Ejemplar Gratuito
NEWS IN ENGLISH. PAGE 22 sanpedroinformacion.com @SP_informacion sanpedroinformacion
EL PERIÓDICO DE TU PUEBLO
SAN PEDRO ALCÁNTARA PUERTO BANÚS / NUEVA ANDALUCÍA
AÑO IV. Nº 39 · AGOSTO 2014
Unos 40 colectivos sociales de San Pedro muestran su apoyo al proyecto de la terminal de autobuses
Los empresarios de San Pedro piden consensuar con el Ayuntamiento la liberalización de los horarios comerciales
Pág.6
Obras en San Pedro y Nueva Andalucía a partir de septiembre San Pedro y Nueva Andalucía se beneficiarán a partir de septiembre de diferentes obras y redacción de proyectos que perfile el Ayuntamiento. Una modificación presupuestaria de 1,2 millones de euros permitirá invertir parte de la cuantía en conectar el sendero peatonal de San Pedro con la playa de La Bajadilla e iniciar la redacción del proyecto para construir una piscina olímpica en Guadaiza. En Nueva Andalucía se rehabilitará el Mirador del Golf con fondos de la partida presupuestaria y se arreglarán diversas calles con dinero del Plan de Asfalto 2014 a partir de septiembre.
Pág. 5
La U.D. San Pedro sigue reforzándose con el objetivo de afianzarse la próxima temporada en Tercera División
Pág. 8
Pág. 17
Acuerdo para reanudar la ampliación del Hospital Comarcal Costa del Sol
El plazo de ejecución de la obra será de entre 18 y 24 meses.
SP INFORMACIÓN
Las tres partes implicadas en la ampliación del Hospital Comarcal Costa del Sol, Junta de Andalucía, Ayuntamiento de Marbella y concesionaria, han alcanzado un acuerdo para retomar las obras, paralizadas desde hace unos tres años. Las actuaciones, dotadas con un presupuesto de 48 millones de euros, se reanudarán antes de que finalice el año y se culminarán en un plazo de 18 a 24 meses. El acuerdo obliga a las partes a hacer “compromisos”, dice la Junta, para solventar el “problema” que impedía a la comarca contar con el equipamiento sanitario. La alcaldesa, Ángeles Muñoz, destacó la “generosidad, flexibilidad y empeño” de las partes para desbloquear la ampliación.
Pág. 4
2
EN LA SEGUNDA
San Pedro Información
ACTUALIDAD
La población huye aterrorizada. FOTO:
CEDIDA
Israel vuelve a bombardear la Franja de Gaza En una operación a la que ha denominado Margen Protector, el ejército israelí busca, según señala, evitar el lanzamiento de cohetes desde las posiciones palestinas y enfrentarse a Hamas, a la que atribuye el asesinato de tres estudiantes israelíes que desaparecieron a mediados de junio. En sus ataques, que le han costado la vida a más de 1.100 palestinos, Israel ha bombardeado hospitales, colegios y edificios de Naciones Unidas.
Cartas al Director Sr. Director: Es indudable que Marbella y San Pedro ofrecen a sus vecinos y aquellos que nos visitan un verano con una amplia oferta de ocio. La época estival es, desde hace unos años, algo más que sol y playa en el municipio. Por las noches, las alternativas son innumerables y de una gran categoría. Este verano, por ejemplo, los que pasamos aquí esta época podemos disfrutar del gran evento musical que supondrá el Starlite Festival. Parte de los mejores artistas nacionales e internacionales actuarán en Marbella. Algunos ofrecerán en nuestro municipio sus únicos conciertos en el país. Además, ofrecerán espectáculos únicos en un entorno incomparable que las autoridades públicas han sabido recuperar para el municipio, la Cantera de Nagüeles. Muy pocas ciudades en el mundo tienen la posibilidad de vivir en tan solo un mes una oferta musical de tanta calidad como la que ofrece Marbella con motivo del
Foto Denuncia
sube...
AGOSTO 2014
Envíe su carta al director redaccion@spinformacion.es
Starlite. A principios de verano, Puerto Banús acogió el Luxury Weekend, otra buena muestra de la capacidad de atracción que Marbella y San Pedro tienen hacía los turistas de alto poder adquisitivo y cuyas inversiones y compras generan riqueza para el municipio. Por último, también me gustaría destacar la gala benéfica en la que este año colaboran Eva Longoria y Bertín Osborne y que es un buen motivo para convocar en nuestra ciudad a rostros conocidos del panorama nacional e internacional y que contribuyen a hacer de la Costa del Sol un lugar de referencia como destino turístico. Daniel Sanz Sr. Director: La inminente rehabilitación del Trapiche de Guadaiza es una muestra más de que San Pedro comienza a darle importancia a su historia, a su pasado. La recuperación de la vieja azucarera se suma a las remodelaciones de la Basílica
Paleocristiana y la Villa Romana. La guinda la podría poner una apuesta decidida de las Termas Romanas por parte de las administraciones públicas. La cultura se tiene que convertir en un baluarte más de la oferta de San Pedro. Aparte de sus playas, del sol, del excelente comercio y de los rincones de nuestro pueblo, nuestra ciudad tiene una rica Historia que debiera mostrar para hacer de ella, en primer lugar, una fuente de enseñanza para los vecinos y turistas y, en segundo lugar un elemento de dinamización turística. Tras años de abandono de nuestros yacimientos culturales (quién no recuerda la caseta de información que se colocó dentro de la Villa Romana), los sampedreños hemos recuperado testimonios vivos de nuestro pasado. Ahora toca exprimirlos al máximo, sacar de ellos toda la información que nos han guardado durante siglos y siglos de Historia y así conocernos un poco mejor. Sergio Martín
Envíe su fotodenuncia a: redaccion@spinformacion.es
baja...
Puerto Banús recupera su imagen más genuina con la llegada del verano
Vuelven, con el verano, las retenciones de tráfico a pesar de las obras de soterramiento
Con la llegada del verano Puerto Banús recupera su imagen más característica. Playas, espacios de ocio y enclaves históricos vuelven a mostrar multitud de turistas que eligen la zona para pasar las vacaciones.
A pesar de las obras de soterramiento realizadas en la N340 a su paso por San Pedro, la gran afluencia de tráfico que se registra, especialmente en estas fechas, sigue provocando retenciones.
FOTO: CEDIDA
Debió de haberse tenido un mayor control en el lanzamiento de fuegos artificiales durante la pasada Feria y Fiestas de El Ingenio y así se podría haber evitado que un cohete cayera sobre una parcela y provocara un incendio que afortunadamente pudo ser extinguido y no afectó a los coches que estaban aparcados alrededor. F.L.
San Pedro Información
OPINIÓN
AGOSTO 2014
E DITORIAL
El Comentario
Exterior e interior
H
ace 2.300 años Menandro escribió: “Si por fuera el aspecto es malo, por dentro, el espíritu es deplorable”. Por su parte Goethe dijo: “Lo que hay dentro, eso hay fuera. “De dichas afirmaciones podemos deducir que la razón última de todo contacto humano es la búsqueda de un espíritu (un interior) parejo al propio. Espíritu con el cual poder compartir las cuitas propias de la vida. Porque como decía Séneca: “sin compañía no es grata la posesión de bien alguno” que Ortega corroboró diciendo “un alma necesita respirar almas afines” y más tarde añadió: “Nuestro cuerpo desnuda nuestra alma, la anuncia y la va gritando por el mundo”. Y cuatro años más tarde, en 1929 dijo: “La delicia del trato radica en que el prójimo abra en nuestro honor algunos poros de su alma y nos envíe emanaciones cálidas, inmediatas de su interior.” Si hoy cualquiera de los sabios citados se pasease por nuestras calles, pensaría que estaba en el escenario del teatro o en un circo. Las actuales vestimentas de las gentes pretenden «la diferencia», «la exclusividad» y por ello son variopintas, folclóricas, estram-
3
bóticas y frecuentemente inadecuadas (señoras encaramadas en coturnos o tacones de aguja con los que apenas pueden andar o con abrigo de visón y chancletas; fakires modernos que traspasan lengua y labios con piercings que les impiden comer a gusto su hamburguesa), lo cual, además de impedir una calificación clara acerca del aspecto exterior, consigue miles de seres “idénticamente exclusivos”. También las verdaderas personalidades se disfrazan, así vemos a ultraconservadores con melena y con aspecto de porreros o a bandidos flamantemente trajeados o lagartas con aire de mojigatas y viceversa. ¡En fin! Que la dificultad de escudriñar el interior de las personas contactadas cada vez se acentúa más. Además los lugares públicos no favorecen la pausada conversación que permitiría ir adivinando el interior del «otro» y ver si ese interior es personal o es simple producto de lo allí vaciado por la TV. Hasta han inventado unas gafas para ocultar las emociones (Diario de Noticias de Navarra 28-4-14). Todo parece confabularse a favor de impedirnos el conocimiento mutuo. ¿Por qué será?
La ampliación del Hospital, pistoletazo de salida hacia las elecciones municipales Representantes de la Junta de Andalucía, el Ayuntamiento de Marbella y la concesionaria de las obras de ampliación del Hospital Comarcal de la Costa del Sol celebraron el viernes 1 de agosto una rueda de prensa trascendental para los vecinos de San Pedro y el resto del municipio en general. En ella explicaron los detalles del acuerdo que las tres partes han alcanzado para proseguir las obras del centro, tras tres años de desavenencia que desembocaron en la paralización del proyecto. El pacto pone de manifiesto que, cuando existe voluntad de diálogo, las administraciones públicas pueden dejar a un lado sus colores políticos y lograr acuerdos en beneficio de la ciudadanía. Se dota al municipio de esta manera de una importante infraestructura que no solo prestará servicio a los vecinos de Marbella sino también a los del resto de la comarca. Sin embargo, el consenso que ha hecho posible el acuerdo tiene mucho que ver con la proximidad de las elecciones municipales. En un momento
LO + COMENTADO EN LAS REDES Las cuentas de Jordi Pujol en países extranjeros, al descubierto El expresident de la Generalitat de Cataluña, Jordi Pujol, ha reconocido a través de un comunicado enviado a diversos medios que su familia era titular de dinero sin declarar en cuentas en países extranjeros. Pujol no ha revelado la cuantía que escondía ni el país o países en los que tenía los fondos. El dinero, ha señalado, procedía
de una herencia que legó su padre a diferentes familiares. Pujol ha asegurado en la nota que nunca encontró el momento idóneo para regularizar los fondos y ha pedido disculpas. El exp resident ha mostrado su “compromiso” para cooperar ante las autoridades tributarias y, de ser necesario, las judiciales para regularizar los fondos.
Editado por 30 Días Publicaciones, S.C. Plaza de los Faroles – Centro de Negocios Virtus Business Centre – San Pedro Alcántara DEPÓSITO LEGAL: MA-1002-2011 IMPRIME: Iniciativas de Publicaciones e Impresión, S.L. DIRECCIÓN: Carmen Martín Castro REDACCIÓN: redaccion@spinformacion.es PUBLICIDAD: publicidad@spinformacion.es. Tel. 627 680 657 FOTOS: San Pedro Información/Cedidas Este periódico no se hace responsable de las opiniones vertidas en él
de debilidad política, PSOE y PP necesitan argumentos con los que revalidar el poder unos o acceder a él después de muchos años los otros. Ahora espera una lucha partidista en la que las dos grandes formaciones pugnarán por ver quién se suma el tanto de la continuidad de las obras o quién ha hecho más para que la situación de parálisis se superara. Los intereses de las fuerzas políticas, especialmente aquellas con mayor representatividad en el municipio y de las que habría que esperar más capacidad de consenso y diálogo, están a años luz de las necesidades de los vecinos, quienes, desde hacía años, demandaban unas instalaciones sanitarias de calidad. No es sino con la aproximación de los comicios municipales cuando estas peticiones comienzan a ser escuchadas y satisfechas. El PP desde el Ayuntamiento y el PSOE desde la Junta han utilizado el anuncio de la reactivación de las obras de ampliación del Hospital como pistoletazo de salida para la campaña electoral de las elecciones locales.
4 NOTICIAS
San Pedro Información AGOSTO 2014
Acuerdo para retomar las obras de ampliación del Hospital Costa del Sol El plazo de ejecución del proyecto es de 18 a 24 meses futuro de las obras de ampliación del centro. El presupuesto total de las obras es de 48 millones de euros, de los que 24 ya se han invertido. La duración prevista una vez que se inicien las obras es de 18 a 24 meses. Con este proyecto, el hospital incorporará a los 48.500 metros cuadrados de superficie construida 34.000 más de la ampliación, lo que supone un incremento del 70 por ciento.
Compromisos
El acuerdo permitirá culminar por fin las obras del centro sanitario. SP INFORMACIÓN
Las obras para culminar la ampliación del Hospital Comarcal Costa del Sol, que presta servicio a una gran parte de la población de la comarca, seguirán adelante tras unos cuatro años bloqueadas Redacción/SP INFORMACIÓN
Las tres partes inmersas en el conflicto que ha provocado que el proyecto de mejora del centro sanitario esté parado desde 2010, Junta de Andalucía a
través de la Consejería de Sanidad, Ayuntamiento de Marbella y la empresa adjudicataria de la obra, han alcanzado un principio de acuerdo para reimpulsar la actuación tras una reunión que concluyó de “forma
satisfactoria”. El Ayuntamiento actuó contra la posibilidad de que la concesionaria cobrara por el aparcamiento en superficie para garantizar que los usuarios del centro hospitalario pudieran estacionar gratis. El hecho de que la concesionaria expresara su intención de cobrar por las plazas de aparcamiento congregó la oposición de los grupos políticos del municipio. La concesionaria acudió a la justicia, pues entendía que se le dificultaba la obtención de
fondos con los que sufragar la obra. El Consistorio anunció poco después su disposición a recurrir el fallo, aunque en este punto surgió la opción de iniciar una ronda de contactos y negociaciones que han terminado con el anuncio del desbloqueo. En diferentes visitas al centro, el delegado de Salud y Bienestar Social de la Junta de Andalucía, Daniel Pérez, anunció que en breves espacios de tiempo se tendrían noticias de especial trascendencia sobre el
En virtud de acuerdo entre las partes, la Junta se compromete a adecuar el proyecto inicial a las necesidades actuales y reordenar el edificio en construcción, además de compensar a la concesionaria por los años de bloqueo de la obra. El Ayuntamiento se compromete a la concesión tan pronto como obtenga los requisitos legales de otorgar las licencias de explotación de los aparcamientos y de la urbanización de los alrededores del centro hospitalario. La concesionaria finalizará las obras de ampliación del edificio, de urbanización de las zonas colindantes y de los aparcamientos. También retirará los procedimientos judiciales en curso contra la Junta y el Consistorio por incumplimientos de ambas administraciones públicas en la concesión de la obra. Además acordará con el Ayuntamiento condiciones de tarifas aplicables en el aparcamiento subterráneo para los usuarios residentes en Marbella.
Centros de Salud de San Pedro Alcántara y Nueva Andalucía
Centro de Salud de San Pedro. SP INFORMACIÓN
Otros equipamientos sanitarios que requieren una ampliación son los centros de salud de San Pedro y Nueva Andalucía. Preguntada al respecto, la concejal del ramo, Alicia Jiménez, ha señalado que la Junta presentó en 2007 un proyecto básico para ampliar el centro sampedreño en una parcela anexa. El proyecto recibió el visto bueno del Consistorio. Sin embargo, desde entonces la Junta no ha vuelto a dar “ningún otro paso”. “Ni ha presentado el proyecto de ejecución ni lo han incluido en ninguno de sus presupuestos”. Respecto al centro de Nueva Andalucía, fuentes municipales aseguran que el Consistorio “no tiene constancia de que desde la Junta haya ningún avance o novedad”.
Cento de Salud de Nueva Andalucía. SP INFORMACIÓN
NOTICIAS 5
San Pedro Información AGOSTO 2014
Reparaciones en el colegio Miguel Hernández
Modifican el presupuesto para impulsar mejoras en San Pedro y Nueva Andalucía Los trabajos se llevarán a cabo en el transcurso de 2015
Redacción/SP INFORMACIÓN
El colegio Miguel Hernández, en San Pedro, es uno de los 26 centros educativos que se benefician de trabajos de mejora de cara al próximo curso escolar. Así lo indicó la alcaldesa, Ángeles Muñoz, que se trasladó a las instalaciones del propio centro para comunicar la puesta en marcha de la iniciativa. “En muchos colegios no se había realizado el mantenimiento necesario durante años y tuvimos que hacer un gran esfuerzo para impulsarlo desde el Ayuntamiento”, indicó la regidora desde las dependencias educativas sampedreñas. Entre las labores que realizan los operarios destacan las de fontanería, electricidad, carpintería, albañilería o cerrajería.
El Ayuntamiento obtiene 1,2 millones de euros para obras en ambos distritos y el resto del municipio. SP INFORMACIÓN
Se proyectará, entre otras iniciativas, la construcción de una piscina olímpica en Guadaiza y se invertirá en el Mirador del Golf de Nueva Andalucía Redacción/SP INFORMACIÓN
La Corporación municipal de Marbella ha modificado el presupuesto de 2014 para habilitar un fondo de 1,2 millones de euros con los que, entre otras iniciativas, impulsar diversas
obras y proyectos en San Pedro y Nueva Andalucía el próximo año. Una de las obras más destacadas será la construcción del sendero peatonal de La Bajadilla, de 400 metros de longitud, una superficie de cerca de
2.000 metros cuadrados y un presupuesto de 600.000 euros, que unirá San Pedro con el distrito de Las Chapas. También se redactará un proyecto para construir una piscina olímpica en la que puedan entrenar los equipos acuáticos del municipio y que se instalará en el polideportivo de Guadaiza y otro para remodelar las calles del entorno de Marqués del Duero. En Nueva Andalucía se rehabilitará el Mirador del Golf, uno
de los espacios con más atractivo turístico de la zona. El Consistorio invertirá 130.000 euros para mejorar una superficie de unos 800 metros cuadrados. La Corporación aprobó la modificación de las cuentas municipales en el Pleno ordinario de julio, que se celebró el último viernes del mes. Los fondos, señaló el portavoz del equipo de gobierno, Félix Romero, salieron de ahorros que el Consistorio ha logrado en los “últimos ejercicios”.
A finales de año se adecuará el entorno de la fábrica
Terminan los trabajos de mejora del edificio del Trapiche de Guadaiza Redacción/SP INFORMACIÓN
La zona contará con un mercado gourmet. SP INFORMACIÓN
Las obras del bulevar estarán concluidas en septiembre Redacción/SP INFORMACIÓN
El espacio que unirá la zona norte y la sur de San Pedro estrenará nueva imagen a finales de septiembre. Las obras para remodelar el bulevar del distrito avanzan a buen ritmo, por lo que cerca de las tres cuartas partes del proyecto ya está ejecutado. Sobre el terreno, uno de los elementos que más llaman la atención de los viandantes son las grandes bases sobre las que descan-
sará la pasarela que salvará la rotonda principal del pasaje y que unirá todo el bulevar, que sirve para embellecer el soterramiento que discurre por debajo. También destaca el enclave en el que se ubicará el anfiteatro al aire libre y el recinto del futuro mercado gourmet. El bulevar contará también con bares-cafeterías, pista de patinaje, una gran zona infantil, seis áreas de juego y un carril bici.
Fuentes municipales han indicado a San Pedro Información que la rehabilitación del inmueble del Trapiche Guadaiza está prácticamente terminada. Lo que no han podido precisar las fuentes es si el Consistorio inaugurará el edificio cuando esté rehabilitado o esperará a hacerlo cuando se culminen las obras de adecentamiento del exterior de la hacienda, previstas para finales de año. La fábrica cuenta con una superficie de unos 1.000 metros cuadrados, de los que son útiles unos 900. Las instalaciones albergarán una sala de reuniones, un auditorio, una zona de exposiciones, una biblioteca y parte de los talleres de arte y cultura que impulsa el Consistorio, según explicó la regidora, Ángeles Muñoz, cuando comenzaron las obras, en 2013. Además se ha construido un inmueble de unos
San Pedro recupera un enclave histórico. SP INFORMACIÓN
120 metros cuadrados de superficie en el que se almacenarán útiles vinculados con las actividades y el mantenimiento del recinto. La remodelación completa de la zona está prevista para comienzos del próximo año. Las obras en el exterior del edificio permitirán construir una zona de aparcamiento de unos 260 metros cuadrados de su-
perficie y una zona de jardines con especies autóctonas, como la caña de azúcar. Las obras tienen un plazo de ejecución de unos seis meses y un presupuesto de unos 800.000 euros. La antigua factoría es uno de los grandes monumentos culturales de San Pedro junto a la Villa Romana de Río Verde, la Basílica Paleocristiana y las Termas Romanas.
6 NOTICIAS
San Pedro Información AGOSTO 2014
Cerca de 40 entidades sociales de San Pedro apoyan la construcción de la terminal Figuran colectivos culturales, vecinales, empresariales o deportivos, entre otros
Finaliza el día 12 de agosto el plazo de ayudas para renovar el mobiliario urbano Redacción/SP INFORMACIÓN
Belinchón presenta el documento en la Tenencia de Alcaldía. SP INFORMACIÓN Redacción/SP INFORMACIÓN
Sigue la polémica en torno a la futura terminal de autobuses en San Pedro. Cerca de 40 entidades sociales de San Pedro y Marbella apoyan la construcción de la terminal de autobuses en la parcela ubicada frente al colegio Teresa León, según un escrito que el presidente de la Federación de Vecinos Sampedreña, Pedro Belinchón, presentó a mediados del mes de julio en la Tenencia de Alcaldía del distrito. Entre los colectivos que figuran en el documento que presentó Belinchón por registro de entrada en la administración local hay asociaciones
de carácter cultural, deportivo, empresarial o de vecinos. Belinchón ha asegurado que los autobuses de la futura terminal no transitarán por delante del centro educativo y que en la actualidad este tipo de vehículos y otros pasan “continuamente” por las cercanías del equipamiento educativo. El presidente de la Federación de Vecinos Sampedreña aseguró que, junto a la terminal de autobuses, se habilitará una parcela para el aparcamiento de coches y una zona de juegos infantil y de deportes. Belinchón calificó de “partidista” la polémica que se ha suscitado en torno a la cons-
La plataforma contra la estación pide un proyecto alternativo. SP INFORMACIÓN
La plataforma contra la estación pide documentación sobre el proyecto trucción de la terminal, de la que ha dicho que es una “campaña de humo” para ocultar otros temas que sí son importantes para San Pedro.
Informes técnicos
Por su parte, la Plataforma Ciudadana por una Estación Digna indicó en una nota de prensa que sigue esperando a que los concejales de Educación y Obras, Carmen Díaz y Javier García, respectivamente, cum-
plan con lo que se comprometieron ante el Consejo Escolar Municipal, es decir, entreguen los informes técnicos sobre el proyecto. De uno de dichos informes, indica el colectivo, se valió la concejal de Enseñanza para decir que cada hora transitan por la avenida Luis Braile “dos o tres autobuses”. Miembros de la plataforma le explicaron que hasta cinco autobuses coinciden en la vía. La plataforma recuerda que hasta 443 familias con hijos en el colegio afectado por la terminal han firmado en contra del proyecto y que existen alternativas mejores en las que ubicar la estación.
Se llevarán a cabo a partir de septiembre
Proyectan mejoras para diversas calles de Nueva Andalucía Redacción/SP INFORMACIÓN
El Ayuntamiento redacta proyectos de mejora para diversas calles de Nueva Andalucía. Las obras se ejecutarán a partir de septiembre. En la calle Miguel de Unamuno se construirá el acerado, actualmente inexistente, ha señalado el concejal de Obras y Servicios y director del Distrito de Nueva Andalucía, Javier García. Además se mejorará la accesibilidad y la seguridad vial del entorno del colegio José Banús con la renovación de los acerados perimetrales y de las barandillas y la retirada de los alcorques.
En la calle Luis de Góngora, como en la vía Miguel de Unamuno, se creará también el acerado, mientras que las rehabilitaciones de las calles Acacias, Iris y Violeta se están ultimando. Cuando culminen estas obras se iniciarán las que permitirán recuperar la calle de Los Jazmines. Por último, García ha señalado que se mejorará el acerado de la avenida del Prado, vía que ya se benefició de obras enmarcadas en proyectos anteriores. El objetivo de las futuras actuaciones es evitar que los peatones tengan que transitar por la calzada. Estas obras pertenecen al Plan de Asfalto 2014.
El próximo día 12 finaliza el plazo para que los comerciantes de San Pedro y el resto del municipio puedan presentar las solicitudes con las que optar a las subvenciones que gestiona el Consistorio para renovar el mobiliario urbano de los establecimientos y negocios de la hostelería que ocupan espacios en la vía pública. Con estas ayudas, dotadas con un fondo de hasta 130.000 euros, los empresarios podrán financiar el cambio de mesas, sillas o toldos que ocupen los espacios públicos, como calles o plazas. Las subvenciones podrán financiar cada proyecto con hasta 40 euros por metro cuadrado, aunque en las zonas que cuenten con un Plan de Aprovechamiento de la Vía Pública la cuantía podría llegar hasta los 80 euros. Aquellos interesados deberán adjuntar una fotocopia del DNI o del NIF, así como una acreditación de la representación, una descripción del proyecto y el presupuesto de la obra.
Mejoras en el Estadio Municipal por el concierto de David Guetta Redacción/SP INFORMACIÓN
Vistas de diferentes emplazamientos de Nueva Andalucía. SP INFORMACIÓN
La firma que ha organizado el macroconcierto de David Guetta en San Pedro, el pasado 1 de agosto, ha invertido 66.000€ en el Estadio Municipal, para que éste contara con las medidas de seguridad necesarias para la celebración del concierto. Entre las actuaciones que se han ejecutado están las siete salidas de emergencia, la modificación de las gradas, tabiques y vallas, así como el adecentamiento de la zona de aparcamientos. De este modo, el estadio queda preparado para la futura explotación de sus instalaciones.
San Pedro Información AGOSTO 2014
PUBLICIDAD 7
8
COMERCIO
San Pedro Información
Apymespa pide consensuar la liberalización de los horarios comerciales
Vicente Del Bosque tendrá este mes su estrella en el Bulevar de la Fama
RESTAURACIÓN
Redacción/SP INFORMACIÓN
La libertad de horarios genera controvesias en el sector. SP INFORMACIÓN Redacción/SP INFORMACIÓN
El presidente de la Asociación de la Pequeña y Mediana Empresa de San Pedro, Apymespa, Abel Rivero, apuesta por consensuar con el resto de colectivos empresariales y el Consistorio la liberalización de los horarios comerciales, aspecto que se tiene que decidir antes de fin de año. Rivero ha explicado para San Pedro Información las
ventajas y los inconvenientes de la iniciativa. Rivero ha advertido de que la medida podría suponer un “agravio” para las pymes respecto a las grandes superficies, pero las pequeñas empresas del sector hostelero se verían beneficiadas. “Hay puntos a favor y otros en contra, por lo que hay que negociar qué posición adoptamos al respecto. No es fácil decir si nos posiciones en contra o a favor”, ha resumido.
Aspecto de la Plaza Antonio Banderas con los expositores. SP INFORMACIÓN
Puerto Banús acoge una feria con productos originarios de todo el mundo Redacción/SP INFORMACIÓN
La Plaza Antonio Banderas de Puerto Banús acoge hasta el 15 de septiembre la XIV Edición de la Muestra Internacional de Artesanía. Unos 50 expositores participan en el evento. La muestra se puede visitar de lunes a jueves de 11:00 a 23:00 horas y de viernes a domingo de 11:00 a 01:00 horas. La iniciativa ofrece a los vecinos y turistas la oportunidad de dar la vuelta al mundo y co-
nocer los productos típicos y originarios de otras culturas, como cerámica, marroquinería, joyas de autor o indumentarias tradicionales. En el stand de India, el visitante encontrará bisutería de plata, ropa de seda y algodones con bordados tradicionales. En el expositor de “Savons de Provenza”, hallará jabones artesanales de esta región francesa. Por su parte, el local “Atelier Vintage” exhibe rótulos hechos a mano, cajas y organizadores de diversas maderas de tallas.
El empresario, junto al encargado del establecimiento. SP INFORMACIÓN
El seleccionador nacional de fútbol, Vicente del Bosque, tendrá su estrella en el Bulevar de la Fama de Puerto Banús. Del Bosque recibirá el reconocimiento el próximo día 7 de agosto. Así lo han decidido CIT Marbella, el Consistorio y la Asociación Profesional Española de Informadores de Radio y Televisión. Del Bosque tiene en San Pedro su segunda residencia en la que pasa largos periodos durante el transcurso del año, por lo que los organizadores del acto han querido premiar su estrecho vínculo con la ciudad y sus vecinos.
APYMESPA inicia una campaña escolar con descuentos en material
PANDORA Pastelería y heladería artesanal
Nos ofrecen diariamente desayunos y meriendas de elaboración propia Si por algo destaca el empresario afincado cerca de San Pedro Luis López es por creer en la capacidad empresarial del distrito. Tiene varios negocios temporales de hostelería en la zona. Hace pocas semanas ha inaugurado otro, ubicado la calle Marqués del Duero, que estará abierto todo el año para dar continuidad laboral a sus empleados. Pandora ofrece a sus clientes un magnífico lugar en el que tomar un café acompañado de exquisita repostería o helados, todos de elaboración propia. Ideal para desayunar o merendar su “Tarta de Mouse de Tres Chocolates
AGOSTO 2014
con Fruta de la Pasiòn”. Pandora elabora también tartas por encargo. Por su parte, la heladería ofrece hasta 24 sabores con los que se consiguen exquisitas combinaciones. Otra original propuesta de la casa es la Copa Combinada Knickerbocker Glory que nos permite degustar diferentes sabores mezclando la vainilla, la fresa, el chocolate o virutas de fruta, a la que adornaremos con un baño de fresa y nata. Este mismo establecimiento con entrada por la calle Lagasca ofrece a sus clientes una vinacoteca con la mejor selección de caldos acompañados de productos de delicatessen.
Redacción/SP INFORMACIÓN
La Asociación de la Pequeña y Mediana Empresa de San Pedro (APYMESPA) ha comenzado una campaña para lograr descuentos en el material escolar de cara al próximo curso académico. La gerente de la asociación, Rocío Gaspar, se ha reunido con las AMPAS de San Pedro y Nueva Andalucía para conocer su postura sobre la iniciativa. En los próximos días visitará los comercios. Gaspar señala que la medida está orientada a incentivar el comercio de San Pedro en una época de crisis como la actual. APYMESPA confía en repartir unas 2.000 tarjetas de promociones y descuentos entre los padres de los alumnos sampedreños, a los que invita a sumarse a la iniciativa.
El restaurante más antiguo de Puerto Banús, reconocido por su promoción del comercio Redacción/SP INFORMACIÓN
El restaurante indio “Mumtaz”, ubicado en Puerto Banús, ha ganado la campaña de promoción del comercio del municipio “Creemos en Marbella”. Su propietario, Juan Jiménez, que mostró su satisfacción por el premio explicó que su restaurante es el más antiguo de Puerto Banús. También destacó este tipo de iniciati-
Entrega del premio. FOTO:
CEDIDA
vas para promocionar al tejido comercial local. Para elegir al establecimiento ganador se distribuyeron urnas por los más de 600 locales adheridos a la iniciativa promocional. Quienes acudían a comprar a los locales depositaban el boleto de su compra y entraban en el sorteo de una tarjeta valorada en 3.000 euros para gastar en los establecimientos participantes.
San Pedro Información AGOSTO 2014
PUBLICIDAD 9
10
SOCIEDAD
San Pedro Información
AGOSTO 2014
La Global Gift recauda fondos para diversas entidades sociales del municipio Uno de los colectivos beneficiados es de San Pedro
Ángeles Muñoz, junto con los organizadores del evento.
FOTO: CEDIDA
Un año más la Gala de la Global Gift recaudó fondos para diversas entidades sin ánimo de lucro del municipio. Este año, el evento, que alcanzaba su quinta edición, se celebró el 20 de julio. Los días previos contó además con un coctel de bienvenida en el Ocean Club, en Puerto Banús, y un torneo de golf en la Quinta Golf and Country Club. Redacción/SP INFORMACIÓN
Los presentadores de la gala fueron Eva Longoria y Bertín Orborne. El evento contó con las actuaciones de Navajita Plateá, Kendji y Terrence Howard. Entre los invitados destacaron Johannes Weingart, Isabel Gemio y Manolo Santana. La cena del evento fue obra del chef Martín Berasategui. Este año los fondos se repartieron entre tres ong´s de Marbella, una de San Pedro y otra de Estepona. La entidad sampedreña beneficiada por el evento fue la Asociación para Rehabilitación de Alcohólicos. La presidenta del colectivo, Carmen Jiménez, se muestra agradecida de que este año lo-
gre más fondos de los que obtuvo en la gala de la temporada pasada. Jiménez señaló en la presentación del evento que el proyecto que dirige se centra en las personas con problemas con el alcohol y las drogas, a los que se ayuda “de forma voluntaria”. “Por ahora estamos logrando muchas cosas para ayudar a estas personas”, indicó. “Somos un grupo de personas agradecidas de pertenecer a una entidad solidaria con un proyecto optimista en el que el perdón abre las puertas del amor al ser humano necesitado de ayuda por sus enfermedades alcohólicas”, destacó. Jiménez explicó las dificultades a las que su colectivo tiene que hacer frente a diario
para sacar adelante el proyecto, pues “no depende solo de nosotros, sino también de la persona que llega, que vaya allí y que sea constante”. El proceso de rehabilitación que ofrece la organización se divide en tres fases. La primera es de orientación, información y asesoramiento. En ella se le realiza al usuario la primera entrevista y se le informa sobre su problemática. El colectivo hace una evaluación general del usuario y de su entorno familiar y posteriormente consulta a los técnicos sobre las necesidades. La segunda fase es la de rehabilitación. Aquí se presta atención y apoyo psicológico de forma individualizada y terapias de grupos que se organizan los martes y viernes por la tarde. Existen terapias para los familiares del usuario o mixtas, para usuarios y parientes. También cuenta con charlas informativas y actividades formativas o lúdicas. La última fase es la de la reinserción del usuario. Para lograrlo, se buscan los recursos necesarios, como un puesto de empleo, prestaciones económicas o vivienda y, en caso de ser necesario, se reestructura la familia. En esta fase, la ONG presta un seguimiento individualizado según las necesidades de los beneficiarios. La asociación se fundó en 1992. Desde entonces ha prestado distintas actividades, como grupos de ayuda mutua, programas y proyectos dirigidos tanto a la población en general como a colectivos en concreto o individuos.
Feria y Fiestas de Nueva Andalucía Un año más los vecinos de Nueva Andalucía disfrutaron plenamente de su Feria, como muestran las imágenes. SP INFORMACIÓN
Albert Hammond en un momento de su actuación. FOTO: CEDIDA
Actuarán los días 13 y 22, respectivamente
Starlite acoge en agosto conciertos únicos de Julio Iglesias y Alejandro Sanz Redacción/SP INFORMACIÓN
El festival de música Starlite, que se celebra en la Cantera de Nagüeles hasta el 22 de agosto, acogerá dos conciertos que, este año, serán únicos en España. Serán las actuaciones de Julio Iglesias, el día 13, y Alejandro Sanz, que sale a escena el día 22. Iglesias ha sido conocido como el artista de habla hispana que más discos ha vendido tras 44 años de carrera. El cantante ha editado 80 discos, de los que ha vendido más de 300 millones de copias y le han hecho merecedor de numerosos premios. Ha logrado, entre otros galardones, discos de platino y oro y una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood. Alejandro Sanz pondrá el broche de oro al festival de música con un concierto en
el que repasará sus grandes éxitos y que será “diferente, íntimo y cercano”. Sanz actuó en la pasada edición del Starlite y entre cuyo público se encontraban, entre otros personajes famosos, las modelos Valeriza Mazza y María José Suárez, o el actor Imanol Arias. Otros artistas que también actuarán son Alejandro Fernández, que actúa el día 1, Miguel Poveda, el día 2 o Sergio Dalma, el día 7. El día 6 se celebra el Show de Divas, un espectáculo inédito en Starlite que congregará en el escenario a Marta Sánchez y Gloria Gaynor, dos números 1 de las pistas de baile que repasarán sus mejores éxitos, auténticos himnos internacionales. Rosario Flores, Tom Jones, Dani Martin o Siempre Así también actuarán en el mes de agosto.
San Pedro Información
PUBLIRREPORTAJE
AGOSTO 2014
11
DECORACIÓN E INTERIORISMO DE LA MANO DE DAIRÍN
Decoraciones interiores inspiradas en telas turquesas y estampados de mariposas
Diversas muestras de tela de Dairín Decoración FOTO: CEDIDAS
La decoración del interior de cualquier hogar es una de las primeras manifestaciones que reciben los visitantes o invitados sobre los gustos y agrados de los moradores. El ornamento de las dependencias interiores de una vivienda debe reflejar, además, la personalidad de los que habitan en ellas. Dairín Decoración propone a los lectores de San Pedro Información diferentes alternativas para decorar con telas distintos espacios interiores. Las telas se caracterizan por que ofrecen al cliente la oportunidad de embellecer sus habitaciones o el salón con multitud de estampados o texturas de tejidos al mismo tiempo que se mantiene la unión entre la composición decorativa. El tejido con mariposas imaginarias y reales e impresas a todo color o bordadas permiten combinar distintas técnicas en una misma tela.
Uno de los estampados más clásicos son las rayas, que combina con las mariposas y el color de unión turquesa. Gracias a sus pequeños brillos y suaves hilos de seda, el tejido es el ideal para decorar el sofá o el sillón que queramos que destaque en el salón o en el rincón de lectura. Para recrear el lujo, el tono turquesa es el más idóneo. El punto fuerte de este color es que admite múltiples combinaciones con otros colores, además de producir el curioso efecto de un kaleidoscopio. Dairín Decoración propone a sus clientes una amplia gama de telas con las que decorar de forma única las diferentes dependencias del hogar manteniendo la unidad en el ornamento.
12
SOCIEDAD
San Pedro Información
AGOSTO 2014
FESTIVIDAD DE LA VIRGEN DEL CARMEN 2014
San Pedro Alcántara celebra a lo grande la Verbena del Carmen de El Ingenio
FOTOS: SP INFORMACIÓN
San Pedro Información
PUBLICIDAD
AGOSTO 2014
13
La naturaleza, al alcance de tu mano Cocina elaborada de la forma más tradicional por una familia cordobesa encargada de llevarle a la mesa las recetas heredadas de la abuela materna. Podrá degustar entre otros, su afamado rabo de toro y flamenquín al estilo de Córdoba, su salmorejo, carrilla-
La Cocina de la Abuela Plaza Vistalegre, 5 San Pedro Alcántara Tel. 952 786 105 Síguenos en Facebook
Panorama C/ Tolox, 3 Abierto de 12:00 a 16:00 h. y de 19:30 h. al cierre Jueves cerrado Tel. 952 785 099/609 602 786 María nos ofrece una cocina selecta y Salvador un servicio exquisito que invita a volver. Ambos regentan
Casa Alfredo Avda. Andalucía. Local 8 San Pedro Alcántara Tel. 952 786 165 Abierto de 13.00 a 01.00 h. todos los días
Desde 1981 Alfredo Macias, ahora también con su hijo, nos ofrece sus especiali-
Casa Fernando Avda. del Mediterráneo San Pedro Alcántara Domingos cerrado Tels. 952 853 344/952 784 641
uno de los restaurantes con más tradición de San Pedro cuya especialidad es la carne preparada a la piedra, los pescados al horno y a la sal, además de las exquisitas croquetas de cocido sin olvidarnos del jamón ibérico S.R. Carvajal 5J, todo ello regado por un buen vino Ribera de Duero y Rioja. Cuenta con una amplia terraza.
dades en carnes, caza y pescados, destacando entre sus platos los filetes de becerro ecológico criados en su propia finca donde posee ganadería y bodega propias con lo que consigue un asequible precio además de una gran selección. En su salón, con capacidad para 150 personas, se pueden celebrar bodas y todo tipo de eventos.
El Gamonal
das ibéricas al tomillo y en época estival, el refrescante gazpacho blanco con manzana y pasas sultanas, todos ellos cocinados con sumo cariño. Ideal para reuniones familiares y eventos. Terraza de verano. En Agosto, domingo noche abierto.
La Culinaria C/Federico García Lorca Edif. El Cine, 6. San Pedro Alcántara Tel. 951 275 946 Lunes cerrado
Carretera de Ronda, camino “La Quinta” A 1 kilómetro de San Pedro Alcántara Abierto de 19:00 h. al cierre Miércoles cerrado Tel. 952 789 921 Este espectacular restaurante que conducen Alonso Romero, esposa e hijos, está ubicado en un enclave privilegiado que invita a disfrutar de largas comidas familiares y todo tipo de celebraciones. Su éxito radica, sin ninguna duda, en su cuidada cocina en la que ofrecen cordero de lechal, chuletón de buey a la brasa y una amplia variedad de pescados a la sal. Sus instalaciones, con aparcamiento privado y amplias zonas ajardinadas, son el complemento ideal para cualquier velada. A destacar su amplia terraza chill out.
David y Manuel son los encargados de conquistar los paladares más exigentes con sus exquisitas tapas y tostas. Su extensa carta de raciones no nos decepcionará: la mini-hamburguesa y el auténtico salmorejo cordobés y, fuera de ella, en su pizarra, sus más de 15 platos diferentes todos ellos re-
Sidrería Manolo C/ Tirso de Molina, 25 La Campana www.sidreriamanolo.com Martes cerrado Tel. 952 814 181/629 571 720 Manolo Bobes lleva desde 1984 deleitándonos con su sidrería, la más antigua de
Julio y Fernando son los responsables del buen hacer y de la extensa carta de este restaurante donde nos ofrecen una cocina basada, sobre todo, en los productos del mar, como las cigalitas a la sartén, el besugo de Tarifa y el atún de almadraba. Pero en Casa Fernando no le restan tam-
gados con exquisitos vinos de la tierra, Riojas y Riberas, nos sorprenderán muy gratamente. Una velada excelente servida con simpatía en un ambiente agradable y distendido, y a un precio que a todos nos sorprenderá. Amplia terraza.
la provincia de Málaga. En ella ofrece los platos más típicos de la cocina asturiana como la fabada, el pastel de cabracho, el chorizo a la sidra, el codillo con cachelos, el bacalao o el osobuco. Entre sus platos estrella destacan el auténtico cordero de Burgos y el rodaballo gallego al horno.
poco importancia a las carnes, entre las que destacamos la auténtica carne gallega. Gracias a sus dimensiones y amplios jardines, tanto niños como adultos podrán disfrutar de espectaculares veladas al aire libre. Fácil aparcamiento.
14
CERCA DE NOSOTROS
San Pedro Información
AGOSTO 2014
Feria y Fiestas de Benahavís 2014 PROGRAMA JUEVES, 14 DE AGOSTO 21:30 h. Inauguración y alumbrado de la Feria por las autoridades locales. Acompañados de la Charanga “La Alegría” y Pasacalle “Personajes de Disney”. 22:30 h. Actuación Academia de Baile de Benahavís, en la Plaza de España. 23:00 h. Pregón de las Fiestas a cargo de una persona popular. A continuación, coronación e imposición de Bandas a las Reinas y Damas Infantiles y Juveniles de la Feria y Fiestas de Benahavís 2014. 24:00 h. Comenzarán los bailes en la Plaza de España amenizados por las Orquestas “Roma” y “Dinámica”. VIERNES, 15 DE AGOSTO 13:00 h. Inauguración de la “Feria de Día”, Juegos Tradicionales infantiles en la Avenida de Andalucía. 14:00 h. “Paella Gratuita”, para todos los asistentes en la Avenida de Andalucía. Amenizado por la Orquesta “Tentaciones”. 16:00 h. Mundo Benaventura en la Piscina Municipal, con divertidas atracciones de agua. 17:30 h. Actuación del humorista “PEPITO EL CAJA” en la Avenida de Andalucía. 20:00 h. Santa Misa Rociera, en la Iglesia Parroquial, amenizada por el Coro Rociero de San Pedro de Alcántara. A continuación, Procesión de la Patrona de la localidad, Ntra. Sra. Del Rosario, irá acompañada de las Autoridades Locales, Reinas y Damas de la Feria y Fiestas y Banda de Música de Pujerra. 23:00 h. Bailes Populares en la Plaza de España con las Orquestas “ROMA” e “DINAMICA”. SABADO, 16 DE AGOSTO 13:00 h. Juegos tradicionales Infantiles en la Avenida de Andalucía.
Arriba: Reina juvenil (centro): Tatiana Valle Téllez, rodeada de sus Damas, Saray Guerrero Mena y María Ramos Mena. Dcha.: Reina (Paula Márquez Carreño) y Damas Infantiles: Susana Díaz Álvarez; Natalia Laguna García; Celia Marín Padilla; Sofía Margarita Pavón Chicaiza; Anabel Requena Gallego y Ana Suárez González.. FOTOS: PILAR FERNÁNDEZ
14:00 h. Feria de día, con música en vivo con la orquesta “Velada” en la Avenida de Andalucía. 17:00 h. Actuación humorista, “LARRY, el hombre de las mil voces”. 18:30 h. Animación Infantil “LA SUPER FIESTA”, con “sorpresas para los niños”. 20:00 h. Tradicional “Carrera de Cintas”, en la Avda. de Andalucía. 23:00 h. Bailes Populares en la Plaza de España con las Orquestas “Roma” y “Dinámica”. DOMINGO, 17 DE AGOSTO 10:30 h. XXXVII TRIAL DE BENAHAVIS, organizado por D. José Antonio Romero. 13:00 h. Juegos Tradicionales Infantiles en la Avenida de Andalucía. 14:00 h. “Choricitos al agua”, en la Avenida de Andalucía. Amenizado por la Orquesta “ Trío Menfis”. 14:00 h. Almuerzo en Honor a la Tercera Edad, para los abuelos/as del pueblo, en el Pabellón Municipal, catering realizado por “la Reserva de Noelia”. Elección del “Abuelo y Abuela de la Feria y Fiestas 2014”. 17:00 h. Actuación de “ARGENTINA”, en el Pabellón Municipal. La entrada será por invitación, que deberá recogerse en el Ayuntamiento. 18:00 h. Animación Infantil con Magic Fiesta: “Roquer y Frutillita en el gimnasio”, en la Avenida de Andalucía. 19:30 h. Merienda infantil, en la Avenida de Andalucía. 23:00 h. Bailes Populares en la Plaza de España con las Orquestas “Roma” y “Dinámica”. 3:00 h. “Gran Traca Final”, que anunciarán el final de las fiestas.
San Pedro Información AGOSTO 2014
PUBLICIDAD 15
16 Pedro CERCA DE NOSOTROS San Información JULIO 2014
ALQUILER CON OPCIÓN A COMPRA
de un precioso apartamento en
NUEVA ALCÁNTARA de 75m2 y 20m de terraza con piscina y cerca de la playa
PRECIO: 135.000€ TEL. 655 562 666
SOCIEDAD 16 San Pedro Información AGOSTO 2014
SE VENDE PISO PUERTO DEPORTIVO DE ESTEPONA
70M2. 2D, 1B, SALÓN-COMEDOR Y TERRAZA CERRADA. MUY LUMINOSO. JARDINES Y DOS PISCINAS COMUNITARIAS VISTAS AL MAR Y A LA MONTAÑA
PRECIO: 165.000€
VENTA
NUEVA ANDALUCÍA 2, 3 Y 4 HABITACIONES
DESDE 120.000€ TEL. 607 433 165
Tel. 675.966.698 ALQUILER
Parking
Plaza de la Iglesia Tel. 952 78 92 91 Móvil 600 596 659
LAGO DE LAS TORTUGAS 2 habitaciones y 2 baños NUEVO A ESTRENAR
PRECIO: 150.000€
Tel. 607 433 165 VENTA PARTICULAR
NUEVA ALCÁNTARA a 500 mt. playa. Apartamento 86 m2 vivienda y 32 m2 terraza. 1 dorm., 1 vestidor, 1 baño, s/c, cocina equipada. Sur. Jardines y piscina en comunidad
PRECIO: 195.000€
Tel. 695 830 270
VENTA
BENAMARA
ATENCIÓN INVERSORES
a 100 m del mar apartamento planta baja con terraza y encanto especial
DIRECTO DEL BANCO www.almarestates.com
PRECIO: 260.000€
SAN PEDRO PLAYA. NORAY
TEL. 607 433 165 ALQUILER
APARTAMENTO
VENTA
APARTAMENTO ENTRE SAN PEDRO Y ESTEPONA
110 m construidos 3 dormitorios 2 baños 15m2 terraza, salón con chimenea, parking, piscina y jardines comunitarios 2
PRECIO: 135.000€
Tel. 656 306 085
480.000€ Tel. 952 788 882
PRIMERA LÍNEA DEL MAR INMEJORABLE
PRECIO: 110.000€
Tel. 607 433 165 VENTA
SAN PEDRO PLAYA Villa cerca del Paseo Marítimo PRECIO: 900.000€ NEGOCIABLES
Tel. 607 433 165
Tel. 952 785 070 Avda. Hermanos Álvarez Quintero, 20 SAN PEDRO ALCÁNTARA
Tel. 607 433 165
VENTA
VENTA
ALQUILER
SAN PEDRO CENTRO
GUADALMINA ALTA
3 HABITACIONES, 2 BAÑOS
PRECIO: 120.000€ ÚLTIMO PRECIO
Tel. 607 433 165
TU MÓDULO POR
25€
VILLA
1.100 m2 500 contruidos, piscina
OPORTUNIDAD
PRECIO: 750.000€
Tel. 607 433 165
VENTA ÁTICO EN PLENO CENTRO DE SAN PEDRO 2 dormitorios con terraza privada. 136 m2 cons. y 120 m2 de terraza.
PRECIO: 238.000€
Tel. 670 661 420 SHORT/LONG-TERM FLEXIBLE RENTALS
Information call: 951 40 63 48 VENTA
CHOLLO FUENTE NUEVA Piso 3 dormitorios y 2 baños
GARAJE CENTRICO Tel. 607 433 165 VENTA
APARTAMENTO CERCA DE LA PLAYA 3 dormitorios, 2 baños y garaje
NUEVA ALCÁNTARA
PRECIO 200.000€
Tel. 655 562 666 ALQUILER
SAN PEDRO CENTRE
September to April AFFORDABLE PRICES LARGE EN-SUITE ROOM OR STUDIO
¡TE PODEMOS AYUDAR. LLÁMANOS! TEL. 607 433 165
Piso en pleno centro de San Pedro 250m2 espectacular para negocio
PUERTO DE LA DUQUESA
PRECIO: 274.000€
¡¡MERECE LA PENA VISITARLO!!
500€
¿QUIERES ALQUILAR TU PROPIEDAD, PERO NO QUIERES CORRER RIESGOS?
PARTICULAR VENDE
Complejo de pueblo mediterráneo en 2ª línea playa, apartamento planta baja, 90m2 + 50m2 terraza, 3D, 2B. A escasos mts. de playa y servicios.
EN SAN PEDRO
TRASTEROS PRECIO: 60€ AL MES
VENTA ALOHA
VENTA
SAN PEDRO CENTRO
CORTA Y LARGA ESTANCIAS: DESDE SEP - ABRIL
Habitación grande ó estudio (con baño TV) PR E C I O S E C O N Ó M I C O S
Tel. 951 40 63 48
AMPLIO LOCAL EN VENTA
En pleno centro de San Pedro 2 alturas 492m2 + 188m2 de sótano apto para cualquier tipo de negocio
PRECIO: 105.000€
2.100.000€
Tel. 655 562 666
Tel. 670 661 420
DEPORTES 17
San Pedro Información AGOSTO 2014
FÚTBOL
STAFF TÉCNICO
El sampedreño Kepa será el segundo del técnico Adrián Cervera
La U.D. San Pedro refuerza la plantilla con cinco incorporaciones La entidad rojinegra ficha a dos jóvenes promesas, Muñoz y Parada, de cara al futuro rojinegra Eloy, de 26 años y que procede de la U.D Fuengirola-Los Boliches. Es un jugador muy rápido, de gran destreza e inteligencia dentro del área rival. Juanfri es el nuevo delantero de la U.D. San Pedro. Se trata de un ariete muy completo que destaca por su incansable trabajo y su capacidad de asociación con sus compañeros. Procedente del C.D Eldense llega Juan José Bezares para reforzar la línea de medios. El gaditano logró con su exequipo el ascenso a la Segunda División B.
FOTO: CEDIDA
Jóvenes promesas
Redacción/SP INFORMACIÓN
Kepa Blanco González se incorpora al cuerpo técnico rojinegro como asistente del entrenador Adrián Cervera. El exfutbolista sampedreño inicia así una nueva experiencia profesional en los banquillos, tras 12 años jugando al máximo nivel. Kepa Blanco jugó con el Marbella en la temporada 2002-2003 y concluyó su carrera como jugador en las filas del C.D Guadalajara, en la campaña 2012-2013. Uno de sus momentos de gloria llegó cuando, a las órdenes de Joaquín Caparrós, debutó en un partido de la Copa de la UEFA con el Sevilla. Fue el 2 de diciembre de 2004. Además, Ernesto Mancebo será el entrenador de porteros de la entidad rojinegra la próxima campaña. Mancebo, de 33 años, ha desarrollado su labor en conjuntos de la provincia.
UD SAN PEDRO
Juanfri celebra un gol con uno de los equipos en los que ha militado. FOTO: CEDIDA Redacción/SP INFORMACIÓN
La Unión Deportiva San Pedro ha incorporado a cinco jugadores para reforzar el plantel de cara a la próxima temporada, en la que los integrantes de la entidad rojinegra tratarán de consolidarse en Tercera División. Uno de los fichajes es el defensa Antelo, que procede del Vélez-Málaga. Antelo es un lateral izquierdo que la pasada campaña disputó casi todos los partidos con el Vélez C.F de Carlos Tello. Anteriormente, defendía los colores blanquiazules del C.D El Palo, en Segunda División B, equipo con el que jugó seis partidos como titular.
La entidad que preside Óscar Escobar contrata a tres medios, un delantero y un defensa para tratar de consolidarse en la Tercera División del Marbella FC tras lograr el ascenso a Segunda B. Con la entidad blanquilla jugó 30 par-
BANQ U I LLO
“Padilla” se marcha al C.D. Guijuelo Redacción/SP INFORMACIÓN
Refuerzos ofensivos
Otra de las caras nuevas es el interior izquierdo Domingo, uno de los primeros descartes
tidos, de los que fue titular en 20, y anotó dos goles. También engrosará las filas de la entidad
Pero la entidad que preside Óscar Escobar no solo se ha reforzado para la próxima temporada. De cara al futuro ha contratado a dos jóvenes promesas del fútbol andaluz, el central Rafa Muñoz y el mediocentro José Antonio Parada, ambos jugadores de la sub-23. Rafa Muñoz, de 20 años, lo jugó prácticamente todo con su exequipo, el Vélez C.F. Fue titular en 30 de los 34 partidos que disputó. Parada, de 22 años, es un centrocampista organizador que destaca por su salida con el balón y una gran calidad.
Rafael Pérez “Padilla”. FOTO CEDIDA
Rafael Pérez “Padilla” no será el preparador de la U.D. San Pedro. Tras comprometerse con la entidad rojinegra, Padilla aceptó una oferta del C.D Guijuelo, que juega en el
Grupo II de la Segunda División B. Padilla no dudó en aceptar la propuesta del conjunto castellano. Su lugar lo ocupará José Ruiz Zaragoza, granadino de 27 años y que fue futbolista hasta la pasada temporada.
18 DEPORTES
San Pedro Información AGOSTO 2014
natación • golf • esgrima • voleyplaya • atletismo • paddle • ciclismo • tenis • baloncesto • esgrima • fútbol • vela • windsurf
El piloto de Benahavís, Salvador Tineo, logra un doble pódium en Alemania Logra ambos resultados en el mítico circuito de Nürburgring Redacción/SP INFORMACIÓN
El piloto de Benahavís, Salvador Tineo, cosechó en julio dos segundos puestos en sendas carreras que disputó en el mítico circuito de Nürburgring, en Alemania, en el marco de la Nascar Europea. En la primera carrera, el piloto malagueño, al volante de su Ford Mustang, se mantuvo en los puestos de cabeza hasta las últimas vueltas. En las curvas finales, su bólido no pudo mantener el rendimiento e hizo que Tineo pasará la línea de meta en segunda posición. En la segunda carrera, Tineo salió en quinta posición, aunque vuelta a vuelta pudo superar adversarios hasta colocarse en tercera plaza a pocas vueltas del final. En los
Allemandi volea una pelota ante la mirada de su compañero. FOTO: CEDIDA
Dos clubes de pádel de San Pedro Alcántara acogen diferentes torneos en agosto El Real Club alberga encuentros de un campeonato del mundo El piloto de Benahavís, antes de una competición. FOTO: CEDIDA
últimos metros, el joven piloto sacó a relucir su calidad al volante y en un adelantamiento sorprendente supero al coche que corría en segunda posición. Tineo, que corre en la escudería Autolix Competición,
NATAC I Ó N
Noemí Jiménez, segunda en el Campeonato de Europa Individual Femenino de Golf
Noemí (izda.) ,junto con la madrileña Luna Sobrón. FOTO: Redacción/SP INFORMACIÓN
La golfista de San Pedro Noemí Jiménez ha logrado la segunda plaza en el Campeonato de Europa Individual Femenino, que se disputó en julio en un club de Estonia. La sampedreña se disputó la victoria final en un mano a mano con la madrileña Luna Sobrón después de que ambas acabaran empatadas en la última jornada del torneo. Las jugadoras resolvieron las tablas en un desempate en el que, tras ocho hoyos disputados de poder a poder, Sobrón se hacía con la victoria.
CEDIDA
Jiménez lideraba la clasificación en la última jornada del campeonato pero una gran remontada de Sobr´´ón hizo que ambas jugadoras tuvieran que llegar al desempate. Jiménez acabó la primera jornada con una tarjeta de 68 golpes, que le colocó en los puestos de arriba de la clasificación. En la segunda jornada se alzó hasta la cabeza del ránking, puesto que lograría mantener en la tercera ronda. En la última jornada Jiménez acabó con una tarjeta de 278 golpes, empatada con Luna Sobrón, quien finalmente se hizo con el título.
compartió vehículo con José Manuel de los Milagros, que debutaba en elite 1, pero que no llegó al pódium ya que sufrió muchos golpes. Sin embargo, el compañero de Tineo firmó un buen tiempo en la segunda carrera.
El sampedreño Javier Mérida cubre a nado 27 kilómetros en una travesía de Galicia Redacción/SP INFORMACIÓN
El paratriatleta sampedreño Javier Mérida culminó en julio la “Batalla de Rande”, una prueba de natación que consiste en recorrer los 27 kilómetros que separan las Islas Cíes y San Simón, en Galicia. El nadador invirtió algo menos de 8 horas y media en cubrir el trayecto entre ambas orillas, en una edición en la que participaron otros 30 deportistas. Mérida terminó en la vigésimo primera posición de una prueba que no tiene carácter competitivo y en la que venció Alberto Pérez con una marca de unas 6 horas y 34 minutos. El atleta destacó en las redes sociales la organización del evento y que el recorrido era “precioso”. En el momento de la prueba, el agua, en pleno Océano Atlántico, estaba especialmente fría y el mar, picado. Esta nueva hazaña de Mérida se produce pocas semanas después de que el atleta sampedreño cubriera a nado la isla de Manhattan, en Nueva York.
Redacción/SP INFORMACIÓN
Dos clubes de padel ubicados en San Pedro Alcántara, el Real Club y Nueva Alcántara, albergan otras tantas competiciones en el mes de agosto. El Real Club de Padel ha acogido parte del Estrella Damm Marbella Open, una de las pruebas del Campeonato del Mundo de Padel. En las instalaciones sampedreñas, que ha sido club oficial del torneo, se han desarrollado las fases previas del campeonato, ocho partidos de dieciseisavos y parte del cuadro femenino. El torneo, que ha sido la sexta prueba del circuito internacio-
nal, se celebró en el Club de Tenis Puente Romano. En la competición tomaron parte muchas de los mejores jugadores del circuito, como Bela, Lima, Mieres, Díaz o el canario afincado en Málaga Jordi Muñoz. En total participaron 98 parejas masculinas y 46 femeninas. En el Club de Padel y Tenis Nueva Alcántara se desarrollará el Open de Padel Jaguar Ciudad de Salamanca, que este año alcanza ya su XV edición. El torneo se jugará entre el 7 y el 10 de agosto. Los participantes podrán jugar en categoría masculina, femenina, mixto, sub14, sub12 y sub10.
San Pedro Información
PUBLICIDAD
AGOSTO 2014
¿QUE VENTAJAS HAY? • Descuento en el recibo del IBI. • Más médicos. • Derecho a la educación pública. • Derecho al voto. • Descuentos en servicios municipales.
• Más seguridad. • Más ambulancias. • Más escuelas. • Ayuda social.
DOCUMENTACIÓN A PRESENTAR ¿QUE ES EL PADRÓN MUNICIPAL? El registro municipal o Padrón contiene el número de habitantes de un municipio y es de gran importancia ya que el número de personas registrada afecta a la contribución económica que la ciudad recibe del Gobierno Central. Cuanto mayor sea el número de empadronados, mayor es la cantidad de fondos que un Ayuntamiento recibe para infraestructuras y servicios municipales.
• Para los comunitarios, documento de identidad de su país y, junto a este, la tarjeta comunitaria tramitada por las comisarías de policía o sólo pasaporte. • Vivienda en alquiler: contrato de alquiler y recibo de luz, agua o IBI a nombre del titular del contrato. • Vivienda en propiedad: escritura o recibo de luz, agua o IBI de la vivienda. • En el caso de menores: si no tienen pasaporte la misma documentación que los mayores de edad, excepto los nacidos en España que pueden utilizar el Libro de Familia o partida de nacimiento.
DONDE REGISTRARSE MARBELLA: Ayuntamiento SAN PEDRO ALCÁNTARA - LAS CHAPAS - NUEVA ANDALUCÍA extranjeros@marbella.es / international.residents@marbella.es MÁS INFORMACIÓN: 952 76 11 00 / 010 www.marbella.es / www. marbellaexclusive.com
El empadronamiento debe ser renovado cada 2 años Estar empadronado no implica ser residente fiscal
19
20
AGENDA CULTURAL
San Pedro Información
ESTE MES CUMPLEN AÑOS... Noa Villanueva Trecet
AGOSTO 2014
C/ Rafael Alberti, Edif. El Cine. Of. 3-C - San Pedro Alcántara. Tel. 952 785 491
Carlos Romero Espinosa SERGIO GARCIA SERRATO Abogado
De víctimas a verdugos 16
AGOSTO Diez millones de besos, uno por cada año que cumples, para ti, Princesa. Mamá y toda tu familia te queremos muuucho...
01
AGOSTO Desde el equipo de este periódico felicitamos a nuestro cliente número II y vigente... ¡Que cumplas muchos más!
Silvia y M. Jesús Pecino Moya
08/27
AGOSTO Vuestra hermana os desea un feliz cumpleaños a las dos y, como un año mas, lo celebraremos las tres juntas. Os quiero mucho. Besitos...
Erlam Jiménez García
12
AGOSTO Nuestro querido hijo cumple ya 12 años que han pasado muy rápido y nos ha llenado de felicidad. ¡Te queremos!
En las familias también suele ocurrir: aquellos que la naturaleza ha creado más débiles, menos capaces, aunque parezca mentira, acaban mandando a los mejores (De víctimas de la naturaleza a verdugos de sus familiares). Ello no obedece a una lógica natural, pues en las familias de los demás seres vivos, siempre prevalecen los más fuertes sobre los más débiles. Quizás los humanos tengamos la tara de compadecernos del infortunado, del débil y de ahí que nos acabemos sometiendo a sus designios. Nietzsche era poco sensible a la compasión “hay que contentarse con testimoniarla y guardarse mucho de tenerla” En la gran familia humana que forman los diversos pueblos del planeta estamos ahora asistiendo a un caso similar. Hace 50 años el pueblo judío fue injusta y salvajemente masacrado. Ese hecho execrable ha sido, en esos diez lustros ampliamente explicitado. Tanto que ha conseguido ser «la víctima por excelencia». El pueblo judío está declarado como el niño débil de la familia humana, aquel a quien se le debe permitir todo ¡pobrecillo,
José Carlos Luna Álvarez
16
AGOSTO ¡¡Por ser tan bueno como eres...!! Tus padres y hermano te deseamos que pases un feliz en tu cumpleaños!!
CUMPLE AÑOS
María Gómez León ha celebrado junto a su familia su 80 cumpleaños el pasado mes de julio. Todos sus hijos, nietos, nueras y yernos desean a esa “gran madre, que es de todos mucha salud y felicidad para cumplir muchísimos más”. SP INFORMACIÓN
lo que ha sufrido! El pequeño Israel manda sobre la grandullona USA, que, a su vez, se impone sobre su antigua metrópoli Inglaterra, la cual se convierte en el garbanzo en el zapato europeo. Israel, a través de esos mecanismos, ha impuesto en el mundo su visión monetarista de la vida: el dinero todo lo puede. Y, ahora, cual niño consentido se convierte en impune verdugo del pueblo palestino. ¡Basta ya de tanta hipocresía, paremos este nuevo holocausto! Ya Cervantes calificó de arma a la pluma, ahora tenemos una magnífica lanzadera de plumas guerreras: Internet. Así, a través de un amigo, llegó a mis pupilas el magnífico artículo que hace unos días escribió Slachevsky, pensador y editor judío: “Ser judío, del orgullo a la vergüenza” (www.rebelion. org) Pongámonos a la tarea de ser excepcionales, de constituir la excepción al conformismo, de oponernos a lo que no nos gusta: en España a la imposición de la Monarquía sin consultarnos y en el mundo a masacres e injusticias como la del pueblo palestino. No podemos tolerar tanta ignominia
• AGENDA CULTURAL AGOSTO •
TALLERES DE ARTE PARA NIÑOS (4 A 9 años) Previa inscripción Profesora: Charo Olarte
10:00 h. a 13:00 h.
Centro Cultural San Pedro
Martes, 5 Miércoles, 6
CICLO LOS VERANOS DE LA PLAZA ACUARIO TEATRO "Con mucho gusto" Esta actividad pertenece al Programa ENRÉDATE, Red de Teatros Públicos de Andalucía
20:00 h.
Plaza de la Iglesia de San Pedro
Martes, 5
CINE INFANTIL
11:00 h.
Centro Cultural San Pedro
Jueves, 6
TALLERES DE ARTE PARA NIÑOS (4 A 9 años) Previa inscripción Profesora: Charo Olarte
10:00 h. a 13:00 h.
Centro Cultural San Pedro
Martes, 12 Miércoles, 13
CINE INFANTIL
11:00 h.
Centro Cultural San Pedro
Jueves, 14
CICLO DE CONCIERTOS EN LA MURALLA Concierto Lírico Jóvenes Valores Sine Die Sexteto Amancio Prada Concierto de Jazz
22:00 h.
Plaza de la Iglesia de la Encarnación
TALLERES DE ARTE PARA NIÑOS (4 A 9 años) Previa inscripción Profesora: Charo Olarte
10:00 h. a 13:00 h.
Centro Cultural San Pedro
Martes, 19 Miércoles, 20
CINE INFANTIL
11:00 h.
Centro Cultural San Pedro
Jueves, 21
CICLO LOS VERANOS DE LA PLAZA Teatro Familiar LA GOTERA DE LAZOTEA "El gato con botas" Esta actividad pertenece al Programa ENRÉDATE, Red de Teatros Públicos de Andalucía
20:00 h.
Plaza de la Iglesia de San Pedro
Jueves, 21
Jueves, 14 Viernes, 15 Sábado, 16 Domingo, 17
San Pedro Información
D
CULTURA
AGOSTO 2014
Información Cofrade
e nuevo, un mes más con los lectores de “San Pedro Información” para ofrecerles noticias de la Cofradía. Dado que estamos en pleno verano, no son muchas las noticias que se producen en el ámbito cofrade, sin embargo, ya los miembros de la Junta Gestora y sus colaboradores están dando los pasos necesarios para la preparación de la venidera Semana Santa que si bien en el calendario se ve todavía lejos, el tiempo se viene encima con mayor rapidez de la prevista y no es cuestión de relajarse más de la cuenta, no sea que pille con “el pie cambiado”. Aunque suene repetitivo, la Gestora no deja dormir la demanda de negociación con responsables del Ayuntamiento con el fin de conseguir el ansiado solar, que, de alguna forma, tienen prometido cedernos para construir, más pronto que tarde la que será nuestra, de todos, futura Casa Cofradía. La Cofradía anuncia que ya tiene a disposición de sus miembros y público en general, el número de siempre de la lotería de Navidad 51.968, a la venta en los lugares de costumbre. También pueden solicitarlo a los miembros de la Junta. ¿Quién nos puede asegurar que no será este año? Con grandes esfuerzos e involucrando a muchas personas, incluso de fuera de nuestra localidad, haciendo realidad un anhelo de meses atrás, el pasado día 25, conmemoración de Santiago Apóstol, Patrón de España, pudimos disfrutar, organizado por la Cofradía, del gran acontecimiento de reunir en nuestro pueblo a cuatro magníficas bandas de música y dos no menos valiosas orquestas, más la escuela de baile de Pepi Rios, bajo el lema de “VELADA DE SANTIAGO, I CERTAMEN DE BANDAS DE MÚSICA”. Todo esto se ofrece al pueblo de San Pedro -y a nuestros visitantes- en agradecimiento por el apoyo constante, tanto económico como moral, que recibe la Cofradía de parte de los sanpedreños. Gratitud especial para la Agrupación Musical de Ubrique, de quienes se puede afirmar sentimos muy sanpedreños; siempre dispuestos cuando se les necesita. Debemos ir pensando en un homenaje que lo tienen bien ganado por su altruismo con este pueblo. Los grupos musicales que participaron, además de la de Ubrique, fueron: Banda Municipal de Música; Banda de Antiguos Legionarios de San Pedro; Banda de TT. y CC. Virgen del Carmen de San Pedro; Escuela de Baile de Pepi Rios. Para animar el baile la Orquesta Michel y sus Boys y el Dúo Musical Millenium. Estas agrupaciones musicales han actuado en nuestra fiesta de manera totalmente generosa, por lo que cuentan, como no puede ser menos, con el mayor reconocimiento de la Junta Gestora y, lógicamente, pienso que con el de todo el pueblo, que se volcó en el festejo del que gozaron de lo lindo tanto mayores como niños repito, gracias a la buena voluntad de quienes lo han hecho posible, tanto organizadores como participantes. Después de los pasacalles, que fueron seguidos por multitud de personas, una vez finalizada en el templo la solemne Santa Misa en honor a Santiago Apóstol, las bandas ofrecieron sus dones musicales a los incontables congregados en la plaza de la Iglesia, con la interpretación de conocidas partituras, ante el entusiasmo y aplauso de todos que alabaron la buena ejecución de sonoras partituras. También se abrió el ambigú dispuesto en la misma plaza para satisfacer la sed y la gazuza de los asistentes a cambio de unos módicos precios. Prácticamente se acabaron las existencias ante la gran demanda, que no dejaba tiempo para el reposo de las chicas y chicos voluntarios que atendían la barra. Seguidamente, los miembros de la escuela de baile, comenzaron sus actuaciones ante la admirada atención del público, que los premió con largos aplausos. Terminada la actuación de las “niñas” de Pepi Rios, las dos orquestas dieron comienzo a un amplio repertorio de movidas piezas para el disfrute de todos los aficionados al baile y la buena música. En fin, una gran velada musical que nuestros amigos de la Junta Gestora han querido obsequiar al pueblo entero y de la que es su manifestado deseo de que continúe en años venideros, hasta el punto de que llegue a convertirse en una nueva tradición festiva para San Pedro Alcántara. La Junta Gestora me pide exprese su agradecimiento a todos quienes han hecho posible este magno acontecimiento: Autoridades locales, Bandas de Música, Orquestas, Escuela de Baile y a quienes de forma anónima hayan contribuido al esplendor de la fiesta y la esperanza de que se cumpla el deseo de los organizadores de crear tradición, aunque para ello es necesaria la apuesta común de los sanpedreños, porque todos sabemos que la prioridad de los administradores municipales favorece y se fija, por habito, en la capitalidad del municipio. Estoy seguro de que nuestro pueblo se sentirá, igualmente, muy agradecido a todos ellos, porque estamos muy necesitados de no tener que buscar fuera lo que es posible aquí. En otras páginas del periódico encontrarán un amplio reportaje sobre la fiesta. Feliz verano. Jocal
21
Conmemoración de Santiago Apostol en la Plaza de la Iglesia
La Cofradía de Jesús Nazareno y Mª Santísima de la Soledad organizaron estos actos. SP INFORMACIÓN
La pintora, navarra afincada en San Pedro, expone 20 obras en agosto
La artista María Eugenia Urra llena de color el Hotel Guadalmina
Redacción/SP INFORMACIÓN
La artista navarra María Eugenia Urra expone unas 20 obras en el Hotel Guadalmina, en San Pedro, hasta finales de este mes. Los trabajos de la artista, más conocida como Mae, se caracterizan por el protagonismo que le da a la luz del Mediterráneo, parte esencial de sus cuadros y con la que entró en contacto desde que se instaló en el municipio, hace más de diez años. Como pintora, Urra practica el retrato y el bodegón. También ha participado en equi-
FOTOS: SP INFORMACIÓN
pos de restauración de obras de arte con el renombrado pintor Antonio López. Urra exhibió en el Centro Cultural de San Pedro, a mediados de 2011 y por primera vez de forma individual, “El principio del arte”. Aquellas obras reflejaban una colorida visión de la naturaleza. Urra comenzó su formación plástica en 1992 de la mano de José María Rodríguez Azcarate para luego continuar con Tomás Sobrino y Antonio Eslava. Desde que se desplazó a San Pedro Alcántara, en 2002, trabaja con Fernando Alea.
22
NEWS IN ENGLISH
San Pedro Información
The school expect to create a business association with Russian the Market
Instituto Internacional de Idiomas opens a new language school in Casa Rusia
AGOSTO 2014
Agreement breaks Costa del Sol hospital expasion deadlock
A view of Costa del Sol Hospital in Marbella. COURTESY PHOTO
SP INFORMACIÓN
Marbella council, the Junta de Andalucía and the private company involved are at the point of reaching an agreement which will finally see the go-ahead of the expansion of the Costa del Sol hospital, a building project
which has been on hold for more than four years. The accord will be signed in the next few days and is to include the commitment of all three parties to withdraw all the contentious issues which turned the scheme into a veritable legal labyrinth and reached as far as the courts
FROM JULY 23 TO AUGUST 23
Marbella’s Starlite Festival
The III is located in Urbanización Azalea Beach. COURTESY PHOTO
SP INFORMACIÓN
Instituto Internacional de Idiomas opens a new language school in Casa Rusia, which is located in Urbanización Azalea Beach. This school expects to create a business association with special synergy with the Russian market, one of the markets with the highest purchasing power from tourists and residents from the city. This new language school from Instituto Internacional de Idiomas will open for the first time this summer. In the school, children can learn English through a variety of games and English les-
sons supervised by a group of native teachers specialised in pre-school education. Lessons will be held from Monday to Friday from 9 a.m. to 2 p.m. This course has a limited allowance. In addition, this language school offers intensive English courses, as well as French, German, Russian and Spanish for foreigners. Instituto Internacional de Idiomas will have facilities in September, when the constructions of the boulevard underground works of San Pedro are expected to be finished. Another improvement will be the creation of rooms de-
signed for children of three years old or older (III kids). As we always keep in mind our student´s parents, teachers will offer a flexible timetable in order to make it possible for everyone to study any language at any time.
Summer Camp
Moreover, it is the fifth consecutive year Instituto Internacional de Idiomas holds the Summer Camp in Atalaya Park Golf Hotel & Resort in Estepona. This Summer Camp is an international event which many students around the world will attend.
Ricky Martin delighted the crowd. COURTESY PHOTO
Starlite, the cultural festival of reference in Europe, celebrates in 2014 its third year and has a daily programme that includes music, fashion, art, film and gastronomy in a natural outdoor space under the stars. Top level stars like Ricky Martin or Tom Jones take part in this event.
Benahavis Fair 14th to 17th August
PUBLICIDAD 23
San Pedro Información AGOSTO 2014
Guía de Servicios
Contratación de anuncios por e-mail
publicidad@spinformacion.es
TEL. 627 680 657
SAN PEDRO INFORMACIÓN
952 789 076
Oficinas en alquiler Oficinas virtuales Seguros Contabilidad
Secretaria virtual DHL Asistencia personal y mucho mas
info@virtusbusinesscentre.com twitter VirtusBusCentre virtusbusinesscentre.com facebook Virtus Costa del Sol Plaza Los Faroles, Pasaje Las Palmeras, Local 6 y 7 San Pedro De Alcantara email web
• RELAX
AÑO IV · Nº 39 · AGOSTO 2014
Caponata con Burrata
Tartar de Salmón a la Pimienta Rosa
EJEMPLAR GRATUITO
Pulpo con Patatas al Pesto
Raviolli de Setas y Trufas
Tagliaterre con Frutos de Mar
Tortelli verde de Calabaza y Almendras
Rump Steak a la Robespierre
Pluma Ibérica, Parmigliano y Patatas Fritas
Avda. de Salamanca, 14. Edf. San Pedro del Mar. Nueva Alcántara. San Pedro Alcántara. Tel 952 78 59 43. www.trattoria-limpronta.com