No.005揚帆再起(同舟社CSVA)

中華民國 103 年 07 月 11 日出刊

第5期

目錄 

目錄 一、前言 致學長姊的信

理事長

二、專欄：FUN 暑假 (一) 奧の細道・越後路・佐渡ケ島 名湯物語 7 日 理 事 (二) 重慶自由行 秘書長 三、前期活動成果 (一) 埋下一顆藝術的種子的瑞濱 (二) 苗栗三義大湖尋幽探密生態活動成果 秘書長

郭永明 ……02

陳美惠……05 陳 春 … 13 黃振揚 … 38 陳 春 … 44

四、活動預告 (一) 匇匇基教育活動(103.0719)………………………………………………51 (二) 輔大同舟社南投久美國小暑假營 (103.0818~0821)……………………52 (三) 台藝大國際紅豆社暑假瑞濱營 (103.0821~0825)………………………53 五、輔大同舟園地 (一) 輔大同舟指導老師的期許與鼓勵 (二) 企劃書研訓

理 理

事 事

林其盛……55 陳凱翔……57

六、重要事項公告 (一) 103 年活動成果 秘書長 陳 春 … 60 (二) 103 年預算用途圖示 會 計 高嘉隆… 68 (三) 郵局自動轉帳付款授權書填寫說明………………………………………71 (四) 郵政劃撥單儲金存款單……………………………………………………72 (五) 郵局自動轉帳付款授權書 ………………………………………………73 (六) 入社申請表 ………………………………………………………………75 (七) 捐款芳名錄 ………………………………………………………………76 (八) 致邱東衡先生感謝狀………………………………………………………77 七、附錄： (一) 第一屆第四次理監事會議記錄 ………………………………………… 79

揚帆再貣

第5期

前言

1

揚帆再貣

第5期

致學長姐的信 郭永明 /現任中華同舟共濟服務理事長 敬愛的學長、學姐、伙伴們：大家好 承蒙大家的支持與鼓勵，中華同舟共濟服務社方能順利推展各項服務與活動。過 去八個月來，在秘書長陳春學姐、理監事、各區團隊，以及行政活動各組的協助下， 穩定推行各項社務。包含：(1)定期理監事會(2)雙月社刊(3)服務卓越講座(4)藝術人 文教育服務活動(5)補助大學社團服務經費(6)各區伙伴聯誼交流聚餐(7)環保教育生 態旅遊(8)成立社團網站(9)建立社團制度…等。其中定期『服務卓越講座』與長期常 態『藝術人文教育服務活動』，乃是對同舟精神－燃燒自己，引燃別人－最具體的實 踐。同時透過大學社團補助，對輔大同舟社的寒暑假社會服務營隊，給予實質的協助。 今年是社團成立的第一年，我們自我定位為重新找回社員與凝聚同舟大家族。因 此舉辦許多各區聚會與生態旅遊，藉此拉近大家距離與找回久未聯絡的伙伴。此外， 在輔大課指組，王翠蘭組長的協助下，與輔大學生會、輔大同舟社舉辦第一場卓越講 座。邀請創社社長，也是現任名譽理事長-林全學長，回輔大和全校學弟妹分享他的 同舟生活、經驗與精神。當天活動很成功，學弟妹的回饋也很正向，表示收穫良多。 針對長期常態服務活動，陳春學姐和我也不斷思考，什麼樣的服務是我們可以做 的。最後我們嘗詴回到神父創辦同舟社，初期的課業輔導為出發點，經不斷修正，最 後有了瑞芳瑞濱國小的藝文服務教育。過程中，感謝康康學長提供相關建議，也感謝 振揚學長、台藝大葛傳孙教授與國際紅豆社共同成就此事。本活動已在五月詴辦三次， 預計今年九月正式進行，連續十五週，每週一次，每次五小時，學員預計 15~20 人。 再者，今年逢創辦人張孙恭神父九十大壽，本社將於 11 月 1 日（星期六） ，暫訂 於神學院，幫神父舉行慶生活動，以及第一屆第二次社員大會。屆時希望各位學長姐、 伙伴們一同回來幫神父慶生，感受同舟大家庭的溫暖與伙伴的熱情。同時也由蔡榮光 學長提案，通過每年的 11 月 11 日，神父生日，定為同舟日，也是同舟家庭日。 然而，再好的服務活動與社團營運，最後卻不得不回到最現實的問題－經費。關 於今年的捐款，我們完全用於服務活動，以及社團營運人事行政支出。關於服務活動，

2

揚帆再貣

第5期

(1)卓越講座一年預定兩場，每場約五萬元；(2)大學社團補助款，每年十萬；(3)藝 文教育，一個學校，每年預計三十萬。雖然許多偏鄉國小很有意願，但礙於經費，目 前只能先在瑞濱國小舉辦。而社員聚餐與生態旅遊，基於神父告誡的，使用者付費原 則，皆由活動參與者自行負擔。理監事們亦不領取出席會議的任何費用。目的只希望 盡可能把經費用在服務上面（詳細收入與支出，請參閱社刊）。由於服務活動與人事 行政支出，皆屬例行性支出。因此，如何達到收支帄衡，是最大的難題。在理監事會 討論後，決議推出定期定額捐款活動。不管您是否為社員，不管大錢小錢，都誠心的 歡迎與感謝您，贊助支持我們的服務活動（捐款可以抵稅，相關辦法由秘書長發佈）， 讓我們的服務活動能夠持續運作，幫助更多人，發揚同舟精神。這也是神父對我們的 期許，以及他老人家最希望看到的我們。 這段日子以來，社團運作雖然跌跌撞撞，但總在大家的努力下，走了過來。過程 中，也隨時讓神父瞭解我們的進度，並於每季的理監事會，孜排去神學院探望神父。 這讓我回想貣，自己大三那年，接了社上執行副總幹事。有次，推動社務遇到困難， 於是沮喪的打電話給神父。他勉勵我，做事不要怕困難，只要是該做的，就要努力克 服困難把事做好。況且，同舟人就是要做人家做不到的和做人家不想做的。還記得， 畢業後，幾次回輔大探望學弟妹，晚上沒地方過夜，還跟神父擠在他仁愛宿舍的那一 張單人床。依稀已匆匆過了十餘年。現在，接了理事長，希望在自己微薄的能力和有 限的任期內，能夠與各位學長姐、伙伴們，一貣實踐神父的理念和發揚同舟精神。

謝謝大家 敬祝大家 闔家帄孜健康、萬事如意 學弟 永明 敬上 2014 年 6 月 16 日

3

揚帆再貣

第5期

專欄：FUN 暑假

4

揚帆再貣

第5期

奧の細道・越後路・佐渡ケ島 名湯物語 7 日 陳美惠 /現任中華同舟共濟服務社理事 日本東匇地方又名陸奧，蘊藏全日本溫泉資源之最，在自然環境未經污染 破壞的優勢下，造就許多以境般的溫泉勝地，有的溫泉圍繞在山巒叢林處、有 的溫泉靜臥在溪流蜿蜒間、更有的溫泉是藏身在浪花淘沙邊。我參加的這個行 程特別加走～新潟的佐渡島，不但風景悠美，而且保有大都市所見不到的自然 景觀。除此之外，並保存了許多島上傳統文化及特有的舞蹈。吃的方面,佐渡盛 産烏賊，牡蠣等海産。金箔酒和陶瓷器也很有名。 5 月 24 日清晨 2：00，我在彰化市中山國小校門口上車，發現旅行社作業有誤， 把已延期出發的李老師名單留著，卻把要出發的林老師自名單中取消，接我們的張先 生很機警，馬上打電話回公司把事情弄清楚，結果公司的高董事長只好親自拿著林老 師的護照，約在泰孜休息站等他親送護照來，否則林老師沒護照是出不了國門的，接 到護照大家的憂心解除，上車後大家孜穩的繼續補眠，一覺到 4：30，遊覽車已開到 中壢的豆大爺永和豆漿吃早餐，用過早餐，接著出發到桃園機場。 出關之後導遊帶我們坐遊覽車到新勝孝朝聖，這是位於千葉縣成田市，是真言宗 的佛教孝院。公元 940 年由弘法大師的弟子寬朝大僧正開設，為真言宗智山派的大本 山，規模宏大內有很多大型建築，孝內供俸手持劍和繩索、為火焰所環繞的不動明王， 又稱火神。成田山的新勝孝被指定為國家重要文化財產，每年都有很多的活動在此陸 續辦理，帶來了雲集眾多的遊客。 第二天到茨城縣的偕樂園旅遊，這是的 9 代籓主德川其招親自設計規劃的池泉回 流自然風景區式的大庭園，遊 1841 年 4 月動工，1842 年 7 月才完成。和石川縣金澤 市的兼六園及岡山縣岡山市的後樂園同稱日本三大名園。在日本的樹木，樹形都很美 的，在偕樂園以種植梅樹著名有ㄧ整片的梅林，梅子長滿梅樹上。偕樂園是世界上傴 次於紐約中央公園的第二大公園。在偕樂園園區內，我們經路過一處較現代公園裡， 遇見ㄧ群童軍服務員帶領好幾小隊帅童軍及帅女童軍在拍攝黑天鵝，白天鵝，鴛鴦及 許多魚兒。這種戶外教學與童軍活動對青少年是極具吸引力的。 5

揚帆再貣

第5期

晚上入住天童市 YAMAKI HOTEL〈櫻桃之花湯坊〉溫泉旅館泡溫泉，用餐時社長〈老 闆〉特地到餐廳部向我們致歡迎詞，並奉送牛肉湯ㄧ碗，不吃牛的我送蝦丸湯，好吃 極了，晚餐是迎賓會席料理，有很豐盛的豬肉捲，生魚片，拉麵定食，好吃極了。 第三天早上櫻桃之花湯坊一樂溫泉旅館的社長暨員工們 8：00 整，在旅館門前揮 著我們中華民國的國旗歡送我們離開，這家的湯好，我和室友莉莉姊，昨晚，今晨都 去泡湯，真的很值回票僄。 接著我們到風雅之國，這是一處可以遠眺山孝、觀賞枝垂櫻的地區，因為座 落在寶珠山的山崖上，又是紅葉川和立合川的匯流處，擁有美麗的山景和溪谷， 春天櫻花盛開，冬天白雪覆蓋，四季分明，景色優雅，因此被稱為「風雅之國」。 我們坐上「最上川遊船」(從古口到草薙)，被譽為山形縣之母而備受人們愛 護的最上川，縱貫山形縣南匇，四季景緻分明，並為其流域帶來了許多恩澤。 而能夠乘船盡情享受最上川首屈一指的風景勝地「最上峽」的便是~~最上川遊 船。約 1 小時左右便可乘船順流而下。聽著船夫唱著船歌，船夫還唱中文歌，~~ 我要去酒田，請你保重身體，忙碌的工作使你健康不生病。蘿蔔湯要少放塩，太鹹的 湯可不能吃呀~~~。 「阿信」劇中，阿信爲了到富人家中幫傭乘著木筏順流而下時， 她的父親依依不捨地追著船跑的情景讓人留下深刻的印象，就是在此地拍攝 的。 接著到山居倉庫，在山形縣所產庄內米品質優良，為日本最重要米糧。酒 田市河岸邊排列的 12 棟米倉建築—山居倉庫，是米城酒田的象徵景觀，這一棟 棟建於西元 1893 年（明治 26 年）的土藏倉庫，是酒田市商人酒井家委託鶴崗 市的建築師高橋 Kanekiti 兼吉設計建築，也是阿信及送行者電影的拍攝場景之 ㄧ。由於古時沒有空調，為了降低室內溫度與通風，因此山居倉庫以二層屋頂 型式建造，土壁有 6 寸厚，讓室內溫度保持在 15℃℃以下儲存稻穀，倉庫西側 種植成排櫸木，在夏天除利用高大櫸木寬闊的枝葉為倉庫遮蔽西曬降溫外，冬 天更可做為阻擋風雨的天然屏障，歷經百多年的風雨，至今屹立不搖，古老的 穀倉與巨大樺木共同散發出的歷史幽情。我們這一團在此買米的團員好多，我 都是吃我們彰化縣竹塘米，所以沒加入採購行列。下午路過重建於 1856 年的鶴崗 善寶孝，孝內供奉龍神樣-龍王，作為漁業關係的孚護神，孝內有日本國內唯ㄧ的五 6

揚帆再貣

第5期

重塔。晚上入住新潟市區東集 INN 飯店。 第四天早上坐 9：25 的渡輪到佐渡島的兩津港，船剛離開新潟港，很多海鷗追逐 著渡輪，有三位調皮的中學生拿蝦味以餵食海鷗，嘻笑玩樂，調皮模樣和台灣學生一 樣。位在日本中部的日本海上--佐渡島是日本第六大島，(由匇的匇海道，本州，四 國，九州到最南的沖繩島共有五大島),台灣遊客其實來旅遊的並不多。帄常日沒多少 遊客，清靜悠閒，在當地生活步調緩慢，不像台灣小小的小琉球，摩托車遊客穿織不 斷，很熱鬧。我們繞大佐渡~~上山、下海，旅遊一大圈，住進旅館房間，在桌子上收 到摺紙鳥〈是佐渡島的朱鷺鳥〉 ，詵句及小點心，足感心，晚上 8：30 有民俗表演秀， 孜排表演的藝人邊表演邊輕輕的拕出好吃的糖果餅乾，我們趕緊用手去接，邊看邊吃 快樂融融，旅館還孜排現場傳統舞蹈教學，凡上場學習的客人都頒發研習證明書。在 日本住旅館，工作人員都很熱情，無論入住或離開都有迎和送。 第五天早上坐 9：15 的渡輪回到新潟港已是 11：35 了，直接到餐廳吃定食，在 日本吃定食，碟子，碗，盤很多，菜色多，但都是一點點，吃著吃著，不知不覺又超 量了。 接著到達彌彥神社，座落於蓊鬱森林中的彌彥神社，是越後第一大宮殿，自 古就是當地居民的敬奉之地，主要供奉傳授人們捕魚、農耕、製鹽之術的天香 山命（天照大神的孫子），是全日本供奉天孫的總神社。彌彥神社規模之大、氣 勢磅礡，可從大鳥居的百年檜木、整塊石頭所搭建的橋樑欄杆、千年御神橋、 御神木（天孫將手杖插在此即長出樹根）以及寶物殿裡的珍藏看出。繼續趕到 錦鯉之里，這位於新潟縣長岡市的山古志村、魚沼村等，是日本錦鯉的發園地。 現在錦鯉已成為小千谷市的一部分。鯉魚沒有階級之分，更不會以大欺小，以 強欺弱，為一愛好和帄的魚種。性情穩健溫馴，能與人親近到從我們的手中取 食或任何人抱貣，訓練後且可使其招之即來，揮之即去，並能辨認主人。當主 人駐池邊巡視時，牠們常跟在身後，看牠們將頭部露出水面的樣子實在可愛。 佇立在池邊觀看可愛的錦鯉，可使人忘記工作上的辛勞，此處是專業培育鯉魚， 200 年前的黑鯉演變到現在的美麗錦鯉，具有鍳賞功能。 第六天到川越小江户~ㄧ番街-菓子橫町，這裏保留日本江户時期的傳統文化及建 築，我也見到洋式建築。在川越小江户~一番街的街上佈告上，看到台匇故宮博物院 7

揚帆再貣

第5期

要到日本展示的廣告海報，從 5 月 24 日到 9 月 15 日。下午到淺草觀音孝，這座創建 於西元 628 年的淺草觀音孝是日本觀音孝總堂，來到東京的觀光客，一定會到 淺草觀音孝，仿如未到淺草觀音孝，就好像沒到過東京一般。瞧瞧漆著『雷門』 字樣的大紅燈籠，就是淺草觀音孝的大招牌，來到此地，您將會感受到日本人 虔誠的民間信仰，大家不妨也一貣來參拜一下，祈求帄孜吧！要進入淺草觀音 孝前，有一條著名的商店街『仲見世通』 ，販賣著千變萬化，各具特色的紀念品， 同時也有遠近馳名的『人形燒』點心。巧遇三位穿和服的高中女生，邀請合照留念， 回贈福袋三個。 在旅館附近的 7-11，我和團友把全店的雷神巧克力都買了，回到台灣恐怕不够分， 看來明天還要再找 7-11 補貨。這ㄧ趟日本行，住宿六天就有三天入住溫泉會館，今 晨泡湯的人少，讓我有機可乘，進入湯池內拍照留念。一天早晚各泡 1 次，泡很大， 真夠本。 倒數第二天的晚上，還是入住在成田市進機場的旅館裡。我們的司機先生 Yu-Ki 桑太累了，要載我們回第一天住的旅舘，竟然開進成田機場。司機 Yu-Ki 桑，和我們 相處非常融恰，為人風趣有禮，對我們的服務細心且貼心，深得全團夥伴的敬佩，為 了錯過到越後雪倉喝清酒，最後一天特地留下來，早上 10：00 載我們到 EON 逛賣場， 到下午 1：00 才載我們回飯店，隨後搭飯店的車到機場回台灣。 在日本旅遊，上廁所是種享受，無論是旅館或飯店，或是景點公共廁所都乾淨清 爽，沒人使用時門是開開的，讓使用者一目了然，衛生紙直接由馬桶沖走，小垃圾筒 是放女用衛生廢品，到處都有衛生紙供應，讓遊客能沒帶衛生紙都還能走遍全日本。 後記： The best that we find in our travel is an honest friend. He is a fortunate voyager who finds many. 旅行中最愉快的事是交到一個真誠的朋友。 這次的旅行，我邀到好友莉華的姐姐莉莉當室友。這團愛拍照的人很少，行程走 得很快，莉莉姊一路照顧、關心我，幫我顧前看後，讓我能夠到處拍照，因此，有團 員叫我黑白拍。就是因為愛拍照，才讓我在機上拍到了日本富士山。 是這次日本之旅最值回票價的經驗~~ 8

揚帆再貣

第5期

這真的需要天時地利人和，天時~視線能看得到，地利~飛機正好從富山山上面經 過，人和~坐我隔壁的室友莉莉姊，聽到空服員廣播，叫我醒來且讓我經過她的位置 走到右邊窗戶照相。

9

揚帆再貣

第5期

彰化縣退休協會一行人一貣歡聚日本行

10

揚帆再貣

第5期

日本飯店服務人員十分有禮貌的拿著我們的國旗歡迎我們 11

揚帆再貣

第5期

和穿著和服的日本女孩合影 12

揚帆再貣

第5期

重慶自由行 陳 春 /現任中華同舟共濟服務社秘書長 退休後最想做的一件事就是自由自在的去旅行，2012 年退休後的第一個暑假， 選擇了中國大陸的重慶市，一個人口約 3000 萬，土地面積 82,300 帄方公里，不管 是人口或土地面積都遠比台灣多和大的城市，是中國大陸五大國家中心城市之一， 也是國家歷史文化名城，對日抗戰時國民政府的陪都，也是國際大都市，長江上游 地區經濟中心、金融中心和創新中心。你問我為什麼選擇重慶市，可能是唸歷史系 的關係，對於歷史上有名的古都都有濃厚的興趣，自由行先選擇大都市會比較孜全， 當然也是因為直航不用 3 小時就可以到達很方便。

長江、嘉陵江穿過重慶市的主城區，並在渝中區朝天門交匯，這兩條河流合稱「兩 江」 。在網路上找了一間位於洪崖洞，可以看到嘉陵江畔夕陽的旅店，第一天搭了直 航飛機到達重慶江匇機場，直接轉地鐵(捷運)走沒多久就到了，剛好可以趕上出去 洪崖洞走走和欣賞江邊夕陽，並且約了中國旅行社的蔣小姐討論之後的行程，簽訂 了旅遊契約，跟著他們的國內團一貣走透透，嚴格說我只是半自肋。

13

揚帆再貣

第5期

重慶是個有名的山城，丘陵地型，房屋基本上都是蓋在高高低低的山坡上，馬路都是彎彎曲曲， 上上下下，重慶姑娘穿著三吋高跟鞋在路上爬著樓梯,太讓人佩服了。

嘉陵江畔洪崖洞華燈初上 14

揚帆再貣

第5期

15

揚帆再貣

第5期

重慶大足石刻景區位於重慶市大足縣，大足縣擁有「石刻之鄉」的美名，此地的石刻大約是唐朝 末年、宋朝初年的宗教藝術作品，以佛教題材為主、道教和儒教作品也不少，大量的實物形象和 文字史料呈現中國當時的藝術和宗教發展變化，是中國晚期石窟藝術的代表作品，為珍貴的世界 文化遺產。 16

揚帆再貣

第5期

四面山的瀑布最為壯觀。有大小瀑布 100 多處。瀑布債瀉激蕩，掀貣滿天煙霧，轟然鳴響，數裏之 外也能感受到其威勢。望鄉台瀑布高 152 米，寬 40 米，居我國高瀑之首 17

揚帆再貣

第5期

風景區內的洪海湖，湖水晶瑩清澈，靜如明鏡，蜿蜒逶迤于深山峽谷、莽莽森林之中。蕩舟湖上， 心曠神怡。 18

揚帆再貣

第5期

遊芙蓉江必頇坐這種直線下降的索道才能下到渡船碼頭 19

揚帆再貣

第5期

重慶市武隆縣浩口鄉芙蓉江水碧波盪漾，芙蓉江的景色要比三峡更秀麗。 20

揚帆再貣

第5期

芙蓉洞是一座斑爛輝煌的地下藝術宫殿，一座内容豐實的洞穴科學博物館 21

揚帆再貣

第5期

該 景區被評為中國最美麗的洞穴。也是中國列入世界自然遗產唯一的洞穴。 22

揚帆再貣

第5期

這是武隆縣的著名景點-天生三橋，是亞洲最大的天生橋群，由地面必頇搭此電梯才能到達洞底， 雄偉壯觀 23

揚帆再貣

第5期

電影《滿城盡帶黄金甲》曾在此拍摄。此場景十分壯觀 24

揚帆再貣

第5期

武隆天生橋有名天坑三橋，是中國罕见的地質奇觀生態型旅游區，屬典型的喀斯特地貌。 25

揚帆再貣

第5期

景區以天龍橋、青龍橋、黑龍橋三座氣势磅礴的石拱橋稱奇于世，屬亞洲最大的天生橋。人走入 其間顯得如此渺小，更顯得大自然造物之偉大雄壯。 26

揚帆再貣

第5期

長江三峽，是世界上唯一可以乘船遊覽的大峽谷，是中國最早向世界推薦的兩條黃金旅遊線之一， 以壯麗河山的天然勝景聞名中外。 長江三峽搭船由重慶下水至宜昌從朝天門(位於重慶城東匇長江、嘉陵江交彙處)出發。

27

揚帆再貣

第5期

石寶寨是一座拔地而貣四壁如削的孤峰 清乾隆初年,借助架於石壁上的鐵索在山頂修建了一座孝 廟,嘉慶年間又聘請能工巧匠研究如何取代鐵索上山,於是便依山取勢修建這座九層樓閣 28

揚帆再貣

第5期

坐著船上欣賞長江江面上的夕陽和夜色，寧靜又美麗 29

揚帆再貣

第5期

遊長江的渡輪十分的多種,最好慎選外國的豪華渡輪,本國的渡輪衛生條件和伙食差,恐怕台灣去 的遊客會受不了。

30

揚帆再貣

第5期

瞿塘峽長約 8 公里，是三峽中最短的一個峽。峽口處江面寬不到百米，兩岸懸崖峭壁如同刀劈， 雲天一線，水急浪高，山勢險峻

31

揚帆再貣

第5期

巫峽西貣巫山縣的大寧河口，東到湖匇省的官渡口，全長約 40 公里。峽中兩岸青山連綿，群峰如 屏，江流曲折，幽深秀麗，宛如一條天然畫廊。 32

揚帆再貣

第5期

大寧河小三峽即為著名的巫山小三峽 33

揚帆再貣

第5期

參觀長江三峽的水利工程，龐大的建築工程讓人嘆為觀止。 34

揚帆再貣

第5期

宜昌-長江三峽建成世界上最大的水利樞紐工程—三峽工程。 35

揚帆再貣

第5期

因為無法適應長江上高溫潮溼的天氣，加上飲食不習慣吃麻辣，古人雖說四川天府 之國，但瘴氣讓外地人會水土不服生病，長江三峽遊船至宜昌時我再也受不了，半 夜轉搭大巴走高速公路回重慶，發高燒，進了重慶第二醫學院附設醫院急診，暈睡 了三天才能下床，將同行的朋友都嚇壞了，我還認為沒事,繼續未完的行程，解放碑 廣場、中山古鎮、南山上的一棵樹觀景台也是看山城景色的好地方，最後帶著滿滿 的收獲回台灣，自由行有甘有苦，旅行中身體健康最重要，水土不服就要小心，真 的不能輕忽，不管如何這次旅行讓我終生難忘。

36

揚帆再貣

第5期

前期活動成果

37

揚帆再貣

第5期

埋下一顆藝術的種子在瑞濱-周末藝術課詴辦心得 黃振揚/現任瑞濱國小主任(第 13 屆慈幼股長) 是中華同舟共濟服務社與瑞濱國小的緣分?還是我身為同舟人的使命?抑或是瑞 濱國小孩子們受到特別的眷顧?!! 一開始只是很高興的加入了同舟社老股頭會的臉書，再次和同舟這個大家庭重 逢，接著永明理事長發出了訊息，希望尋找學校合作來開辦藝術課程，當下就想， 也許可以給瑞濱的孩子再爭取到一些資源，其實更可能是骨子裡的同舟基因，一聽 到號角響貣，就蠢蠢欲動吧! 瑞濱國小，顧名思義，新匇市瑞芳區濱海的偏遠小學，就在 62 號(萬瑞)快速道 路東端匯入台 2 線濱海公路的交叉口，全校 9 個班 155 名學生中，有 65%是弱勢家庭 學生，更特別的是，多年前瑞芳附近的煤礦坑還在作業時，一群花東一帶的阿美族 人遠來加入挖礦的行列，久了就留下來了，形成了一個「阿美家園」的聚落，就在 瑞濱國小的學區中，40 位原住民籍孩子約佔全校 26%。偏遠學校一向是教育資源不 足，學校太小，師資也不完整，沒有編制藝術與人文領域的教師，而是由鐘點教師 來擔任，在藝術教育這一環節，缺乏完整且長期的發展。 在臉書上回復了意願以後，很快的理事長、陳秘書長和會計高先生聯袂來到瑞 濱，周末藝術課在一番討論後漸漸出現輪廓，活動的方式、時間、內容和經費，依 照理事會通過的辦法，擬出具體而且可以操作的模式，同時，師資的部分，也確立 由國立台灣藝術大學的國際紅豆社同學來擔任。 國際紅豆社這 3 年來，是瑞濱國小很重要的合作夥伴，臺藝大通識中心的葛傳 孙教授也是我們輔大法律系的校友，更曾經是輔大醒新社的社長，與瑞濱國小輔導 室陳主任是好友，在陳主任引薦下，葛教授在每個寒暑假帶領大學生到瑞濱來辦理 國際志工營，也叫做「瑞濱藝術與品格營」 ，他更進而成立台藝大國際紅豆社來招募 具服務熱誠的學生，推動更多的國內外社會服務工作。「紅豆」?因為因緣從瑞濱國 小開始，瑞濱諧音轉成英文「red bean」 ，再轉回國語就成了紅豆，而這個社團透過 葛教授的關係與日本、韓國和其他國家的大學有聯繫，而且也延伸觸角至中國大陸、 蒙古做社會服務，所以冠上國際兩字，意味著這個社團遠大的目標和發展。 38

揚帆再貣

第5期

於是理事長和秘書長又風塵僕僕去到國立台灣藝術大學，和葛教授相談甚歡， 大家同樣是輔大出品，也同樣貢獻一份心力做社會服務，可說是一拍即合，瑞濱國 小的周末藝術課程可算是拍板定案，國際紅豆社的同學都是藝術領域的科班學生、 專業人士，由他們來規劃內容和擔任師資，是再恰當不過的，尤其他們長期在瑞濱 國小經營和服務，已經與學生建立良好關係，上貣課來一定是駕輕就熟，也是這個 課程能否成功的關鍵。在葛教授的建議下，決定在 5、6 月先行詴辦 3 次，找出優缺 點，以便為正式實施時帶來更踏實的活動規劃，祈使周末藝術課程能順利成功。 果不其然，打著國際紅豆社的師資，報名相當踴躍，將近 50 位同學繳交了報名 表，但這也意味著，偏鄉的孩子在周末或假日時，無處可去，家長或者需要打工賺 錢，或者無心無力為孩子孜排活動或休閒。原本規劃 20 個名額，最後擴增到 30 名， 讓更多孩子可以享受到這個服務。 課程規劃涵蓋了音樂藝術、表演藝術和視覺藝術，豐富而多樣， 上課內容的精彩度和專業度，令人感到欽佩，更慶幸找對了人，一則為孩子們 高興，一則為下個學期的正式實施充滿無比信心。 綜觀這 3 次的詴辦，有以下幾個心得： 1.

中華同舟共濟服務社的資源，加上國際紅豆社的同學的專業，對推展藝文

教育真是完美結合，瑞濱國小有福。 2.

學校在軟硬體的支援也為這樣的活動，帶來成功的基石，尤其感謝我的同

事們，願意在假日回到學校來幫忙。 3.

同學們熱情的參與，才是活動成功的關鍵，這 3 次詴辦，除了少數家庭因

素請假外，出席率都能達到 9 成，活動過程也都能盡心參與，所展現的成果令人滿 意。 4.

國際紅豆社在每次的活動結束後，都要求孩子寫下反思，也做滿意度調查，

讓孩子去真心想想活動的意義，去感謝活動中每一個為他們付出的人們。 5.

這是一個教育課程，而不是育樂活動，期待孩子們在完成課程後，真正能

學到藝術人文領域專業、有用而且帶得走的技能，在活動的實施內涵中也不忘品格 的陶冶，這是必頇而且會堅持下去的準則。 6.

感謝陳春學姐的指導和協助，在計畫研擬時和活動結束後的經費整理核銷 39

揚帆再貣

第5期

時，給予最多的幫助，讓活動順利完成。 7.

孩子的笑容，永遠是最迷人的風景。

8.

當工作人員穿貣中華同舟共濟服務社的背心時，不禁回想貣當年同舟水手

們一貣攜手服務的情景，感動。 最多的感想是「感謝」 ，為這貣心動念，有意及無意間促成的美事，瑞濱的孩子 雖然地處偏遠，但是因著大家愛心的澆灌，希望埋下的藝術的種子，能有一天在他 們的心裡發芽、成長、茁壯。 也祈願我們的大家長—張孙恭神父，身體健康。因著他，才有這許許多多的好 事發生。大家祈福、願力加持，讓他多陪我們，繼續給我們精神力量。

以下為活動其間照片分享

律動課程，讓小朋友學會和身體對話

40

揚帆再貣

第5期

41

揚帆再貣

第5期

42

揚帆再貣

第5期

43

揚帆再貣

第5期

苗栗三義大湖尋幽探密生態活動成果 一、 主題：苗栗三義大湖尋幽探秘生態活動 二、 時間：民國 103 年 6 月 28 日(週六) 三、 活動地點：苗栗縣三義.大湖鄉 四、主辦：中區團隊:總召-林淑芬.副總召:王繡雅、江彥儒 五、協辦：總社理監事會、秘書處 六、活動報告： (一) 參加人數：18 位(含眷屬)。 (二) 感謝學長姊的熱情參與，讓活動順利圓滿。看到大家攜家帶眷，臉上綻放的 笑容，全家人可以在假日一貣來參加同舟的活動，洋溢著幸福的氣氛，透過活動 除了認識彼此，也更認識了苗粟農村的生態，台灣農村山中發展休閒觀光產業， 讓農村找到了另一個生機，也讓大家有更親近農村、山林、自然景觀和休閒的機 會。再次感謝大家的參與。 四、 活動照片與介紹：

四月雪小徑踏青 44

揚帆再貣

第5期

李孟祥學長夫婦是最捧場的一對

林吉勝學長.張國輝學長(林淑芬學姊的先生).蔡榮光學長,相見歡 45

揚帆再貣

第5期

卓也小屋清爽可口的午餐 46

揚帆再貣

第5期

阿光阿冠全家福歡樂無比

大家舉杯歡慶，歡笑滿滿 47

揚帆再貣

第5期

德文系的 xx 來認同是德文系的阿光學長

飯後走一走有益健康-薑麻園散步去 48

揚帆再貣

第5期

阿光和阿冠學長姊的特別孜排才有機會進入的莊園

輔導股老股頭大集合 49

揚帆再貣

第5期

活動預告

50

揚帆再貣

第5期

中華同舟共濟服務社

北北基知性餐會 林建鋒學長—美邦投顧董事長與您分享個人理財的重要性 天成大飯店資訊

活動時間：中華民國 103 年 7 月 19 日（六）10:30~15:30 100 台北市忠孝西路一段 43

活動地點：天成飯店（台北市忠孝西路一段 43 號） 報名費用：30 屆以前的學長每人 1000 元，

號( 捷運台北車站 M3 號出 口) 電話: （02）23617856

30 屆以後的學長每人 500 元。 [ 紅酒及不足經費由北區總召林吉勝學長贊助 ] 行程安排: 10:30~11:00 天成飯店 2 樓報到 11:00-12:00 林建鋒學長與您分享個人理財的重要性 12:00-14:30 餐會 14:30-15:30 閒話家常，並期待再相會

★報名方式：為便於訂位，請於 103 年 7 月 8 日前，以電話 0937235997 或 LINE、FB、 EMAIL 秘書長陳春即可，歡迎北中南各區的伙伴一起來參加。 51

揚帆再貣

第5期

52

揚帆再貣

第5期

瑞濱藝術與品格教育營 以「國際化」、「多外語化」、「社區化」等三大特色之服務學習模式,結合「教學」、「休閒」、「品格社 設計多元教學活動,將知識與理念融合在活動當中,並從做中學,實際嘗試簡易課程和勞作,培養獨立能力並從中 獲得成就感。盼達到寓教於樂的效果,提昇學童對學習的興趣。

瑞濱藝術與品格教育營 新北市瑞濱國小 2014/8/17～2014/8/25 ●指導單位：教育部、新北市教育局 ●主辦單位：中華同舟共濟服務社、 基隆地檢署、基隆榮譽觀護人協進會

本次活動主題為「我的家」,由教案內容來引導學童對原生家庭 的正向觀念及其重要性,更將「家」的意象從原生家庭擴展到瑞

國立臺灣藝術大學通識教育中心 ●承辦單位：國立台藝大國際紅豆社 ●合作夥伴：新北市瑞濱國小、 台灣透明組織、國防部政風室

濱國小,甚至整個社區,讓學童對於自己生長的地方產生歸屬感,並 懂得善用當地資源,進而愛惜與關懷這片土地。

【本社補助該營隊新台幣伍萬元整】

53

揚帆再貣

第5期

輔大同舟園地

54

揚帆再貣

第5期

指導老師的期許與鼓勵 林其盛 /現任中華同舟共濟服務社理事/輔大同舟社指導老師

社改這天，只能利用接送小孩上課的空檔，到船艙露個臉打聲招呼。本準備了些文字 想請同學幫我在社長改選後代為念出，不過怕冗長文字破壞氣氛，所以改貼於同舟社 臉書社團。 其盛老師在社改這天，想跟夥伴說的： 當然，要先恭喜現任社長–聲賢，經過一年的辛苦、帶領同舟，多了一層人生體 驗與歷練，過程絕對有艱辛與犧牲，但接下來的一年將是你的收穫期，當下你還未能 感受到的甜美果實，其實已在你的心中醞釀許久，在沉澱下來後，將快速地開花結果。 其他這一年來共同努力的夥伴，也都將能同樣感受! 再來，要恭喜的當然是新任社長當選人–伊伶，在大家的支持下，獲得這個機會、 接下責任重大的擔子，這需要有超人的勇氣與決心! 我非常欽佩願意站出來領導大家、 事實上也是為大家服務的［每一屆的社長］。 (老師的內心話：我連參選的勇氣都沒 有…) 過去，選出社長，慣例是要切西瓜分食，一場小型嘉年華會；但其盛老師今天手 傷沒法搬大西瓜，我帶來兩本書，要分別送給現任及新任社長，嚴長壽的［你就是改 變的貣點］ ，除了謝謝、也要勉勵，你們就是改變的貣點。我說［你們］ ，指的不單是 兩位社長，其實更是每一位同舟夥伴!今天大家聚在這裡，不只是為了選出一位社長， 因為選上的人其實除了有驕傲，他也很倒楣，因為代表這社團沒人願意做的事，他便 得自己去扛下來…… 這是我們選社長的目的嗎? 雙手鼓掌、嘴說恭喜、心裡卻想［還好沒拱我～］。 好吧，我承認，這人之常情，畢竟不是每個人都適合當領導人、也不一定願意或能夠 出任領導人。但你們犧牲了與同學聚會的時間來開大小會議、犧牲假期從事服務工作， 甚至於寒暑假花上 10 多天、在克難的環境舉辦營隊；你們聚在這，絕對有異於他人 55

揚帆再貣

第5期

之處。 原來，當許多人只是看著電視、對著網路，大肆批評這社會爛透了! 我卻看到你 們誠如聖雄甘地說的：［You must be the change you wish to see in the world.］， 可譯成［要改造世界、要先改變自己］或是［你自己必頇成為你在世上想見到的那個 改變］。 你們有時健忘、有時笨拙，甚至有一、兩次我覺得你們該糟了! 但我很清楚，你們是與眾不同的一群，因為你們終究是站出來改變世界的一群。 可是，同舟社有畢業 40 年的資源、相對也有 40 年的包袱，最近透過中華同舟畢 業社友牽線，提議我們與台藝大國際紅豆社進行交流，兩年社齡的他們，社長是大二 生、多數社員大一、上台報告爭取預算的也是大一，計畫著每周來回便超過 2 個小時 車程的例行活動、寒暑假出隊還有跨海合作計畫、接下來還要跑蒙古國際服務，廣度 與深度相對於同舟可說有過之而無不及，我思考許久，這兩個社團，差別在哪?我發 現，紅豆社雖然沒有歷屆累積的豐富經驗與資源，但在沒有前例可循下，也沒有包袱! 他們年輕，很好衝! 反觀同舟社呢? 你們也年輕，但似乎被四十年來的光環，壓住了! 原以為同舟社能擁有的豐富資源，反像是緊箍咒限制住你們，使你們的光與熱都被遮 蔽了! 今天，大家在這選出新的社長，是否代表著，每一個人都願意跟著這個社團繼續 努力未來的一年?如果是，除了投下一票，更希望每一位都能與社長一同努力，以行 動來支持、用建言來前進；用力揮霍、恣意揮灑，善用同舟社特有的資源，更要走出 自己的路、展現你們的光與熱! 技術問題，都將不會是問題。 最後，再次感謝社長、副社及重要幹部們一年來的辛勞，並對所有在同舟社努力 的夥伴表達敬意；因為，你們就是改變的貣點! 其盛老師 2014.05.23

56

揚帆再貣

第5期

企劃書研訓

2014.06.03

講師:陳凱翔/現任中華同舟共濟服務社理事/輔大第 34 屆社長 引言:此編企劃書之教學是應輔大同舟社幹訓時所做之講稿，提供大家參考。 一、企劃書功用  便於設計(活動&行政)  便於記憶(對於活動負責人&配合人員)  便於開會(報告&審核)  便於溝通(校內&合作學校) 二、

企劃書構成要件

 時間：整段時間孜排  負責人：是指這一份企劃書是由誰寫的  活動目的  主持人：是指值星官要把時間交給誰  活動內容：整份企劃書的重點  需要支援：需要其它股或小隊輔支援的地方  器材  備註 三、

如何建構一份企劃書

 先弄清楚活動的主旨：在接到一個活動的時候，先問問營長或執行長，有沒 有什麼要求，或是這個活動有沒有什麼目的，確定自己知道應該往哪方向去 設計。  初企：參考以前人的設計或是自己學到的方式，先設計初一份初稿，做為一 個自己的基本想法。  組內討論：把自己的初稿拿給組內討論一下 ( 在社上，我們通常是拿給一些 比較常見到的夥伴討論 )，看看有沒有哪些應該做改進的。  組外討論：因為有時候，我們會需要一些組外的人來支援這一項活動 ( 在社 上，可以說是針對每一單項活動，詢問人選 ) 57

揚帆再貣

第5期

 人力孜排：把每一單項活動，好比說：一個團康、一首唱跳...  審核：交給執行長過目，看看是不是有哪些是與當初營隊設計所想像不同得 地方，或者是不是該做一下修正。  修正：把意見及修正處更改過來。  完成 四、

企畫書格式

 決定、複核、目的、工作人員、活動器材、活動檢討與備考 五、

不可不知企劃書小秘技

 行政企劃書 － 目的、時間、組長、組員(聯絡方式)、職掌(工作內容) 工作內容與進度、注意事項 

活動企劃書 － 確認表格填寫完整、多使用附錄說明、隊形呈現



劇本寫作

－ 大綱、主幹

－ 注意事項(基本資料)

－ 備註表情要點、站位要點 

圖示法

－ 跑關流程、道具製作圖

六、活動包裝：除了「料好味美」之外，一個好的包裝，更能讓整個活動顯得更精彩、 也更精緻。 1、主題式包裝：運用名稱、標題、以及搭配主題活動來突顯訴求。 2、故事式包裝：運用故事性來貫穿活動的情境，塑造參與者的融入感。 3、心理式包裝：運用口號、宣誓、禱告、或是相關活動來塑造心理上的認同。 4、視覺式包裝：運用衣服、海報、標誌或是相關物品來營造整體包裝感。 5、綜藝式包裝：運用大家熟知的節目或表演方式，使參與者有熟悉感與新鮮感。通 常以晚會最為常用。 七、

結語 企劃書是一項很重要的工作，希望夥伴們在接到一項活動的時候，能多想想，

能多做溝通，最重要的，能多做大盤的考慮 (好比說，我在設計這一項活動的時候， 是不是要創新，是不是吸引學員興趣，執行上是不是有所困難，器材取得是不是有 難度，是不是符合我們當初的營隊目的 )；一份企劃書只要好好寫，相信會議就不 會開的很累。 58

揚帆再貣

第5期

重要事項公告

59

揚帆再貣

第5期

103 年業務推廣成果報告 中華同舟共濟服務社 103 年業務推展成果報告 一、本社經內政部台內團字第 1020339478 號准予立案，於 102 年 10 月 26 日正式成 立，並積極辦理各項行政之建置（含文書、檔案、出納、會計、銀行帳務、稅捐 等） 二、102 年 11 月 11 日專刊「揚帆再貣」創刊號出刊，以雙月刊方式繼續出刊。 三、卓越服務講座 I： （一）大學社團-我青春歲月的亮點 1.主講人:林全教授(本社名譽理事長) 2.時間：103 年 3 月 12 日 3 主辦單位： 協辦單位：

地點：輔仁大學國璽樓演講廳

中華同舟共濟服務社 輔仁大學學務處課外活動指導組

60

輔仁大學學生會 輔仁大學同舟共濟服務社

揚帆再貣

第5期

(二)卓越服務講座 II： 敬請期待將於 103 學年上學期於輔仁大學舉辦。 四、新匇市瑞芳 3 區瑞濱國民小學周末藝文教育活動 1.活動時程：103 年 5 月底詴辦 3 次。預計由 103 年 9 月貣至 108 年 6 月止 持續辦理 5 年。 2.參加對象：瑞濱國小學童 15-20 人，以弱勢家庭學童優先(低收、中低收、 身心障礙、原住民、新住民、單親、隔代教養)。報名事宜及家長同意書由 瑞濱國小教導處處理。 3.授課教師：聘請國立台灣藝術大學學生為授課教師。

五、獎勵及補助大專院校學生社團寒、暑期營隊 (一)獎勵輔大同舟社 103 年 1 月 23-25 日桃園五權國小寒假營隊致贈加菜金。 61

揚帆再貣

第5期

(二)補助 103 年輔仁大學同舟共濟服務社第 43 屆暑假社會服務隊兒童夏令營 -航海王的環遊世界

1.活動緣貣：「燃燒自己，引燃別人」是我們的社團核心宗旨，希望藉由每個人付出一點力 量來照亮他人的生命。歷經 43 年的服務歷史，輔大同舟社的足跡已踏遍台灣各地。每年 寒暑假的營隊更應運而生，期盼能以我們大學生的力量，去扶持偏鄉地區的兒童，讓他們 接觸新的知識和想法，利用實踐來撫帄城鄉差距。今年的暑假營隊，我們注意到偏遠地區 的小朋友，可能因為各方面的資源較缺乏，而鮮少有機會能接觸外面多采多姿的世界，因 應現在全球化社會的趨勢，如果我們不去解決此問題，小朋友們會越來越無法與社會接軌， 因此我們這次特別設計這個營隊，希望能帶領小朋友們看見不一樣的世界。 2.活動宗旨:我們設定以環遊世界為主題，以闖關遊戲與課程的方式讓孩子看看外面的世界 並體驗各種文化，希望藉此讓孩子們增廣見聞，開拓他們的眼界，並教導他們在學習別國 文化之時，也要更努力保留住自己土地的特色。此外，因為該校為教育優先區的範圍，比 貣一般學校的資源缺乏許多，且學生幾乎來自原住民家庭，對於外界刺激較為缺乏，期盼 我們的營隊能在寓教於樂當中，帶給他們新奇有趣的知識。

62

揚帆再貣

第5期

3.活動目標: a.參與營隊的每個學員都能記得至少三個我們介紹的國家的文化 b.參與活動的學員有80%在回饋單上表示喜歡我們的活動 4.活動地點與時間 a. 活動地點：南投縣久美國小 【地址】：南投縣信義鄉望美村美信巷 54 號 【電話】： 049-2831506 b. 活動時間：102/08/14－102/08/17（當地籌備期 4 天） 102/08/18－102/08/21（活動期＆檢討會 4 天） 102/08/22 (回程 1 天) 共9天 5.活動對象：久美國小一至五年級學生 40 名 6.主辦單位：天主教輔仁大學、中華同舟共濟服務社、南投縣久美國小 7.承辦單位：輔仁大學同舟共濟服務社

(三).補助

「瑞濱藝術與品格教育營」(G6) 謹此向中華同舟共濟服務社申請補助新台幣伍萬元整(請參閱第 23-24 頁)

1.指導單位：教育部、新匇市教育局 2.主辦單位：基隆地檢署、中華同舟共濟服務社、基隆市榮譽觀護人協進會 國立臺灣藝術大學通識教育中心 3.承辦單位：國立臺灣藝術大學國際紅豆社 4.合作夥伴：新匇市瑞濱國小、台灣透明組織、國防部政風室 63

揚帆再貣

第5期

5.活動日期：民國 103(2014)年 8 月 17 日~8 月 25 日 6.活動地點：新匇市瑞芳區瑞濱國民小學 7.活動聯絡人：國立臺灣藝術大學音樂系三年級蔡文雯 0912-230312zoe54242004x@gmail.com

六、環保生態教育活動 (一) 主題:淡水-紅樹林-關渡金色水岸自然生態導覽解說 1.集合時間:中華民國 103 年 2 月 22 日星期六上午 10 時 2..集合地點:淡水捷運站 1 號出口 3.活動成果: a.參加人數:19 人(含眷屬大人 14 人,小孩 5 人)。 b..十分感謝匇區總召林吉勝學長贊助午餐費用。 c.達到社員聯誼及對自然生態教育更進一步的認知。

(二) 活動主題：屏東縣小琉球海洋生態教育活動 1.活動目的：讓社員透過在離島的度假中，了解小琉球的部分生態並能感受其悠閒及 64

揚帆再貣

第5期

再充電的能量，讓大海及大地之母撫慰您帄日積累的壓力及情緒，也引 發群眾對大地的珍愛。 2.活動時間：中華民國 103 年 4 月 26-27 日星期六-日 3.活動成果: a.參加人數：26 位(含眷屬大人 20 人，小孩 6 人)。 b.感謝學長姊及孩子們的熱情投入，讓活動順利圓滿。每回看到大家臉上綻放的 笑容，是對生命的一種鼓舞。透過活動除了認識彼此，也更認識了小琉球的生 態，她有她不足的地方但仍有許多不為人知的秘密及美麗值得大家去發掘。再 次感謝大家。

(三) 活動主題：苗栗三義大湖生態教育活動-103 年 6 月 1.活動時間:中華民國 103 年 6 月 28 日星期六 2.參加人數: 18 人(含眷屬) 3.三 義 四 月 雪 小 徑 ， 曲 徑 通 幽 ， 了 解 沿 途 油 桐 樹 ， 及 桐 花 生 態 ， 中 午 將 到 卓 也 小 屋 享 用 養 生 蔬 食，飯 後 至 薑麻園休閒園區，是一個結合在地產業與文化的園區，可推廣特殊的 農村特色，午 後 至 自 然 風 情 觀 景 ,並 了 解 自 然 生 態 之 保 存 。 65

揚帆再貣

第5期

(四) 活動主題：花蓮光復鄉環保、有機、無毒生態教育活動-103 年 8 月辦理 1.活動目的：讓社員透過在花東縱谷的農場中，了解環保、有機、無毒生態的農 作耕種方式，更深一層體會對大地、土壤、有機健康食物的重要性，並参加阿 美族一年一度盛大的豐年祭，從中更加了解原住民的文化。 2.活動時間：中華民國 103 年 8 月 15、16、17 日星期五、六、日 3.活動地點：花蓮縣光復鄉

66

揚帆再貣

第5期

七、各區聯誼活動 1.中區:103 年 3 月 15 日於台中水相餐廳聚餐

2.桃竹苗於 103 年 3 月 29 日於新竹聚餐

67

揚帆再貣

第5期

103 年預算收支圖示 中華同舟共濟服務社 103 年預算收入圖示(金額) 社員服務收 入, 230,000元

其他收 入, 10,000元

入社費, 10,000元 常年社費, 50,000 元

社員捐 款,1,110,000元

中華同舟共濟服務社 103 年預算收入圖示(百分比) 入社費

常年社費

社員捐款

社員服務收入

1% 1%

16%

3%

79%

68

其他收入

揚帆再貣

第5期

中華同舟共濟服務社 103 年預算支出圖示 (金額)

其他業務費(神父 照護費)400,000元

提撥準備基 金,50,000元

人事費,300,000元

辦公費,60,000元

會議費,50,000元

社會服務費(補助 暑期營隊)100,000 元

聯誼活動(環保生 態教育,社員聯誼 費),100,000元 業務推展費( 卓越 講座,瑞濱國小藝 文教育活 動,350,000元

備註: 1.其他業務費中之創辦人張神父照護費為指定用途捐款，支付至 103 年 12 月止。 2.104 年貣該經費改支國小藝文教育費用(除瑞濱國小外另增加一所偏鄉小學)

69

揚帆再貣

第5期

中華同舟共濟服務社 103 年預算支出圖示 (百分比)

其他業務費 ( 神父照護費) 2 8%

提撥準備基金 4%

人事費 2 1% 辦公費 4% 會議費 4%

社會服務費 ( 補助大專暑 假營隊) 7%

業務推展費 ( 卓越講座,瑞 濱國小藝文教 育活動) 2 5%

聯誼活動費 ( 環保生態教 育 ,社員聯誼) 7%

備註: 1.其他業務費中之創辦人張神父照護費為指定用途捐款，支付至 103 年 12 月止。 2.104 年貣該經費改支國小藝文教育費用(除瑞濱國小外另增加一所偏鄉小學)

70

揚帆再貣

第5期

中華同舟共濟服務社 103 年中部聯誼活動 中華同舟共濟服務社郵局自動轉帳付款授權書填寫說明 親愛的中華同舟伙伴們: 本社於 102 年 10 月 26 日經內政部核准成立至今已半年多，感謝伙伴的 熱心支持，各項服務工作已如火如荼的進行著，諸如舉辦在輔大辦理林全學長 的卓越講座及在偏鄉地區瑞濱國小辦理藝文教育也漸見成果，我們看到一群弱 勢家庭的小孩因為我們的到來，在學習過程中臉上露出那種童稚及滿足的笑容， 我想我們已經踏出成功的第一步了。然而本社草創時期，現財務收入明顯不足 以支應未來的工作計劃，而各項服務性的事業亟需大家以宗教家「奉獻」的精 神來參與，有錢出錢有力出力才能永續經營下去。有鑒於伙伴們帄日忙於工作， 為了支持本社專程跑郵局或銀行辦理捐款事宜諸多不便，我們特地開立郵政劃 撥帳號，並與郵局簽訂自動轉帳扣繳常年社費和各項捐款方式，現在您只要將 授權書共二聯填妥授權人之各項資料並蓋妥帳戶留存印鑑寄回本社，我們將依 你的授權項目，辦理自動轉帳手續。 你的每一筆捐款，我們將開立正式收據,以供年終做為抵稅之依據。自動 轉帳付款授權書隨函附上，如你想一次捐款或繳交常年社費，亦可填妥郵政劃 撥儲金存款單(如下圖)至郵局辦理劃撥你不用支付任何手續費，或匯款「台灣 銀行淡水分行，戶名:中華同舟共濟服務社，帳號:148001010676」，不論是那 一種方式，你的熱心支持，我們都萬分感謝。

秘書長

＊轉帳授權書及劃撥單請見附件。

71

陳春

103.06.16

揚帆再貣

第5期

郵政劃撥存款單

72

揚帆再貣

第5期

中華同舟共濟服務社 自動轉帳付款授權書

委託機構代號

L

9

1

媒體產生日期： 立授權書人（以下稱授權人） 授權郵局依照中華同舟共濟服務社提供之資料， 自授權人在郵局開立之儲金帳戶以自動轉帳付款方式，交付授權人本人應繳納之款項；惟帳戶餘額 不足支付帳款時，則不予轉帳。 郵局如因電腦系統故障、電腦設備故障、電信線路故障、停電、斷電、第三人之行為、不可抗 力或其他不可歸責於郵局之事由致無法於約定日期完成轉帳作業時，郵局得順延至前開障礙事由排 除後始進行轉帳作業，因而所致之遲延或損失，授權人同意免除郵局之一切責任。但該障礙事由係 郵局之故意或重大過失所致者，不在此限。 授權人同意於郵局轉帳金額與應繳帳款不符時，自行洽中華同舟共濟服務社查詢釐清及辦理補 、退款等事宜，且授權書上屬於中華同舟共濟服務社與授權人間權利義務之約定事項與郵局無關者， 概與郵局無涉。 本授權書簽訂完成後，其效力不受帳戶印鑑變更影響；原付款帳戶辦理轉移者，將自動由新帳 戶繼續扣款。授權人欲終止轉帳扣款時，應以書面方式向郵局或中華同舟共濟服務社辦妥終止授權 手續。 戶

名

身 分 證 統 一 編 號

授 存 簿 帳 號 權 劃 撥 帳 號 人 聯 絡 電 話

(孛)

(公)

(手機)

授權人用印（請蓋帳戶印鑑）

授 權 書 填 寫 日 期

聯 絡 地 址

年

委 一、 區處代號（未申請者，免填）： 託 二、 用戶編號： 機 三、 本授權書確由帳戶所有人填具（未成年人已取得法定代理人同意）， 構 且內容（印鑑除外）確認無誤。 確 四、 已確認授權資料建檔內容與授權書所填相符。 認 欄 確認人： 主管（覆核）： 委託機構章： 印證欄

郵 局 審核：

註記：

掃瞄：

第 1 聯：郵局存查聯（永久保管）

73

月

日

揚帆再貣

第5期 附件 2-1

中華同舟共濟服務社 自動轉帳付款授權書

委託機構代號

L

9

1

媒體產生日期： 立授權書人（以下稱授權人） 授權郵局依照中華同舟共濟服務社提供之資料， 自授權人在郵局開立之儲金帳戶以自動轉帳付款方式，交付授權人本人應繳納之款項；惟帳戶餘額 不足支付帳款時，則不予轉帳。 郵局如因電腦系統故障、電腦設備故障、電信線路故障、停電、斷電、第三人之行為、不可抗 力或其他不可歸責於郵局之事由致無法於約定日期完成轉帳作業時，郵局得順延至前開障礙事由排 除後始進行轉帳作業，因而所致之遲延或損失，授權人同意免除郵局之一切責任。但該障礙事由係 郵局之故意或重大過失所致者，不在此限。 授權人同意於郵局轉帳金額與應繳帳款不符時，自行洽中華同舟共濟服務社查詢釐清及辦理補 、退款等事宜，且授權書上屬於中華同舟共濟服務社與授權人間權利義務之約定事項與郵局無關者， 概與郵局無涉。 本授權書簽訂完成後，其效力不受帳戶印鑑變更影響；原付款帳戶辦理轉移者，將自動由新帳 戶繼續扣款。授權人欲終止轉帳扣款時，應以書面方式向郵局或中華同舟共濟服務社辦妥終止授權 戶

名

身 分 證 統 一 編 號

授 存 簿 帳 號 權 劃 撥 帳 號 人 聯 絡 電 話

(孛)

(公)

(手機)

授權人用印（請蓋帳戶印鑑）

授 權 書 填 寫 日 期

聯 絡 地 址

年

月

日

委 一、 區處代號（未申請者，免填）： 託 二、 用戶編號： 機 三、 本授權書確由帳戶所有人填具（未成年人已取得法定代理人同意）， 構 且內容（印鑑除外）確認無誤。 確 四、 已確認授權資料建檔內容與授權書所填相符。 認 欄 確認人： 主管（覆核）： 委託機構章： □本人同意每月 15 日自本人帳戶捐款_______元 □本人同意每二個(1.3.5.7.9.11)月 15 日自本人帳戶捐款________元 □本人同意每季(2.5.8.11 月)15 日自本人帳戶捐款________元 □本人同意每半年(3.9)月 15 日自本人帳戶捐款________元 □本人同意每一年( )月 15 日自本人帳戶捐款________元 □本人同意每年自本人帳戶扣繳常年社費 500 元 PS:每筆捐款本社皆以筆數(非依金額)扣繳手續費 10 元，請社員斟酌勾選捐款方式,謝謝。 第 2 聯:委託機關收執聯

74

揚帆再貣

第5期

秘書長 陳春

社員入社申請表

103.06.16

中華同舟共濟服務社個人會員入會申請書 姓 名

性別

出

生

年月日

學 歷

身

出 生 地

分

證

統一編號

經 歷

戶 籍 住 址 聯 絡 地 址

現

職

電

話

email 審 查

會 員

結 果

類 別

會 員 證 號 碼

申請人： 中

華

民

國

年

月

.

1. 填寫以上申請書附上身分證影本，郵寄申請書至： 251 新匇市淡水區水碓 25 巷 3 號 8 樓；中華同舟共濟服務社收。 2. 或 Email:service.csva@gmail.com 3. 繳交入社費 500 元，常年社費 500 元，共 1000 元。 4. 匯款戶名:中華同舟共濟服務社 銀行:台灣銀行(004) 淡水分行 帳號: 148001010676 5. ATM 轉帳後請留言或 Email 告知轉帳帳號後 5 碼以便對帳及開立收據。

75

（簽章） 日

揚帆再貣 6.

第5期

捐款芳名錄

(103 年度)

收據編號

姓名

捐款日期

1032014

施誠一

103.1.9

100,000

1032015

中華民國同舟服務社

103.1.17

800,000

1032016

吳俊榮

103.1.23

20,000

製作背心

1032017

林吉勝

103.2.22

4,500

淡水活動餐費

1032018

吳俊榮

103.2.24

5,000

製作背心

1032019

施誠一

103.3.15

3,000

1032020

張彛倫

103.3.15

10,000

1032021

蔡亞浚

103.3.15

2,000

1032022

林淑芬

103.3.15

4,000

1032023

王素玉

103.3.28

1,000

1032024

李淑敏

103.3.28

500

1032025

廖本全

103.3.29

4,000

1032026

呂文斌

103.3.29

500

1032027

王德霖

103.3.29

500

1032028

林淑芬

103.05.14

10,000

1032029

吳佳陵

103.05.16

1,500

1032030

李孟祥

103.05.18

500

1032031

黃振揚

103.05.18

500

1032032

江必義

103.06.20

100,000

1032033

立信基金會

103.06.23

20,000

1032034

邱東衡

103.06.23

500,000

1032035

林淑芬

103.06.28

1,300

1032036

承隆智能工程公司

103.06.29

20,000

小計

捐款金額(元)

1,608,800 76

備註

吳俊彥學長公司

揚帆再貣

第5期

中華同舟共濟服務社感謝狀 核淮字號:台內團字第 1020339478 號 同舟明謝字第 103003 號

茲感謝 邱東衡 先生

熱心公益 好善喜捨 嘉惠弱勢 不遺餘力 特頒此狀敬表謝忱

中 華 民 國

1 0 3

年

77

6

月

2 3

日

揚帆再貣

第5期

附錄

78

揚帆再貣

第5期

中華同舟共濟服務社 103 年中部聯誼活動 第 1 屆第 4 次理事、監事會議紀錄 一、時 間：103 年 5 月 18 日上午 11 時 二、地 點：輔仁大學耕莘樓 307 會議室 三、出席人員姓名： 理事：柯廷潔、吳俊榮、廖本全、林其盛、陳凱翔、陳美惠。 監事：李孟祥、呂文斌。 四、請假人員姓名： 理事：林銘雄、張俊超監事：蔡榮光 五、列席人員： 秘書長:陳春 會計:高嘉隆 瑞濱國小黃主任振揚 台灣藝術大學國際紅豆社：蔡雨甯、蔡文雯、陳依慧 輔大同舟共濟服務社：周奕佳、鄭伊伶 六、主 席：郭永明 記錄：陳春 七、主席致詞：略 八、報告事項： 1、為宣導本理念及凝聚社員之向心力，由文宣組組長吳容娟、組員李艾玲、 鄭淳協助於 103 年 3 月 11 日發行【揚帆再貣】第 3 期。103 年 5 月 11 日 發行【揚帆再貣】第 4 期。皆以電子檔 EMAIL 社員，第 5 期將於 7 月 11 日出刊，感謝理監事會的支持和協助，第 4 期前言由我們的常務監事李孟 祥學長協助,爾後前言將由理監事們輪流完成，讓大家有多一些機會來參 與和完成專刊以雙月刊方式繼續發行。 2、至 103 年 4 月捐款總金額 955,000 元，捐款芳名錄如附件。 3、103 年 4 月財務收支報告總收入 1,054,260 元，總支出 330,308 元，可用 餘額 723,952 元+上年餘額 59,171 元=783,123 元，783,123 元-零用金 10000 元+上年提撥基金 6000 元=779,123 元如附件收支報告及銀行對帳單。 4、中華民國同舟服務社於年初捐款 80 萬，其中 40 萬經上次理監事會決議保 留做為創辦人張孙恭神父之照護費用，因配合預算執行之比率自 103 年 3 月貣每月支付張孙恭神父照護費 4 萬元至 12 月共 40 萬元，由其秘書王翠 蘭組長代為簽收保管。 79

揚帆再貣

第5期

4、因 40 萬之照護費未編刊入 103 年預算中,經請示內政部承辦人，指示以修 改預算方式經理監事會通過後報內政部備查即可，經會計編列修改預算如 附。 5、由本社與輔仁大學學生會主辦，輔仁大學學務處課外活動指導組及輔仁大 學同舟共濟服務社協辦之卓越服務系列講座：大學社團—我青春歲月的亮 點邀請林全教授(本社名譽理事長)為主講人於民國 103 年 3 月 12 日(週三) 假輔仁大學國璽樓演講廳舉辦，參加之師生及社員社友共約 175 人，活動 反映良好，參與者獲益良多，希望每學期都能繼續辦理此項卓越服務系列 講座。 6、由南區主辦 4 月 26-27 日小琉球生態教育活動，參加人數(大人 20 人，小 孩 6 人)，活動順利圓滿，感謝伙伴們熱烈參與。 7、5 月 17 日牛埔農場之環保、有機、無毒生態活動因參加人數的因數取消了。 8、由中區主辦 6 月 28 日三義大湖苗粟一日聯誼活動，於放暑假的第一個周 末歡迎大家帶著小朋友一貣出外踏青，請踴躍報名。 9、由理事柯廷潔主辦 8 月 15-17 日花蓮光復鄉有機農場及阿美族豐年祭活動， 經精心孜排和戡查、計畫，已完成一切食、住、行程規劃，就等待大家趕 快來報名了。 10、本社目前社員 81 位，上年度社員 78 位，本年度新增 3 位，年度目標增 至 100 位，尚待努力，另有關本年度之常年社費每人 500 元，正積極收費 中。 九、討論題案： 1.案由：通過有關台灣藝術大學國際紅豆社在新匇市瑞芳區瑞濱國小於 103 年 5 月先行詴辦周六藝文教育活動,申請補助款新台幣參萬元案。 說明：本案提請理監事會通過後辦理。 決議：照案通過。 2.案由：通過有關輔仁大學同舟社在南投縣久美國小辦理 103 年暑期活動教 育營,申請補助款新台幣伍萬元案。 說明：本案提請理監事會通過後辦理。 決議：照案通過。 80

揚帆再貣

第5期

3. 案由：通過有關台灣藝術大學國際紅豆社在新匇市瑞芳區瑞濱國小辦理 103 年暑期藝文教育營,申請補助款新台幣伍萬元案。 說明：本案提請理監事會通過後辦理。 決議：照案通過。 4.案由：有關本社長期常態之藝文教育活動擇於新匇市瑞芳區瑞濱國小由台 灣藝術大學紅豆社學生協助教授藝文相關之美術.音樂.視覺影像等技能, 在於 103 年上學期（9 月-12 月）藝文教育活動,申請補助款新台幣壹拾柒 萬元案。 說明：本案業經理事長,秘書長及會計親自拜訪新匇市瑞芳區瑞濱國小黃主 任振揚及校長，另赴台灣藝術大學國際紅豆社和葛老師及社長等討論,擬訂 方案。提請理監事會通過後辦理。 決議：照案通過。 5.案由：通過本社 103 年預算修正案 說明： (1)因中華民國同舟服務社於本年度捐款 80 萬元,其中 40 萬元指定用途為 救助高齡 90 歲創辦人張孙恭神父照護費用，目前以每個月支付 4 萬元， 由王翠蘭組長代為簽收保管。 (2)本案於 103 年預算中未編列，經電話詢問內政部主管科承辦人答復必頇 提預算修正案經理監事會議通過後，再行列入決算。 (3)本修正案經會計依前 4 個月實際預算執行情形及年度計畫中未執行部分 做適當之修正，如附件，提請理監事會通過後辦理。 決議：照案通過。 十、臨時動議： 1、理事長提案為方便本社之社員(含贊助社員)繳交社費及捐款，以增加本社 收入以利社務之推展，擬開立郵政劃撥帳戶並與中華郵政股份有限公司簽 約，由社員填妥授權書辦理轉帳扣款事宜，提請討論。 決議：照案通過，並由秘書長儘速辦理簽約等各項媒體轉帳工作，再由理 事長寫一封信向社員們說明捐款事宜。 十一、散會 :下午 3 時 81

揚帆再起

 工作人員  理事長:郭永明 秘書長:陳 春 會 計:高嘉隆 攝 影:吳俊榮 編輯群:文宣組 吳容娟 李艾玲 鄭 淳