100% Brussels, editie Koekelberg by sp.a Brussel

Afgifte: 1099 Brussel X Erkenningsnr.: P802053

PB- PP

BELGIE(N) - BELGIQUE

TRIMESTRIEEL TIJDSCHRIFT • JUL/AUG/SEP 2018 • KOEKELBERG

KOEKELBERG

V.U.: Suzy Bleys, Grasmarkt 105/37, 1000 Brussel - Gelieve niet op de openbare weg te gooien. Ne pas jeter sur la voie publique.

WO DAT ALLEMAN EM TOEIS VULT

50 JAAR ENGAGEMENT Robert Delathouwer en Dirk Lagast hebben samen meer dan 50 jaar engagement op de teller. Zij willen Koekelberg uitbouwen als een gemeente waar iedereen zich thuis voelt. De grote uitdaging voor de toekomst is de groeiende bevolking van passende huisvesting voorzien. Maar ook het aangename gemeenschapsleven in stand houden en versterken.

DIRK LAGAST Onderwijzer en licentiaat in de Moraalwetenschappen VUB Werkt bij de Raad van de Vlaamse Gemeenschaps commissie en begeleidt educatieve activiteiten, gidst, is bibliotheekverant woordelijke, commissie secretaris en verslaggever Sedert 2001: gemeente raadslid in Koekelberg 1999-2006: plaatsvervan gend schepen van Robert Delathouwer Sinds 2016: schepen in Koekelberg Vrije tijd: stadsgids

ROBERT DELATHOUWER Criminoloog en actief burenbemiddelaar Sinds 1983: mandataris in Koekelberg 1989 tot 2016: schepen

Vrije tijd: acteur bij het Brussels Volkstejoêter, gids en bestuurder in Belgian Chocolate Village

1992 tot 2004: Brussels en federaal volksvertegen woordiger en Staats secretaris

sp.a Koekelberg sp.a Koekelberg Zo begon kiest voor LB choisit la liste LB Koekelberg In 2018 staat de Koekelbergse sp.a opnieuw op de Lijst van de Burgemeester. Al meer dan dertig jaar besturen de Vlaamse socialisten mee de gemeente. Dirk Lagast, schepen: ‘Koekelberg is een dorp in Brussel. De mensen kennen elkaar hier nog. Ook na de verkiezingen van 14 oktober 2018 willen de Koekelbergse socialisten verder op die weg. Werken aan een Koekelberg, wo dat alleman em toeis vult.’

En 2018, le sp.a de Koekelberg se représentera sur la Liste du Bourgmestre. Cela fait plus de trente ans que les socialistes flamands participent à la gestion de la commune. Dirk Lagast, échevin : « Koekelberg est un village au cœur de Bruxelles. Ici, les gens se connaissent encore. Et les socialistes de Koekelberg veulent que cela perdure également après les élections du 14 octobre 2018. Œuvrer à une Koekelberg où tout le monde se sent chez lui. »

Op 16 maart 1841 werd een wet gestemd waardoor Koekelberg een afzonderlijke gemeente werd, onafhankelijk van SintAgatha-Berchem. Tijdens de 19de eeuw werd het lager gedeelte – wat nu het historische Koekelberg vormt – geïndustrialiseerd. Er vestigde zich een nieuwe arbeidersbevolking. Na een (zoveelste) economische crisis werd de arbeidersbevolking armer. Dat werkte de rijkere herenboeren uit Sint-Agatha-Berchem op de zenuwen. Zij vonden het niet kunnen dat de gemeentelijke liefdadigheidskas de armoezaaiers uit Koekelberg steunde. En dus werd Koekelberg in 1841 onafhankelijk.

In cijfers

Oppervlakte: 1,17km² Bijna 22.000 inwoners, de tweede kleinste gemeente van het Brussels Hoofdste delijk Gewest Dichtbevolkt: meer dan 18.350 inwoners per km² Meer dan één op vier inwoners jonger dan 18 jaar Slechts één op acht 65 jaar of ouder

Waar staan we vandaag? Goede buren Dirk Lagast: ‘Gelukkig zijn de relaties tussen Koekelberg en de buurgemeenten vandaag opperbest. We zitten samen in dezelfde politiezone, onze (Nederlandstalige) gemeentescholen werken samen in scholengemeenschap Spectrum. Sinds kort vormen we samen het Franstalig cultureel centrum Archipel 19.’

Een plek om je thuis te voelen Het Elisabethpark is het ‘Central Park’ van Koekelberg, dankzij Plazey, Koek’s apero en Bar Eliza, open sinds 2016 en al snel een begrip in de gemeente. Koekelberg is een culturele oase waar iedereen n Bar Eliza in het Elisabethpark, ongemeen populaire hang-out in zich thuis kan voelen. de gemeente.

Wat brengt de toekomst? Que nous réserve l’avenir ?

Bakermat van het Brussels dialect In Koekelberg houden we het Brussels dialect levendig met Manne van de Platou, de oude roepnaam van de Koekelbergenaars. Denk aan het maandelijkse cultuurcafé ‘Brussels Stamenei’ en de deelname van de reus Raimundo aan allerlei optochten. Raymond Goethals begon in zijn jeugdjaren te ‘sjotten’ op het plateau van Koekelberg. En last but not least: Koekelberg is ook de enige gemeente waar u kan trouwen in het Brussels.

Tewerkstelling en IT

Emploi et IT

Voor werkzoekenden wordt Bee Net se charge de l’aide verder ingezet op begelei- à domicile via des titres-serding, hulp bij het zoeken vices. naar werk en IT-opleidingen. Koekeltech est le projet Via een PWA-overeenkomst d’économie sociale autour de kunnen werkzoekenden een l’informatique. En 2018, Cficentje bijverdienen. Bee Net Tech a reçu de Bruxelles Forzorgt voor huishoudhulp mation un agrément en tant via dienstencheques. Koe- que centre de formation. keltech is het sociale-economieproject rond IT. CfiTech kreeg in 2018 een erkenning als vormingscentrum door Bruxelles Formation.

À Koekelberg, nous gardons le dialecte bruxellois vivant avec « Manne van de Platou », l’ancien nom des habitants de Koekelberg et la participation du géant Raimundo à divers cortèges. Last but not least : Koekelberg est également la seule commune où vous pouvez vous marier en bruxellois.

Berceau du dialecte bruxellois

n Het voormalige gebouw van de HUB (links) ging tegen de vlakte en de hele site site kreeg een nieuwe invulling.

Nieuw leven voor HUB-site Op de oude HUB-site wordt hard gewerkt aan een nieuwe Nederlandstalige scholencampus Comenius met daarnaast een sporthal en een nagelnieuw gebouw voor bibliotheek Boekelberg.

worden de eerstejaars van het secundair verwacht, samen met de leerlingen van het eerste leerjaar lager onderwijs en de kleuters.

Ieder kind een stoel De leerlingen van de UnescoDe nieuwe campus wordt in school lagere school kunnen de herfst van 2018 geopend terug in Koekelberg terecht. op de hoek van de Felix Van- Zo ook het Koninklijk Athede Sandestraat en de Dappe- neum van Koekelberg. Het renstraat. Daar vinden ook hypermoderne schoolgebouw gemeenschapscentrum De op de Kasteellaan biedt onderPlatoo en Chiro Sint-Anneke dak aan 1000 leerlingen. onderdak. Basisschool De Kadeekes ontDe Comeniuscampus heeft dubbelt, zodat er tegen 2020 800 plaatsen in de nieuwe se- meer leerlingen terechtkuncundaire school. Daarnaast nen in volledig gerenoveerde zijn er 40 plaatsen in een nieu- en ruimere gebouwen. we crèche. Vanaf 3 september

Nouveau campus néerlandophone Sur l’ancien site HUB, on travaille d’arrache-pied à la construction d’un nouveau campus scolaire néerlandophone baptisé Comenius avec un hall sportif à proximité et un nouveau bâtiment pour la bibliothèque Boekelberg. Le site hébergera également le centre communautaire De Platoo et le Chiro Sint-Anneke. Le campus Comenius compte 800 places dans la nouvelle école secondaire et 240 dans la nouvelle école primaire. Ainsi que 40 places dans une nouvelle crèche. À partir du 3 septembre, les élèves de première année secondaire sont attendus, ainsi que les élèves de première année primaire et les enfants fréquentant l’école maternelle.

sp.a heeft een hart voor Brussel. Wij bouwen met overtuiging mee aan een grootstad op mensen maat, sociaal en duurzaam, waar niet de afkomst maar de toekomst van alle Brusselaars telt.

Stemmen: hoe werkt dat? Op 14 oktober krijgt u een elektronisch stembiljet waarop u één of meerdere bolle tjes inkleurt op de lijst LB.

Hoe kan u iemand een volmacht geven?

Wie op de dag van de verkiezingen ziek is of in het buitenland verblijft, kan een andere kiezer in zijn plaats laten stemmen. Meer informatie hierover in het gemeentehuis of bij de sp.a-kandidaten.

Comment voter?

Le 14 octobre, vous recevrez un bulletin de vote électronique à compléter en coloriant une ou plusieurs bulles sur la liste LB.

Comment donner procuration?

Si vous n’êtes pas en mesure de vous rendre au bureau de vote pour cause de maladie ou de déplacement à l’étranger, vous pouvez donner à un électeur de votre choix la possi bilité de voter à votre place...

Daarvoor willen onze kandidaten in alle 19 ge meenten zich inzetten. Met lokale accenten en in dialoog met hun buurt. Maar vanuit een gezamen lijke visie op ons Brussel. 19 keer de Stad.

De aanpak van sp.a Koekelberg • Correcte dienstverlening in het gemeentehuis voor alle inwoners • Gemeenschapswachten en een efficiënte preventiedienst zodat mensen zich veilig voelen • Kinderen vlakbij naar school en kinderopvang in de buurt voor de kleintjes • Speciaal voor senioren bouwt het OCMW een nieuw woon- en verzorgingstehuis • Een bloeiend verenigingsleven met de steun van het gemeentebestuur voor zinvolle en fijne vrije tijd

LB 1.

PIVIN Philippe

LAGAST Dirk

25. DELATHOUWER Robert