Janvier / Février 2014 - N°55 by Fleury Daniel

Le magazine du sport et des loisirs dans les Pyrénées-Orientales

Bimestriel Gratuit 35 000 exemplaires

L. heiLigenstein

Escale en Afrique du Sud

AfricA eco rAce

Crédit photo :Philippe Millereau

Le «Vrai» Dakar

Ad è le Stern

Janvier / Février 2014

Le magazine du sport et des loisirs dans les Pyrénées-Orientales

Bimestriel Gratuit 35 000 exemplaires

t adio yrénées ales

Édito Les Dragons, Le retour !

L. heiLigenstein

Écoutez, on est bien ensemble

Escale en Afrique du Sud

AfricA eco rAce Le «Vrai» Dakar

Crédit photo :Philippe Millereau

Adèle Stern

Janvier / Février 2014

édialocales sept.2012/juin 2013, tion 13 ans et plus, du lundi au vendredi 5 h - 24 h. 15/01/14 14:25

Bimestriel gratuit d’information sur le sport et les loisirs dans les Pyrénées-Orientales.

Tirage 35 000 exemplaires

(declaration de tirage sous la responsabilite de l’editeur) Une publication du Groupe FA COM International Magazines Chemin des Gourgues - BP 27 66690 PALAU DEL VIDRE

‘est reparti pour les Dragons Catalans qui attaquent leur 9ème saison en Super League, avec deux déplacements outre Manche, avant de recevoir les Rhinos de Leeds le 28 Février à Gilbert Brutus. Adèle Stern une nouvelle fois récompensée… Etoile du sport 2013 ! Retrouvez un article sur cette récompense si symbolique et une interview particulière avec Adèle.

Tél. : 04 68 68 41 80

Coup de projecteur sur la station des Angles qui fête cette année ses 50 hivers !

e-mail : sports66@fa-com.fr

Quelques nouvelles de Laurent Heiligenstein qui se perfectionne le long des côtes sud-africaines, alors que notre duo catalan Lormand-Jorda est de retour de l’Africa Eco Race.

Fax : 04 68 82 74 38 sportsdici.fr

• Directeur de publication :

Daniel FLEURY

• Directeur commercial :

Xavier Bonicel

• Rédacteur en chef :

Alexandre FLEURY

• Assistante commerciale, service club :

Marine BRAMANT

• Conception, réalisation, fabrication et distribution :

FA COM International Magazines

Imprimé en CEE Les manuscrits et documents envoyés ne sont pas rendus. En aucun cas le journal n’est responsable des documents qui lui sont confiés. Toute reproduction même partielle des articles et illustrations parus dans ce numéro est interdite, sauf autorisation préalable et écrite de la direction. Les articles insérés n’engagent que la responsabilité de leurs auteurs. NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

Rendez-vous du 1er au 9 février à Montpellier pour l’Open Sud de France avec notamment la participation de Gasquet, Monfils et le tombeur de Nadal en finale de l’Open d’Australie, le suisse Wawrinka. Merci de votre fidélité. Bonne lecture.

Alexandre Fleury

auto real catalogne 15 Bd du docteur Desnoyés • 66000 Perpignan

Tél. 04 68 52 00 66 • www.autoreal.fr 4

SOmmaire

7 - 11 Zoom :

Les Angles

13 - 36 Clubs à l’année : Adèle Stern Vélo Soleil Team Altitude Cercle des Nageurs Anthony Aliern Dragons Catalans Africa Eco Race Laurent Heiligenstein UNSS

37 - 68

Clubs du mois : Coach Athlé Santé Seika Karaté ASSA Argelès Nutrition AFC Perpignan Urban Multi Boxe Comité Tennis Les Grizzlys Perpignan Aviron 66 AquaSports Triathlon Canet 66 Natation Futsal Academy Les Enfants de Neptune AquaSports Natation Segazal

si vous souhaitez paraître sur notre prochain numéro 63 contactez-nous !

para ître z e t i a h u o s s u Si vo uméro n n i a h c o r p sur notre s ! contactez-nou 04 68 68 41 80 •

sports66@fa-com.fr 5

* Frais d’agence inclus - Dans la limite des stocks disponibles

FONT-ROMEU - ODEILLO - VIA À 5 MINUTES DES PISTES !

Dels Cadells

Lotissement

Maquette FA Com Studio - 04 68 68 41 80

48 PARCELLES VIABILISÉES AVEC TRÈS BELLE VUE Construction pour maisons ou chalets 3 ou 4 faces Surface de 282m2 à 931m2

A partir de 51 000 € FAI* AUTRES PARCELLES CONSTRUCTIBLES IMMEDIATEMENT SUR SAINT FELIU D’AMONT, OPOUL ET PIA

TERRE BLEUE ROUSSILLON 06 46 63 59 70 6

Crédit photo : © Mic photo

ans

de ski aux Angles

24h Chrono aux Angles 8 h 15: prise de fonction Christian Pallarès, directeur d’exploitation, accueille un par un les perchmen. Un mot, une attention, une remarque, un sourire, une pique... chaque matin, accompagné de ses adjoints Alain Coll et Raymond Batlle, il prend le pouls de ses équipes et glisse les dernières consignes. « Cela permet de sentir le moral des troupes, de recadrer certains et de très vite savoir s’il manque quelqu’un pour tout de suite s’adapter », assure Christian Pallarès qui compte une soixantaine de personnes sous ses ordres. « Tout le monde connaît son boulot. Il y a désormais peu de turn-over chez les saisonniers. Ils sont très fidèles et, quand ils partent, c’est pour changer de vie».

8 h 30 : dans la cage La cage ? Le vestiaire des pisteurssecouristes qui prennent leur service. Les dernières consignes sont passées. Radio, sac à dos et skis fournis par la station, chacun prend son poste au Roc d’Aude, sur Coste Verde, sur Balcère... Les pisteurs ouvrent les pistes pour s’assurer de la sécurité de tous. Dans une demi-heure, les skieurs seront là.

9 h : les premiers skieurs piaffent d’impatience Les caisses de la station ouvrent. La journée peut commencer. Au total, seize caissières sont mobilisées autour du responsable Alain Grieu et de ses adjointes Annick et Nadia. Depuis 3 ans, la billetterie main libre permet à l’instant T de comptabiliser le nombre exact de clients. L’investissement fut de 500 000 .. «Le rôle de chaque caissière est bien sûr la vente de forfaits, mais aussi d’informer le public sur la météo ou la fermeture d’une piste et de répondre à leurs demandes».

9 h 30 : les parkings se remplissent peu à peu 12 agents d’accueil placent, accompagnent les clients. « Ils doivent être le premier sourire des Angles », mobilise Serge Blanc, responsable des services techniques de la mairie. 10 h : au royaume du fun L’équipe des cheapers s’occupe de tout. Le snow park est leur domaine. Ils bichonnent les barres à slide, les bosses, le freeski airbag pour que tous les niveaux de surf et de free-ski prennent du plaisir. Chaque matin, ils retravaillent le site, assurent l’animation, la bande-son de ce lieu convivial qui est un des atouts des Angles.

11 h : la noria des navettes s’accélère C’est le plus des Angles, 9 navettes gratuites sillonnent le village pour conduire les skieurs au pied des pistes. 12 chauffeurs se relaient le long des 5 parcours de 8h15 à 18h. Résultat : un gain de temps, une circulation maîtrisée et un environnement préservé. 12 h : à table La salle hors-sac Joseph Garabet est un lieu historique. Elle est mise à disposition des skieurs à l’heure du repas. Sur les braises des immenses cheminées, chacun peut griller sa saucisse, sa côte de boeuf, ses calçots ou autres. Conviviale, chaleureuse, elle est unique dans les Pyrénées. 10

14 h : John et son équipe d’animateurs Les animations se succèdent toute la journée, pendant toute la saison hivernale : descente aux flambeaux, marché et parade de Noël, démonstrations sportives, jeux pour les enfants, distribution de chocolat ou vin chaud au pied des pistes... « 95% des animations proposées aux Angles sont gratuites. C’est notre politique », précise-t-il. Le sourire en bandoulière, l’équipe animation a créé il y a cinq ans le disco-clocher. 2 000 personnes ont réveillonné cette année au pied du clocher du village. 15 h : dans les ateliers mécaniques 7 mécaniciens sont mobilisés 7 jours sur 7 pour entretenir et réparer 80 véhicules du scooter des neiges aux dameuses, en passant par les 4x4 et autres chasse-neige. L’ancien 3/4 aile, Pierre Domingo dirige le service. 16 h : il faut communiquer David Mias et les filles de l’Office du tourisme ouvert 365 jours par an gèrent la communication des Angles, la programmation des évènements sportifs et culturel, le site internet, les réseaux sociaux, les relations presses… bref, toute la promotion de la station et aussi l’accueil des clients, l’info météo, le bulletin d’enneigement. Jusqu’aux affiches de pub, très symboliques aux Angles, toutes pensées et choisies en interne. Le combat continue.

Source regie des Angles - dossier l’Indépendant - M. Bouldoire

1600 - 2400 m

Les Angles

www.lesangles.com 11

te ne rempor la a t a c e n U

S L E S E T O I L 1E3 ! 0 D U S P O RT 2

Crédit photos :Philippe Millereau

n r e t S e l è d A

C’est Adèle STERN qui a remporté la 12ème édition des Etoiles du Sport 2103 à La Plagne. Elle remporte une bourse de 15000€ offerte par FDJ, Française des Jeux. Une année 2014 qui s’annonce souriante pour l’athlète de 20 ans du club de Pentathlon Moderne de Perpignan.

S E L I O T E L E S D U S P O RT 2 0 1 3 adèle stern

«Les Etoiles du Sport» rassemblent pendant une semaine chaque année au Club Med de La Plagne, 300 sportifs et invités célèbres dans un rendez vous qui, en 12 ans, est devenu le plus beau plateau du sport de haut niveau français : «Les Champions d’aujourd’hui parrainent les Champions de demain».

C’est un comité d’éthique présidé par Guy Forget et composé notamment de Laura Flessel, Alain Bernard, Jean Philippe Gatien, Thierry Rey, Marie Jo Perec, Frédérique Jossinet, Florence Massenadat qui choisit les 20 parrains sportifs dans 20 sports différents. Ils ont tous été remarquables par leurs résultats en 2013. Chaque parrain choisi ensuite de venir accompagné de son « espoir » dans son sport.

d’épée, d’un parcours d’équitation et d’un combiné tir/course sur 4x800m). Durant une semaine, les espoirs sont évalués par leurs pairs avec, à la clé une bourse de 15 000 € attribuée par FDJ, La française des jeux, à celui ou celle qui devient l’étoile du sport 2013. L’événement phare de la semaine, c’est «le raid des étoiles », au cours duquel les binômes «parrainsespoirs» ainsi que de nombreux binômes formés de sportifs, invités, chefs d’entreprises, médias , etc... s’affrontent sur un parcours de 15km dans le cadre exceptionnel de La Plagne : plusieurs épreuves telles que le parcours du combattant, tir à la carabine, sciage de bûches, attendent les participants le long du parcours. Le raid détermine 50 % de la note finale des espoirs, et grâce aux qualités d’endurance et la grande faculté d’adaptation développés au quotidien à l’entraînement, le trio roussillonnais s’est aisément adjugé la victoire dans la catégorie mixte derrière les intouchables frères Xavier et Jean-Marie Thévenard (Xavier Thevenard vainqueur de l’UTMB, ultra trail du Mont-Blanc en 2013).

Adèle Stern a donc eu la chance cette année d’être «l’espoir» choisie par Elodie Clouvel du club de Perpignan et par Valentin Belaud du club de Lézignan (ses parrains ont été ensemble champions du monde de relais mixte en 2013 à Chengdu en Chine : le Pentathlon est un sport olympique complet composé d’un 200m en nage libre, d’un tournoi

L’originalité de cet événement, c’est surtout la note de « savoir être » : le jury doit voter pour l’espoir qui est le porte drapeau des valeurs du sport : La Fraternité... une force pour découvrir la joie de réussir en équipe. L’Intégrité... le « Fair Play » en toutes circonstances. La Générosité... le don de soi dans l’effort et dans les gestes.

L’Enthousiasme... un concentré de positif pour soulever les montagnes. L’Exemplarité... un comportement de champion en toutes circonstances. C’est donc au terme d’une semaine au cours de laquelle le comportement compte autant que la performance que Guy Forget et l’ensemble du jury a élu la représentante de notre région : «Je dois maintenant me montrer digne de marcher dans les traces de ces grands champions qui m’ont impressionné par leur stature et leur volonté» poursuit Adèle, «j’ai vécu une semaine de rêve au milieu des plus grands sportifs français qui m’ont félicité alors que c’est moi qui aurait dû le faire compte tenu de leur palmarès» ajoute-t-elle. «C’est une chance inouïe et une expérience inoubliable d’apprendre au contact de ces grands champions qui ont des qualités sportives très différentes mais qui ont tous une volonté de fer» conclue-t-elle. Adèle rentre donc de La Plagne avec des étoiles pleins les yeux après une semaine remplie de nombreuses activités qui ont été proposées aux athlètes : «partage ma raquette» avec Jean-Philippe Gatien champion du monde de tennis de table et vice médaillé olympique à Barcelone ou avec les champions de tennis Mickael LLodra et Arnaud Clément. «Partage mon ballon» avec les champions du Mondial 98 : Lilian Thuram, Alain Boghossian, Robert Pires, etc.. Et la découverte du bobsleigh et de

la conduite sur glace des nouvelles BMW… «Pour moi qui suis si distraite et qui vient juste de rater le permis une seconde fois, conduire sur glace des voitures si puissantes a été une expérience inoubliable !». J’ai passé

des moments formidables avec les invités et les artistes qui animaient les soirées comme la chanteuse Rose, le chanteur Mickael Miro, l’humoriste Donnel Jacks’man ou les batteurs fous Fill’s Monkeys. Gageons que nous entendrons encore parler du club de Pentathlon de Perpignan en 2014 et qu’entre Elodie Clouvel, Adèle Stern et Brice Loubet, nous aurons encore souvent l’occasion de relater leurs performances dans ce magazine.

adèle stern

Interview Vérité

Née le 9 septembre 1993, J’ai commencé le pentathlon à l’âge de 12 ans. Tes Parrains : Elodie Clouvel (Perpignan) et Valentin Belaud (Lézignan) Ton club acTuel : Pentathlon Moderne Perpignan La Catalane (PMPC) Ton enTraîneur : Mon entraineur de club est Emmanuel CLERGEAU, mon entraîneur au Pole France (INSEP) était Christian ROUDAUT jusqu’en septembre 2013 puis Jean Maxence BERROU. Pourquoi avoir choisi ce sPorT ? Mon grand frère faisait du pentathlon et l’entraineur m’a un jour proposé d’essayer. (Le club de Perpignan est très structuré et permet de découvrir le pentathlon dès 5 ans). J’ai tout de suite aimé l’ambiance et la diversité aux entrainements. Ton Palmarès 2011 : 1ère au classement national cadettes, 2ème au classement national junior, Championne d’Europe cadette en relais par équipe de trois. (Hongrie) 2012 : Championne de France junior, Médaille de bronze aux Championnats de France sénior, 18ème aux Championnats d’Europe Juniors (Hongrie), Championne d’Europe junior en relais mixte (Hongrie) 2013 : Participation à 2 Coupes du Monde séniors (Rio de Janeiro et Budapest), ViceChampionne de France juniors, Médaille de bronze aux Championnats de France séniors, Médaille d’or en relais aux Championnats d’Europe juniors , 6ème aux Championnats d’Europe Juniors, 8ème aux Championnats du Monde Juniors, 4ème au classement mondial Juniors

S E L I O T E LES T 2013 ! DU SPOR

Tes éTudes Bac S mention TBien et je suis actuellement en dernière année de DUT GEA (gestion des entreprises et des administrations) en enseignement à distance avec l’IUT de Grenoble. L’année prochaine, j’aimerais intégrer L’ESCP-Europe (école de commerce). Tes PrinciPales qualiTés Travailleuse, j’apprends vite et je retiens aisément, j’aime me faire mal et repousser mes limites, je suis très bavarde et tournée vers les autres.

Ton avenir Professionnel Je n’ai pas vraiment d’idée précise, je trouve que le fait d’être en enseignement a distance et, à la fois sportive, me maintient à l’écart du monde du travail. J’aimerais néanmoins exercer un métier commercial, être en contact avec les gens, pourquoi pas à l’étranger car j’aime beaucoup les langues, et dans l’idéal dans une entreprise en lien avec le sport !

Tes PrinciPaux défauTs J’ai tendance à papillonner, je veux toujours faire mille choses à la fois, je suis très maladroite et je perds toujours tout. Je suis très têtue. Tes hobbies Skier, cuisiner, danser, tester différents sports, discuter avec des gens. Tes sPorTifs Préférés Kilian Jornet, Laura Asadauskaite (championne olympique de pentathlon à Londres) Tes fuTures échéances sPorTives J’aimerais intégrer le circuit séniors en participant aux Coupes du Monde 2014 et me qualifier pour les Championnats d’Europe et les Mondiaux seniors. Les grosses échéances en Pentathlon sont en été. Je pense participer aux Championnats d’Europe et du Monde junior. Tes objecTifs sPorTifs Pour l’année 2014 Acquérir autant d’expérience que possible dans les compétitions séniors afin de ne pas être «perdue » l’année prochaine quand je passerai dans la catégorie séniors et être performante dans ma dernière année juniors. Plus précisément je vise un top 5 aux Championnats du Monde et Championnats d’Europe.

Partenaire des grands clubs sportifs des Pyrénées-Orientales...

... Et bien d’autres ! Découvrez-les

chaque mois

*Cours collectif le samedi après-midi sur réservation

dans ces pages...

cours d’initiation 5€ de l’heure* Accès Practice : 2€ le seau de balles 04 68 82 79 29 w w w. g o l f c l u b d e m o n t e s c o t . c o m RD8 - Entre Villeneuve de la Raho et Montescot

vélo soleil

Ils participent aux Courses au Soleil 2014 E.C. Armée de Terre, Bicis Esteve (Espagne), C.C. Nogent sur Oise, Vacansoleil Espoirs (Pays-Bas), GSC Blagnac V.S. 31, Team U. Nantes Atlantique, V.C. Rouen 76, U.C. Varennes St Pourçain, C.C. Etupes - Le Doubs, A.V.C. Aix en Provence, C.R.4 Chemins Roanne, Vendée U, C.B.T. Tomacc (Belgique), U.S. Sainte Austreberthe P.B., U.C. Monaco, Amatstrong C. T. (Espagne), V.C. Eckwersheim, C.C. Villeneuve St Germain, V.C. Vaulx en Velin, Charvieu Chavagneux I.C., U.V. Aube Troyes, Sojasun Espoir A.C. Noyal Chatillon, Bourg en Bresse Ain Cyclisme, C.C. Rivesaltes, Sablé Sarthe Cyclisme, V.C. Livradais, Paris-Bourges E.C. 18, Occitane C.F., Gourdon Cyclisme, V.C. Ruthénois, Guidon St Martinois, U.C. Briquebec, CSM Puteaux, U.C. Montmeyran-Valence, Coluer Bicycles (Espagne), U.C. Confolentaise, Team Montagnac A.C., Canohès A.C. 66.

vélo soleil

Courses au Soleil 2014 1980 – 2014 : noces de rubis Les Courses au Soleil poursuivent leur chemin. En février prochain elles proposent une nouvelle mouture et fêtent leur 35ème année d’existence. Samedi 8 février : Boucles Catalanes de Saint-Estève à SaintEstève. Dimanche 9 février : Circuit Méditerranéen de Perpignan à Perpignan. Samedi 15 février : La Tramontane de Collioure à Collioure. Dimanche 16 février : Ronde du Canigou de Corbère à Corbère. Deux week-end de courses au programme, avec un panel remarquable d’équipes venues de la France entière : Alsace, Aquitaine, Auvergne, Bourgogne, Centre, Champagne, Côte d’Azur, Franche Comté, Ile de France,

Languedoc-Roussillon, Midi Pyrénées, Normandie, Pays de Loire, Picardie, Poitou-Charentes, Provence, Rhône Alpes seront les régions représentées. S’y ajoutent des représentants d’Espagne, Belgique, Italie, Pays-Bas. Ces épreuves amateurs, vitrine du cyclisme route en LanguedocRoussillon, attirent une fois de plus un grand nombre de coureurs, décidés à débuter leur saison 2014 en Roussillon. Dans le passé, parmi les participants, nombreux ont été ceux qui ont pu accéder à l’échelon professionnel. Comme Richard Virenque et Laurent Jalabert, qui à la fin des années quatre vingt, arpentaient les routes roussillonnaises. Plus près de nous, on retrouve Arnaud Demare (champion du monde espoirs 2011), actuellement sprinter gagnant à la Française des Jeux.

team altitude

Valeurs et performances animeront 2014 !

L’année 2013 avait déjà été marquée par les nombreuses performances des athlètes du Font Romeu Team Altitude. Certainement stimulés par les titres mondiaux de Martin Fourcade (biathlon), Kilian Jornet, Camille Lacourt encore d’Aristide Begue, Myriam Guillot et Jacky Boisset s’étaient envolés pour le Costa Rica avec l’ambition bien affichée de reconquérir le sésame abandonné l’an passé en France. C’est au terme d’une course de tous les superlatifs (800 kms, 170 heures, 5 heures de sommeil !) et d’un effort

littéralement surhumain qu’ils sont finalement parvenus à apporter une cinquième couronne mondiale en 2013 à leur team affectif, celui de Font-Romeu. Une nouvelle année dans la lignée des deux précédentes qui marque l’exceptionnel niveau de performance des ambassadeurs romeufontains qui attestent de l’excellence sportive de la cité. D’autant plus que cette dynamique est parfaitement relayée par les plus jeunes, en témoignent les titres nationaux et performances continentales de Myrtille Begue et de Perrine Laffont, nouvelles venues dans le Team cette année. Mais revenons sur les Mondiaux de Raid aventure au Costa Rica. Une épreuve qui combinait des traversées de rivière en kayak de plus de 100

TEAM altitude

kms, des treks de plus de 80 kms, des sentiers VTT de 120 kms… le tout dans un environnement naturel inconnu et sous une atmosphère de plus de 30° et en réduisant le plus possible les heures de sommeil (1h/ jour pendant plus d’une semaine). Clairement, Mimi et Jacky sont allés au bout d’eux-mêmes, perdant parfois toute lucidité mais toujours animés par la passion, l’abnégation et la générosité envers leurs partenaires de courses (équipes de 4). Une vraie leçon de sport, une superbe leçon de vie que nous garderons en exemple pour cette année 2014 à venir où les échéances seront à nouveau nombreuses pour les 10 athlètes soutenus par FontRomeu et les autres partenaires du Team. L’actualité de ce dernier mois a été par ailleurs très riche avec notamment la confirmation du leadership de Martin sur la coupe du monde de biathlon. En mode olympique il est plus que jamais impliqué dans sa préparation et « ne se trompe pas d’objectif » pour reprendre ses mots après une décevante 17ème place sur la poursuite du Grand Bornand. Le biathlon, c’est aussi le titre de champion de France d’Aristide pour sa 1ère année Junior et une belle incursion sur le circuit européen de l’Alpine Cup. Avec une sélection quasiment acquise, il sait lui aussi que l’objectif de la confirmation de

son titre mondial est une priorité pour se rapprocher un peu plus des élites. C’est exactement ce que fait la jeune Perrine Laffont. A seulement 16 ans, elle est la skieuse de bosses française n°1 et participe actuellement aux étapes mondiales du circuit américain. Nous ne saurions conclure cette année par une autre image très symbolique de ces derniers jours. Blessée en ce début de saison, Doriane Escané ne pourra pas défendre ses chances cet hiver. Elle a pu trouver un réconfort de choix avec la visite de Camille Lacourt (revenu quelques semaines et tout sourire de ses stages australiens) et les conseils kiné d’Elfie Arnaud, elle aussi venue profiter du bon air catalan. Prendre et donner du temps aux plus jeunes, c’est aussi l’état d’esprit de notre Font-Romeu Team Altitude qui reste une équipe de cœur !

www.teamaltitude-fontromeu.com 23

cercle des nageurs

Le Cercle des Nageurs de Saint-Cyprien a clôturé l’année 2013 par un agenda bien rempli : première échéance nationale de ses nageuses, récompense de ses Championnes de France par le Conseil Général et évidemment visite du Père Noël au spectacle de fin d’année !

En effet, du 05 au 08 décembre 2013, a eu lieu le Championnat de France de natation synchronisée Elite Hiver des Espoirs (nageuses âgées de 12 à 15 ans), des Juniors (nageuses de 15 à 18 ans) et des Seniors (âgées de plus de 18 ans) à Angers (Maine-et-Loire). Parmi les 154 meilleures nageuses de France, 11 représentaient le club de Saint-Cyprien: 2 en Espoirs, 8 en Juniors et 1 en Senior. résultAts • en Espoirs (65 nageuses engagées), Yoshana Rolland se classe 29ème en figures imposées et 17ème en solo ; Juliette Ferrer se classe 34ème en figures imposées et 27ème en solo.

• en Juniors (70 nageuses engagées), le classement des figures imposées est : 29ème Gwenaelle Jordan, 34ème Solène Leroux, 35ème Hannaé Diez, 42ème Alizée Gachon, 44ème Camille Lopez, 46ème Julie Dunyach, 53ème Emma Léglise, 63ème Laly Porteix. Celui des épreuves en ballet solo: 13ème Solène Leroux, 21ème Alizée Gachon, 23ème Gwenaelle Jordan et 24ème Emma Léglise. Prochaine étape nationale pour toutes ces nageuses, le Championnat de France Eté National, organisé du 1er au 4 mai à Tours. • en Séniors (19 nageuses engagées dont Virginie Dedieu!), Tiffany Latorre se classe 5ème en solo technique. Son solo sera donc toujours en compétition lors du Championnat de France Elite Eté, prévu du 15 au 18 mai à Nantes. Cette compétition hivernale permet aux nageuses du club d’être évaluées dans leurs performances artistiques et techniques parmi les solistes classées sportives de haut niveau. Bravo et félicitations à toutes ces naïades d’avoir représentées s saint-Cyprien et bien sûr les Pyrénées-Orientales dans ce championnat élitiste et bravo à leurs entraîneurs, Vanessa Caillaud et Tiffany Latorre sans lesquelles un tel niveau ne serait possible. Ce niveau dignement

a été d’ailleurs récompensé par

Madame Hermeline Malherbe, Présidente du Conseil Général des Pyrénées-Orientales et par Madame Françoise Bigotte, Présidente de la Commission Sport/Jeunesse/Evaluation de la condition physique lors de la cérémonie de la « Nuit des Champions catalans », le 6 décembre à la Maison des Sports. Pour mémoire, lors du Championnat de France N2, organisé les 6 et 7 juillet derniers, au Boulou, le ballet combiné du Cercle des Nageurs est monté sur la première marche du podium. Nos médaillées d’or sont : Laura Belloc, Julie Dunyach, Nina Fabrot, Alizée Gachon, Léa Lafage, Emma Léglise, Eloïse Malherbe, Julie Oliver, Laly Porteix et Elodie Ribes. Bravo nos championnes ! Enfin, le 11 décembre, au gymnase des Capellans de saint-Cyprien, avec la complicité d’un clown dont le spectacle a émerveillé pendant plus d’une heure un public aux yeux ébahis, le père Noël est venu distribuer aux nageurs/nageuses et aux entraîneurs un cadeau de fin d’année. Les jeunes sportifs ont pu aller ensuite s’amuser dans les différentes structures gonflables et se régaler avec un buffet festif! Bravo et merci aux membres de la commission festivités du club et bien sûr au Père Noël ! Le Président du Cercle des Nageurs et les membres du Conseil d’Administration souhaitent une bonne année 2014 à toutes ses naïades, à leur famille, à ses

entraîneurs et à ses partenaires! Que cette nouvelle année soit pour tous synonyme de bonheur, de santé et de valeurs véhiculées par ce sport magnifique et complet qu’est la natation synchronisée !

anthony aliern

Du changement

pour 2014 !

Nous vous souhaitons à tous et toutes une bonne et heureuse année 2014

Pour voir en 2015 notre jeune Pilote au mondiale endurance

Notre petit prince de la moto perpignanaise Anthony Aliern #34, va cette année changer de catégorie et piloter un 1000cc. Il vient d’intégrer le team RPM (racing-perspective-moto) team Angevin, qui vient de signer un partenariat avec le lycée Jacques Brel à St Pons de Thomiéres, lycée ou notre pilote a obtenu son bac pro mécanique moto et où il devrait faire son BTS. Anthony va participer au championnat de France endurance en vue de préparer tout au long de cette année, autant pour lui que pour les élèves du lycée qui vont s’occuper de sa machine la non moins mythique courses des 24h du MANS moto, au guidon d’une Kawasaki zx10r.

En attendant le début de saison et sa première course au mois d’avril sur le circuit de Nogaro, il continue son entrainement physique, avec ses coachs Rémy Fauchére et Olivier Barbier Dans leur salle installée à Ste Marie de la Mer Caoching Sport, il sera soutenu cette année encore et pour la cinquième année par notre magazine Sports d’ici, par Florian Mathieu qui s’occupe d’Anthony sur les circuits, ses sponsors indéfectibles camping le Floride Barcarès, plazza bool argeles, auto-école olesa argeles, clv location vaisselle Perpignan, notre grand circuit du roussillon, imaginplast rivesaltes, vteck rivesaltes, notre agence de com. agence créatitude360 Paris, maxxess toulouse, St charles lavage Perpignan, la commune du Barcarès et de St Hippolyte, littoral Fm ,France Bleu Roussillon,

M Marciniak de l’Indépendant et un nouveau partenaire en boisson énergisante AKTE2 Nîmes et sa plus fidèle fan sa maman. Nous allons certes en oublier, mais nous ne manquerons pas tous au long de cette année de les remercier. Vous pouvez, si l’aventure vous intéresse, devenir vous-même sponsors d’Anthony, pour cela plusieurs solutions, les dons en tant que particulier et faire partie du fan club, ou entreprises en défiscalisation à hauteur de 65% ou encore par le biais de reversement de votre taxe d’apprentissage, pour tout cela vous pouvez nous contacter racing-team-2a@Gmail. com ou par téléphone au 06 61 52 55 45. Fan club 25€ : 1 autocollant prix réduit sur les courses Fan club + 45€ 1 autocollant prix réduit sur les courses + une entrée gratuite sur une course de votre choix. Entreprise à négocier, logos sur la moto, box, fourgon, combinaison, entrée VIP pour vous et vos clients sur les courses ou et 24h du Mans sur les courses ou et 24h du Mans A très bientôt pour les comptes rendus des entrainements et courses de notre petit prince de la moto Catalan, que vous pouvez venir rencontrer en entrainement sur le Grand circuit du roussillon.

06 61 52 55 45 denisaliern@hotmail.fr

dragons catalans

Stage Commando au CneC de Collioure Sur initiative de la Délégation militaire départementale des Pyrénées-Orientales, une journée de cohésion a été organisée par le Centre National d’Entrainement Commando au profit des Dragons Catalans le mercredi 22 Janvier dernier. L’institution militaire partage de nombreuses valeurs avec le monde rugbystique (sens de l’honneur, goût de l’effort, cohésion de l’équipe). Cette journée a permis à tous les joueurs de se voir confrontés à leurs propres limites au CNEC, lieu privilégié pour former et aguerrir nos militaires aux conditions extrêmes qu’ils peuvent rencontrer dans le cadre de leur engagement en missions extérieures. Les Dragons, en pleine période de préparation, se sont donc retrouvés à Collioure pour cette journée commando à quelques semaines de la reprise officielle de la Super League. «C’était notre troisième stage commando organisé avec le CNEC après un premier à Collioure en 2007 puis à Mont-Louis en 2009 et, comme ces deux premières expériences, ce stage a été un succès. Nous avions défini un programme bien précis avec

les militaires du CNEC et cette journée nous a permis d’atteindre les objectifs recherchés en terme de cohésion d’équipe, de travail collectif ou de dépassement de soi.» déclarait Laurent Frayssinous, l’entraîneur catalan. DérouLEmENt DE La jourNéE 8h30 : Accueil des participants sur le parking du stade de Collioure 9h à 11h30 : Activités de cohésions dans l’enceinte du Fort BEAR à Collioure (piste rouge, pont de brousse, descente en rappel…) 11h30 : Retour au Fort MIRADOU 12h00 : Déjeuner au sein du CNEC à Collioure 13h30 : réunion des joueurs des Dragons Catalans, de l’encadrement et des instructeurs du CNEC pour un premier bilan 14h15 : Activités individuelles des joueurs (pistes d’audace) au Fort MIRADOU 16h00 : Challenge nautique par équipe dans la baie de Collioure 17h30 : Remise des récompenses aux joueurs des Dragons Catalans au Fort Miradou.

laurent heiligenstein

«C’est le sportif le plus rapide sur l’eau à la voile de toute la région et de toute la Catalogne, il a battu dernièrement le recordman d’Espagne.» L’île Robben Island

Les vagues de Big Bay

Laurent et sa femme Tisia

Spot de Langebaan

Après sa tentative de record du monde de vitesse sur l’eau à la voile qui a eu lieu à Lüderitz en Namibie en octobre et novembre 2013 et son classement a la 5ème place mondiale 2013 en vitesse gps a pratiquement 100km/h sur l’eau, Laurent Heiligenstein nous fait partager sa vie en Afrique du Sud ou il s’est installé pour quelques mois avec sa femme, sur la très belle plage de Big Bay à Cape Town. L’Afrique du Sud, Cape Town, ses plages de sable blanc interminables, ses vagues incroyables, ses conditions de vent parfaites, son soleil de plomb, ses eaux turquoises, ses animaux sauvages, ses grands requins blancs et ses spots parmi les plus beaux du monde, font de cette destination loin du climat de France la destination hivernale idéale pour moi. Ici, la culture côtoie le kitesurf et ce pays regorge d’activités différentes à faire et des visites à n’en plus finir. «Contrairement à la France, en Afrique du Sud, tu peux faire du kitesurf partout, toutes les plages sont autorisées, le matin tu te dis : ‘bon je vais aller sur quelle spot aujourd’hui ?» Que ce soit pour une session dans les vagues de Big Bay très fréquenté également par les surfeurs, ou l’eau plate et turquoise de Langebaan, chaque spot est une invitation à la découverte. Et pourquoi ne pas en profiter pour aller du coté de Gansbaai à environ 2h de Cape Town pour faire une plongée avec les grands requins blancs, une expérience unique parmi ces animaux fascinants qui passe devant vous au ralenti, surtout ne pas mettre la main hors de la cage car ils peuvent être aussi rapide que l’éclair… L’Afrique du Sud c’est aussi des paysages à couper le souffle, avec un passage obligé par le bout du monde,

le Cap de Bonne Espérance bien connu des marins depuis des siècles. En fait le Cap, c’est le point le plus au Sud du continent Africain. Il symbolise la jonction entre les océans Atlantique et Indien. La réserve du Cap est magnifique, les animaux y vivent en toute liberté, en vous promenant sur les petits chemins il n’est pas rare de vous retrouver face à face avec des autruches, des antilopes, des zèbres ou encore des babouins aussi étonnés que vous de vous voir. Il y a tellement de choses à faire et à découvrir ici qu’il faudrait des mois pour en faire le tour. L’îsle de Robben Island, pour les kitesurfeurs les plus téméraires, dont je fais parti au grand désespoir de madame, il y a une très belle ‘’ballade‘’ à faire en partant de la plage de Dauphin Beach au Nord de Cape Town vous partez en direction de Robben Island et vous faite le tourde l’ile. Une belle promenade de plus de 2h dans des eaux dont vous ne voyez pas le fond et donc ne savez pas ce qui se cache sous votre planche, par moment une masse sombre passe sous vos pieds, mais pas de panique ce n’est qu’une otarie. A coup sur, le Cap est pour moi, et également pour un très grand nombre de kitesurfeurs pro, la destination idéale où toutes les conditions sont réunies, que ce soit pour des sessions entraînements ou des sessions plaisirs. Vous l’aurez compris Cape Town et sa région ne manquent pas de spots ni de visites à faire, alors si vous ne savez pas où passer vos prochaines vacances l’hiver, venez en Afrique du Sud… Nous retrouverons Laurent dans le prochain Sport d’Ici, il nous parlera de ses projets et de ses prochains rendez vous en 2014.

LES DERNIÈRES COLLECTIONS AVEC UN LARGE CHOIX DE MONTURES ET DE GRANDES MARQUES

RIVESALTES

4 place du Maréchal Joffre

04 68 64 15 85 34

ELNE

Pôle Médical

ThUIR

Opticiens Perrin Atol

2 bis rue des Pommiers

13 av. de la Méditerranée

04 68 22 10 14

04 68 86 32 56 35

UNSS

L’UNSS des Pyrénées-Orientales a reçu le mercredi 18 décembre 2013, le championnat d’académie de tennis de table lycées mixtes équipes d’établissements et excellence.

Cette compétition initialement prévue au gymnase Diaz de Perpignan, s’est finalement déroulée à la dernière minute au Lycée Arago. L’organisation du championnat a été assurée par : -M DUREISSEIX Jean-Luc Lycée Arago - M ALMERAS Didier Lycée Charles Blanc - Mme PAVAGEAU Anne Lycée Bonsecours - M BRUY Alain Président du tennis de table pour les PO : responsable des arbitres 36 élèves étaient présents 6 équipes d’établissements ainsi que 3 équipes excellence venues de toute l’académie de Montpellier, se sont affrontées. Le Service départemental est fier de voir le lycée Arago finir 1er du championnat par équipes d’établissement et se qualifier pour les inter-académiques.

Plusieurs arbitres ont été validés «arbitres académiques» par M BRUY durant la compétition. Ils ont reçu un diplôme à cet effet. La compétition s’est déroulée dans un très bon état d’esprit. Les élèves ont reçu un goûter offert par le Service Départemental UNSS 66 Les professeurs ont bénéficié d’un café et de chocolats pour fêter cette fin d’année. Christine Marillier, Directrice Régionale Adjointe UNSS en charge du département des PyrénéesOrientales remercie et félicite les organisateurs qui ont fourni un travail remarquable dans des conditions dantesques : changement d’installation annoncé moins d’1h avant l’accueil des équipes. Elle rend hommage à leur professionnalisme, leur réactivité et leur disponibilité qui a permis le bon déroulement de cette compétition.

C’est aussi les loisirs dans les Pyrénées-Orientales... Retrouvez-les

chaque mois dans ces pages...

n° 56 2014

prochaine pa r u t i o n le 2 avril Nouveaux tirages 35 000 examplaires ! Pensez à nous envoyer vos articles ! sports66@fa-com.fr

www.sportsdici.com 37

coatch athlé santé

La marche nordique Parce que la Santé n’attend pas ! Débutez bien votre année ! Essayez la Marche Nordique !

C’est une discipline rattachée à la Fédération Française d’Athlétisme. La Marche Nordique nécessite un encadrement spécifique avec un Coach Athlé Santé formé par la FFA. Le club d’athlétisme de Perpignan (UPA66) propose des créneaux pour tous et des créneaux Marche Nordique santé avec le Coach Athlé Santé Christophe CHEVAL. Marche Nordique pour tous : 6 créneaux par semaine Marche Nordique Santé : 3 créneaux par semaine Retrouvez toutes les infos sur le blog : http://marchenordiqueperpignan. wordpress.com

Christophe CHEVAL est certifié par la Fédération Française de Pneumologie et en Diabétologie. Amélioration de la condition Physique dans un environnement naturel et convivial. La Marche Nordique avec le Téléthon du 8 décembre 2013 Le groupe Marche Nordique du club UPA66 a participé à une sortie très agréable sur la plage de Canet pour une cause méritante. Merci aux participants. La Marche Nordique au cross départemental 12 Janvier 2014. Le groupe Marche Nordique du club UPA66 a obtenu de bons résultats à Valmy. Bonne augure pour les 1ers championnats de France de Marche Nordique.

CONTACT : Christophe CHEVAL Tel : 06 64 27 34 38 Mail : coach.christophe66@neuf.fr Site : http://coach.athle.sante.perso.sfr.fr 39

seika karate

Un club tout jeune ! C’est ce club qui a vu le jour il y a seulement 3 ans. Il se situe dans le conflent, dans le petit village de Los masos. Ce club a été fondé dans un seul but, créer et former des compétiteurs. Deux professeurs vous accueillent Christophe Riccio et Cédric Escudero Seika karaté «une HiStoire de Coeur» C’est un soir d’été sur un coup de tête entre père et fils que Cédric a relevé le défi de monter son club de karaté. Cédric n’est âgé alors que de seulement 18 ans lors de l’ouverture de sa salle, il est aujourd’hui le plus jeune professeur de karaté en France! Huit ans après avoir foulé pour la première fois un tatamis Cédric est désormais un sportif accompli, toujours fidèle au code du bushido, il est un professeur exigeant et toujours sollicité par un nombre toujours croissant d’élèves. Travaillant avec un courage de tous les instants, restant humble quand il s’agît en exemple

et malgré les titres de champion qui s’accumulent, il reste le même petit garçon que tout le monde à connu et vu grandir. Il est un exemple pour cette jeunesse et beaucoup de fans le suivent encore et toujours dans son parcours. Seika karaté «un eSprit de guerrier» En effet les cours donnés au club ne sont pas sans sueur. Chaque cours à une spécificité, un programme de haut niveau constant et toujours dans un but précis. >> Préparer au mieux le compétiteurs aux éventuelles compétitions de l’année. >> Travail sur sac de frappe, combat, kata, applications, préparation physique, tactique de combat. Le tout accompagné par de la musique entraînante.

deS pépiteS qui brillent de milleS feux Dans le club seika karaté, il y a chez les jeunes, des compétiteurs avec déjà de beaux palmarès. Nous avons sur la photo Axel et Martial Clausell, Uriel Lascombes, Elsa Respaut, Thieno et Tom Loup Tisseur, Marine Garcia, Nolwen burkarth, Martin lacroix, Mateo Fievet et Gregory Bauchet. Tous multi médaillés départemental et régional ! Le président JP ESCUDERO : «Même si l’enfant ne souhaite pas être compétiteur , il en ressortira déjà avec l’état d’esprit». Durant l’année vous aurez la possibilité de venir découvrir ce club de karaté le mercredi et le vendredi de 18h30 à 19h30. A savoir que Seika karaté est sur Facebook et Youtube. Renseignement 06 74 13 52 30

ASSA ArgelèS

Sportivité Performance

Le club d’athlétisme d’Argelès (ASSA) a accueilli dimanche 12 janvier, dans le parc de Valmy, près de 600 coureurs, lors des championnats départementaux de cross country. Cette manifestation, préparée depuis plusieurs mois par quelques bénévoles du club s’est déroulée dans de très bonnes conditions et avec une météo parfaite. Tout au long de la journée les athlètes, petits et grands , ont eu à en découdre avec des parcours particulièrement exigeants enchaînant montées et descentes à travers le parc. À cette occasion, l’école d’athlétisme de l’ASSA a enregistré une participation record avec près d’une cinquantaine d’enfants des éveils athlé aux cadettes, qui pour beaucoup, participaient à leur première compétition.

Côté résultats, notons la très belle victoire d’Antoine Dessart chez les poussins, la performance de Tom Donnet qui loupe le podium, Benjamin de trois petites secondes et de Jules Glauda qui confirme son très bon niveau en terminant 6ème des minimes, avec un niveau particulièrement relevé. En équipe, l’ASSA récolte également les lauriers dans la catégorie poussins et cadettes. Rappelons que l’ASSA compte pour cette saison une soixantaine d’adultes et près de 90 enfants. Les entraînements ont lieu au stade Gaston Pams les mardis et jeudis de 19h30 à 21h pour les adultes et les mercredis de 14h à 16h pour les enfants .

n u t r i t i o n

Cette année, la Chandeleur c’est le 2 Février !!! Salées ou sucrées nous sommes tous fous de cette préparation qui peut se garnir de mille et une façons. A chacun ses goûts !! Alors qu’en est-il des crêpes quand on veut faire attention à sa ligne? Peu grasses, peu sucrées, les crêpes peuvent devenir bien plus caloriques en fonction de leur garniture. Si les crêpes sont diététiques, ce que vous y tartinez l’est souvent moins !!

LES APPORTS Les crêpes ont souvent mauvaise réputation pour l’équilibre alimentaire. Mais elles peuvent constituer la base d’un repas équilibré si on choisit correctement les ingrédients. On trouve aujourd’hui des recettes sans matières grasses qui pourront satisfaire votre gourmandise sans nuire à votre régime. La composition d’une pâte à crêpe est pourtant correcte. La recette à tout pour plaire. A base de farine (blanche ou complète) qui fournit les glucides lents pour l’énergie, les œufs et le lait sont sources de protéines. Rappelons que les protéines animales sont nécessaires pour construire le tissu musculaire et la charpente osseuse. Le lait apporte du calcium essentiel pour la formation des os et des dents, joue un rôle important dans la contraction des muscles. CONSEILS PRATIQUES Déjà, il faut considérer la pâte comme un féculent en raison de la farine qu’elle contient. Evitez de ce fait la garniture de pomme de terre par exemple et le pain. On remarque souvent l’absence, des légumes et/ou des fruits. Sources de fibres, de sels minéraux et de vitamines, n’hésitez pas à les glisser dans vos crêpes ou servez une salade verte en accompagnement.

En dessert, ajoutez des fruits de saison. Pour les crêpes salées, préférez la farine de sarrasin. Cette dernière est intéressante car en plus des glucides lents, elle contient plus de sels minéraux (magnésium, zinc, fer…), de vitamines du groupe B et de fibres. Cette céréale ne contient pas de gluten, elle se digère mieux et peutêtre consommée par les personnes intolérantes (maladie cœliaque). LES CREPES ET LES SPORTIFS Les crêpes constituent un apport énergétique relativement équilibré pour le sportif avec une dominante de glucides, accompagnés de protéines et de lipides. Il faut favoriser les aliments digestes, peu caloriques tels que les fruits frais, jus Calories pour 100g de citron Sucre 400 Kcal pressés, Confiture 278 Kcal compote, Chantilly 332 Kcal Pâte à tartiner 528 Kcal coulis de Crème de marron 298 Kcal fruits… Jus de citron

26 Kcal

Céline SENYARICH Diététicienne à domicile 06 85 51 71 51 celine.senyarich@orange.fr

afc perpignan

Présentation de

l’association L’Association Football Club Perpignan, créée en 2010 est présidé par M. Ahmed ZEBIDI, président fondateur, émane d’une forte demande de nos jeunes adhérents et parents à la suite d’un manque d’associations sportives sur les quartiers Sud de Perpignan. Situé sur le stade du lycée Jean Lurçat mais aussi du stade San Vicens, l’association s’appuie sur les anciens du Club La Réal. Le président ZEBIDI s’est entouré d’anciens et de nouveaux dirigeants qui en font sa force, tel que Foued LAHMAR, le trésorier, Mohamed BENHYAYA, secrétaire et Fouzi MEHAMLI vice président, mais aussi d’éducateurs dévoués comme Christophe SANCHEZ, Boris BOISSAC, Bernard POUSSIF, Mehdi LOUSIF, Stéphane ASNI, Malik BELLOUKA, Rachid GOUMGAR et Abde BOURRAS. Sans oublier les personnes qui apportent une aide essentielle au quotidien comme Sandrine BENKOURDEL ou Mohamed BOUCHAREB. Ce projet de relance sportive et éducative sur un quartier sensible a permis à l’association de dépasser la barre symbolique de 150 licenciés (158 précisément) au sein des 9 équipes que compte le club dont deux équipes Séniors. L’équipe première, entraînée par Kader HARBI et Jocelyn CHAKOURI est une fierté pour l’association. Depuis sa création, elle a gravit chaque année un échelon et évolue actuellement en PHB. Nouvellement créée, la réserve, entraînée par Ichem KAZDAR et Kader SAHNINE, réalise

un très bon début et se trouve en tête de leur championnat. L’école de foot, qui est la base de l’association ne cesse de croître puisqu’elle compte près de la moitié des licenciés ce qui permet de voir éclore de futures perles. Toutes les équipes jeunes prennent beaucoup de plaisir et réalisent de bons championnats avec de bons résultats. Le président ZEBIDI a pour objectif de pouvoir proposer d’ici l’année prochaine une équipe pour chaque catégorie notamment chez les plus jeunes. L’Association est ouverte à toutes et à tous, pour tous les niveaux, femmes, hommes et enfants. Pour clôturer l’année 2013, l’association a réalisé son traditionnel goûter de Noël auquel tous nos partenaires étaient présents. Toutes ces actions ne seraient pas possibles sans l’engagement illimité des dirigeants mais aussi de l’aide de nos Partenaires et Institutions (une mention spéciale au Centre Social du Champ de Mars) et de notre président d’honneur Jo BALLAGUE.

U15 U7

Séniors 2 U9

U11

Séniors 1

U13 ASSOCIATION FOOTBALL CLUB DE PERPIGNAN HLM Champ de Mars - Bat 7 Esc E2 Apt 371 66000 PERPIGNAN

Tél : 06 23 31 72 30 @ : afcperpignan@gmail.com

U13

urban multi boxe

Bilan 2013 Programme 2014 Pour cette nouvelle année 2014, l’Association Urban Multi Boxe souhaite à toutes et a tous une année 2014 pleine de réussite, bonheur et de bonne santé.

mars à Argelès chez notre ami Djamel Damou où seront présent 4 de nos boxeurs ainsi que notre visiteur (et ancien pensionnaire) de choc Hakim HAMECH qui fera un championnat du monde.

Pour clôturer l’année 2013, l’Association a organisé son traditionnel goûter de fin d’année en présence de tous les jeunes accompagnés de leurs parents. Cette manifestation s’est conclue par un buffet de chocolat ce qui été de circonstance.

Concernant le Gala de notre Association, l’UMB FIGHTING aura lieu le 26 avril 2014 au Gymnase Alsina à partir de 18h30. Nous aurons l’occasion d’accueillir des boxeurs de notre département mais aussi de toute la France. Plus d’informations à venir rapidement sur notre page Facebook.

Du côté boxe, la Team UMB étéait présente sur les championnats régionaux qui se sont conclus par 12 championnes et champions régionaux dans les différentes disciplines (K1, Muay Thai, Kick Boxing) qui sont qualifiés pour les prochains championnats de France. Au niveau des galas, l’association est toujours présente sur des galas au niveau national avec notamment un gala 100% féminin et caritatif au profit de la ligue contre le cancer où deux de nos boxeuses étaient présentes (Fanny et Sarah). L’association est aussi présente sur des galas internationaux avec notamment deux galas à Genève en Suisse. Au programme pour cette nouvelle année 2014, la Team UMB sera présente le 1er mars lors d’un gala à Laverune avec Fanny Ramos et Brahim Idrissi. Le 22

L’association est ouverte à toutes et à tous, pour tous les niveaux, femmes, hommes (tous les jours de 18 à 21h) et enfants (mercredi et samedi de 14h à 16h).

Fanny Ramos

Centre Social du Bas Vernet 4 impasse de la Muga - 66000 Perpignan Tél : 06 51 93 40 86 • @: urbanmultiboxe@yahoo.fr N° agrément DDCS: 66 S 1541 • SIRET: 529 437 444 Jours

horaires

âges

Disciplines

encaDrements

Diplômes

Lundi

18h / 21h

Adultes

Muay Thai Kick Boxing

Fayçal Hameck

Brevet Fédéral

Mardi

18h / 21h

Adultes

Fayçal Hameck Yacin Magrine

Brevet Fédéral

Mercredi

14h / 16 16h / 18 h 18h / 21h

8/12 ans 13/16 ans Adultes

Muay Thai

Fayçal Hameck

Brevet Fédéral

Jeudi

18h / 21h

Adultes

Muay Thai Kick Boxing

Yacin Magrine Fayçal Hameck

Brevet Fédéral Brevet Fédéral Brevet Fédéral

Vendredi

18h / 21h

Adultes

Yacin Magrine Fayçal Hameck

Samedi

14h / 16h 16h / 18h

8/12 ans 13/16 ans

Kick Boxing

Fayçal Hameck

comité de tennis

Championnat individuel jeunes 2014

INTERCLUBS 2013 Début de compétition : les compétiteurs ont répondu présents à cette nouvelle édition des INTERCLUBS, organisée par la Commission Sportive, avec pour chef d’orchestre Alain FOUCHER Président de cette commission. Les finales étant prévues respectivement les dimanches 18 et 25 mai 2014. ChampIoNNaT paR EqUIpES jEUNES Rendez-vous réussi pour les jeunes licenciés du Comité départemental de Tennis inscrits au Championnat par équipes. Samedi 11 janvier 2014 ont eu lieu les finales de cette compétition commencée début octobre 2013. 9/10 ans Filles : Canet (vainqueur) / Elne Garçons : Le Mas (vainqueur) / Canet

11/12 aNS Filles : USAP (vainqueur) Garçons : Canet (vainqueur) / Laroque 13/14 aNS Filles : Toulouges (vainqueur) / Céret Garçons : Saint Cyprien (vainqueur) / Canet 15/16 aNS Filles : Canet (vainqueur) / Cabestany Garçons : USAP (vainqueur) / Canet Les championnats régionaux dérouleront en Mars à Sète.

Les vainqueurs des 9/10, 11/12 et 13/14 ans (plus Elne en 9/10 filles) représenteront les PO . En 15/16 ans Saint Cyprien (filles ) et Cabestany et Saint-Cyprien (garçons) sont déjà qualifiés. Champions équipes Jeunes

Interclubs promotion Toulouges

©Tennis66

Les matchs de secteurs concernant les plus jeunes se sont déroulés dans les clubs du département (Argelès sur mer, Bompas, Cabestany, Elne, Laroque des Albères, Saint Estève et Saint Laurent de la salanque). La compétition reprend donc de plus belle sur les cours des Capellans à Saint Cyprien. Les matchs se dérouleront les mercredis, samedis et dimanches après-midi. Quant aux finales, elles sont prévues le dimanche 23 mars prochain.

football américain

Le début de saison à bien commencé pour l’équipe sénior par une victoire sur les Steelwolf d‘Ales. Malheureusement, la rencontre suivante fut une défaite contre les Archanges de Perpignan. Le groupe s’est rémotivé pour la prochaine rencontre contre les Centurions de Nîmes qui se déroulera le 16 février au stade Jo Maso de Saint Laurent de la Salanque. Le même jour, notre équipe cadet commencera le championnat. Notre section flag est toujours en recherche de joueuses qui voudraient s’essayer. Nous remercions nos sponsors qui nous ont permis de pouvoir équiper nos équipes de nouveaux maillots. L’équipe sénior a pu les arborer avec fierté lors de leur premier match à domicile . Les cadets percevront

et minimes les lors de leur

premier match d’ouverture du championnat. DAteS A reteNir 16 février : stade Jo Maso de Saint Laurent de la Salanque 11h > 1er match championnat de France cadet GriLLON VS CeNtUriONS GRILLON (grizzlys de st Laurent dragons de marseillans ) 14h > championnat régional sénior GRIZZLYS VS CENTURIONS Venez nombreux ! Let’go GRIZZYS Figueres Jean-Michel

Pour tous renseignements : 06 17 12 26 65 • 06 09 60 64 72

perpignan aviron 66

L’Aviron Catalan parie sur l’avenir Perpignan Aviron 66, seul club d’aviron olympique des Pyrénées-Orientales croit en l’avenir de ce sport dans le département. L’association engagée dans la formation de jeunes entraineurs depuis déjà plusieurs années prend le pari en 2014 de pérenniser 2 emplois sur la base nautique du site du Lac de la Raho. Suite à l’obtention de son BPJEPS mention aviron, Camille Durietz, 20 ans, a été recruté en CDI en tant qu’entraineur. Sa mission sera de consolider la formation de tous publics : Tant celle des jeunes, qu’ils pratiquent jusqu’au plus haut niveau national ou simplement pour leur plaisir, que celle des adultes, des scolaires, des groupes et des personnes en situation de handicap. Une aide CNDS sport emploi permettra de financer une partie du salaire, le temps de développer l’activité et de pérenniser les actions. Il sera accompagné dans sa mission par François Geoffroy, 18 ans, recruté en emploi d’avenir fin novembre et qui sera formé au BPJEPS Aviron pendant 2 ans puis au DE Aviron.

Perpignan Aviron 66 s’engage ainsi auprès des jeunes pour l’emploi dans les Pyrénées-Orientales. L’association veut croire à sa capacité de pérenniser des emplois salariés et compte pour cela sur son dynamisme pour construire des projets novateurs, porteurs d’image, et pour poursuivre le développement de l’activité à tous publics. L’appui de François Geoffroy devrait permettre d’améliorer les prestations proposées aux licenciés (élargissement des horaires d’ouverture, suivi individualisé, mise en place de projet de progression) mais aussi d’optimiser l’accueil des personnes en situation de handicap, groupes, PIJ, collèges, lycées. Une belle fidélité pour un échange constructif. Impliqués depuis plusieurs années dans le développement du club d’aviron sur le lac de Villeneuve de la Raho, les gérants du magasin pronuit, situé dans la zone commerciale de Pollestres renouvellent leur

partenariat avec Perpignan Aviron 66 en 2014. Fidèle partenaire, ils avaient offert à l’association les rames de ses barques catalanes et leur soutien lors des manifestations organisées par le club. A l’occasion de cette nouvelle année et de la prolongation de ce partenariat, le club sportif PAV66 a tenu, par la présence de son représentant Albert ESCRIG, à remercier la fidélité et l’engagement de ce commerce et de ses sympathiques gérants en leur offrant le livre de photos aviron 2013 et en présentant le calendrier des principales manifestations auxquelles le club participera en 2014. Les associations et les clubs sportifs sont de plus en plus confrontés au besoin de trouver des aides pour l’exercice de leur activité. PAV66 sait gré aux gérants de Pronuit de cet échange et de leur confiance.

Perpignan Aviron 66 et Pronuit souhaitent à toutes et à tous une bonne et heureuse annee 2014.

Perpignan Aviron 66 06 76 18 80 24 www.avironperpignan.fr 55

AQUASPORTS

Envie de différence ? Vibrez triathlon ! avec Aquasports : natation, vélo, course à pied. un sport Complet, éducatif et ludique! Aquasports est une association sportive à double vocation : Natation et Triathlon en partenariat avec l’espace Aquasud à St Cyprien. L’association accueille les enfants au sein de l’école de triathlon à partir de 8 ans sur un double projet d’apprentissage natation – triathlon L’ECoLE dE TriAThLon Le triathlon allie la pratique de trois sports : natation, vélo et course à pieds. Aquasports est labélisé au niveau national par la fédération française de triathlon, gage d’une structure de qualité reconnue pour la formation et révélatrice de talent. démonSTrATion Au bikE And run du ComiTé dépArTEmEnATL dE TriAThLon Encadrés par Sylvain Rousselat, Olivier Hasson et le jeune Michel Ange Gilles 40 jeunes issuent de l’école de triathlon étaient présents au «run and bike» du comité départemental de natation organisé à Villeneuve de la raho. Dans cet exercice réalisé avec beaucoup d’engouement et de plaisir les jeunes ont brillé sur tous les podiums. Poussins : 1er : Adrien Camberlain – Alexandre Benareau. 2ème : Abdheraman Benfoda – Illian. Poussines : 1er : Anais Clouet-Lena Ruiz. 2ème : Jarri Moinx Ines. 3ème : Carrois Julie – Rigail Lolita – Ayad Ines

Pupilles : 1er : Theo Boudon – Clement Cavaille Bernjamines : 1er : Eline Laruelle – Justine Lavaux Benjamins : Pigeon Adonia Hemberger Yoan Minimes : Hacquart Brice- Theo Garrido. 2ème : Dordonnat Lucas – Detienne Theo Cadettes : 1er : Sonnery Cottet Anna – Shonenberger Chloe LE CEnTrE d’EnTrAînEmEnT Une fois passé les niveaux d’initiation, les plus sportifs pourront intégrer le centre d’entraînement Sud Roussillon structuré pour accompagner la performance et l’accès haut niveau. Sylvain Rousselat prépare son groupe pour les championnats de France. Les jeunes préparent leur saison de triathlon qui démarrera en mars avec les sélectifs pour les championnats de France de duathlon. Au programme, natation – vélo course à pied – préparation physique Dans le cadre de leur préparation les athlètes jaugent leur forme sur des compétitions de natation et Course à pied.

Benjamine : Justine Lavaux 1er, Magdaleno Julia 2ème, Laruelle Eline 3ème Benjamins : Pigeon Adonia 3ème, Dordonnat Lucas 11ème, Hemberger Yoan 18ème Minimes : Detienne Theo 7ème, Hacquart Brice 9ème, Johnson Max 14ème, Garrido Theo 15ème Cadette : Sonnery Cottet Anna 1er, Hacquart telma 2ème, Schoenenberger Chloe 3ème Cadet : Sonnery Cottet Thomas 1er, Bisch Dimitri 4ème, L’ hermenier Kévin 7ème Junior : Meggiolato Romain 9ème LES TriAThLèTES préSEnTS AuSSi Sur LES CompéTiTionS dE nATATion En natation aussi les résultats sont intéressants et démontrent la polyvalence des jeunes sur un double projet natation et triathlon . Dordonnat Lucas, Justine Lavaux, Hemberger Yoan sont sur les podiums des championnats départementaux de natation.

LES TriAThLèTES briLLEnT Au ChAmpionnAT dépArTEmEnTAL dE CroSS Les jeunes triathlètes engagés sur le championnat départemental de cross à Valmy se sont montres à la hauteur avec de très bons résultats notamment de nombreux podiums et des titres. www.aquasportsaintcyprien.fr

canet 66 natation

Un début de saison prometteur La jeune équipe de Canet 66 Natation a démarré sa saison 2013/2014 de la meilleure des façons lors des Championnats de France en bassin de 25 mètres qui se sont déroulés à Dijon du 5 au 8 décembre 2013. Ce ne sont pas moins de 7 médailles, 7 meilleures performances françaises de catégories d’âges et 37 finales que les nageurs canétois ont ramené de Bourgogne dans les catégories 14-18 ans. Les plus jeunes participaient avec brio aux Championnats Interrégionaux en bassin de 25 mètres à Istres. 14 d’entre eux se sont qualifiés aux Championnats de Nationale 2, remplissant leurs objectifs. Enfin 10 nageurs du Centre d’Entraînement de Canet ont terminé leur année 2013 en participant aux Snow Open Meet à Manchester (GB), remportant au passage plus de 20 médailles. Cette très bonne entame de saison va permettre à cette équipe prometteuse d’aborder dans les meilleures conditions un premier trimestre de l’année 2014 bien rempli, entre compétition et stages.

les méDailles aux ChampioNNats De fraNCe 1 Or > 800 nl dames Marie Vigdis PICAULT 2 Argent > 100 brasse et 200 brasse Quentin CALLAIS 4 Bronze > 100 brasse et 200 brasse Théo CHARRADE 1500 nl Marie Vigdis PICAULT 200 papillon MARSAU Mathias les meilleures performaNCes fraNçaises battues aux ChampioNNats De fraNCe 50 nl dames 13 ans Solweig PICAULT 26’90 50 brasse messieurs 15 ans Théo CHARRADE 29’49 100 brasse messieurs 15 ans Théo CHARRADE 1’03’’55 200 brasse messieurs 15 ans Théo CHARRADE 2’16’’88 (en série) 200 brasse messieurs 15 ans Théo CHARRADE 2’16’’03 (en finale) 200 nl messieurs 15 ans Julien PINON 1’50’’72 (en série) 200 nl messieurs 15 ans Julien PINON 1’50’’35 (en finale) CaleNDrier à veNir Meeting National de Nîmes du 25 au 26 janvier 2014 Meeting National de Montpellier du 15 au 16 février 2014 Stage de préparation aux Championnats de France à Rio Maior (Portugal) du 3 au 13 mars 2014 Meeting Natation de Chalon sur Saône du 14 au 16 mars 2014 Championnats de France de Nationale 2 du 21 au 23 mars 2014 à SaintRaphaël Championnats de France Elite du 8 au 13 avril 2014 à Chartres

futsal academy 66

Les stages en 2014 FA66 et son équipe vous proposent les dates des différents stages de futsal et multi-activités sportives pour 2014.

Ils se dérouleront à Pleïsport Center à Canet en Roussillon de 9h à 17h avec des récompenses pour tous et goûters offerts. Contactez Cyril Bacqueville, le responsable technique au 06 29 86 12 79 pour réserver vos places. L’association met également à votre disposition ses éducateursanimateurs diplômés d’Etat pour organiser l’anniversaire de votre enfant. Fort de son programme riche et varié, FA66 connait un grand succès: conséquence directe: le stage des 28 et 29 décembre affichait complet ! 36 enfants dont Rudy Thierry, le plus jeune participant fêtait ses 7 ans le jour du stage. Pour la première fois, FA66 accueillait une fille : Laura LLORET (10ans) tous deux de PortVendres. La session des vacances d’hiver qui se tiendra le samedi 8 et dimanche 9 mars est déjà complète, mais vous pouvez encore vous inscrire au stage de five touch’, discipline pour laquelle Mathieu Palau a rejoint l’équipe éducative depuis l’année dernière, contactez le au 06 01 44 29 33.

Qu’à cela ne tienne, vous pouvez déjà vous inscrire ou prendre des renseignements pour la session du mois de mai qui se tiendra les samedi 3 et dimanche 4. Attention elle est déjà à moitié remplie elle aussi !!! Le ProgrAmme détAiLLé de 2014 Vacances d’Hiver: samedi 8 et dimanche 9 mars Vacances de Pâques: samedi 3 et dimanche 4 mai Fin d’année scolaire: samedi 28 et dimanche 29 juin Vacances d’été: du 18 au 22 août et du 25 au 29 août Vacances de la Toussaint: samedi 25 et dimanche 26 octobre Vacances de Noël: samedi 27 et dimanche 28 décembre. Les enfants, venez tenter votre chance en relevant les nombreux défis sportifs proposés par les éducateurs de l’association et ainsi gagner de nombreux cadeaux. Vous pouvez aussi parrainer un ami ce qui vous donnera droit à une journée gratuite pour les vacances suivantes !!!

DĂŠcouvrez toutes les infos, photos et vidĂŠos Futsal Academy 66

Les 11/13 ans

Laura Lloret & Cyril Bacqueville

Les 7/8 ans

Rudy Thierry

Les 14/17 ans

Contacts Cyril Bacqueville 06 29 86 12 79 stagefutsal66@gmail.com

les enfants de neptune

Au fil de l’eau...

“ENFANTS DE NEPTUNE” Ou l’histoire mythique d’un club qui éclabousse ! La natation en pays catalan, a connu des années de popularité et le club mythique «Enfants De Neptune» Perpignan (ENP) est omniprésent dans la mémoire collective. Pendant près de 70 ans, le club créé par Alfred Denis en 1933 a éclaboussé de ses performances la natation française. Alfred Denis, était un excellent poloïste du club «Enfants de Neptune» de Tourcoing, ce qui explique l’appellation similaire qu’il donne au club de Perpignan. Albert Montagné généreux donateur permit au club de Perpignan de posséder comme les grands clubs sa piscine privée. De nombreux nageurs issus du club ont réalisé de grandes performances sportives, certains ont poursuivi une carrière professionnelle dans

le domaine de la natation. Tous évoquent la chaleureuse ambiance et l’esprit d’équipe qui régnait au sein du club et a conduit les enfants du Dieu des Mers à leur meilleur niveau. Le 29 août 1948 à Vichy, le club s’octroyait le titre de champion de France d’honneur de waterpolo. À l’époque le club comptait plus de 230 licenciés. René Santamaria, Charles Vergès, Robert Vila étaient les vedettes du grand club perpignanais mais le chef de file incontesté était Émile Vial «Champion du courage et de l’exemplarité». Le légendaire champion unijambiste fut l’un des meilleurs nageurs de fond de l’hexagone et a remporté de nombreuses traversées de ports méditerranéens dont celle du port de Barcelone par 3 fois, d’Alger et de la Spezia en Italie. Né en 1928 à Bompas, il a participé à ses premiers Championnatts de France en 1947 à Paris. Dans le 1500m. NL, il obtenait une remarquable 2ème place

Rédaction : Alexandre BLONDIN - Photos : archives ENP

derrière le prestigieux Georges Vallerey et se qualifiait pour les championnatts d’Europe de Natation qui avait lieu la même année à Monaco. En 1949, il obtenait la médaille de mérite pour le 1500m.NL. Sa fille Anne l’obtiendra 27 ans plus tard... en 1976 pour ses performances sur 100m et 200m papillon. La saison 1965 fut exceptionnelle avec 32 titres régionaux et plusieurs records battus. Le club ENP se classait 23ème club national 700. Marie-Hélène CIMINO, meilleure nageuse du club partait rejoindre le CN Marseille. En 1966, Les Enfants de Neptune s’illustraient aux championnats de France d’Été : Nadine VIAL établissait la meilleure performance de sa catégorie sur 400m. NL et Serge PÉREZ étaient sélectionnés en Équipe de France B. Au total les nageurs catalans battaient 7 records régionaux ! Les 3 filles de l’entraîneur VIAL vont marquer le rythme du club : Odile, Nadine et Anne ont trusté les titres régionaux et nationaux. Parmi les autres nageurs des ENP on peut citer Richard Martinez (actuel responsable du Pôle France de natation de Font-Romeu), Simon Barnades, Jean-François Morer, JeanClaude Pairet et Pierre Garsau (qui fut capitaine de l’équipe de France de water-polo aux JO de 1988 et 1992),

malheureusement décédé en 1997. «Le club était une vraie famille...» confie Anne Vial avec cette pointe de nostalgie dans la voix. «La Garrigole (1ère piscine de Perpignan) a bercé mon enfance et mon adolescence, c’était un lieu magique, populaire et convivial où l’on aimait se retrouver ! Que de joyeux souvenirs illuminent encore mes pensées de ces histoires d’eau... « En 1979, Émile Vial avec Jean-Paul Barnades créent «NATATION 66» une structure sportive départementale qui regroupait les meilleurs nageurs à partir de 13 ans, ce qui permettait d’alléger les frais de fonctionnement des petits clubs. Malgré d’excellents résultats, la coordination s’essouffla assez rapidement... 1991 Émile Vial renouait avec le succès et devenait Champion de France Master sur 800m. NL et vice-champion sur 400m. NL. L’année 1992 consacrait lionel blas, pur produit de l’école de natation ENP, qui pulvérisait le record du monde scolaire du 100m. brasse. Dans les années 2000 le club disparaît... et avec lui quelques belles pages de notre natation régionale. L’ex-international, entraîneur emblématique, s’éteignait en 2010, emportant avec lui dans les flots les brillants souvenirs d’une natation en pleine ascension.

AQUASPORTS

Un début de saison riche en événements pour les jeunes nageurs Aquasports est une association sportive à double vocation: Natation et Triathlon en partenariat avec l’espace Aquasud à St Cyprien. L’association accueille les enfants au sein de l’école de natation à partir de 4 ans sur un projet d’apprentissage du savoir nager pour tous. L’évolution au sein des différents groupes : tétards, crevettes, langoustes, marsouins, s’orientent vers l’apprentissage des 4 nages et l’acquisition des niveaux de l’Ecole de natation Française. 1 Sauv’nage attestant de la capacité de l’enfant à savoir nager dans une logique de sécurité 2 Pass Port de l’eau atteste initiation aux cinq disciplines Natation sportive – plongeons – water polo – nage avec palmes – natation synchronisée 3 Pass compétition atteste le niveau minimum pour accéder à la compétition en natation sportive En ce début de saison les enfants ont passé le sauv’nage et pour certains le Pass compétition. Sous le regard attentif d’Olivier Hasson coordinateur de l’école de natation, les jeunes ont validé les

tests avec de l’engouement et du plaisir lors de la session organisée par le comité départemental à Canet. Abat Louis , Arayo Eve, Beauchard Martin, Bernabe Clarence, Camberlain, Valfrey Adrien, Canal Valentine, Cazorla Mathieu, Choplin Mateo, Guert Constantin, Hermance Clara, Baret Julie, Fix Arthur, Forte Etienne, Garrigue, Auzeil Sacha, Aimeric Vairai, Elise Thomas. Pour les plus grands, les premières compétitions ont permis d’évaluer leur niveau de début de saison avec des performances prometteuses et encourageantes pour poursuivre les efforts à l’entrainement. Notamment pour les jeunes qui s’entrainent 15 à 20h par semaine au sein de la section sportive dans le cadre du partenariat avec le collège Alice et Jean Olibo. Justine Lavaux, Célia Perrin, Fabrega Jade, Hemberger Yoan, Pigeon Adonia, Dordonnat Lucas, Guert Adrien, Lebot Cenzino, Garrido Theo.

www.aquasportsaintcyprien.fr 65

segaza l

Nout Passion, Nout Kultur Venez découvrir la culture réunionnaise et sa diversité, Folklore réunionnais, danse du monde (bollywood, orientale...), showdance (ex : Danse avec les stars), le spectacle sera suivi d’une après midi dansante, le Dimanche 23 Février 2014 de 14h00 à 18h00 au centre culturel de Cabestany (salle polyvalente) à travers la dernière de notre spectacle Nout passion, Nout Kultur. Attention places limitées. Sur réservation au : 06 01 11 37 87 Plus de détails et de vidéos sur www.segazal.sitew.com Une permanence sera mise en place afin de récupérer le règlement des réservations tous les samedis de 17h à 20h. PAF: 15 euros (Gratuit pour les moins de 12 ans accompagné d’un adulte) Yannick CAZAL : 06 01 11 37 87 66

AUTO DLC Chemin de la Fauceille - 66 000 PERPIGNAN

Tél. 04 68 85 79 79 67

Ils font la 1re radio des Pyrénées Orientales *

V A L C O M . f r

Écoutez, on est bien ensemble

francebleu.fr 68

*selon sondages médiamétrie médialocales sept.2012/juin 2013, zone Pyrénées-Orientales population 13 ans et plus, du lundi au vendredi 5 h - 24 h.

DESTOCKAGE MASSIF

CUISINES SANITAIRES SALLES DE BAINS MENUISERIES

Des remises incroyables :

de -40 à -70%

* : Selon affichage en magasin. Offre valable du 28-01-2014, jusqu’à épuisement des stocks. Photos non contractuelles • Maquette FA COM Studio - 04 68 68 41 80

avant travaux

SHOWROOM 2000m2 d’exposition

Du lundi au vendredi : de 8h45 à 11h45 et de 14h00 à 18h00 • Samedi : de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h00

3760 Av. Julien Panchot • Route de THUIR • Perpignan

04 68 56 99 99 • www.ccl.fr 69

AUTO DLC Chemin de la Fauceille - 66 000 PERPIGNAN

Tél. 04 68 85 79 79 70

*Voir

au do

Le magazine du sport et des loisirs dans les PyrĂŠnĂŠes-Orientales