El Espinar
Impreso en agosto de 2019 Revista Mensual Independiente periodico@elespinar.com
La música y el circo protagonistas esta noche en el XIX concierto de Las Teas
Sean bienvenidos, un año más, a una de las noches más especiales del verano. Una noche donde el fuego, la música y el cielo estrellado se unen para formar una simbiosis casi perfecta. La magia de la música dará vida al movimiento, a la luz y a la fantasía y nos transportará a mundos idílicos, donde se harán realidad los frutos de la imaginación y la creatividad. Silencio... ¡Pasen y escuchen! La Banda de Música de El Espinar y las compañías Zen del Sur y Yera Teatro, ambas de Granada se unen para la XIX edición del tradicional concierto bajo la organización del Ayuntamiento de El Espinar
La Banda de Música de El Espinar, de la mano del nuevo director de la agrupación musical, el maestro Ignacio Rincón, la banda apuesta una vez más por un producto novedoso, adaptando las tipicas canciones circenses a los tiempos que corren. La temática músical será muy variada: pop, rock, jazz, música sinfónica...
Pedro Merino
La Peña Huertana el Caliche de Los Garres comenzó su andadura en al año 1981 con la constitución de una rondalla y grupo de baile. Desde su origen, la peña tiene como propósito fundamental mantener y fomentar el legado
En este número Municipio de El Espinar
• El Espinar avanza................................................ 3 • Visita de Cerealto Siro y Pastisart........................................ 5 • XIX festival de narradores orales.................................................. 7 • Buen plan para este mes de agosto............................................. 8 • Los parques de nuestra vida por Alberto Martín Baró........................... 9
Deporte
• El Villa de El Espinar llega a su día clave.................................
La plaza de toros ha sido, una vez más, el escenario escogido para albergar el concierto anual de Teas, que este año presenta su Sinfonía Circénse. Será hoy sábado, 3 de agosto, a las 22.00 horas. Los amantes de la banda y del espectáculo tienen una cita obligada.
cultural de los antiguos habitantes de la 'Güerta' de Murcia, legado que incluye además del folclore y la gastronomía, las costumbres, los valores y la peculiar forma de hablar de las gentes de nuestra tierra. Para esta edición podremos disfrutar de un variado repertorio de este grupo murciano junto al grupo anfitrión de El Espinar acompañado por sus músicos amigos Chechu a la dulzaina, Lucidio al tamboril y en los instrumentos de cuerda José, Eli, Silvia, Marta y Chuso que, como siempre, alternarán su repertorio tradicional con algún tema nuevo para hacernos pasar un buen rato.
296
• Exposición Dos excursionistas en la Sierra........................................... 27
Apuntes
• “Primus cincundedisti me” de Javier de la Nava........................
Las jotas murcianas de la Peña huertana El Caliche llegan a El Espinar
Un verano más el Folklore será protagonista en El Espinar con la celebración del XXII Certamen del Festival de Jotas que organiza el Grupo de Danzas de El Espinar que se celebrará este próximo sábado 10 de agosto a las 20,30 h en la Plaza de la Constitución. En esta ocasión el grupo invitado es la Peña Huertana el Caliche de Los Garres (Murcia).
Número
Fotografía: Ginés Carvajal
• De cerca: Yesterday y Del Carmen.......................................
Ayuda a Mozambique
29 30
32
Jesús Torres, sacerdote que estuvo viviendo en el país africano necesita de nuestra ayuda para paliar las catastróficas consecuencias del ciclón Idai. Beira, ciudad que Jesús conoce de memoria está destruída en un 90%, “la ciudad está aislada por tierra, solo se puede acceder por mar y aire” Las cuentas para donaciones son: ES87 2038 7670 2330 0015 0559 (Bankia, El Espinar, Jesús Torres Bravo); ES25 0049 2674 5026 1434 1153 (Instituto Español de Misiones Extranjeras) y ES22 2100 2206 4901 0015 0657 (Instituto Español de Misiones Extranjeras, La Caixa).
2
El Contestador
El Espinar
#solucióntravesíaSanRafael Ayuntamiento de El Espinar
número 296
Si desea reflejar su opinión sobre algún tema de nues tro municipio, aquí tiene el medio adecuado. Mande un correo electrónico (indicando que es para la sección El Contestador), se irán publicando las opiniones expresadas. Esperamos tus consultas, quejas, sugerencias... por e-mail: periodico@elespinar.com
por correo al aptdo nº 19 de El Espinar
Todos los correos electrónicos y cartas deben ir identificados con nombre, apellidos, dni y teléfono de contacto
Carta de un bobo
% TELÉFONOS DE INTERÉS %
• Ayuntamiento: El Espinar: 921 18 17 00 /01 /25 /26 - 18 25 41 Fax 921 18 23 16 - www.elespinar.es • A. San Rafael: 921 17 10 82 - A. La Estación: 921 18 80 11 • Policía Local: 600 400 880 - Protección Civil: 671 667 633 • Consultorio Médico: 921 18 10 14 -18 16 02 - San Rafael: 921 17 19 49 • Farmacias El Espinar: Marqués de Perales, 2. Tf. 921 18 11 71 Avda. de La Hontanilla, Tf. 921 18 10 11 • Servicios Funerarios tanatorio Agencia Sta. Teresa: 900131314-607266074921182251 . Agencia Sto Cristo de la Peña: 669 899 254 y 921 14 22 94 • Farmacia San Rafael: 921 17 11 05 • Guardia Civil El Espinar: 921 18 10 29 - San Rafael: 921 17 11 10 • Periódico El Espinar: 629 16 51 45 - Fax: 921 92 05 08 • Correos El Espinar: 921 18 10 81 - Correos San Rafael: 921 17 18 52 • Hogar Centro: 921-182155 Taxistas: VICTOR BRAGADO VACAS 697 920 835 - El Espinar
EMILIO GARCIA GARCIA 608 009 164 - El Espinar SAIZ GARRIDO SL: Juan Andrés Saiz Lobo 606 527 559 - El Espinar CLAVER 619 064 059 - El Espinar SERGIO PRIETO PEREZ 722 50 11 22 - Estación El Espinar DOLORES GUTIERREZ CALDERON 692 812 023 - Los Angeles ALICIA ADIEGO RUIZ: 628 826 577 - Los Angeles DANIEL ESPINOSA GALLEGO 649 553 180 - San Rafael CRISTIAN VASILE VIDA 666 154 968 - San Rafael
HOSTAL
LA CIGÜEÑA
Llevo ya un tiempo preguntándome si seré bobo o idiota, o las dos cosas, si solo me pasará a mí, o afectará a la mayoría, no lo sé, pero creo que esta situación no me la he creado yo, esto es la consecuencia de vivir en una época en la que los valores, ya no tienen sentido, la ideología ya no es una forma de entender la vida con arreglo a tus convicciones, sino que lo que prima por encima de todo es estaren el sitio adecuado en el momento que puedas sacar el máximo de provecho. Tengo la sensación de estar en una época de la vida que lo único importante es estar por encima de los demás al precio que sea, tengo la sensación de que me están manejando con mi consentimiento (podemos decir pasividad), tengo la sensación de que me están utilizando para los intereses de algunos, sin ser los mios, tengo la sensación de que solo cuento, para " su cuento". La clase política, a mi juicio se ha desprestigíado de tal manera que lo único que la mantiene en pie es el miedo que tenemos a perder nuestra ficticia forma de vida los partidos políticos se han convertido en organizaciones dic-
Restaurante - Bar
LA SIERRA Especialidad en Comida Casera
Antonio Machado, 1 - Telf. 921 18 21 72 - EL ESPINAR (Segovia)
EGOCER s.l. PORCELANOSA
CRTA. MADRID-CORUÑA KM. 64 C/ JOSÉ ZORRILLA
tatoriales en los que la libertad de expresión no existe, si no estás de acuerdo con las directrices "palabra adecuada al momento" no ya del partido sino, del lider, ya te puedes ir buscando la vida en otra parte ''por cierto en bastantes casos se soluciona con cambiar de partido, así solucionas tú problema, los principios no cuentan, cuenta mí yo ... Los privilegios que goza la clase política, no son producto de exigencias en campaña electoral son prebendas que se autootorgan en cuanto tocan poder, no son motivo de peleas entre partidos son acuerdos entre ellos para asegurarse sus futuros a cuenta de nosotros y con nuestra pasividad, en muchos casos, para no generalizar, son personas que no han tenido una vida laboral fuera de la política y creen que están por encima de los demás, cuantos políticos que habiendo estado en otros puestos fuera de la política, tienen esos sueldos desorbitados? Como es posible que los sueldos de los funcionarios y pensionistas estén regulados por ley, que a mi juicio así debe de ser y estos días estemos asistiendo a vergonzosos
espectáculos de ver subidas de sueldos del 40/50% sin que se les caiga la cara de vergüenza? ¿Cuantos, médicos, profesores, etc., con carreras universitarias y con responsabilidades enormes, ganan la mitad, que cualquier alcalde o concejal de pueblo? Cuantos asesores, de alcaldes y concejales, en la mayoría de los casos sin ningún tipo de preparación están chupando del bote con sueldos de catedráticos de universidad, solo por el hecho de estar pasando la mano por encima a la persona que le ha dado esa prebenda. Basta ya de tratarnos como portadores de papeletas para meter en una urna y luego solo acordarse de nosotros para pagar los impuestos, que son los que les dan sus privilegios, BASTA YA. ... Tengo edad suficiente para no ser un iluso, se que esto no se cambia de un dia para otro, pero tambien se que, sino tomamos cartas en el asunto, y no tratamos a nuestros representantes como personas iguales a nosotros pronto nos tratarán, como BOBOS O IDIOTAS (O YA LO ESTAN HACIENDO) Miguel Angel Domenech Miño
Peluquería Begoña
Horarios: De 9,30 a 15 h., de lunes a juves De 9,30 a 14 h., y de 15 a 18 h. los viernes De 9,30 a 13,30 h. sábados
C/ Avda. del Molinillo, 7 • El Espinar - Telf. 921 18 20 10
CERAMICA, SANEAMIENTOS, ACCESORIOS Y M U E B L E S D E B A Ñ O
TELF. 921 17 24 26 - FAX: 921 17 18 28 - EL ESPINAR TELF. 921 44 41 22 SEGOVIA
Gabinete de Psicología
Psicobel
Familia-infantil-parejas Tefl. 653 32 09 32
Técnicas de fisioterapia que se ofrecen
Registro Sanitario: 40-C22-004
Tratamientos a domicilio C/ La Luna, 28 - El Espinar Telf. clínica: 921 183 118 Móvil: 639 670 954 Fisioterapeuta
Mónica García de Andrés nº colegiado: CL40-0698
Abierto todos los días de 10 a 14 h. de 17 a 20,30 h.
• Masaje • Relajación • Ergoterapia • Movilizaciones • Psicomotricidad • Hidroterapia • Fortalecimiento • Mecanoterapia • Termoterapia • Gimnasia Médica • Electroterapia • Crioterapia
El Espinar
El Espinar
3
#solucióntravesíaSanRafael
número 296
El Espinar avanza
Ha transcurrido más de un mes del cambio de gobierno en nuestro Ayuntamiento, y aunque lo estamos dando todo, para que os vamos a mentir, ha sido duro y difícil, más si cabe durante estos últimos días, cuando nos tuvimos que adaptar a una programación de verano ya contratada, organizada y puesta en marcha, pero, así son las cosas en lo público, no se pueden hacer de un día para otro, todo debe pasar un lógico y necesario trámite. Gracias a las reuniones con el magnífico personal técnico, que nos han puesto al día. No podemos decir lo mismos de los cargos salientes, que en ningún caso han dejado las cosas claras para retomar el hilo, ni tan siquiera existió una carpeta con los aspectos más importantes de cada concejalía, su situación, actuaciones pendientes, detalles, etc.
Tradición Innovadora
Plaza del Altozano, 4 El Espinar
Abrimos todos los fines de semana del año Reservas: 921 182360
Una vez que el equipo técnico de cada área nos puso al corriente, nos pusimos a trabajar para mejorar el proyecto, complementarlo y hacerlo más acordé con nuestros programas, que esperamos den el resultado esperado en vuestro beneficio. En este tiempo, hemos realizado diferentes cambios positivos para nuestros vecinos, entre los que se encuentran: La habilitación de parte del Paseo Rivera para el disfrute de todos, apartándolo del tráfico; Se ha creado un estacionamiento “a coste cero” en la calle Herrerillo; Se ha mejorado la relación con el ciudadano en la web del ayuntamiento, la cual estamos actualizando continuamente, mientras diseñamos una nueva; Vamos potenciando la comunicación y el turismo a través de las redes sociales; Trabajamos para construir canales de colaboración con los vecinos, a fin
de que nos ayuden a localizar actuaciones de mejora o mantenimiento; Nos hemos hecho cargo de zonas que, aun siendo recepcionadas hace poco, el ayuntamiento aún no mantenía; Estamos en vías de conducir la mancomunidad MILARS para el real beneficio de todos. Hemos tenido que atender nuestras obligaciones durante las fiestas para desatender otras más igual de importantes, sabemos que nos ha quitado mucho tiempo y ralentizado nuestro ritmo, pero nuestra ilusión y ganas nos hacen volver rápido al trabajo, para aprender cada día sobre las cosas importantes para vosotros. Formamos un gobierno fuerte, consolidado e ilusionado, y llevaremos a El Espinar a lo más alto. Gracias por vuestra confianza. Equipo de gobierno
Marcha 3 Cumbres y Marcha del Arcipreste
Un año más llegan la Marcha 3 Cumbres y la Marcha del Arcipreste en sus fechas habituales que siempre coinciden con el penúltimo y último sábado de agosto. La primera, con más de treinta años de andadura, para los que aún no han podido disfrutar de ella, no está exenta de dificultad y supone un reto para todos el llegar hasta Cabeza Lijar para luego subir a La Salamanca y después Cueva Valiente, donde las vistas son espectaculares y la sensación de haber llegado hasta allí hace olvidar el cansancio. La Marcha del Arcipreste es algo más suave, aunque también más larga. La sensación de pasear entre los parajes por los que el Arcipreste de Hita se inspiró para su Libro del Buen Amor mientras es muy agradable e invita a los paseantes a recordar este verano 2019 que parece llega a su fin.
La inscripción en ambas marchas es obligatoria (en la oficina municipal de San Rafael), pero merece realmente la pena. Además, las marchas cuentan con personal de control durante todo el recorrido que lo hacen más seguro y más sencillo. Si quieres disfrutar de estas dos marchas, no lo dudes, inscríbete y pon a prueba tu estado físico.
4
El Espinar
#solucióntravesíaSanRafael
número 296
Cerca de 200 personas participan en la Feria Intergeneracional en el parque de ‘El Pinarillo’
La Asamblea Comarcal de Cruz Roja en El Espinar, ha celebrado este fin de semana, en el parque de ‘El Pinarillo’ una feria intergeneracional, con motivo del Día Mundial de los Abuelos.
mañana llena de experiencias y recuerdos para ambos. La visita por dentro a la ambulancia de Cruz Roja ha acaparado la atención de los niños al poder descubrir cómo es su funcionamiento por dentro. No solo han disfrutado tocando por primera vez una sirena, sino que, además, han aprendido un poco más sobre su objetivo y ayuda.
El objetivo esta iniciativa ha sido, por un lado, homenajear a las personas mayores por su labor educativa y de apoyo social a las familias, y por otro, fomentar la vida asociativa del voluntariado en las Asambleas Comarcales. Cerca de 200 personas, han participado en alguna de las actividades de carácter lúdico, que han dado comienzo a las diez y media de la mañana dinamizadas por el voluntariado y el personal técnico de Cruz Roja. Actividades destinadas al ocio y diversión de abuelos y menores, como es el caso, de una master class de zumba y aeróbic que ha comenzado amenizando la mañana del viernes. Posteriormente, las mesas en la que estaban, tanto el voluntariado como el personal técnico de Cruz Roja, se han llenado de niños y mayores para disfrutar del gran abanico de talleres preparados para la feria: talleres de chapa, pintacaras, manualidades, juegos de relevos, yincanas, juego de disfraces y el pasapalabra.
Al ser una feria intergeneracional, no han faltado los juegos tradicionales y populares de los mayores, donde los niños han compartido con sus abuelos un intercambio generacional enriquecedor, como
es el caso, del juego de la rana, la calva, o la petanca. Los mayores han enseñado a los más pequeños la manera de jugar y los niños han disfrutado de los juegos populares de sus abuelos compartiendo una
La jornada ha finalizado con caras de satisfacción entre todos los participantes, y con una carpa, donde se ha facilitado agua y fruta a todos los presentes, con el objetivo de mejorar su hidratación, tras una mañana de actividad intensa.
La Asamblea Comarcal de Cruz Roja en El Espinar agradece la colaboración del Ayuntamiento del municipio, de ‘El cesto de los Tesoros’, el ‘Campus multiactividades’ la ‘Asociación Azar’, al ‘Centro Sociosanitario’ de El Espinar, a la Asociación ‘Los Fuertes’, a la Asociación Cultural ‘El Arcángel’ y a todo el personal técnico y al voluntariado de Cruz Roja por su esfuerzo, implicación y dedicación en un día tan especial para dar un mayor protagonismo y poner en valor la labor de las personas mayores en la sociedad.
La Estación y sus fiestas
Como ya os dije en el saluda del programa, las fiestas de La Estación siempre han sido para mí una cita obligatoria desde hace más de 20 años, siempre he disfrutado mucho de ellas por el gran ambiente que se respira y el don de gentes de sus vecinos, y así he podido constatarlo este año desde mi posición de teniente alcalde. Me he sentido arropado por los vecinos, he disfrutado de su feria, de las verbenas y de sus fuegos artificiales, me he sentido orgullo de las peñas y colectivos y me he emocionado con la devoción que se tiene a la Virgen del Carmen. Por no hablar del respetuoso comportamiento de todos, día y noche, como en familia, como se tienen que vivir esas costumbres que pasan de generación en generación, sin incidencias y disfrutando de cada momento.
Mención agradecida al Femuka, la fiesta de la calle y la de todos, que llenó de música y colorido nuestro núcleo, dejándonos con muchas ganas de más, y donde demostramos, como siempre, que entre todos somos capaces de cambiar nuestro pueblo. Por eso confío en vosotros y pongo a vuestra disposición mis ganas para seguir trabajando juntos y mejorar La Estación. Un afectuoso abrazo para todos, ¡vivan las peñas! ¡Viva la Virgen del Carmen! ¡Viva La Estación de El Espinar! Gracias a todos por vuestra colaboración, cariño y cercanía. Teniente alcalde de La Estación de El Espinar – Tomás López
921 18 13 96 Lunes a Viernes: 11:00 a 14:00 y 17:00 a 20:00 excepto tarde miércoles TIENDA • ECOGRAFÍAS • RADIOGRAFÍA DIGITAL • QUIRÓFANO Sábados: 10:00 a 14:00 • SALAS DE HOSPITALIZACIÓN • PELUQUERÍA • DESPLAZAMIENTO A DOMICILIO
CENTRO AVANTI
Avda. de las Peñitas, 22 - 40400 El Espinar - Telf./fax: 921 18 13 96 • www.clinicaelespinar.com • cvelespinar@hotmail.com
HÉCELAN
Servicios integrales
3 Limpieza 3 Jardines 3 Piscinas 3 Garajes 3 Mantenimiento C/ Bruno Ortega, 9 Pta. 2, Oficina nº 4 EL ESPINAR Móvil: 678610971
email: info@hecelan.es www.hecelan.es
PSICOLOGÍA- SEXOLOGÍA INFORMES PERICIALES
Avda de Portugal Torres VI nº4 Los Angeles de San Rafael. El Espinar. 40424 Segovia
Previa Cita. Tfno. 687 274 790
Registro sanitario: 40-C22-0084
Desatrancos 608.87.71.10 poceríascastilla@hotmail.es
SERVIC IO DE EMERG ENCIAS 24 h.
Obras de pocería
Desatrancos Fosas sépticas Localización de arquetas ocultas mediante sonda Mantenimiento y Limpieza de Alcantarillado Silos Industriales y piscinas PRESUPUE STO Inspección con cámara SIN COMPR OMISO Inundaciones P. Industrial Llanos de San Pedro, 9 Nave C - El Espinar, Segovia
FOSAS SÉPTICAS Y DESATRANCOS
Telf. 666 916 467
C/ Arquitecto Aranguren, 8 - El Espinar - Segovia
El Espinar
5
#solucióntravesíaSanRafael
número 296
Visita del presidente de Cerealto Siro Foods y CEO de Pastisart al Ayuntamiento de El Espinar
La empresa Pastisart mantendrá todos los puestos de trabajo tras la compra de la fábrica El alcalde les transmitió su intención de ampliar y mejorar el suelo industrial actual Cerealto Siro Foods mantendrá su departamento de I+d que cuenta y a sus 113 trabajadores. El pasado jueves 11 de julio tuvimos la visita del presidente de Cerealto Siro Foods, D. Juan Manuel González Serna, y su equipo a nuestro ayuntamiento, con la intención conocer a la nueva corporación y presentarnos a Nuria Betriu Sánchez, CEO de Pastisart. Esta compañía, acaba de adquirir la planta de Siro de El Espinar.
En la reunión que mantuvimos con la responsable de la nueva empresa, nos aseguró que mantendrá a toda la plantilla actual de trabajadores de fábrica,
garantizando así la continuidad de su producción. Además, Siro mantendrá su departamento de I+d que cuenta con 113 trabajadores. Somos conscientes del esfuerzo de ambas empresas de cumplir con el compromiso de mantener el puesto de sus más de 140 tra-
bajadores, noticia que ellos mismos quisieron dar a la plantilla antes de nuestra reunión. Ambas compañías han demostrado su satisfacción al conocer que, próximamente, una de sus principales vías de comunicación la carretera SG-500, entrará en fase de mejora y contará con una nueva rotonda a escasos
metros de la fábrica. Javier Figueredo, alcalde de El Espinar, les trasmitió la intención de esta corporación, de potenciar y mejorar el actual suelo industrial, con el fin de atraer a nuevas empresas y, por tanto, del desarrollo del municipio y la reducción del desempleo.
Nueva edición del Mercado de antigüedades y segunda Mano en el Municipio
El mercado de antigüedades, un clásico de los veranos del Municipio se celebrará en El Espinar, en la Plaza de La Constitución y en la Paza de Castilla de San Rafael los días indicados: •6 de Julio: San Rafael •13 de Julio: El Espinar •20 de Julio: San Rafael •27 de Julio: El Espinar •3 de agosto: El Espinar •10 de agosto: San Rafael •24 de agosto: El Espinar •31 de agosto: San Rafael Fechas: SABADOS de 10 a 15 hrs.
Noauto, S.L. ¿AÚN NO TIENES TU COCHE CONECTADO? ¡No lo dudes más y ven a tu Servicio Oficial Noauto, por cualquier reparación mecánica o de chapa, tienes un regalo seguro! MEJORA TUS VIAJES. VIVE TU VOLKSWAGEN AL MAXIMO.
HAZ LA REVISION DE TU VEHICULO CON NOSOTROS INFORMATE LLAMANDO AL 921 17 16 88 Pide cita para cualquier reparación mecánica o de chapa. Telf. 921 17 16 88 - Parador del Sol, 64 - El Espinar
6
Consulta la programación del Verano Cultural
El Espinar
#solucióntravesíaSanRafael
AGOSTO Sábado 3 de agosto 22:00. Concierto de las Teas: Sinfonía Circense. Plaza de Toros de El Espinar. Entradas en la Oficina de Turismo y Cultura. De 6 al 8 de agosto Festival de Narradores Orales Sesiones infantiles a las 20:00 h. y sesiones para adultos a las 22:00 h. Martes 6: Elia Tralará. San Rafael. Miércoles 7: Raquel López Cascales. La Estación de El Espinar. Jueves 8: Lois Pérez. El Espinar. Viernes 9 de agosto 21:00 h. Concierto música folk. “El Albor de la Yesca”. Plaza de la Corredera de El Espinar. Organiza Izquierda Unida. 22:00 h. Cine de verano en San Rafael: “Ballerina”. Paseo Rivera. Lleva tu propia silla para la proyección. Sábado 10 de agosto 20:30 h. Festival de Jotas (grupo invitado Peña El Caliche de Murcia). Plaza de la Constitución. El Espinar. Org. Grupo de Danzas de El Espinar.
Del 14 al 16 de agosto FIESTAS EN HONOR A LA VIRGEN Y SAN ROQUE. El Espinar. Programa aparte Viernes 16 de agosto 21:30 h. XV Concierto de Pasodobles. Parque municipal. El Espinar.
Sábado 17 de agosto 20:30 h. “La maldición de los hombres Malboro”. Danza. Programa Platea del Ministerio de Cultura. Teatro Auditorio Gonzalo Menéndez Pidal. Entradas desde 20 €. Domingo 18 de Agosto 10:00 XXIV Concurso de Pintura Rápida Municipio de El Espinar. Bases aparte. 20:30. Rondalla Lorenzo Moya de El Espinar. Parque municipal de El Espinar. Del 19 al 25 de agosto SEMANA CULTURAL DE LA ESTACIÓN DE EL ESPINAR. Programación aparte. Org. Asoc. familiar San Antonio. Del 23 al 25 de agosto FIESTAS DE LOS ÁNGELES DE SAN RAFAEL. P.A. Jueves 22 de agosto 19:30 h. Concierto de la Banda Municipal de Música de El Espinar. Paseo Rivera. San Rafael. Viernes 23 de agosto 19:30 h. Concierto de la Banda Municipal de Música de El Espinar. Patio de la Obra misionera de Jesús y María. Los Ángeles de San Rafael. Sábado 24 de agosto XXXI Marcha de las Tres Cumbres. Salida de Plaza de Castilla. San Rafael. Información e Inscripciones: Oficina Municipal de San Rafael.
19:30 h. Concierto de la Banda Municipal de Música de El Espinar. Plaza del Caño. La Estación de El Espinar.
número 296
Cuestación de la Asociación Española contra el cáncer
Domingo 25 de agosto 20:00 h. Actuación musical: El Puntillo Canalla con “Canajazz”. Zona comercial. Los Ángeles de San Rafael. Programa Actuamos de la Diputación de Segovia. Último fin de semana de agosto Feria de la Cerveza. Plaza de Toros de El Espinar.
Sábado 31 de agosto Marcha del Arcipreste. Salida Plaza del Caño. Estación de El Espinar. Información e Inscripciones: Oficina Municipal de San Rafael. 20:30 h. ¿Quién es el Sr. Schmitt? Teatro. Programa Platea del Ministerio de Cultura. Teatro Auditorio Gonzalo Menéndez Pidal. Entradas desde 20 €. Más información a través de los canales habituales: web, redes sociales y oficina de turismo y cultura. Este Ayuntamiento se reserva el derecho a cualquier modificación o supresión de actos programados, si las circunstancias así lo aconsejasen.
Casi cuarenta años de la cuestación desinteresada en el Municipio de El Espinar. Esta cuestación se lleva realizando alrededor de 40 años o más “nos indica Cuqui Escolar”.
“Empezamos a realizarlo en El Espinar un grupo de mujeres y como delegada, de la Asociación Española contra el cáncer estaba al frente Teresa -no nos acordamos de su apellido- la mujer de Florián Degrado que estuvo de director del colegio, continúo Amalia Bravo (la mujer del antiguo Veterinario Nicolás Arévalo). Después siguió Charo Portal y desde hace varios años está Cuqui Escolar y siempre con la
gran ayuda de bastantes mujeres voluntarias.
En la Estación de El Espinar, ayuda Andrea y otras mujeres de dicha población. Todo el dinero que se reacuda, se entrega en la AECC y tambien el Ayto da un donativo en esta cuestacion todos los años (esté gobernando quien esté). ¿Quién no se acuerda de los veranos en El Espinar, en las fiestas de agosto por las mesas distribuidas en varios lugares como La Corredera o Los Rosales con las voluntarias de la Asociación? Ayudemos a estas personas.
)$ )GUVQTÊC $CTVQNQOß GESTORIA FISCAL, LABORAL Y CONTABLE GESTORIA TRAFICO IMPUESTOS HERENCIAS EXTRANJERÍA
ASESORES FISCALES Y LABORALES IVA, IRPF y SOCIEdAdES IMPUESTOS ESPECIAlES PlUSVAlÍA IMPUESTO SUCESIONES NóMINAS y SEGUROS SOCIAlES CONTABIlIdAd
ABOGADOS ESPECIALISTAS EN DERECHO CIVIL Y CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO
Antonio Machado, 7 - 1º 40400 El Espinar Móvil: 609 125 153 Telf.: 921 18 21 16 Fax: 921 18 12 95
gestoriabartolome3527@gmail.com
Rocio Telf. 921 181 153
Juan Antonio Matute Bartolomé
C/ Segovia, 22 El Espinar-Segovia
- Ferretería en general - Jardinería y utillaje - Herramientas de mano y eléctricas - Menaje de hogar
C/ La Luna, 42 - Telf. 921 18 19 78 - El Espinar
TALLER DE CERÁMICA PARA ADULTOS
Información: Maribel Higueras 605453102 o en el Centro Joven
El Espinar
#solucióntravesíaSanRafael
número 296
XIX Edición del Festival de Narradores Orales
El Festival de Narradores Orales de El Espinar celebrará este año su XIX edición.
El cartel que proponemos aquí defiende la variedad de estilos y formas de entender la narración oral bien sea en su versión literaria, de tradición oral o escénica. Para lo cual trazamos una línea transversal que cruza la península ibérica desde Galicia hasta Alicante parándose en Castilla. Una búsqueda de estilos diferentes a través de la narración de sus autores que se han forjado en tierras alejadas y formación dispar. Los tres narradores son dos mujeres, la segoviana Elia Tralará y la alicantina Raquel López Cascales, que con Lois Pérez gallego de Lugo completa cartel. Los tres nos presentarán sendos espectáculos tanto para adultos como para niños y público familiar.
enteras", Elia invita al público a preguntarse su relación con la verdad y la mentira, una inquietud humana tratada con humor, emoción y un toque de música de ukelele.
ARTISTAS ELIA TRALARÁ (Segovia) ¿Te consideras una persona sincera? ¿Has mentido alguna vez para hacer daño? ¿A veces prefieres que te engañen? Estas preguntas te las hace Elia Tralará que a través de varias historias, explorará con el espectador los límites entre el secreto y la mentira piadosa y la hipocresía, el engaño y el autoengaño…Y tal vez caigamos en el irresistible encanto de la mentira en mayúsculas. En este espectáculo para adultos "Medias verdades y mentiras
RAQUEL LÓPEZ CASCALES (Alicante) El espectáculo para adultos que presentará en el festival de El Espinar se titula “Amantes amados” creado a través de textos propios que ya viven editados en
PROGRAMA En la edición de este año las actuaciones del Festival se realizarán en espacios escénicos de San Rafael, La Estación de El Espinar y El Espinar con sendas sesiones para público infantil y adulto
Para niños Su espectáculo infantil está hecho con mucho cariño desde una posición cercana a los niños y niñas convirtiéndose en una más. Elia Tralará es actriz, manipuladora de títeres y narradora oral desde 2008. Cuenta sus historias en bibliotecas, colegios, festivales y allá donde alguien esté dispuesta a escucharla. Desde hace años participa habitualmente en las campañas de animación a la lectura de la Comunidad de Madrid y de la Diputación Provincial de Segovia.
un libro. Es un espectáculo sencillo, cercano a veces irreverente, otras tierno, pero sobre todo con mucho humor. No pretende hacer apología del adulterio ni averiguar si la persona que está a tu lado tiene categoría de amante o querida. Tampoco es para confesar si es de una sola noche o cumple aniversarios. Todo comienza cuando… una mujer espera a sus amigas en casa para cenar y conversar como siempre hacen una vez al mes. Mientras prepara la mesa las presenta en público y, como quien no quiere, cuenta “aquello” que todas tienen en común. Si el amor no tiene edad la infelicidad tampoco. “Una historia con receta” Este es el sugerente título que propone Raquel para el público
infantil y familiar. Mezcla la tradición popular con historias actuales para dar forma a su cocina de cuentos. Donde las manos hacen, la boca habla y los ojos brillan. Contar y cocinar, saborear y narrar, en definitiva, alimentar el cuerpo y el alma. Un espectáculo donde la comida es la protagonista. Relatos rodeados de pasteles, panes, guisos, cocineras, bodas…Todo un festín de cuentos conpersonajes que salen de casa porque van a comer, algunos volverán, pero otros… LOIS PÉREZ (Lugo) Se define como “narrador oral, poeta, distraídamente escritor -y custodio del título de soldador de oxiacetilénica-“. Lois amplía la descripción como narrador aplicando un punto de soldadura de estilista que la clarifica: “En mi contar confluyen la tradición oral, el humor, la carcajada, los sucedidos que he escuchado, la narración, el rock, la alta literatura, las b ajas pasiones (que a veces son las más altas) y, si tengo el día, incluso la poesía”. Su amplio campo de actividades
7
le lleva a colaborar habitualmente en prensa y radio gallega. Escribe libros, le entregan premios por su habilidad con el uso de la lengua gallega y actúa allí donde le llaman para contar, dar recitales o cantar rock. Sus inicios como narrador los cuenta así: “De niño, en los alegres años noventa, memorizo el cuento de Yuri Potof y mi madre (como asesora de lengua gallega de la Xunta,) lo lleva en un par de ocasiones a casa a un tal Federico Martín Nebrás. Allí se produce la primera aparición seria en su vida de un narrador. Años más tarde, se cruzará con otros, tan buenos que la única forma de que no lo hubiesen influenciado sería no haberlos conocido. Y aquí sigue, como Alberti, confundido: no sabe si rascarse el reloj o darle cuerda al culo”. Ha participado en los festivales de narración oral de Galicia y Portugal. Es un narrador inédito en el resto de la Península Ibérica y se estrena en festival de El Espinar. su abuelo, dejando el cálido hogar en favor del cálido derroche pecuniario y la dilapidación vital por los bazares de la noche”.
Bunes Muñoz Trabajos Forestales
PROFESIONALIDAD Y EXPERIENCIA
Declaraciones fiscales Contabilidad empresas Administración de fincas
Laboral Contratos
C/ Carpinteros, 1 Planta Atico 40400 El Espinar (Segovia) Tel/Fax: 921.18.10.86 e-mail: espinar@fideliaasesores.com
Talas, podas, venta de leña
Telfs.: 659 444 869 - 659 444 870 www.bunestrabajosforestales.es
IRENE LARGO ESTILISTAS
Síguenos en
C/ Cristo del Caloco 6 bj Telf.: 921 10 86 90 Móvil: 674 07 14 05
8
Buen plan para este mes Nacho Calvo
Agosto comienza con el ya tradicional Concierto de las Teas, que este año celebra su XIX Edición con una Sinfonía Circense. El sábado tres, a las diez de la noche, la Banda Municipal de Música de El Espinar será la estrella de un espectáculo en el que colaborarán las compañías granadinas Yera Teatro y Zen del Sur. El espectáculo bajo las estrellas y a la luz de las teas está garantizado. Otro de los clásicos del verano tendrá lugar del seis al ocho de agosto se celebrará el Festival de Narradores Orales, tanto en San Rafael como en La Estación y El Espinar. Las sesiones infantiles, a las ocho, precederán a las de adultos que, puntuales, a las diez de la noche inundarán las noches de historias y tradición narrativa. El viernes nueve, a las nueve de la noche en la Plaza de la Corredera, El Arbor de la Yesca ofrecerá un concierto de música folk organizado por Izquierda Unida mientras que a las diez, en el Paseo Rivera de San Rafael, se podrá disfrutar de la película de animación Ballerina (siendo necesario acudir con silla para disfrutar de la proyección). El sábado diez, a las ocho y media de la tarde, el Grupo de Danzas de El Espinar organiza una nueva edición del Festival de Jotas, contando en esta ocasión con el grupo Peña el Caliche de Murcia como grupo invitado. Todo ello en la Plaza de la Constitución.
El viernes dieciséis, festividad de San Roque, como ya es habitual, a las nueve y media de la noche, se celebrará la XV edición del Concierto de Pasodobles en el Parque Cipriano Geromini. El sábado diecisiete, a las ocho y media de la tarde, llega
El Espinar
#solucióntravesíaSanRafael
a nuestro teatro "La maldición de los hombres Malboro", multipremiado espectáculo de danza que mezcla diferentes estilos y está protagonizado por un grupo de bailarines nacidos y formados en Andalucía. Éxito de crítica y de público, acerca la danza contemporánea actual, haciéndola accesible y entendible a todos los espectadores. El domingo dieciocho, se celebrará el Concurso de Pintura Rápida Municipio de El Espinar como colofón a la Feria de Artesanía de San Rafael que comenzará el día quince y por la tarde, a las ocho y media, en el Parque Cipriano Geromini podremos disfrutar de la Rondalla Lorenzo Moya de El Espinar.
Del veintidós al veinticuatro de agosto, a las siete y media de la tarde, la Banda Municipal de Música de El Espinar tocará en San Rafael, Los Ángeles y La Estación respectivamente. Además, el sábado 24 de agosto se celebrará la XXXI Marcha de las Tres Cumbres, saliendo a las ocho de la mañana de la Plaza de Castilla de San Rafael.
Y el último fin de semana vendrá cargado de actividades. Se celebrará la Feria de la Cerveza en la Plaza de Toros de El Espinar, con actuación el sábado de Rockin’ Robin, entre otros. Ese mismo día se celebrará la Marcha del Arcipreste, con salida de la Plaza del Caño por la mañana y la Carrera Pedrestre "Villa de El Espinar a las seis de la tarde". Una vez finalizada la carrera, a las ocho y media, la obra ¿Quién es el señor Schmitt?, con Javier Gutiérrez y Cristina Castaño, dos actores conocidísimos en el cine y la televisión
número 296
Izquierda Unida entrará en la mancomunidad de Los Ángeles con ánimo de asegurar un servicio público y de calidad
En el pasado Pleno Municipal del 17 de julio se debatía una cuestión importantísima de la gestión municipal, la propuesta de vocales del Ayuntamiento de El Espinar para la Mancomunidad Intermunicipal de Los Ángeles de San Rafael (cinco puestos de los 7 que tiene esta entidad). Sobre este asunto Izquierda Unida mantiene la misma posición que ya mantuvo en la pasada legislatura a través de su anterior concejal y grupo político en el momento de nombrarse por primera vez a dichos vocales. Primero, que la Mancomunidad debe ser una herramienta para proporcionar un servicio de agua público y de calidad a los vecinos del núcleo de Los Ángeles de San Rafael. La segunda, que esta Mancomunidad se debe usar para los fines que fue creada y no para otros. Nuestra asamblea es consciente de que una herramienta se puede usar bien o mal, para el interés general o para el beneficio de unos pocos privilegiados. Por ello nuestra propuesta de reparto de vocalías en la pasada legislatura era que, siendo la Mancomunidad una entidad de servicio, participasen todos los grupos políticos presentes en el Pleno Municipal del Ayuntamiento, incluyendo los
El periódico El Espinar en facebook, regálanos un “me gusta”
https://www.facebook.com/ periodicoelespinar/
críticos con la Mancomunidad. Entendíamos entonces y entendemos ahora que la pluralidad y la crítica son necesarias para el control de la actividad de un órgano colegiado como es la Mancomunidad. Por eso no entendimos que en su momento el partido en el gobierno (PSOE) no ofreciera un puesto en la mancomunidad a Sí Se Puede a pesar de ser contrario a ella; tampoco que este mismo grupo político rechazase la posibilidad de estar en la mancomunidad para vigilar su funcionamiento en beneficio de los vecinos de Los Ángeles. Por eso, en esta ocasión tampoco podemos estar de acuerdo con la propuesta del tripartito (PP-Vox-Cs) no incluyera en el reparto de vocalías de la Mancomunidad al PSOE, máxime cuando sí propuso un puesto para nuestro grupo político, ideológicamente alejado del equipo de gobierno, y otro para el concejal de Vox que en la pasada legislatura se opuso a la propia mancomunidad. Deben entender en el tripartito que las mismas dudas que expresan (aunque no concretan) sobre el anterior partido en el gobierno las podríamos tener de cualquiera de ellos, y aún así seguiríamos pidiendo pluralidad, como la
pedimos para el partido del alcalde en su momento. Por tanto, no pudimos votar a favor de este reparto y decidimos quedarnos en la abstención. No hubo respuesta a nuestro argumentario por parte del Alcalde en el Pleno; por segunda vez un silencio que esperamos no se convierta en costumbre. Sí se nos previno por parte del representante de Ciudadanos de la necesidad de que entremos a la Mancomunidad “a trabajar”. Sin duda por esa labor estamos, para eso entramos. Pero que no se confunda en ningún caso “trabajar” con ponerse al servicio acrítico del equipo de gobierno en el seno de la Mancomunidad. Entraremos en la Mancomunidad con el ánimo de controlar su funcionamiento, daremos nuestra opinión con libertad, aportaremos todo el trabajo que podamos para que las cosas se hagan bien, y no habrá mercadeo de ninguna clase. En definitiva, procurar que la Mancomunidad sirva para lo que debe servir y no para lo que no le competa. Son muchos los intereses cruzados en una situación tan compleja como la de Los Ángeles y deben prevalecer los de la mayoría. IU
El Espinar número 296
9
#solucióntravesíaSanRafael
Los parques de nuestra vida
LAS PALABRAS Y LA VIDA A diferencia de los jardines particulares, los parques tienen una dimensión pública, social. Están abiertos a cuantos desean pasear por sus viales o sentarse en sus bancos. Son el respiro verde de las grises aglomeraciones urbanas, el mejor antídoto contra la contaminación. Plantar árboles en las calles y en las plazas de las ciudades contribuye a purificar el aire. Su sombra nos alivia en este seco verano de altas temperaturas por encima de los valores normales, pequeños refugios frente a las olas de calor. Fue un acierto denominar a la Estación del Norte de Valladolid Valladolid-Campo Grande. En cuanto sales del edificio ferroviario, a los pocos metros, te encuentras en el parque más extenso de la ciudad del Pisuerga, mi ciudad de nacimiento.
A la salida del colegio, por la tarde, las muchachas nos llevaban a merendar y jugar al Campo Grande: Paseo del Príncipe, Fuente de la Fama, el estanque y la cascada, Países Bajos –no sé si esta es una denominación oficial, o solo vigente en el ámbito familiar, para una zona de profunda umbría–, la Rosaleda, los pavos reales de irisada cola y desafinado canto…. Jugábamos a civiles y ladrones, al balón, a tú la llevas, al diábolo, y con las niñas al avión –nosotros entonces no lo llamábamos ‘rayuela’–.
la compra. Era más frondoso este parque en mi infancia y adolescencia, o así me lo parece hoy, con la doble hilera de altas piceas que desembocaba en la cancela que da a la plaza de toros. Pero sigue siendo hermoso y está bien cuidado este parque, donde hubo un quiosco de libros, iniciativa de Víctor Espinós Moltó, pariente mío en no sé qué grado, que cundió en otros parques públicos españoles.
Años después, mi mujer y yo íbamos con nuestros dos hijos a llenarnos de gozosa melancolía en el Campo Grande. Donde el campo penetra en la ciudad. Donde cada estación tiene su encanto particular. Por un artículo publicado en el Diario Regional de Valladolid, mi padre, el periodista y escritor Francisco Javier Martín Abril, ganó el prestigioso premio Mariano de Cavia: se titulaba “Otoño en los jardines”, los jardines eran los del Campo Grande. Rememorando este dato, encuentro otro artículo de mi padre, “Echar la tarde a jardines”, en el que, jugando con la
expresión “echar algo a perros”, en el sentido de malgastar algo, de no hacer nada de provecho, defendía el valor de dedicar un tiempo a pasear sin prisa por un parque, a sentarnos en un banco de madera, “que pintan de verde todos los veranos”. También nos llevaban las muchachas a jugar, en los veraneos de El Espinar, a las eras de Santa Quiteria y, cuando se acercaban toros bravos espoleados por mayorales a caballo, corríamos a refugiarnos tras las puertas del parque de Cipriano Geromini. Parque por el que me gusta pasar y descansar un rato cada vez que bajo –y subo– al pueblo a hacer
Junto a los grandes parques, por así decirlo oficiales, vienen bien para chicos y grandes los pequeños reductos verdes, con árboles, bancos y columpios para los niños. En las Peñitas, también en El Espinar, es muy frecuentada una de tales zonas con juegos infantiles. Y no me olvido del Pinarillo, como su nombre indica, un pequeño pinar, junto al Centro de Salud. Claro que en El Espinar basta con dirigir la vista hacia el sur desde cualquier altozano para extasiarse en la contemplación del pinar que cubre las laderas de los montes de Aguas Vertientes. Segovia capital no tiene un gran parque comparable al Campo Grande vallisoletano. Pero, a cambio, todo el núcleo urbano está sembrado de placitas arboladas y ajardinadas, a menudo en torno a una iglesia. Entrando por la carretera N-603 se encuentra el Parque de la Dehesa, que yo aprovecho para
Clínica Veterinaria San Rafael
CLÍNICA DENTAL “EL ESPINAR” C/ IGLESIA Nº 2 TELÉFONO: 921181124
Nos hemos trasladado a C/ Iglesia, 2 para dar mejor servicios a nuestros clientes, con nuestras nuevas instalaciones *Odontología general *Periodoncia *Implantes
*Prótesis *Cirugías *Endodoncias
*Ortopantomografias *Blanqueamientos dentales *Ortodoncia
Y próximamente nuevo servicio de odontopediatría. Disponemos de servicio de taxi para las personas que no puedan desplazarse. Este servicio les recoge en su domicilio y les deja en la misma puerta de la clínica. Trabajamos con seguros: ocaso, Dkv, Santa Lucia, Adeslas, Asisa dental… Financiación y facilidad de pago. Consúltenos sin compromiso Dale a tu boca una sonrisa bonita y saludable
Dentro de unos días nos iremos a Santander, mi nueva ciudad de adopción. Pasear por las playas del Sardinero, con el agua lamiéndote los pies y la arena activando la circulación de las plantas, es placer incomparable antes de sumergirte en el mar. Pero yo, a buen paso, aunque sin correr, que no me sienta bien –lo lamento Murakami–, disfruto igualmente recorriendo los Jardines de Piquío y siguiendo por la Avenida de Reina Victoria, entre tamarindos y arriates llenos de flores, hasta llegar a la casa en la que me alojo, frente al Palacio de Festivales y la bahía. Alberto Martín Baró
Restauracion de toda clase de latones y bronces: camas, lamparas,calderos, etc.
Especialistas en medicina veterinaria Servicio a domicilio: visitas, alimentación, peluquería
juliamorenodetejada@gmail.com Telfs.: 630 564 538 - 921 17 15 94
mis esperas cuando dejo el coche a revisión en el taller. Y están en las afueras la incomparable Alameda del Parral y el Parque de la Puerta Verde, hermoso nombre, que me trae a la memoria unos versos de mi padre, enamorado de Segovia y galardonado con el Acueducto de Oro de la ciudad, que no me resisto a reproducir: “La puerta verde tenía / verde candado de hiedra. / Ay, si vieras qué despacio / caían las hojas secas”. Otoño en los jardines. Pero parques y plazuelas para todas las estaciones del año. Para que los niños jueguen y los mayores volvamos a la infancia, en la que siempre hay –o debería haber– un parque.
Gran exposición de lámparas de todos los estilos, regalos, trofeos, grabaciones. Travesía Florentino del Pilar, 2 40150 VILLACASTÍN (Segovia)
Telf. 921 19 82 41 Fax: 921 19 83 52
HNOS. TURRERO MUÑOZ
CRISTALERíA EN gENERAL
* CARPINTERíA DE ALuMINIo * Mosquiteras * Toldos * Marcos * Mamparas de Baño y Ducha * Instalación y reparación de persianas
Teléfono y fax: 921 18 18 29 Móvil: 626 74 29 97 email: hnosturrero@hotmail.com Polígono Ind. Los Llanos de San Pedro Parc. 45 40400 El Espinar
10
#solucióntravesíaSanRafael
Vuelve común la Yesca
Una legislatura más retomamos desde la asamblea de Izquierda Unida nuestro proyecto “Que vuelva común al pueblo”, dirigido a invertir en actividades de interés público la mayor parte del dinero público recibido por nuestro grupo político y nuestro concejal por su trabajo en el ayuntamiento. Asambleas, viajes, presentaciones, apoyo a marchas reivindicativas o el viaje a la fiesta de Villalar de los Comuneros, entre otros, ocupan este proyecto. Una de las actividades más populares que organizamos periódicamente son los conciertos, habiendo pasado por nuestros escenarios grupos y artistas como La Jara, A Traque Barraque, Antonio Santo, Silvio y los demás, Oscar Ruchele… En concreto cada año, dentro del programa de Verano Cultural del Ayuntamiento, preparamos un concierto dedicado al mundo del folk que en esta ocasión tendrá lugar el 9 de agosto a las 21:00 en la Plaza de la Corredera. Si bien todos los artistas que han venido a tocar en nuestros conciertos ocupan un sitio especial en nuestros corazones, tenemos que reconocer que “El Albor de la Yesca” ocupa un poco mas de sitio, habiéndose convertido en costumbre que repitan su presencia. Y, en efecto, en 2019 tendremos una vez más el privilegio de alimentar los oídos con un buen pedazo del folclore segoviano de la mano este grupo de Zarzuela del Monte. ¡Os esperamos! EL ALBOR DE LA YESCA Grupo de música folk inspirado en la herencia recibida de sus mayores. Herencia transmitida a través de la música, de melodías, de chascarrillos, de historias vividas y cantadas. Hacia el año 2007, tras varios tra-
bajos musicales juntos, decidimos formar el Albor de la Yesca en favor de la música segoviana, castellana, tradicional y popular. Con la dulzaina como instrumento maestro, hemos elaborado un repertorio acompañado de guitarras, pito castellano, bandurria, laud, percusión y voces. Somos siete músicos los componentes del Albor de la Yesca.
ALBOR DE LA YESCA, nombre elegido para nuestro grupo por su profundo significado. Albor: primera luz del día, principio o primeros tiempos de una cosa. Yesca: materia muy seca y que arde con mucha facilidad, cosa o persona que estimula una pasión. Si unimos estas dos palabras y le ponemos sentimiento, tenemos que Albor de la Yesca significa para nosotros el renacer de algo que hubo, somos el ALBOR, el principio de un grupo que ama aquello que nos precedió y esa materia seca son nuestros antepasados, nuestros abuelos, nuestros vecinos, nuestros mayores que se han encargado de cantarnos, de contarnos y de transmitirnos una serie de valores que no deben perderse pues llevan en sí mismos lo mejor de cada uno, la alegría, la convivencia, la solidaridad que en otros tiempos estaban muy presentes y como YESCA queremos ser estímulo para quien nos escucha, queremos transmitir esta pasión que nos ha unido. PROCEDENCIA de los miembros del grupo: Tenemos la suerte de tener varie-
dad entre nuestros componentes y así poder compartir la riqueza de pueblos como Zarzuela del Monte, Muñopedro, El Espinar, Monterrubio, Marazoleja y la capital, Segovia. Principalmente en nuestro repertorio contamos con toda la música recibida de Luis Barreno Antón, de la mano de su hijo Diego Barreno Herranz promotor del grupo, ambos grandes dulzaineros segovianos, entre otros. REPERTORIO Nuestra filosofía a la hora de interpretar los temas que componen nuestro repertorio es la de mantenerlos tal y como nos los han transmitido, en la medida de las posibilidades. No queremos transformar, sino reflejar cómo lo hacían en otros tiempos y la riqueza que ello supone. Procuramos innovar y sacar a la luz folklore y tradición que no se hayan recogido o comercializado con el fin de darlo a conocer, pues nos anteceden grandes músicos que ya han hecho un gran trabajo y el cual nos gustaría continuar poniendo nuestro granito de arena.
1967, ahí fue el comienzo de tu exitosa carrera, tus practicas en el que ha sido tu único lugar de trabajo, tú consolidación como médico especialista, como cirujano, como gestor, y como persona cercana a todo el que te ha necesitado, te vas después de 52 años de trabajo siempre reconocido pero no siempre compensado, te vas, siendo una referencia en el hospital Gregorio Marañón, te vas sin enemigos, te vas sin "calles a tú nombre" te vas sin consultas pagadas, sin una mala cara, te
vas después de tener el timbre de tú casa a disposición quien te ha necesitado a cualquier hora para lo suyo y para lo de los demás por el simple hecho de saber tú nombre, te vas sin hacer ruido, ofreciendo tus consejos a quien te los pide. Esta claro que la salud es un bien imprescindible para nuestras vidas, tú durante muchos años has puesto tú grano de arena para que muchos se beneficiaran de tus conocimientos.
Espero que el merecido descanso dure montones de años.
Desde aquí quiero darte las gracias por todo ello, no solo por ser parte de nuestra gran familia, sino por haber contribuido de forma totalmente desinteresada en hacer el bien a los demas. Gracias, Luis Rafael Miño García. Gracias Doctor Miño, Gracias, Luis. Miguel Angel Domenech Miño
número 296
¡Mi madre lo hace más rico!
Futuros cocineros: ¡Que no es difícil y además no se tarda tanto! ¿Y el dineral que te ahorras? ¡Cómo vas a quedar con los amigos! Estamos en la última recta del verano espinariego. Parece mentira que se esté pasando tan rápido pero nos queda un suspiro; esperemos que éste año con las fiestas del Cristo tan pronto, podamos disfrutarlas con buenas condiciones climatológicas, que se agradecería. El mes pasado me regañaron (de forma cariñosa, claro) porque últimamente mis recetas son demasiado saludables pero, os aseguro, que siempre están deliciosas. Tenemos que intentar combinar que queden bonitas, ricas y además, si podemos reducir alguna grasa, azúcar… pues mejor. Para demostrar que sí se puede, qué mejor que una tarta. La que más le gusta a mi hermana es la de limón que le hago con una base de masa quebrada, crema de limón y a la que podemos coronar con merengue (lemon pie). Podemos comprar la masa aunque es muy sencilla de hacer; mezclamos doscientos gramos de harina (que puede ser integral de espelta por ejemplo) con cien gramos de mantequilla que sacamos un rato antes de la nevera, un huevo y 50 gramos de azúcar (que podemos sustituir por edulcorante) sin amasar demasiado pero que los ingredientes queden incorporados. Untamos un molde con mantequilla y extendemos la masa pin-
Gracias Luis
El Espinar
chándola con un tenedor para que, al meterla en el horno hasta que esté doradita, se mantenga fina. Si tenemos un robot de cocina es muy sencillo porque pulverizamos cáscara de un limón y cien gramos de azúcar (o edulcorante con mucho cuidado), añadimos el zumo de dos limones, treinta gramos de mantequilla, cuatro huevos y treinta gramos de maicena y lo cocinamos unos veinte minutos pero se puede hacer en el fuego muy despacito moviendo con unas varillas y cuando esté se vierte sobre la base fría y dejamos templar hasta que podamos meterlo dos horas en la nevera.
Para terminar con el merengue ponemos a punto de nieve cuatro claras de huevo a las que, casi al final, vamos añadiendo como un hilito el almíbar de cincuenta gramos de agua con cien de azúcar, montamos con una manga pastelera o con algo de gracia sobre la tarta y horneamos a ciento ochenta grados hasta que empiece a dorarse con muchísimo cuidado porque se estropearía si se quema. Es una tarta típica anglosajona que queda riquísima al combinar el dulce del merengue con el ácido de la crema de limón. También podemos hacerlo de forma individual con moldes más pequeños y la presentación es chulísima. ¡Mamá! Que ya sé cocinar… Isabel Codina (Restaurante El Espino)
FERREtERIAS
• Herramientas • Maquinaria • Jardinería • Electricidad • Fontanería • Menaje • Duplicado de llaves Avda del Molinillo, 17 Avda Alto del León, 14 • Estufas de leña y pellet San Rafael (Segovia) El Espinar (Segovia) Todo esto y más en frente gasolinera junto a correos Telf. 921 18 33 80
Telf. 921 17 13 67
www.ferluy.com - elespinar@ferluy.com - sanrafael@ferluy.com
Jardín y Tiempo Libre Mobiliario, piscinas, playa y camping, jardinería, bricolaje
12
CREER EN LA IGUALDAD
Ya chirría que quien pertenece a un partido político que niega la violencia de género, está en contra de leyes que protejan a las mujeres y está en radicalmente en contra del pacto de estado pueda llevar la Concejalía de igualdad.
Y hablando de igualdad, ese mismo partido vuelve a negar la realidad social y pretende allí, donde le han dado una parcela de poder reducir y eliminar cualquier partida presupuestaria destinada a igualdad. Dicho esto, no se pueden defender unas ideas y las contrarias. En la vida hay que ser coherente con las ideas que uno defiende y proclama. Pero claro, si lo que entendemos por campañas de concienciación es encontrarnos con unos pañuelos hechos y decir que quien quiera uno lo recoja en dependencias municipales (por cierto en un primer momento sólo en una), mal vamos. Lo primero es que hay vecinos de dos núcleos de población que se tendrían que desplazar a los otros dos para poder tener uno. Lo segundo es que las campañas de concienciación se hacen con colectivos y han dejado
pasar dos períodos en los que muchas personas salen a la calle para poder haber hecho visible esta lacra. Colectivos por cierto (pandas y peñas de todos los núcleos) que estuvieron encantados de colaborar. Gracias de nuevo. Entendemos que como a este equipo de gobierno todo lo anterior les molestaba y estaba bajo su criterio mal hecho han decidido no aprovechar los pañuelos y que se hubieran lucido en las fiestas por parte de todos, y han preferido dejarlos en las cajas a ver si se olvidan. A cambio, eso sí, se han hecho una pancarta de autobombo de la concejalía, no sabemos con qué finalidad.
La igualdad es más que una pancarta y la lucha contra la violencia de género todo un proceso educativo y social que abarca también los gestos. Las fotos son muy bonitas, los hechos son los que cambian las cosas.
Esperemos que a partir de ahora empiecen a trabajar en estas dos materias. Grupo Espinar
socialista de El
¡Abierto!
El Espinar
Otra forma de gobernar
#solucióntravesíaSanRafael
Parece ser que este equipo de gobierno está muy preocupado por cortar el tráfico de determinados paseo y hacer, dicen, con eso la vida más fácil a los vecinos. Todo es discutible, pues hay muchos vecinos que no están nada contentos con esta medida y que creen que teniendo tantas zonas de esparcimiento cerca (léase parque Rafael Calvo, Paseo de Santa Teresa etc,) más parece una medida tomada para hacer la vida más fácil a un concejal a costa de que los vecinos de San Rafael o bien sufran la travesía, o bien sean otros vecinos de una calle más arriba quienes sufran el problema del tráfico. Es decir, no se ha solucionado el problema sino que se ha desplazado a otros vecinos. Pero bueno, como todo una medida discutible. Pero lo que no lo es, es el estado en el que están dejando este Paseo tan emblemático para San Rafael. No sólo su no limpieza, vasos y botellas incluso de vidrio en sus zonas verdes, sino que están dejando morir las plantas por falta de riego como se puede comprobar en las imágenes. Es una verdadera pena que un paseo que se ha recuperado se deje morir de nuevo. Aunque debe ser una tónica del Partido Popular que ya lo ha hecho cada vez que ha gobernado.
Esperemos que sean capaces de rectificar y se vuelvan a preocupar del mantenimiento de las zonas públicas y sepan ges-
número 296
tionar la recogida de verde de manera conjunta Grupo socialista de El Espinar
El Espinar
13
número 296
MERCADILLO SOLIDARIO PARA LA EStERILIZACIÓN Y BIENEStAR DE LAS COLONIAS FELINAS
El sábado 3 agosto de 10.00 a 20.00 hrs y el domingo 4 agosto de 10.00 a 14.00 hrs en el centro ecuestre Arre Caballo en Los Ángeles de San Rafael, varias voluntarias del Espinar, Los Angeles y el Coto vamos a vender artículos nuevos y de segunda mano de bisutería, ropa, juguetes, jabones naturales, libros... etc para recaudar dinero para la esterilización de los gatos callejeros y el cuidado de estas colonias felinas. Llevamos muchos años esterilizando y cuidando estas colonias con nuestro dinero, pero nuestros presupuestos personales nos limitan el poder esterilizar y hacer más.
Este método que llevamos a cabo se llama CES (Captura, Esterilización y Suelta) y se hace ya en muchos pueblos y ciudades de España y Europa con la colaboración de ayuntamientos, clínicas veterinarias y voluntarios. El control de la natalidad, gra-
cias a la esterilización, estabiliza el tamaño de las colonias. Se quedan los gatos que ya viven en ella pero sin la posibilidad de reproducirse, reduciendo así las molestias que una colonia demasiado grande pudiera causar a los vecinos.
Hay que tener en cuenta que la eliminación de una colonia felina (además de un acto cruel) nunca es la solución, ya que otros gatos ocuparán su lugar. Muchas veces las colonias crecen debido a que parte de
estos gatos vienen del abandono, por lo que las personas somos muy responsables del aumento del número de gatos en nuestras calles. Se les alimenta para evitar su sufrimiento y siempre intentamos buscar adoptantes para estos animales fruto del abandono cruel.
res en la zona y escasas molestias, ya que los maullidos y peleas se reducen con la esterilización.
Uno de los objetivos principales del CES es dar a los gatos una vida mejor pero también a sus cohabitantes humanos reduciendo las molestias a los vecinos. Las colonias estables siguen teniendo grandes ventajas, como la ausencia de roedo-
¡Os esperamos en nuestro mercadillo solidario el 3 y 4 de Agosto en Arre Caballo en Los Ángeles de San Rafael! Ayúdanos a ayudarles mientras haces alguna compra interesante y pasas un rato entretenido."
Para que el procedimiento CES sea efectivo al 100% los gatos deben ser capturados, recibir atención veterinaria y ser esterilizados.
Los voluntarios nos encargamos de controlar las colonias ya estables tras el CES, por lo que, una vez esterilizados, alimentados y cuidados, los gatos no volverán a suponer un problema para su entorno. No hay que olvidar que los gatos son seres sensibles, capaces de experimentar emociones por lo que este método, compasivo y humanitario, respeta su derecho a la vida e intenta proporcionarles bienestar y una calidad de vida lo mejor posible.
Ya estamos a vuestro servicio en El Espinar Desayunos y meriendas también SIN GLUTEN
Avda. de la Hontanilla, 12 - Telf. 661 51 02 70
14
#solucióntravesíaSanRafael
¿Qué fue del cine de verano?
Cuando llegan los meses de verano no puedo dejar de acordarme de los años en que tuvimos en El Espinar, el cine de verano en la plaza de toros. Ya ha llovido, 27 años hace que comenzamos con aquella aventura, que mantuvimos unos años hasta que tuvimos que dejarlo, entre otras cosas, por la multitud de problemas que nos acarreaba a mi mujer, a mi hermano y a mi, que además también salpicaba a mi familia. Quiero en primer lugar agradecer a toda esa gente de la colonia veraniega, que todavía hoy me paran, me saludan y me dan las gracias más sinceras por haberles entretenido con aquella actividad que llevamos a cabo durante cinco años. Después otro grupo de gente, que no era del pueblo continuo unos años más, pero ellos no tuvieron problemas. Por supuesto también había mucha gente del Municipio, de El Espinar, San Rafael, La Estación y Los Ángeles que nos agradecen y felicitan aún por llevar a cabo aquella actividad qué durante esos años, noche tras noche, les poníamos las mejores películas y estrenos que se proyectaban en esos momentos en las mejores salas de todo el país. Además de las películas, disfrutaban de sus palomitas, sus “chuches”, su cigarro y por supuesto de la manta que había que llevar para combatir las frías noches, que también las había.
Dicen que nadie es profeta en su tierra y yo me las di de listo y me las dieron por todos los lados. El hecho de ser del pueblo y cometer el delito de querer trabajar por mi pueblo, no me lo perdonaron. Además de querer ganar una peseta de las de entonces (que todo hay que decirlo), algo muy legítimo por otro lado. Aquella actividad también me acarreo muchos problemas, no penséis que fue nada fácil. Por supuesto no voy a dar nombre y apellidos de nadie porque ya no procede, pero por supuesto yo no lo olvido. Un grupo de la hostelería y comercios varios, formaron un grupo de presión y se reunían periódicamente para tratar de boicotear el cine de verano, argumentando (equivocadamente pienso yo) que esa actividad les perjudicaba porque la gente se gastaba las 300 pesetas de enton-
Autocares Saiz Garrido Empresa de El Espinar Especializada en TRANSPORTE DE VIAJEROS Carretera de Avila, SG 500, Km 4, El Espinar, Segovia info@saizgarrido.com 921 18 19 66 , 607 11 30 77
ces, en el cine y no quedaba presupuesto para ellos. También componentes de una peña muy concreta hicieron lo posible, intimidándonos con amenazas y malas formas cuando tenían oportunidad de hacerlo. Y por supuesto la clase política de un partido, con un color concreto, que en los plenos y comisiones zancadilleaba cuando tenia la oportunidad de hacerlo. “Las actas recogen algunos de esos momentos, no me lo estoy inventando”. También recibimos una seria amenaza de bomba una noche que se proyectaba la película “En el nombre del Padre” y que gracias a unos amigos que nos sustituyeron en la taquilla y en la puerta, yo pude atender con toda la discreción que pudimos, a la guardia civil y a los artificios de Segovia que hasta aquí se des-
plazaron. Hasta que se comprobó que afortunadamente, era una falsa alarma. Anécdotas curiosas, como que había una persona que todas las noches contaba los coches aparcado alrededor de la plaza de toros y decía que tantos coches, tantas entradas y el mismo hacía su presupuesto, presuponiendo la recaudación de cada una de las proyecciones. Por supuesto, tengo que decir que fue una experiencia muy agradable, satisfactoria y positiva, porque a pesar de los muchos problemas que os he contado, también tuvimos muchas alegrías y felicitaciones, por lo tanto, tengo mucho que agradecer a toda esa gente que nos acompañaba noche tras noche. Fueron unos años muy bonitos repartiendo cultura, entretenimiento, ocio y recibiendo mucho cariño. Muchas gracias. Películas para familias, familias enteras que se desplazaban a la plaza de toros y disfrutaban juntos de la proyección, que seguro comentaban y debatían sobre el tema de la película. Pero, sobre todo, películas para niños, grupos de amigos que, durante esas dos
El Espinar número 296
horas, sus padres estaban tranquilos porque sabían donde estaban. Mucho mejor que ahora, que a esas horas del cine y muy cerca de la plaza de toros se juntan para el botellón (perdona que me salgo del tema) Los niños de entonces, ahora jóvenes de más de 20 años, los padres, los abuelos, la familia en general, verían con buenos ojos que esta actividad volviera a resurgir, aunque fuera con la ayuda de las Instituciones públicas ¿Porqué no se lo pedimos? Esto es un poco, otro ratito más, que forma parte de la historia reciente de El Espinar ¿Porqué no? Guillermo Sacristán Rodríguez
ESPECIALIDADES:
CHURRERÍA DESAYUNOS MERIENDAS RACIONES y APERITIVOS
C/ La Luna, 7 EL ESPINAR Telf. 619 66 17 76
mesoncucada@gmail.com
16
#solucióntravesíaSanRafael
El Espinar número 296
Luis López gana el premio literario “Relatos sobre ruedas”
El ganador del III certamen de relatos cortos “sobre ruedas” convocado por Asetra ha sido nuestro vecino, Luis López Rodríguez, con el relato “Camino de Madrid” que fue seleccionado entre 72 participantes procedentes de diez países. El premio fue entregado por Lirio Martín, Subdelegada del Gobierno y Juan Andrés Saiz Garrido, Presidente de Asetra. Dice así el texto ganador:
Miró sus manos; temblaban. En esos momentos, si los ojos pudieran hablar, se habrían quedado sin argumentos y escaparían por la ventana junto a palabras de súplica y perdón. Son las miradas las que construyen los paisajes del alma, por eso sólo una mirada distinta puede cambiar el mundo que nos rodea; también nuestro mundo interior. Y eso es lo que le estaba ocurriendo a María: todo aquello que había dicho y hecho; aquel portazo que aún retumbaba en su cabeza; toda la ira y los reproches contra su familia por el simple hecho de… eso, ser su familia, se habían disuelto en aquel viaje de autobús, camino de ningún sitio. Continuaba la música cuando entraban en Madrid: Aquí te espero, ¡hasta pronto! / Oír su voz es un placer/ Sabiendo que al anochecer / Charlaremos. Os quiero
Camino de Madrid
María había comprado un billete de autobús para Madrid, aunque realmente le hubiera dado igual cualquier otro destino. Cuando quieres volar fuera del nido, la dirección del salto es lo menos significativo; es pura y aleatoria elección cardinal que se hace con los ojos cerrados. Y así lo hizo. Lo importante es el arrojo con el que afrontas la decisión y, para María, todo se sustentaba en la cólera; en el orgullo adolescente de sus casi dieciocho años y en las constantes discusiones familiares. Ahora, acurrucada en el asiento 12 A de aquel autobús con destino a Moncloa, repasaba cómo había acusado a sus padres de todos los males terrenales; de sus frustraciones y de sus desengaños; de sus errores y de sus defectos ¡Todo, todo era imputable a ellos que ni la comprendían ni querían hacerlo! Y es que sin esfuerzo no hay premio; ellos no se esforzaban lo suficiente. Su madre todo el día en casa, acarreando a su fastidiada familia y su padre acudiendo de madrugada después de haber estado sentado durante horas en el taxi; pero no había ni un segundo de mayor dedicación para ella y sus problemas.
El autobús salió de la estación de Segovia con un movimiento suave. Por suerte el asiento contiguo al suyo iba vacío. Mejor, pensó María, no quiero vecinos que quieran mantener conversaciones insulsas. Hablar con un
desconocido es como mirar un paisaje con los ojos cerrados; inútil. ¿Qué sabrá él? Conectó los auriculares al sistema de sonido del autocar y, por azar, sonó una canción: Perdóname de Pablo Alborán. Cerró los ojos y apoyó la cabeza contra el cristal; se iba, definitivamente se iba de casa. Había inhalado durante demasiado tiempo el aire irrespirable de un hogar en que sus padres agotadoramente preocupados por ella, velaban unos sueños que no compartía. Y su hermano, ¡ah su hermano! infinito y pesado, con su plomizo comportamiento acompañado de mimos insípidos y metiéndose en todo. Nada merecía la pena, pensaba intentando convencerse. En sus auriculares sonaba la música: Si alguna vez preguntas el por qué/ no sabré decirte la razón/ Yo no la sé/ por eso y más/ perdóname. El autobús con su zumbido carretero avanzaba hacía una oscura nube que, de pronto
abrió su compuerta de agua. En la atardecida, se hizo prematuramente de noche y la carretera se convirtió en una hilera de luces acuosas y veloces que acompañaban el murmullo de la rodadura en la carretera mojada. María observaba en el cristal de la ventanilla su reflejo; nunca se había parado a pensar que lejos del hogar los espejos escupen verdades que en casa se desvanecen. Y ahora qué ¿ya eres libre?, preguntaba su reflejo. Como única contestación una lágrima rodó por su mejilla. Y allí se quedó, parada en su cara, reflejando las luces de la carretera para recordar que los errores que rompen el alma suelen enmendarse con dolor. Cuando se tiene miedo, cualquier camino es huida; cuando se quiere huir, cualquier horizonte es destino, pero cuando no se tiene ningún norte, la fuga del día a día se convierte en la errante justificación del evadido. ¿Dónde vas, María? Preguntaba su imagen sobre el cristal. No
había contestación. Sólo sabía que iba camino de Madrid y que se sentía vacía.
La lluvia salpicaba en los cristales. Las llamadas perdidas y los mensajes desde su casa se agolpaban en el móvil; mientras, Alex Ubago, susurraba en los auriculares de María, reprendiéndola con la letra de su canción. Alguien en la radio había hecho una dedicatoria a sus padres; por tantas cosas, dijo en antena. Sonaba la letra: Puedo sentir una canción en su abrazo /y vuelvo a mirar/ y veo crecer mi deuda/ con estos ángeles /que han dedicado la vida entera / para poder crear/ una luz en la oscuridad… Ahora María, ya no podía contener el llanto. Se encontraba desarmada; la música, la distancia, la lluvia, la carretera… todo se aliaba contra ella. Quién sabe, tal vez a su favor, para hacerla recapacitar. El nudo del estómago se convertía en hambre de abrazos; de compasión y remordimiento.
Al bajar las escaleras hacia el andén, las lágrimas se confundían con la lluvia. Notó el frío nocturno de Madrid pasando su mano por la espalda mientras la jaula de la gran ciudad compartía soledades. Nunca pensó que un viaje en autobús pudiera dar un giro a su vida. No lo dudó, respiró profundo, controló sus manos, frías y estremecidas, se secó las lágrimas con la manga de la cazadora y sentándose en un banco de la estación, buscó su teléfono móvil y de memoria, marcó un número: -¿Papá? …Papá, lo siento, dijo gimoteando. ¡Lo siento tanto…! Estoy en Madrid… acertó a decir mientras rompía a llorar Al otro lado del teléfono hubo un silencio interrumpido por un sollozo reprimido. -María ¿qué haces en Madrid? ¿Estás bien? Cojo el taxi y voy para allá Las palabras también abrazan cuando el arrepentimiento y el perdón comparten camino. Luís López Rodriguez
La publicidad más rentable, ¡Qué no te engañen!
El Espinar número 296
#solucióntravesíaSanRafael
LA PANERA, un lugar del estío
Paraje singular, afamado dentro y fuera de la provincia. Un lugar, en la falda norte de la Sierra de Guadarrama, perteneciente a la vertiente segoviana, frecuentado por propios y extraños, impacientes y reincidentes desembarcos de bártulos para todo el día en un emplazamiento atravesado por el río Moros, que baja desde su Garganta a su paso por La Estación de El Espinar, sitio recóndito entre pinos, con el aire regenerador de la sierra, en un entorno natural para cuidar, que, sin embargo, con el paso de los años ha visto endurecer la normativa para defenderlo de las insensateces y la falta de concienciación de aquellos a los que les cuesta respetar el binomio de uso y disfrute junto al de procurar la estabilidad innegociable del ecosistema que lo habita. Un área de esparcimiento, como lo tildan algunos, en contacto con la naturaleza, organizada, y explotada, a veces en exceso, sufriendo las consecuencias, intentando regenerar el oasis que
ofrece a sus visitantes, que con los años ha tenido que ir incorporando cada vez más hormigón y ladrillo. La masificación de épocas pasadas y el descuido humano con la preservación del medio provocó que tuviera sus épocas de luces y sombras, la gestión privada en concesión, depende también de la conciencia sostenible de sus usuarios. La contaminación de vehículos modernos, y residuos sin consideración han transformado el concepto, el aspecto y la esencia del lugar. Los más mayores conocieron y disfrutaron de una época en la que La Panera seguía ofreciendo sin perturbación el sonido inconfundible de su río moros en alocados equilibrios al pisar sus piedras resbaladizas, intentando cruzar de una orilla a la otra, o aquellas comidas en las mesas y bancos de granito que aún se conservan hoy día, a las que se les ponía mantel, convirtiéndolas en las más agradables, en el sitio más privilegiado de todos para
reponer fuerzas después del baño entre pinos espinariegos. Una algarabía sana, educada, respetuosa con el medio ambiente. Jornadas veraniegas en mitad de la sierra, alejados de la capital y
de calores asfálticos, de los que muchos escapaban raudos hacia La Panera de la mañana a la noche, para hacer llevadero el estío agotador, o como excusa para preparar lo que venía siendo una chuletada entre amigos del veraneo, donde siempre había alguno que no guardaba el tiempo estricto y conveniente de la digestión, o desafiante estaba convencido que ir descalzo no le supondría ningún inconveniente. Y como si de una película se tratase, La Panera es ya, para muchos, una parte importante de los momentos de una vida, fragmentos de verano en la sierra espinariega. Imágenes en la retina de una infancia irrepetible, cuando todavía la foto familiar incluía también a los que ya se fueron. Privilegiado emplazamiento de monte con piscinas que ayudaba a combatir el calor y escapar del pesado julio, compartiendo en
17
familia o con amigos, la escena perpetua del noble y generoso gesto de las madres troceando las viandas que con tanto esmero habían dispuesto la noche anterior en las tarteras, mientras las barbacoas contagiaban el aire con brasas de panceta, chorizo y chuletas, atendidas por los cabeza de familia de entonces, encargados de completar el sustento necesario a todos los allí congregados; energías destinadas a expediciones de caza y captura de cierta fauna que pronto vería truncada su placentera siesta, obligada a buscar nuevo cobijo de temporada para salvarse de intrépidos exploradores que no renunciaban a su objetivo de experimentar en carne propia aquellos peligros que el monte ya trillado podía mostrar. Aventuras de otra índole, en ausencia de tablet. Aránzazu G. Herranz
Puedes enviar este cupón por email a periodico@elespinar.com. Pedido mínimo 1 caja de 12 botellas cida Promoción ofre l a los lectores de na pi r periódico El Es
Nombre y apellidos:................................................................................ Domicilio:.................................................................................................. Teléfono de contacto:......................................UNIDADES:.....................
18
#solucióntravesíaSanRafael
El Espinar número 296
Próximas actividades de la Asociación “Hespérides”
Aprovechando la oportunidad que mensualmente nos brinda el Periódico de El Espinar, les queremos comentar las actividades que tenemos preparadas a finales de julio durante los meses de agosto y septiembre. Es posible que algunos detalles cambien algo según se acerque su realización, por lo que les recomendamos que visiten nuestra web o nuestro Facebook. Y si están subscritos a la lista de correos también les llegará lo último que se vaya produciendo. Para suscribirse hagan el favor de mandarnos un correo desde la dirección que quieran suscribir a asociacionciencia@hotmail.com y les incluiremos en la lista.
En agosto empezamos el martes 6 sobre las 10:00 en la GUARDERÍA "EL CESTO DE LOS TESOROS" con un TALLER DE ASTRONOMÍA. La actividad está dirigida a NIÑO/AS DE LA GUARDERÍA con el objetivo de INTRODUCIR LA ASTRONOMÍA DE FORMA LÚDICA. Pretendemos hacer una nebulosa en un frasco, simulaciones del cielo con un programa informático, tratar de ver la superficie del Sol de forma totalmente segura, proyectando su imagen (¡¡¡ es muy importante no mirar directamente al Sol, salvo con un filtro adecuado!!!), e imaginaremos nuevas constelaciones en el cielo.
Llevaremos a cabo, como todos los años, el lunes 12 sobre las 22:30 en SANTA QUITERIA la OBSERVACIÓN DE PERSEIDAS. Actividad dirigida a TODOS LOS PÚBLICOS con el objetivo de OBSERVAR LA LLUVIA DE ESTRELLAS. Aunque llevaremos también algún telescopio para matar el gusanillo de ver algo más, la
idea es observar la lluvia de estrellas si bien para este año las previsiones no son muy buenas ya que estaremos cerca de la Luna llena y habrá un exceso de iluminación natural, por lo que sólo podrán verse los rastros más brillantes. No obstante les aconsejamos llevar alguna tumbona, esterilla o manta para poder estar tumbados mirando al cielo. Y por supuesto ropa adecuada de abrigo, que cada cual sabrá la que debe llevar. Y recomendamos el uso de linternas de luz roja (pongan simplemente un papel celofán de ese color delante de la bombilla y ya está) para no deslumbrar a todas las personas que se acerquen a intentar ver la lluvia de estrellas: ¡La luz blanca es muy molesta por la noche!
El miércoles 14 nos acercaremos hasta MEMBIBRE DE LA HOZ (SEGOVIA) para realizar una OBSERVACIÓN ASTRONÓMICA. Actividad dirigida a PERSONAS RELACIONADAS CON LA ASOCIACIÓN BENVIVERE con el objetivo de CONOCER EL CIELO DE VERANO Y OBSERVACIÓN TELESCÓPICA. Como ven, también atendemos este tipo de actividades para otros municipios de Segovia. Normalmente explicamos el cielo que se puede ver y luego, mediante el uso de telescopios, observamos objetos de interés. La semana siguiente cambiamos el día de la tertulia y será el martes 20 a las 19:30 en la SALA "KADAMPA" DE SAN RAFAEL. La actividad está dirigida a TODOS LOS PÚBLICOS con el objetivo de COMENTAR NOTICIAS DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA. Si está interesado/a en comentar o en escuchar los comentarios
sobre noticias de Ciencia y Tecnología puede participar en esta actividad. ¡Sólo se requiere tener interés y ninguna otra cosa! Normalmente unos días antes enviamos por la lista de correos un archivo informático con un guion para el desarrollo de la tertulia. Pero luego, ya en faena, se puede hablar de temas que nos interesen o que nos hayan llamado la atención estén o no en el guion. ¡Les invitamos a participar si quieren estar un poco al tanto de lo que se cuece en Ciencia y Tecnología, en caso de que no lo estén ya!
Y al día siguiente, el miércoles 21 nos acercaremos hasta FUENTEPIÑEL (SEGOVIA) para otra OBSERVACIÓN ASTRONÓMICA. La actividad está dirigida a la ASOCIACIÓN CULTURAL SAN MAMÉS con el objetivo de OBSERVAR LAS CONSTELACIONES DE VERANO Y OTROS OBJETOS CON TELESCOPIOS. El año pasado ya estuvimos con ellos y no parece que lo hiciéramos mal, ya que este año nos han vuelto a llamar. La verdad es que estuvimos muy a gusto con ellos y esperamos no defraudar este año. El viernes 23 sobre las 22:00 en LOS ÁNGELES DE SAN RAFAEL: OBSERVACIÓN ASTRONÓMICA. Actividad dirigida a TODOS LOS PÚBLICOS con el objetivo de OBSERVAR LAS CONSTELACIONES DE VERANO Y OTROS OBJETOS CON TELESCOPIOS. Por tercer o cuarto año consecutivo observaremos el cielo desde Los Ángeles de San Rafael. Será por la zona comercial y les animamos a acercarse para comen-
Canto al comienzo del verano en San Rafael
A ti verano, ¡estación hermosa!, llena de encantos y de alegría, hoy por ser tu primer día te dedico estas estrofas. Tus rayos de sol son el pincel que de oro pinta las praderas de fuego sin llamas la tierra y de bronce intenso mi piel.
Largos y transparentes son tus días, brillantes y luminosos, cargados de olores vienen a pino, jara, tomillo, resina, hierba fresca y mil aromas que en el aire se respiran. Y, envuelto en esa cálida brisa de perfumes saturada que dan armonía y color a tus tardes soleadas, yo me vuelvo a sentir romántico,
descubro la poesía, me alzo libre hacia el cielo, y destierro la melancolía.
Es por eso que, en tus cálidas mañanas, perdido en el bosque espeso, mi espíritu cree estar en el aire, en el agua del arroyo, en las rocas, en la hierba, ¡formar parte del entorno! Y así, en los claros y en las sombras, en los rayos del sol ardiente, en las praderas, las cuevas los valles y las colinas, yo me veo omnipresente...
Va pues por ti este mi canto que entre las ondas del aire se pierde para ensalzar tus encantos desde junio hasta septiembre. Pedro Sánchez García
tar el cielo veraniego y echar un ojo a Júpiter y Saturno entre otros objetos de interés. Y para terminar esa semana maratoniana, el sábado 24 sobre las 22:00 en las PISTAS DE TENIS DE LA ESTACIÓN DE EL ESPINAR: OBSERVACIÓN ASTRONÓMICA. Actividad dirigida a TODOS LOS PÚBLICOS con el objetivo de OBSERVAR LAS CONSTELACIONES DE VERANO Y OTROS OBJETOS CON TELESCOPIOS. Como todos las años, nos sumamos a la semana cultural que organiza la Asociación San Antonio e iremos a observar el cielo junto con todas las personas que se acerquen por allí, ¡que siempre suelen ser bastantes!
Acabamos las actividades de agosto el miércoles 28 a las 19:00 en el PARQUE "CIPRIANO GEROMINI", con EL PARQUE MUNICIPAL DE EL ESPINAR. Actividad dirigida a TODOS LOS PÚBLICOS, CON RESERVA PREVIA, bien en la Oficina de Turismo del Ayuntamiento de El Espinar, bien dando los datos a través del correo de la Asociación “Hespérides” (asociacionciencia@hotmail.com), con el objetivo de CONOCER LAS ESPECIES BOTÁNICAS DEL PARQUE MUNICIPAL. Hemos preparado un recorrido por las especies más características de los árboles que habitan el Parque Municipal y nos lo contará nuestra socia, y botánica, Marta Arroyo. En esta ocasión no habrá un cupo para participar, pero sí que nos es necesario conocer la gente que quiere participar, por lo que es obligatoria la inscripción en la actividad.
Y ya en septiembre, el miércoles 18 a las 19:30 en un lugar aún por determinar volvemos a la carga con la TERTULIA CIENTÍFICA mensual. Lo dicho anteriormente para la del día 20 de agosto es igualmente válido para ésta. Y acabamos el mes en el IES MARÍA ZAMBRANO en una actividad dirigida a ALUMNOS IES MARÍA ZAMBRANO con el objetivo de CONMEMORAR EL 125 ANIVERSARIO DEL NACIMIENTO DE MIGUEL CATALÁN. Miguel Catalán fue un químico que a principios del Siglo XX dirigió y realizó estudios punteros en espectroscopia junto a científicos de renombre internacional que ayudaron a establecer el modelo de átomo que hoy día se estudia por nuestros alumnos, entre otros logros. Y en tanto que yerno de Ramón Menéndez Pidal también fue una persona muy ligada a San Rafael, pasando grandes temporadas en su casa de veraneo. En octubre nos gustaría realizar una actividad que conmemore este aniversario, pero de momento vendrá a nuestro IES “María Zambrano” el físico Gabriel Barceló que estudió siendo alumno de Miguel Catalán en persona para hablarnos sobre él: ¡Será lo más parecido a que Miguel Catalán hable a nuestros alumnos de hoy en día! Estas son las actividades previstas hasta el final del verano. Nos encantaría que nos acompañara en ellas, amigo lector de este artículo, así que ¡está invitado a participar! José Ignacio María
Reale patrocinador del Campus Multiactividades Por 5° verano consecutivo, REALE SEGUROS El Espinar, será el Patrocinador Oficial de CAMPUS MULTIACTIVIDADES. Además estamos de enhorabuena ya que este año han recibido el Premio Nacional a la Mejor Iniciativa de Responsabilidad Social Corporativa!!! Vuestro movimiento por las actividades infantiles, se premia!!!
Ven a disfrutar en familia de la mejor terraza en la sierra y prueba nuestra variedad de cervezas, raciones, bocadillos y hamburguesas ¡ Tenemos la cerveza más fría !
De 11 a 00:00 de domingo a jueves De 11 a 01:00 viernes y sábado
20
El Espinar
#solucióntravesíaSanRafael
número 296
Sección de psicología por la psicóloga-sexóloga Mª del Consuelo Cuenca
LOS EFECTOS PSICOLÓGICOS DEL CALOR
En la época veraniega, no nos resulta extraño escuchar el excesivo calor que viene haciendo, ya que se superan franjas de 40 en lugares que habitualmente, no sobrepasan los 30 ºC, y se achaca al tan conocido y hablado supuesto cambio climático. Cada persona afronta el excesivo calor como puede. Por lo general, el cerebro tiene un funcionamiento óptimo cuando la temperatura corporal se encuentra entre los 35 ºC y los 40 ºC. Sin embargo, el calor extremo puede desencadenar un estado emocional negativo, por su carácter estresante, afectando a nuestro estado de humor y a la forma de percibir una situación, llegando a tener la sensación de confusión o susceptibilidad. Es decir, la situación es diferente de aquella, en la que recibir un nivel de luz solar adecuado estimula la creación de las sustancias neuroquímicas como la serotonina y la dopamina, inductoras de un estado de ánimo más positivo. En definitiva, el calor que estamos teniendo en estas últimas semanas nos afecta de diferente manera por nuestra biología y forma de afrontar el entorno caluroso. Luego, ante el aumento imprevisto de las temperaturas, nuestro organismo tiende readaptarse a los distintos cambios, siendo significativo que para algunas personas como los más menores y mayores sean más sensibles, y toleren con mayor dificultad el exceso de calor. A su vez, es destacable que con independencia de la sensibilidad térmica individual, algunas personas se ven más afectadas cuando el cambio es brusco, pudiendo dar lugar al denominado golpe de calor. Es decir, es la dificultad orgánica para mante-
ner el balance hídrico y la regulación de la temperatura corporal donde la hipertermia, el punto de ajuste hipotalámico no cambia, pero la temperatura corporal sube. Ante las altas temperaturas, se produce disconfot térmico, surgen dificultades para conciliar el sueño, aumenta la ansiedad y el descanso no suele ser reparador. Por tanto, tenemos la sensación de cansancio, nerviosismo e incluso mal humor. Ello es debido a que el sistema de termorregulación pierde eficacia para descender y equilibrar la temperatura interna, dando lugar a síntomas como somnolencia, sed, debilidad muscular, dolores de cabeza, pérdida de apetito, etc. La estructura cerebral que se encarga de ello es el hipotálamo que además de integrar la información, liberar hormonas u otras sustancias para regular las células y los órganos, asegurar el proceso de homeostasis del organismo. Propicia un correcto funcionamiento del organismo, corrigiendo los desajustes de las respuestas fisiológicas como la sed, el hambre, el sueño, la temperatura, el estado de ánimo, etc. Es decir, activa los diferentes procesos biológicos para equilibrar el organismo como la sudoración, vasodilatación…. El hipotálamo realiza un sobreesfuerzo para identificar y regular la variabilidad entre la temperatura interna y la de los termoreceptores de la piel, llegando a desantender otras funciones. Por ello, los impulsos nerviosos tardan más en propagarse y nuestra capacidad de respuesta es más lenta, baja la concentración, nos sentimos cansados, apáticos y aturdidos. Entre las causas de un golpe de
calor, es cuando el hipotálamo no es capaz de regular la temperatura corporal y falla la sudoración, llegando a causar dificultades respiratorias, arritmias cardíacas, edemas pulmonares, insuficiencia renal o incluso la muerte. Los espacios se tornan agradables cuando se disfruta de una temperatura entre 21-25 ºC, al no darse distrés térmico, ello facilita la realización de actividades, la posibilidad de interaccionar con los demás y socializar. El calor produce determinados efectos psicológicos como reducir la eficiencia del funcionamiento cognitivo y conductual, ya que disminuye el estado de atención y concentración afectando a las toma de decisión y al rendimiento de la actividades. Aumenta la percepción de incomodidad, insatisfacción, inquietud, irritabilidad, agresividad, somnolencia y fatiga, llegando a exacerbar la sintomatología ansiosa, depresiva, maniaca o eufórica, así como quienes tengan adicciones o trastorno mental grave. En otras ocasiones, el excesivo calor se asocia a conductas antisociales o casos de “violencia
extrema" ligados al calor; sin embargo, estos comportamiento inaceptables no tienen su origen en el excesivo calor, aunque determinadas situaciones se asocien con estados de tensión. Es decir, en un contexto laboral, familiar o de otro tipo, la violencia está determinada por otros factores más individuales. Sin embargo, si se asocia a actitudes no apropiadas como una menor tolerancia a la frustración en las aglomeraciones de gente en eventos públicos, atascos de tráfico, etc. Las personas tienden a mostrarse más impacientes de lo habitual, llegando a los modales inadecuados o faltas de respeto. Una forma de evitar es fomentar una actitud más optimista acerca de la situación calurosa, es tratar de manejar las propias emociones y evitar imágenes negativas acerca de las consecuencias de las altas temperaturas, realizar descansos durante la actividad realizada y tratar de refrigerarse en aquellos espacios en que sea difícil descender la temperatura. Otro ejemplo, es el relacionado con el fenómeno de los divorcios tras la época estival. Durante las vacaciones de verano son un periodo de convivencia en pareja
y familiar, donde el estilo de comunicación y la interacción entre los miembros puede favorecer la satisfacción vacacional o generar estrés emocional que puede intensificar los desacuerdos y confrontaciones entre la pareja. Algunas parejas afirman que las vacaciones de verano son un periodo de prueba para reconstruir una relación deteriorada y en crisis, y que tras las mismas, al no alcanzar el grado de cambios de actitudes, comportamientos o situaciones solicitados de uno u otro miembro, suelen tomar la decisión inmediata de la separación. La cual conduce, a un procedimiento judicial, que se enlentece ya que durante el mes de agosto la actividad de los Juzgados es menos intensa que en otros meses. Por ello, al iniciarse el curso escolar puede llegar a darse un mayor número de entradas de demandas de separación o divorcios. Entre las posible medidas para prevenir un golpe de calor se sugiere una vestimenta holgada, crema de protección solar de 50, beber agua de forma frecuente, tomar precauciones adicionales ante determinados medicamentos como la refrigeración y conservación, no quedarse en el interior de un vehículo estacionado, tener calma durante los momentos más calurosos del día, programar los ejercicios o el trabajo físico para los momentos más frescos del día como por la mañana o en la noche, tomar precauciones ante enfermedades de riesgo mayor como padecer problemas relacionados con el corazón y en un evento público asegurarse de los puntos de servicios médicos en caso de una emergencia a causa del calor.
Un lugar donde vivir y recibir atención VENGA A CONOCERNOS
| OFERTA DE EMPLEO | Buscamos DESARRoLLADoRES Y ANALISTAS DE SoFTWARE para nuestro centro de innovación en EL ESPINAR (Segovia). Si tienes conocimientos en varios lenguajes y tecnologías y te gustaría trabajar en esta zona, escribe a contacto@libnova.com para entrevista
• • • •
Servicio Residencial Centro de Día Estancias Temporales Derivaciones y Recuperaciones Hospitalarias • Descanso familiares • Servicio interno y externo de Rehabilitación: Terapia Ocupacional y Estimulación Cognitiva Fisioterapia Neurológica y Traumatológica
C/ Marigarcía, 5 - 40400 EL ESPINAR - Segovia Telf.: 921 18 24 70 Fax: 921 18 23 66 info@csselespinar.es • www.csselespinar.es facebook/csselespinar
ABIERTO
24 HORAS
COMBUSTIBLE MICROFILTRADO
• Especial para motoros Common-Rail, HDI, TDI y sistemas de inyección de alta precisión • Eliminan impurezas • Mejoran la pulverización del combustible • Mejoran la combustión de su motor • Se reducen las emisiones al medio ambiente • Bajan el consumo de su vehículo • Reducen el ruido de su motor
El gasóleo más limpio del mercado al mejor precio
Nuestras instalaciones cuentan con un novedoso sistema de microfiltrado
22
¿Cuántos significados puede tener la bandera de España? ¿Cuántas formas hay de querer un mismo país? Nadie nos tiene que decir qué es ser español o qué tienes que sentir por ser un español o española de bien, porque nadie nos puede forzar a una idea única de país, hay tantas Españas como personas hay, con distintos sentimientos e interpretaciones.
Llevar la bandera no te hace más patriota ni te hace amar más tu país que una persona que no la lleva. El “problema” es que la bandera es utilizada para demostrar a los demás que no eres de izquierdas, que amas a tu país y que eres muy español, sin pensar que es una cuestión de valores, de los valores que pueden representar dichos colores. Y digo que depende de valores porque la bandera se ha politizado por la derecha y ultraderecha de nuestro país para utilizarla en manifestaciones y concentraciones en contra de los servicios públicos, en contra de la igualdad, de la libertad de expresión o del abor-
ROJO, AMARILLO, ROJO #solucióntravesíaSanRafael
luchan cada día por la igualdad real, o en las políticas que miran y luchan por las personas humildes, eso sí que es patriotismo. Hay muchas formas de querer a tu país y puede ser que para ti la bandera no signifique nada o lo signifique todo. Recordemos el caso reciente de Dani Mateo, ¿acaso él no ama España?, ¿o es que él es menos español que tú? Claro que ama España, pero no de la forma que muchos quieren, porque no lo demuestra llevando una pulsera con la bandera de España, lo demuestra haciendo humor.
to. Porque cada vez que van es para recortar por nuestros derechos que tanto nos ha constado conseguir, para evitar que mujeres decidan sobre sus cuerpos y sus vidas, para defender el maltrato animal, para defender a un dictador que llenó de hambre a nuestros abuelos y abuelas, o para olvidar los huesos en las cunetas.
Esto no convierte a nadie en más o menos español, ni en mejor o peor. Porque la unidad de España no se encuentra en un mapa ni en una bandera, no se mide en fronteras. La unidad de España se encuentra en el Open Arms que día a día se preocupa por quitarnos la vergüenza de dejar morir a personas en el mar, se encuentra en todas aquellas personas que
Puede que la idea de patriotismo venga de tiempo atrás, relacionado con la dictadura y la transición que se produjo en España, ya que durante la Dictadura de Franco, se apropiaron de los colores, himno, bandera y escudo del país, llegando a ser partícipes de lo que representaba el totalitarismo y el daño que estaba causando, incluso mostrándose junto a la bandera nazi; consiguiendo un patriotismo dañino
El Espinar número 296
para gran parte de la población española.
Frases de “si no te gusta España, vete” simplemente por dar una opinión o por no mostrar los colores. No, no es que no me guste España, a mí me encanta España, pero no comparto ciertas ideas y comportamientos masificados en España. Es que no me gusta que España sea “referencia” por la corrupción o el paro. Y no me voy a ir porque no me guste eso, me voy a quedar para luchar para que eso cambie y conseguir la España que merecemos. No. llevar una bandera no te hace más patriota que a mí. Porque para mí, el patriotismo se demuestra luchando y defendiendo los derechos y libertades de todos como la sanidad y la educación pública, el aborto, la inmigración, las pensiones dignas o la libertad de expresión y actuación. Así que no, no eres más español ni más patriota por llevar los colores: rojo, amarillo, rojo. Adriana López García
24
#solucióntravesíaSanRafael
JAIME ESPINAR, VERSOS EN LA ALAMBRADA
Entre los hijos de El Espinar figura un poeta verdaderamente grande, un artista excepcional por la calidad su obra y la intensidad de sus vivencias. Compañero de los más brillantes de su tiempo, comprometido en la guerra, internado en un campo de prisioneros en Francia, exiliado en América y finalmente, perdido en la niebla del olvido tras su regreso a España. Sus cenizas reposan en el cementerio de El Espinar sin que apenas quede rastro de su memoria ni se guarde uno solo de sus libros en nuestra biblioteca. Una vez más, así de injusta se muestra la Historia con los espinariegos que han dejado huella.
LA JUVENTUD DE UN POETA Su verdadero nombre era Mariano Gómez Fernández. Según el padrón municipal, nació en El Espinar en 1903, hijo del veterinario Gregorio Gómez del Llano y de Victoria Fernández Jáuregui (gracias a Jesús Vázquez por su ayuda). Estudió el bachillerato en el instituto Segovia Entre y se licenció en Derecho en la Universidad Central de Madrid. Siendo aún adolescente empezó a publicar artículos costumbristas sobre El Espinar en el diario La Tierra de Segovia (1920-21), pero su vocación de poeta no tardaría en manifestarse. En 1925 apareció su primer libro de poesía, titulado “Primera Salida”. En él se esbozaba ya el perfil de un gran artista a pesar de cierta inmadurez en la temática y el estilo. “Kikiriki del gallo / ¡Hosanna! al nuevo día / al que abre sus puertas la campana / con el Ave María.” Aquel comienzo, que mereció los elogios de la crítica literaria, dio paso a nuevos trabajos. Sus versos fueron apareciendo cada vez con más frecuencia en revistas y periódicos como el Diario de Teruel, donde publicó diversos poemas en
1926, el Heraldo Segoviano, Manantial, Atlántico o el Imparcial de Salamanca. En 1929 editó su segundo libro, titulado “Fiesta”, más íntimo y con un estilo que ya puede encuadrarse en el movimiento ultraísta. “Desde el malecón / lanzo mi red pescadora / de poemas desnudos. ¡Poemas, poemas huérfanos!... / a la red, a vestiros luego / en mi ropero, y a pasear las fieras / de los cuatro horizontes / en los caballos de mi verso.” Mariano Gómez fue amigo de los mejores autores de su época, y entre ellos de Antonio Machado, al que conoció en su juventud y frecuentó con asiduidad hasta pocos días antes de su muerte en Francia. El espinariego relataría sus vivencias junto a Machado en un entrañable artículo publicado durante sus años de exilio, recordando un viaje juntos desde la Estación del Norte de Madrid hasta El Espinar hablando de poesía. ANARQUISTA Sería en su tercer libro de poesía “El sol por otros cielos” (Ed. Teseo, 1934), donde se apreciase su definitivo compromiso político con la causa anarquista. La propia obra fue dedicada los mineros del carbón coincidiendo con la sublevación de Asturias: “con el negro sudor de tu frente / enlutaré mi verso”. Sin embargo, lejos de ser un libro “ideológico”, las imágenes son más difíciles e íntimas, las metáforas más profundas y su lectura requiere mayor esfuerzo de comprensión. “En ti, amanecer mío, / en tu limpia materia / tallada mi alma, abierta / a caminos sin retorno”. Poco después estallaba la guerra civil. Mariano Gómez Fernández se convirtió entonces en “Jaime Espinar”, pseudónimo que le acompañaría en el exilio. Su actividad como periodista durante los tres años de contienda fue frenéti-
El Espinar número 296
La tumba del poeta
ca. Escribió poemas “de trinchera” que quizá perdieron la sensibilidad de sus obras anteriores a cambio de una crudeza motivada por el escenario bélico y el público al que iban dirigidos. Jaime Espinar escribió sus artículos semanales en la revista Umbral, incluyendo poemas, entrevistas a personalidades políticas y culturales, críticas de arte y en alguna ocasión, crónicas de guerra. Su faceta como periodista también le llevó a publicar ocasionalmente en las revistas Nosotros, Hora de España, Armas y Letras, Fragua Social y Nueva Galicia. Finalmente dio a la imprenta un pequeño libro titulado “Noviembre de Madrid,” en el que describe los primeros días de la guerra desde la óptica de un militante anarquista. EL CAMPO DE CONCENTRACIÓN En 1939, tras la batalla del Ebro, la guerra civil quedó prácticamente sentenciada. Largas hileras de
refugiados republicanos cruzaron los Pirineos protagonizando imágenes terribles. El recibimiento del gobierno francés no fue precisamente caluroso: los españoles fueron internados en un espeluznante campo de concentración en la playa de Saint Cyprien - Argelès sur Mer, donde los gendarmes y los soldados senegaleses los custodiaban como si fueran delincuentes. Las escenas de miseria y desesperación entre aquella masa de derrotados encontraron un narrador excepcional en Jaime Espinar, que escribió tras las alambradas su gran obra: “Argeles sur Mer, campo de concentración para españoles”. En sus 120 páginas suplo plasmar magistralmente aquella tragedia mediante una crónica entre poética y periodística.
“Un punto de la costa mediterránea, un sitio inhóspito donde se citaban los vientos de febrero para sacudir sus trallas sobre carne española. Para cementerio, cualquier lugar de la tierra sirve. Una playa o una montaña, más distante o más cercana a la nube, es lo mismo. El gobierno francés canaliza el río desbordado de nuestra emigración, a la vera del mar. Y allí se estableció el dique, el río
El Espinar
vino a quietarse hasta convertirse en lago de sangre. (…) Nos repartieron un trozo de pan y una lata de sardinas y algunas tiendas de campaña. El frío de la madrugada afilaba sus dientes. Pronto tuvimos albergue contra la llovizna. Dentro de las tiendas nos apelmazamos como corderos. El silencio imponía, nadie hablaba, nuestros cuerpos estaban dormidos. La lluvia y el viento, sobre la tela, sacude que te sacude. Nosotros, pensábamos, pensábamos. El pensamiento era como luz en las tinieblas.” Algunos meses después, Jaime Espinar logró embarcar hacia Sudamérica gracias a la ayuda de otros exiliados, llevando sus apuntes en la maleta. Su libro vio la luz en Caracas en 1940, cuando ya había estallado la Segunda Guerra Mundial.
25
#solucióntravesíaSanRafael
número 296
EXILIO, RETORNO Y OLVIDO Jaime Espinar llegó a la República Dominicana sin un céntimo en el bolsillo. Su amigo, el poeta gallego Rafael Dieste logró ayudarlo y de este modo consiguió pasar a Venezuela y finalmente a Argentina. Viviendo con grandes estrecheces, para salir adelante publicó cuatro libros divulgativos en la editorial Atlántida (Buenos Aires), sobre temas tan variados como una historia de México, un libro sobre el romanticismo, una biografía de la científica Madame Curie y otro titulado “Los oficios a través de los tiempos”, este último en colaboración con L.P. Cazenave. Además de estos trabajos de pura supervivencia, no dejó de publicar poemas y de viajar por todo el continente - Chile, Costa
Rica, Colombia, Panamá, Ecuador, Uruguay… Sus últimos textos se publicaron en la revista literaria Espiral (Bogotá) entre 1948 y 1950, donde se aprecia el regreso a una sencillez descarnada, teñida de desarraigo y soledad. “Aquí la lluvia / florece de niños / tus brazos adolescentes”. En aquel mismo año de 1950, Jaime Espinar regresó a España. Su exilio “solo” había durado once años, pero a partir de aquí su figura se diluyó como la niebla. La fecha de su regreso, antes que otros exiliados, quizá se debiera a influencias de su familia o a no tener pendientes causas graves (al menos, no se conserva “ficha” en el archivo de Salamanca). Lo cierto es que, a partir de su retorno, podemos decir que Jaime Espinar
desaparece para siempre. Seguramente no llegó a publicar jamás, o en todo caso bajo algún seudónimo que desconocemos. Su última huella, paradójicamente, apareció en el diario conservador ABC con la esquela de su muerte en la que figura como abogado, tres décadas después de su regreso (4 de septiembre de 1984). Gracias a este pequeño recuadro sabemos que tenía una hermana religiosa, que se casó y tuvo un hijo que recibió por nombre el que siempre había usado su padre como seudónimo, Jaime, un joven que moriría sólo cinco años después. Ambos yacen en la misma tumba, junto a los padres del poeta al pie de un ciprés en el cementerio de El Espinar. Al parecer tuvo nietos pero no ha sido posible localizarlos. Sólo quienes le conocieron
podrán llenar esa gran laguna de más de treinta años de silencio. Si este artículo llega sus manos, ojalá saquen del cajón los versos que sin duda el poeta dejó escritos y puedan autorizar una reedición completa de su obra. Quedan a su disposición sus cinco libros (sin contar los de Argentina) y más de un centenar de poemas y artículos sueltos recopilados en archivos, universidades y bibliotecas a lo largo de varios años. Hoy en día, ya sin la carga ideológica de su momento, sólo un filólogo podrá estudiar una obra tan desconocida como asombrosa. En cambio, para saborear la amargura de sus versos, no hace falta más que un poco de silencio.
Carlos Parrilla
Refugiados españoles en Argeles (1939)
al realizar el mantenimiento de tu vehículo en Agosto
ALVARO LÓPEZ SOTO, S.L.
921 18 26 78
Polígono Industrial Los Llanos de San Pedro, 16 40400 EL ESPINAR - Segovia Telf. 921 18 26 78 - Móvil: 629 084025
VICENTE LEAL VARGAS S.A.
C/ Guarrarrama 15 Pol. Ind. El Cerro (SEGOVIA) email:vlealvargas@vlealvargas.redcitroen.com
Tel.: 921422333
26
#solucióntravesíaSanRafael
Jesús Vázquez Ortega
Desde la creación del puesto de San Rafael, hace casi 160 años, los agentes de la Benemérita han prestado infinidad de servicios a nuestra comunidad en su afán de velar por la seguridad y el orden. Durante el desempeño de sus funciones ha habido de todo, honrosos episodios en los que algunos arriesgaron la vida, actuaciones cuyo cumplimiento entrañaba importantes dificultades y, por supuesto, curiosos capítulos que vamos a conocer en esta ocasión. Son la
El Espinar número 296
cara desconocida del día a día acontecido hace ya mucho tiempo Examinar la documentación disponible al respecto, exige un ejercicio de orden escrupuloso dadas las numerosas noticias que pueden encontrarse, y encadenar los renglones que a continuación leeréis, anima a decantarse por una estructura concisa pero abundante en detalles que ofrezca una narración amena. Sin más preámbulos, doy paso a esta crónica genuina, escrita por nuestros protagonistas dentro del entorno comarcal.
Anécdotas, peripecias y correrías de la Guardia Civil (I)
Conviene recordar antes de nada, que el municipio llegó a tener hasta cuatro destacamentos, cada uno de ellos con las particularidades inherentes a su ubicación. La cabecera se encontraba en la propia población de El Espinar, otro cuartel en San Rafael más el que se radicó en la finca El Atillo junto a la carretera del Campo Azálvaro, considerado por algunos como lugar maldito debido a ciertos hechos desgraciados que allí ocurrieron. El último y más reciente, tuvo carácter circunstancial, se estableció en el antiguo restaurante Hilario, en el Alto del León, tras el final de la Guerra Civil, en ninguno se echaron de menos las incidencias, acumulando sucedidos diversos que han quedado reflejados para la posteridad. Empezamos con algunos ejemplos extraordinarios derivados de su singularidad. Carros y carretas El frío invierno de 1861 comenzó con malos augurios, la climatología adversa que después imperó durante más de cinco meses, presagiaba jornadas penosas, así lo hace constar en sus informes el comandante de puesto, el cabo 2º Pedro Sanz de Frutos, de donde extraemos la siguiente información.
“24 de febrero- Puesto de San Rafael. Habiéndose atascado al cruzar por este término diferentes carruajes con motivo del mal estado de los caminos, el comandante de este puesto en unión de los guardias Andrés Soto Muñoz y de 2ª Pedro Gómez Gómez, Manuel Arias Quiroga y Rafael Rivero Fernández, se prestaron las más eficaces ayudas a los mayorales y viajeros. S.E. entera-
sa con la misma velocidad que corre la luz. Proliferaron los trances de esta naturaleza, por lo que merece la pena repasar los más destacables de una relación amplia en la que los autores terminaron entre rejas.
do del comportamiento observado por los individuos relacionados ha tenido a bien darles las gracias”
La meteorología, circunstancia determinante de la zona, era un enemigo a desafiar por los miembros del Instituto Armado que debieron repetir lances similares innumerables veces. El 8 de noviembre de aquel mismo año “los guardias de 2ª que vigilaban la carretera, Manuel García Cámara y Sebastián Orillo Marín prestaron un eficaz socorro a un carretero en esta demarcación, con motivo de haber volcado el carro cogiéndole debajo,”. Tres meses después, el 8 de enero, una fuerte tormenta descargó agua y nieve sobre el terreno produciendo numerosos problemas a residentes y viajeros, la redacción del parte es meridiana describiendo las tareas de rescate.
“Los guardias de 1ª Juan del Barrio López y de 2ª Cipriano Pérez Montenegro, Manuel García Cámara y Agustín Pérez Quintana, coadyuvaron eficazmente a los mayorales y viajeros de varios carruajes que se atascaron en el camino que atraviesa esta demarcación. Las fuerzas del mismo puesto a las órdenes del cabo 2º comandante Pedro Sanz de Frutos, prestaron otro auxilio eficaz a los moradores de una casa que había sido inundada por las aguas del río llamado Arroyo Menor (conocido actualmente como Arroyo de Las Galgas. N. A), salvando de perecer ahogados a tres
niños de corta edad”
La cantidad de intervenciones relativas a vuelcos de carretas fue muy elevada, hacemos otra alusión al auxilio del coche número 58 de la Empresa Norte que se salió de la calzada el Día de Difuntos de 1862 al perder las ruedas mayores. Los accidentes eran constantes, llegando a contabilizarse más de cincuenta entre 1861 y 1882, ya en aquellas épocas el puerto generaba enormes quebraderos de cabeza a los usuarios. Rematamos con la providencial aparición en Gudillos de la pareja que la tarde del 20 de diciembre de 1882 patrullaba dicho área, cuando se oyeron lastimeros quejidos de un tal Eusebio Crespo que, caído en el suelo a merced de los cascos de las mulas que conducía, pugnaba por desasirse de las riendas que habianse enredado alrededor de su cuerpo sin poder zafarse de la presa. Después de recibir alguna coz fue liberado con leves contusiones, lo que era poco, las consecuencias pudieron ser mucho peores. Policías y ladrones
La condición de paso para viajantes, punto de descanso y encrucijada de caminos, hizo que por San Rafael y sus cercanías desfilaran todo tipo de individuos, algunos buenos y otros, no tanto. Con semejante trasiego no escasearon las oportunidades de efectuar detenciones de pícaros, encarcelar amigos de lo ajeno o echar el guante a huidos de la justicia que intentaban poner pies en polvoro-
24 de enero de 1862- Al día siguiente de haberse fugado de la cárcel de Guadarrama, cinco gitanos arrestados por hurto, fueron aprehendidos en San Rafael, en las cercanías de la llamada Peña del Águila, siendo entregados a la autoridad respectiva por el cabo primero comandante del antedicho puesto Pedro Sanz Frutos y guardia de 2ª Manuel García Cámara. Recibiendo los parabienes de la superioridad, pues esta banda había cometido numerosas sustracciones en mercados y colmados de la zona. La siguiente participación, rocambolesca donde las haya, nos lleva al 2 de febrero de 1873 en Ávila. El teniente capitán don Bonifacio Valadé y García, destinado en nuestra demarcación paseaba por la ciudad cuando fijó la vista en un tipo sospechoso cuyo retrato circulaba por las calles, Para no ser reconocido tapábase con una manta, lo que no pasó inadvertido al oficial, que con más rapidez de la que se cuenta procedió en compañía de otros agentes a capturar al sujeto que se hacía aompañar de los compinches que la noche de octubre pasado habían asaltado los caseríos de El Atillo y Batanejos. La cuadrilla fue puesta a disposición del partido judicial que en el última instancia juzgó a éstos más otros cuatro forajidos que del m i s m o modo habían intervenido en aquel r o b o , poniendo de esta manera fin a sus desmanes. Una de las operaciones más sonadas contra el bandidaje,
fue llevada a cabo por la guarnición de San Rafael en El Portachuelo, el 8 de abril de 1874. El cabo Antero Palomar Rico recogió en la denuncia los pormenores de la maniobra con el subsiguiente texto.
“En unión de los guardias Santiago Salgado de Abajo, Lucio Hernanz Moreno y Manuel Acebes Mesonero, detuvieron a dos individuos que carecían de documentación de seguridad, y a los cuales les fueron recogidos un revolver cargado, dos navajas de grandes dimensiones, dos boinas, dos carteras con papeletas de poca importancia, un bote con pólvora y otro con postas, así mismo 23 pesetas 50 céntimos en plata, cuyas armas, efectos y dinero quedaron con los expresados individuos a disposición de la autoridad. El mismo cabo de referencia y el último de los guardias expresados, detuvieron también a otro sujeto que carecía de iguales documentos de seguridad que los anteriores, el que manifestó ser desertor del presidio de Cartagena, y que también fue puesto a disposición del alcalde de la Villa de El Espinar”. La lista de intervenciones de esta clase se extiende en el tiempo, pero sirvan estas reseñas para hacernos una idea del trabajo denodado y heterogéneo efectuado durante años por la plantilla de la Guardia Civil en el contexto de nuestro municipio. (Continuará) Agradecimientos:Archivo General del Ministerio del Interior
San Rafael
El Espinar número 296
#solucióntravesíaSanRafael
San Rafael, todo un ejemplo
Hemos vivido 6 días intensos e inolvidables con motivo de las fiestas de San Rafael, nos hemos divertido intensamente, participado todos juntos como sólo sabe hacer un gran pueblo, porque eso es lo que somos, y además lo hemos demostrado con creces, luchando juntos y remando en el mismo sentido ante las adversidades, plantándole cara, desde el más profundo respeto, a todos los que han intentado desprendernos de nuestras tradiciones. Todo el mérito es vuestro, habéis demostrado un comportamiento ejemplar y por ello, quiero daros las gracias. Gracias por acoger tan bien nuestra decisión, con la mejor intención, de cerrar el Paseo Rivera para el disfrute de todos y que se ha convertido en una nueva zona de ocio, más aún con motivo de las actividades que allí se han desarrollado con motivo de las fiestas. No dejéis de disfrutar de este hermoso Paseo. Gracias por vuestra solidaridad,
habéis sido muy muy generosos, rompiendo todas las previsiones, no solo de la riquísima caldereta, sino por vuestros donativos, qué servirán para poder seguir investigando sobre la cruel enfermedad del cáncer, gracias también departe de L@s Fuertes, emocionados nos piden que os demos las gracias. Gracias por vuestro apoyo, gestos de cariño, comprensión por las falsas acusaciones vertidas sobre mi persona y sobre la corporación municipal y el pueblo en general, no lo merecemos y lucharemos, de la mano con el pueblo, para quedar en el lugar que estábamos, demostrado ha quedado que sabemos hacerlo. Gracias por el gran comportamiento, hemos vivido las fiestas sin ningún incidente, altercado ni riña. Desde el corazón os digo GRACIAS, ¡Vivan las Damas! ¡Vivan los Quintos! ¡Vivan las Peñas! y ¡Viva San Rafael! Teniente alcalde de San Rafael – Javier Hernando
27
Exposición «Ramón Menéndez Pidal y el Arcipreste de Hita. Dos excursionistas en la Sierra»en San Rafael
A partir del lunes 5 de agosto, y hasta el viernes 30, se podrá visitar en la Oficina Municipal de San Rafael (horario de atención al público) la exposición itinerante «Ramón Menéndez Pidal y el Arcipreste de Hita. Dos excursionistas en la Sierra», promovida por la Fundación Ramón Menéndez Pidal e incluida dentro de las actividades del Bienio pidalino 2018-2019 en el municipio. Pionero en los estudios de campo sobre los caminos del Arcipreste de Hita por la Sierra de Guadarrama, Ramón Menéndez Pidal terminó convirtiendo su pasión por la naturaleza y el excursionismo en método de investigación filológica e historiográfica. Los materiales fotográficos y documentales de la Fundación Ramón Menéndez Pidal expuestos pretenden mostrar la importancia del autor del Libro de buen amor en la vida y la obra del insigne filólogo y recuperar la memoria de dos de los excursionistas más célebres nuestra Sierra: Juan Ruiz, Arcipreste de Hita y Ramón Menéndez Pidal. Álvaro Piquero Fundación Ramón Menéndez Pidal
Cartel anunciador de la exposición Dos excursionistas en la Sierra
28
Clasificados PISOS/APARTAMENTOS * Se vende piso en El Espinar, céntrico, frente a la policía local, 150 metros cuadrados en estos momentos dividido en cuatro oficinas el precio a negociar. Teléfono de contacto: 607408411 y 921051483. * Se vende piso totalmente reformado y recién pintado con vistas a la montaña y ascensor en Urbanización Las Praderas. Precio: 80.000€ Posibilidad de plaza de garaje en la misma urbanización. Teléfono de contacto: 654562729 * Se vende piso con vistas a la montaña y ascensor en Las Praderas. Necesita mejoras. Posibilidad de plaza de garaje. Precio: 60.000€ Teléfono de contacto: 654562729 * Vendo piso céntrico calle San Juan. Dos dormitorios, dos baños, salón, cocina. Equipado. Ascensor. Garaje. 687681620 * Vendo piso en El Espinar, Urbanización Los Rosales. Salón comedor, 3 habitaciones, cuarto de baño y cuarto de aseo, 2 amplias terrazas. Información teléfonos: 650 635 119 / 696 383 522
C H A L E T S -C A S A S * Precioso chalet en venta en la estación del Espinar, 400 m2 de parcela,160 m2 de casa, 3 habitaciones, 2 baños completos, salón comedor con chimenea, cocina amueblada con electrodomésticos, gran plaza de garaje, calefacción de gasoil con tanque de 1000 litros, tarima flotante suelo radiante, puertas automáticas, barbacoa de obra, carpa en el jardín, riego automático, armarios
El Espinar
#solucióntravesíaSanRafael
número 296
Anuncios Gratuitos entre particulares: Puedes dejar tú anuncio • Inmobiliaria • Motor • Trabajo (con todos los datos) por email periodico@elespinar.com • Servicios • Varios
empotrados, listo para entrar a vivir. sandraaljama@hotmail. com - 646898910. PARCELAS, SOLARES URBANOS, GARAJES * SAN RAFAEL, OCASIÓN de compra, parcela junto Urbanización El Robledal, 420 m2. 65000 € Teléfono 921 172474 – 663 088 356 * SE VENDE PLAZA DE GARAJE. Edificio de nueva construcción. C/ Los Maestros. Puerta automática con mando. Precio 5.500€ TLF. 609790465 * Los Angeles de San Rafael. Se vende parcela urbanizable de casi 1300 m2. Precio negociable. Teléfono: 654584810
LOCALES * Alquilo local en C/ La Soledad. 921 18 20 43. * Se alquila local comercial en San Rafael, zona centro, con un total de 230 m2. Ideal para taller, gym, almacén, exposición (muebles, electrodomésticos, maquinaria, estufas y calderas, material de construcción, etc.) Local con acceso a dos calles. T l f: 628443416. * Se alquila local en El Espinar, 100 metros, apto para cualquier negocio, excelente acceso y situación. Telf. 921 18 20 43. ALQUILERES * Particular alquila piso amueblado en El Espinar, con calefacción a gas individual y garaje. Muy céntrico (Cooperativa de San Eutropio). Precio y condiciones a convenir. Tfno 607113077. * Se alquila local en El Espinar, 100 metros, apto para cualquier negocio,
excelente acceso y situación. Telf. 921 18 20 43. * Se alquila plaza de garaje muy amplia en El Espinar (C/ Arquitecto Aranguren, antiguo juzgado) TFNO: 921181456 /636275056 * Se alquilan naves en el Polígono Industrial los Llanos de San Pedro en El Espinar. 325m2 aprox. Con sobre planta, oficina, baño y cuarto de taquillas. Apto para cualquier negocio. Teléfono: 661 322 192 * Se alquila plaza grande de Garaje, con puerta automática, en calle Lope de Vega, junto a las Piscinas Municipales El Espinar, Segovia. 45€ al mes. Miguel Angel, teléfono 657 894 803 * Se alquila piso de 108 m2, tres habitaciones, 2 cuartos de baño completos, salón, cocina, terraza, armarios empotrados, calefacción gasoil, todo exterior, en buen estado, con ascensor, primera planta, en calle Lope de Vega frente a las piscinas municipales de El Espinar, con garaje y trastero. 375€ al mes. Miguel Angel, telf. 657 894 803 * SE ALQUILA plaza de garaje ámplia en C/ Albañiles, nº 6 de El Espinar. Tel 667663353 o 921181875. * Se compra PAJAR, TRASTERO, GARAJE cerrado o LOCAL para ser usado como almacén y trastero. No importa estado. Se busca en zona urbana de El Espinar o San Rafael. Superficie mínima de 60 o 100 m2. Whatsapp o llamada al 620870016. * Se alquila plaza de garaje en la zona del Altozano. Tlf 660528969 y 921181414 * Alquiler local comercial
frente a pastelería yagüe tfno 921 1814 56 - 636 275056 * Se alquila oficina o despacho bien equipado calefaccion, aire acondicionado, centrico local situado encima de la admon de loteria tlf. 686 985 840 * En El Espinar, alquilo plazas de garaje, con puerta de acceso automática y muy céntricas (edificio de los antiguos juzgados). Calle Arquitecto Aranguren, 5. El Espinar. Teléfonos de contacto 654376749 o 675 268255. * Alquilo casa con patio en El Espinar. 921 18 20 43 * Alquilo local de unos 50m bien situado enfrente del estanco calle san roque donde estaba la loteria interesados llamar 686 985 840. * Alquilo plaza de garaje en El Espinar, urbanizacion Las Peñitas Blq. A. Tfo 639310781 * Alquilo plaza de garaje en la calle Palomeras 8. Consulte disponibilidad en 696827873. TRABAJO * Empresa de publicidad busca personas de ambos sexos para rellenar formularios desde casa. No necesaria experiencia y trabajo asegurado. Interesados enviar datos completos y sello a Carmen. C/ Jorge Luis Borges, 5 – 5º B. 28806 Alcala de Henares (Madrid). * Empresa de Construcción y Reformas de la zona busca OFICIAL ALBAÑIL, para trabajar en Madrid, Segovia y Ávila, con experiencia demostrable en rehabilitación de edificios, reformas interiores y obra residencial, con carnet de conducir y curso PRL 20horas. Se valo-
rarán conocimientos en electricidad y fontanería. Salario según convenio – Horario de 8:00 a 18:00 –Telf: 629271660 * Necesito interna para cuidar persona mayor y labores de limpieza. De lunes a Viernes. Salida sábado por la mañana y vuelta domingo por la tarde. En principio desde Semana Santa a Octubre/Noviembre. Tel 676963878 * Buscamos DESARROLLADORES Y ANALISTAS DE SOFTWARE para nuestro centro de innovación en EL ESPINAR (Segovia). Si tienes conocimientos en varios lenguajes y tecnologías y te gustaría trabajar en esta zona, escribe a contacto@libnova.com para entrevista.
VARIOS * Realizamos todo tipo de impresión en gran formato y en todos los soportes: papel, moqueta, vinilo, pvc, lona. consultar precios. info@esgrafica.com. * Se ofrece espacio para consultas de especialidades sanitarias o similar como logopeda, pediatra, podólogo, etc teléfono 921182831 * Realizamos todo tipo de impresión en gran formato y en todos los soportes: papel, moqueta, vinilo, pvc, lona. consultar precios. info@esgrafica.com. * Realizamos todo tipo de impresión en gran formato y en todos los soportes: papel, moqueta, vinilo, pvc, lona. consultar precios. info@esgrafica.com. * Se vende trastero en El Espinar C/ Arquitecto Aranguren N5 , en el antiguo
juzgado . Trastero de 11m2 . TFNO: 669073782 * Licenciada en Filosofía y Ciencias de la Educación, con más de treinta años de experiencia en detección y tratamiento de dificultades de aprendizaje. Se ofrece para trabajar : Dificultades de lectoescritura, técnicas de estudio, refuerzo en áreas escolares en primaria, especialista en TDAH, Habilidades sociales, miedos.... Precios económicos. Contactar sin ningún compromiso 678925351 y sofiafg.pedagoga@gmail.co m. *Se vende Lavadora FAGOR F-2810 Innovation de 8 kg de carga, AA 1000 rpm silenciosa, precio a convenir. TEL: 625493111 * Vendo litera metálica con somieres de lamas de madera, de 90X190 en perfecto estado por 50 euros. TLFO: 691390829 Se debera enviar un correo electrónico para que vuelva a salir su anuncio publicado. Tu anuncio gratuito por email: periodico@elespinar.com
No nos responsabilizamos de la veracidad de los anuncios publicados. Con motivo del envío de anuncios y su no renovación, todos los anuncios que no confirmen su publicación será eliminados.
Estamos renovando la página, en el próximo número tendremos nuevo diseño y otras características que harán más atractivo comunicar lo que se vende entre particulares.
La publicidad más rentable
Por el mínimo esfuerzo económico Anuncios desde 25 € http://periodicoelespinar.blogspot.com
Tel. 629 16 51 45
Deportes
El Espinar
El Villa de El Espinar llega a su día clave
Ayer, el Open Castilla y León Villa de El Espinar mantuvo nuevamente una apretada agenda de actividades. A las 10:00 se celebró un Clinic en las instalaciones del Complejo Deportivo de La Estación en el que participaron niños de la Comunidad Autónoma de Castilla y León. A esa misma hora comenzó la actividad deportiva con la disputa de los partidos del ITF Open Castilla y León. Trofeo Banco Santander. Una hora más tarde comenzaron los encuentros del Open Castilla y León Villa de El Espinar, el ATP Challenger. También se celebrór la comida oficial en las instalaciones del Village del Grupo Bakara de la Asociación de la Prensa Deportiva de Segovia y también una Cata de Cerveza Artesana para miembros del torneo con Cervezas Eterna como protagonista. La jornadas en el Open Castilla y León – Villa de El Espinar ha tenido también amplia actividad fuera de las pistas: la gran afluencia de público jugó a favor de la tradicional jornada de donación de sangre, el I Torneo Cadete Villa de El Espinar – Trofeo Banco Santander tuvo su prólogo en un clinic para decenas de niños, y el cuerpo técnico del Atlético de Madrid B, acantonado en Los Ángeles de San Rafael, rindió visita a Open Castilla y León, cumpliendo la tradición rojiblanca de este torneo. El broche final a la jornad del miércole-
29
#solucióntravesíaSanRafael
número 296
sa fue la exhibición de los gabarreros, presentes una vez más en el Torneo mostrando un oficio tradicional de la Sierra de Guadarrama. El jueves se celebró el cóctel institucional del XXXIV Open Castilla y León – Villa de El Espinar. El torneo decano de entre los Challengers españoles rindió homenaje al atleta segoviano Javier Guerra Polo, especialis-
Pedro Merino
ta en maratón, 20 veces internacional y poseedor de una mejor marca en la icónica distancia de 2.08:36. También al diario El Norte de Castilla, que este año 2019 cumple su 165 aniversario cumpliendo con su labor informativa. A falta de conocer los participantes en semifinales masculilna y femenina, podéis seguir estos detalles en teniselespinar.com
La Unión celebra su asamblea anual de socios
Se celebró la asambles anual de socios en el Centro Cultural de El Espinar, se aprobaron las cuentas del ejecicio 2018-2019 por unanimidad y se presentó y aprobo el presupuesto de ingresos y gastos de la temporada que está a punto de comenzar.
El presupuesto será de 61.075€ y se aprobó un incremento de 5€ a los socios en su cuota anual. En el próximo número del periódico El Espinar se publicarán las cuentas capitulo por capitulo de ingresos y gastos.
La Unión Deportiva El Espinar- San Rafael presenta en el Salón de Plenos del Ayuntamiento espinariego con la presencia del Alcalde Javier Figueredo Soto y del Concejal
de Deportes Frutos de Llano Cabezas el II Torneo de Fútbol 7 “Reale Seguros” que se está disputando durante este mes en el Campo Municipal de Los Llanos.
torneo fútbol Siete
LECTOR Alejandro López Villa LICENCIADO EN FILOLOGÍA INGLESA (UAM) Y ESPECIALISTA EN TRADUCCIÓN (UNED)
Clases de Inglés y Español Cursos en el Extranjero
Recuperaciones Conversación
Preparación para exámenes British Council y Escuela de Idiomas
C/Redondela nº4, 2ºD
Tlf. 921 18 23 22 Móvil: 667 888 444
Pueden hacernos llegar sus colaboraciones y/o artículos de opinión por mail periodico@elespinar.com o por fax: 921 92 05 08 En ambos casos no se olvide poner sus datos personales y telf. de contacto
MANUEL ADEVA e HIJOS, S.L. GAS
INSTALACIONES DE FONTANERÍA - CALEFACCIÓN - GAS - GEOTERMIA - AEROTERMIA - BIOMASA - INSTALADOR AUTORIZADO - MANTENIMIENTO
Oficina: Telf. y Fax 921 17 11 01 - Móvil: 620 983 135
Avda. Alto del León, 13 - 40410 SAN RAFAEL - madeva@adevaehijos.com • adevaehijos.com
30
“Primus cincundedisti me” #solucióntravesíaSanRafael
El 10 de agosto de 1519 se inició la primera vuelta al mundo que concluiría tres años después, el 6 de septiembre de 1522. Juan Sebastián Elcano, completó la expedición ideada por Fernando de Magallanes que navegando hacia occidente quería alcanzar las islas de las especias (Molucas), ricas en canela, clavo y jengibre. Más codiciadas que oro y plata, las especias servían para condicionar, conservar o engañar al paladar, disimulando el sabor de alimentos en mal estado. El Tratado de Tordesillas repartía zonas de navegación e influencia entre Castilla y Portugal, superpotencias en el s. XVI. Entonces, las patrias eran las lenguas y las naciones el lugar de nacimiento. Rechazado por el monarca luso Manuel I, Carlos I patrocinó y alentó a Magallanes en búsqueda de una ruta. Con la misma intención, años antes, Colón se topó con un Nuevo Mundo: América. 136 eran españoles (65 andaluces, 29 vascos, tres navarros, dos aragoneses y un extremeño) y de diecinueve nacionalidades los 79 restantes, formaban las cinco naos: San Antonio, Trinidad, Concepción, Victoria y Santiago. Portugués era el capitán, pero castellana la expedición, cuyo delegado, nombrado por Carlos I era Juan de Cartagena. Elcano nació en Guetaria (Guipúzcoa) en 1476. Hijo de pescador y enrolado en la flota pesquera vasca, en su juventud llegó hasta Terranova. Compró una goleta que participó en las tomas de Orán y Trípoli, y en las campañas del Gran Capitán en Italia. Para saldar deudas por impagos al Estado, vendió su barco a la flota del Duque de Saboya, acto que prohibían las leyes españolas. Perseguido por la justicia, arribó a Sevilla poco antes de partir Magallanes, sien-
Fernando de Magallanes y Juan Sebastián Elcano
do contratado como maestre de la nao Concepción.
Tras salir de la capital hispalense, las cinco naves completaron su avituallamiento, en Sanlúcar de Barrameda. Las bodegas rebosaban fruslerías (espejuelos, campanillas) para mercadear con los nativos: un peine por un par de gansos; por una campanilla (llevaban 20.000) un cesto repleto de batatas. Tras pasar por Canarias, llegaron a Río de Janeiro el 13 de diciembre. Motines y odios enfrentaron a la tripulación. El delegado real “puso cepo” al portugués, quién rescatado por partidarios, descuartizó al capitán de la Concepción y abandonó en isla desierta a Cartagena. Después, la Santiago se hundió. Descubiertas las islas de las Once Mil Vírgenes, la expedición se adentró en el estrecho bautizado como de Magallanes, momento en el que desertó el San Antonio. Al mando del piloto portugués Esteban Gómez regresó a España, descubriendo las Islas Malvinas. Las tres naves restantes se adentraron en el Pacífico. El escorbuto diezmaba la tripulación. Buscaron avituallamiento en unas islas, cuyos nativos les robaron, por eso las bautizaron Islas de los Ladrones, más tarde Islas Marianas, hoy
GAS ESPINAR,
S.L.
Plaza del Altozano, 12 - 40400 El Espinar gasespinar@gasespinar.es
Guam. El domingo 16 de marzo, arribaron al archipiélago de Filipinas. En Cebú, Magallanes convirtió al cristianismo a sus reyes, antes de perder la vida el 27 de abril de 1521 atravesado por una lanza. Duarte Barbosa y Juan Serrano asumieron el mando. Tras quemar la deteriorada Concepción, la Trinidad y la Victoria abandonaron Cebú. Elcano emergió como patrón. El 7 de diciembre de 1521 avistaron las Molucas. Con las naves repletas de especias, zarparon inmediatamente al temer ser atacados por los portugueses. La Trinidad se hundió y su tripulación, encabezada por Juan Serrano, se quedó en una isla.
El 21 de diciembre la Victoria salió de la isla de Tidor con 47 hombres, de los que sólo llegarían 30. Evitaban atracar en algún puerto, pero las enfermedades y falta de víveres les obligó a fondear en Cabo Verde. Descubiertos, huyen precipitadamente. Por fin, el 1 de septiembre de 1522, avistaron el Cabo de San Vicente y cinco días después entraron en Sanlúcar. “El martes, saltamos todos a tierra, en harapos y descalzos. Con un cirio en la mano fuimos a la iglesia de nuestra Señora de la Victoria y a Santa María la Antigua, como habíamos prometido en los momentos de angustia”, relata el cronista Pigaffetta, que añadeó “Terrible viaje lleno de privatizaciones, eterna crónica del dolor humano y de la humana capacidad de sufrimiento que llamamos Historia”. Elcano fue recibido por el emperador en Valladolid. Le fue concedida una pensión vitalicia de 500 escudos, que jamás percibió. El mismo Carlos I, en 1525, autorizó a Elcano organizar otra expedición con doble fin: asentarse en las Malucas y; rescatar a marinos de la Trinidad apresados
El Espinar número 296
por los nativos. El 24 de julio, zarparon de La Coruña, capitaneados por Fray García Joyfre de Loaysa, en la Santa María de la Victoria. Elcano, segundo y piloto mayor, navegaba en la Santi Spiritus. De nuevo, tempestades, deserciones, enfermedades y naufragios se sucedieron. Al fallecer Loaysa, el mando recayó en Elcano, quien debido al escorbuto o por ingesta de pescado tóxico, murió el 6 de agosto de 1526. El mar sería su tumba. El cuerpo del primer hombre que había dado la vuelta al mundo se hundió lentamente en las aguas. Los cadáveres, si eran españoles se arrojaban cabeza arriba, si eran indígenas cabeza abajo. Los grandes océanos quedaron abiertos a las comunicaciones y a las relaciones comerciales, gracias a la persistencia, tenacidad y dureza de este marino cuyo escudo de armas representa un globo terráqueo con la divisa “Primus cincundedisti me” (El primero que me rodeó). Javier de la Nava
Imágen inferior: Ruta seguida en la primera vuelta al mundo. Armando-Martin
921 18 26 70 - 649 80 21 42
Descubre el GAS NATURAL, una energía limpia, eficiente y respetuosa con tu entorno
Este mes muchas novedades Entérate
Abrimos Viernes y Sábados
Disfruta con tu familia de nuestra terraza Abrimos todos los dias la Semana del Puente de agosto Viernes 16 - 20,30 Concierto EITHER ONE
vento? ¿Tienes un e La Luna s o m e c e fr o e T para: das Fiestas Priva mpleaños Fiestas de Cu Bautizos empresa e d s e n io n u e R es Presentacion atering Servicio de c
Para todos los publicos
VEN CON LA FAMILIA
Zona climatizada para fumadores
AfterNaves&AfterBares
Terraza de verano Especialidad en Gintonic y Mojitos
EL ESPINAR
Servicios Integrales de Edición ¡ A su disposición ! Telf. 629 16 51 45 info@esgrafica.com
De cerca
Redacción, Maquetación, diseño y publicidad: ESGRAFICA Telf. 629 16 51 45 • Fax: 921 92 05 08 Fotografías: Archivo, Mónica Riveiro y Pedro Merino Deposito legal SG- 23/94
Dirección: Apartado de correos, 19-40400 El Espinar
Yesterday
He visto Yesterday, una comedia que nos regresa al mundo de los Beatles, aunque sin ellos. Las canciones me despertaron emociones escondidas en la memoria, desde hace más de medio siglo, cuando sonaban en el “Picú” de La Corredera, en las sinfonolas del Sermari y el Orly, en el tocadiscos a pilas que por la noche llevaba a los bailes furtivos del parque, y en el transistor cómplice de mis baños en las pozas de las Canales, el Moros y el Apeadero de San Rafael. Entonces, sin recursos pero lleno de ilusiones: “El amor era como un juego” y “Vivir era fácil con los ojos cerrados”. Cosas que aprendí sin tener ni puñetera idea de inglés, pues en nuestro Bachillerato no cabía ese idioma. Tiempos absurdos. Aquellas canciones alumbraron nuestra
juventud y nos ayudaron a buscar un futuro mejor: “Lo que necesitas es amor”, “Tú sabes que todos queremos cambiar el mundo”. Sin los Beatles, la vida hubiera sido mucho más triste y fea, al menos la mía: “Al final, el amor que recibes es igual al amor que das”. Tras ver la peli, cualquiera entiende que aquello fue una revolución cultural. Bien. Basta de nostalgia por hoy; el pasado, pasado está, por grato que huela su perfume. No podemos anclarnos en el ayer, ahora nuestro tiempo es éste, y el que está por venir, sin quitar espacio a los jóvenes. Para ellos queda un legado: “Un sueño que sueñas solo, es sólo un sueño; pero si lo sueñas con otros es una realidad”. Lo que cuento fue real, os lo juro, y sigue vivo. Juan Andrés Saiz Garrido
Servicios Integrales de Edición ¡ A su disposición ! Telf. 629 16 51 45 info@esgrafica.com
Del Carmen
Fiesta de la Virgen del Carmen en La Estación de El Espinar. Su enraizado fervor en nuestra tierra supuso la advocación de un templo en San Rafael. ¿La patrona del mar en el monte? Tal vez su porqué, además de la fe, esté en que la administración del monte y sus pinos –mástiles sin mar- perteneció al Ministerio de Marina. ¡A saber! El caso es que asentada la veneración al Carmen en nuestra sierra desde hace un siglo bien largo, pocos conocen que uno de los primeros lugares dedicado a su culto estuvo en El Robledal, primer hotel de la colonia. Servando Hurtado me descubre un acta datada el 31 de agosto del año 1900, redactada con motivo de la bendición de una capilla dedicada a Nuestra Señora del Carmen en el hotel El Robledal. Aquel viernes se dieron cita, para participar de la primera misa, sus promotores, Javier
Gil Becerril y su esposa, Isabel de Biedma Oñate, el obispo de Segovia, el abad de la Colegiata del Real Sitio, el rector de San Francisco el Grande de Madrid, el alcalde de El Espinar, Domingo Rodríguez, el juez Cipriano Geromini y una nutrida representación popular. Allí estuvo lo más granado de la sociedad local… y mucho más. La capilla, en la planta baja del hotel, concedía cuarenta días de santa indulgencia a los cristianos que en ella orasen en piadoso recogimiento un Ave María, una Salve, una novena o un escapulario (sic) a beneficio de la Iglesia, del Papa León XIII, de la fe católica y contra la herejía. Así fue entonces y, ya veis, aún hoy somos del Carmen. Luis López Rodríguez Fotografía:- Soledad Pacheco