geantwoord, “maar jij hebt helemaal niets gezegd. Ik wilde dat ze me zouden verstaan” (schaterlacht).’ We schrijven maart 1968. Lydia Deveen krijgt tegen alle verwachtingen in de eerste plaats op de lijst van De Rode Leeuwen – wat was de vrouw van de gedoodverfde kandidaat boos op haar – en begint haar politieke carrière. Ze wordt later staatssecretaris in de regering Martens I en senator. Dat combineert ze met haar job als professor kunstgeschiedenis aan de VUB. KUNST Het huis van Lydia Deveen ademt kunst en cultuur. Overal hangen schilderijen. ‘Mijn vader was kunstschilder. Ik teken zelf ook, schetsen. Van haar zoon en dochter (‘die is ondertussen met pensioen’, lacht ze) mag ze geen kunstwerken en boeken meer kopen. ‘Voor mijn boekenkast staan kartonnen dozen die niet meer in de kast kunnen. Maar ik kan het niet laten. Onlangs heb ik nog een boek van Tom Lanoye gekocht. Ik vind dat een heel goede schrijver. Er wordt de laatste tijd veel over Claus gesproken omdat hij dit jaar tien jaar dood is – hij was van mijn jaar – maar ik hou niet zo van zijn proza. Te barok. Ik hou veel meer van zijn gedichten.’

APRIL•MEI•JUNI 2018 ANDERLECHT•VORST•SINT-GILLIS

HANNELORE GOEMAN BRUSSELS PARLEMENTSLID VOOR SP.A

BRUSSEL KLEURT KINDERBIJSLAG SOCIALER D

e Brusselse Regering keurde op 28 maart haar eigen systeem voor de nieuwe kinderbijslag goed. Het systeem voorziet een basisbedrag van 150 euro per maand voor elk kind geboren na 1 januari 2020. Dat is een lager basisbedrag dan in Vlaanderen en Wallonië, omdat Brussel er resoluut voor kiest méér te investeren in sociale toeslagen. Daarmee lossen we de ambitie in die mijn partij – met Pascal Smet als bevoegd minister – zich van bij het begin van de onderhandelingen had gesteld: een kinderbijslag uitwerken op maat van de Brusselse realiteit die vooral gezinnen die het moeilijk hebben een extra duw in de rug zou geven. En dat is nodig. Zo heeft 47% van de Brusselse gezinnen met twee kinderen een inkomen van minder dan € 31.000 bruto per jaar. Voor éénoudergezinnen liggen de percentages nog hoger: maar liefst 78% van de alleenstaande ouders met twee kinderen heeft een inkomen van minder dan € 31.000 bruto. De armoede in Brussel is breder en dieper dan in de rest van het land. sp.a heeft altijd gepleit voor een kinderbijslag die daarop inspeelt. Met extra aandacht voor gezinnen in armoede, voor alleenstaande ouders, maar ook voor de groeiende groep werkende armen in onze stad die met hun loon steeds vaker moeilijk rondkomen op het einde van de maand. Voor gezinnen met een laag inkomen betekenen de sociale toeslagen

BASISBEDRAG VAN

EXTRA TOELAGE TOT

EEN VERHOGING VOOR

maandelijks voor elk Brussels kind geboren na 1 januari 2020

per kind voor gezinnen met een bruto inkomen lager dan €31.000 per jaar

van de Brusselse gezinnen. De overige 25% behouden wat ze hebben

€150 €120 75% die wij voorzien in de kinderbijslag een wereld van verschil. Koken kost geld, maar kinderen opvoeden kost nog meer.

Alle gezinnen met een lager inkomen en alleenstaande ouders gaan er met onze kinderbijslag op vooruit Uit onderzoek blijkt dat deze mensen de kinderbijslag écht nodig hebben om hun kinderen op te voeden: voor een deftige maaltijd aan het begin en het einde van de dag, een warm onderkomen, materiaal om naar school te gaan, buitenschoolse activiteiten om hun aandacht te prikkelen en hun taalvaardigheid te ontwikkelen. Kortom, om kinderen kansen

in het leven, op de arbeidsmarkt en in onze samenleving te geven. Deze sociale toeslagen zijn dan ook een investering in de strijd tegen generatiearmoede, in kinderen en in onze gedeelde toekomst in onze stad. Herverdeling Daarom vinden wij dat de nieuwe, Brusselse kinderbijslag de juiste accenten legt: niet alleen gaat 75% van de Brusselse gezinnen er met dit systeem van kinderbijslag op vooruit, 25% houdt wat ze hebben, maar vooral – en dat is voor ons cruciaal – álle gezinnen met een inkomen onder de €31.000 per jaar en álle éénoudergezinnen. Alle simulaties op langere termijn tonen het: alle gezinnen met een lager inkomen en alleenstaanden gaan er met onze kinderbijslag op vooruit. Het zijn de rijkste gezinnen met drie of meer kinderen die een beetje verliezen.

En dat is natuurlijk een duidelijke, politieke keuze. Een keuze voor meer solidariteit. sp.a heeft altijd gezegd de kinderbijslag te willen inzetten in de strijd tegen kinderarmoede en het beschikbare budget dus beter te herverdelen: meer voor arme gezinnen, minder voor de rijke. En dus kan ik alleen maar concluderen: Brussel doet beter. Want alle mooie beloften van de Vlaamse regering ten spijt, schiet het nieuwe Vlaamse kinderbijslagsysteem volledig tekort in de strijd tegen armoede. Misschien hoeft dat niet verbazen, aangezien de ploeg van Geert Bourgeois ook op alle andere fronten de strijd tegen armoede lijkt te staken. Hier in Brussel kiezen we wél voor een kinderbijslag die het verschil maakt voor mensen die vandaag amper rondkomen en die dat extra geld écht nodig hebben om hun kinderen deftig te kunnen opvoeden. En dat is ook de schuld van de sossen.

ONDERNEMERS UIT DE DIVERSITEIT IN HET BRUSSELS PARLEMENT n Op 14 maart ontving Fouad Ahidar, Brussels Parlementslid voor sp.a, ondernemers van buitenlandse origine in het parlement. Eerder ontving hij een grote groep handelaars uit de Pakistaanse gemeenschap. Wat zijn de dagelijkse moeilijkheden van Brusselse ondernemers? Hoe kan het Brussels gewest ondernemers helpen? Fouad Ahidar (sp.a) : ‘Elke dag ontmoet ik zelfstandigen die me aanspreken over hun onderneming. Deze handelaars weten meestal heel goed hoe ze hun klanten moeten bedienen, maar niet waar ze zelf terecht kunnen voor steun voor hun zaak. Daarom organiseer ik deze bijeenkomsten in het Brussels Parlement. Ik wil een antwoord bieden op zoveel mogelijk vragen en vooral naar de mensen luisteren.’

n Le 14 mars, Fouad Ahidar, député bruxellois pour le sp.a, a reçu des entrepreneurs d’origine étrangère au Parlement. Précédemment, il avait reçu un grand groupe de commerçants de la communauté pakistanaise. Quelles sont les difficultés quotidiennes rencontrées par les entrepreneurs bruxellois ? Comment la Région bruxelloise peut-elle aider les entrepreneurs ? Fouad Ahidar (sp.a) : « Tous les jours, je rencontre des indépendants qui m’interpellent à propos de leur entreprise. La plupart du temps, ces commerçants savent très bien comment servir leurs clients, mais pas à qui ils peuvent s’adresser pour obtenir un soutien pour leur affaire. C’est pourquoi j’organise ces rencontres au Parlement bruxellois. Je veux apporter une réponse à un maximum de questions et surtout être à l’écoute des gens. »

AVRIL•MAI•JUIN 2018 ANDERLECHT•FOREST•SAINT-GILLES

Overstapparkings om autodruk te verlagen en overstap naar openbaar vervoer aan te moedigen

Park & Ride CERIA/COOVI werken aan de nieuwe overstapparking CERIA/COOVI in Anderlecht. Dankzij de overstapparking zullen Brusselaars en pendelaars makkelijk hun auto kunnen achterlaten en overstappen op het openbaar vervoer. Pascal Smet, Brussels Minister van Mobiliteit en Openbare Werken (sp.a): ‘Je moet mensen een alternatief bieden als je wil vermijden dat ze met hun wagen in het centrum van de stad rijden. Er rijden gewoon te veel auto’s rond in de stad. Met overstapparkings in de rand haal je de autodrukte in de stad naar beneden. In het buitenland heeft deze aanpak zijn nut al bewezen.’ Vlotte connectie Voor een succesvolle overstapparking is een vlotte connectie met het metro- of tramnetwerk cruciaal. Dat is in Anderlecht in orde want metrostation Coovi is vlakbij. Daarenboven krijgt de omgeving van de parking een volledig nieuw gezicht. De Park & Ride in Anderlecht zal plaats bieden aan 1.200 wagens, 150 deelvoertuigen en 270 fietsen. Eind 2018 zal ze klaar zijn. Stad voor mensen Pascal Smet: ‘De overstapparking zal de mobiliteit en de luchtkwaliteit in heel Brussel verbeteren. Het aantal wagens in het gewest moet gewoon naar beneden. De overstapparkings zijn een deel van de oplossing. Maar ook in centrum Brussel zijn we aan de slag. Daar wordt 12 kilometer afgescheiden fietspad aan-

gelegd over de hele lengte van de Kleine Ring. Van een stad voor auto’s naar een stad voor mensen. De tijd waarin stadplanners de auto vrij baan gaven, is voorbij.’

De overstapparking zal de mobiliteit en de luchtkwaliteit in heel Brussel verbeteren PASCAL SMET BRUSSELS MINISTER VAN MOBILITEIT EN OPENBARE WERKEN In concreto Op termijn wil de Brusselse regering 8.000 parkeerplaatsen creëren op overstapparkings in de rand van de stad. Zo worden er bijvoorbeeld ook nog parkings gepland in Kraainem, Stalle en aan Esplanade. De overstapparking Ceria/Coovi zal worden beheerd door het gewestelijk parkeeragentschap Parking.Brussels, met een voordelig tarief voor wie parkeren en openbaar vervoer combineert. parkandride.brussels

ANDERLECHT n Eind januari begonnen de

n De overstapparking wordt een nieuwe en aantrekkelijke toegangspoort voor de stad.

Sint-Gillis start kringloopcentrum in de Zuidwijk BRUSSEL n Er komt een kringloopcentrum

kringloopcentrum open voor het grote publiek.

in de Zuidwijk. De gemeenteraad van Sint-Gillis sloot daarover eind 2017 een overeenkomst met Leefmilieu Brussel. De voorbereidende fasen zijn momenteel bezig. In 2019 opent het centrum zijn deuren voor het grote publiek.

De gemeente Sint-Gillis investeert in infrastructuur en personeel, met financiële steun van Leefmilieu Brussel.

De gemeente Sint-Gillis kocht in oktober 2017 een oud industrieel gebouw (de voormalige horecawinkel VDS Food) in de Belgradostraat, op de grens met de gemeente Vorst. Het gebouw heeft een oppervlakte van 20 are en krijgt een gemengde functie, met naast nieuwe huisvesting ook het kringloopcentrum.

Mensen met minder kansen op de arbeidsmarkt, zullen hier werkervaring opdoen

Het kringloopcentrum verzamelt lokaal afgedankte voorwerpen en brengt ze opnieuw op de markt via de tweedehandswinkel.

SCHEPEN VOOR SP.A IN SINT-GILLIS

Een kringloopcentrum doet in de eerste plaats aan afvalbeperking. Veel voorwerpen die we als afval beschouwen zijn perfect herbruikbaar. Dat is het uitgangpunt van de kringloopeconomie, een economisch systeem dat de herbruikbaarheid van producten en grondstoffen maximaliseert en waardevernietiging minimaliseert. Kansen grijpen Willem Stevens (sp.a), schepen van Duurzame Ontwikkeling: ‘Groupe One, een

WILLEM STEVENS Brusselse Franstalige organisatie die zich toelegt op duurzaam ondernemen, voerde in opdracht van de gemeente de haalbaarheidsstudie uit. Met goed gevolg. Het kringloopcentrum midden in de dichtbevolkte Zuidwijk heeft groot potentieel. Het was een kans om te grijpen. Onze gemeente ging in op een project oproep van Leefmilieu Brussel en sleepte subsidies in de wacht.’ Nu, begin 2018 loopt de eerste fase. Tussen januari en augustus 2018 wordt het gebouw ingericht, de opstart voorbereid en begint ook het opleidingsluik. Vanaf midden 2018 gaat de operationele testfase van start. Vanaf januari 2019 gaat het

Werkervaring Er komt heel wat kunde kijken bij het runnen van een kringloopcentrum: sommige producten kunnen niet meteen de winkel in maar moeten eerst hersteld worden. Er moet een prijs worden bepaald, de producten gepresenteerd in de winkel, het aanbod afgestemd op het seizoen en wie bemant de kassa? De taken zijn divers. Vandaar dat een kringloopcentrum ook een leerplek is op vele vlakken. Mensen die moeilijk een job vinden op de reguliere arbeidsmarkt zullen in kringloopcentrum Zuidwijk werkervaring kunnen opdoen. Willem Stevens: ‘Het project slaat vele vliegen in één klap: het zorgt voor minder afval, het stimuleert hergebruik en er is een belangrijke sociale dimensie als opleidings- en werkgelegenheidsproject. Deze buurt kan sociale cohesie goed gebruiken. Mensen die het moeilijk hebben op de arbeidsmarkt krijgen nieuwe kansen. En wie gebruiksvoorwerpen nodig heeft, kan ze in de winkel voor een prikje op de kop tikken.’ www.circulareconomy.brussels

Centre de recyclage du quartier Midi Un centre de recyclage verra le jour dans le quartier Midi. En octobre 2017, la commune de Saint-Gilles a acheté un ancien bâtiment industriel et a reçu des subventions de Bruxelles Environnement. Le centre ouvrira ses portes au grand public en 2019. Le centre de recyclage collecte les objets mis au rebut localement et les remet sur le marché via un magasin de seconde main. Un centre de recyclage limite tout d’abord les déchets. De nombreux objets que nous considérons comme des déchets peuvent encore parfaitement être utilisés. Willem Stevens, échevin du Développement Durable à Saint-Gilles pour le sp.a : « Le projet fait d’une pierre deux coups : il permet moins de déchets, stimule la réutilisation et a une dimension sociale importante comme projet de formation et d’emploi. Les personnes qui éprouvent des difficultés sur le marché de l’emploi bénéficient de nouvelles opportunités. Et ceux qui veulent des objets d’occasion, peuvent les acheter à petit prix dans le magasin. »

APRIL•MEI•JUNI 2018 ANDERLECHT•VORST•SINT-GILLIS

AGENDA

100% BRUSSELEIR

30.04.18 BEURSSCHOUWBURG

FILIP FRANSEN

VOLTA – NACHT VAN DE TOEKOMST Tiende editie van het multidisciplinair urban arts-evenement met muziekoptredens van Sons of Kemet, De Beren Gieren en SCHNTZL. De solo danseperformance ‘From Molenbeek with love’ van Yassin Mrabtifi, faalverhalen door Lisette Ma Neza, Nele Van den Broeck, Dirk Draulans en Hannelore Goeman. In de voetgangerszone staat het podium van 100% talent, wedstrijd voor Brussel ‘Urban Talent’. Inkom zilveren zaal (muziek): 12 euro Inkom gouden zaal (dans): 12 euro Organisatie: Curieus Brussel 19 uur

01.05.18 SINT-KATELIJNEPLEIN

Besparen op voedselkilometers valt in de smaak Filip Fransen, kwajongen uit de Kempen, begon schoolmoe aan een klassieke koksopleiding en studeerde daarna milieumanagement. Vandaag combineert hij beide vaardigheden in zijn duurzaam cateringberijf Witlov. De liefde bracht hem elf jaar geleden naar Brussel. Hij woont sinds 2017 in Jette. Filip: ‘Ik studeerde in Antwerpen maar zakte vaak af naar Brussel om uit te gaan. Ik kom nog altijd graag in de bruine kroegen van het centrum, zoals Café Central of de Daringman. Al blijft er niet veel tijd over

als je in de horeca werkt. Mijn collega’s en ik verzorgen catering voor evenementen, ambachtelijk, met ingrediënten van het seizoen. Neem nu bladerdeeg, dat is erg arbeidsinitensief. Je kunt deeg klaargemaakt kopen en afbakken. Maar wij doen alles zelf. Van a tot z. En bovendien van het veld tot op het bord. We koken seizoensgebonden. Dat betekent dan ook een beperkt menu, zelfs als het gaat om een buffet voor een trouwfeest. Maar het valt in de smaak. Voedsel legt heel wat kilometers af voor het op

je bord komt. Om op die kilometers te besparen, kopen we verse producten uit de nabije omgeving. Voor groenten en vlees

Nergens is het eetaanbod zo lekker, verscheiden en voordelig als in Brussel doen we beroep op land- en tuinbouwbedrijven uit de Vlaamse Rand. Want landbouwers heb je niet in Brussel. Er zijn geen akkers. Er wordt wel volop gebrouwen. Die Brusselse biertjes zijn erg lekker.

Brussel heeft de beste eetcultuur van het land. Een bijzonder en vernieuwend restaurant, dat wordt in Gent of Antwerpen snel een hype. Maar het kan niet tippen aan het rijke aanbod van Brussel. Hier gebeurt zo veel tegelijk. Vernieuwende keuken, toffe concepten, sjieke restaurants tot klassieke brasserieën, Brussel heeft het allemaal. Nergens is het aanbod zo lekker en verscheiden. Hier krijg je waar voor je geld. Omdat Brussel congresstad is met veel grote evenementen is er altijd veel werk voor cateraars. Mij krijg je hier niet meer weg.’

I LOVE MAY Feest van de arbeid, met brunch en stadsfestival. Ontbijt van sp.a en Curieus Evere in Everna, Sint-Vincentiusstraat 30, 8:30 tot 11 uur. Prijs: 10 euro (7 euro voor kinderen jonger dan 12). Brunch en speeches, Randstad, Hoveniersstraat in Molenbeek vanaf 11 uur. Vanaf 14 uur optredens met De Fanfa kids, Wally en de technisch werklozen, Beats for Beaches X Dhazed, Soul’Art, Lare Hope, Marcus, N8N a Prince tribute

13.06.18 ZUIDSTRAAT 111 OVER UW PENSIOEN Avond rond pensioenen, organisatie: sp.a Stad Brussel, Molenbeek, Elsene en Schaarbeek op initiatief van parlementslid Hannelore Goeman. Gastsprekers: Karin Temmerman (sp.a kamerlid ), Miranda Ulens (ABVV, Nederlandstalige opvolgster Rudy De Leeuw) en Estelle Ceulemans (ABVV– Brussel). Socialistische mutualiteit, Zuidstraat 111, Brussel 19:30 uur

100% BRUSSELS

WHAT’S IN A NAME? H

et oostelijk ringspoor, dat het Noordstation via de vallei van de Maalbeek met het toenmalige station Leopoldswijk (nu Brussel-Luxemburg) en verder met Namen en Luxemburg verbindt, werd in 1902 oostwaarts verschoven. Daarnaast besloot de gemeente Schaarbeek de spoorlijn te overwelven. Op deze overwelving werd in 1919 een nieuwe residentiële laan aangelegd, die de kromming van de spoorwegbocht volgt. En deze nieuwe laan ontleende haar naam aan een

STRAATNAMEN WORDEN NIET LUKRAAK GEKOZEN. VAAK ZIT ER EEN HELE GESCHIEDENIS ACHTER. GRAAG LICHTEN WE DE BETEKENIS VAN EEN BRUSSELSE STRAATNAAM TOE.

nieuw fenomeen in 1919: het algemeen stemrecht.

de ontluikende socialistische beweging uit het parlement en de gemeenteraden te België kende bij de onafhouden. De Belgische Werkhankelijkheid liedenpartij in 1830 een ijverde echter AVENUE DU cijnskiesrecht. steeds meer SUFFRAGE UNIVERSEL met Enkel wie nakracht voor ALGEMEEN STEMRECHT een algemeen tionale belasLAAN tingen betaalde enkelvoudig mocht stemmen. stemrecht. In de In 1893 werd dit systeem nasleep van Wereldoorlog I en vervangen door een algemeen uit schrik voor het revolutiomeervoudig stemrecht, waarnaire klimaat dat in Rusland bij vermogenden meer stemen Duitsland was ontstaan, men kregen. De bedoeling van werd deze eis in 1918 ingeliberalen en katholieken was willigd.

Echt ‘algemeen’ was het stemrecht waarnaar de Algemeen Stemrechtlaan was genoemd, overigens nog niet. Pas in 1948 mochten ook vrouwen hun stem uitbrengen. Voor niet-Belgen was het wachten tot 2006 om mee te mogen stemmen over het beleid van hun gemeenten. Voor het Brussels Gewest mogen zij niet mee stemmen, hoewel er steeds meer stemmen opgaan om ook voor de gewestverkiezingen een echt algemeen stemrecht in te voeren.

is een trimestriële uitgave van sp.a Brussel une édition trimestriëlle de sp.a Bruxelles Verantwoordelijke uitgever - Editeur responsable sp.a Brussel - Suzy Bleys, Grasmarkt 105/37 1000 Brussel Werkten mee aan dit nummer - Collaborateurs Ans Persoons, Bart De Troy, Bert Anciaux, Christophe De Grom, Dirk Moors, Fahim De Leener, Jan Schaerlaekens, Jurgen Rogiers, Kate Degeyter, Katelijne Goris, Lander Piccart, Matson Driesen, Mieke Van Dessel, Stéphane Matten, Valérie Mertens, e.a. Contact Wil u reageren op een artikel uit deze publicatie? Wil u deze uitgave niet meer ontvangen? Of wil u lid worden van sp.a? Voulez-vous réagir à cet article? Vous ne voulez plus recevoir cette édition? Ou voulez-vous devenir membre du sp.a? sp.a Brussel Grasmarkt 105/37 1000 Brussel 100procentbrussels@s-p-a.be 02 549 66 55