El Espinar
Impreso en diciembre de 2012 Revista Mensual Independiente periodico@elespinar.com
Presentada la programación de Navidad en el Teatro Auditorio Gonzalo Menéndez Pidal La Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de El Espinar nos invita a disfrutar de la programación que ha diseñado para estas fiestas navideñas en el Teatro Auditorio.
Como ya es tradición en El Espinar, el próximo sábado 22 de diciembre a las 20.00 horas, regresamos al Teatro Auditorio Menéndez Pidal para celebrar el Concierto de Navidad ofrecido por la Banda Sinfónica de Música de El Espinar. Dirigido por Javier Lechago, el Concierto de Navidad comenzará con una Sinfonía para Banda del compositor norteamericano de Robert W. Smith basada en la obra literaria de Dante Alliguieri, La Divina Comedia. La solista María Arias interpretará un concierto para oboe y banda y además podremos disfrutar de varias piezas de Zarzuela interpretadas, entre otros, por el barítono y vecino del Municipio, Fernando Cejalvo. Al día siguiente, el domingo 23, a las 18.00h, la productora teatral Arteatro nos trae la obra infantil, “Sherlock Holmes y el caso de la risa secuestrada”. Obra de teatro basada en el famoso personaje creado por Sir Arthur Conan Doyle, Sherlock Holmes, y escrita por Juan Carlos Martín. El Espectáculo está destinado a toda la familia y en especial a niños y
Número
217
En este número El Espinar • 100 familias resultan agraciadas con 4000 kg de leña............................................ 3 • Una voz diferente por Alberto Martín Baró................ 5 • 45º aniversario de la celebración del Dia de la provincia...................................... 6 • Tres cuentos y una rusa Alejandra Díaz..............................
San Rafael • Los vecinos se quejan de las deficiencias de la telefonia movil................................................
Deporte • La crisis hace peligrar la participación de nuestro vecino J. Luis en el Dakar...........................
8 27 29
Apuntes • Gaugin y el paraíso perdido Javier de la Nava....................... • De cerca: Mi aplauso Anuncios......................................
30
32
Proyecto del Surco al plato niñas a partir de 5 años. Con una duración aproximada de una hora la trama se desarrolla en Londres cuando Freddy, el último payaso que queda en el mundo, ha sido misteriosamente secuestrado en plena actuación.
Cerramos el año con un gran espectáculo, el Concierto Tres Tenores que pondremos en escena el próximo día 29 de diciembre junto a la Orquesta Sinfónica de la Radio Nacional de Ucrania bajo la dirección de Vladimir Sheiko. Los tenores: Andrés Veramendi, Javier Agullo y Miguel Borrallo interpretarán ,
entre otras, piezas de “La Bohème”, “Turandot”, “El Barbero de Sevilla”, “Carmen”, “Aida”, “La Traviata” o “Rigoletto”, cantando como broche un popurrí de “Los Tres Tenores”, con el que recordarán
al mítico concierto que ofrecieron Plácido Domingo, José Carreras y Luciano Pavarotti en las Termas de Caracalla. Información y entradas en la Oficina de Turismo de El Espinar.
Desde Unioin de Campesinos de Segovia-UCCL queremos invitaros al Acto Puiblico de Presentacioin de Resultados del Proyecto “Del Surco al Plato” que tendrai lugar el diia 15 de diciembre a las 10:30h en el Saloin de Actos del Ayuntamiento de La Granja de San Ildefonso.
Este proyecto ha sido puesto en marcha por Unioin de Campesinos de Segovia-UCCL, en colaboracioin con el Grupo de Accioin Local Segovia Sur, gestor de los fondos LEADERCAL y se ha desarrollado por todo el territorio de Segovia Sur, desde el mes de septiembre de 2011. Remitido
2
El Contestador
El Espinar número 217
Si desea reflejar su opinión sobre algún tema de nuestro municipio, aquí tiene el medio adecuado. Mande un fax o un correo electrónico (indicando que es para la sección El Contestador), se irán publicando las opiniones expresadas. Esperamos tus consultas, quejas, sugerencias...
Por Fax
921 92 05 08
o
por e-mail: periodico@elespinar.com por correo al apartado nº 19 de El Espinar
Todos los fax, correos electrónicos y cartas deben ir identificados con nombre, apellidos, dni y teléfono de contacto
Practicar Senderismo en El Espinar
TELÉFONOS DE INTERÉS
• Ayuntamiento: El Espinar: 921 18 17 00 /01 /25 /26 - 18 25 41 Fax 921 18 23 16 - www.elespinar.es • A. San Rafael: 921 17 10 82 - A. La Estación: 921 18 80 11 • Policía Local: 600 400 880 • Consultorio Médico: 921 18 10 14 -18 16 02 - San Rafael: 921 17 19 49 • Farmacias El Espinar: C/ Marqués de Perales, 2. Tf. 921 18 11 71 Avda. de La Hontanilla, Tf. 921 18 10 11 • Farmacia San Rafael: 921 17 11 05 • Guardia Civil El Espinar: 921 18 10 29 - San Rafael: 921 17 11 10 • Periódico El Espinar: 629 16 51 45 - Fax: 921 92 05 08 • Correos El Espinar: 921 18 10 81 - Correos San Rafael: 921 17 18 52 • Parada de Taxis El Espinar: 921 18 13 09 - San Rafael: 921 17 17 65
Ambulancia de Urgencias Ayuntamiento
921 18 10 14 - 921 44 32 61- 921 44 14 64
HOSTAL
LA CIGÜEÑA
Muchos de los que vivimos en este pueblo aprovechamos nuestro tiempo libre disfrutando del maravilloso entorno que nos rodea. Es habitual que en los fines de semana, muchas personas acudan a nuestro municipio para practicar la saludable actividad del senderismo. A veces, se siente la necesidad de pasear en soledad, disfrutando de los colores y olores que el monte nos regala pero, en otras ocasiones, compartir esta experiencia con buenos amigos es todo valor añadido. Por este motivo, quiero dar las gracias a nuestro vecino Juan Antonio Lozano, que cada segundo sábado de mes nos ofrece la posibilidad de practicar el senderismo. Quiero darte las gracias por el cariño con el que nos envuelves, resaltar tu
Contamos también con nuestro compañero Juan Antonio García que siempre acude a las marchas equipado con su cámara para dejar documento gráfico de cada una de nuestras aventuras. Charo Almazán
Pueden consultar la edición digital del periódico en:
PSICOLOGÍA - SEXOLOGÍA
http//:periodicoelespinar.blogspot.com
Avda de Portugal Torres VI nº4 Los Angeles de San Rafael (Segovia)
Cada mes en red
LA SIERRA
Antonio Machado, 1 - Telf. 921 18 21 72 - EL ESPINAR (Segovia)
Registro sanitario: 40-C22-0084
Previa Cita 687 274 790
Peluquería Begoña Horarios: De 9,30 a 15 h., de lunes a juves De 9,30 a 14 h., y de 15 a 18 h. los viernes De 9,30 a 13,30 h. sábados
C/ Avda. del Molinillo, 7 • El Espinar - Telf. 921 18 20 10
Técnicas de fisioterapia que se ofrecen
FRUTAS Tratamientos a domicilio
PORCELANOSA CRTA. MADRID-CORUÑA KM. 64 C/ JOSÉ ZORRILLA
Las personas que somos “habituales” en estas marchas siempre comentamos la enorme suerte que tenemos de contar contigo y con tu mujer Paloma, y siempre estamos de acuerdo en que nuestra vida en el pueblo no sería la misma sin ti.
CENTRO AVANTI
Especialidad en Comida Casera
EGOCER s.l.
La última transcurrió por el arroyo del boquerón, hasta el límite de las 3 provincias y aunque estuvo “pasada por agua”, lo pasamos fantásticamente y terminamos degustando una fabulosa comida en San Rafael.
LECTOR
Restaurante - Bar
CERAMICA, SANEAMIENTOS, ACCESORIOS Y M U E B L E S D E B A Ñ O
altruismo por la dedicación y las horas que empleas en planificar cada ruta.
TELF. 921 17 24 26 - FAX: 921 17 18 28 - EL ESPINAR TELF. 921 44 41 22 SEGOVIA
C/ La Luna, 28 - El Espinar Telf. clínica: 921 183 118 Móvil: 639 670 954
SAN RAFAEL C/ Puente, 2 Telf. 921 17 17 14
Fisioterapeuta
Mónica García de Andrés nº colegiado: CL40-0698
Abierto todos los días de 10 a 14 h. de 17 a 20,30 h.
• Masaje • Relajación • Ergoterapia • Movilizaciones • Psicomotricidad • Hidroterapia • Fortalecimiento • Mecanoterapia • Termoterapia • Gimnasia Médica • Electroterapia • Crioterapia
3
El Espinar número 217
El Espinar Cien familias del Municipio resultaron agraciadas con cerca de 4000 kilos de leña
mientos de mejora en esta zona en el marco de claras de monte bajo que afecten de modo preferente al arbolado tronchado, seco y puntiseco y en las zonas de mayor densidad, al peor establecido.
El Ayuntamiento de El Espinar realizó el pasado miércoles 21 de noviembre en el Centro Cultural, el sorteo público de parcelas para el aprovechamiento de robles previsto en la Mata de Navalrey.
El Equipo de Gobierno ha recuperado esta fórmula tradicional de aprovechamiento ya previsto en esa zona hace una década y que ha contado con el visto bueno del Servicio Territorial de Medioambiente. En el documento vigente de ordenación aplicado al monte de Aguas Vertientes se contempla llevar a cabo trata-
Hasta el 31 de noviembre, fecha en la que finalizaba el plazo para entrar en el sorteo, se recibieron un total de 577 solicitudes. El acto transcurrió con total normalidad y en el mismo se explicó al numeroso público asistente las normas que se han debido respetar y que han sido de obligado
Variedad de productos para celiacos ESPAÑA 10.11.995/SG C.E.E.
- EMBUTIDOS CASEROS - CHORIZO FRESCO Y NATURAL - MORCILLA DE ARROZ Y CEBOLLA - CINTA DE LOMO ADOBADA Y AJILLO EXTRA
- TOCINETAS
- PANCETAS - JAMONES - LOMOS EMBUCHADOS - SALCHICHAS BLANCAS Y ROJAS - OREJAS COCIDAS - CODILLOS ALIÑADOS
• Venta Directa • Mayoristas y Minoristas • Degustación
cumplimiento para todas aquellas personas que han obtenido una de las cien parcelas como son el llevar a cabo la limpieza de maleza de la zona o la prohibición de transitar fuera de los caminos marcados, entre otras.
El Concejal Delegado de Montes, Andrés Matute, se mostró muy satisfecho ya que además de llevar a cabo una actuación de mejora en la zona, se ha permitido a los vecinos del Municipio el aprovechamiento de leñas, ambas tareas beneficiosas y compatibles.
Venta de productos
CARNICERIA Y POLLERÍA
CARNES DE LA SIERRA Continúan nuestras ofertas durante este mes Precios especiales para BARES y RESTAURANTES
C/ Los Llanos, 4 - EL ESPINAR (Pol. Ind. Los Llanos) Tfno: 921 18 13 27 Fax: 921 18 25 43
Programa “Dias sin cole” La empresa Grupo Norte, Servicios Educativos, será la encargada de desarrollar el programa en colaboración con la Concejalía de Educación del Ayuntamiento de El Espinar. Con el objetivo de garantizar la conciliación de la vida familiar y profesional de las familias del Municipio, la Concejalía de Educación, ha encargado a la empresa Grupo Norte la gestión del Programa Días sin Cole para todos los alumnos y alumnas de infantil y primaria del Municipio. El Programa se desarrollará en las instalaciones del antiguo colegio del Arenal durante navidades, carnavales, semana santa y en verano, en un horario que comprende desde las 7.30h hasta las 15.00h. Los padres y madres tendrán la posibilidad de elegir tres horarios diferentes desde las ocho horas máximo, seis o cuatro como mínimo. El único requisito imprescindible será que los niños y niñas no podrán entrar después de las 10.00h ni salir antes de las 13.00h. Las actividades a realizar se dividirán en varias categorías y tendrán siempre en cuenta la edad de los participantes, así como sus intereses y motivaciones: talleres, juegos y diná-
micas, y actividades deportivas. Las solicitudes de inscripción se pueden descargar desde la página web del Ayuntamiento www.elespinar.es y se enviarán junto con el justificante de ingreso, por fax (983 220 166) o correo electrónico (socioeducativos@gruponorte.es) a Grupo Norte hasta el 14 de diciembre. Convocatoria de ayudas para libros de texto o material escolar. La Concejalía de Educación del Ayuntamiento de El Espinar, ha convocado ya las ayudas para la adquisición de libros de texto y material escolar para todos los niños y niñas de educación infantil, educación primaria, secundaria y bachillerato, que estén empadronados y estudien en alguno de los centros del Municipio. El trámite a realizar para solicitar la ayuda consiste en descargar la solicitud de la página web del Ayuntamiento www.elespinar.es que, una vez completada, se podrá entregar a través de las AMPAS de los diferentes centros educativos del Municipio. El plazo para entregar las solicitudes finalizará el próximo 20 de diciembre.
4
El Espinar número 217
El alcalde de El Espinar asistió a los actos de la festividad de la Virgen de Loreto
El pasado lunes 10 de diciembre, el Alcalde de El Espinar, Francisco Jorge, acudió a los actos celebrados en el acuartelamiento aéreo del Alto del León con motivo de la Festividad de la Virgen del Loreto, Patrona del cuerpo. Tradicionalmente se invita a los Alcaldes de los Municipios cercanos, como es el caso de Guadarrama y el Municipio de El Espinar, desde que se entrara en servicio el puesto en 1965. En ese año entraría en servicio la Red de Microondas del Ejército del Aire (GRUTRA) y
con ella la Estación de la Escuadrilla de MW de Madrid denominada "NUDO CENTRAL DE MW" dependiente de la Jefatura Regional de Transmisiones de la 1ª Región Aérea. En 1971 pasa a depender del Primer Grupo de Transmisiones del Aire. Por cambio de denominación del Primer Grupo de Transmisiones, en 1978 pasa a depender del Grupo Central de Transmisiones y en 1980 pasa a depender del Grupo de Transmisiones del Cuartel General del E.A. En 1991 se crea el ACAR.
• EDIFICIOS Y LOCALES • OFICINAS Y GARAJES • LIMPIEZA DE GRAFITIS
Gasóleos
LA SIERRA AENOR
Empresa Registrada
ER-1183/2000
Distribuidor Comercial
CRTA. LA CORUÑA, KM 64 SAN RAFAEL- EL ESPINAR (SEGOVIA)
GARANTÍA DE CALIDAD, CANTIDAD Y SERVICIO
ALTO DE LOS LEONES, dependiente del Mando Aéreo del Centro. En 1995, recibe la denominación "ESCUADRILLA DE MW Nº.6" y se encuadra en el Grupo de Transmisiones de la Agrupación del Cuartel General del Ejército del Aire (EA).
Posteriormente, con motivo de la nueva organización del Ejército del Aire por la que desaparece el Mando Aéreo del Centro, su dependencia orgánica pasa a ser del General Jefe del Mando Aéreo General.
• COMUNIDADES DE VECINOS • PISOS Y CHALETS • PULIDOS Y ABRILLANTADOS
No depositen restos de ascuas en los contenedores
Desde la Concejalía de Medioambiente nos recuerdan que no se puede echar en los Contenedores de basura los restos de ascuas de las chimeneas ya que corren el peligro de arder. Además del daño en el contenedor, que en la mayoría de los casos debe ser sustituido por uno nuevo, existe un alto riesgo de incendio ya que muchos de ellos están situados en zonas con arbolado y pueden incendiarse y afectar
incluso a los coches aparcados en las proximidades. En lo que llevamos de invierno se han quemado cerca de 10 contenedores y la cifra aumenta hasta los cerca de veinte cada año. Por todo ello les rogamos que tengan cuidado y depositen los restos de ascuas en algún recipiente metálico donde se enfríen para posteriormente echarlo en bolsas y trasladarlo a los contenedores de residuos.
Encuentra desde tu casa los mejores chollos de Internet ¡Búscanos en Facebook. Ofertas diarias Estas Navidades regala “momentos mágicos”: Estuche de regalo Cofre Vip. Sorprende con una estancia, una cena, un spa, casas rurales, hoteles, una actividad de aventura, conduce un Ferrari de verdad… desde 49,90€ Caja de regalo álbum digital Hofmann: 31,50€ Diséñalo desde tu casa, sin ningún gasto adicional. Adquiérelo en Viajes Tierra Escapadas: Praga: Vuelos + hotel + traslados desde 605€. Estambul: Vuelos + hotel + traslados desde 449€. Amsterdam: Vuelos + hotel + traslados desde 354€. Berlínn: Vuelos + hotel + traslados desde 434€ Gran variedad de circuitos con salida desde Segovia: País Vasco, Cantabria, Asturias, Galicia... desde 100€ Mallorca: 7 noches de hotel Todo Incluido vuelos y traslados, desde 289€ Tenerife: 7 noches de hotel Media pensión, vuelos y traslados, desde 355€ Venta anticipada de cruceros: hasta el 60% de descuento. AMPLIA PROGRAMACIÓN PARA MAYORES DE 55 AÑOS: Ofertas en costa, Canarias, Baleares, circuitos por Europa... Si estas preparando tu boda , te regalamos el JUEGO DE MALETAS y te hacemos presupuesto a medida a cualquier punto del mundo para tu VIAJE DE NOVIOS, al mejor precio y todo personalizado, consúltanos sin compromiso.
Visita nuestra WEB WWW.VIAJESTIERRA.COM Calle Real, 4. El Espinar • Telf. 921 18 31 28
5
El Espinar número 217
Las palabras y la vida
Con dos pequeños libros, la escritora mexicana Alejandra DíazOrtiz, asidua colaboradora de “El Periódico” de El Espinar, ha irrumpido con fuerza en el horizonte actual, un tanto mortecino y gris, de las letras españolas. En 2009 publicó en Trama editorial “Cuentos chinos”, un librito de 88 páginas, muy bellamente editado, prologado por Luis Eduardo Aute. Sus relatos, de distinta hechura y extensión, aunque siempre breves, giran con preferencia en torno a las relaciones de pareja, entendida esta sin ningún prejuicio y sin excluir la bisexualidad. Hay en estos cuentos ilusiones rotas, deseos renacidos, ironías del destino, búsquedas solitarias, sorpresas, engaños y desengaños. La narración tradicional se quiebra a menudo en monólogos y diálogos inesperados, que dejan adivinar la trastienda de las palabras. El humor de Alejandra cura los males del amor. Pero el amor está ahí como presencia y ausencia, como espera frustrada de sesenta años en una mesa camilla o anhelado encuentro echado a perder por un inoportuno pantalón de vestir.
Una voz diferente En la solapa de “Cuentos chinos”, Alejandra Díaz-Ortiz se define como “Analfabeta pasional”. No le hagáis caso. Alejandra sabe casi de todo y lo ha vivido casi todo. Pasional sí que lo es, tolerante también, menos con la tibieza en el amor. Afirma Luis Eduardo Aute en el Prólogo: “Es imposible no hacer referencia a algunas resonancias magistrales gravitando sobre estos ‘Cuentos chinos’. Los universos transgresores de Borges, Cortázar, Galeano… y en algún momento los antipoemas de Parra no le son ajenos a la autora. Tal vez la impronta muy personal de su escritura clara, directa, coloquial (…) marque las distancias con los autores citados”. Sí, una voz diferente. Voz que en el segundo libro, “Pizca de sal”, aparecido este año 2012 en la misma Trama editorial, con Presentación de Luis Alberto de Cuenca, se vuelve aún más difícil de clasificar, más desnuda de detalles, en una sugestiva y sugerente cotidianidad. Con un elemento nuevo, al que alude el título, y es la feliz incursión en la cocina.
En “Pizca de sal”, también en la primera solapa, Alejandra dice que es “Pagana”. Los paganos eran los no cristianos ni judíos, es decir, los infieles. Pero Alejandra es muy fiel a los suyos, a los amigos, al amante y esposo que se fue. Mejor sería denominarla con otro sinónimo, “gentil”, a saber, incrédula, no encadenada a ninguna religión, pero a la vez briosa, galante, graciosa, amable y cortés. De todos modos, pagano o pagana viene del latín ‘pagus’, aldea, y ella se ha alejado del tráfago urbano y vive en un pueblo de la provincia de Segovia. “Pizca de sal” es un libro de buen amor, aunque en una lectura superficial parezca un guiso amargo y quemado. No está quemado, está como el fondo del arroz, “socarrat”. En el amor y en la cocina, la ortodoxia no sirve para nada. Solo para aburrirnos. Todos los días “moros con cristianos”, o sea, arroz con frijoles, harta al hombre. “¿Otra vez, mujer?”, se queja el marido, y cuando la acusa de no tener imaginación, ella responde: “Cada día imagino que entrarás por esa puerta y me darás un beso
y me dirás que estoy muy guapa y que me quieres como el primer día…” Pues, eso, arroz con frijoles. El amor en “Pizca de sal” es juego y es fuego. Alejandra juega con las palabras: amorexia, antino (mías), por (no) cuentos, los siete pecados evitables, (de)generación ni ni… Pero todos estos juegos destilan sutiles sugerencias, el arte está en sugerir, no en decir lo evidente. Así, explota la burbuja inmobiliaria, y a la pareja “Desde entonces les basta con dormir en soledades separadas”. O salta la paradoja: “Hay noches en las que es mejor abrir los ojos y echarse a dormir”. Cuando Alejandra se propone “Hoy voy a escribir un cuento feliz”, la página (para horror del editor) está en blanco. ¿Un libro pesimista? De ningún modo. Alejandra está atrapada en las redes del amor, porque todos los caminos llevan al amor, aunque ella nunca llegue a Roma (ni falta que hace). Porque su primer y único mandamiento es “No amarás en falso”. Alberto Martín Baró
Elecciones al Consejo Escolar en el centro de Adultos de El Espinar El pasado día 21 de Noviembre se celebró en el Centro de Adultos de El Espinar las Elecciones al Consejo Escolar para renovar a uno de los representantes de los alumnos. El porcentaje de participación fue alto en comparación con otros años, más del 52%. Finalmente salió elegida María Isabel Rodríguez Álvarez. Desde el Centro de Adultos queremos agradecer a todo el alumnado este alto índice de participación, y por implicarse en las actividades que se realizan en el centro. Remitido
6
El Espinar número 217
45 aniversario del Día de la Provincia en El Espinar quien recuerda, con orgullo, que a ella la eligieron, no se tuvo que presentar a nada y que hasta las autoridades le fueron a buscar a casa. La fotografía, original del programa, aunque craquelada por los viejos sistemas de impresión de la época no oculta la belleza de nuestra vecina Rosi, que en la actualidad, como sabéis, capitanea junto a sus hijos el Restaurante Bar Plaza de San Rafael.
Fueron las quintas de los 25 años quienes en su “saluda” del programa de Fiestas con motivo de sus “bodas de Plata” hicieron referencia a la misma efemeride relacionada con la celebración del Día de la Provincia cuya VI edición se celebró en El Espinar el 14 de septiembre de 1.967.
Con la colaboración del Archivo Municipal hemos recuperado un programa original que se editó para la ocasión del que proceden las fotografías, que ilustran este artículo. El programa, incluía misa a las diez en la iglesia parroquial; exposiciones de Pintura, Fotografía, Feria de Ganado, inauguración de la Piscina Municipal -donde se celebraron competiciones de nata-
ción y “demostración de salvamento y socorrismo”-; concurso de carrozas y carros engalanados, exhibición de danzas en la plaza de toros, y un partido de balonmano femenino (también en la plaza de toros) entre el Medina y el Atlético Universitario, de Madrid.
Las autoridades estaban encabezadas por el presidente de la Miguel Angel Diputación, Zamarron, el Alcalde de El Espinar, Servando Hurtado y el Gobernador Civil Juan Murillo de Valdivia. El párroco de la época, era Alejandro Gallego Caro, Don Alejandro.
El día de la Provincia también tuvo reina, Rosita María María, (el diminutivo del nombre de pila era muy del estilo de la época)
Y evidentemente, la Banda de Música, amenizó todos los actos del programa.
Entre las reseñas que recoge el programa están una serie de actuaciones y obras públicas que se llevaron a cabo entonces y que son muy significativas para todos nosotros. Con motivo del Día de la Provincia se inauguró la Piscina Municipal. Como se aprecia en la fotografía, el espacio destinado para tomar el sol estaba cubierto de arena y ya se apreciaba el famoso lavapies que a la postre tantos resbalones y caidas causaría a los sufridos bañistas. Las vistas de nuestro casco urbano, también eran notablemente diferentes.
C/ Segovia, 29 y 31 - El Espinar
Telf. 921 18 16 40 y 653 32 09 32
Inglés, Francés, Física, Química, Matemáticas, Latín, Lengua, Filosofía. Preparación para exámenes British Council y Escuela de Idiomas Cursos en el extranjero (Delegación New Link). Cursos gratuitos para autónomos
Las presas de abastecimiento también suponían una preocupación para la corporación de entonces, porque se destinaron más de dos millones de pesetas de la época para unas obras de auscultación y
comprobación de estado de la presa del Vado de las Cabras.
En el concurso de carros engalanados concurrieron seis participantes. El primer premio fue para Zarzuela del Monte pero el segundo clasificado fue el presentado por la familia Santa María, de El Espinar.
En cada celebración de los díferentes días de la provincia también se intentaba mostrar las características que desde el punto de vista ganadero mostraban cada una de las zonas: en Cuellar, Riaza, Santa María la Real de Nieva, Sepúlveda y Segovia capital. En El Espinar, evidentemente, se utilizó el ganado vacuno para la exposición con ejemplares de raza Hereford, frisona, charolesa,
El programa recogía las actuaciones más importantes realizadas entre 1962 y 67 en el municipio. De esta época es la construcción del actual edificio de la Oficina
Centro de Estudios
MILENIUM
municipal y tenencia de alcaldía de San Rafael o la urbanización de calles como la del Marques de Perales a la Soledad, Joanario Apellaniz y Peregrinos, Peinetas o Yedra. También se reseñaba la construcción de 54 viviendas en la Soledad o la edificación de las escuelas de las Peinetas y del grupo escolar del Paseo Gil Becerril. De esa época también es la construcción de los almacenes municipales de la Calle Mirador o el antiguo edificio de correos y telégrafos, actual sede de las oficinas de Urbanismo y Policía Local.
¡ A su disposición ! Telf. 629 16 51 45 info@esgrafica.com
Tarjetas 500 a todo color 2 caras desde 65 euros
Centro
Veterinario 921 17 15 94 630 56 45 38
Julia Moreno Guerrero - Veterinaria Col. nº403 SG
Rocio
- Análisis de visión gratuito - Ser vicio Personalizado Ramón y Cajal, 3 El Espinar
Telf. 921 18 21 93
Telf. 921 181 153
Ya puedes mandarnos tus escritos, artículos, etc. y verlos en la web
C/ Segovia, 22 El Espinar-Segovia
- Alimentación - Consultas - Vacunas - Visitas a domicilio - Cirujía - Peluquería - Urgencias - Rayos X - Identificación microchip
Oferta especial con la Campaña Antirrábica Avda. Alto del León, 7
http://periodicoelespinar.blogspot.com Apartado de correos 19 40400 El Espinar - Segovia
Todo lo que necesitas para tus animales
(Junto a gasolinera)
Ya a la venta
San Rafael (Segovia)
7
El Espinar número 217
Ya es Navidad en el Municipio de El Espinar
parda alpina o avileña, y también razas de ovino como las diferentes merinas, manchegas y churras.
El añorado cine Imperial fue escenario del Certamen de un “Certamen Literario” que fue conducido por el entonces famoso locutor Julio Cesar Fernández y con el que concluyeron los actos.
En fin, una efeméride que se había celebrado en las diferentes cabezas de los partidos judiciales de la provincia y también en El Espinar, localidad elegida entre aquellas “que más se distinguiese a lo largo de los doce meses que median entre una edición y otra del certamen. Argumento que valía como otro cualquiera para
celebrar el Día de la Provincia aquí. Equipo de gobierno
Estos días hemos podido comprobar en El Espinar que los operarios municipales ya están colocando la decoración navideña en las calles, pero hay un vecino que lleva montando su propio Belén desde hace 15 años, y que en breve lo abrirá al público para que todos los que quieran contemplarlo puedan hacerlo, de forma gratuita. El año pasado pasaron por él cerca de 3.000 personas, y en esta edición van a poder comprobar todas las novedades que ha incorporado, como que se ven las distintas fases del día para ver los ambientes diurnos y nocturnos, también podrán comprobar los más de 60 automatismos y motores con los que cuenta para dar vida a un nacimiento en el que hay representados una gran variedad de oficios, como panaderos, agricultores, ganaderos, herreros, y con una gran cantidad de piezas confeccionadas a mano. Su propietario, Ángel Cámara, ex trabajador municipal ya jubilado, invita a todo el mundo a
visitar este clásico de la navidad espinariega desde el día 14 de diciembre de siete a ocho y media de la tarde.
BELENES Centro familiar San Antonio. La Estación de El Espinar Parroquias de San Rafael y El Espinar. Hogar de jubilados de El Espinar Belén de la Plaza de Castilla en San Rafael. Org Panda el
Paraguas Belén de Ángel Cámara. Paseo de las Peñitas, 9. Del 14 de Diciembre al 6 deEnero. De 19.00 a 20.30 h. Belén Juan A. Lopez Laorga. C/ Ramón y Cajal, 3 ,2º. Todos los días de 17 a 21 excepto del 24 al 28 diciembre que será de 10 a 13h Belen Hogar del Pensionista de El Espinar. Horario de mañana y tarde.
8
El Espinar número 217
Tres cuentos y una rusa Aprender de la rusa Por Ana San Romualdo
Estos días he estado quedando mucho con una rusa. Mejor dicho, estos días he estado quedando mucho con ‘la’ rusa, porque Irina es la única rusa que ha pisado este pueblo en los últimos 70 años, desde que, cuentan, algún ruso que hizo la guerra para intentar defender la República o para llevarse el oro a Moscú se dejó caer, seguramente despistado, por estas tierras. El caso es que Irina, una chica monísima, jovencísima, majísima… y rubísima, faltaría más, apareció en el pueblo hace un par de semanas, una buena mañana de agosto, salida nunca se supo muy bien de dónde y armada con una sonrisa arrolladora y unos nulos conocimientos del castellano. Mi madre, que es una santa, ya lo dice todo el mundo en el pueblo, anda que no le aguantó a mi padre hasta que tuvo a bien pasar a mejor vida, no pudo soportar la idea de que la pobre muchacha, sola en el mundo, no tuviese ni dónde pasar la noche, con el sitio que hay en casa, y si fueras tú, hija, la que estuviera perdida en otro país… Total, que la adoptamos. Desde entonces paseo a la rusa por las calles del pueblo; yo por la sombra para evitar el sol que a ella, se ve que por lo del frío que habrá pasado en Rusia, le encanta. Los chicos nos persiguen, las chicas nos esquivan… Y en medio del calor sin tregua, yo estoy aprendiendo ruso… Narcisismo secundario Por Maribel Gil-Sanz
Estos días he estado quedando
preocupación de ligar un poco al salir de la oficina. Ahora sé a lo que quiero dedicar esa energía que desperdiciaba entre mujeres que no me importaban nada en realidad. Creo que la rusa ha comprendido lo que quiero de ella y me sigue el juego. Temo que me plante definitivamente o que empiece a presentarse a las citas y sus pretextos dejen de ser mi fuente de inspiración. ¿Y ella? ¿Tendrá deseos de convertir esos imaginarios encuentros en realidad? Mi única esperanza es que sea tan fea que no quiera dejarse ver o que esté utilizando mis variadas formas de perdonar sus plantones para escribir algún tratado de psicología. Puenting Por Alejandra Díaz-Ortiz
mucho con una rusa. Sin embargo, no la conozco. No me refiero a conocerla en profundidad, no. Quiero decir que tampoco conozco su superficie. Quedo con ella, sí, pero no se presenta a ninguna de las citas. Cada vez
SALON PROFESIONAL DE PELUQUERIA Y ESTETICA Tratamientos capilares Extensiones Limpiezas faciales
Pedicura y uñas esculpidas Depilación por cera Solarium
C/ La Corredera, 19 • El Espinar (Segovia) Teléfono 921 18 12 79
me pone una disculpa diferente: todas tan originales que me niego a dejar de quedar. He descubierto, con sus plantones, mi vocación de escritor. Sus excusas alimentan mis relatos. Andaba perdido, con la única
Estos días he estado quedando mucho con una rusa. No suele ser muy puntual cuando acordamos una cita, pero siempre llega, aunque sea temprano. Algunas veces le gusta dar largos paseos por el campo. Asegura que el aire fresco y el olor de la tierra la relajan. A mí no es que me encante lo de andar pero, si ella lo pide, ¿quién soy yo para negarme? En otra ocasión, llegó muy entusiasmada con la idea de tirarnos de un puente. Claro que, asustada, me negué en rotundo. Ella me explicó que a esa experiencia se le llamaba puenting. Me aseguró que contaba con muchas medidas de seguridad homologadas por no sé cuántos ministerios. En algún sitio había leído que la descarga de adrenalina era atómica. Al final, me convenció de hacerlo cuando me
juró que era una inigualable terapia de choque para recolocar la autoestima a su nivel más óptimo. Y no se equivocó: desde entonces, no quepo en mí. Es verdad que sus visitas me producen una inmensa y desconocida felicidad. Su costumbre es aparecer sin avisar, por lo que casi siempre me sorprende. Hábil, me conmueve con sus locuras y, a veces, también se ríe de mí. (Y no conmigo, que sería lo suyo.) Desde que empecé a quedar con ella, mi rutina está vuelta de cabeza. Es como una niña malcriada: nunca pide permiso para cantar, para bailar, para irse… Igual se mete a la cama conmigo toda la noche que se queda como ausente en un rincón, ignorándome, perversa. Al rato está de lo más dicharachera y al siguiente está más triste que una plañidera. Más, os voy a confesar, y no lo repitáis, os lo suplico, es que comienza a visitarme la fatiga con tantas idas y venidas. No, no me juzguéis mal: no soy una malagradecida. Para ella, sólo albergo infinita gratitud en el corazón y la plena disposición de mi cuerpo para satisfacer todos, y cada uno, de sus caprichos. Pero, si al menos observase un horario o la cortesía de advertirme sus visitas, yo podría complacerla de mejor ánimo. Sí, señor, lo sé. Vos me los advertisteis: así son las ru… ¡Ay, de mi torpeza! Habrá de disculpadme, gentil lector. ¿Cómo he podido cometer tamaña errata? Seguro que fue ella, jugándome otra de las suyas… Quise decir musa… ¡M-u-s-a! (Qué no es lo mismo pero bien podría ser igual.)
• ADMINISTRACION DE LOTERIA • DESPACHO DE LOTERIA PRIMITIVA, BONO - LOTO, 1X2
"NACHO"
Tradición Innovadora
C/ Bruno Ortega, 8 - EL ESPINAR Telf. Admón: 921 18 17 39 - Móvil: 686 98 58 40
C I T T RECICLADOS
Os deseamos Felices Fiestas Restauracion de toda clase de latones y bronces: camas, lamparas,calderos, etc. Gran exposición de lámparas de todos los estilos, regalos, trofeos, grabaciones. Travesía Florentino del Pilar, 2 40150 VILLACASTÍN (Segovia)
Telf. 921 19 82 41 Fax: 921 19 83 52
Remanufacturación de Cartuchos para Impresión, Tinta y Toner
Llámenos a 672 38 44 03 y nosotros pasamos a recogerlos y entregarlos
Ahorre hasta el 50%
Es una buena oferta
Plaza del Altozano, 4 El Espinar
Reservas: 921 182360
9
El Espinar número 217
Invertir en tiempos de crisis La empresa Carlos Diez Segovia, ubicada en El Espinar desde hace más de 40 años, dedicada principalmente a los servicios auxiliares de la construcción y el trasporte ha inaugurado sus nuevas instalaciones en el Polígono Industrial Los Llanos, ampliando sus servicios. Las nuevas instalaciones albergan un surtidor autoservicio de combustible para automoción, Gasóleo y Gasolina y un Gasocentro con las últimas tecnologías de calidad y medición.
El punto de venta de gasóleo de automoción [A] y gasolina 95, está compuesto por dos calles de autoservicio abierto las 24 horas del día para la comodidad de los usuarios ofreciendo precios más bajos en ambos productos que en las gasolineras abanderadas, con la misma calidad de producto.
El gasocentro cuenta con las últimas tecnologías de medición y filtrado garantizando el servi-
cio del combustible seco y limpio siendo nuestros suministradores las primeras marcas nacionales a través de CLH.
La distribución se realiza con camiones cisterna con la más
avanzada tecnología telemática y antifraude. Además las nuevas instalaciones cuentan con una amplia exposición de Estufas de Pellets y Calderas de Biomasa HDG y con el reparto y venta de sacos
de pellets con certificado EN plus A1 y todo tipo de combustibles. Suministro y venta de Biomasa. Con la puesta en marcha de estas instalaciones la empresa pretende seguir manteniendo la
actividad de la actual plantilla en estos momentos tan complicados que estamos viviendo, aumentando sus servicios con una nueva línea de negocio intentando dar un servicio más barato y aumentando la competencia dentro del sector de los combustibles. Siempre resulta complicado invertir en tiempos hostiles como por los que en por desgracia estamos inmersos, iniciamos esta nueva aventura con la mayor de las ilusiones, pretendiendo colaborar con nuestros clientes para ofrecerles un mejor y más barato servicio. En las nuevas instalaciones se seguirán prestando los servicios que hasta ahora la empresa ha venido ofreciendo, venta de materiales de construcción, contenedores para la gestión de residuos de la demolición y la construcción, excavaciones, hormigones, grúas y transportes. Imagen de las nuevas instalaciones de la empresa Carlos Diez Segovia.
Trabajamos con todas las aseguradoras Chapa/pintura, aire acondicionado, baterias 15% descuento, escapes, sustitución de lunas
Servicios Integrales de Edición
Disponemos de vehículos de sustitucion sin coste mientras reparamos su vehiculo Limpieza total de su vehículo a su entrega. Pregunte por nuestros importantes descuentos
¡ A su disposición ! Telf. 629 16 51 45 info@esgrafica.com
Especialidad en gambas cocidas y raciones Telf. 675 960 172 Terraza Plaza de Castilla, 1 San Rafael
Comidas de encargo Crta de la Coruña, 6 40410 San Rafael Segovia Telf. 921 172 801
SEGUROS - ASESORIA DE EMPRESAS – ABOGACÍA Campaña OTOÑO/INVIERNO Ofertamos una amplia variedad de seguros con la garantía de contratar un producto de calidad. DESCUENTOS de hasta un 20% en MUJERES, y de hasta un 15% en HOMBRES en los seguros de: HOGAR, VIDA, AUTO, PLANES DE PENSIONES, RESPONSABILIDAD CIVIL...etc. (Los descuentos se aplicarán sobre la prima resultante de la tarificación del seguro que desee)
“MAS QUE UN SEGURO” Por cada seguro que contrates por nuestra mediación, podrás optar por una CONSULTA DE ASESORAMIENTO JURÍDICO, o por una CONSULTA DE ASESORAMIENTO FINANCIERO, TOTALMENTE GRATIS durante el primer año de vigencia del seguro contratado. Centro de Negocios “Ángeles de San Rafael”, Oficina 7.2 email: asesoriaem@hotmail.es - TLF: 921 19 58 88 Extensió 220 Trabajamos con:
10
El Espinar número 217
Voluntariado en El Espinar y San Rafael
El mundo al revés
Con motivo de la Celebración del Día Internacional de Voluntariado el pasado 5 de diciembre hay que poner en valor la labor que hacen nuestros voluntarios.
El Espinar, “Programa Acompañando a Nuestros Mayores”: Con la finalidad de acompañar , dialogar, pasear… a personas que están solas o quieren estar + acompañadas, 11 voluntarios de El Espinar dedican una tarde en semana a esta actuación.
Por ello, las personas que quieran acceder a este acompañamiento pueden ponerse en contacto con los técnicos de CEAS, Trabajadora Social ó La Técnico de Intervención Comunitaria en el teléfono 921470654. También, estos voluntarios los viernes por la tarde en la Residencia de la localidad participan de un Bingo para los residentes, que les divierte y les hace muy amena la tarde. El seguimiento y la organización mensual se realizan en el “Hogar Centro de Pensionistas.
San Rafael: “Programa Ropero Solidario”: Este núcleo de población cuenta con una estructura organizada de recogida y entrega de enseres que permite dar la cobertura de necesidades de ropa y otros utensilios básicos a nuestras familias. Son 15 voluntarias que desarrollan esta labor varios días en semana, para realizar la recogida, clasificación, ordenación, cambio de temporada.
La apertura del Ropero es los martes de 10,30 a 12,30 horas en la oficina municipal. También en este programa se realiza la formación, seguimiento y organización mensual.
En ambas localidades , en periodo estival se ha realizado un Mercadillo Solidario: El Espinar, donde su recaudación está destinada a ONGS o Programas Solidarios. San Rafael, se destina a familias o personas necesitadas de la localidad vinculadas y orientadas desde los Técnicos de CEAS. (En esa actuación participan voluntarias y La Asociación de Amas de Casa AACCUSR).
Gabinete de Psicología
Psicobel
Familia-infantil-parejas Tefl. 921 18 22 89
En este periodo prenavideño se ha llevado a cabo Recogida de Juguetes, con el fin de posibilitar que todos los niñ@s puedan disponer de un juguete en estas fechas navideñas. Donde han participado, Voluntarios, AMPAS, Padres, CEIP, Ayuntamiento, CEAS, Parroquia…
Destaca por tanto, LA GRAN LABOR VOLUNTARIA que se realiza, donde se posibilitan relaciones humanas, ricas y solidarias, y como decía Tolstoi, historiador ruso:
“El que ayuda a los demás, se ayuda a sí mismo”. “FELIZ NAVIDAD”
Hace unos días descubrí que aún me queda capacidad para sorprenderme ante las noticias de los telediarios, cualidad esta que empezaba a sospechar que había perdido. La noticia en cuestión no eran los bombardeos indiscriminados en Siria, la situación en media África, los miles de desahucios en España por los bancos a los que todos rescatamos para que nos hundan un poco más en la miseria, ni el expresidente de la patronal, el que decía que había que trabajar más y cobrar menos, detenido por alzamiento de bienes, blanqueo de capitales y estafa, nada de eso, la noticia que me sobresaltó era que al menos 138 millonarios estadounidenses habían firmado una declaración solicitando a la Casa Banca y al Congreso de los Estados Unidos que les eleven sus impuestos “por el bien de la nación”. El mismo día en España se indultaba a varios policías torturadores, se informaba de que la Amnistía Fiscal pensada y aprobada por el PP para perdonar a los malversadores y defraudadores patrios a gran escala había
recaudado menos de la mitad de lo previsto, vamos que la táctica de pactar con los ladrones y esperar que repartan el botín había fracasado, y el jefe de CEPIME, Arturo Fernández pedía, voz en grito, que les bajen los impuestos a los empresarios y que les rebajen aún más las condiciones laborales y sociales a los trabajadores.
Desde luego no soy tan ingenuo como para pensar que estos ricos americanos sean tan buenos que quieren compartir con los más necesitados sus riquezas, pero me reconozco incapaz de asimilar con naturalidad que lo que estamos viviendo en España sea normal e inevitable. Comentando todo esto con un compañero de trabajo, me contestó: “Es la leche, es que somos idiotas”, como queriéndome tranquilizar. Confieso que llevo unas noches que no pego ojo... también puede influir que esta semana trabajo de noche. Eugenio López Villa Concejal de Izquierda Unida El Espinar
PROMOCION DE NAVIDAD EN LOS MESES DE DICIEMBRE Y ENERO, NO COBRAMOS LA INSTALACION DE SU ESTUFA DE PELLET DE AIRE
Avda del Molinillo, 17 El Espinar (Segovia) junto a correos Telf. 921 18 33 80 Avda Alto del Le贸n, 14 San Rafael (Segovia) frente gasolinera Telf. 921 17 13 67 INSTALADOR HOMOLOGADO
www.ferluy.com elespinar@ferluy.com
12
El Espinar número 217
Sexto concurso de tapas de otoño
El mes pasado se celebró en nuestro municipio un nuevo concurso de tapas, el número VI, dedicado a las tapas de otoño. Tras el recuento final de las votaciones, los más valorados por el público que es quien ha decidido con sus votos, ha otorgado el premio al Restaurante La Viña, de San Rafael, que nos ofreció una “croqueta de setas te temporada con verduras cristalizadas y virutas de jamón.” En esta ocasión, el resultado ha sido de los más reñidos y a sólo dos votos quedó el Bar Teo de El Espinar. El tercer lugar lo ocupó el Bar Rolar, también en El Espinar. El Ayuntamiento de El Espinar, quiere agradecer este tipo de iniciativas por parte de los hosteleros de nuestro municipio que son siempre un éxito de público y un deleite para el gusto, pero sobre todo a todos los que participaron como jurado, y sin los cuales estas propuestas no tendrían continuidad en el tiempo. Los hosteleros del municipio, nos comunican que siguen trabajando para ofrecer propuestas diferentes, novedosas y divertidas para todos los vecinos y visitantes.
Servicios Integrales de Edición
Impresión gran formato en todos los soportes papel, vinilo, pvc, metacrilato, moqueta, foam,...
Impresión de revistas, catálogos, libros, folletos, tarjetas, carteles... en rotativa, offset y digital
Sin paga no hay paga Estamos entrando en el mes de diciembre, tradiciones, regalos, comidas de empresa, cenas familiares y un largo recorrido de estrés, alegrías, recuerdos y añoranzas, todo ello forma parte de un ambiente navideño con decoraciones, luces y buenos deseos.
Para el comercio la navidad es el momento de incrementar su negocio, salvar la temporada de invierno, es el periodo de compras por excelencia. Para los funcionarios también salíamos del paso para afrontar gastos con la paga extra de navidad. Pero este año nada será igual, más de 1.000.000 de pagas extras se han suprimido por decisión gubernamental, esto sumado a las cuatros años de crisis seguro que pasaran factura. Todos no veremos obligados a celebrar la navidad con recortes y abocados a no gastar. Sacaremos los adornos guardados del año pasado, las tarjetas de navidad serán suprimidas por una felicitación por internet, no desembolsaremos la
Carteles srA3 100 unidades a todo color desde 95 euros Tripticos 10x21 500 unidades a todo color desde 135 euros
cesta de navidad, en la cena del 24 no nos preocuparemos del asado de cordero, ni mariscos, ni de poner una mesa especial, y lo que es peor limitaremos al máximo los regalos de Papa Noel y Reyes Magos Es difícil separarnos de la frivolidad de la navidad de Santa Claus, turrones, mazapanes dulces de todas partes, que en estos días encarecen aún mas los precios. Que haremos entonces, pues sencillamente volver hacia el pasado: tocar la zambomba, cantar villancicos, pedir el aguinaldo y disfrutar del calor de la lumbre con la leña que hemos recogido del monte para ahorrarnos el gasoil.
Pasaremos la navidad en familia con austeridad y esperando que esta pesada crisis termine cuanto antes, y no se lleve por delante todo lo que hasta ahora habíamos conseguido. Aunque sea difícil creerlo: “FELIZ NAVIDAD” . Cipriano Dorrego Méndez. Funcionario sin paga extra.
Tarjetas 500 unidades a todo color 2 caras desde 65 euros Volatinas A5 500 unidades a todo color desde 75 euros
Participaciones de loteria 500 unidades 1 color numeradas desde 40 euros
Usted no se preocupade nada más. Presupuestos sin compromiso en: info@esgrafica.com
13
El Espinar número 217
La concejalía de medioambiente interviene en el arbolado de La Corredera
El Espinar avanza en el camino para ser reserva de la Biosfera Los territorios de El Espinar y La Granja de San Ildefonso incluidos en el Parque Natural de la Sierra Norte de Guadarrma están a un solo paso de convertirse en Reserva de la Biosfera.
La declaración de esta Reserva de la Biosfera, iniciada por el Ayuntamiento del Real Sitio y a la que se adhirió posteriormente El Espinar, será una realidad el mes de marzo de 2013.
El mal estado de algunos de los árboles de la plaza de la Corredera y el largo periodo de tiempo que sufrían los arboles sin que se les haya aplicado ningún tratamiento de saneamiento ni poda ha llevado al equipo de Gobierno a través del área de Medioambiente y Servicios a llevar a cabo una serie de intervenciones en el arbolado en de la plaza de Corredera.
Los trabajos se han llevado a cabo a través de la empresa Ciclo Medioambiente, empresa concesionaria del Servicio de Parques y Jardines, encargada de elaborar el diagnóstico y las propuestas de actuación en este espacio tan popular y querido por todos.
Antes de llevar a cabo las diferentes actuaciones, en la plaza existían 1 tilo, 7 plátanos y 41 castaños. Todos los plátanos presentaban un buen estado, si bien sus copas son demasiado grandes para su ubicación y dificultan el
desarrollo de los ejemplares colindantes y están muy desequilibrados.
De los 41 castaños existentes, 3 se encontraban completamente secos, y 7 presentaban muy mal estado, (con fuertes pudriciones a al altura de la cruz, les faltan brazos, copas parcialmente secas, etc.) con lo que ha sido preciso talarlos, pero que serán reemplazados; el resto de los castaños de la plaza presentaban un estado aceptable, si bien casi todos poseen ramas secas que ha sido preciso eliminar, así como unas copas fuertemente desequilibradas.
El único tilo existente en la plaza, no presenta escaso desarrollo y su copa está fuertemente inclinada hacia un lado, posiblemente debido a la dominancia que ejercen sobre él los ejemplares que se encuentran a su lado..
Además de las talas se han lle-
vado a cabo actuaciones como el pinzado ramillas secas de los ejemplares más jóvenes; rebaje y equilibrado de copa del resto de los ejemplares para favorecer un desarrollo homogéneo y equilibrado de las mismas y eliminar el riesgo existente en algunos ejemplares cuyas copas han crecido de manera desproporcionada y desequilibrada sobre puntos en progresiva degeneración. Esta actuación permitirá también eliminar las ramas secas, mal dirigidas, ramas con pudriciones y ramas con riesgo de rotura, sin necesidad de dejar portes desequilibrados que puedan poner en riesgo la estabilidad del árbol. De los puntosde corte surgirán abundantes brotes, que deberán ir aclarándose y seleccionándose en años posteriores para ir conformando la nueva copa del árbol y así devolver al arbolado de La Corredera el esplendor que merece. Equipo de Gobierno
El comité español del programa MaB (Hombre y Biosfera) elevó hace pocos días a la UNESCO un informe favorable sobre la declaración. La tramitación se ha retrasado debido a que la UNESCO solicitó una aclaración, que ha obligado a los dos municipios segovianos a presentar de nuevo la documentación. Está previsto que en la primera quincena de diciembre el consejo institucional de la Unesco valore el informe, para que en marzo se resuelva definitivamente.
El proyecto iniciado por el ayuntamiento granjeño y al que se ha sumado el territorio de nuestro municipio ha conseguido el visto bueno y el
respaldo del comité científico que lo evalúa antes de acabar en París, en la sede de la Unesco donde se decidirá de forma definitiva otorgar a nuestros territorios al categoría de reserva de la Biosfera por la forma que ha tenido el ser humano de relacionarse con su entorno natural durante siglos.
La Reserva de la Biosfera “enriquecerá” a toda la falda de la Sierra de Guadarrama. Por citar un ejemplo, las siete reservas de la biosfera de Castilla y León recibieron en el año 2010 —en cumplimiento de la Ley de Desarrollo Rural— casi seis millones de euros.
La declaración de Reserva de la Biosfera parte de un territorio ya protegido que es el que coincide con el futuro Parque de la Sierra del Guadarrama. Desde el equipo de Gobierno se ha mantenido como premisa previa a esta solicitud que fuera compatible con los usos tradicionales y no conllevara nuevas limitaciones, extremos que un informe de los técnicos municipales han confirmado. Equipo de Gobierno
14
El Espinar número 217
Crónica del sentimiento
Basura
Juan Andrés Saiz Garrido
Cuando veo a esos tremendos camiones engullendo el mogollón de bolsas que hacinamos en los contenedores, me recuerdo de niño sacando la basura diaria de mi casa, minutos antes de partir hacia la escuela: en el cubo de cinc, medio vacío, llevaba la ceniza de la estufa y poco más. El señor Manolo, sin necesidad de bajarse de su estante en lo alto de carro, volcaba el contenido en la caja y luego movía las riendas para que el caballo siguiera su recorrido habitual, por la cuesta del Caño del Cura hacia arriba. Hace más de medio siglo de aquellos años de la gazuza, cuando la necesidad hacía que casi todo tuviera un segundo uso: las mondarajas y los desperdicios de la comida, para alimentar al cerdo; una caja de zapatos podía convertirse en un cofre donde guardar canicas, cromos y pequeños tesoros; los garbanzos que pudieran sobrar del cocido eran un manjar al día siguiente, tras ser dorados por mi madre en la sartén; el pan de otro día se aprovechaba para el desayuno, picatostes o sopas; el periódico atrasado servía para envolver bocadillos, forrar libros y como papel higiénico; los hermanos pequeños iban heredando la ropa de los mayores; las coderas y rodilleras que cosían mi madre y mi tía prolon-
los contenedores, donde ahora encuentra la dura competencia de muchos indigentes. Cierto.
Esta historia del consumo superfluo, la apariencia hueca y el oropel producen mucha basura, y luego el personal no sabe qué hacer con ella, salvo lamentarse. También, esta sociedad elabora tanta mierda que ya rebosa por la pantalla del televisor, antes de que se la coma el personal. Cada uno es libre de tragarse lo que quiera, pero no es coherente quejarse de la basura informativa y luego tragársela.
gaban la vida de jerséis y pantalones...
Aclaro: nada de volver la vista atrás para acurrucarnos en el cálido y selectivo rincón la nostalgia, que aquella etapa de la miseria y el silencio bien pasada está, aunque muchos datos apuntan a que puede regresar de una forma mucho más cruel. De todo se ha de aprender, principalmente de lo vivido. Después, la vida fue tan deprisa
que casi ni me entero; yo intentando comerme el mundo a mordiscos, hasta que llegó un momento en el que tuve que pegarle algunos regates para evitar que fuera el mundo el que me tragara a mí, como esos camiones de la basura que devoran todo lo que los meten por detrás. En la Expo de Sevilla de 1992 me llamó la atención el pabellón de Austria, dedicado de forma específica al tratamiento de resi-
duos. Entonces se me encendió una bombilla de alarma, pero no palpé aún la gravedad del problema. Ha sido poco a poco, día a día, al contemplar en los contenedores de mi propio pueblo barras de pan enteras, ropa seminueva, juguetes rotos a los pocos días de los Reyes o de algún cumpleaños infantil… Un buen amigo que vende antigüedades y lo que haga falta, me confiesa que sus mejores adquisiciones han sido rebuscando en
LECTOR
Ya puedes mandarnos tus escritos, artículos, etc. y verlos en la web
Pueden consultar la edición digital del periódico en:
http://periodicoelespinar.blogspot.com http//:periodicoelespinar.blogspot.com
Apartado de correos 19 40400 El Espinar - Segovia
Cada mes en red
921 18 13 96 Consulta - Quirófano - Rayos X - Ecografías - Hospitalización - Desplazamientos - Peluquería - Tienda - Piensos - Urgencias
a Febrero de Noviembre ANIA TEST LEISHM 20 EUROS
C/ Avda. de las Peñitas - 40400 El Espinar (Segovia) Telf./fax: 921 18 13 96 • www.clinicaelespinar.com
• JURIDICA • FISCAL • LABORAL Y CONTABLE • NOMINAS Y SEGUROS SOCIALES • SOCIEDADES
Antonio Machado nº 7 - 1º - El Espinar Telf.: 921 18 21 16 - Fax: 921 18 12 95
Los consejos institucionales para que salgamos de la crisis van a terminar por volvernos locos: unas veces nos piden que consumamos, para así reactivar la economía, al mismo tiempo que aplican la mayor asfixia económica imaginable; es como pretender que bebamos y soplemos a la vez.
Lo que hay que hacer es producir menos inmundicia, y eso empieza por consumir menos porquería: menos artículos de diseño y de marcas de élite, cuyo aparatoso envoltorio cuesta y abulta más que su contenido; nada de comprar productos superfluos masivamente, por más que se nos intente convencer de que son necesarios. Pero subamos el nivel: no comprar
Nueva dirección
Poligono de Los Llanos, 48 40400 El Espinar Tel. 921 18 28 20 Móvil: 689 57 39 33 ismaelsotoo@hotmail.es
• Tapicería general del Automovil • Toldos • Originales de todas las marcas • Lavado, reformas y arreglo de tela y cuero
15
El Espinar número 217
La peña barcelonista “Los gabarreros” en el Camp Nou
tampoco publicaciones amarillas, cuyas mentiras producen úlceras en los ojos, o cambiar de dial y canal cuando por la rendija del receptor comience a salir el mal olor; y dejar de adquirir productos de las empresas que los elaboran a través de la explotación infantil, aunque sea en otro continente, por ejemplo.
Disiento también de la interpretación risueña que de la “basura perfumada” hace mi buen amigo Óscar Sancho, el cantante de “Lujuria”, que a veces sale en la tele diciendo que estamos ante el mundo al revés, que antes los poderosos se alegraban la vida con las gracias de los bufones de la plebe, mientras que ahora es el pueblo llano el que puede sentarse ante el televisor para reírse de las miserias de los de arriba. Ingenioso, sí, como casi todo lo que dice este provocador contumaz, pero tampoco es eso, que la basura de la gente guapa, por
muy perfumada que esté, también apesta, aunque bastante menos que las mentiras oficiales que pretenden hacernos tragar todos los días en los informativos del pensamiento único. Puestos a aportar soluciones ingeniosas, propongo que, con el código en la mano, los jueces tengan el coraje de meter en el talego a una buena remesa de los que contaminan la vida pública y están dejando el patio como un estercolero, por muy aforados que sean o estén emparentados con la realeza; y luego continuar con esos aprendices de banqueros que han arruinado a bancos, cajas y familias, y encima se lo han llevado muerto; esos mismos que ahora, al ser interrogados, dicen que no sabían nada de finanzas y que les habían puesto allí sus partidos para que votaran lo que tocara; o a esos otros personajes que se pasan el día entero en la tele haciendo apología de la vagancia y la molicie, y
que han hecho del insulto y la calumnia su modo de vida. Por culpas menores hay un montón de desgraciados pudriéndose en la cárcel.
Por último, vaya una particular receta para los nuevos pecados capitales: contra consumo, austeridad; contra apariencia, sencillez; contra codicia, solidaridad; y contra basura, higiene. Mucha higiene.
Con 236 familias amenazadas de desahucio en esta provincia y cerca de un millar de parados en el pueblo es difícil hablar de Navidades felices. En cualquier caso, que cada cual gaste su dinero como quiera y consuma a su gusto. Yo sólo tengo, una vez más, la osadía de escribir las cosas que se me ocurren, como ésta tan simple: junto a los regalos, entreguemos cariño estas Navidades, mucho cariño. No cuesta nada y es lo más valioso.
LECTOR Pueden consultar la edición digital del periódico en: http//:periodicoelespinar.blogspot.com
Cada mes en red SERVICIO RÁPIDO DE MANTENIMIENTO Y REPARACIONES
Servicios Integrales de Edición
¡ A su disposición ! Telf. 629 16 51 45 info@esgrafica.com
CARGA DE ADO AIRE ACONDICION DESDE 35 €
La Peña Barcelonista del Municipio de El Espinar “Los Gabarreros” ya tiene su escudo el las paredes exteriores del Camp Nou. La inauguración se realizó durante la visita que una treintena de sus socios realizaron el pasado 17 de Noviembre para presenciar el partido contra el Real Zaragoza. El mismo día del partido una delegación de la Junta Directiva del F.C. Barcelona recibió a los componentes de la Peña espina-
riega en la Sala París del Estadio desde donde se trasladaron al lugar en el que se encuentra nuestro escudo, entre las puertas 102 y 103, allí se realizó la protocolaria inauguración oficial de la peña “Los Gabarreros”. Todos los socios que allí estuvimos nos sentimos en todo momento como en casa por el acogedor recibimiento y el cordial trato del Club para esta nueva peña a la que desearon lo mejor.
Acto de divulgación del Ajedrez
Se convoca a todos los amantes del ajedrez y a los que quieran aprender o mejorar su juego. En el Centro Joven de El Espinar, miércoles, 26 de diciembre a las 11 de la mañana. Programa: Presentación del proyecto, Formación del Club de Ajedrez de El Espinar, Partidas simultáneas a cargo de un maestro federado ajedrecista, Partidas voluntarias entre los
asistentes, Horarios y programa de actividades del nuevo club. Nota: todos los asistentes recibirán un juego completo de ajedrez (tablero y fichas). Participa: Jorge Juan Calvo (2300 ELO), Rafael Cárdenas, maestros de ajedrez. Colabora: Autocares Saiz Garrido y Viajes Tierra. Inscripciones hasta ese mismo día
16
El Espinar número 217
El Puntillo Canalla en Dubai: Where do you come from?
Todo parecía un sueño aquella noche del pasado mes de julio, que coincidiendo con el Festival Chimenea Rock en la Estación de El Espinar, El Puntillo Canalla recibió una sorprendente llamada: ¡Nos proponían animar con nuestro rollo la Fiesta Nacional de Emiratos Árabes Unidos!
Pasaron las semanas y esa propuesta que inicialmente servía para risas y bromas tomando unas cervezas iba cobrando forma, el tema va en serio ¡que nos vamos a Emiratos! Y así fue, tras muchas llamadas, preguntas, respuestas, emails, más emails, diseño de vestuario (por la diseñadora segoviana Lola Muro Costura), fotos, etc, etc … El pasado 28 de noviembre El Puntillo Canalla volaba destino Dubai.
Y allí nos presentamos la Banda de El Espinar El Puntillo Canalla, cargados de instrumentos, maletas, y sobre todo ilusión y curiosidad, mucha curiosidad. Durante nuestra estancia por esas tierras hemos recorrido los Emiratos de Dubai, Abu-Dhabi,
Fuyaira, Ras Al-Khaimah y Sharjah. En nuestros shows hemos conocido a gente y un país lleno de contrastes y tradiciones, desde los rascacielos y centros comerciales más imponentes del mundo hasta pueblos anclados en arraigadas tradiciones árabes.
La cordialidad y amabilidad de la gente en unos y otros lugares ha sido siempre de matrícula de honor. Siempre recordaremos a Ibrahim (nuestro asesor) a Obaid y a Eissa, representantes del Gobierno de EAU, cuya única preocupación era que no nos faltase de nada. Tampoco olvidaremos a nuestros taxistas indios y paquistaníes, que de cada trayecto hacían una fiesta bollywood y a los dependientes filipinos de las tiendas que gustaban de chapurrear algo de español aprendido de niños en sus escuelas. Ahora El Espinar y Segovia, ya están en el vocabulario de todos ellos, El Puntillo Canalla hizo de buen embajador por aquellas tierras y no había un solo “bolo” que no acabara con un exaltado corro de árabes y turistas preguntando:
¿Where do you come from? A lo que siempre respondíamos: El Espinar, Segovia …, ¡Near Madrid!, ¿you know? ¡¡Real Madrid!! Incluso tienen copia de nuestra “Historia de El Espinar” y de la Carta Puebla (gentileza del Ayuntamiento de El Espinar) y de un maravilloso libro de Segovia en imágenes (gentileza del Ayuntamiento de Segovia) que admiraban con los ojos muy abiertos sorprendidos por la belleza de nuestra ciudad.
Los shows de El Puntillo no han dejado indiferente a nadie, un tipo de música desconocida para ellos hasta ahora, ha calado en grandes y especialmente en pequeños que movidos por su espontaneidad bailaban y reían pidiendo fotos, fotos…, en algunos momentos nos abrumaron los flases. Parece que la Banda El Puntillo Canalla ha gustado por esas tierras, ya tenemos fechas cerradas en nuestra agenda 2013 … ¡El Puntillo Canalla volverá a Emiratos Árabes¡ y además …, otra serie de proyectos en “exóticos lugares” que os iremos avanzando cuando maduren un poco más. Y ahora todos en casa, los ocho espinariegos por aquí andamos en nuestras tareas y rutinas, Reclu (el Sevillano) en Sevilla, Bou Bou (el Normando) en Francia, César (el Abulense) en Barcelona (estudiando mucho jazz) y Dave por los madriles.
Todavía no hemos tenido tiempo para el sosiego y andamos ordenado ropajes y maletas, gorros y demás trastos en general, viendo y
reviviendo fotos, videos y compartiendo anécdotas en la bodega de Los Olmos.
En pocos días volveremos a los ensayos, con nuevas ideas y repertorio, mirando hacia adelante y haciendo realidad lo que parece imposible con nuestro lema de siempre: “solo nos miramos al ombligo para quitarnos las pelusas”.
Por último y como una imagen vale más que mil palabras os queremos remitir a nuestra web www.elpuntillocanalla.com y más en concreto a nuestro “Diario de
Viaje” en que podéis encontrar vídeos y fotos de estos días, además de una crónica diaria de lo acontecido allí.
La realización de este “Diario de Viaje” ha sido posible gracias a la colaboración de Izquierda Unida de El Espinar, Ferretería Ferluy, La Tricotosa, Fecitcal, Ayuntamiento de El Espinar, Ayuntamiento de Segovia y Mundo Laboral, gracias a todos por vuestra colaboración.
Un abrazo y ¡nos vemos por las calles! El Puntillo Canalla
17
El Espinar número 217
Castaviles, los judíos de El Espinar Pocas veces nos paramos a pensar qué impacto tuvieron a nuestra pequeña escala los descubrimientos, las revoluciones y los grandes hechos. Hace quinientos años los Reyes Católicos ordenaron la expulsión de los judíos que vivían en sus reinos ¿Qué supuso para El Espinar aquella decisión? En el año de 1492 unos 100.000 judíos cruzaron las fronteras del reino de Castilla camino del exilio y unos 10.000 más en Aragón. Algunos eludieron el exilio convirtiéndose en cristianos pero la mayor parte de la comunidad judía permaneció fiel y prefirió ponerse en camino dejándolo todo tras de sí antes que aceptar una fe ajena y quedar bajo el punto de mira de la Inquisición. Las consecuencias económicas, culturales y sociales de este éxodo fueron inmensas.
Al menos una familia ¿Hubo población judía en El Espinar? La contestación casi resulta lógica. En un pueblo próspero - gracias al comercio de la lana - y cercano a la ciudad de Segovia, donde existía una numerosa comunidad hebrea, necesariamente tendría que vivir alguna familia judía. En efecto la hubo, al menos una, los llamados Castaviles. Más que un apellido, “Castavil” suena a apodo despectivo, seguramente así era. Poco sabemos de ellos, los escasos datos que poseemos nos los aporta un breve documento que se conserva en el Archivo de Simancas (RGS IX1494-506). Los Castaviles de El Espinar, como todos los que sufrieron el decreto de expulsión, tuvieron que vender (o malvender) sus propiedades, ceder sus créditos y transformar toda su fortuna en letras de cambio por medio de banqueros extranjeros para poder llevarse consigo al menos una parte de cuanto poseían, ya que se les
prohibió severamente sacar del reino oro ni plata. Entre los compradores de su patrimonio, en concreto de una finca, aparece Marina Fernández y su esposo, vecinos de Villarrobledo (Albacete). En lugar de pagar el precio fijado, 26.000 maravedís, se pactó que los compradores asumieran la deuda que los Castaviles tenían con otra judía de Segovia llamada “Alumbrosa”. Este nombre tan peculiar debe de referirse al linaje del rico segoviano Abraham Lumbroso, cuyo apellido todavía se conserva en la comunidad sefardí en distintas partes del mundo. Pero no sólo los Castaviles traspasaron su deuda, también la acreedora cedió su derecho a dos castellanos, quizá conversos. Para enredar aún más la madeja, Alumbrosa “se tornó christiana” con lo que pudo escapar de la expulsión y recuperar la posesión de sus bienes. Al final, los albaceteños no sabían a ciencia cierta a quién debían pagar, aunque unos y otros se lo exigían. Gracias a la peripecia de la finca y la deuda, nos ha llegado el testimonio de que en El Espinar habitaba al menos una familia judía y que sufrió la orden de destierro. ¿Qué fue de ellos? Muy probablemente se refugiaron en Portugal, como la mayoría de los hebreos segovianos, aunque apenas cuatro años después el rey portugués también les expulsó de sus dominios y hubieron de embarcarse de nuevo en busca de asilo. Las deudas de los ganaderos Aquella familia dejó su casa entre las lágrimas de unos y quizá el aplauso de otros, pero éste no fue el único efecto de la expulsión de los judíos en El Espinar. En un documento fechado el 6 de noviembre de 1494 (RGS XI1494-361), “el concejo, alcaldes, regidores e omes buenos del logar del Espinar” se dirigieron a la
0000 ¿Cansado de gastos en mantenimiento y averias en su calefacción? Utilice GASÓLEO CALEFACCIÓN PREMIUM en GASÓLEOS ALONSO, y ahorre hasta un 5% en el consumo, además de mantener límpia su instalación por más tiempo. Solicite este producto a la hora de realizar su pedido. GASÓLEO CALEFACCIÓN PREMIUM. Exija lo mejor para su calefacción
Cancillería de los Reyes Católicos para exponer la situación de “muchos vecinos del dicho lugar (que) debían algunas cuantías de maravedís” por préstamos con judíos de Segovia. “De las más de dichas deudas diz que son ilícitas e diz que sin oir a las personas que deben las dichas deudas y estando con sus ganados en Estremadura les haceis ejecución de sus bienes”. En efecto, la Corona terminó por apropiarse de los bienes y los créditos de los judíos expatriados, anulando muchas de las garantías del decreto de expulsión, de modo que los ganaderos espinariegos que debían a los prestamistas se encontraron en 1494 como deudores de la hacienda real, que no parecía tener muchos miramientos a la hora de embargarles los bienes. Por eso “Suplicaban e pedían les mandásemos (…) sobreseer la cobranza de los dichos maravedís fasta tanto las personas que deben las dichas deudas sean bueltos a sus casas con los dichos sus ganados, porque de otra manera diz que no se podría averiguar la verdat de lo que deben”. Gracias a la petición
0000
concejo se logró, al menos, aplazar los vencimientos y evitar los embargos de aquellos que pasaban el invierno con sus ovejas en las dehesas del sur. Por último, en un segundo escrito del mismo año (RGS XI-1494180) las autoridades municipales pidieron nuevamente a la Cancillería de los reyes que prohibiesen el cobro de derechos notariales en las subastas y ejecuciones de bienes de sus convecinos por deudas contraídas con los judíos de Segovia. Al parecer estos embargos eran frecuentes en El Espinar. De estos escritos se desprende que la comunidad hebrea de Segovia y seguramente del propio Espinar, estaba presente en los negocios y la concesión de créditos a los vecinos del pueblo y que su expulsión supuso una verdadera conmoción económica a todos los niveles, llegando incluso a empeorar la situación de los deudores.
Un lugar en la memoria Unos abusaron de los caídos y se lucraron con su desgracia, otros vieron con buenos ojos la marcha
de quienes, en su mentalidad, creían un peligro para la fe y algunos, quizá los menos, se apiadaron de los desterrados. Las casas se quedaron vacías al tiempo que los caminos se llenaban de familias en busca de una patria nueva que los acogiera. En una de aquellas hileras de hombres y mujeres “desnudos, descalzos y llenos de piojos, muertos de hambre” marcharon los Castaviles de El Espinar. ¿Terminaron en Marruecos, Turquía, Italia, Flandes? ¿Acaso, como muchos, murieron en el camino? Ojalá que en algún lugar, sus descendientes sefarditas conserven aún la llave de una vieja casa que se alzó aquí mismo y guarden en la memoria poemas y canciones en castellano antiguo que hablen de su añorada tierra.
Con la perspectiva de los siglos, estos desdichados que salieron a la fuerza de El Espinar se merecen, al menos, unas pocas líneas para el recuerdo. Carlos Parrilla
18
El Espinar número 217
El Espinar ¡Que vivan los ratones! Ante las noticias diarias que dejan a una parte de nuestros representantes políticos a la altura del betún, ante las soluciones que nos plantean para atajar la situación económica, el paro, la pobreza galopante, las mejoras que proponen para los ricos y los recortes para los pobres, ante la pregunta de “¿Qué hemos hecho para merecer esto?, desde IZQUIERDA UNIDA EL ESPINAR queremos haceros llegar esta visión que Thomas Douglas, político canadiense de la segunda mitad del siglo pasado, explicó en el Parlamento de su país, hay que decir que a partir de ese momento dejó de ser lo que se llama “una buena persona” para pasar a ser un “héroe” para unos y un “villano” para otros, desde luego que no dejó indiferente a nadie.
Thomas subió a la tribuna y explicó de esta manera metafórica la situación de su país que, sin lugar a dudas, se puede extrapolar a la situación de España: “Voy a contar la historia de un lugar llamado Mouseland. Mouseland era un lugar donde todos los ratoncitos vivían y jugaban, donde nacían, crecían, trabajaban (los que tenían suerte) y morían, donde vivían de la misma manera que tú y yo lo hacemos. Incluso tenían un Parlamento y cada cuatro años celebraban elecciones, caminaban rumbo a las urnas y votaban tal como tú y yo y cada día de elecciones todos los ciudadanos acostumbraban a ir a las urnas y elegían un gobierno. Un
gobierno formado por enormes y gordos gatos negros. Ahora, si piensas que es extraño... que ratones elijan un gobierno de gatos, sólo mira la historia de Canadá los últimos 90 años (o de España los últimos 35) y entonces verás que ellos no son más estúpidos que nosotros. No estoy diciendo nada en contra de los gatos, ellos eran buenos compañeros, ellos conducían su gobiernos con “dignidad”, pensaban y aprobaban buenas leyes, es decir leyes buenas para ellos. Pero estas leyes que eran buenas para los gatos no eran buenas para los ratones. Una de las leyes decía que la entrada a las ratoneras tenía que ser tan grande para que un felino pudiera meter la pata en ella, otra decía que los roedores sólo podían moverse a ciertas velocidades para que los gobernantes consiguieran desayuno sin demasiado esfuerzo físico. Y cuando los ratones lo tuvieron más y más difícil, cuando no pudieron más, decidieron que había que hacer algo al respecto y fueron en masa a las urnas para cambiar el gobierno. Entonces votaron contra los gatos negros y eligieron gatos blancos. Los blancos habían hecho una genial campaña desprestigiando a los negros, dijeron que lo que Mouseland necesitaba era más visión, dijeron que el problema era que las entradas de las ratoneras eran redondas y si les elegían las harían cuadradas, y lo hicieron. Hicieron unas preciosas y enormes puertas cuadradas por las que los gatos podían meter las dos patas en las ratoneras y la vida fue más dura
HORNO DE ASAR
que nunca para los ratones y más placentera que nunca para los gatos. Cuando no pudieron soportarlo más, los sufridos electores votaron contra los gatos blancos y pusieron de nuevo a los negros, para luego regresar a los blancos y luego otra vez a los negros, también trataron con gatos mitad blancos y mitad negros y lo llamaron Coalición. Incluso intentaron un gobierno de mininos con manchas que parecían ratones, pero que comían como gatos. Verán mis amigos, el problema no estaba en el color, el problema estaba en que eran gatos, y como tal ellos miraban por sus intereses y no por el de los electores. Finalmente llegó desde lejos un ratoncito que tuvo una idea y la expuso al resto: “Miren compañeros, ¿por qué seguimos eligiendo un gobierno hecho de gatos, que sólo piensa en dar solución a sus problemas?, ¿por qué no elegimos de una vez un gobierno hecho de ratones, para nosotros, que piense en dar solución a los nuestros problemas?”, el resto de ratones pensó y concluyó “ESTE ES UN COMUNISTA”, así que lo metieron en la cárcel. Pero quiero recordarles que pueden encerrar a un ratón (o a un hombre) pero no pueden encerrar a la VERDAD”. En España podemos seguir empeñados en elegir a los gatos blancos o a los gatos negros, pero seguirán siendo gatos. ¡QUE VIVAN LOS RATONES... COLORAOS! IZQUIERDA UNIDA EL ESPINAR
El alcalde no permite debatir a los grupos de la oposición sobre la liquidación del presupuesto oposición) es negativo después de muchos años y sin haber realizado ninguna inversión salvo una pista de pádel que será infrautilizada al no estar cubierta… Ya está bien Sr. Jorge, empiece a preocuparse de los problemas reales del municipio que a este paso se pasará la legislatura sin que usted y su equipo hayan abordado ni uno sólo de los problemas importantes del municipio: travesía de San Rafael, depuradora, recepción de los Ángeles de San Rafael, proyecto biomasa, potabilidad de las aguas, desempleo local, parque empresarial….
El Sr. Jorge, alcalde de nuestro municipio, sigue haciendo alardes de autoritarismo y gobierna de manera absolutista llegando hasta el punto de no permitir a los grupos de la oposición el debate sobre la liquidación del presupuesto del año 2011. Quizá porque no tiene intención de que los vecinos conozcan los datos económicos del Ayuntamiento de nuestro pueblo; quizá porque la liquidación arroja una necesidad de financiación antes de ajustes de más de 900.000 €; quizá porque el remanente general de tesorería (esa hucha de la que siempre hablaba el Sr. Jorge cuando estaba en la
Grupo de concejales socialistas
El PP paga 16.500 euros de horas extraordinarias en el mes de noviembre El pasado mes de noviembre, el Ayuntamiento de El Espinar ha pagado en horas extraordinarias la cantidad de 16.500 €, cifra que se suma a las cantidades de los últimos meses y a pesar de la nueva plantilla municipal, con 7 nuevos trabajadores –los provenientes de la fábrica de maderas, que han pasado al Ayuntamiento-.
está incumpliendo el plan de ajuste que presentaron al Ministerio de Hacienda. Pero es que además pone otra vez en evidencia el hecho de que se podría estar contratando a muchas personas desempleadas del municipio, y sin embargo no se está haciendo nada en absoluto para poner en marcha un plan de contratación de trabajadores temporales, algo que nuestro grupo ha pedido al alcalde en reiteradas ocasiones.
Este dato muestra una vez más la pésima gestión del Alcalde de nuestro municipio y de su equipo de gobierno, que con estos datos
Cervecería - Restaurante
Grupo de concejales socialistas
COCINA
TRADICIONAL Y
DE TEMPORADA CORDERO Y COCHINILLO
s ¡ Felice ! Fiestas
Los Rosales
AL HORNO DE LEÑA
DIRECCIÓN: ELEUTERIO MATEO “LUTE”
AMPLIOS
Y RENOVADOS SALONES PARA BODAS, BANQUETES Y REUNIONES DE EMPRESA
RESERVA TUS COMIDAS O CENAS PARA ESTAS FIESTAS
RESERVE SU CORDERO Y COCHINILLO PARA LLEVAR ESTAS NAVIDADES DISFRUTA DE TODO EL FÚTBOL EN TV HD PANORÁMICA
Menú Diario Menú fin de semana
Residencial Los Rosales • Tlfs: 921 18 10 39 - 670 883 658 El Espinar (Segovia)
20
El Espinar número 217
Sección de psicología por la psicóloga-sexóloga Mª del Consuelo Cuenca
LA CELEBRACIÓN DE LA NAVIDAD El término Navidad/Natividad es la contracción del vocablo latino navitas que significa "nacimiento". Los angloparlantes utilizan el término Christmas, cuyo significado es ‘misa de Cristo’. En algunas lenguas germánicas, como el alemán, significa ‘noche de bendición’. La celebración de esta fiesta el 25 de diciembre se debe a la antigua celebración del nacimiento anual del Dios-Sol en el solsticio de invierno, siendo adaptada por la Iglesia católica en el tercer siglo d. C. para permitir la conversión de los pueblos paganos. La Navidad no es sólo un recuerdo de un suceso histórico del nacimiento de Jesús, ya que con el pasar los siglos, una serie de tradiciones y costumbres han contribuido a crear un ambiente festivo en las calles de las ciudades y de la intimidad de las familias. Actualmente, se considera a estas fiestas como las de mayor trascendencia en todo el mundo, tanto Oriental como Occidental, en las que se fusionan diferentes celebraciones tanto religiosas como laicas. Por tanto, para algunos historiadores la celebración de la Navidad debería situarse en la primavera (entre abril y mayo), ya que es poco probable que este acontecimiento hubiera ocurrido en el invierno (hemisferio norte). La Iglesia cristiana mantiene el 25 de diciembre como fecha convencional, puesto que en la primavera u otoño la Iglesia celebra la Pascua. Vivimos en un mundo de símbolos, conti¬nuamente interpretamos la realidad que nos rodea: gestos, figuras, colores, indicaciones, etc. Este lenguaje de silencio está en la Navidad a través de los personajes míticos, símbolos y tradiciones. En los evangelios, Mateo menciona que la Estrella de Navidad guía a los Reyes Magos hasta el lugar donde nacería el Niño-Dios. Existen diferentes hipótesis que explican el "milagro de la estrella de Belén" como que fue un fenó-
meno astronómico real, una situación del planeta Venus, el paso de un cometa como el Halley o una estrella supernova, cuya explosión provocó una brillante luz que pudo verse durante meses e incluso a la luz del día). Para Kepler es la triple conjunción de la Tierra con los planetas Júpiter y Saturno… Independientemente de las distintas interpretaciones a su aparición, en España la estrella representa a un cometa que guía a los Reyes Magos hasta el Portal de Belén para obsequiarle con presentes al niño Jesús. Luego, es un símbolo muy representativo de la Navidad. Los nombres de los Reyes Magos aparecen en el siglo VI en Ravena, Italia. La leyenda cuenta que los tres magos representan las tres edades juventud, madurez y senectud, y que todos ellos tenían la tez blanca. En el siglo XVI, Baltasar se convierte en representante de la raza negra. Es en el siglo XIX cuando los reyes comenzaron a traer juguetes a los niños. Gaspar repartía dulces, miel y frutos frescos, Melchor regalaba ropa o zapatos, y Baltasar castiga a los niños traviesos con carbón.
Existen distintas leyendas acerca de San Nicolás /Papá Noél/Santa Claus. Una de ellas cuenta que en la ciudad de San Nicolás, Patara, había tres niñas que no se podían casar, ya que su padre estaba arruinado y no tenía dinero para sus dotes, razón por la cual el hombre había decidido venderlas. San Nicolás se entero y proporcionó una bolsa llena de monedas de oro a cada una de las hermanas para su dote, todos los años hasta que se casaran. Según la leyenda san Nicolás, para mantener el secreto, tiraba la bolsa con el oro a través de una ventana, envuelta en uno de los calcetines que cada niña colgaba en la chimenea. La tercera de las niñas le reconoció, y desve-
ló el secreto.
Desde el siglo XIII San Nicolás repartía los regalos y juguetes durante la noche del 5 al 6 de diciembre, pero tras la Contra Reforma católica (1545-1563), surgió el niño Jesús, que era el que repartía regalos en el día de Navidad. La adorable misión de repartir regalos a los niños fue adoptada por toda Europa, y este personaje se fue transformando o sustituido por otros personajes de diferentes leyendas locales (gnomos, el padre del invierno nórdico, la bruja buena italiana…). Algunos historiadores señalan que las Navidades son celebraciones relacionadas con las saturnales romanas durante solsticio de invierno y el nacimiento del dios egipcio Osiris. La comida y la música navideña son dos elementos principales de este evento festivo, en el que participan mayores y niños. La comida facilita diferentes modos de expresarse (ej: saber compartir, degustar comidas…). Estas fiestas tienen como fundamento la comida y las relaciones de afecto entre los diferentes miembros de una familia. El niño aprende a relacionarse con la comida a través de su madre, desde el amamantamiento. Por tanto, el alimento es un símbolo del amor materno, generosidad, protección y omnipotencia materna, así como de los propios deseos y necesidades de la persona. En este sentido, las comidas familiares y sociales en estas fiestas cumplen una función de prodigalidad y afecto con el invitado. Desde un punto de vista simbólico y psicológico, la navidad representa una época de renacimiento, donde las personas establecen y estrechan sus vínculos afectivos. Se realiza una evaluación de logros y fracasos; luego, implica un esfuerzo de madurez, voluntad y
desarrollo para cumplir los propósitos (dejar de fumar, ser más optimista para el próximo año…). La generosidad está representada por seres benefactores como Santa Claus, los Reyes Magos u otros personajes míticos navideños. Se les consideran sabios y representan la bondad y generosidad. Éstos recompensan a los niños y mayores, por su madurez y éxitos.
La Navidad en sí misma representa el amor, el cuidado y la unión. Trata de reunir a padres, hijos y amigos, para fortalecer los vínculos afectivos; pero en algunas ocasiones, no se da por diferentes circunstancias. Está celebración se relaciona con el cristianismo-catolicismo. También se entiende como el ciclo de la vida, donde los símbolos representan las vivencias desde el nacimiento hasta la muerte. Esta fiesta es una toma de conciencia de las cosas ganadas y perdidas, de ahí la ambivalencia entre alegríatristeza. Así como, de los nuevos proyectos prometedores para superar los errores, sobre todo en día de la Nochevieja. Para algunas personas, la Navidad son días tristes porque promueve la evocación de tiempos pasados con personas que ya no están, o momentos vividos que ya no se pueden recuperar. Estas fechas suelen propiciar un espíritu bondadoso, momentos de gozo, satisfacción y optimismo; lo que ayuda a alejarse de la tristeza que se instaura en esta época. Muchas personas reivindican el derecho a estar triste. Pero como psicóloga, propongo mejor el derecho a la nostalgia, que es distinto al estado de displacer, tristeza o depresión. Las ausencias se notan más en el tiempo navideño. Algunas, personas evocaran momentos de su infancia, donde se evoca el cuidado y protección de los padres. Para
otras, será la nostalgia del ser querido que ya no está, ya sea por separación o fallecimiento. Para algunas madres o padres puede ser la marcha de sus hijos de la casa familiar. Incluso, los recuerdos tras una reciente ruptura sentimental, la crisis económica, etc. Cada persona tiene sus propias razones para sentir nostalgia y otras, las más dichosas, para no sentirla. No es lo mismo que una persona sienta nostalgia por la ausencia de un ser querido o por pasar su primer año sin su pareja, que una persona tenga un estado profundo de tristeza. La tristeza por las fiestas obedece a circunstancias momentáneas. Lo que sería patológico es que esa nostalgia se transforme en un estado profundo de tristeza, lo que puede llevar a la depresión. En esta época aumenta la sensibilidad, pero es natural, teniendo en cuenta que vivimos tiempos con horarios rígidos, y un ritmo desenfrenado de actividades diarias. La Navidad puede ser una época ideal para renovarse interiormente. Una forma para conseguirlo es percatamos del verdadero sentido de la Navidad; es decir, celebrar el nacimiento de la vida con amor Esto va más allá de la religión. Tanto, creyentes, ateos o agnósticos, pueden renacer cada año, en cada una de estas fechas, enorgullecerse de lo conseguido, sea poco o mucho. Es una magnífica época para celebrar la superación de los obstáculos que hemos tenido y proyectar nuevos planes a mediano y largo plazo. Pero para ello, hay que aceptar primero las pérdidas, reconocer los fracasos y atreverse al futuro. “La Navidad no es un momento ni una estación, sino un estado de la mente. Valorar la paz y la generosidad y tener merced es comprender el verdadero significado de Navidad” ¡Feliz Navidad próspero año y felicidad!
Supermercado CONDIS El Espinar Tapicería artesana Confección de cortinas, estores, edredones, etc. Regalo y Decoración
Asesoramiento y presupuestos sin compromiso
C/ Hospital, s/n - Villacastín (Segovia) Telf./fax: 921 19 82 58 - Móvil: 696412603
Servicio a domicilio gratuito
687 94 11 32 C/ Alcalde Don Mariano Gómez, 2 (junto al nuevo colegio)
22
El Espinar número 217
La Junta plantea a los trabajadores de la Casona convertirse en cooperativa
¡Mi madre lo hace más rico! Futuros cocineros: ¡Que no es difícil y además no se tarda tanto! ¿Y el dineral que te ahorras? ¡Cómo vas a quedar con los amigos!
Han pasado muchísimas cosas en los últimos tiempos. En El Espino hemos tenido un encuentro de cocina vegetariana y una cena de Acción de Gracias (muy “yankee”) y además en el municipio se ha celebrado el VI Concurso de tapas que ha ganado La Viña (no he tenido la suerte de probarla pero me han dicho que estaba deliciosa, enhorabuena Félix y familia).
La Junta de Castilla y León ha propuesto que el centro de turismo la Casona del Pinar de San Rafael sea gestionada a través de una cooperativa o una sociedad por los propios trabajadores del centro. Esta idea fue transmitida a miembros del comité de empresa, en la reunión mantenida el martes en Valladolid con responsables de la Consejería de Cultura y Turismo. La propuesta fue recibida con sorpresa por los representantes de los trabajadores, que, en principio, no la ven viable. Fuentes del comité de empresa explicaron a esta Redacción que en ningún momento se ha considerado esta posibilidad como definitiva, “sino que nos lanzaron la idea para que la viéramos como una posibilidad”. Los delegados sindicales aún no han tenido tiempo de explicar la
propuesta a los trabajadores, ya que aún no la han digerido, y preparan para los próximos días un encuentro con un abogado para obtener información sobre la creación y funcionamiento de una cooperativa o sociedad. “La noticia nos ha pillado como una puñalada”, comentaban ayer desde el comité. “Tenemos por convenio que cuando desapareciera Sotur, se nos aplicaría el convenio de la Junta. Nosotros dependíamos de Sotur, y ahora de la Fundación Siglo, y apostamos por continuar con la gestión actual”. “Somos muchos trabajadores y las posibilidades económicas de los empleados están mermadas. Desconocemos cómo funciona una cooperativa, los derechos, obligaciones, pero queremos mantener nuestros puestos de trabajo, y que se siga mante-
niendo la actividad turística”, afirman. En la actualidad en La Casona trabajan unas 50 personas, con un grupo de fijos discontínuos, para los puntos de actividad. Los meses de enero y febrero permanece cerrada, al haber una menor afluencia de turismo. Desde el comité insisten en que la propuesta es una opción, pero no la única. “Pensamos que formar una cooperativa sería complicado. La Casona es muy grande, tiene un gasto corriente muy alto, y sin ningún tipo de ayuda es difícil invertir, cuando además somos trabajadores mileuristas”. El comité se mantendrá a la espera de un nuevo encuentro con la Consejería, y mientras tanto se informará a través de un abogado, y explicará la propuesta a los trabajadores. El Adelantado
TALLER ARSE,
Quedamos todos gratamente sorprendidos por la cena vegetariana. Influyó mucho la selección de los platos, a la que ayudó Elvira, y las modificaciones que hicimos para adaptarlo a nuestra amiga celiaca (aunque al final no pudo venir). Hicimos un paté de olivas y otro de champiñones que quedaron impresionantes además de tener una elaboración bastante sencilla, milhojas de berenjena, unos canelones de puerro rellenos con crema de tofu, pasas y nueces bañados en una salsa pelín picante y como colofón, hamburguesas de soja. No echamos de menos ni lácteos, ni huevos, ni carne o pescado. Lo más dificultoso y a la vez divertido de la preparación del pavo de Acción de Gracias es el relleno. Preparamos el clásico relleno de pan (en lugar de maíz usamos trigo pero es una trampa pequeña) con castañas, cebolla, chalotas, manzanas gala, perejil, salvia y apio. Tenemos la opción de rellenar el pavo o cocinarlo
por separado. Lo acompañamos de la salsa de arándanos y el puré de patatas. Era imprescindible terminar con el pastel de calabaza. Es muy sencillo de cocinar y ahora es época de calabaza. Basta con preparar o comprar masa quebrada y forrar un molde. Se hornea pinchándolo con un tenedor para que no se hinche y se rellena con los ingredientes que hemos triturado con antelación: calabaza cocida, huevos, azúcar moreno, extracto de vainilla, sal y una mezcla de especias que lleva jengibre, canela, clavo, nuez moscada y pimienta de Jamaica que sustituimos por pimienta negra. Se vuelve a meter en el horno hasta que el relleno esté cuajado. Se acompaña de una crema de nata con sirope de arce. Quedó genial. Utilizamos las recetas de Martha Stewart que es una cocinera americana famosísima. Tan conocida como nuestro Arguiñano, ha tenido programas de televisión y ha escrito libros. Cotilleando por internet he visto que su fortuna se valora en 2.000.000.000 dólares (quien sabe, si sigo escribiendo un poquito más, preparo muchas recetas y empiezo en la tele…); es increíble.
Para el próximo encuentro, mi tocaya Isabel ha propuesto que preparemos recetas del divertido Falsarius Chef del que ya comenté en otra ocasión. Su máxima es que los invitados no encuentren las latas en la basura… ¡Mamá! Que ya sé cocinar… Isabel Codina (Restaurante El Espino)
S.L.
ESPECIALISTAS EN NEUMATICOS DESDE 1979
Ctra. La Coruña, km 64 40400 El Espinar. San Rafael OFICINA: 921 172 101
ASISTENCIA EN CARRETERA 24 H.: 610 523 172
23
El Espinar número 217
Convocada una beca de fotografía documental El Instituto González Herrero presenta la I Beca de Fotografía documental dotada con 6.000 euros El Instituto pretende documentar los oficios y labores tradicionales de la provincia de Segovia dentro de su labor de investigación antropológica.
El pasado martes 20 de Noviembre la Junta de Gobierno de la Diputación provincial aprobó las bases de la primera beca de fotografía documental del Instituto González Herrero.
En esta primera edición la temática versa sobre los oficios y otras labores tradicionales que a lo largo de la historia se vienen desarrollando en la provincia de Segovia además de otros que se realizaron en el pasado y aún quedan vesti-
gios o reductos de su labor. La fotografía constituye un documento gráfico, no sólo artístico, sino también con un valor documental importante de investigación antropológica a cuyo efecto se convoca la presente beca a fin de que los aspirantes presenten sus proyectos de acuerdo a los criterios establecidos en las bases, que pueden encontrarse en la página Web de la Diputación. La convocatoria tiene un carácter anual y la investigación se desarrollará en un plazo de 12 meses. Su dotación es de 6.000 euros. Los proyectos habrán de ser presentados en el registro de la Diputación antes del 28 de Diciembre de 2012. Deberán ser personas de probada experiencia en la documentación fotográfica. Remitido
Tres jugadores del Club de Tenis El Espinar en el Master autonómico
Del 14 al 23 de Diciembre de disputa en las pistas de Tenis de la Federacion de Tenis en Valladolid, el Master Autonómico de Tenis de Castilla y Leon al que acceden los 8 jugadores que mas puntuacion hayan conseguido en los Torneos y Campeonatos disputados en toda nuestra Region durante el año 2012, de cada categoria. Mario Muniesa Luis y Alvaro Martin Fernandez se han clasificado 4º y 6º para disputar el cuadro de Junior, mientras que Julia
Navajo Melendez, se ha clasificado 6º para jugar en la Categoria Absoluta y 5ª en la Categoria de Cadete, al no poder disputar las dos categorias jugara en la de Cadetes. El resto de jugadores que entrenan el Club de Tenis El Espinar, Raul Foenkinos, Alvar Gutierrez, Daniel Gonzalez, Juan Gomez y Marcos Garcia, pese a realizar una excelente campaña, no han conseguido los puntos suficientes para clasificarse y disputar el Master.
Lazo de unión perenne Soy una amapola que nació entre el campo de las laderas de tu sierra. Mis pulmones han respirado tu aire de hogar, tu aroma a monte, tu perfume de pinar. La brisa helada que pasea entre tus pastos, me devuelve a mi casa una y otra vez, pero como una flor, vuelvo a tu lado cada primavera. Aquí me espera el espíritu de lo que encierra la Sierra de Guadarrama. Aquí me embriaga el sentimiento que adoro de lo serrano, de lo sencillo, del origen. El germen de mi semilla nace en tu tierra, en las raíces que sembraron para crearnos. Mis pétalos son alejados por el viento, pero mi raíz queda contigo. Lazo de unión perenne mantenida por el tiempo.
Yolanda de las Heras Sánchez
Suma Puntos Travel Club al realizar tu pedido
GASÓLEOS LA SIERRA GARANTIA DE CALIDAD, CANTIDAD Y SERVICIO Información y pedidos en 921 17 12 52
AENOR
Empresa Registrada
ER-1183/2000
24
El Espinar número 217
Noauto presenta el nuevo Seat León en sus instalaciones de Segovia
En la tarde noche de ayer jueves, las instalaciones de Noauto Segovia en el poligono industrial El Cerro, celebraron la presentación en sociedad del nuevo Seat León. Representantes políticos, clientes, amigos quisieron acompañar a la familia Barreno en la presentación de este nuevo producto. Noauto Segovia bajo la dirección de Isaac Barreno dispone de unas excelentes instalaciones y un personal muy cualificado para ofrecer un excelente servicio a todos sus clientes. El acto de presentación fue clausurado con un vino español, siendo restaurante La Viña el encargado de elaborarlo.
llegar. Renovado de pies a cabeza. Más confiado, dinámico y repleto de las ideas más innovadoras. Cuenta con el sistema operativo Easyconnect, que controla las funciones de entretenimiento, comunicaciones y conducción mediante una pantalla táctil. Y el Seat Driver Profile,
un programa que te permite elegir el perfil y estilo de conducción que quieres. El nuevo Seat León está disponible con una gama de motores potentes pero eficientes, “te preguntarás por qué no todos los coches están diseñados como el nuevo León. Después de todo, todos los detalles tienen un claro proposito: tu disfrute. “El nuevo León marca el comienzo de un nuevo capítulo para Seta. Su diseño impactante te atrapa desde el primer momento. Puro carácter. Puro Seat” “El diseño es tan práctico mo bello, el tipo de cohce del que todo el mundo pudiera disfruta. Está dotado de cinco puertas integradas dentro de un diseño global sin interferir con las líneas fluidas. Este detalle hace que el habitáculo sea más accesible para todos”.
Bankia y la Agrupación de Comerciantes Segovianos firman un acuerdo para distribuir la Tarjeta Comercio Bankia El medio de pago permite a su titular financiar las compras hasta en seis meses de forma gratuita El pequeño comerciante tiene a su disposición una tarjeta para competir con la que disponen las grandes superficies
Bankia y la Agrupación de Comerciantes Segovianos han firmado un acuerdo de colaboración para que los comercios de la provincia puedan facilitar a sus clientes la Tarjeta Comercio Bankia, que permite al titular de la misma financiar las compras hasta en seis meses de forma gratuita. Se trata de una tarjeta de crédito que proporciona al pequeño comercio segoviano una herramienta que le permite competir con los medios de pago que puedan disponer las grandes superficies comerciales.
La Tarjeta Comercio Bankia es un medio de pago privado, que puede usarse en los establecimientos miembros de la Agrupación de Comerciantes
Pasión por la precisión El nuevo Seat León. Acabado de
Campeonato de futbolín “Play El Espinar” Tras el rotundo éxito del primero que tuvo lugar en Septiembre y ante la creciente demanda del público se celebró el siguiente la tarde del pasado Domingo 9 de Diciembre para rematar bien el año. Tanto los jugadores como los espectadores de todas las edades que amenizaron el entorno pasaron un rato muy agradable y divertido. Se formaron dos grupos de varias parejas y las eliminatorias fueron transcurriendo animadamente con mucha deportividad por parte de todos. Por último, las rondas finales estuvieron bastante igualadas y se demostró un alto y progresivo rendimiento, que consiguió generar un emocionante ambiente de gran expectación.
La Asociación de comerciantes segovianos y Bankia firman un acuerdo para distribuir la tarjeta comercio
Enhorabuena a los ganadores por su mérito y al resto como siempre… LO IMPORTANTE ES PARTICIPAR
Se anima a todo el mundo a acudir al próximo y venir a disfrutar a PLAY El Espinar. Remitido
Segovianos y en aquellos que los soliciten expresamente. A todos se les dota de un instrumento de fidelización para su clientela.
En el momento de la compra, el comerciante puede ofrecer a su cliente varias alternativas de pago: a fin de mes y aplazado a tres o seis meses. En todas ellas, el titular de la tarjeta no paga intereses. Además, también se le puede dar la posibilidad de aplazar el pago a 12, 24 ó 36 meses. En estos casos, la tarjeta aplica un interés preferencial. La cuota de alta para el cliente es gratuita en las tarjetas que hayan sido prescritas por los propios comerciantes o la Agrupación.
Los comercios que distribuyan la tarjeta también tienen ventajas: percibirán el cobro inmediato de la venta que realicen, sin asumir el riesgo de crédito de la operación, que recae en la Caja Segovia, ahora integrada en Bankia, diseñó un programa con el que fomentar la actividad comercial de la provincia, con la Tarjeta Compra Fácil. En la actualidad, esta tarjeta cuenta con cerca de 10.000 titulares. Remitido
Renovación de la Junta Directiva de la AJE. Miguel Antona nuevo presidente
YEGUADA EL ESPINAR CENTRO HÍPICO DE ALTO RENDIMIENTO
El Espinar referente nacional de Hípica
26
El Espinar número 217
Apertura en San Rafael
Pedro Merino nuevo fotógrafo de google
Nuestro vecino y fotógrafo profesional Pedro Luis Merino ha comenzado a realizar el servicio de Google Fotos de Empresas (Google Business Photos) para toda la provincia de Segovia. Después de superar el proceso de formación ha recibido la conformidad de los responsables de este servicio para proceder a realizar los trabajos de toma de fotografías en el interior de las empresas que lo soliciten para luego realizar el montaje de las imágenes panorámicas en 360 grados que formarán parte de servicios de Google tan populares como Google Maps y Google Streetview. Desde ellos se va a poder acceder al interior de las empresas, que de esta manera consiguen trasladar más información a sus potenciales clientes para que utilicen sus servicios o adquieran sus productos. Además, el servicio lleva
emparejada una mejor presencia en el buscador más usado de toda internet, por lo que el beneficio añadido es muy interesante. En nuestra localidad son ya varios los comercios que tienen realizado el tour virtual, beneficiándose ya de este en su presencia en el buscador para optar así con preferencia en la consecución de clientes. Para facilitar la información a los posibles clientes, que pueden ser particulares con cualquier tipo de comercio o administraciones públicas que quieran dar a conocer sus dependencias e instalaciones públicas, ha montado la web www.segovia360.com en la que se pueden ver alguno de los recorridos virtuales ya realizados, así como poder ponerse en contacto con él quienes estén interesados en este proyecto nuevo tanto en Segovia como en el resto del país.
Con treinta años acumulados en el gremio de hostelería, Salva -Capiro para los amigos- ha emprendido junto a su familia una nueva aventura al abrir un nuevo bar en el que toma gran
importancia la decoración moderna. El resto de servicios que venía dando en su anterior local van a seguir siendo igual de buenos, como lo son sus tapas o su trato con los clientes.
Le deseamos mucha suerte en esta nueva etapa convencidos de que la tendrá por la experiencia que tiene atendiendo a sus clientes. Remitido
Aniversario en el Hogar Con motivo del 39º aniversario de la apertura del Hogar del Pensionista, sus miembros han realizado entre el pasado 26 de noviembre y 4 de diciembre una excursión a los Balnearios de La Concepción, en Albacete. Remitido
27
El Espinar número 217
San Rafael Los vecinos de San Rafael se quejan de deficiencias en la telefonía móvil “Hartos”. Los vecinos de San Rafael dicen estar hartos de tener problemas con la telefonía móvil, sobre todo cuando quieren conectarse a Internet desde un smartphone. La reiteración de las deficiencias en el servicio ha acabado por provocar un enfado generalizado del vecindario de San Rafael con la marca Movistar, perteneciente a la compañía Telefónica. Los primeros fallos se detectaron el pasado mes de junio. Y entonces algunos usuarios comenzaron a presentar reclamaciones a Movistar. Operarios de Telefónica se presentaron en San Rafael para hacer averiguaciones sobre el motivo de las deficiencias. “Al parecer, tienen un problema de refrigeración en el repetidor”, explicaba ayer Pedro Merino, un profesional de la fotografía que ha padecido dificultades en diversas ocasiones para enviar datos desde su teléfono móvil. Según indica el propio Merino, Movistar pretende aumentar la potencia del repetidor, para así evitar los fallos y cubrir desde esas instalaciones toda la comarca. Las anomalías tienen lugar, principalmente, los fines de semana. Entre los vecinos de San Rafael se ha extendido la idea de que al llegar el viernes por la noche y producirse una “invasión” de visitantes en el
núcleo, el repetidor se satura y los teléfonos móviles se quedan sin poder transmitir datos. En ocasiones, el problema se agrava, imposibilitando a los vecinos recibir señal de voz en sus teléfonos móviles. Los inconvenientes no se ciñen únicamente a los clientes de Movistar, ya que al haber alquilado Telefónica sus instalaciones a otras empresas de telefonía móvil, los usuarios de las mismas también se ven afectados. La cuestión de las deficiencias de la telefonía móvil, muy viva en las redes sociales, parece tener una clara solución. “Hace falta cambiar los equipos —sostiene Merino—, pero no veo
claro que Movistar esté por la labor de invertir en mejorar unas instalaciones que se colapsan dos veces a la semana”. Los problemas no discriminan entre los habitantes de San Rafael. Todos los sufren. El exalcalde de El Espinar y actual procurador del PP en las Cortes Regionales, Juan José Sanz Vitorio, constataba ayer que los fallos en el servicio son frecuentes. “Se producen con una frecuencia injustificada”, denunciaba, para concluir señalando que “alguien (en clara referencia a Telefónica) debería tomar medidas para solucionar de una vez por todas este asunto”. Juana Hita
Creada una asociación taurina en San Rafael
La asociación taurina cultural de San Rafael fue presentada oficialmente esta semana, en una primera tertulia que versó sobre la labor de las cuadrillas. En la imagen se puede ver de izquierda a derecha a: Guillermo Laguna, presidente de la asocia-
ción; Alberto Navarro, subalterno de Pablo Hermoso de Mendoza; David Adabil, banderillero de Javier Castaño; y Jorge Fajardo, presidente de la Unión de Federaciones Taurinas de España. El colectivo ya cuenta con 30 socios.
Convocadas las ayudas para material escolar A partir del 7 de diciembre estará disponible en la página web del Ayuntamiento www.elespinar.es el impreso para solicitar la ayuda escolar. Las ayudas pueden solicitarse para todos los niños y niñas empadronados y escolarizados en el Municipio, de infantil, primaria, secundaria y bachillerato. Los impresos pueden descar-
garse* desde la web y deben ser entregados en las oficinas de las AMPAS HASTA EL 20 DE DICIEMBRE
*NOTA: si alguna persona no dispone de internet puede solicitar el impreso a través de su AMPA o en las dependencias municipales Remitido
CARPINTERIA EBANISTERIA DECORACION Crta. El Espinar-San Rafael, frente km. 64 N-VI Tlfs. 921 17 13 34 • 921 17 13 62 - Fax: 921 17 28 45 Apdo. de Correos 23 - 40410 SAN RAFAEL (Segovia)
28
El Espinar número 217
Clasificados PISOS/APARTAMENTOS * Vendo piso en El Espinar, céntrico,89m2, 3 dormitorios, 2 baños, salón, cocina amueblada con electrodomésticos, plaza de garaje y trastero. 120.000 €.Telf. 921182147-666696776664072783. * ESTACIÓN DE EL ESPINAR. Se vende piso con jardín. 2 dormitorios, 1 baño, salón con chimenea y cocina con despensa. Urb. Los Leones. 921172818 * SAN RAFAEL. Se vende piso en el centro. 105 m2, 3 dormitorios, 2 baños, cocina y salón. Realizadas muchas mejoras. 921 172818 * SAN RAFAEL. Se vende piso junto Estación de autobuses. 3 dormitorios, 1 baño, cocina con terraza y salón. Tiene un pequeño patio. Financiado. Teléfono 921172818 * Vendo casa con patio en el centro de el espinar 3 dormitorios, cocina, salón, despensa, baño, cuarto de herramientas en el patio. calefacción y agua caliente por gasoil, deposito con cuarto de obra en el patio. cocina amueblada. baño con ducha.despensa. patio exterior. precio negociable. 627059011 * OPORTUNIDAD - Venta de piso en la Urb. La Calzada (San Rafael) Piso 85 m, 2ª planta (reformado) con garaje. 3 dormitorios, salón comedor con terraza, cocina equipada y terraza tendedero, cuarto de baño y armarios empotrados. Calefacción central, zonas verdes, parque infantil, piscinas (infantil y adultos) y
Anuncios Gratuitos entre particulares: • Inmobiliaria • Motor • Trabajo • Servicios • Enseñanza • Varios
pista de tenis. Tel. 696882066. * Vendo piso en San Rafael, Urb Las Praderas, 2 habitaciones, salon chimena, gran terraza, piscina, pistas de tenis. Tel 627 28 56 52. Tambien para alquiler.
CHALETS/ CASAS * Diferentes viviendas, chalets, casas en distintas zonas del municipio. Telf. 921 17 28 18. C&C Prasim. * EL ESPINAR. Se vende casa de pueblo. Solar 302 m2, vivienda de 60 m2 + 100 m2 destinados a garaje y almacén. 2 dormitorios, 1 baño, salón y cocina. Calefacción gasoleo. Teléfono 921 172818 * Urge vender chalet de muro de piedra en La Estación de El Espinar, 400 m2, dos plantas con 5 dormitorios, 3 baños, calefacción/ACS gasoil-solar, suelo radiante, bodega con horno de leña, garaje para 3 vehículos con puerta motorizada, preinstalación de ascensor, parcela de 600 m2 270.000 € Tlfnos. 600743820 / 637739763 * El Espinar, se vende chalet de 174m2, zona de los rosales, 4 dormitorios con armarios empotrados grandes, 2 baños completos y un aseo, salon con chimenea tipo cassete, contraventanas en aluminio blanco en toda la casa, terraza de 13m2 cerrada en aluminio lacado blanco y con techo aislante, patio de 165m2 de hormigon impreso, 190.000 euros, tlfnos. 921183407 y 666513457.
PARCELAS, SOLARES URBANOS, GARAJES * En El Espinar, San Rafael, Estación de El Espinar y Los Ángeles de San Rafael, distintas superficies y ubicaciones. C & C Prasim Telf. 921 17 28 18 *EL ESPINAR. Se venden 2 plazas de garaje cerradas. Superficie construida 30 m2 aprox. Calle Clavel. Buen precio. Teléfono 921 172818. * Se vende parcela en la carretera del cristo del caloco a 1 km del pueblo. 900 metros construidos. telefonos: 610 955 287 y 645 812 984.LOCALES * Se alquila local en El Espinar, 100 metros, apto para cualquier negocio, excelente acceso y situación. Telf. 921 18 20 43. * Alquilo local en C/ La Soledad. 921 18 20 43.
ALQUILERES * Alquilo estudio amueblado con ascensor y terraza en Los Angeles de San Rafael.150 euros al mes. Tel:676286281 * Se venden plazas de garaje en el edificio de los juzgados. Muy económicas. Interesados, llamar al 667654777 * ALQUILO atico en SAN RAFAEL. dos dormitorios, amueblado, centrico y muy acogedor.calefaccion individual; tambien temporada de verano. llamar al tfno 654242928 ó 650411684. * ALQUILO: Piso El Espinar, 110 m2, 3 dorm., 2 baños completos, amueblado, como nuevo. Gasoil con suelo radiante, vistas al
pinar, ascensor, garaje, trastero, piscina, etc. Precio a convenir. Tlf. 609 12 35 37" * SE ALQUILA CASA CON PATIO-JARDIN a pocos metros plaza Castilla en San Rafael: 2 dorm., cocina con todo, salón, baño completo, garaje, trastero, calefacción. BUEN PRECIO. tf. 651892408 * O P O RT U N I D A D . Alquiler de apartamento de 1 dormitorio en la Plaza del Altozano de El Espinar. Totalmente amueblado. Calefacción de gasoil y acabados de primera calidad. Opcional plaza de garaje. contactar con jmhernangomez@ono.com o Telf. 649233606" * EL ESPINAR. Se alquila casa con patio. Céntrica, sin gastos de comunidad, trastero incluido.Buen precio.TLFNO 699-81 79-12. * Alquilo plazas de garaje muy centricas y economicas en el edificio del juzgado en El Espinar, Calle Arquitecto Aranguren numero 5. Telefono 654376749 o 921181824 * Alquilo piso en El Espinar, muy centrico y amplio. Tres habitaciones y dos banos completos. Plaza de garaje Telefono 654376749 * Particular alquila NAVES INDUSTRIALES en polígono industrial los Llanos de San Pedro en El Espinar 325m2 con sobreplanta Oficinas, cuarto de baño y cuarto de taquillas. Aptas para cualquier negocio. Fácil acceso. Teléfonos 921 182 538 ó 661322192 TRABAJO
Puedes dejar tú anuncio (con todos los datos) por fax 921 92 05 08 o por mail periodico@elespinar.com
* TRASPASO NEGOCIO POR JUBILACIÓN. "Frutería La Estrella" en San Rafael. Tlfnos.: 628 443 416 y 921 17 14 32.
VARIOS * Realizamos todo tipo de impresión en gran formato y en todos los soportes: papel, moqueta, vinilo, pvc, lona. consultar precios. info@esgrafica.com. * Realizamos tu pagina web, buen precio. Tel 629 16 51 45 * Vendo traje de moto de hombre "RACING PRO SPORT", en muy buen estado. Cazadora. Talla 50. Pantalón con elástico. Talla: 38. Se regala casco "AGV". Precio: 130 €. Tfno contacto: 669 308 075" * Se vende caldera de leña Roca L20 de 7 elementos. Precio a convenir. Tlf: 608514530 * Vendo kit de alarma para vivienda compuesto por 3 sensores de movimiento,centralita,panel control,mando a distancia,como nuevo Tlf 677501361 * Vendo 2 acebos en maceta 1.50 altura muy bonitos para jardin o terraza resisten bien el frio. * Se ofrece espacio para consultas de especialidades sanitarias o similar como logopeda, pediatra, podologo, etc telefono 921182831 * Somos dos personas que vamos en coche a Madrid de lunes a viernes. si trabajas o estudias allí en la franja aprox de 9 a 15 h y quieres ganar tiempo, dinero y comodidad llámanos 626044-463 / 620-510-189
* Se vende traje de comunión de almirante, en muy buen estado. Teléfonos 921 171 448 y 921 171 127 CLASES * Clases de ingles por profesora nativa. grupos reducidos. todos los niveles. seriedad y experiencia aprende ingles facil y sin complejos. abierto plazo de inscripcion. tfno. 921 17 25 32. mov. 616088395. VEHICULOS * Vendo llantas originales para suzuki vitara o samurai R-15. Tlf. 677501361 * Se vende FIAT SEICENTO ,1,1. VAN, 54CV. GASOLINA.año 2008.aire acondicionado.etc. 1.400€ Tfno. 685524769 * Audi A-3 .1.9 tdi. color plata. full equipe. 4-2011. 35.000kmt. como nuevo. 18.000€ Tfno. 685524769.
Se debera enviar un fax 921 920508 o correo electrónico para que vuelva a salir su anuncio publicado. Tu anuncio gratuito por email: periodico@elespinar.com. No nos responsabilizamos de la veracidad de los anuncios publicados. Con motivo del envio de anuncio y su no renovación, todos los anuncios que no confirmen su publicación será eliminados mensualmente. Si quieren seguir saliendo se deberá enviar un correo electrónico o un fax. al 921 92 05 08. Los anuncios se insertaran Solo por email o fax.
29
El Espinar número 217
Deportes La crisis hace peligrar la participación de Jose L. Alvarez, vecino de El Espinar y del equipo “Feber Smart” en el Dakar 2013 sponsors han bajado considerablemente sus patrocinios y la inseguridad económica general hace que se firmen precontratos que después no acaban por salir adelante. Un proyecto como este no es uno más, tiene la exclusividad de hacer algo que no se ha realizado antes con lo que su impacto mediático está garantizado; un Buggy Smart 4x4 en el Dakar. Algo así planteado en cualquier otro momento podría haber generado patrocinadores para elegir y en la situación actual, no se sabe si se podrá embarcar rumbo a Sudamérica.
A poco más de un mes para el comienzo del rally más duro del mundo, el Dakar, los equipos españoles participantes ya empiezan con problemas que y no son precisamente por el duro recorrido que les espera, sino porque los altos presupuestos que se necesitan para esta competición, no se han cubierto. La tan manida crisis está haciendo verdaderos estragos también en el patrocinio deportivo. El equipo más peculiar de todos, Feber Smart Team, peculiar por presentarse al Dakar con un vehículo único (un Smart) y con el que nunca se ha realizado esta carrera. A principios de año figuraban en el proyecto dos buggys
Smart, una moto y su correspondiente camión de asistencia, estando obligado actualmente a recortar gastos y luchando todavía por reunir lo suficiente para tener en carrera un solo Buggy Smart, una moto y una asistencia compartida con otros equipos.
“NUNCA HABÍAMOS TENIDO ESTE PROBLEMA DE SPONSORS” Este equipo lo dirige Jose Luis Alvarez, “J.L”, piloto veterano del Dakar, presente en 9 ediciones del rally, que nos recuerda que en todas las ediciones en que ha estado presente, de una manera u otra se han cubierto los presupuestos, pero este año, los
LAS CIFRAS DEL DAKAR El Dakar se corre actualmente en Perú, Argentina y Chile y por ello se deben embarcar los vehículos europeos en este mismo mes de Noviembre, concretamente los días 22 y 23 en el puerto de Le Havre, Francia. Pero antes de embarcar tienen que estar todos los presupuestos cubiertos, ya que si no es así, no se pueden pasar las verificaciones posteriores en Perú. Este equipo es amateur y por ello sus costes no manejan las cifras millonarias de los equipos oficiales, aun así, tienen unos altos costes difíciles de cubrir. Para un equipo como este de dos Smart Buggys, una moto y el camión propio de asistencia las cifras son de asustar. El desarrollo de un exclusivo vehículo
como el Smart Buggy para el Dakar ha superado los 80.000 euros, a esto hay que sumarle la moto en condiciones de carrera, otros 35.000 euros y disponiendo del camión de asistencia propio, las inscripciones de todo el equipo se pueden elevar a algo más de 100.000 euros. Con gasolina, viajes, documentaciones, etc, el presupuesto total se pasa de largo de los 250.000 euros.
AL DAKAR EN SOLITARIO Ante esta disyuntiva, J.L. Álvarez no acepta tirar la toalla y comenta que si no se completa el presupuesto para ir con asistencia, se marchará al Dakar en solitario, con los recambios justos que llevará en su Buggy Smart y por la noche, como bien hacía en sus tiempos de quad, en vez de dormir se pondrá a repasar el Buggy para salir al día siguiente. Esto no le asusta, de hecho es lo
que siempre hizo cuando lo corría en quad; fue el primer español en acabarlo con estos vehículos y es el único que ha hecho el Dakar sin asistencia alguna. Como él dice, “es cuestión de superarte día a día, ver que aunque creas llegar a tu límite, siempre puedes ir un poco más allá y cuando te quieras dar cuenta, has llegado al final. Son 15 días de sufrimiento y el resto del año, satisfacción por lo conseguido; a mí me merece la pena”. Deja la puerta abierta a cualquier posible patrocinador que crea en el esfuerzo personal y vea lo interesante de este exclusivo proyecto y que como él dice también… “Quien quiera brindar con él a la vuelta, presumiendo de haber hecho historia en el Dakar, todavía está a tiempo de estar presente en el Smart Feber”. Prensa - www.dakarsmart.com
LECTOR Alejandro López Villa LICENCIADO EN FILOLOGÍA INGLESA (UAM) Y ESPECIALISTA EN TRADUCCIÓN (UNED)
Clases de Inglés y Español Cursos en el Extranjero
Recuperaciones Conversación
Preparación para exámenes British Council y Escuela de Idiomas
C/ MARIGARCÍA, 33
Tlf. 921 18 21 58 Móvil: 667 888 444
Pueden hacernos llegar sus colaboraciones y/o artículos de opinión por mail periodico@elespinar.com o por fax: 921 92 05 08 En ambos casos no se olvide poner sus datos personales y telf. de contacto
MANUEL ADEVA e HIJOS, S.L. GAS MANUEL ADEVA BETETA
FONTANERIA - CALEFACCION - INSTALACIONES DE GAS INSTALADOR AUTORIZADO - MANTENIMIENTO Oficina Telf. y Fax 921 17 11 01- 637 85 8525 - Movil: 609 103 777 Avda. Alto del León, 13 y C/ Beira, 16 - 40410 SAN RAFAEL
30
El Espinar número 217
Gaugin y el paraíso perdido Los viajes no sólo son tema de grandes novelas, o de artículos periodísticos. El lector, a pesar de la distancia, percibe el lugar descrito como algo real, próximo, vivo, latente. Cualquier viaje es una interpretación sobre un hecho objetivo compuesto por paisajes, culturas, comportamientos ajenos y experiencias propias. Novelas de viajes y reportajes periodísticos suelen ser los canales artísticos habituales para facilitar a los lectores la ficción del desplazamiento. Derivada de la literatura de género, la cinematografía, al incorporar la imagen, facilita las sensaciones pero reduce la imaginación asumida por quien se acerca a los libros. También la pintura ha permitido durante siglos viajar, no sólo en el espacio, sino también en el tiempo. A través de la exposición “Gauguin y el viaje a lo exótico” experimenté esta evocación emocional del desplazamiento. Hasta el 13 de enero de 2013, en el Museo ThyssenBornemisza, más de un centenar de obras pictóricas nos descubren de qué forma el viaje hacia otros mundos, supuestamente más auténticos, transformó el lenguaje creativo. Artistas como
Matisse, Kandinsky o Paul Klee, junto al propio Gauguin, aportaron a la pintura: la experiencia viajera. El interés por conocer lejanas tierras surgió a finales del s.XVIII, de la mano de la pasión romántica por la aventura y la curiosidad científica de los ilustrados El viaje además de renovar la vanguardia artística, recupera los orígenes, las raíces del ser humano, el deseo irrefrenable de reencontrarse con el “yo” fuera de los convencionalismos occidentales. Paul Gauguin impulsa reconquistar el primitivismo por la vía del exotismo, lo cual, le concedió un papel central en la transformación del arte europeo, desde el impresionismo al simbolismo, y una activa influencia en los movimientos artísticos al inicio del s.XX.
De vocación tardía, comenzó a pintar a los 35 años, este acaudalado burgués parisino vivía desahogadamente con su mujer y cinco hijos en un elegante barrio de la capital francesa, gracias a los cuantiosos ingresos que le reportaba su actividad como agente de bolsa. Pero esta vida burguesa y cómoda no le resultaba satisfactoria. El imperialismo colonizador europeo
permitió el acceso a culturas primitivas, germen de aspiraciones utópicas de transformación interior. Su espíritu anarquista le hacia rechazar los cánones artísticos vigentes, que consideraba asesinos de la creatividad. Gauguin quiere escapar, encontrar un lugar donde “amar, cantar y morir”. Ansía recuperar la felicidad y la inocencia en un lugar virgen donde vivir en libertad, física y emocionalmente.
Tras recibir formación técnica en la Academia Colarossi y clases de su amigo y maestro Camille Pissarro, centradas más en la ideología anarquista que en la orientación artística, en 1883 Gauguin abandona familia y profesión, renuncia a lo que había sido su esquema de vida hasta entonces e inicia la búsqueda de lo “autentico”. Pasa por Bretaña y la Provenza, pero es en el Caribe, en la Martinica y en Panamá, donde se reencuentra consigo mismo y pinta los primeros cuadros con estilo propio aunque con notable influencia de Delacroix, uno de los primeros pintores en viajar al norte de África en busca de lo exótico. Precursor en la forma de concebir la obra de arte como producto de la imaginación creadora, el seductor colorido de sus representaciones de Oriente y el ritmo que reflejan, serán un precedente fundamental para los artistas de la modernidad.
Pero Gauguin necesitaba más. En febrero de 1890 escribe a Mette, su mujer, antes de partir hacia Tahití: “Llegará el día, quizá muy pronto, en que me perderé en las espesuras de alguna isla de Oceanía para vivir en el éxtasis, la calma y el arte, lejos de la lucha europea por el dinero. Allí, en el silencio de las hermosas noches tropicales de Tahití, podré escuchar la dulce, murmuradora música de los latidos de mi corazón, en armonía con los misteriosos seres que me rodeen. Libre, al fin, sin problemas de dinero, podré amar, cantar y morir”. En Oceanía, rodeado de una deslumbrante naturaleza, Gauguin capta en su obra la cultura maorí en proceso de
asdepicas
TAPAS
desaparición. A través del uso de grandes superficies de color, expresa sensaciones y pensamientos. Matamoe (Muerte con pavos reales) (1892), Dos mujeres tahitianas (1899) o Mata mua (Érase una vez) (1892) son, todas ellas, escenas que recrean un mundo de antaño, perdido para siempre, en el que los hombres vivían en armonía con la naturaleza. La atracción por lo exótico pone de manifiesto una nueva relación de los artistas con la etnografía. Gauguin absorbe ese mundo desconocido y misterioso, bajo una singular mirada estética.
En su novela “El paraíso en la otra esquina”, publicada en 2003 por Alfaguara, Vargas Llosa, nos describe a Gauguin en su búsqueda constante de la pureza total de la vida sin convenciones, con el objetivo de encontrar un ideal perfecto, un paraíso perdido. La obra encierra un profundo mensaje sobre la condición humana: toda persona persigue su utopía, su felicidad, su sueño, muchas veces inconcluso, otras imposible. Cuenta el Nobel peruano que se sorprendió de la antipatía que el pintor
galo despertaba tanto en Tahití, como en Atuona, en las islas Marquesas. No negaban su talento artístico, pero le reprochaban haber realizado una no deseada publicidad de las bellezas naturales de estos parajes hacia el resto del mundo; además de recriminarle su relajación moral, por abusar de la inocencia de jóvenes nativas, conociendo el carácter contagioso de la sífilis que padecía. Paradójicamente, su gran detractor, el obispo Joseph Martin, se encuentra enterrado a escasos metros de la tumba del pintor en el humilde cementerio de Atuona. Destrozado físicamente por los efectos de las enfermedades venéreas y por las secuelas de las fiebres palúdicas contraídas en Panamá, pierde capacidad visual y su salud mental se resiente. Al final de sus días, murió con 55 años en 1903, Gauguin, el artista que se hizo salvaje para encontrar una nueva visión del arte, siente que en los trópicos paraíso y perdición están próximos, y el deseado paraíso se transforma en el paraíso perdido.
Y RACIONES EN LA
DE LOS
BARES
DE
Javier de la Nava
CALLE
SEGOVIA
C/ Infanta Isabel, 14 • 40001 SEGOVIA • Telf. 921 46 35 42
24 de diciembre Entrada gratuita, Gran Carpa, la mejor música española, pop, house...
Nochebuena Noche Vieja 2012
y r e c ib ir a s Buscanos en t iv id a d e s . c a s a r t s e u n e o E l E s p in a r in f o r m a c io n d y u y o B l E in a r La Luna El Esp
Busca tu ambiente A partir de Tu música la 1:00 am Entrada Hasta el libre amanecer Servicio Cotillón de ropero gratis
Y el 5 de enero
gran Fiesta de Reyes
Regalos para los 100 primeros Roscón de reyes, regalos y muy buen ambiente para ti ¡¡ Te esperamos !!
EL ESPINAR
Servicios Integrales de Edición ¡ A su disposición ! Telf. 629 16 51 45 info@esgrafica.com
Redacción, Maquetación, diseño y publicidad: ESGRAFICA Telf. 629 16 51 45 • Fax: 921 92 05 08
Servicios Integrales de Edición
Fotografías: Archivo, Mónica Riveiro y Pedro Merino Deposito legal SG- 23/94
Dirección: Apartado de correos, 19-40400 El Espinar
¡ A su disposición ! Telf. 629 16 51 45 info@esgrafica.com
De cerca Mi aplauso
El día 11 de octubre, aprovechando esta tribuna, sumaba mi voz a la de tantas personas que pedían una solución para el problema de la travesía de San Rafael. Es un clamor que al menos debe evaluarse el riesgo que los vecinos padecen hasta que la solución definitiva —tardía como la denominé— llegue a ver la luz.
Pues bien, si como ciudadano me cabe el derecho a alzar mi voz para pedir lo que me parece justo, también como ciudadano me impongo la obligación de reconocer públicamente el trabajo y esfuerzo de aquellos que obran, a mi modo de ver, con sentido común y oyendo las demandas de su gente. Me explico.
Leo en el periódico de El Espinar que existe un acuerdo entre el Ayuntamiento y el Ministerio de Fomento por el que se libera una dotación de 240.000 euros para aumentar la seguridad peatonal en San Rafael. Ironizo. Espero que ello no suponga que el peatón está más seguro porque no se le permite cruzar.
Anuncios
Decía que, llegando tarde la respuesta, no deben existir medallas políticas. Me reafirmo. Al menos para la instancia ministerial que siendo competente, debía haber tomado una decisión mucho antes. Asunto distinto son nuestros responsables municipales quienes nunca han tenido competencia para acometer soluciones y sólo les quedaba ser pertinaces y valientes en la demanda común. Gracias a su empeño parece que, a partir de que se instalen las nuevas medidas —veremos para cuando—, podremos sentirnos más seguros. Al César lo que es del César. Ahora queda exigir prontitud en la implementación de estos acuerdos, esperar que sean útiles al vecino y no al tráfico y perseverancia en la consecución de la solución definitiva.
En general, solemos tener más opiniones e ideas que tenacidad en su consecución, por eso, sin que nadie se duerma en los laureles, desde aquí mi reconocimiento y aplauso antes de continuar el camino. Luis López
A lo largo de este año 2012, muchos han sido los anuncios televisivos grabados en diferentes lugares del Municipio de El Espinar, lo que añadido a diferentes capítulos de determinadas series, programas (Javier Pérez grabó hace unos días un capítulo de su programa “Origeniales”) y películas hacen de nuestro pueblo un gran “plató televisivo”, el lugar lo merece, aunque el mejor anuncio y la mejor promoción para el paisaje de El Espinar sería cuidar sus caminos, y darlos a conocer, como hemos hecho con la guía "Paseos y excursiones por El Espinar", para disfrute de vecinos y visitantes. Y no echarles (a los caminos) grava asfáltica, como se ha hecho días pasados en la senda de Santa Quiteria, y se hizo mucho antes en la Quebrada y en las Lanchas. Con esa grava no se facilita el tránsito de vehículos y queda dañada la estética de los caminos de tierra. Al hilo de los anuncios grabados aquí, el pasado mes de septiembre, en plenas fiestas del Caloco la aparición de humo en los alrededores de “las barrancas” nos
hizo temer lo peor, “se está quemando nuestro monte”, pero no, el humo que aparecía al atardecer no era fuego, eran efectos especiales que la productora del anuncio de la lotería, estaba realizando para crear “niebla”. Hace pocos días pudimos ver el resultado, la verdad es que el anuncio no hace indicar que una parte ha sido rodada en los montes de Aguas Vertientes, pero aquí la gente se “agarra” a la fábrica de sueños que genera el sorteo del próximo 22 de diciembre.
“Este año sí que toca” dice la gente. Como es tradición los establecimientos, empresas, clubes deportivos, asociaciones culturales y de otro tipo han sacado sus participaciones de lotería, “venden sus sueños por el Municipio”. Hasta hoy se puede adquirir la lotería que el Ayuntamiento de El Espinar ofrece a sus vecinos. Los sueños y la ilusión de este final de año están depositados en los niños del Colegio de San Ildefonso. Juan Jesús María
EL ESPINAR C/ Bruno Ortega, 13 Telf. 921 18 32 00 Fax: 921 18 31 10
”la Caixa” Cada día, más cerca