El Espinar
Impreso en octubre de 2011 Revista Mensual Independiente periodico@elespinar.com
El Espinar vuelve a ser sede del Campeonato de Salto de Castilla y León
La Yeguada El Espinar vuelve a acoger otra competición oficial. En este caso, el Campeonato de Salto de Obstáculos de Castilla y León, del 7 al 9 de octubre. Se trata de la competición más importante a nivel autonómico, en la que participarán los mejores jinetes y amazonas de Castilla y León en las categorías de Alevines, Infantiles, Juveniles, Jóvenes Jinetes y Adultos.
En esta edición la idea de cambiarlas a una fecha veraniega ha cobrado mucho más vigor que en años anteriores donde siempre fue un tema comentado, hasta tal punto, que el primer día de fiestas pudimos ver a muchas personas con pegatinas con el lema "Fiestas en agosto", incluyendo entre los portadores de esta petición al alcalde de El Espinar Francisco Jorge.
El domingo, día en el que concluyeron las fiestas, suele contar con actos muy relajados, por razones evidentes del cansancio acumulado, pero no menos importantes, como el colofón de la entrega de premios donde quintos y pandas reciben los trofeos a la mejor faena taurina,
En este número El Espinar
• Se mejorará la carretera entre el Ejidillo y la N-VI.............................. 3 • La Ronda Segoviana actuará en el Auditorio................................ 4 • Nuevo puente para El Molino...............................................6 • La crisis de los cincuenta por Alejandra Díaz.............................. 8
• Mercadillo de antigüedades en el Municipio..........................................
Deporte
• Convocada la escuela deportiva Municipal....................................
27 29
Apuntes
• Crónicas del sentimiento: nueva entrega.............................
Con la finalización, el pasado domingo, de las fiestas de San Rafael, todo vuelve a la normalidad En el ámbito festivo el fin de semana ha continuado con mucha participación ciudadana, fruto entre otras cosas por el buen tiempo que animó a salir a la gente, con afluencia masiva a actos como la caldereta y la verbena del Teo del sábado.
203
San Rafael
Además de las pruebas oficiales, cada una de las jornadas contará también con una prueba complementaria para aquellos participantes no inscritos en el Campeonato. Tras la suma de los distintos recorridos calificativos, el domingo tendrá lugar la proclamación de ganadores y entrega de medallas a nivel individual.
Concluyeron, el pasado domingo, las que quizás fuesen las últimas fiestas de San Rafael como se venían celebrando hasta ahora.
Número
par de banderillas, estocada o también al mejor revolcón.
También los participantes en otras muchas competiciones y juegos que se celebran durante todas las fiestas reciben los premios por sus victorias, dando paso a la traca final tras la que los quintos deberían ceder sus pañuelos y fajas a los hasta ahora prequintos, con la salvedad en esta ocasión que para el año que viene no hay chicos que ocupen el puesto de quintos, algo que ocurre por primera vez que recordemos en la historia de esta tradición.
También las damas del 2011 ceden sus bandas a las que serán damas de las fiestas del año que viene, se celebren en la fecha que se decida, julio, agosto o septiembre si llega el cambio ansiado por una gran parte de la población, no sin sufrir por la pérdida del cargo entre lágrimas de emoción, comenzando entonces a aferrarse a los recuerdos para no olvidar nunca lo bien que lo pasaron las diez jóvenes de la localidad que ostentaron este divertido cargo. Pedro Merino
12
Comida Popular en San Rafael
Y como colofón a este fin de semana repleto de actividades el domingo 9 de octubre a partir de las 14.30h en la Plaza de Castilla de San Rafael se celebrará la primera degustación popular de setas a beneficio de Cruz Roja. El acto, organizado por el Restaurante La Brasería de San Rafael, marca el comienzo de la temporada de setas en el Municipio de El Espinar e inaugura las X Jornadas de la Gastronomía Micológica que como cada año celebra la Brasería en San Rafael.
El menú degustación que ofrece la Brasería consiste en arroz con setas, postre, pan y vino. El donativo será de 2 euros y se destinará a Cruz Roja.
2
El Contestador
TRANSPORTE MUNICIPAL URBANO HORARIO - SERVICIOS
LABORABLES
07,00 * 08,30 09,45 10,45 11,25 12,45 13,45 16,15 17,30 18,40
CIRCULAR Enlaza con autobuses. Recoge autobús de Segovia. CIRCULAR Enlaza con autobús a Segovia y con tren a Madrid. CIRCULAR Enlaza con autobús a Madrid. Recoge autobús de Segovia. CIRCULAR Enlaza con autobús y tren a Madrid. Recoge autobuses de Avila y Segovia. CIRCULAR Enlaza con autobús a Segovia. Recoge tren de Segovia y autobús de Madrid. CIRCULAR Enlaza con autobús y tren a Madrid. Recoge autobús de Segovia. CIRCULAR Enlaza con autobús a Segovia y Avila y recoge tren de Madrid. CIRCULAR Enlaza con autobús a Madrid y Segovia. Recoge autobús de Segovia. CIRCULAR. Enlaza con autobus a Segovia, recoge tren y autobus de Madrid CIRCULAR Enlaza con autobús a Segovia y trenes a Madrid y Segovia. Recoge autobús de Madrid. 20,15 CIRCULAR Enlaza con autobús a Madrid, Segovia y Avila. Recoge autobús de Madrid y Segovia. (*) El servicio de las 7,00 h. se realizará sólo durante los días lectivos de curso académico. Las expediciones de las 9,45-10,45-11,25 y 12,45 tienen su última parada en el Centro Médico de El Espinar. Las expediciones de las 10,45-11,25-12,45 y 13,45 parten del Centro Médico de El Espinar cinco minutos antes de las horas reseñadas
Por Fax
Miércoles Viernes El Espinar (Pl. Aytº) 10,15 y 13,15 09,15 y 13,15 Los Ángeles (Parada Bus 10,30 y 13,30 09,30 y 13,30 (Puerta Urbanización) (*) El servicio de los viernes tendrá parada también en el Centro de Salud de El Espinar
TELÉFONOS DE INTERÉS
• Ayuntamiento: El Espinar: 921 18 17 00 /01 /25 /26 - 18 25 41 Fax 921 18 23 16 - www.elespinar.es • A. San Rafael: 921 17 10 82 - A. La Estación: 921 18 80 11 • Policía Local: 608 622891 • 600 400 880 • Consultorio Médico: 921 18 10 14 -18 16 02 - San Rafael: 921 17 19 49 • Farmacias El Espinar: C/ Marqués de Perales, 2. Tf. 921 18 11 71 Avda. de La Hontanilla, Tf. 921 18 10 11 • Farmacia San Rafael: 921 17 11 05 • Guardia Civil El Espinar: 921 18 10 29 - San Rafael: 921 17 11 10 • Periódico El Espinar: 629 16 51 45 - Fax: 921 92 05 08 • Correos El Espinar: 921 18 10 81 - Correos San Rafael: 921 17 18 52 • Parada de Taxis El Espinar: 921 18 13 09 - San Rafael: 921 17 17 65
Cuidar los detalles
El pasado 16 de septiembre, tuve la suerte de ver el espectaculo "Caballos de España" en la plaza de toros de El Espinar; la verdad fue una maravilla contemplar esos caballos españoles tan bien adiestrados lo que son capaces de hacer.Mi enhorabuena a los organizadores.
Lo que no resulto tan agradable es ver la suciedad que habia en las gradas; entre los asientos habia cascaras, paleles de bocadillos, etc. etc. en fin basura de varios dias. Mi pregunta a los responsables de la plaza es ¿como es posible que se organice un espectaculo, se cobre una entrada y no se limpie toda esa basura?. Seguramente si Sanidad hubiera tenido que dar
HOSTAL
LA CIGÜEÑA
Ambulancia de Urgencias Ayuntamiento 921 18 10 14 - 921 44 32 61- 921 44 14 64
DEL POZO
EGOCER s.l.
Hilo Musical Industrias Automatismo
Lo digo para general conocimiento de todos. Muchas gracias.
Mariano Gonzalez Galan
Restaurante - Bar
LA SIERRA Peluquería Begoña Horarios: De 9,30 a 15 h., de lunes a juves De 9,30 a 14 h., y de 15 a 18 h. los viernes De 9,30 a 13,30 h. sábados
C/ Avda. del Molinillo, 7 • El Espinar - Telf. 921 18 20 10
Técnicas de fisioterapia que se ofrecen
FRUTAS Tratamientos a domicilio
PORCELANOSA CRTA. MADRID-CORUÑA KM. 64 C/ JOSÉ ZORRILLA
Por cierto segun la Ordenanza General de Proteccion del Medio Ambiente y segun su artculo 130.1 se tipifica como infraccion leve el arrojar desperdicios a la via publica (papeles, colillas etc) con multa de 60,10 euros.
Antonio Machado, 1 - Telf. 921 18 21 72 - EL ESPINAR (Segovia)
C/ Torrevieja, 4 - Telfs. 921 18 14 66 • 686 413 171 - EL ESPINAR - Segovia CERAMICA, SANEAMIENTOS, ACCESORIOS Y M U E B L E S D E B A Ñ O
su visto bueno no lo hubiera autorizado. Se, todos sabemos que si no hubiera espectadores tan poco educados esto no ocurriria, pero es lo que tenemos y mientras esa gente no sea un poco mas civilizada antes de abrir las puertas habra que limpiar la plaza.
Especialidad en Comida Casera
MONTAJES ELECTRICOS
Iluminación Decorativa Mantenimientos Alumbrados Públicos
o
Todos los fax, correos electrónicos y cartas deben ir identificados con nombre, apellidos, dni y teléfono de contacto
09,45 12,45
EL ESPINAR: Ecyl, Piscina cubierta, Hontanilla y Pl/ Constitución.
921 92 05 08
por e-mail: periodico@elespinar.com por correo al apartado nº 19 de El Espinar
SABADOS, DOMINGOS Y FESTIVOS:
Servicio a Los Angeles de San Rafael
número 203
Si desea reflejar su opinión sobre algún tema de nuestro municipio, aquí tiene el medio adecuado. Mande un fax o un correo electrónico (indicando que es para la sección El Contestador), se irán publicando las opiniones expresadas. Esperamos tus consultas, quejas, sugerencias...
(A PARTIR DE 4 de octubre)
CIRCULAR Recoge tren de Madrid. CIRCULAR Enlaza con tren a Madrid. Y (los sábados) enlaza con autobús a Madrid y recoge autobús de Segovia. 18,40 CIRCULAR Enlaza con trenes a Madrid y Segovia. CIRCULAR Enlaza con autobús a Madrid. Recoge tren de Madrid y autobús de Segovia. 21,45 BUHO CIRCULAR Los sábados, salida de El Espinar a las 02,00 h PARADAS IDA EL ESPINAR: Pl/ Constitución, Hontanilla, Piscina cubierta y Ecyl SAN RAFAEL: Peinetas, Bar Duque y Estación de Autobuses. PARADAS REGRESO ESTACION: Cabinas C/ Economato y Paso a Nivel. SAN RAFAEL: Estación de Autobuses, C/ Leocadia Gómez y Peinetas.
El Espinar
TELF. 921 17 24 26 - FAX: 921 17 18 28 - EL ESPINAR TELF. 921 44 41 22 SEGOVIA
C/ La Luna, 28 - El Espinar Telf. clínica: 921 183 118 Móvil: 639 670 954
SAN RAFAEL C/ Puente, 2 Telf. 921 17 17 14
Fisioterapeuta
Mónica García de Andrés nº colegiado: CL40-0698
Abierto todos los días de 10 a 14 h. de 17 a 20,30 h.
• Masaje • Relajación • Ergoterapia • Movilizaciones • Psicomotricidad • Hidroterapia • Fortalecimiento • Mecanoterapia • Termoterapia • Gimnasia Médica • Electroterapia • Crioterapia
3
El Espinar número 203
El Espinar El PP presentará una proposición no de ley contra la declaración de impacto ambiental negativa del recrecimiento de la presa de El Tejo El Alcalde del Municipio de El Espinar se reunió el pasado lunes 19 de septiembre en la sede de los populares de Segovia con el resto de alcaldes de los municipios afectados, el presidente del Partido Popular de Segovia, Francisco Vázquez y el Viceportavoz del grupo parlamentario y procurador por Segovia, Juan José Sanz Vitorio. En la reunión los alcaldes expusieron ante los parlamentarios regionales sus sugerencias y propuestas sobre este proyecto. Se puso de manifiesto en la reunión el compromiso incumplido por parte del Ministerio de Medio Ambiente, Medio Rural y Marino, que comprometió el recrecimiento de la presa como alternativa al Proyecto de construcción del embalse de Bernardos.
En el texto de la proposición no de ley que presentará el Partido Popular pide al Gobierno Regional que manifieste ante la Secretaría de Estado de Cambio Climático del Ministerio, su disconformidad con esta declaración negativa atendiendo así a la demanda de las personas que viven en los Municipios afectados y defendiendo el derecho al abastecimiento de agua potable de los
vecinos y vecinas de la zona. La presa de El Tejo regula el caudal del Río Moros que alcanza los 2,3 hm3/año sin recrecer y llegaría a los 3,4 hm3/año recrecida abasteciendo así a una amplia zona deficitaria en época estival. Los núcleos afectados son El Espinar, San Rafael, Los Ángeles de San Rafael, y la Estación de El Espinar en nuestro Municipio y fuera de él, Otero de Herreros, Ortigosa del Monte, Navas de Riofrío, La Losa, Palazuelos de Eresma, San Cristóbal de Segovia, La Lastrilla y Tres Casas. Alguno de los errores que el grupo popular pone de manifiesto en esta declaración de impacto ambiental negativa, y que nos afecta especialmente, es que no se tiene en cuenta la población estacional de la zona, ignora la contaminación por metales del agua en época estival, reconoce que es la opción menos impactante, pero la descarta, reconoce que el estudio efectuado es superficial y además parece olvidar que ya existe una presa en ese mismo lugar por lo que algunos de los impactos previstos son verdaderamente inverosímiles. Equipo de gobierno
Variedad de productos para celiacos ESPAÑA
10.11.995/SG C.E.E.
- EMBUTIDOS CASEROS - CHORIZO FRESCO Y NATURAL - MORCILLA DE ARROZ Y CEBOLLA - CINTA DE LOMO ADOBADA Y AJILLO EXTRA
- TOCINETAS
- PANCETAS - JAMONES - LOMOS EMBUCHADOS - SALCHICHAS BLANCAS Y ROJAS - OREJAS COCIDAS - CODILLOS ALIÑADOS
• Venta Directa • Mayoristas y Minoristas • Degustación
La Diputación mejorará el tramo de carretera entre la Plaza del Ejidillo y la N-VI
Atendiendo las peticiones del Ayuntamiento y con cargo al Plan Complementario de Remanentes del Plan Provincial de Cooperación a las Obras y Servicios de Competencia Municipal y de Carreteras de 2.011, el pleno de la Diputación provincial aprobó en su última sesión la mejora del tramo de carretera provincial que discurre entre la plaza del Egidillo y la rotonda de la Nacional VI. Los trabajos se centran en el refuerzo de firme de la Carretera Provincial nº. 9 de El Espinar a la N-603 y accesos a La Estación, desde el punto kilométrico 0,000 al 0,620. El presupuesto de las obras alcanza los 107.000 €.
Venta de productos
CARNICERIA Y POLLERÍA
CARNES DE LA SIERRA Continúan nuestras ofertas durante este mes Precios especiales para BARES y RESTAURANTES
C/ Los Llanos, 4 - EL ESPINAR (Pol. Ind. Los Llanos) Tfno: 921 18 13 27 Fax: 921 18 25 43
La actuación se inicia en la rotonda partida del cuartel de la Guardia Civil y finaliza en la N-VI. Este tramo de carretera es la salida natural de El Espinar hacia la N-VI y Segovia y se está siendo utilizado también por la empresa La Sepulvedana en su nuevo itinerario al recoger viajeros en la plaza de la Constitución y en la propia plaza del Egidillo. El pavimento actual es una lechada asfáltica ejecutada en el año 1.981, que precisa de un acondicionamiento inmediato por los constantes baches que se generan y el importante volumen de tráfico que soporta (unos 3.090 vehículos al día). Con la actuación a realizar se pretende, además de mejorar el
pavimento, ensanchar la calzada hasta los 7,00 metros para adecuarla al tráfico que soporta en condiciones de seguridad, y completar todo el tramo entre El Espinar y la N-603. Se ensancha también la alcantarilla situada en el punto kilométrico 0,390, marcas viales y señalización vertical.
Es otra intervención que la institución provincial realiza en las carreteras de su demarcación que transitan por nuestro municipio y que se une a la obra de mejora y ensanche de la carretera del Molino y el nuevo puente sobre el río Moros que abrirán al tráfico en las próximas semanas. Equipo de gobierno
4
El Espinar
Pregón de las Fiestas del Stmo. Cristo del Caloco a cargo de Javier Castillejo Ilustres alcaldesa y damas de las fiestas de esta villa, señor alcalde y concejales, vecinos de El Espinar: Buenas tardes a todos. ¡¡¡¿Queríais que comenzaran las fiestas del Caloco?!!! Pues ya están aquí.
Ya que tengo el honor de ser vuestro pregonero, os voy a pedir un pequeño favor: solo dos minutos de silencio y atención a este humilde pregón. Seré muy breve.
Me siento muy honrado por este reconocimiento, que para mí es una gran responsabilidad. Gracias.
Y algo mucho más importante, también quiero agradeceros a todos, queridos vecinos de El Espinar, el cariño que noto cada día cuando me cruzo con vosotros o hablamos en la calle. Ese afecto es recíproco, siempre he procurado estar a vuestra altura. Gracias de corazón por haberme acogido aquí, desde el principio, como uno más.
El tiempo ha corrido muy rápido. Llegué a El Espinar hace más de veinte años y pronto me enamoré de esta tierra, de esta sierra, y sobre todo de una joven que paseaba por esta misma plaza; a mí me parecía la más bonita, y lo sigue siendo: una serrana de El Espinar que pronto fue mi mujer, que desde
entonces me ha acompañado en lo bueno y en lo mano, y que me ha enseñado conocer y respetar vuestra cultura y tradiciones.
Después de quince años de matrimonio, ahora estamos comprometidos en transmitir a nuestros hijos un clima de educación, respeto, trabajo, constancia y amor a la familia. Esos valores serranos que ella aprendió de sus padres y que ahora nos sirven de cimiento para nuestros hijos. Ya lo canta en una copla el Nuevo Mester de Juglaría: Vale más una serrana Con una cinta en el pelo Que cuarenta señoritas Vestidas de terciopelo.
Sigo con el pregón. Quiero confesaros hoy un par de secretos. Como deportista, la vida ha sido muy buena y generosa conmigo; ha premiado con éxitos el esfuerzo que yo he derrochado en mi profesión. Pero tantas victorias no han sido fruto de la suerte o de la casualidad. El gran fondo físico que me ha permitido disputar casi un centenar de combates y haber sido campeón de España, de Europa, del mundo, hasta conseguir ocho cinturones mundiales de boxeo, lo he forjado aquí, en este pueblo, entre esas hermosas matas de pinos, machacándome día tras día por
esa pista Barrancas.
forestal
de
las
El segundo secreto es que ese Cristo del Caloco que sobre vuestros hombros hoy ha bajado del cerro y va a permanecer en esa iglesia durante la próxima semana, siempre me ha acompañado a lo largo de todos estos años; no sólo por lo mucho que le rezamos mi mujer y yo, también lo llevo físicamente a mi lado, dentro de la pequeña capilla ante la que rezo, y en la que tiene un lugar preferente la medalla de Caloco que hace años me regalaron mis suegros; desde entonces, siempre me ha acompañado a cuantas ciudades y estadios he conocido. Por lejos que haya sido, lo mismo en Chicago, Las Vegas, Méjico, Inglaterra o Alemania, allá donde me he desplazado por razón de mi carrera deportiva, he llevado por bandera el nombre de El Espinar y la imagen del Santo Cristo del Caloco.
Aunque sigo trabajando en los gimnasios, enseñando a los jóvenes lo bueno del deporte, ya no compito en el ring, pero no por eso me he olvidado de mi Cristo del Caloco, ahora ya no tengo que pedirle que me ayude a ganar ningún combate de boxeo, ahora le ruego para que me alumbre cada día en ese gran campeonato que es la vida.
LECTOR Pueden hacernos llegar sus colaboraciones y/o artículos de opinión por mail periodico@elespinar.com o por fax: 921 92 05 08 En ambos casos no se olvide poner sus datos personales y telf. de contacto
• EDIFICIOS Y LOCALES • OFICINAS Y GARAJES • LIMPIEZA DE GRAFITIS
Alquilo Local en EL ESPINAR Cualquier negocio 629 16 51 45
• COMUNIDADES DE VECINOS • PISOS Y CHALETS • PULIDOS Y ABRILLANTADOS
También, le pido que mis hijos sigan creciendo buenos y sanos. Y hoy que está en esa iglesia, voy a rogarle desde aquí que llene de salud y trabajo todas las casas de este pueblo, y que las fiestas que hoy comenzamos se desarrollen en paz y alegría. Por pedir cosas buenas que no quede.
Ya termino, queridos amigos, ya sólo me queda la bienvenida a estas fiestas del Caloco 2011. Disfrutad de los festejos, bailad la Respingona, compartid comida y bebida con vuestra gente...
Nos veremos en las verbenas, en los festivales de los Quintos y las Pandas, en el Teo, en la romería, en la ofrenda de flores y de manera especial en las procesiones, donde nuestro Cristo a veces luce ese sudario celeste que con tanto amor y devoción entregamos en su día a la Cofradía mi esposa Marta y un servidor.…
Gracias a todos por haberme escuchado. Disfrutad de la fiesta. Es vuestra. Y ahora gritad conmigo:
¡Vivan las fiestas del Santo Cristo del Caloco! ¡Viva! ¡Viva El Espinar! ¡Viva!
número 203
La Ronda Segoviana actuará en el Teatro Auditorio de El Espinar
Con motivo de la celebración del 35 aniversario de la Ronda Segoviana, la formación actuará en el Teatro Auditorio Menéndez Pidal el próximo viernes 28 de octubre a las 20:00h con el espectáculo “Doce Rondas de Amor”. Con este Proyecto “Doce Rondas de Amor”, la Ronda Segoviana quiere agradecer a todas las personas que durante sus 25 años de andadura les han apoyado llevando la música popular y tradicional a diferentes colectivos de Segovia y provincia, ofreciendo doce actuaciones musicales, una cada mes de este año 2011. La Ronda Segoviana se creó en el año 1976 por un grupo de entusiastas del folklore que decidieron crear un grupo que, al estilo de las tradicionales “rondas de mozos”, recuperara los cantos de Castilla, estuviera presente en las fiestas de nuestros pueblos y llevara, divulgando las coplas tradicionales segovianas y castellanas, donde se reclamara su presencia. Información y entradas en la Oficina de Turismo de El Espinar.
El Espinar número 203
Juan Valderrama llenó el Teatro Auditorio de El Espinar
El pasado martes 13 de septiembre Juan Valderrama colgó el cartel de “no hay entradas” en el Teatro Auditorio Menéndez Pidal de El Espinar.
Juan Valderrama ofreció, a las personas que llenaron el Auditorio Municipal, una espectacular actuación con su último trabajo discográfico “Sonidos Blancos”. El artista que dedicó varias can-
ciones, una de ellas a su padre, Juanito Valderrama, se mostró muy satisfecho con la calurosa acogida que recibió por parte del público asistente. Al finalizar el concierto atendió a todas y cada una de las personas que se acercaron a saludarle y fotografiarse con él demostrando que además de un gran artista es un grandísimo ser humano. Equipo de Gobierno
El Equipo de Gobierno invierte en nuevas infraestructuras deportivas para el Municipio Haciéndose eco de la creciente demanda en la práctica del deporte del pádel en nuestro Municipio, el equipo de Gobierno del PP va llevar al pleno que se celebra el 6 de octubre una operación presupuestaria consistente en la dotación de crédito para la construcción de una nueva pista de pádel que se ubicará en las inmediaciones de la piscina cubierta. El presupuesto de la obra asciende a unos 66.000 euros, que será financiada con fondos municipales. La pista tiene unas dimensiones de 20 x 10 metros, la superficie es de césped artificial y el cerramiento es acristalado.
El equipo de Gobierno quiere apostar por el deporte y el deseo de este grupo es el de ir completando una zona deportiva común en el entrono de la piscina climatizada.
Aunque la situación no es fácil, el equipo de Gobierno cree que destinar fondos municipales para la práctica y el fomento del deporte no constituye un despilfarro si no una inversión rentable a todo punto de vista, por el previsible uso que va a tener. De hecho es uno de los deportes que ha tenido más demanda en las escuelas deportivas, con un total de cuatro módulos. Actualmente la pista de San
5
Rafael se utiliza todas las tardes de lunes a jueves precisamente para impartir estos módulos de las escuelas deportivas provinciales y es utilizada por todos los vecinos y vecinas del Municipio. En los próximos ejercicios se irán destinando fondos para la creación de nuevas infraestructuras pero también para el mantenimiento y mejora de las existentes.
6
El Espinar
Nuevo puente para la carretera del Molino La Diputación Provincial de Segovia, ha iniciado la construcción de un nuevo puente sobre el rio Moros en la carretera SG-P5121 entre El Espinar y la Carretera Nacional 603. Esta obra se incluye en el Plan Provincial de Carreteras del 2010 y está financiada con cargo al Fondo de Cooperación Local del mismo año.
El itinerario tiene una longitud total de 5,100 Km. y constituye una vía de comunicación importantísima entre El Espinar y Segovia, con una elevada intensidad de tráfico (IMD de 1330 vehículos). La calzada actual tenía una anchura de 4,20 metros y el puente de piedra existente impedía el cruce de vehículos, obligando a la espera de los de un lado al otro, debido a su estrechez, siendo habituales los accidentes y muy numerosas las reparaciones en barreras de seguridad, señalización vertical y pretiles en los últimos años. La obra en ejecución, que se prolongará durante 10 meses, consiste en ensanchar la carretera actual para conseguir 2 carriles de 3,50 metros de anchura y arcenes de 1 metro a ambos lados, hasta totalizar 9 metros de anchura en la calzada. Para ello, el Ayuntamiento de El Espinar ha colaborado haciéndose cargo de las expropiaciones necesarias, cuya superficie asciende a 22.422 metros cuadrados según el
número 203
Sesiones de búsqueda activa de empleo en el Municipio de El Espinar La Asociación Segovia Sur organizará en nuestro municipio estas sesiones de búsqueda activa de empleo con la colaboración de nuestra Agencia de Desarrollo Local y el Centro Joven “El Altozano” de El Espinar.
acuerdo alcanzado entre dicho municipio y la Diputación, incluyendo el coste de construcción de los cerramientos tradicionales de las fincas afectadas por el retranqueo. Las principales dificultades técnicas que tiene que salvar el nuevo trazado son dos: el primero es la intersección con la carretera de acceso a la Estación de El Espinar, donde el trazado de la vía principal es confuso con una curva de radio reducido, problema que se pretende resolver mediante una glorieta de 20 metros de diámetro que regule el tráfico en dicho punto. La segunda dificultad es el nuevo puente sobre el rio Moros y la rectificación del trazado de la carretera actual para salvar el antiguo puente de piedra, unos 15 metros aguas arriba del mismo rio. El puente tendrá una luz de 28 metros y un tablero de 10,20
metros de anchura, duplicando los 5,40 metros del puente anterior. Está formado por 4 vigas en “T” de 1,50 metros de canto y 29,90 metros de longitud. Para su colocación ha sido necesario el uso de gruas de alto tonelaje y el concurso de expertos en este tipo de grandes estructuras. La construcción de este nuevo puente conlleva la mejora del trazado de la carretera SG-P-5121, al prever una variante que elimina, tanto el puente actualmente en servicio, como las curvas de acceso al mismo que disponen de radio muy bajo según se aprecia en la fotografía aérea adjunta. Las obras han hecho necesario el corte de la carretera al tráfico durante su ejecución, e incluyen también el cambio de la señalización, tanto horizontal como vertical, y barreras de seguridad en la variante del puente.
Estas sesiones forman parte del Programa ACTÍVATE EN SEGOVIA SUR que pondrá en marcha varias actuaciones en nuestro Municipio: -Localización de los desempleados. -Atención a los mismos en la propia localidad, mediante un seguimiento periódico y continuado que englobará: - Atención individualizada y continua, que puede ser semanal o quincenal, ayudando a cada uno de forma específica a gestionar sus recursos como demandante y buscador de empleo, trabajando desde lo más básico, como puede ser el refuerzo de su autoestima, hasta un diseño personalizado de su itinerario de búsqueda y acompañamiento, si fuera preciso. - Acciones grupales de mejora de herramientas de búsqueda, manejo de los recursos disponibles y adecua-
Centro de Estudios
MILENIUM Telf. 921 18 16 40 y 653 32 09 32
Inglés, Francés, Física, Química, Matemáticas, Latín, Lengua, Filosofía. Preparación para exámenes British Council y Escuela de Idiomas Cursos en el extranjero (Delegación New Link). Cursos gratuitos para autónomos
Telf. 921 181 153
En principio se parte de la idea de crear grupos en el núcleo de El Espinar, y en el de San Rafael, aunque está previsto crear grupos también en el núcleo de Los Ángeles de San Rafael y en la Estación de el Espinar si hubiera demanda por lo que pedimos a todas las personas interesadas que se pongan en contacto con Segovia Sur en el 921 467 377 o con el AEDL del Municipio de El Espinar en el 921 18 17 00 ( adl@aytoelespinar.com) o el Centro Joven “El Altozano” en el 921 18 10 06 (centrojoven@aytoelespinar.com)
Centro
Rocio
C/ Segovia, 29 y 31 - El Espinar
ción a las tendencias actuales como el uso de las redes sociales. -Impulso al Autoempleo.
C/ Segovia, 22 El Espinar-Segovia
Veterinario 921 17 15 94 630 56 45 38
Julia Moreno Guerrero - Veterinaria Col. nº403 SG
Todo lo que necesitas para tus animales
- Análisis de visión gratuito - Ser vicio Personalizado Ramón y Cajal, 3 El Espinar
Telf. 921 18 21 93
Ya a la venta
Ya puedes mandarnos tus escritos, artículos, etc. y verlos en la web http://periodicoelespinar.blogspot.com Apartado de correos 19 40400 El Espinar (Segovia)
- Alimentación - Consultas - Vacunas - Visitas a domicilio - Cirujía - Peluquería - Urgencias - Rayos X - Identificación microchip
Oferta especial con la Campaña Antirrábica Avda. Alto del León, 7 (Junto a gasolinera)
San Rafael (Segovia)
El Espinar número 203
Suspensión temporal de la parada del Ayuntamiento
Suspensión temporal de la parada del Ayuntamiento Debido a las obras de arreglo del pavimento de la calzada y de los colectores de saneamiento en la calle de la Iglesia, se suspende de forma temporal la parada de la Sepulvedana en la plaza del Ayuntamiento. Las obras que se prolongarán
durante tres o cuatro semanas, se enmarcan dentro del Proyecto de Mejoras del Entorno Comercial que comenzó con el arreglo de la calle San Roque y la Plaza de la Constitución y que se ha pospuesto hasta el fin de las Fiestas de El Espinar, retomándose ahora que la actividad y el tránsito en la zona ha disminuido. Equipo de Gobierno
A la tercera va la vencida. Las cuentas de los 3 primeros meses del Teatro Auditorio arrojan un défict de 62.550 euros En el pasado número el periódico El Espinar reflejaba una rectificación de una noticia anterior que no debía haber sido publicada. Este verano hicimos públicas unas cuentas que resultaron erróneas debido a una información incompleta recibida de los Servicios Técnicos del Ayuntamiento y al oscurantismo con que el anterior Equipo de Gobierno Municipal llevó la explotación del Teatro Auditorio durante los tres meses que funcionó desde su inauguración hasta el fin de la legislatura. Posteriormente nos llegó una nueva información que nos llevó a pedir disculpas por la equivocación, aunque la realidad es que esta rectificación nunca debió ser publicada ya que avisamos con tiempo a la redacción de que esta segunda versión no era tampoco correcta, por lo tanto esperamos que a la tercera sea la vencida y que esta información que
damos hoy sea la definitiva y que no tengamos que rectificar de nuevo.
Según datos aportados por el servicio de Intervención del Ayuntamiento, en estos tres meses el consistorio gastó en la programación, contratación
y publicidad del Teatro – Auditorio “Gonzalo Menéndez Pidal” la cantidad de 116.600 euros y consiguió una recaudación en taquilla de 54.000 euros, por lo que el balance resultó negativo en unos 62.600 euros. IU DE EL ESPINAR
M O D E L E D Instalaciones de Segovia
Nueva Exposición en Los Ángeles de San Rafael
TODO TIPO DE MUEBLES • MUEBLES DE COCINA • ELECTRODOMÉSTICOS • AMPLIA EXPOSICIÓN C/ Rafael de las Heras, 8 40196 La Lastrilla SEGOVIA. Telf 921 432 000 - Fax: 921 41 25 42
modeled@intermobil.com www.intermobil.com
7
C/ Río Tajo, 6 40424 Los Ángeles de San Rafael SEGOVIA. Telf 921 432 000 - Fax: 921 41 25 42
8
El Espinar número 203
La crisis de los cincuenta Llevo más de una semana tratando de escribir la columna y no lo consigo, querid@s lector@s.
Mucho me temo, os lo confieso y ruego no lo repitáis, que he sucumbido a la crisis. No sé dónde y en qué momento, pero debe ser algún contagio que he pillado leyendo los periódicos. Tal vez, viendo la televisión o por la radio. El caso es que mi cabeza está saturada de las palabras «mercado», «recortes», «reformas», «eurobonos», «bolsa», «prima de riesgo», «educación», «sanidad»… y todos, y cada uno, de sus sinónimos, hasta sumar cincuenta. Indignados y en la calle, mal hemos empezado este nuevo curso. Como estoy decidida a no hablar del tema, quiero redactar un texto alegre, optimista, esperanzador. Apago el ordenador, pues no me siento con el ánimo preciso para la tarea. Enciendo la televisión. Quizá una bonita película con final feliz me relaje la neurona de escribir y me llegue la inspiración. ¡Y se me vuelve a colar el virus! Esta vez en forma de sospechoso personaje que, cual mesías que nadie ha convocado, sale bien peinado en una de las cadenas más importantes del Reino Unido, la BBC, y nos provoca una subida de tensión generaliza-
da: «El señor mercado tiene nombre y apellido y le importamos tres pimientos. Por si fuera poco, los que tienen poco se quedarán sin nada». Algo así es lo que escupe el tal señorito encorbatado. Mis nervios se retuercen críticos. Con el mando de la tele en la mano, busco un antídoto. Veo la entradilla de un programa que se llama «Sálvame» y grito: ¡Eh, aquí, salvadme! Lo que veo a continuación hace que mi barco se hunda más de prisa, si es posible. Una serie de personajes, cuyos nombres sabemos todos, más o menos, aunque la mayoría de mis amigos lo niegue, se dedican a machacarse entre ellos, echándose en cara una innumerable cantidad de miserias personales. Mientras unos hablan con la boca llena, escupiendo migas y ofensas, en un magnífico alarde de mala educación, otros exigen, amenazantes, que se les respete. Tras ver un rato el circo humano vespertino, hay una cosa que me alegra: queda claro que el concepto «programas del corazón» ha muerto. Tras la desaparición de DEC de Antena 3, antagonista al de Telecinco, se percibe que la fórmula se agotó. Como último recurso, el tal Sálvame, en su versión diaria y la semanal de luxe, ha optado por utilizar a sus propios elementos como carnaza. Así, el presentador, va incitando el conflicto entre unos y otros,
olvidándose por completo de la Duquesa de Alba, de la Obregón, de los supuestos hijos secretos del Cordobés o de los escarceos extramatrimoniales de la modelo recién casada. Mientras la princesa del pueblo, por enésima vez, habla de su enésima crisis matrimonial, otra habla de su crisis emocional por el maltrato que le dan sus compañeros. Otro se defiende, alegando que, para crisis, la de él que está enfermo… Hasta que, el presentador, en mitad de su propia crisis, incapaz de controlar el volumen de los gritos y la calidad de los insultos, casi llora mientras confiesa que él no puede seguir trabajando en esas condiciones. «Prefiero que cancelen el progra-
por Alejandra Díaz-Ortiz
ma, a seguir presenciando tantos malos rollos»… De pronto, el plató se queda mudo. ¿Ha quedado en el aire una crisis laboral? Salgo huyendo de ahí. Caigo en la siguiente cadena que está emitiendo la repetición de un programa que se llama «Salvados». Y vuelvo a caer en la trampa. Apenas veo un fragmento: el presentador está en algún país árabe, cuestionando lo que considera las injusticias del mandatario. No sé qué país era ni, exactamente, lo que criticaba. Pero, la impresión que me dio es que no estaba siendo serio. Luego de criticar el régimen político, el trato a las mujeres y la desigualdad económica, el entrevistador le pide que patrocine a un pequeño equipo español de fútbol, que juega en la tercera división, ya que, debido a la crisis, no tienen ni para camisetas. «Usted, señor jeque, no sabe lo que es una crisis»… Me fui de ahí y apagué el televisor. Decido aprovechar el tiempo llamando a mi amiga Lula, a la que tenía un poco olvidada. ¡Sorpresa! En los dos meses que no habíamos hablado, su matrimonio entró en crisis y decidieron divorciarse. Vaya, lo lamento, le
digo. Pues yo no, me responde. Me siento en mi mesa de trabajo. Reviso las facturas que tengo pendientes. Llamo a la oficina a la que entregué un trabajo hace cuatro meses. No es nada, ciento y pico euros. Lola, la simpática secretaria se disculpa: «Perdona, guapa, pero ya sabes, con esto de la crisis, nos están retrasando todos los pagos…» Abro la puerta y me echo a andar con mi pequeño peludo hacia la sierra. Voy en busca de la paz bucólica, aire fresco, aclarar ideas… ¡Mi gozo en un pozo! Un grupo de jóvenes ha pensado lo mismo que yo. Caminan detrás de mí. Son unos diez, alegres y risueños. Uno de ellos lleva un «loro» al hombro. Ya saben, un aparato de música, del que sale la canción «Crisis» del grupo Las pastillas del abuelo… Y, aquí estoy de vuelta, delante del ordenador, tratando de encontrar las palabras precisas para cumplir mi cometido: contagiar optimismo. Pero, amig@s, es tarea harto difícil salir inmune a alguna de las cincuenta razones que provocan una crisis. Y, como está claro que no lo voy a conseguir, lo mejor será que me vaya a preparar para la tertulia a la que me han invitado el próximo 2 de noviembre en «El Espino», por aquello de los «Cuentos chinos»… ¿Nos vemos por ahí?
Gabinete de Psicología
Psicobel
LECTOR Pueden consultar la edición digital del periódico en:
Familia-infantil-parejas Tefl. 921 18 22 89
http//:periodicoelespinar.blogspot.com
Cada mes en red
SALON PROFESIONAL DE PELUQUERIA Y ESTETICA Tratamientos capilares Extensiones Limpiezas faciales
Pedicura y uñas esculpidas Depilación por cera Solarium
Tradición Innovadora
C/ La Corredera, 19 • El Espinar (Segovia) Teléfono 921 18 12 79
Gasóleos
LA SIERRA AENOR
Distribuidor Comercial
Empresa Registrada
ER-1183/2000
CRTA. LA CORUÑA, KM 64 SAN RAFAEL- EL ESPINAR (SEGOVIA)
GARANTÍA DE CALIDAD, CANTIDAD Y SERVICIO
Plaza del Altozano, 4 El Espinar Reservas: 921 182360
El Espinar número 203
“Administraciones austeras y eficaces”, pero de verdad
Resulta lamentable tener que recordar la situación económica que padecemos, con graves dificultades para obtener o mantener el puesto de trabajo, lo que supone una disminución de nuestros ingresos presentes y futuros. Vemos que las administraciones están adoptando medidas para reducir sus gastos y ajustarlos a los ingresos; esos que obtienen, gracias a nuestro esfuerzo, vía impuestos. En esta coyuntura el ayuntamiento de El Espinar no se da por enterado. En lo que llevamos de legislatura hemos gastado una gran cantidad de dinero en un espectáculo deportivo como el open de tenis y en la celebración de festejos en los distintos núcleos del municipio (excepto en Los Ángeles), al igual que otros años. Entre gastos directos e indirectos todo ello supone más de 500.000,00 euros. Sinceramente creemos que no
nos lo podemos permitir, y pensamos que la mayoría de nuestros vecinos seguro que están de acuerdo, es necesario que hagamos un esfuerzo de austeridad en estas partidas ahora que vemos como se recortan los presupuestos para sanidad, dependencia, pensiones, educación.. Para el presupuesto del 2012 proponemos una reducción del 35% en estas partidas y, si la situación económica del ayuntamiento lo permite (a fecha de hoy desconocemos el cierre de cuentas del 2010), que se destine este dinero a la prestación de servicios básicos para todos los vecinos, y a acciones de apoyo a las familias como las ayudas para material escolar, que no ha podido hacerse en este año.
Francisco Javier García Soria. Concejal del Ayuntamiento de El Espinar. ECOLO VERDES-EQUO
Exito compartido por varios atletas del Municipio
“En estos tiempos en los que el deporte español nos tiene tan bien acostumbrados, cosechando grandes éxitos a nivel mundial y con una repercusión diaria e infinita, también existen victorias que no son tan sonadas como una medalla de oro en el eurobasket pero que a quien la consigue le parece el triunfo de su vida, y creedme si os digo que se trata de un logro en el que la vida va en ello.
Nuestro vecino de San Rafael, Sergio Martín Muñoz, acompañado de su compañero Joaquín Reyes Cuadrado, se atrevieron el pasado 17 de septiembre a participar en una carrera de ultrafondo. Hasta aquí podría ser todo normal, pero si les digo que la carrera en cuestión se trata de la II edición de los 100 km Madrid-Segovia por las vías pecuarias del Camino de Santiago, a uno se le atraganta el ver la cifra de km que deben recorrer. Efectivamente los par-
Izquierda Unida propone la adopción de mejoras en el proyecto de la nueva estacion depuradora de aguas residuales de El Espinar
El pasado 20 de Enero el Pleno Extraordinario de este Ayuntamiento aprobó aceptar la firma del Convenio con la Consejería de Medio Ambiente de la Junta de Castilla y León y la Sociedad Pública de Medio Ambiente de Castilla y León para la construcción, puesta en marcha, explotación, conservación y mantenimiento de una nueva Estación Depuradora de Aguas Residuales en El Espinar. Ya en ese momento Izquierda Unida advirtió que haríamos un ejercicio de responsabilidad política aceptando esta firma aunque la información que teníamos sobre el proyecto era mínima, tan precaria era esta que apenas sabíamos lo que iba a costar, 5.5 millones de euros y el lugar aproximado en el que se iba a construir. El pasado 24 de mayo se publicó en el Boletín Oficial de Castilla y León el Estudio de Impacto Ambiental de la E.D.A.R. de El Espinar en el que se entra al detalle del proyecto.
De la lectura de este Estudio llegamos a la conclusión de que el proyecto puede y debe ser mejorado antes de que sea demasiado tarde ya que, pensamos, la EDAR no ha sido diseñada y dimensionada para poder depurar con total garantía las aguas residuales industriales procedentes del Polígono Industrial de Los Llanos. De este modo, el Proyecto justifica la construcción de esta EDAR en varias ocasiones dándole como objeto “la depuración de las aguas residuales del núcleo de El Espinar así como del Polígono Industrial de Los Llanos”, que, como aclara en repetidas ocasiones, en la actualidad vierte sin depuración, sin embargo, para el cálculo de los valores de contaminación, dice el Proyecto, “se han utilizado los parámetros básicos de población e industrias que vierten actualmente a las redes de saneamiento”, por lo tanto estimamos que no se han tenido en cuenta los vertidos actuales y
ticipantes en esta carrera, que fueron más de 600, debían de recorrer la distancia de 100 km entre Fuencarral y la Plaza del Azoguejo en Segovia a través de las vías pecuarias del Camino de Santiago, pasando por Tres Cantos, Manzanares, El Boalo, Cercedilla, Valsaín y otros lugares, tomando la salida a las 9 de la mañana y en tan sólo 24 horas para finalizar.
Enhorabuena a Sergio porque consiguió finalizar la dura prueba en “tan sólo” 15 horas y 04 minutos, y a Joaquín que aunque no pudo llegar a meta, porque a tan sólo 10 km las piernas le dijeron basta, tuvo el coraje de, sin poder casi andar, desplazarse hasta la meta para ver a su compañero y porque el sólo hecho de intentar tal aventura y vivir las experiencias que disfrutaron durante más de 15 horas, bien valen la pena. ¡Campeones! ¡Enhorabuena! También a las
9
421 personas que entre las 18:08 h. del sábado 17 y las 8:38 h. del domingo 18 llegaron a Segovia. Y a todos los que sin haber finalizado la prueba lo intentaron también.
Cuando Sergio cruzó la meta en una meritoria 78 posición, los amigos y familia que le acompañábamos no pudimos evitar la emoción; emoción reflejada en el oxigeno justo de sus pulmones, o en los ojos doloridos y las piernas acalambradas con que llegó. Pero también en el enorme orgullo de saber que había ganado un reto, ahora ambos ya saben que son capaces de todo. ¡FELICIDADES CAMPEONES! Y nos vemos en la próxima para animaros.” Raúl Cabezas Nota.- Queremos hacer mención de que en esta prueba participó, al igual que lo hiciera el año pasado Miguel Angel Aedillo
Jose Luis Sampedro abrió las tertulias de “El libro del mes”
futuros del Polígono de Los Llanos.
De la lectura del Proyecto se percibe que se ha cometido un error, al tener en cuenta las aguas residuales del Polígono Industrial para justificar la construcción de la EDAR y no tenerlas en cuenta para el diseño técnico de la misma.
Por todo ello, pedimos al Pleno del Ayuntamiento que solicite a la Sociedad Pública de Medio Ambiente de Castilla y León S.A. y a la Consejería de Medio Ambiente de la Junta de Castilla y León que revisen el Proyecto de la nueva E.D.A.R. de El Espinar para que las cargas contaminantes de diseño previstas en dicho proyecto tengan en cuenta la tipología de los vertidos procedentes del Polígono Industrial Los Llanos ya que sus aguas residuales no vierten actualmente a la Red de Saneamiento de la localidad.
IU DE EL ESPINAR
Después del paréntesis veraniego, el pasado miércoles 5 de octubre se reanudaron las tertulias literarias “El libro del mes”, en el grato ambiente habitual del restaurante El Espino, plaza del Altozano, 4, de El Espinar. José Luis Sampedro (Barcelona, 1917) es un autor cuya actualidad rompe los moldes de una disciplina, la economía, a la que él dedicó la mayor parte de su actividad profesional y de la que fue profesor durante muchos años. Pero su vocación literaria supo abrirse paso entre las clases y las obras económicas y nos ha deleitado con novelas como
“El río que nos lleva” (1961), “La sonrisa etrusca” (1985), “La vieja sirena” (1990) y “Real sitio” (1993), por citar solo algunas de las más representativas, que lo convierten en un autor de referencia en la literatura española.
Hizo la presentación de la vida y la obra de José Luis Sampedro nuestra convecina Carmen Gil, que fue también profesora de economía y alumna de Sampedro, conocedora y admiradora de su persona y de sus creaciones en los distintos campos. Le dará la réplica nuestro contertulio Juanjo Saiz Garrido.
a r u t r e p a a m i Pr贸x l Espinar 7 1 E , o n l l e i n i l o M l e d a d v A
El Espinar número 203
¡Mi madre lo hace más rico!
Futuros cocineros: ¡Que no es difícil y además no se tarda tanto! ¿Y el dineral que te ahorras? ¡Cómo vas a quedar con los amigos! Cómo evitar escribir este mes sobre los filetes empanados. Es uno de mis platos preferidos, ni caviar ni langosta, carne empanada. La semana pasada me invitaron a cenarlos; no sólo estaban riquísimos, sino que la presentación y los detalles consiguieron ensalzarlos aún más (un buen vino, chimenea, la mesa puesta hasta el último detalle, patatas y salsitas caseras... hasta el postre maravillosamente presentado). Y lo más agradable, todo preparado con antelación para poder disfrutar de la comida y sin levantarse de la mesa rápidamente para recoger la cocina. Insuperable. La carne que utilizamos es definitiva, como siempre preguntamos al carnicero, que nos recomendará la más jugosita (en alguna ocasión hemos utilizado hasta redondo). El grueso del filete es también muy importante, puede ser muy finito y nos puede quedar crujiente o un poco menos y saldrá más jugoso. En principio empanar es sencillo, se trata de pasar el alimento por huevo y a continuación por pan rallado; otra opción sería enharinarlo primero; también podemos añadir ajo y perejil al pan (a mi no me gusta mucho porque mata el sabor de la carne pero para gustos, colores); hay quien “aplasta” la carne con una piedra (no es broma, antes era muy habitual) o con el rodillo al principio o después de ponerles el pan. En resumen, los filetes se empanan al
gusto (con harina o no, con ajo y perejil o no, aplastándolo o no…) y se fríe en abundante aceite (tampoco hay que pasarse) hasta que el pan se dora un poquito. Una de las ventajas es que se pueden preparar con antelación, le pasa como a la tortilla de patata, recién hecha está espectacular y al cabo de unas horas también o mejor (cuando llego a casa de mis padres cotilleo en la cocina por si ha sobrado alguno, y, con los dedos, sin cubiertos, al menos me como uno). Si hacemos mucha cantidad es posible que el aceite se ensucie, y para arreglarlo, basta con colarlo o si está muy feo, lo ponemos nuevo. A mi me gustan mucho con patatas fritas, rodajas de tomate, mostaza, pimientos verdes fritos (Santi los tritura con un poquito del aceite de freirlos y sal gorda haciendo una salsita que está “para rezarla”)... Esas romerías de antaño en el Cristo con la tortilla de patata y los filetes empanados después de que los hermanos Codina “durmiesen la campana”. En un par de semanas tenemos prevista una cena tex-mex. Haremos guacamole, nachos con frijol refrito, queso y pico de gallo (picadito de tomate y cebolla), fajitas, burritos y tacos al pastor, que son mis preferidos (taquitos de cerdo magro macerados con un adobo, cebolla, piña y cilantro picados sobre una tortilla). Para terminar crepas con cajeta… ¡Qué rico! ¡Mamá! Que ya sé cocinar… Isabel Codina Espino)
(Restaurante
Ya puedes mandarnos tus escritos, artículos, etc. y verlos en la web http://periodicoelespinar.blogspot.com Apartado de correos 19 40400 El Espinar (Segovia)
El
Cuestión de prioridades
Cuando se cumplen los 100 días de gobierno del PP en nuestro municipio ya se intuye por donde va a transcurrir la gestión de este equipo de gobierno: populismo, más populismo y promesas incumplidas. Es fácil decir a todo sí, intentando complacer al mayor número de colectivos, lo difícil es cumplir las promesas y gobernar con criterio. No es serio ni creíble que quienes han hecho de la austeridad su bandera hayan gastado en fiestas 30.000 € más que el año pasado en las de El Espinar o que monten un festival taurino en San Rafael cuyo coste asciende a más de 20.000€ y engañen a la gente diciendo que cuesta lo mismo que el año pasado el concurso de recortes algo que es mentira, costó 16.000 € y el Ayuntamiento ingresó todo el dinero obtenido de la venta de entradas; este año el taquillaje irá a parar a las manos del empresario y el Ayuntamiento no verá un duro. Señor alcalde, está usted despilfarrando el dinero público de todos los vecinos en una época muy difícil para muchos de ellos. Es fácil hacer populismo, pero se debe tener en cuenta que este “bien quedar” con todo el mundo es de corto alcance. Y hablando de “quedar
bien”, permítannos la expresión, es curioso que no se haya dado prioridad a recibir como se merecen a “nuestros hermanos portugueses”. Lejos de reforzar el hermanamiento con nuestros vecinos de Gueifaes, este equipo de gobierno lo que ha conseguido es dar una muestra de enorme frialdad. No sólo no fueron recibidos como debieran el día que llegaron sino que no han sido acompañados prácticamente en ningún momento ni por el alcalde ni por los concejales de su equipo durante su estancia en nuestro municipio. Nada que ver con la enorme hospitalidad que ellos nos mostraron cuando fuimos nosotros sus invitados. Pero la prioridad tampoco parece ser cumplir su programa electoral, ya que por ejemplo se puso mucho empeño en decir que iban a quitar la regulación micológica, ya no lo van a hacer porque han visto que es algo positivo, sólo van a modificar lo que la anterior corporación ya tenía previsto (aunque lo han prometido en su campaña electoral) se comprometieron y convencieron a las familias de que contarían con becas y ayudas a material escolar, pero a la hora de la verdad y con el curso empezado se decide
11
que no hay presupuesto (no hay presupuesto para algunas cosas, para hacer modificaciones de crédito por valor de 400.000€ y dar de bajas partidas de mejoras de instalaciones deportivas por valor de 90.000€ o contratar a la número 8 de las lista del PP por 24.000€ al año, para eso sí que hay dinero). No vamos a entrar en si estas subvenciones son o no prioritarias pero ustedes lo han prometido y nuestra labor como oposición además de la fiscalización y control es que cumplan sus compromisos con los vecinos. Les damos algún dato, con el incremento en el presupuesto de fiestas no sólo se hubiera financiado a las familias con unos 30€ (que es lo que se otorgaba otros años), sino que se hubiera podido aumentar algo esa cuantía. Pero no, es prioridad pagar otro becerro a los quintos. No es serio, no es serio que ustedes que nos han tachado de despilfarro por invertir en cultura se dediquen a malgastar los fondos públicos en hacer populismo. Sobre todo porque ésta es una medida que dura lo que dura, 100 días y después, es decir ahora, hay que gobernar. Sr. Alcalde es una cuestión de prioridades. Grupo Socialista
12
El Espinar número 203
S
Crónicas del sentimiento i tener un amigo en la vida es un tesoro, sumar 285 debe de convertirte por fuerza en archimillonario. Está claro que es una ironía; tengo en el Facebook 285 amigos y no por ello me considero más afortunado que antes. La amistad es algo muy hermoso y esto del Facebook es otra cosa, del mismo modo que lo primero no excluye lo segundo, y tampoco al revés. Dejando claras las diferencias, confieso que siempre me he mostrado favorable a los avances tecnológicos y, más tarde, al nuevo mundo de Internet, que para mí se abrió hace quince años. Cerrar los ojos a esa nueva realidad es empeñarse en negar la evidencia.
Al principio, tuve una reacción de defensa ante el ordenador, me costaba jubilar mis cuadernos y la vieja máquina de escribir, compañera de mil batallas, pero pronto entendí que ese nuevo aparato era un extraordinario procesador de textos, y que Internet suponía un paso gigante en el mundo del conocimiento, las comunicaciones y las relaciones humanas.
El cambalache Mi casa ha sido siempre una montonera desordenada de libros, diccionarios, periódicos, revistas, cuadernos de notas, carpetas repletas de papeles, borradores escritos a mano, carteles, programas, discos, cintas de casete y video, compactos, fotos… ¡Yo qué sé! En ese cambalache me he movido bien. Sin afán coleccionista, he ido acumulando este arsenal de documentos y vivencias, que luego
“285 amigos”
ten todo tipo de archivos. La gran ventaja de estas pandillas virtuales es que cada uno puede aceptar como amigos a las personas que desee y, al mismo tiempo, rechazar a las que no son de su agrado. ¿Me ajuntas, sacapuntas?
Una de las mayores virtudes de la amistad es su capacidad para combinar emociones: multiplica lo bueno y divide lo malo. Vivir es compartir; las cosas buenas, por ejemplo, saben mucho mejor si las vives con tu gente. Por ahí va el espíritu que me une al Facebook.
Presumo con orgullo en el Facebook de lo guapa que sale mi madre en las fotos, como ésta a la llegada del Caloco, donde a ella le gusta recibirle, en la plaza del Ayuntamiento.
me ha servido como herramienta de apoyo a la hora de escribir libros, artículos o cualquier tipo de textos. Sin embargo, a medida de que Internet comenzó a convertirse en este fondo sin fin de documentación, me volqué en utilizar Google y otros portales para encontrar la información que busco y necesito; también, la música y el cine que me gusta.
El aroma de la nostalgia En consecuencia, mi archivo se ha ido relegando a cajas y estanterías, ahora son objetos cargados de memoria dormida, testigos callados de las distintas etapas de un ayer irreversible; como mucho, los documentos más personales me pueden servir para concretar alguna fecha o algún dato, para comprobar
cómo han ido creciendo mis hijos o cómo van cambiando las cosas en mi entorno y, de vez en cuando, para acurrucarme durante algunos instantes en el rincón cálido de la nostalgia, pero sólo por un instante, porque la vida -alumbrada por el pasado- es el presente y lo que está por venir.
No pataleo, pues, porque la Red haya arrinconado mi denso archivo. Soy de los que creo que Internet ha democratizado la información; a su ilimitado banco de datos pueden acceder todas las personas que lo deseen, con la seguridad de que, si saben buscar, cada uno encontrará lo que quiere: formación, cultura, información, sexo, compañía, diversión, negocios, trabajo,
oportunidades... Y no le pidas un sueño, por lejano que parezca, porque se te puede cumplir. Piensa que, al otro lado del ordenador, puede haber otra persona tan rara como tú. ¿Me ajuntas, sacapuntas? Como a casi todos, Internet ha cambiado y dinamizado mi correspondencia y relaciones personales, principalmente a través del correo electrónico. Superada la etapa de los chats y los foros -que nunca me gustaron, por la facilidad con la que muchos personajes enmascarados pueden mentir o difamar impunemente-, ahora están en auge las redes sociales, esas telarañas de personas, con nombre y apellidos, que hablan y compar-
Periódico personal Un artículo, una canción, un video clip, una fotografía, una opinión, una cita, un chiste, una emoción, una aprobación, una censura, un compromiso ante los grandes retos, un mensaje en clave, una ironía, una sonrisa, una lágrima… Me gusta el Facebook, a pesar de que no controlo muchas de sus casillas, puedo escribir en él lo que siento, pienso y quiero, tanto sobre lo sublime como sobre lo cotidiano; cuelgo mis canciones preferidas y compruebo que también les gustan a otros, rebusco en el cajón de las fotos antiguas y resucito documentos gráficos cargados de belleza veterana. También uso este escaparate como si fuera un cauce para mi periódico personal, y en él comparto la revista TRANSPORTES, el periódico El Espinar y cuantos artículos y opiniones se me ocurren o me apetece reverdecer, sin más censura o presión que mi propio criterio. A veces pienso que esta crónica sentimental se lee más
TALLER ARSE, S.L.
Ctra. La Coruña, km 64 40400 El Espinar. San Rafael -Segovia OFICINA: 921 172 101 ASISTENCIA EN CARRETERA 24H: 610 523 172
ESPECIALISTAS EN NEUMATICOS DESDE 1979
HAGA LA REVISION DE SU VEHICULO EN NUESTRO TALLER A PRECIO ECONOMICO Y VIAJE TRANQUILO
13
El Espinar número 203
en el Facebook que en la edición de papel.
“Me lo lees mal y lo jodes” Supongo que esto de las redes sociales será un formato pasajero; nada es eterno ni definitivo, pero en ese muro virtual me entero de las cosas que ocurren o van a suceder en mi pueblo y en mi entorno, sé cómo les va la vida a familiares lejanos, recargo las pilas de la ilusión al leer algunos comentarios, libero mis emociones, me informo de primera mano sobre los nuevos movimientos sociales, muestro con orgullo la frescura vital que conserva mi madre y lo guapa que sale en las fotos del cocido de Valseca o esperando al Caloco en la plaza del Ayuntamiento, refuerzo lazos de amistad con los que están lejos y hasta me río a carcajadas con alguna entrada, cargada de ingenio; por ejemplo, un buen día
LECTOR Pueden consultar la edición digital del periódico en: http//:periodicoelespinar.blogspot.com
Cada mes en red
Pedro L. Merino suelta ésta: Viendo cómo escriben algunos me creo la frase de la película Amanece que no es poco: “No te dejo leer el libro porque me lo lees mal y lo jodes”. ¡Genial!
Me invitó mi hijo Pablo a formar parte de este club. Más tarde, me advirtió de su carácter adictivo: “Veo que te prodigas mucho en el Facebook; que sepas que es droga dura, de las que engancha; desengáñate, padre, la vida de verdad está en la calle”. A mis años y con mi recorrido, resulta maravilloso que mi hijo pequeño me tenga que recordar dónde se mueve la vida.
ro siempre es reducido y su calidad está en relación con la capacidad que cada uno tiene para amar y entregarse. Son esos a los que les puedes contar tus secretos más inconfesables, ésos que nunca podrías escribir en el Facebook; y a pesar de conocerte plenamente, o quizá por eso, te siguen queriendo. Conseguirlos no es muy difícil, los trae la vida, si en ella siembras semillas nobles; conservarlos cuesta mucho más, hay que seguir regando, sin pedir ni buscar nada a cambio; intentar retenerlos, cuando el sentimiento se marchita, es inútil. En este último caso, la herida duele, ¡joder cómo duele!, y el escozor no se te alivia por más que te frotes con una pomada de nuevos amigos. Moraleja: lo importante no es conseguir amigos, sino conservarlos. Hace cosa de doce años me rozaron las balas. La situación se puso tan cruda que antes de entrar en el quirófano sentí miedo por el desamparo en que podría quedar mi entorno, así que me agarré a mi gente, entre ella a los tres amigos que en ese
Como la sangre a la herida - ¿Y qué pasa con los amigos de verdad? ¿O es que sólo tienes amigos desde que se ha inventado este carrusel digital? - Vale. Los amigos de carne y hueso son otra historia; su núme-
Escala de valores
¡Qué curiosidad! Ahora que me doy cuenta, resulta que ninguno de esos tres está entre los 285 amigos de mi Facebook. Aunque no reniego de ninguno de ellos a todos conozco, a cada uno aprecio y con muchos me saludos con afecto cuando nos vemos en persona-, va a resultar que lleva su parte de razón Pablito en eso de que las cosas importantes de la vida siguen estando en la calle. Algo que todavía él no ha descubierto es que -por encima del Facebook y la calle, y más allá incluso de los amigos reales o virtuales-, la esencia de la vida no está en Internet y tampoco en la calle, sino en la propia casa y en la familia. El tiempo se encargará de enseñárselo. La conclusión de este artículo es clara: Internet y el Facebook están muy bien; pero la vida real, en la calle y sobre todo en casa, es mucho mejor. Juan Andrés Saiz Garrido
C E N T R O AVA N T I
CONSULTA DE PSICOLOGÍA
ASESORAMIENTO Y PROMOCIÓN DEL BIENESTAR PSICOLÓGICO ORIENTACIÓN en dificultades sexuales, relación de pareja, autocontrol personal, problemas de estrés /ansiedad /autoestestima, obsesiones, inseguridad, miedos, afectividad, déficits en comunicación y habilidades sociales, organización de tiempos, técnicas de estudio… Previa Cita 687 274 790 • Avda de Portugal Torres VI nº4 Los Angeles de San Rafael, Segovia
El mejor chalet de Los Ángeles de San Rafael www.idealista.com/VP0000004440483
Chalet Independiente de 1.000 m2 Parcela de 5.000 m2 8 dormitorios, 5 baños, 2 cocinas Piscina, Pádel, Casa de servicio Mesón, bar, bodega, 3 salones Garaje, terrazas perimetrales Venga a conocer el mejor chalet de Los Ángeles
695.000 €
RE/MAX Urbe Servicios Inmobiliarios Ángel Matarranz Villagordo 617 589 438 – 915 912 574 angel.matarranz@remax.es
momento me vinieron a la boca y al bolígrafo. Afortunadamente, el trance se resolvió sin complicaciones. Desde entonces, cuando me ha tocado batallar nuevas situaciones críticas, siempre he recurrido mentalmente al apoyo emocional de esos tres amigos, sin necesidad de llamarlos, pues suelen acudir de forma espontánea, como la sangre a la herida, casi al mismo tiempo que la familia.
Asesor Inmobiliario Asociado www.remax.es
Comida Popular
Este domingo 9 de octubre a partir de las 14:30 h. se celebrará en la plaza de Castilla de San Rafael una comida popular para 400 personas, compuesta por un arroz caldoso montañés con verduras y setas, con vino de Valtiendas y un crepps de setas confitadas a beneficio de Cruz Roja Española. Para desarrollar esta degustación, se ha contado con la colaboración de la Diputación de Segovia, Alimentos de Segovia, Ayuntamiento de El Espinar, Escuela de Dulzaina de San Rafael, periódico El Espinar, CESEFOR, la asociación de Maestres de cocina de Castilla y León y el Estanco de San Rafael entre otros, todo ello bajo la supervisión y organización del Restaurante La Brasería, que coincidiendo con sus décimas jornadas Micológicas ha promovido esta iniciativa y espera una gran participación y colaboración por parte de todos los vecinos y visitantes del Municipio, así como la colaboración desisteresada de amigos y vecinos para que este acto sea el embrión de una cita anual para el conocimiento y la conservación de la riqueza micológica y gastronómica de nuestros montes.
14
Economía y empleo pone en marcha una campaña de sensibilización para reducir el consumo energético en los hogares
La Consejerioa de Economioa y Empleo de la Junta de Castilla y Leoon, a traveos del Ente Regional de la Energioa(EREN) pone en marcha por tercer anno consecutivo una campanna de ahorro y eficiencia energeotica dirigida a toda la ciudadanioa bajo el lema "Ponte al corriente, Ahorra energioa", con el apoyo de la Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energeotica en Espanna E4+ del IDAE. La campanna estao destinada a fomentar haobitos de reduccioon del consumo energeotico en los hogares centros escolares. Su principal objetivo es contribuir a racionalizar el consumo energeotico de la ciudadanioa de la Regioon, desde la promocioon de praocticas dirigidas a un consumo eficiente en los hogares, centros educativos y empresas de las nueve provincias de la comunidad. La puesta en marcha de la campanna yde la exposicioon itinerante asociada a ella cuenta como aval con los buenos resultados de acogida registrados en ediciones anteriores. Es una campanna faocil de entender y con una presencia en las calles lo suficientemente extensa para que el mensaje cale en la poblacioon, utilizando para ello diversos soportes de comunicacioon como cartelerioa y triopticos divulgativos. En los annos anteriores uno de los grandes atractivos de la campanna fue la exposicioon itinerante por
todas las capitales de provincia de Castilla y Leoon (2009) y por las localidades de mayor poblacioon (2010). Debido al eoxito obtenido y a la demanda de otras poblaciones de menor tamanno, en los prooximos meses de septiembre, octubre y noviembre de 2011 se darao continuidad a esta exposicioon para fomentar y sensibilizar a los ciudadanos a traveos de foormulas que muestran el modo de reducir el consumo energeotico yadoptar conductas uotiles a la hora de hacerun uso eficiente de la energioa, tanto en hogares como en el ao mbi to empresarial . El contenido de la exposicioon gira en torno a las siguientes aoreas:
1. La coyuntura energeotica de Castilla y Leoon y datos generales sobre ahorro y eficiencia de la comunidad y del EREN. 2. La eficiencia energeotica en el transporte. Como ahorrar en nuestros desplazamientos. 3. La eficiencia energeotica en nuestras casas: 3.1 como ahorrarenel uso de electrodomeosticos 3.2 como ahorrar con la iluminacioon y climatizacioon. La exposicioon itinerante podrao visitarse en El Espinar (Segovia) los dioas 7, 8 y 9 de octubre, en el Centro Cultural El Espinar, situado en el Paseo de las Pennitas, s/n de esta localidad. Horario: 7/10 de 18:00 a 21 horas, 8 y 9/10 de 11:00 a 14:00 y de 18:00 a 21:00 horas.
El Espinar número 203
Lamentable estado de la zona de Gudillos
Nuevamente me pongo en contacto con ustedes para que por favor publiquen en su periódico esta nota que les hago llegar en relación, otra vez, al lamentable estado de la zona de Gudillos y al poco caso que nos hacen en el Ayuntamiento.
"Hace ya un año publicaron una nota que envié informando de cómo las obras del tercer ojo del túnel de la AP-6 han afectado a la zona de Gudillos y por lo tanto a sus vecinos.
Lamentablemente nuestro Ayuntamiento ignora por completo las quejas de sus vecinos; y digo ignora porque, además de no habernos apoyado en absoluto en cuanto a las casetas y almacén de obra que Iberpistas sigue teniendo al lado de nuestras casas, para colmo!!! el 3 de Agosto tuve que llamar y enviar un correo a la Alcaldía y a Urbanismo para que por favor limpiaran las aceras de maleza (me temo que si no todavía hoy no habría ido nadie). El 10 y 11 de Agosto fueron a limpiar con la desbrozadora, pero claro
921 18 13 96 Consulta - Quirófano - Rayos X - Ecografías - Hospitalización - Desplazamientos - Peluquería - Tienda - Piensos - Urgencias C/ Avda. de las Peñitas - 40400 El Espinar (Segovia) Telf./fax: 921 18 13 96 • www.clinicaelespinar.com
25 gr. 30 € de regalo
algunos vecinos lo habíamos hecho ya personalmente porque no podíamos salir de nuestros coches. También les pedía que me indicaran cómo hay que proceder para solar las aceras, ya que nadie va a limpiarlas. En ese mismo correo expresaba nuestras quejas al ruido que por culpa del aumento de tráfico en la carretera del puerto tenemos especialmente los vecinos que tenemos las casas al lado de la carretera. Además he enviado otro correo, adjuntando fotos, del estado del asfalto de nuestras calles. Están llenas de agujeros, ahora viene el invierno y los desperfectos se harán aún mayores. En dos ocasiones me han contestado que harían llegar las quejas al Sr. Andrés Matute y que se pondría en contacto conmigo. Pues hoy, 5 de Septiembre, el Sr. Matute sigue sin ponerse en contacto conmigo. Eso sí, me han contestado dándome las gracias por mi paciencia! Ojala esta nota la lea alguien que pueda tomar medidas al respecto”. Miriam Pérez-Seoane Escudero
50 gr.
IO 50 € TASAMOS A DOM ICIL de regalo
COMPRO
y plata
ORO
921 171 090 - 687 028 775
• JURIDICA • FISCAL • LABORAL Y CONTABLE • NOMINAS Y SEGUROS SOCIALES • SOCIEDADES
Antonio Machado nº 7 - 1º - El Espinar Telf.: 921 18 21 16 - Fax: 921 18 12 95
Horario: Lunes a viernes de 10 a 14 y de 16 a 19,30 h. Sábados de 10 a 15 h. 100 gr.
100 € de regalo
Compramos todas tus joyas en cualquier estado Anillos, pulseras, colgantes, pendientes, relojes...
¿¿Necesitas dinero YA?? Tengo la solución PÁSATE POR LA TIENDA Y CONSÚLTANOS
Avda. Alto del León, 8 (frente gasolinera Galp) SAN RAFAEL
150 gr.
150 € de regalo
16
Campeonato de Castilla y León de Salto de Obstáculos 2011
El Espinar número 203
El Espinar vuelve a acoger el Campeonato de Castilla y León de Saltos Vista panorámica de la pista de competición durante la pasada edición
Del 7 al 9 de octubre, los mejores jinetes y amazonas de toda la comunidad competirán en las distintas prueor segundo año consecutivo, los campeones de Castilla y León en Salto de Obstáculos se proclamarán en las instalaciones de la Yeguada El Espinar durante el fin de semana del 7 al 9 de Octubre.
P
A lo largo de estas tres jornadas participarán jinetes y amazonas de distintas edades, divididos en las categorías de Alevines, Infantiles, Juveniles, Jóvenes Jinetes y Adultos, que participarán tanto a nivel individual como por equipos. Pero, además de las pruebas oficiales, cada una de las jornadas contará también con una prueba complementaria para aquellos participantes no inscritos en el Campeonato. El progra-
ma deportivo ofrecerá en total, siete pruebas diarias, pues los Juveniles contarán con dos subcategorías. El horario de la competición se prolongará desde la mañana hasta la tarde, con un descanso para la comida. Entre los jinetes que han confirmado su participación en la categoría absoluta destacan, entre otros, el subcampeón del año pasado, Enrique Camiruaga, y Rubén Lara, ganador de este título en el año 2009. Los primos García-Gallardo, Juan y Borja, competirán en la categoría de Jóvenes Jinetes, donde el año pasado lograron el oro y plata, respectivamente. En El Espinar además de conocer al Campeón Absoluto y Joven
bas oficiales de las que saldrán los campeones autonómicos de la disciplina de Salto de Obstáculos. Jinete, también se proclamarán a los ganadores de las categorías de Alevines, Infantiles y Juveniles. El programa deportivo se desarrollará desde este viernes al
domingo, y los participantes competirán divididos en las categorías Alevines, Infantiles, Juveniles, Jóvenes Jinetes y Adultos. Podium del pasado Campeonato
El Espinar número 203
Campeonato de Castilla y León de Salto de Obstáculos 2011
17
Todo pensado para el público
Una imagen de un Campeonato en la Yeguada El Espinar
as acogedoras instalaciones de la Yeguada El Espinar y el montaje provisional preparado para la ocasión, con gradas, cafetería, palcos VIP y zona
L
PROGRAMA
comercial, garantizarán el disfrute de todos aquellos aficionados que decidan acercase a disfrutar de la cita hípica nacional más importante del año.
En cuanto a la cobertura mediatica, el concurso tendrá un amplio seguimiento en los medios provinciales y autonómicos así como por internet.
En total, se podrán ver siete pruebas diarias, pues los juveniles contarán con dos subcategorías. En las jornadas de viernes y sábado se prevé que las pruebas comiencen a las doce del mediodía y que, tras el descanso para la comida, se reanuden a las cuatro de la tarde. Sin embargo, las pruebas del domingo se adelantarán para que dé tiempo a que se celebren las ceremonias de
entrega de medallas previstas. Todos los aficionados que lo deseen podrán acercarse a las instalaciones de la Yeguada El Espinar, en Segovia, para disfrutar del Campeonato de Castilla y León, pues habrá entrada libre y parking gratuito. Además de contemplar en directo un espectáculo deportivo de gran nivel, el público podrá deleitarse con el idílico paisaje que rodea el centro.
Yeguada El Espinar inició en 2006 un proyecto deportivo, que le ha llevado a acoger competiciones de primer nivel, como dos sedes del Campeonato de España, diversos concursos nacionales y regionales y, por segundo año consecutivo, el Campeonato de Castilla y León, en todas las categorías de la disciplina de Salto de Obstáculos.
18
Campeonato de Castilla y León de Salto de Obstáculos 2011
El Espinar número 203
“Los mejores de la Comunidad vienen con ganas de triunfo” Arranca el Campeonato de Castilla y León de Salto de Obstáculos en todas las categorías en la Yeguada El
Espinar. Las pruebas se desarrollarán hasta el domingo y la entrada será gratuita.
a cita hípica más importante de la comunidad tendrá lugar este fin de semana en las instalaciones de la Yeguada El Espinar con motivo del Campeonato de Castilla y León de Salto de Obstáculos.
correspondientes a los Juveniles, Juveniles *, Jóvenes Jinetes y finalizando por la categoría de Adultos. La entrada al evento será gratuita y la organización ha preparado un montaje de gradas para que el público pueda seguir cómodamente las evoluciones de los participantes.
L
Durante el día de hoy llegarán al municipio segoviano la gran parte de los casi ochenta caballos que tomarán parte en las pruebas. Todos los equinos deberán pasar mañana viernes la correspondiente inspección veterinaria para garantizar el buen estado de
forma para afrontar el campeonato. NIÑOS Y MAYORES COMPITIENDO POR EL ORO Jinetes y amazonas de distintas edades se medirán para hacerse con el título de Campeón de Castilla y León. A las 12 de la mañana saldrán a pista los más pequeños (categoría Alevín). A continuación, los infantiles, y más tarde, los participantes en el campeonato complementario. A partir de las 16 h. se reanudará la competición con las pruebas
TRES RECORRIDOS Y DESEMPATE PARA HACERSE CON LA MEDALLA Los participantes en cada categoría deberán finalizar tres recorri-
dos, que se juzgarán bajo el baremo A con cronómetro para ocupar el pódium de esta edición. Será ganador el jinete o amazona que acumule menos puntos de penalización a lo largo de los tres días. En caso de empate en cualquier puesto de medalla, se celebrará un desempate sobre el último recorrido reduciendo el número de obstáculos. Las pruebas finales del domingo y entregas de medallas se adelantarán a las 9 h. para terminar alrededor de las 15 h.
“UN PROYECTO DEPORTIVO DE PRIMER NIVEL” Desde 2006, las instalaciones de Yeguada El Espinar, situadas en la provincia de Segovia, a pocos minutos de Madrid, han albergado distintas competiciones de carácter nacional y regional, incluyendo dos sedes del Campeonato de España Absoluto y el Campeonato de Castilla y León celebrado
el año pasado. Toda esta experiencia acumulada y la apuesta por un proyecto deportivo continuado han sido fundamentales para que la Federación de Castilla y León vuelva a confiar a la Yeguada El Espinar la organización de su campeonato oficial. En la edición 2010, partici-
paron alrededor de ochenta binomios y las distintas categorías se decidieron con la victoria de Carmen Peralta (Alevines), Teresa Ramón (Infantiles), Iván Gutiérrez (Juveniles), Elena Gandía (Juveniles *), Juan García-Gallardo (Jóvenes Jinetes) y Ricardo Jurado (Adultos).
20
El Espinar número 203
Exito en la IV Carrera Popular Villa de El Espinar
El pasado sábado 3 de Septiembre, se celebró la IV edición de la Carrera Villa de El Espinar, organizada por el club de atletismo local, Club a Gatas en colaboración con el M.I. Ayuntamiento de El Espinar. Se dieron cita 158 corredores de diversos puntos de la geografía española, como Valladolid, Salamanca, Avila, Madrid, Zaragoza, Guadalajara y locales.
En está ocasión el nivel de los atletas, ha sido muy importante; tanto que nuestro primer atleta local, Félix Alonso (tercero en el
Gran Trail de Peñalara 2011 y segundo clasificado en la reciente Madrid-Segovia, esta última con una distancia de 100 KM, se tuvo que conformar con la séptima plaza, seguido en dicha clasificación local, por Ricardo Martín (C.A. a Gatas) (campeón veterano Castilla y León, en varias distancias), siendo tercero Iván Rego.
En la prueba, se destacaron muy pronto tres corredores, el abulense Roberto Jiménez, quién a la postre sería el vencedor, Rodrigo Ares, de Guadarrama, y
Complementos, velas aromas y cerámica
Tepes, traviesa tratada Descuento en árboles
Flores para los Santos
Este año ha aumentado considerablente el número de participantes y el nivel de los mismos, muchos de ellos estan en la primeras posiciones muchas carreras populares que se celebran durante todo el año. También muchos corredores locales, algunos por primera vez, se dieron cita en la prueba.
En el transcurso de la prueba , se realizaron carreras para niños, en las que participaron sesenta chavales que dieron color y animación al centro del pueblo . Al finalizar la carrera, todos los corredores eran unánimes en cuanto a la dureza de la carrera, pero resaltaban la belleza del
Rodrigo Ares izquierda, Roberto Jimenez centro, Jose Felix Ortiz derecha.
Podium corredores locales
Todo para tu jardin
José Félix Ortiz, de Madrid, siendo este último quién marcará el ritmo en la primera parte de la carrera, no fue hasta la subida al charcón, cuando se empezaron a marcar las diferencias, y el primero en descolgarse sería José Félix, que cuando empezó el descenso, ya no tenía ninguna opción, ahí fue donde Roberto Jiménez, impuso un fuerte ritmo, distanciándose unos metros del corredor de Guadarrama, que le bastaron para presentarse en solitario en la Plaza de la constitución, con multitud de gente esperándole en meta, a 8 segundos entró Rodrigo Ares y casi a 1′, José Félix Ortiz. En categoría femenina la vencedora fue Belén Diez, del club Caprus de Madrid.
JARDINERIA
610 797 786 921 188 205
recorrido y la amabilidad de los voluntarios.
El C.D. A Gatas quiere agradecer a todos los colaboradores, patrocinadores, voluntarios, vecinos del Municipio..., el apoyo mostrado a la carrera sin los cuales no hubiera sido posible la celebración de la prueba. También os queremos transmitir multitud de felicitaciones y elogios que estamos recibiendo, tanto en persona como a través de foros de atletismo popular, por parte de los corredores , por la organización de la prueba como por el entorno en el que transcurre. Sin duda la Carrera Popular Villa de El Espinar se está consolidando como un referente del deporte en nuestro municipio. El año que viene nos esforzaremos lo máximo posible para volver a llenar el municipio de El Espinar de atletas populares.
Restauracion de toda clase de latones y bronces: camas, lamparas,calderos, etc. Gran exposición de lámparas de todos los estilos, regalos, trofeos, grabaciones. Travesía Florentino del Pilar, 2 40150 VILLACASTÍN (Segovia)
Telf. 921 19 82 41 Fax: 921 19 83 52
Servicios Integrales de Edición
Nueva dirección Poligono de Los Llanos, 48 40400 El Espinar Tel. 921 18 28 20 Móvil: 689 57 39 33 ismaelsotoo@hotmail.es
• Tapicería general del Automovil • Toldos • Originales de todas las marcas • Lavado, reformas y arreglo de tela y cuero
¡ A su disposición ! Telf. 629 16 51 45 info@esgrafica.com
21
El Espinar número 203
Servicios Integrales de Edición
Impresión gran formato en todos los soportes
Nos convertimos en el departamento de compras gráficas de su empresa.
papel, vinilo, pvc, metacrilato, moqueta, foam,...
Impresión de revistas, catálogos, libros, folletos, tarjetas, carteles... en rotativa, offset y digital
Periódico El Espinar 3500 ejemplares
Músicos en la Calle 5000 ejemplares
s a v e u n e t n ¡¡ Próximame ! ! e l l a c a l n ediciones e
Usted no se preocupade nada más. Presupuestos sin compromiso en: info@esgrafica.com
Llámenos 629 16 51 45
22
El Espinar número 203
Pregón de Fiestas de San Rafael
Jaime García Rodrigo, abrió las fiestas
Ilmo. Sr. Alcalde de El Espinar, Tenientes de Alcalde, reina de las fiestas y damas, quintos, pandas y pennas, queridos amigos de San Rafael. Quiero comenzar dando las gracias a nuestro Alcalde Francisco Eloy Jorge por la deferencia que me otorga hoy, asio como a la Corporacioon Municipal, de ser Pregonero de las Fiestas 2011 de nuestro pueblo San Rafael. Estoy aquio no por meorito propio, sino por haber sido alcalde de El Espinar en las primeras elecciones democraoticas de 1979. Mi agradecimiento y mi admiracioon a las personas que junto a mio desempennaron cargos de representacioon en el Ayuntamiento y que tanto me ayudaron en aquellos tiempos difiociles de la transicioon. Somos un pueblo joven, con apenas 300 annos de historia y, a pesar de ello, ¿queo son 5 oo6 generaciones hasta hoy? Sin duda la dureza de vida de nuestros progenitores, en unos territorios inhoospitos, hicieron de ellos unos pobladores curtidos por el sol, la nieve y los aires serranos. Y pusieron con fuerza, tesoon y audacia los cimientos de eoste nuestro pueblo. Para ellos nuestro reconocimiento y recuerdo sincero. Pronto se distinguioo San Rafael como lugar de asiento y solaz descanso, para disfrute tambieon de gente de la capital, en eopoca estival. Personas de un amplio abanico social como visitantes, primero y moradores, despueos, hicieron con el transcurso de los annos de este lugar una colonia de verano ideal. Todo ello ha fraguado en nosotros un caraocter abierto, alegre y acogedor y si se me apura, distinguido, en donde se entrelazaban las gentes sencillas del pueblo con las de fuera en una convivencia
amenizado por la alternancia del tamboril y la dulzaina segoviana, de los populares hermanos Silverio, y la Banda Municipal de Muosica de El Espinar. El hecho de tener tan prooxima la fuente del canno,que era como una piscina en pequenno, supuso amaos de un forastero el mal trago de recibir alguon que otro chapuzoon de los mozos del pueblo. Allio ut vieron lugar los primeros En eopocas veraniegas, no dispofestejos y bailes en plena carrete- niendo como ahora de las moderra, en la confluencia de la nas piscinas, el mayor atractivo Nacional VI y la carretera de era el disfrute del banno en las Segovia. Los coches pasaban tan “Pozas”, asiolas llamaobamos, en el de tarde en tarde que, maos que discurrir del rioo en la carretera del estorbar, servioan de distraccioon. Apeadero del Ferrocarril, hoy Frente a la plaza puoblica improvi- coronado por la autopista sada estaba la tradicional fuente Adanero- Villalba. Unos trampolidel canno (hoy inicio de la calle nes naturales nacidos de la misma Serrano) con un abrevadero, roca hacioan eldeleite de mayores entonces de caballerioas, queservioa y pequennos, con zambullidas a la vez como surtidor de agua acrobaoticas, a veces muy peligropotable al vecindario. Con los pri- sas. Esta zona era muy concurrida meros annosde la posguerra se fue en aquel entonces, ya que el dotando al pueblo de una red medio de locomocioon predomipuoblica de abastecimiento de nante de nuestros visitantes eran trenes antiguos, agua, elemento imprescindible y aquellos prooximos al lugar de recreo. primordial. El baile de la fiesta popular estaba entrannable. Del siglo XVIII datan los oriogenes de nuestro pueblo. Por aqueol entonces existioa la Fonda, que llegoo aser hotel, estafeta de correos y cuartel de la guardia civil para ser finalmente derribada en 1978, dando lugar a la Plaza de Castilla, que hoy contemplamos con vistas a Cabeza Reina.
Llegados los annos cincuenta los veranos eran muy acogedores. Tenioamos nada menos que bailes de orquestas en sendas terrazas al aire libre. Casa Roque (hoy solar entre la farmacia y el restaurante Terpa) y el maos popular baile en el saloonRoyalty. Estas pinceladas son propias de una eopoca gloriosa en la que para divertirse se necesitaba muy poco y que hoy, gente entrada en canas, recuerdan con cierta nostalgia.
De esta primera etapa de la historia de nuestro pueblo hasta hoy destacarioa aquella que alrededor de los annos sesenta dio paso al primer gran estallido inmobiliario. Asio surgieron las urbanizaciones que auon hoy contemplamos como “Las Praderas” o “Campoverde” y la “Calzada”, que alcanzaban su maoximo apogeo con la llegada del buen tiempo. Seguidamente desde finales del siglo pasado se han sucedido episodios que han dado lugar a situaciones menos brillantes. En estos casos no supimos o no pudimos mantener la antorcha en alto del
prestigio adquirido y caiomos en un letargo del que es necesario despertar. Nuocleos parecidos de nuestro entorno se han renovado, han aprovechado la inquietud del progreso y la modernidad y avanzan por la senda de la prosperidad que la sociedad demanda. ¡Ahora, pues, es el momento de resurgir! Os puedo afirmar que desde el mismo instante en que recibio la noticia de realizar el pregoon de fiestas, que recibio con orgullo, todo mi desvelo e ilusioon fue intentar transmitir el deseo de un futuro mejor y maos esperanzador, en el que con renovado entusiasmo resurja nuestro pueblo de las cenizas como el “Ave Feonix”. Quiero pensar que no yerro al encontrar el motivo o motivos de este paroonen el desarrollo de San Rafael. Como paso obligado de Norte a Sur de nuestra geografioa, la lentitud de traslado de una provincia a otra, con antiguos carruajes y lentos vehioculos, hizo de San Rafael centro neuraolgico, con parada obligada y fonda de todo transeuonte. La cercanioa a la capital de Espanna, el privilegio con que nos dotoo la Madre Naturaleza en un enclave uonico, apacible y esplendoroso, con su sol radiante y su frescor serrano, cautivoo como tela de aranna al forastero, que ya sufrioa los agobios de la gran ciudad. Aquioencontrarioala paz serena y el aire puro que renovara su angustia vital y lo librase del torbellino de la gran urbe. Eoste muy pronto se familiarizoocon los nativos y enriquecioocon su presencia todos los rincones de nuestro pueblo, que pasooa ser como una segunda piel. Pero he aquio que llegoo el progreso. Vehioculos cada vez maos raopidos y transporte pesado que invadioan la carretera. El crecimiento del parque automoviliostico
El Espinar número 203
hizo que la Nacional VI se quedase pequenna y anticuada para la velocidad de los modernos coches.
Hoy dioa, auon existiendo una espleondida autopista, San Rafael sufre el continuo vaiveon de coches y camiones, embotellamientos y la consiguiente peligrosidad de una travesioa que ha sido y es la columna vertebral de la vida comercial y social del pueblo. Quiero adherirme al conjunto de voces que claman por ello y pedir desde aquiouna positiva y pronta solucioon del principal problema que nos acucia.
Es faocil preguntarse, coomo resolver los retos planteados. Afortunadamente se ha recorrido un largo camino y queda, como el buen vino, el aroma perdurable que sigue distinguiendo a nuestro pueblo como el mejor. Es verdad que queda mucho por hacer, pero contamos con una estupenda gente joven, que puede poner la fuerza el empuje y la ilusioon que ahora nos hace falta. No podemos vivir soolo del recuerdo hay que potenciar nuestro pueblo, el porvenir estaoen nuestras manos. Copio lo que leio hace tiempo de un filoosofo moderno: “Asio como el silencio es el clima que hace posible la profundidad del pensamiento, el trabajo, la laboriosidad, el sacrificio y el buen gobierno de un pueblo hace posible su desarrollo”. Sobran ya las palabras, que como decioa el hidalgo don Quijote a Sancho: “El mucho hablar disipa el corazoon y eoste pierde cuanto de valioso guarda en su interior”. Obras son amores y no buenas razones. Seguro que tengo la misma inquietud que vosotros, querer lo mejor para nuestro pueblo y asio lo he querido manifestar en esta ocasioon quese me brinda y que, muy posiblemente, no se repetiraoen mi vida. Ahora, en estos dioas, es tiempo de festejar a nuestro santo patroon San Rafael y aprovechar una semana de diversioon y sano jolgorio. Finalmente no quiero dejar pasar el recuerdo para los que convivieron con nosotros y han fallecido, por su lucha y su trabajo. Para todos vosotros mi deseo maos ferviente de que paseois unas FELICES FIESTAS. ¡VIVA SAN RAFAEL! Jaime García Rodrigo
QUINTOS DE LOS 25 AÑOS DE SAN RAFAEL
En la pasadas fiestas en honor al Stmo. Cristo del Caloco, los quintos de El Cubicaje 86 nos invitaron en su 25 aniversario a participar junto a ellos en los distintos actos conmemorativos que se celebran durante las fiestas. Desde estas lineas solo nos queda expresar públicamente el agradecimiento por el trato recibido y los buenos momentos que hemos pasado juntos en una celebración tan especial. KASKETE 86. Quintos de los 25 años de San Rafael.
Las fiestas en honor a San Rafael Arcángel en imágenes
23
Mope
24
El Espinar
IU solicita el rechazo del Ayuntamiento a la reciente reforma de la Constitución
Un estado social y democrático de derecho, cuya soberanía popular reside en el pueblo, tal y como se afirma en el primero de los artículos de la Constitución Española, y el establecimiento de una democracia avanzada, tal y como proclama el preámbulo de nuestra Constitución son totalmente contradictorios con el procedimiento de reforma constitucional recientemente planteado y decidido por los Grupos parlamentarios PSOE y PP. El proyecto del nuevo artículo 135 de la Constitución Española que PSOE y PP han pactado, no sólo habla de “estabilidad presupuestaria” y de “limitar el déficit público” en el marco constitucional. La letra pequeña de este artículo pretende consagrar en la Constitución que “los créditos para satisfacer los intereses y el capital de la deuda pública de las administraciones estarán incluidos en los presupuestos y su pago gozará de prioridad absoluta” sobre el pago de pensiones, el pago de subsidios de desempleo, el pago de los salarios de los empleados públicos, el gasto en sanidad, en educación...
De esta forma, en la nueva Constitución que establecen PSOE y PP, la prioridad será el ajuste presupuestario y la deuda, no el empleo ni la política social. Prevalecerán los mercados antes que el presente y el futuro de la ciudadanía. Esta pretensión de reforma Express de nuestra Carta Magna impulsada por PSOE y PP impone unas rígidas limitaciones al déficit y a la deuda publica, y prioriza absolutamente el pago de intereses y el capital de la deuda pública sobre cualquier otra necesidad social. Estas limitaciones afectan tanto a la definición de nuestro Estado como “social”, como a los derechos
fundamentales contenidos en la Sección Primera del Capitulo Segundo del Titulo Primero de la Constitución, pues la efectividad de éstos queda supeditada al pago de los intereses y la deuda pública y al cumplimiento de los límites de endeudamiento y déficit público.
En cualquier caso, el procedimiento de tramitación que debería seguirse es el contemplado en el Art. 168 de la Constitución, que exige un proceso realmente participativo y refrendado por vía doble por el pueblo español mediante la elección de un nuevo Parlamento y la celebración de un referéndum vinculante.
Es increíble cómo lo que parecía hasta ahora poco menos que imposible, la reforma de la Constitución, para temas tan evidentes como que una mujer pueda ser Jefe de Estado (en la actualidad no puede) o algo tan evidente como que el voto de cada ciudadano tenga el mismo valor (ahora no es así, Psoe y PP consiguen un diputado por cada 66.700 votos y a IZQUIERDA UNIDA le sale cada diputado por casi 500.000 votos), por arte de magia, o por orden de un fantasma llamado “mercado”, se ha hecho realidad con una facilidad pasmosa.
Por todo esto, el Grupo Municipal de Izquierda Unida del Ayuntamiento de El Espinar, propuso al Pleno que acordara mostrar su rechazo ante el Gobierno de la Nación por la reciente reforma de La Constitución con la modificación del Art. 135, por el contenido de esta reforma, además de por no contar con las Administraciones Municipales y Autonómicas y tampoco con los ciudadanos al no haberse convocado un referéndum. IU DE EL ESPINAR
La Chundarata “Más que una peña” La panda de la Chundarata no es ni mejor ni peor, es diferente. Diferentes: esa es la palabra… la que identifica a esta Panda, mucha gente se preguntará que ¿por qué? Pues porque su gente lo es, y lo es, porque dan la TALLA. Sí señor, en mayúsculas, dan la talla en fiestas duras como las de éste año… sí, muy duras, pero ahí han estado saliendo, riendo, cantando,
disfrazándose… como dice una buena amiga volviéndose a disfrazar, rondando, ¡ vaya con los de la ronda ¡ Esta gente sabe estar a la altura con todos y hacer frente a todo, parece que no hacen ruido, pero… ¡vaya si lo hacen ¡ Si no paran, y no paran en todo el año, por eso también son diferentes, porque saben y dan a sus “Pandistas” su apoyo y sus risas todo el
Quiero denunciar una tropelia, cometida por el anterior equipo de gobierno del PSOE, en la C/ Real 36 a la altura de la auto-escuela Teodoro, donde y sin motivo aparente para hacerla, han "estropeado la acera" con lo cual se dificulta mucho el bajar normalmente hacia el puente Ledesma, por el riesgo de lesion a causa de lo empinado y deforme que han dejado el pavimento. Han cambiado como se puede ver una acera llana, que era como estaba originalmente, por la de la imagen con vaivenes peligrosos con el riesgo a torceduras que conlleva, una inclinacion exagerada y peligrosa y sin darnos explicacion del porque se hacia, y nos han quitado unos escalones que pusimos nosotr@s, para hacer menos inclinada la bajada, dejando una pendiente sin uniformidad y muy peligrosa. L@s peatones bajan por la carretera al ser
menos peligroso y asi evitar posibles caidas, pero con el peligro que implica por el transito de los coches. No quiero pensar en el invierno, con los hielos. Intente hablar con el alcalde pero nunca estaba y la persona que atendia el telefono me contestaba bastante mal. Puesto al habla con el encargado de Urbanismo me reconoce la inviabilidad cometida en la obra, y me comenta que estaba pensada para sillas de rue-
número 203
año, sábado tras sábado, creando así entre ellos un vínculo especial, ¡ DIFERENTE! Y después de pasar unas fiestas como estas, solo podemos hacer una cosa, ponernos en pie, alzar nuestras copas, brindar y deciros
¡ GRACIAS POR SER DIFERENTES ! Rosa y Elena.
Cambiando lo transitable por intransitable ¿Porque?
das y de bebes pero la elevacion tan exagerada y deforme hace inutil que puedan utilizarlo dichas personas. Despues de muchas llamadas y malas contestaciones y ha peticion-exigencia mia, han puesto una barandilla que ayuda aunque minimamente a poder bajar malamente. Esperando que el nuevo equipo de gobierno ponga alguna solucion. Un saludo a todo el pueblo de El Espinar. Jose Mª Orgaz Esteban
YEGUADA EL ESPINAR CENTRO HÍPICO DE ALTO RENDIMIENTO
CAMPEONATO DE HÍPICA DE CASTILLA Y LEON DEL 7 al 9 DE OCTUBRE DE 2011 - ENTRADA GRATUITA
El Espinar referente nacional de Hípica
26
El Espinar
Segunda posición en la XXIV edición del Triatlón de Valsaín
Se celebró la XXIV edición del Triatlón de Valsaín y este año volvió a tener un equipo representando al municipio de El Espinar. Este evento aumentó de manera considerable el nivel de la prueba, se encontraban entre los participantes, ni más ni menos que Luis
Alonso, un grandísimo atleta de carreras por montaña y el aizcolari Juan Angel, último vencedor de la corta de troncos de Valsaín y El Espinar, además de otros destacados participantes. El equipo formado por José Miguel Carreño,
Emilio García y Juan Manuel Gea lucharon hasta el final, encabezando laprueba durante la mayor parte de esta, pero esta vez no pudieron revalidar el título conseguido el año pasado. Remitido
Jubilación Jubilación del auxiliar de farmacia Jesús Muñiz García
El pasado domingo 11 de septiembre, se celebró en el restaurante “Alto del León” una comida de despedida con motivo de la jubilación del auxiliar de la oficina de farmacia de San Rafael, Jesús Muñiz García. La comida se desarrolló en un ambiente muy
emotivo y entrañable, en compañía de familiares y compañeros de trabajo. Han sido 50 años de dedicación ejemplar al servicio de la farmacia y el pueblo de San Rafael. Nuestro más sincero agradecimiento por ello, deseándole todo lo mejor en esta nueva etapa que comienza. Jesús Muñiz tercero por la izquierda Remitido
número 203
Crónica de la pasada edición de Respingona Bike, un clásico en las fiestas
Respingona Bike 2011 finalizó como esperábamos: bailando todos alegremente la Respingona enfrente del Ayuntamiento después de haber recorrido sus casi treinta kilómetros por caminos, trochas y bosques que rodean a esta preciosa Villa Segoviana. Casi más de 120 participantes, un 50% más que el año pasado, nos han recompensado todos los esfuerzos que hemos dedicado a la realización de esta prueba. ¡¡¡ más 120 amigos de la bicicleta de montaña !!! Pero Respingona Bike no sería posible sin el esfuerzo desinteresado de las organizaciones, comercios y colaboradores que han ayudado con sus medios para que todo haya sido posible. Y sobre todo a esos esforzados ciclistas, sin cuya participación no habría sido posible la realización del evento. Y si algo no salió lo suficientemente bien, o creéis que podemos mejorar algo nuestro formulario sugerencias está abierto para todos vosotros, en la web: www.respingonabike.es Al igual que el año pasado pronto publicaremos la orla de participantes. ¡¡¡MUCHAS GRACIAS A TODOS!!! Y no os decimos adiós, nos veremos por los caminos y veredas y os esperamos.
SERCON SLU Realizamos tus proyectos profesionales Arquitecto, aparejador
Telf. 629 271 660 Falsos techos • Aislamientos acústicos • Aislamientos térmicos REFORMAS EN GENERAL
27
El Espinar número 203
San Rafael Antonio Martín “Pispajo” al campeonato de Europa
El rastrillo de antigüedades continúa en otoño
Tras la buena acogida obtenida en los meses de verano, el mercado de antigüedades de los sábados por la mañana continuará en otoño. La iniciativa surge para que sirva de aliciente a la atracción de visitantes a nuestro municipio con el fin de activar el comercio tradicional. Los horarios, fechas y lugares serán los siguientes:
El Espinar: Plaza de La Constitución San Rafael: Plaza de Castilla. Fechas: SÁBADOS de 10 a 15 horas Muchos pensamos que esta recompensa le llega un poco tarde ya que esta misma oportunidad deberían habérsela dado mucho antes, los méritos de avalan, pero a buen seguro que la disfrutará como un auténtico juvenil. Pispajo ha demostrado este año que está en el top 5 de los corredores Master-30 siendo el tercero en la copa de España y sexto en los campeonatos de España de la categoría. En ambas competiciones ha hecho auténticas exhibiciones, en la copa de España fue capaz de aguantar en el pelotón delantero con sólo dos posible desarrollos 53x11 y 39x11, el que sabe de ciclismo sólo puede decir !madre mía! y todo por culpa de una imprevista rotura de cable del cambio. En el campeonato de
España le sobraron 300 m para ser el ganador, eso y un poco de libertad porque fue el único que atacó y el resto se limitó a seguirle.
Al final el trabajo tiene su recompensa y ha sido convocado por la Federación Española para representar a nuestro país en la prueba de la copa de Europa que se celebrará en Mallorca en el mes de Octubre. Los que tenemos suerte de compartir entrenos con él le deseamos que disfrute de la experiencia y que si además puede llevarse alguna recompensa en forma de buena posición mejor, pero el triunfo más grande ha sido la vuelta de Pispajo por todo lo alto a nuestro entorno ciclista. ! Enhorabuena campeón!
•8 de Octubre: El Espinar •15 de Octubre: San Rafael
•22 de Octubre: El Espinar •29 de Octubre: San Rafael
La Fes se suma a que Segovia sea subsede Olimpica en 2020
La Federación Empresarial Segoviana (FES) quiere expresar su apoyo a cuantas iniciativas persigan el objetivo de convertir a la provincia de Segovia en subsede dentro de la candidatura de Madrid para organizar los Juegos Olímpicos y Paralímpicos en 2020. Como hizo ya en las anteriores candidaturas de Madrid, FES se suma así a las peticiones realizadas ya desde el Ayuntamiento de Segovia, la Diputación Provincial y el
Ayuntamiento de Palazuelos de Eresma, y se ofrece para participar en cuantos escritos, reuniones o presentaciones puedan considerarse necesarios para alcanzar este objetivo. A juicio de la Federación, en Segovia capital y provincia existen instalaciones deportivas preparadas para acoger un acontecimiento de tal categoría, a lo que hay que añadir la situación privilegiada por su cercanía a Madrid. La mejora de las comunicaciones llevada a cabo en los últimos años
facilitaría el tránsito de delegaciones, deportistas, medios de comunicación, etc., tanto con la capital madrileña como con su aeropuerto. En cuestiones de seguridad, también Segovia cuenta con unas proporciones adecuadas para que los dispositivos necesarios no resulten complejos. Asimismo, ofrece una riqueza monumental, gastronómica y medioambiental indudable, aspectos que también deben ser considerados a la hora de seleccionar las subsedes.
CARPINTERIA EBANISTERIA DECORACION Crta. El Espinar-San Rafael, frente km. 64 N-VI Tlfs. 921 17 13 34 • 921 17 13 62 - Fax: 921 17 28 45 Apdo. de Correos 23 - 40410 SAN RAFAEL (Segovia)
28
El Espinar número 203
Clasificados PISOS/APARTAMENTO S
* Vendo piso en San Rafael, Las Praderas, 2 habitaciones, salon con chimenea, gran terraza, piscina, pistas de tenis. Telf. 921 17 15 74 - 627 285 652. Carmen * ¡OPORTUNIDAD! Vendo piso en San Rafael de 2 dormitorios de nueva construccion, próxima entrega. 119.000,00 €. Telefono de contacto 629630055. * Vendo ático en San Rafael de nueva construcción 85 m2.142.000,00 €. Telefóno de contacto 629630055. * Vendo piso en San Rafael de un dormitorio, nuevo, próxima entrega, 50 m2 112.000,00 €.Telefono 629630055. * SE VENDE PISO en El Espinar (particular) C/ Herreros, 1 esq C/ Los Maestros nº 18; 90 metros, Gran recibidor, 3 habitaciones, 2 baños amueblados, Cabina de hidromasaje-ducha, Tendedero, Cocina Amueblada, Calefacción individual de Gasóleo, Doble ventana, Suelo de Tarima con Aislante térmico, Antigüedad 5 años, 2 plazas de garaje, 1 trastero PRECIO 145.000 EUROS liebre2@hotmail.com y tel 659.783.407. *Vendo piso nuevo en San Rafael, al lado de la estación de autobuses. 98m. cuadrados, con 3 dormitorios, 2 baños completos, amplio salón, terrazas,
Anuncios Gratuitos entre particulares: • Inmobiliaria • Motor • Trabajo • Servicios • Enseñanza • Varios
cocina amueblada, +15m. cuadrados estudio abuardillado + 2 trasteros + plaza de aparcamiento + zonas comues. 165.000€ Tlf: 617866210 * Vendo piso en El Espinar, La Nava, 3 dorm grandes, 2 baños grandes salon comedor, cocina y terraza, totalmente amueblado, 135.000 euros negociables. Tel. 649 77 97 49 - 91 679 0851 * SE VENDE PISO en Los Rosales (El Espinar), c/ Rosa nº 5, 1ºB. Completamente exterior, con calefacción por gasoil reformada y totalmente amueblado. 93.000 euros. 3 habitaciones, 1 baño completo, salon, cocina, recibidor, 2 terrazas. Tel 691318208
CHALETS/ CASAS * Diferentes viviendas, chalets, casas en distintas zonas del municipio. Telf. 921 17 28 18. C&C Prasim. * Se vende chalet en La Estación de El Espinar, 400 m2, dos plantas parcela de 600 m2 400.000 € Posibilidad de reducir el precio con el traspaso de otro inmueble más pequeño Tlfno. 637739763. * Adosado 157 metros en El Estepar, San Rafael, cuatro habitaciones tres baños, garaje y pequeño jardin y patio. Calefacción gasoil y chimenea con insertable en salón, buen estado, construccion reciente, se vende por traslado. Precio 229.000
Euros. contacto 636961203.
telf .
PARCELAS, SOLARES URBANOS, GARAJES * En El Espinar, San Rafael, Estación de El Espinar y Los Ángeles de San Rafael, distintas superficies y ubicaciones. C & C Prasim Telf. 921 17 28 18
LOCALES * Se alquila local en El Espinar, 100 metros, apto para cualquier negocio, excelente acceso y situación. Telf. 921 18 20 43. * Alquilo local en C/ La Soledad. 921 18 20 43. * Se vende plaza de garaje muy centrica en El Espinar , travesia del convento, (juzgados), 15.000€ interesados llamar al siguiente telefono. 678610971 . ALQUILERES * Se alquilan plazas de garaje muy céntricas y económicas. edificio del juzgado. calle Arquitecto Aranguren, nº 5. interesados llamar a 921181824 o 654376749 * Se alquila piso muy centrico en San Rafael, 3 dormitorios, 1 baño, saloncomedor cocina y amplia terraza, calefacción de gasoil. 300 €/mes más gastos. 2 meses de fianza. Tlfno. 600743820 / 637739763. * Se alquila piso, Urbanización Los Concejos (El Espinar). Cerca colegio nuevo. 3 habitaciones, amueblado, ascensor, plaza garaje,
calefacción gasoil.. Teléfono 617063229. A partir de Agosto. * Se alquila piso en El Espinar. Preciosas vistas, 3 dormitorios, baño, aseo, cocina completa y amplio salón-comedor todo exterior.Completamente equipado, temporada de verano o todo el año. Tels 609001665, 696150364 * Se alquila piso. 3 habitaciones, 2 baños, nuevo a estrenar, amueblado o sin amueblar, plaza de garaje y trastero. C/colegio, muy centrico. tlf: 617386674921181162. * Alquiler de pisos muy centricos de dos dormitorios de nueva contrucción con plaza de garaje incluida en San Rafael.Precio 450,00 €/mes. Interesados ponganse en contacto en el número de teléfono 629630055. * Se alquila piso amueblado, céntrico junto al aparcamiento municipal a 1 minuto de la plaza andando, C/ Concepción nº 13 bajo derecha 76 m2., 3 habitaciones, baño y salón con calor por leña de combustión lenta muy económica todo el invierno unos 200€. Trastero-leñera y patio de más de 400 m2, televisión por satélite 350 euros al mes. Se pide aval bancario. Interesados llamar al 92118 16 39 ó 677 00 73 72 pregunta por Joaquín. * ALQUILO atico en SAN RAFAEL. dos dormitorios, amueblado, centrico y muy acoge-
Puedes dejar tú anuncio (con todos los datos) por fax 921 92 05 08 o por mail periodico@elespinar.com
dor.calefaccion individual; tambien temporada de verano. llamar al tfno 654242928 ó 650411684. TRABAJO * Busco trabajo en empresa de reformas de interior. Coordinación de obras, presupuestos, delineación de planos por ordenador. Título oficial de interiorismo. tel. 921 18 26 10. * Se ofrece asistente española, solo casas. 646566131. Llamar de 10 a 13 h.
VARIOS * Realizamos todo tipo de impresión en gran formato y en todos los soportes: papel, moqueta, vinilo, pvc, lona. consultar precios. Teléfono info@esgrafica.com. * Vendo traje de moto de hombre "RACING PRO SPORT", en muy buen estado. Cazadora. Talla 50. Pantalón con elástico. Talla: 38. Se regala casco "AGV". Precio: 130 €. Tfno contacto: 669 308 075" * Vendo 1 vajilla de 19 piezas sin estrenas, y 2 cuberterias de 55 piezas, asi mismo sin estrenas, Muy economicas. Precio a convenir, tel 625493111 * Clases de Ingles en San Rafael por profesora nativa,todos los niveles. seriedad y experiencia.grupos reducidos, a partir de los 4 años, conversacion, selectividad, etc..plazas reducidas. 616088395. o ( 921172532 de 9 a 12 am.).
* Profesora imparte clases particulares de matematicas, fisica, quimica y clases de apoyo.Todos los niveles.Amplia experiencia y buenos resultados.Eva. 657193120
VEHICULOS * Se vende suzuki grand vitara 1.9 diesel,130cv. 3 puertas, 4x4, aire acondicionado, 70,000 kmt. 42008. impecable estado dentro y fuera, a toda prueba. oportunidad. 12.900 euros. tfno. 620016726. * Citroen C5, color blanc o , b e r l i n a . 11 0 c v, h d i . 92.000 kmt. clima automatico,parktronic,manos libres parrot,etc..en perfecto estado.5.700 euros. 6 57 70 68 18 Se debera enviar un fax 921 920508 o correo electrónico para que vuelva a salir su anuncio publicado. Tu anuncio gratuito por email: periodico@elespinar.com. No nos responsabilizamos de la veracidad de los anuncios publicados.
Con motivo del envio de anuncio y su no renovación, todos los anuncios que no confirmen su publicación será eliminados mensualmente. Si quieren seguir saliendo se deberá enviar un correo electrónico o un fax. al 921 92 05 08.
Los anuncios se insertaran Solo por email o fax.
29
El Espinar número 203
Deportes La final de los campeonatos iberoamericanos de tenis se disputará en El Espinar
La final nacional de los campeonatos iberoamericanos de tenis se disputará en la localidad segoviana de El Espinar del 9 al 12 de octubre. Este torneo, que cumple su segundo año está organizado por el Club de Tenis El Espinar y promovido por la Asociación Iberoamericana de Tenis y la Fundación para el Desarrollo del Tenis Español e Iberoamericano (Funtenis).
De este encuentro, saldrán el jugador y la jugadora españoles aspirantes a ser los campeones del segundo campeonato iberoamericano, que este año se disputará en Paraguay en el mes de noviembre. Se trata de un Torneo Nacional para las categorías juveniles, ale-
vín e infantil masculino y femenino con cuadros de competición de 32 jugadores máximo, en cada una de las 4 categorías.
Este evento deportivo, es el colofón a torneos previos que se han celebrado este verano 2011 en Aragón, Extremadura, Castilla y León, Comunidad Valenciana, Castilla la Mancha y Madrid.
Los premios del Torneo Nacional son concedidos por la Asociación Iberoamericana de Tenis (A.I.T), una entidad que está compuesta por los siguientes países: España, Colombia, México, Venezuela, Paraguay, Perú, Costa Rica y Ecuador y las posibles próximas incorporaciones de Panamá y Honduras.
Abierto el plazo de inscripción para las Escuelas Deportivas Municipales
Ya está abierto el plazo de inscripción para las Escuelas Deportivas Provinciales 20112012. Las Escuelas Deportivas está dirigidas a niños y niñas de 5 a 18 años que durante dos horas semanales y fuera del horario escolar, quieran participar en la práctica de actividades deportivas enfocadas, a mejorar las cualidades físicas básicas y técnicas deportivas elementales.
PARTICIPANTES Y DURACIÓN Niños y niñas entre 5 y 18 años de Octubre a Mayo de 2012. (Excepto en vacaciones escolares) Los niños y niñas de 5 años solo podrán participar en el modulo iniciación al deporte. CUOTA La cuota única será de 25 €
POLIDEPORTIVO*** EQUITACION**,• BALONMANO** TENIS** BALONCESTO*** ATLETISMO** FÚTBOL*** FÚTBOL SALA*** CICLISMO** VOLEIBOL* PADEL* PATINAJE * SENDERISMO
por niño (No pudiéndose inscribir a más de dos modalidades deportivas y siempre que un deporte sea colectivo y otro individual). La cuota deberá ingresarse en la cuenta del Ayuntamiento de El Espinar nº 2069.0007.61.0003002230 (Caja Segovia). Con el justificante de ingreso se formalizará la inscripción en los polideportivos de El Espinar y San Rafael. PLAZO DE INSCRIPCIÓN Del 26 de Septiembre al 12 de Octubre, improrrogable. Para algunos de los módulos, habrá capacidad máxima y la inscripción se contabilizará por riguroso orden de llegada con el justificante de ingreso a los polideportivos. FALTAS DE ASISTENCIA Los alumnos podrán tener un
máximo de 3 faltas de asistencia sin justificar (entendiéndose por justificadas las causas mayores o certificados médicos), durante todo el curso. Habiendo más faltas de asistencia, se le comunicará su baja en el módulo y otro alumno pasará a ocupar la plaza vacante.
MATERIAL Camiseta para todos los participantes y material deportivo específico para cada actividad.
PROFESORADO Monitores titulados con asesoramiento de entrenadores superiores de cada especialidad. La existencia o no de módulos depende del número de participantes. No se creará un módulo con menos de 10 participantes
Módulos disponibles
INICIACION AL DEPORTE*** (Sólo podrás inscribirte en dos modalidades deportivas siempre que un deporte sea colectivo y otro individual) * (sólo se imparte en San Rafael) ** (sólo se imparte en El Espinar) *** (se imparte en ambos núcleos) • Condiciones especiales. Consultar Oficina de Turismo
Los horarios de los diferentes módulos están disponibles en los Polideportivos Municipales, las Oficinas Municipales, y en la Oficina de Turismo.
LECTOR Alejandro López Villa LICENCIADO EN FILOLOGÍA INGLESA (UAM) Y ESPECIALISTA EN TRADUCCIÓN (UNED)
Clases de Inglés y Español Cursos en el Extranjero
Recuperaciones Conversación
Preparación para exámenes British Council y Escuela de Idiomas
C/ MARIGARCÍA, 33
Tlf. 921 18 21 58 Móvil: 667 888 444
Pueden hacernos llegar sus colaboraciones y/o artículos de opinión por mail periodico@elespinar.com o por fax: 921 92 05 08 En ambos casos no se olvide poner sus datos personales y telf. de contacto
MANUEL ADEVA e HIJOS, S.L. GAS
MANUEL ADEVA BETETA
FONTANERIA - CALEFACCION - INSTALACIONES DE GAS INSTALADOR AUTORIZADO - MANTENIMIENTO
Oficina Telf. y Fax 921 17 11 01- 637 85 8525 - Movil: 609 103 777 Avda. Alto del León, 13 y C/ Beira, 16 - 40410 SAN RAFAEL
30
El Espinar
Las fiestas de El Espinar recuerdan a los espinariegos más mayores
número 203
La responsabilidad de cumplir con las obligaciones
Siempre me resultó muy complicado escribir sobre algo “con el freno de mano echado”, pero soy de los que piensa que la indignación nunca debe eclipsar los buenos modales y las buenas maneras a la hora de expresar una opinión. Trataré por tanto de no molestar a nadie con mi opinión, pero no evitaré dejar claro que es lo que pienso con respecto al actual momento que vivimos los vecinos de Los Ángeles de San Rafael en nuestra relación con el M.I. Ayuntamiento de El Espinar. Lo que uno espera de su Ayuntamiento es que se ocupe de esas cosas del día a día que tienen mucho que ver con eso que ahora llaman el “Estado del Bienestar” y que no es otra cosa que facilitar la vida a los vecinos poniendo a su alcance los servicios básicos que están recogidos en la Ley de Bases de Régimen Local, esto es: agua, recogida de basuras, alumbrado eléctrico, ayuda a la movilidad (transporte público), mantenimiento de viales, etc.
Nada mejor que iniciar el día con multitud de actividades festivas recordando a los espinariegos más mayores, concretamente a los que han cumplido la edad para su 75 aniversario de quintos, en esta ocasión, Josefa Garrido María y Ángela Jiménez Rubio.
Y es que, el lunes de fiestas, tras una mañana en la que se disfrutó de un baile de mayores a la una del mediodía en la plaza de la Corredera que sir-
vió a su vez para abrir boca antes de comenzar la sardinada en el mismo escenario organizada por la peña ‘Los Charros’, comenzaron varios eventos que congregaron a un numeroso público. A las seis y media de la tarde, en el Centro de Jubilados, se celebró un acto de homenaje a los espinariegos más longevos y de hermanamiento con los vecinos portugueses de la Freiguesía de Gueifaës. Remitido
Bodas, Comuniones, Bautizos, Reuniones de Empresa Información y reservas 921 18 32 32 www.hotelelespinar.es
Lo que uno nunca espera de su Ayuntamiento es que se desentienda de todo lo mencionado anteriormente y que cuando una Sentencia del Tribunal Superior de Castilla y León le recuerda cuáles son sus obligaciones para con sus vecinos y falla obligándole a asumir sus responsabilidades, éste intente por todos los medios “amortiguar” dichas responsabilidades buscando caminos alternativos dentro de la propia Ley que nada tienen que ver con la asunción de sus obligaciones.
Así de paradójica es la realidad que nos toca vivir a una parte de los vecinos de este municipio, que en estos días vemos como se desborda la alegría por todos los rincones de nuestro territorio, con espléndidos festejos por doquier, generosamente dotados con el presupuesto de todos, que nos recuerda lo difícil que debe ser conjugar las responsabilidades municipales con absolutamente todos los vecinos de los núcleos de El Espinar y al mismo tiempo poder mantener tan alto nivel de jolgorio y cuchipanda, al más puro estilo romano de “pan y circo para el pueblo”; y que nadie me malinterprete, yo no estoy en contra de los festejos, ni de las tradiciones de este municipio, seguro que hay razones de peso para tal despliegue festivo, pero no es de recibo que unos obtengan tanto de su Ayuntamiento y otros vivamos en permanente discriminación sólo por estar ubicados en un determinado rincón del municipio.
Las razones de la sinrazón suelen tener despacho oficial y se apalancan tras los votos de sus propias víctimas, porque nuestra Democracia es así de extraña y algunas veces se revuelve contra uno como el perro que muerde la mano que le alimenta. Llegado el día señalado, te piden el voto como el que pide la hora. Piden el voto apelando a tu responsabilidad como ciudadano, con el soporte impreso de un programa que pocos leen y analizan, por lo que el voto se da muchas veces con la inercia del impulso, casi sin pensar, como cuando vas a la tienda de chinos y te lías, en un acto
reflejo, a comprar un montón de cosas de dudosa utilidad.
La utilidad del voto me genera muchas dudas; me cuesta mucho creer que mi vecino, al que veo todos los sábados paseando por las calles de Los Ángeles con su familia, con el que coincidí junto a la urna el día que entregué mi voto, le dio la confianza a alguien que ahora sujeta con mano firme nuestras aspiraciones y nuestros anhelos de ser un núcleo más de este municipio, solo uno más, con “Carrula” para que los chavales y los mayores puedan moverse por Los Ángeles y acercarse a ver a sus amigos de los otros núcleos; con la complicidad de mi Ayuntamiento para conseguir, por fin, tener un servicio de Correos que te entregue las cartas en el buzón de casa; con un Ayuntamiento que nos ayude a convencer a quien corresponda, de que en Los Ángeles también tenemos derecho a la banda ancha en Internet y a disfrutar de todos los canales de la TDT y hasta podemos tener un dispensario médico acorde a los 1.500 vecinos empadronados. Me cuesta mucho pensar que mi vecino, lo que en realidad quería, era seguir como hasta ahora, siendo el núcleo “invisible” de este municipio, dispuesto siempre a dar, y continuar sin recibir , ni siquiera lo que le corresponde por Ley porque su Ayuntamiento hace malabares con sus asesores jurídicos para que Los Ángeles “no le cueste”. José Luis Vázquez Rodríguez Vecino de Los Ángeles de San Rafael
EL ESPINAR
Servicios Integrales de Edición ¡ A su disposición ! Telf. 629 16 51 45 info@esgrafica.com
Redacción, Maquetación, diseño y publicidad: ESGRAFICA Telf. 629 16 51 45 • Fax: 921 92 05 08 Fotografías: Archivo, Mónica Riveiro y Pedro Merino Deposito legal SG- 23/94
Servicios Integrales de Edición
Dirección: Apartado de correos, 19-40400 El Espinar
¡ A su disposición ! Telf. 629 16 51 45 info@esgrafica.com
Oktoberfest: buena cerveza la que nos sirven aquí
Diodor Sículo, historiador griego del siglo I antes de Cristo, escribió: “Hay una bebida en Egipto, a la que llaman zythum, hecha con cebada, cuyo color y gusto no desmerecen al vino”. Este es uno de los muchos testimonios históricos que hablan de la presencia de la cerveza a lo largo de la Historia de la humanidad. El más antiguo data de hace 6000 años y recoge como los sumerios elaboraban el dorado líquido en las riberas del Tigris y el Éufrates, área donde la tradición sitúa al paraíso terrenal. La conclusión es inmediata: estamos ante una bebida paradisíaca. Más tarde, en pleno imperio babilónico, la elaboración era un secreto sólo conocido por las sacerdotisas, las cuales cultivaban la tierra y recolectaban a mano las espigas de cebada con las que posteriormente, en lo más recóndito de sus aposentos, fabricaban una bebida consideraba “placer de dioses”.
Munich ostenta el título de “capital de la cerveza” gracias a los 125 litros por persona de media anual, que convierte a sus habitantes en los mayores bebedores del mundo. Ingestión alcohólica que alcanza su cima en el oktoberfest o “festival de la cerveza” al que acuden personas procedentes de los cuatro puntos cardinales. Su celebración data de 1810 y conmemora el banquete de bodas del príncipe heredero Luis I de Baviera con la princesa Teresa von Sacasen-Hildburghausen. Los contrayentes mediante edicto real invitaron a todos los muniqueses a participar en su enlace a celebrar en un inmenso prado, entonces
situado a las afueras de la urbe. En honor a la novia, el lugar pasaría a ser llamado Theresienwiese (el prado de Teresa). Un año tras otro, el evento se recordaba mediante una feria agrícola y competiciones deportivas.
Luis I subió al trono en 1825 con 39 años de edad. Aficionado a la arquitectura y al arte, su reinado estuvo impregnado de religiosidad y espíritu de restauración en sus primeros años. Posteriormente, el monarca estableció un despótico régimen político que provocó descontento y agitación popular. En su abdicación, además de las revueltas, influyó sus aventuras extraconyugales con la bailarina Lola Montez, afamada coleccionista de amantes célebres -Listz Chopin, Merimée y Dumas-, merced al exotismo con tintes románticos, muy de moda en aquella época, que exhibía. Su verdadero nombre
era Elisa Gilbert y había nacido en 1818 en Limerick (Inglaterra), hija de un oficial escocés y una criolla centroamericana. Cuando llegó a Munich en 1846, se ganó la confianza del rey y convirtió públicamente en su amante. El Papa y los obispos germanos exigieron al monarca más discreción, pero él les contestó en pareado: “Quédense con su estola, que yo ya tengo a mi Lola”. Tras años de escándalo público, las “Revueltas de Marzo” expulsaron a Lola que se fue a Nueva York, donde murió en 1861. Herido en su orgullo, Luis I abdicó en su hijo Maximiliano II el 22 de marzo de 1848.
Volvamos al prado de Teresa. A partir de 1896, las autoridades municipales instalaron e pabellones o festhalle. Entre ellos destaca el Schottenhamel Spaten con capacidad para más de diez mil personas. A lo largo de tres sema-
Tapicería artesana Confección de cortinas, estores, edredones, etc. Regalo y Decoración
C/ Hospital, s/n - Villacastín (Segovia) Telf./fax: 921 19 82 58 - Móvil: 696412603
nas, millones de personas consumen cantidades ingentes de pollos asados y las típicas salchichas blancas cocidas (Weißwurst). Originales de Múnich desde 1857 contienen carne de ternera finamente picada, manteca de cerdo y especias. No salarse las confiere un característico color gris claro. Las Wollwurst y las Stockwurst son parecidas. Todas ellas se consumen con mostaza dulce Brezn, como el Leberkäs, embutido caliente dentro de un panecillo (Leberkässemmel). Todas estas vituallas son acompañadas por millones de litros de cerveza suministrados por fábricas como: Hofbräus, Augustiner, Spaten-Franziskaner, Paulaner, Lowënbräu y Hacker-Pschoor. Las más habituales son la Helles, cerveza ligera y las más fuertes: Weißbier o Starbierzeit, 7º de alcohol, típica del período cuaresmal. En 1516, el Duque Guillermo IV de Baviera promulgó la Münchner Reinheitsgebot, ley aún vigente que fijaba los ingredientes para elaborar cerveza: agua, lúpulo y malta. Con el tiempo, se han creado muchas clases de cerveza utilizando otros ingredientes o cereales, especialmente en verano. Por ejemplo, la acidulada Weizenbier o Weissbier contiene levadura. La medida bávara más habitual, el llamado Mass, es un litro, pero también se pueden pedir cantidades más pequeñas: medio litro o eine Halbe. En Baviera se fabrica más del 20% de la cerveza alemana, 100 millones de hectolitros al año. Conocido por ser la fiesta de la
cerveza, el Oktoberfest es la imagen de Múnich, y como en todas las fiestas hay atracciones, cuyos precios son elevados. Este año subir a la principal Montaña Rusa hace volar del bolsillo ocho euros. Hay atracciones muy viejas y muy bien conservadas, algunas superan el siglo y el respecto por la jerarquía, tan propio de la idiosincracia alemana, genera reputación, siendo bello ver cómo mantienen de limpia y cuidada la artillería de diversión oktoberfestivalera.
Al grito de “O´zapf is” (está abierto), el alcalde de la capital de Baviera abre el primer barril de cerveza que durante tres semanas correrá como río desbordado. Hay jarras y cervezas especiales cada año. El visitante del debe tener en cuenta una serie de advertencias. La entrada al recinto es gratuita, pero en las carpas el precio del litro de cerveza supera fácilmente los diez euros, y si consumen viandas, la cuenta ascenderá a una cantidad respetable. Pero ¡la feria es la feria! y el buen humor y el ambiente festivo favorecen los dispendios. Algo especialmente chocante para los españoles son los estrictos horarios: a partir de las diez de la noche, diez y media los fines de semana, se deja de servir. Todos lo asumen y al despistado extranjero que se atreve a montar bronca, un discreto, pero efectivo, servicio de seguridad se encarga de recordárselo. Seguro que no lo olvidará. En septiembre y octubre, en Munich. ¡Prost! (salud). Javier de la Nava
Asesoramiento y presupuestos sin compromiso
Os invitamos a conocer las nuevas instalaciones