Info 04 2015 by SPÖ Thalheim

Bildquelle: Susanne Schmich / pixelio.de

www.spoe-thalheim.at

04 2015 Dezember

Sozialdemokratie in Thalheim

SPÖ info

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr wünscht die SPÖ Thalheim

aus dem inhalt. SPÖ Thalheim, Ihre Ansprechpartner: Ing. Hermann Knoll Fraktionsobmann

Christoph Bimminger Gemeindevorstand und Wohnungsreferent

Tel.: 0664 / 73456568 Mail: hermann.knoll@liwest.at

Tel.: 0664 / 639 2597 Mail: wohnungsreferent.thalheim@liwest.at

Renate Pöstinger Parteivorsitzende SPÖ Tel.: 0664 / 735 725 70 Mail: renate.poestinger@aon.at

www.spoe-thalheim.at Inhalt DEZEMBER 2015 Vorwort Fraktionsobmann

Seite 3

PV : Weihnachtsfeier 2015

Seite 13

SPÖ - Jahreshauptversammlung 2015

Seite 4

TVN- Thalheim: Bergweihnacht 2015

Seite 13

Gemeindeamt übersiedelt

Seite 6

SPÖ-OÖ: Kritik am Landesbudget

Seite 7

Kinderfreunde Faschingsfest 2016

Seite 14

ASKÖ-Stocksport: Erfolg beim Wels-Cup

Seite 15

Inserate

Seite 11

IMPRESSUM | Medieninhaber: SPÖ Ortsorganisation Thalheim, Gemeindeplatz 6, 4600 Thalheim | Herausgeber: Ing. Hermann Knoll | Druck: Fa. Brillinger , Flösserstrasse 4600 Thalheim| Blattlinie: Informationen rund um das Gemeindegeschehen in Thalheim, Landes-, Bundesund Europapolitik | Bilder: SPÖ Thalheim, pixelio.de, fotograf[ik]gerda ringwald-wels. Alle Urheberrechte liegen sofern nicht anders gekennzeichnet beim Herausgeber.

Service

Ferdinand-Porsche-Straße 2 A-4609 Thalheim bei Wels Tel. +43 (0)7242 - 66 9 01 Fax +43 (0)7242 - 66 9 01-39

www.porschethalheim.at Inserat 192 x 65_2012.indd 1

SPÖ info • Dezember 2015

porschethalheim@porsche.co.at 06.03.2012 19:56:05

vorwort.

Liebe Thalheimerinnen und Thalheimer!

Das Jahr 2015, geprägt von Flüchtlingsströmen quer durch Europa, Terror mitten im Herzen Westeuropas und grosser Ungewissheit über die weitere Zukunft geht zu Ende. Ein Jahr mit einem Jahrhundertsommer mit ebenso extremen, klimatischen Entwicklungen. Für Thalheim waren die Wahlen zum OÖ-Landtag, die Bürgermeister- und Gemeinderatswahl am 27. September ein wichtiges und zukunftsweisendes Ereignis mit einem Ergebnis, das aus unserer Sicht nicht als zufriedenstellend gesehen werden kann! Es ist auch müssig, nach den Gründen für die Niederlage, und als solche muss man das Wahlergebnis objektiv bezeichnen, zu suchen – ob und in welchem Ausmass andere Faktoren die Wahl bei Verlierern aber auch Gewinnern beeinflusst haben, wurde in den Medien hinlänglich diskutiert. Wir haben als Demokraten das Votum der Wählerinnen und Wähler zur Kenntnis zu nehmen. Spätestens mit der Konstituierung des neugewählten Gemeinderates am 29.10.2015 hat sich unser Blick in die Zukunft zu richten. Und wie einer der sozialdemokratischen Grundsätze lautet, so sage ich: „Wenn etwas schwierig wird, dann weicht man nicht zurück, sondern geht nach vor!“ Wir sehen unsere Rolle auch in Zukunft nicht als klassische Oppositionspartei, sondern wollen uns kreativ und konstruktiv, sicher aber auch kritisch in die Gemeinderatsarbeit einbringen. Für alle Gremien der Gemeinde wünsche ich mir, Vorschläge und Lösungsansätze nach ihrer Qualität zu beurteilen und nicht nach der Lautstärke oder Anzahl von Mandataren, die sie artikulieren. Für die konkrete Umsetzung von Massnahmen braucht es grundsätzlich die Prüfung des Bedarfes, die überzeugenden Argumente in der Meinungsbildung und eine demokratische Mehrheiten im Gemeinderat. An diesem Prozess hat sich nichts verändert, wenn auch die Mehrheitsverhältnisse im Gemeindevorstand, Ausschüssen und Gemeinderat noch klarer als bisher vorgegeben sind.

Als Basis für unsere Sacharbeit im Gemeinderat sehen wir das Ergebnis unserer aktuellen Fragebogenaktion 2015 an. Ganz klar wurden von einem durchaus repräsentativen Querschnitt der Gemeindebevölkerung die nicht neuen Probleme und Wünsche sehr deutlich mit Schwerpunkt in den Bereichen VERKEHR – WOHNRAUM –JUGEND u. FREIZEIT aufgezeigt und stellen für unsere Fraktion einen konkreten Arbeitsauftrag dar. Verstärken in der methodischen Arbeitsweise wollen wir die laufende Information unserer Bürgerinnen und Bürger zu Projekten und zur aktiven Mitarbeit auffordern und einladen. Zumindest in den Fragebogenantworten ist die Bereitschaft dazu durchaus erkennbar! Wir bieten als Fraktion unsere Mitarbeit und sind gespannt auf die Herausforderungen und Aufgaben in der neuen Funktionsperiode des Gemeinderates. Wenn daraus auch Zusammenarbeit entsteht, ist das nur umso erfreulicher im Sinne einer weiterhin positiven Entwicklung unserer Marktgemeinde zum Wohle ihrer Bürgerinnen und Bürgern. Ich wünsche der Marktgemeinde Thalheim alles Gute für die Zukunft, vor allem aber Ihnen und Ihren Familien geruhsame und besinnliche Festtage und ein glückliches neues Jahr!

GR Ing. Hermann Knoll Fraktionsobmann

Dezember 2015 • SPÖ info

mitgliederversammlung 2015

SPÖ-Ortsparteiausschuss neu gewählt Bei der Jahreshauptversammlung der SPÖ Thalheim am 11. Dezember 2015 im Gasthaus Hubauer wurde einstimmig der neue Parteiausschuss für die nächsten drei Jahre gewählt. Renate Pöstinger wurde als Parteivorsitzende wiedergewählt, neu im Vorstand ist Christoph Bimminger als Obmannstellvertreter und Ing. Hermann Knoll als Kassier mit Stefan Stinglmair als seinem Stellvertreter und Julia Breitwieser

Ich wünsche allen Thalheimerinnen und Thalheimern ein besinnliches, ruhiges Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in Jahr 2016 GR Renate Pöstinger Ortsparteivorsitzende

Parteivorstand der SPÖ Thalheim Obfrau: Stellvertreter: Kassier: Stellvertreter: Schriftführung: Stellvertreterin: Kontrolle:

Renate Pöstinger Christoph Bimminger Ing. Hermann Knoll Stefan Stinglmair Christoph Bimminger Julia Breitwieser Mag. Ewald Trimmel Günter Kogler DI Harald Holzner

Mitglieder des neugewählten Ausschusses und Ehrengäste. Bild v.l.n.r.: Christoph Bimminger, Labg. Rosi Bauer, Julia Breitwieser, Stefan Stinglmair, Renate Pöstinger, Eva Knoll, Ing. Hermann Knoll, Bezirksobfrau Silvia Huber

Wohnbau für‘s Leben

Wels / Thalheim

Wohnpark Forstberg Neuer Bauabschnitt 12 Eigentumswohnungen von 57 bis 80 m² Große Wohnbauförderung Haus D: HWB 26, fGEE 0,56

Info 0 664 / 308 26 69 Hr. Daniel Mayrhuber

Norikum Wohnungsbaugesellschaft mbH Kalkofenstraße 25, 4600 Wels, Tel.: 07242 / 46151 e-Mail: ofﬁce@norikum.at

SPÖ info • Dezember 2015

Als Ehrengäste konnten die Bezirksvorsitzende Vzbgm. Silvia Huber und Bezirksfrauenvorsitzende Labg, Roswitha Bauer begrüsst werden. Auch unter den Gästen waren die Viktor-Adler-Plakettenträger Altbürgermeister Reg.Rat Rudolf Bimminger, Johann Kogler und Karl Kronawettleitner. Renate Pöstinger bedankte sich nach der Wahl für das in sie gesetzte Vertrauen. „Ich freue mich auf die Arbeit in der Partei und für unsere Gemeinde. Besonders motiviert mich das neue Team mit jungen Menschen, die wieder frischem Wind mitbringen!“, so die Vorsitzende.

Fraktionsobmann Ing. Hermann Knoll wies in seinem Bericht nochmals auf die Ziele der nächsten Jahre hin und betonte die Wichtigkeit einer klaren Positionierung der SPÖ in ihrer Haltung und Aussage. "Es muss wieder deutlicher erkennbar werden, wofür die SPÖ Thalheim eintritt", betonte Knoll in seinen Worten an die Mitgliederversammlung. Mit dem neuen Team hofft die SPÖ Thalheim wieder auf eine erfolgreiche Zukunft .

Ehrungen für langjährige Mitglieder Im Rahmen der Hauptversammlung ehrte die SPÖ Thalheim langjährige Mitglieder! Überreicht wurden Urkunde und Ehrenzeichen von Bezirksobfrau Vzbgmin Silvia Huber und Labg. Roswitha Bauer, verbunden mit dem Dank für die langjährige Treue. Besonders hervorzuheben dabei sicher die Ehrungen für 60 Jahre Mitgliedschaft von Johann Kogler, Karl Kronawettleitner und Hermine Langmair. Wir bedanken uns auf diesem Weg nochmals herzlich für die langjährige Treue. 60 Jahre-Jubiläum : v.l.n.r.: R.Pöstinger, H.Knoll, Karl Kronawettleitner, Silvia Huber, Johann Kogler, Labg. R.Bauer, nicht am Bild Hermine Langmaier

25 Jahre-Jubiläum v.l.n.r.: Silvia Huber, Ing. Hermann Knoll, DI Harald Holzner , R.Pöstinger

50 Jahre-Jubiläum v.l.n.r.: H.Knoll, Franz Gruber, Silvia Huber, O.Schwarz, Karl Billinger, Hildegard Pointner, Muckenhuber Johann, Knoll Hermann sen., Manfred Mayer, R.Pöstinger 40 Jahre-Jubiläum v.l.n.r.: H.Knoll, Silvia Huber, Günter Kogler, Renate Bimminger, Otto Schwarz Mag. Rodica PLatzer, R.Pöstinger Dezember 2015 • SPÖ info

gemeinde.

Wir sind übersiedelt Die Übersiedlung der Verwaltung Ende November in das ehemalige RAIKA-Gebäude war der Start des Sanierungsprojektes Amtsgebäude! Das Amtsgebäude wurde Ende der 1950-er Jahre errichtet und entspricht nicht mehr den Anforderungen eines modernen Bürgerservicezentrums. Zu sanieren ist die gesamte Gebäudeinstallation, die veralteten Fenster und damit die thermische Isolation des Gebäudes. Der Einbau eines Liftes stellt auch die gesetzlich vorgeschriebene Barrierefreiheit sicher Um den ambitionierten Zeitplan für die Arbeiten einhalten zu können und gleichzeitig den Verwaltungsbetrieb für BürgerInnen und Mitarbeiter möglichst reibungslos zu sichern, wurde kurzer Hand ins ehemalige RAIKA Gebäude übersiedelt. Geplanter Fertigstellungstermin und Neueröffnung des Amtsgebäudes soll bereits Herbst 2016 sein, veranschlagte Sanierungskosten ca. 1,9. Mio .

Föhnen & Pflege

22,

Sie sparen bis zu

9,90

GÜLTIG BIS 09.01.2016 Haarwäsche mit Spezialshampoo und Wohlfühl-Kopfmassage, auf Ihr Haar abgestimmte Pﬂegebehandlung, Föhnen oder Eindrehen mit Stylingprodukten. Aufpreis für Haarlänge über Schulter oder Mehraufwand. Ausgenommen Moroccanoil. Druckfehler vorbehalten.

Frisörbesuch ohne Termin! Salon-Info: 07242/65755 www.klipp.at

SPÖ info • Dezember 2015

„Ich sehe keine Weiterentwicklung, sondern ein Weiterwurschteln. Der bisherige visionslose Budgetkurs wird von Schwarz-Blau fortgesetzt“, sagt SP-Landeschef Reinhold Entholzer.

DAS LANDESBUDGET FÜR DAS JAHR 2016 IST MUTLOS UND UNGERECHT

Schwarz-Blau verpasst Chancen Nahezu unverändert bleibt die hohe Belastung der Gemeinden: „Mehr als 315 Millionen Euro beträgt im kommenden Jahr der Negativsaldo für die Gemeinden aus ihren Transferbeziehungen mit dem Land“, weiß Landesrat Entholzer. „Das raubt den Kommunen entscheidende finanzielle Spielräume für Investitionen vor Ort. Diesem Ungleichgewicht müssen wir massiv entgegenwirken.“ Die von der SPÖ Oberösterreich seit langem geforderte und von Landeshauptmann Pühringer für 2016 angekündigte Finanzklausur der gesamten Regierung ist also notwendiger denn je. ABSOLUT KEINE OFFENSIVE Aber nicht nur den Gemeinden fehlt das Geld für Investitionen, auch auf Landesebene wird gekürzt. So stehen etwa für Schulbau und Sanierung um eineinhalb Millionen Euro weniger zur Verfügung. „Eine Offensive stelle ich mir anders vor. Gute Räume für die Bildung unserer Kinder sind eine wichtige Voraussetzung für bessere Bildungschancen. Und die Investitionen in die Bauwirtschaft können eine belebende Wirkung auf die Konjunktur haben. Darum werden wir auch den Antrag stellen, zumindest jene Investitionsmittel seitens des Landes vorzusehen, die bereits im Rechnungsabschluss 2014 aufscheinen, das wären 25 Millionen Euro“, so SP-Klubobmann Christian Makor. Auch in der vorschulischen Erziehung, bei den Kindergärten, werden die Investitionsförderungen des Landes laut Plan der schwarz-blauen Regierungskoalition um zehn Prozent reduziert. „Hier wünschen wir uns ebenfalls, dass zumindest fünf Millionen Euro für den wichti-

gen Ausbau bzw. Verbesserungen des Kinderbetreuungsangebots vorgesehen werden, wie bereits 2014 geschehen. In Summe 30 Millionen Euro statt 25 Millionen Euro an Investitionsförderungen für unsere Kinder“, erklärt Makor. Die Kürzungen im Wohnbaubudget sind mittlerweile ebenfalls ein gewohntes Bild, erstmals liegen die vorgesehenen Mittel aber unter dem fiktiven Wert einer zweckgebundenen Wohnbauförderabgabe. „Auch diese Mittel werden im Wohnbau und in weiterer Folge am Arbeitsmarkt fehlen“, kritisiert Makor. „Mich erschreckt vor allem die nochmalige deutliche Reduzierung der Wohnbeihilfe im Budget, das lässt befürchten, dass der zuständige FP-Referent Haimbuchner weitere brutale Einschnitte plant“, meint Sozial-Landesrat Entholzer. FÖRDER-DSCHUNGEL BLEIBT UNVERÄNDERT Visionslos ist schließlich der Ansatz in der Wirtschaftsförderung. „Der Förder-Dschungel wird

unverändert fortgeschrieben, obwohl sich angesichts der Arbeitsmarktdaten kaum von großen Erfolgen sprechen lässt. Innovative Ansätze für eine nachhaltige Förderpolitik sind in diesem Budget nicht erkennbar“, findet SP-Vorsitzender Entholzer. Nicht nachvollziehbar ist in diesem Zusammenhang die Kürzung der Mittel für den Pakt für Arbeit und Qualifizierung. „In schweren Zeiten wie diesen brauchen die arbeitssuchenden Menschen die bestmögliche Zusammenarbeit von Politik und AMS, ein sicheres Netz an Qualifizierungsmaßnahmen für die Re-Integration in den Arbeitsmarkt“, erläutert Makor.

kurz zusammengefasst Für das Landesbudget 2016 fordert die SPÖ Oberösterreich Nachbesserungen - im Schulbau - bei Investitionen in der Kinderbetreuung - für arbeitsmarktpolitische Maßnahmen

Dezember 2015 • SPÖ info

Mit Scharli in die Wasserwelt Scharlinz

Komm mit und folge Scharli auf seinem Streifzug durch die Wasserwelt Scharlinz. Führungen sind nach Voranmeldung möglich und für Schulen kostenlos. Gruppe ab 10 bis max. 20 Personen. Anmeldung unter Tel.: 0732/3400-6347 oder E-Mail: k.hoefler@linzag.at Mehr Infos auf: www.linzag.at/schulprojekte Mit Scharli in die Wasserwelt Scharlinz_210x148.indd 1

02.03.15 15:53

Sagen andere Arrivederci? Wir sagen Willkommen. Bei Österreichs stärkster Regionalbank werden Sie vom ersten Moment an das Gefühl genießen, gern gesehen und hoch geschätzt zu sein. Und da wir zu 100 % in der Region verwurzelt sind, können Sie sich hundertprozentig auf uns verlassen. Wir freuen uns auf ein persönliches Gespräch mit Ihnen!

Willkommen bei Raiffeisen.

www.raiffeisenbank-wels-sued.at

SPÖ info.com/raiffeisenooe • Dezember 2015

Wels Süd Meine Bank in Thalheim

Weihnachtsfeier des Pensionistenverbandes Mit einem lachenden und vielleicht einem weinenden Auge begrüßte Obfrau Wilhelmine Oberdammer die Ehrengäste und Mitglieder bei der Weihnachtsfeier im Gasthaus Hubauer. Lachend, weil wieder viele Besuchern der Einladung gefolgt waren, weinend, war es doch die letzte Weihnachtsfeier in ihrer Funktion als Obfrau . Mit Jahresende erfolgt ihr schon länger angekündigter Rückzug aus dieser Funktion. Die Nachfolge im Vereinsvorstand ist gut gelöst und der gesamte Vereinsausschuss wird in der Generalversammlung Anfang 2016 neu zu bestellen sein. Die Zukunft der Ortsgruppe Thalheim ist damit gesichert und diese Gewissheit ist auch ein sehr schönes Weihnachtgeschenk der scheidenden Obfrau an die Mitglieder!

Der Pensionistenverband D P i it b d Thalheim wünscht seinen Mitgliedern und allen Thalheimerinnen und Thalheimern ein schönes Weihnachtsfest und alles Gute für das neue Jahr 2016! Wir hoffen und freuen uns auch weiterhin auf gute Zusammenarbeit!

Im Bild v.l.n.r.: Obfrau Wilhelmine Oberdammer Obm.Stv. Ing. Horst Budaker Bezirksobfrau Christa Dittlbacher acher Kassier Fritz Wiesmair

Gschnasfest Mittwoch, 27. 1. 2016 ab 14 Uhr

Gasthaus Hubauer Schauersberg

Bild v.l.n.r.: Stefan Stinglmair, Eva Knoll , Obmann Walter Platzer, Hans Trausner Dezember 2015 • SPÖ info

offsetdruck digitaldruck

brillinger druck

gmbh

etikettendruck

4600 Thalheim - Wels s P.-B.-RodlbergerstraĂ&#x;e 26 s www.brillinger-druck.at s office@brillinger-druck.at

Inserat_SCHICK_2012_143x85.indd 1

01.03.2012 19:27:19

SommerfeldstraĂ&#x;e 8, A - 4600 Thalheim bei Wels 07242 / 27 468 elektro@billinger.at www.billinger.at

t Billinger_2012_94x94mm.indd 1

01.03.2012 15:51:15 Kreuz_2012_aktuell.indd 1

07.03.2012 06:33:32

WIR SCHENKEN IHNEN KEINE SORGEN. ls Keine Sorgen Center We

atz 1 4600 Thalheim, Ägydipl ooev.at 057891-7410 | wels@

kraft in bewegung.

Hochbau · Tiefbau · Ingenieurbau Spezialtiefbau · Wasserbau · Kies Abbruch · Deponie · Abfallwirtschaft Dezember 2015 • SPÖ info

Gemeinsame Lieder zur Einstimmung der Naturfreunde auf die bevorstehende Weihnacht.

Lutz Holzmann und Stefan Stinglmair beim Karl´s Kreuz (Karl Rumplmayr Kreuz 1220 m)

Kanzlei: Telefon: Telefax: e-mail Adresse: Home Page:

4601 Wels, Dr. - Koss-Straße 3 07242 / 67 354-0 07242 / 67 354-50 kanzlei@holme.at www.holme.at

Termine nach Vereinbarung - Parkplatz im Hof

_Holme2012_94x62.indd

PENSION 01.03.2012

20:16:02

D O RF C A F E

KOMFORTZIMMER Bes. Franz Slezak Gemeindeplatz 2 A-4609 Thalheim bei Wels Tel.: 07242-64964, Fax DW 908964 12

SPÖ info • Dezember 2015

BERGWEIHNACHT 2015

Am Gipfel des Wasserklotz (1505 m)

Rekordbeteiligung bei unserer Bergweihnacht 24 Mitglieder nahmen von 4.- 6. Dezember 2015 an der bereits traditionellen Bergweihnacht der Naturfreunde Thalheim teil.

Ehrung für Renate Schweninger Für 25-jährige Vereinstreue zu den Naturfreunden Thalheim wurde Renate Schweninger von TVN-Obmann Walter Platzer im stimmungsvollen Rahmen geehrt.

Bei strahlendem Sonnenschein und Temperaturen von 14 Grad im Dezember (!)lockten noch einmal die Berge. Herrliche Panoramablicke boten sich uns von den Kampermauern, dem Schwarzkogel, dem Wasserklotz und dem Karls Kreuz. Bei einer besinnlichen Weihnachtsfeier ließ Obmann Walter Platzer das Wanderjahr 2015 nochmals Revue passieren. Dezember 2015 • SPÖ info

THALHEIMER ASPHALTBAHNEN:

Gespielt wird auch im Winter Nach einer erfolgreichen Sommersaison trainieren die Stocksportler der Herren- und Seniorenmannschaft der ASKÖ Thalheim im Winter auf der Welser Kunsteisbahn und nehmen am Marchtrenker Wintercup teil. Trotzdem wird auf den Asphaltbahnen den ganzen Winter durchgespielt.

Unsere Hobbysportler beim Trainingsspiel im Bild v.l.n.r.: Stefan Helmut, Gerhard Brunmair, Franz Lehner, Franz Hemetmayr, Josef Hutterer und Heinz Pfleger

D N I K

A F R E

G N I SCH us

a asth

ER U A rg

B e HUhauersb Sc

am Sonntag 31. Jänner 2016 15:00 bis 17:00

X MUSIK + TANZANIMATION : die HARLEKIN´s mit coolem FITNESS FLOH X FASCHINGSKRAPFEN GRATIS X Eintritt FREI DANKE für freiwillige Spenden 14

SPÖ info • Dezember 2015

Herzliche Gratulation an die Seniorenmannschaft der ASKÖ Thalheim Bei der am 28. November in Traun stattgefundenen Seniorenmeisterschaft Ü 50 Region Ost gelang unserer Mannschaft mit den Spielern Gerhard Buchegger, Josef Eisenköck, Rudi Fischer, Helmut Grillmair und Märzinger Herbert mit dem 2. Platz der Aufstieg in die Senioren Ü 50 Oberliga Mitte/Ost! Diese wurde am 6. Dezember in Wels durchgeführt. Die Senioren der ASKÖ Thalheim erreichten den ausgezeichneten 3. Platz.

BEZIRKSCUP WELS 2015

2. Rang für Herrenmannschaft der ASKÖ Thalheim Strahlende Gesichter gab es für die Stocksportler der ASKÖ Thalheim bei der Siegerehrung des Bezirkscup Wels am 17. Oktober 2015 im Gasthaus Gruber in Gunskirchen. Mit Mannschaftsführer Josef Eisenköck freuten sich direkt vor Ort Herbert Märzinger, Rudolf Fischer und Helmut Grillmair. Weitere Stocksportler bei den Cupspielen waren Johann Brunnbauer und Karl Eckhart. Gerhard Buchegger hat im September Rene Stiegler abgelöst, der zum HSV wechselte. 18 Herren- und 5 Damenmannschaften beteiligten sich heuer von April bis September am Bezirkscup.

Dezember 2015 • SPÖ info

Foto: OÖ. Tourismus Marketing/Heilinger

WAS ZÄHLT, IST RUHE UND BESINNLICHKEIT.

FROHE WEIHNACHTEN UND EIN GUTES NEUES JAHR WÜNSCHT IHNEN DIE SPARKASSE OÖ-FILIALE THALHEIM

Sicherheit und Komfort für Ihr Heim.

€ 249 AKTIO

NSPR

im Ku

EIS

nden Pfarrg zentrum asse 1

SMART HOME. Die intelligente Heimsteuerung der eww Gruppe. Das Sicherheitspaket mit Home Base QIVICON Home Base Bewegungsmelder innen | Tür-/Fenster-Kontakt Rauchmelder mit separater Sirene | QIVICON Zigbee Funkstick

Voller Energie für morgen: eww.at