Speciale Resia Estate 2020
SPORTdiPIÙ magazine
Trekking, mountain bike, kite surf, vela, corsa, pesca. Sci, snowboard, freeride, pattinaggio, snowkite, ciaspolate, fondo, alpinismo.
Natura e movimento Per convincere la gente, bisogna ispirarla prima! Rallegratevi di avventure sportive transfrontaliere nel pittoresco paesaggio. Iniziate a conoscere attivamente il vostro potenziale di prestazioni – in alta montagna o nelle valli originali, scoprirete nuovi modi e varietà di movimento ... o semplicemente lasciate ciondolare l’anima e allontanatevi dallo stress quotidiano.
Gustare e degustare Ristoranti e caffè arricchiscono i nostri paesi: offrono specialità locali, piatti casalinghi e raffinatezze mediterranee. Forniscono prelibatezze in un‘atmosfera autentica per sentirsi a proprio agio.
Arte e cultura … … di un’area non si definiscono solo con documenti e monumenti, ma sono nascosti particolarmente nei solchi del paesaggio, nei nomi di luoghi e di campi, nei gesti delle persone e nel loro linguaggio. L’interpretazione è soggetta dell’individuo.
al Pazzin rT Landeck fere au Fernpass gt Pedross Nauders Landeck an L Innsbruck Reschenpass Fernpass Nauders (A) Passo Resia Innsbruck Reschenpass Graun Passo Resia Curon (A)
Ro
jen
Ta l
Va
ld
iR
oia
Resia
jen Ta Ta l l Va Va l d ld i R i Ro ia oia
Reschen Resia Reschen Resia
n La
au
u
jen
Ro
Curon Graun Curon
Pazzin
Tartsch TarcesPlaneil Planol Planeil Planol Schluderns
Sluderno
Matsch Mazia Matsch Mazia Spondinig Spondigna
Tanas Tanas Eyrs Oris
am Stilfserjoch Prato allo Stelvio
Vezzano
Laas Lasa
Morter Morter
Allitz Alliz Allitz Alliz
Schlanders Silandro Schlanders Vetzan Silandro Vezzano Vetzan
Kortsch Corces Kortsch Corces
Laas Lasa Laas Lasa
Covelano Covelano
te
t al
llo
Eyrs Oris Eyrs Oris
Tanas Tanas Tanas Tanas
en uld
lt el
al
V
d al
iM
ar
el
V
al
lta
l
d al
V
iM
d al
ar
llo
te
llo
M t
ar
lt el
M
Sulden Solda Sulden Solda
Vezzano Goldrain Coldrano Goldrain MorterColdrano Martell Morter Martello Morter Morter
ar
t
S
Sulden Solda
Goldrain Coldrano
Covelano
t
Trafoi Trafoi Trafoi Trafoi
fo i
Gomagoi Gomagoi Gomagoi Gomagoi
S
a Tr
oi
Va l d i S
old
Tr a Tr a f o foi e r i e r Ta Ta l l Va Va l ld di i
af Tr
a da o l di S o l a l d iVSa l d e nut al dl e nVt a d l u S
Stilfs Stelvio Trafoi Stilfs Trafoi Stelvio
Tschengls Cengles Tschengls Cengles
Schlanders Silandro Vetzan
Kortsch Corces
ar
ra TPrad
Spondinig Spondigna Spondinig Spondigna
Allitz Alliz
te
Ulten Ultimo Ulten Ultimo Burgeis Glurns Burgusio Burgeis Glorenza Burgusio
a
i
ld
Va
rT al
oie
Matsch
Stilfs Lichtenberg Stelvio Montechiaro Lichtenberg Montechiaro Prad amGomagoi Stilfserjoch Gomagoi fo i allo Prato Stelvio
Ofenpass Schweiz Italien Tubre Taufers i.M. Zernez Svizzera Italia Schweiz Italien Tubre St. Moritz (CH) Svizzera ItaliaMüstair
Tr a f
Kurzras Maso Corto Kurzras Maso Corto
Prad am Stilfserjoch Schluderns Glurns Prato allo Stelvio Glorenza Sluderno Glurns Schluderns Glorenza SludernoTschengls Cengles
Rifair Rivaira Rifair Rivairai.M. Taufers
Müstair
Kurzras Maso Corto
Mazia MalsPiavenna Plawenn Malles Piavenna
Schlinig Slingia SchlinigPrämajur Slingia Prämajur Rifair Mals RivairaSchleis Malles Clusio MalsTartsch Lichtenberg Schleis Laatsch Taufers i.M. Malles Montechiaro Clusio Tarces Laudes Tubre Tartsch Laatsch Tarces Laudes
Müstair
Stilfserjoch Passo Stelvio Stilfserjoch Passo Stelvio
Pedross er
r fe
a
l
M
Schleis Clusio Laatsch Laudes
Ofenpass Zernez Ofenpass St. Moritz Zernez (CH) St. MoritzStilfserjoch (CH) Passo Stelvio
l Ta
ung Pazzin le L
Va
Melag Melago Melag Melago
Plawenn Piavenna
Plawenn
Schweiz Italien Svizzera Italia
l Ta
ga
Ulten St. Valentin a.d.H. Planeil Ultimo Planol S. Valentino a.M. St. Valentin a.d.H. Burgeis S. Valentino a.M. Burgusio
Schlinig Slingia Prämajur
CH CH
er
Lun
a gt St. Valentinana.d.H. Pedross L S. Valentino a.M. Graun
Ro
CH
gt
r fe
ll e Va
iM
ar
Martell Martello Martell Martello
s s s le le ale na S en na e e l S al lS Va l V Va s s s le le nale al als t a al t t a s s l n e na nal chn Se S e al S S chna l l S ch S Va V Va l t al l s t an a ls sta l l a a h n n c S ch S S ch
regione culturale L’areaVal vacanze nella Venosta A regione culturale The holiday area A Das Feriengebiet Val Venosta Seenplateau in der in the culture region of A Kulturregion Vinschgau Das Feriengebiet The holiday area Venosta Valley in der A Das Feriengebiet Seenplateau in der Kulturregion L’area vacanze nella in the culture region of L'altipiano deiVinschgau laghi Kulturregion Vinschgau Das Feriengebiet in der nella regione culturale regione culturale Venosta Valley L’area vacanze nella Reschenpass Kulturregion Vinschgau L’area vacanze nella Val Venosta L'altipiano dei laghi regione culturale Passo Resia nella regione culturale regione culturale L’area vacanze nella Val Venosta lake plateau The holiday area Reschenpass Val Venosta regione culturale in the culture region of Passo Resia The holiday area Val Venosta Reschen lake plateau The holiday area Venosta Valley in the culture region of Resia in theholiday culturearea region The Venosta Valley of Reschen Venosta Valley in the culture region of Graun Reschenpass Resia Venosta ValleyResia Curon Passo Reschenpass Graun Reschenpass Passo Resia Karthaus Curon Passo Resia Certosa Reschenpass St. Valentin a.d.H. Reschen Passo Resia Karthaus S. Valentino a.M. Resia Certosa Reschen Algund Partschins St. Valentin Reschen Lagundo Resia a.d.H. Parcines Graun S. Valentino a.M. MeranResia Reschen Curon Algund Rabland Graun Partschins Langtaufers Graun Merano Lagundo Rablà Resia Parcines Curon Vallelunga Curon Meran Graun Karthaus Curon Rabland Certosa Graun Langtaufers Merano Graun Rablà Karthaus St. Valentin a.d.H. Marling Curon Vallelunga Juval Curon Plaus Certosa Karthaus Trumsberg Marlengo S. St.Valentino Valentin a.M. a.d.H. Tschars Juvale St. Valentin Algund St.Certosa Martin i.K. Montetrumes Naturns Partschins Ciardes Karthaus St. Valentin a.d.H. S. Martino i.M. S.Valentino Valentino a.M. Galsaun S. Naturno Staben Juval Parcines MarlingLagundo Plaus Certosa Algund Trumsberg Colsano S. Valentino a.M. Meran Stava Juvale PartschinsMarlengo St. Valentin Tschars St. Valentin a.d.H. Rabland an St. Martin i.K. Montetrumes Naturns Parcines AlgundLagundo Merano Partschins Langtaufers Ciardes Lagundo Valentino a.M. MeranS.S.Valentino Galsaun Rablà anoS. Martino i.M. Naturno Staben Parcines Algund Colsano Rabland Meran Stava Tomberg Partschins Langtaufers Langtaufers Merano Vallelunga Kastelbell Lagundo Rablà Rabland Montefontana Parcines Langtaufers Merano Castelbello Vallelunga Vallelunga Meran Rablà ldrain Latsch Marling Vallelunga Juval Rabland drano Plaus Marein Tomberg Langtaufers Langtaufers Merano Trumsberg Kastelbell Marlengo Laces Juvale Rablà Maragno Montefontana Tschars Marling St. Martin i.K. Montetrumes CastelbelloLatschinig Vallelunga Juval Naturns Vallelunga Plaus Ciardes Latsch S. Tarsch Martino i.M. Trumsberg MarlingMarlengo GalsaunLacinigo Juvale Staben Naturno Juval Tschars Plaus Marein St.Tarres Martin i.K. Montetrumes Trumsberg Marlengo Colsano Ciardes Laces Naturns Stava Maragno Tschars Juvale
Freiberg S. Martino i.M. Galsaun i.K. Montetrumes Naturno Staben n St. Martin Juval Naturns Plaus Latschinig Ciardes Montefranco Martino i.M. Trumsberg GalsaunColsano noS. Tarsch Juvale StabenStavaNaturno Lacinigo Tschars Montetrumes Martin i.K. Colsano Ciardes an St.Tarres Naturns Stava Tomberg Kastelbell Freiberg Galsaun anoS. Martino i.M. Naturno Staben Montefontana Montefranco Castelbello Colsano Stava Tomberg drain Kastelbell Latsch Montefontana drano Marein Castelbello Tomberg Laces Kastelbell ldrain Maragno Montefontana Latsch Castelbello drano Marein Latschinig Tomberg LatschLaces Kastelbell Tarsch Maragno Lacinigo Montefontana Marein Tarres Castelbello Laces Latschinig Freiberg Latsch Maragno Tarsch Lacinigo Marein Latschinig Montefranco Tarres Tarsch Laces Maragno Lacinigo Freiberg Tarres Latschinig FreibergMontefranco Tarsch Lacinigo Montefranco Tarres Freiberg Montefranco
Marling Marlengo
“Südtirol Transfer” – dalla stazione all’alloggio per le vacanze Chi arriva der inProvinz AltoSüdtirol Adige in auf treno o in bus, può usufruire del servizio capillare “Südtirol Transfer”, il collegamento navetta per Die Landkarte basiert Daten des Landesamtes für überörtliche Raumplanung der autonomen Provinz Bozen. raggiungere il proprio alloggio delle vacanze. Dalle stazioni ferroviarie di Bolzano, Merano, Malles, Bressanone, Brunico, Benutzung auf eigene Gefahr. Landeck e San Candido e dalle fermate dei bus a lunga percorrenza di Bolzano, Chiusa, Varna, Vipiteno e Merano si può Die Landkarte der Provinz Südtirol basiert auf Daten des Landesamtes für überörtliche Raumplanung der autonomen Provinz Bozen. raggiungere comodamente l’alloggio prenotato, e una volta finita la vacanza, ritornare alla fermata. Benutzung auf eigene Gefahr. Sia il transfer collettivo (dalla stazione ferroviaria o dalla fermata dei bus a lunga percorrenza più vicina al proprio alloggio) che quello individuale (da tutti i nodi stradali e ferroviari proposti), sono prenotabili sul sito www.suedtiroltransfer.com/it Die Landkarte der Provinz Südtirol basiert auf Daten des Landesamtes für überörtliche Raumplanung der autonomen Provinz Bozen. Benutzung auf eigene Gefahr. Die Landkarte der Provinz Südtirol basiert auf Daten des Landesamtes für überörtliche Raumplanung der autonomen Provinz Bozen. Die Landkarte der Provinz Südtirol basiert auf Daten des Landesamtes für überörtliche Raumplanung der autonomen Provinz Bozen. Benutzung auf eigene Gefahr. Benutzung auf eigene Gefahr. Die Landkarte der Provinz Südtirol basiert auf Daten des Landesamtes für überörtliche Raumplanung der autonomen Provinz Bozen.
Curon Curon Venosta è conosciuto soprattutto per il suo campanile romanico che emerge dal lago di Resia e tutti quelli che passano di là sono ovviamente curiosi di conoscere la sua storia. Questo campanile dell’anno 1355 è testimonia che qui una volta si trovava un paese.
Da vedere Il campanile nel lago di Resia Il museo Alta Val Venosta ll kite al lago di Resia Il giro in battello
Graun/Curon 1950 Il lago di Resia 1947 incominciarono i lavori per la diga, 1950 distrutte gli edifici, chiuse le cateratte, aumentato di 22 metri il livello dell’acqua, sommerso 677 ettari terra, e a 150 famiglie fu tolto la loro esistenza. Il campanile è l’accusatore muto. Superfice: 10 chilometri quadrati Profondità: 45 m Capienza massima: 116 milione metri cubi Produzione d‘energia elettrica: 250 milioni kw/h nello stabilimento a Sluderno La diga: lunga 470 m, alta 30 m, largo 200 m alla base e 7 m in cima.
Hotel
Aktiv- & Wellnesshotel
TRAUBE POST
4
B
Das 4* Hotel Traube Post, direkt am Reschensee, überzeugt nach dem Umbau mit ZF neuen Wellnessbereich und Wohlfühlzimmer und ist zudem idealer Ausgangspunkt für zahlreiche Motorradtouren im Dreiländereck, für Berg- und Biketouren aber auch für HP entspannte Tage am See beim Kiten, Segeln oder Fischen.
65 – 110
Nostro hotel a 4 *, ristrutturato di recente, sul lago di Resia, offre un‘ampia area benessere e camere per sentirsi subito a casa. Punto di partenza ideale per numerosi giri in moto intorno al triplice confine, escursioni in montagna e giri in mtb, kitesurfing, uscite in barca a vela e pesca.
Claudia Augusta Str. 10 Via Claudia Augusta 10 39027 Graun/Curon Tel. +39 0473 63 31 31 Fax +39 0473 63 33 99 info@traube-post.it www.traube-post.it wanderhotel-reschenpass.com www.motorbike-hotel.net
Our refurbished first-class hotel, situated right by Lake Reschen, will impress you with its new spa and luxurious rooms. It provides the ideal base to explore the tri-border region of Italy, Austria, Switzerland by motorcycle, to go on hiking or biking tours, or to enjoy different water activities.
Hotel
GOLDENER ADLER
B
2
44
75 – 143
friends
MOTORRAD HOTELS www.moho-info
Hotel
THEINER
B
47
Familiäre Atmosphäre, Komfortzimmer mit Panoramablick, gemütliche Stuben. Ambiente familiare, camere confortevoli, vista panoramica, accoglienti salotti. Family atmosphere, comfortable rooms, panoramic views, cozy lounges. ZF
50 – 65
HP
65 – 85
14
C. Augusta Str. 3 Via C. Augusta 39027 Graun/Curon Tel +39 0473 63 31 30 Fax +39 0473 63 26 06 info@goldener-adler.it www.goldener-adler.it Residence
NEUGRAUN
B
Optimales Wohlbefinden unserer Gäste ist uns wichtig. Bei uns finden Sie zeitgemäßen Komfort, behagliche Atmosphäre & Erholung in Ihren Urlaubstagen. Il benessere degli ospiti ci sta a cuore. L‘ambiente familiare, accogliente e confortevole della Pensione offre l‘atmosfera per vacanze rilassanti.
9
Wunderschöner Panoramablick auf den Reschensee und der umliegenden Bergwelt.
The well-being of our guests is important to us. The family & comfortable environment of the Pensione offer a cozy atmosphere for relaxing holidays. HP
52 – 81
22
Stupenda vista panoramica sul lago di Resia e sulle montagne circostanti. Beautiful panoramic views of the mountains and the Reschensee. 4
Appartement 2 Pers
60 – 86
+ Pers
10 – 20 0 – 40
max 6 Pers/App
Widumstraße 1 Via Canonica 39027 Graun/Curon Tel +39 0473 63 32 72 info@neugraun.it www.neugraun.it
Langtaufererstr. 1 Via Vallelunga 39027 Graun/Curon Tel +39 0473 63 32 31 Fax +39 0473 63 23 12 info@theiner.it www.theiner.it
alloggio
Ferienwohnung
Curon
CORONA
B
+ Pers
10 – 15
BIO-LANGENHOF
A
G2
Sonnige ruhige Lage, Aussicht auf Reschensee mit Kirchturm und Bergpanorama.
Appartamenti. Posto tranquillo, soleggiato nel centro con vista sul lago.
Vacanze in Agroturismo. Bella vista sul lago Resia e il campanile sommerso.
Apartments. Quiet and sunny location in the centre with beautiful lake view.
Farm holidays. Sunny area, nice views of the Reschensee with church tower.
4 50 – 75
Urlaub a. d. Bauernhof
Appartments in ruhiger und sonniger Lage inmitten von Graun mit Seeblick.
Appartement 2 Pers
19
max 6 Pers/App
Heinrich-Natter-Str 3 Via H. Natter 39027 Graun/Curon Tel +39 340 5 60 57 32 Tel +39 340 6 06 10 96 info@appartementscorona.com www.appartementscorona.com www.appartmentscorona.com
3
Appartement 2 Pers
47 – 52
+ Pers
10
max 5 Pers/App
Giern 2 39027 Graun/Curon Tel. +39 340 7 34 91 85 info@langenhof.it www.langenhof.it
Giernhof
Urlaub a.d. Bauernhof Vacanze in agroturismo Farm holidays
Graun Curon
Giern 1
+39 0473 42 08 71 +39 340 864 95 33
info@giernhof.it www.giernhof.it
A/G1
Prieth Sabine
Urlaub a.d. Bauernhof Vacanze in agroturismo Farm holidays
Graun Curon
Josef Duile Straße 10 Via Josef Duile 10
+39 0473 63 32 78
sabine.prieth@bb44.it
B/26
3-Länder Card Grenzenloses Vergnügen: die grenzüberschreitende 3-Länder Card ist Ihr Ticket für einen unbeschwerten und erholsamen Urlaub. Busse, Züge, Bergbahnen, Museen und sogar ein Schiff stehen Ihnen zur Verfügung. Auskünfte und Verkauf im Informationsbüro.
Divertimento senza limiti: la 3-Paesi card permette di viaggiare in autobus, treni, funivie perfino in un battello. Anche l’ingresso nei musei è incluso ... per una vacanza indimenticabile. Informazioni e vendite nell’ufficio informazioni.
Boundless enjoyment: our cross-border 3-Country Card is your ticket for an easygoing and recreative holiday. Buses, trains, cable cars, museum and even a boat are available for you, your family and friends. Information and sales in the information office.
Resia Resia si trova sul passo, a 1.508 metri, e funge in questo modo da passaggio diretto tra il Tirolo austriaco e l’Alto Adige. Già ai tempi dei romani è stato un importante passaggio sulla via tra nord e sud che passava per le Alpi. Oggi è un centro attivo, situato al confine con Austria e Svizzera. A nord-est del paese sorge il fiume Adige, con i suoi 415 km lunghezza il secondo fiume più lungo d’Italia.
Da vedere La sorgente dell’Adige Il bunker e lo sbarramento La chiesetta San Nicolò a Roja Collegamento sci Malga San Valentino - Belpiano Il porto di vela La malga di Resia L‘Altavia di Roja La cabinovia Belpiano
Hotel
SEEHOTEL PANORAMA RELAX
A
H19
Highlights: Panorama-Spa-Bereich, Pool mit Liegewiese, Sonnenterrasse, komfortable Zimmer und Suiten sowie Gaumenfreuden bei atemberaubender Aussicht! Highlight: Panorama Spa, piscina con prato esterno, terrazza soleggiata, camere e suite accoglienti, delizie culinarie e una vista mozzafiato! Highlights: Panorama Spa, pool with lawn, sun terrace, comfortable rooms and suites as well as culinary delights – all of this with breathtaking views!
ZF
80 – 180
HP
95 – 192
35
Hotel
Aktiv Hotel
EDELWEISS
Un hotel a conduzione famigliare in mezzo a un paessaggio naturale, culturale, seducente. Con garbo, oltre che con delicatezza, rispetto e tanto calore. Proprio come accolgiamo i nostri cari ospiti. Da oltre 40 anni. Dream holiday in active Hotel Edelweiss for conoisseurs and activ people. Variety sports and theme days in unspoiled nature. ZF
70 – 141
HP
82 – 153
31
Hauptstraße 28 Via Principale 39027 Reschen/Resia Tel. +39 0473 63 31 42 Fax +39 0473 63 34 42 info@edelweiss-reschen.it www.edelweiss-reschen.it
ZUM MOHREN
NEU ab Dezember 2019: 4* Hotel Zum Mohren - Natürlicher Genuss HP 60 – 120 Komfortable Naturzimmer, Indoor-Pool mit Saunabereich sowie kulinarische Genusserlebnisse: lokal, saisonal, hausgemacht und mit Produkten vom eigenen Bauernhof. ZF & VP auf Anfrage Idealer Ausgangspunkt für Ihr Urlaubserlebnis im Winter, als auch im Sommer! NOVITÀ da dicembre 2019: 4* Hotel Zum Mohren – Natura e Sapori Confortevoli camere naturali, piscina coperta con reparto sauna e prelibatezze culinarie: locali, stagionali e fatte in casa con prodotti del nostro maso. Il punto di partenza ideale per le Vostre vacanze, sia in inverno che in estate! NEW from December 2019: 4* Hotel Zum Mohren – Nature & Pleasure Comfortable natural rooms, indoor pool with sauna area and culinary delicacies: local, seasonal and homemade using our own farm products. The ideal starting point for your holiday, whether in winter or in summer!
H28
Ein familiengeführtes Aktivhotel inmitten aufreizender Natur- und Kulturlandschaft. Sanft. Behutsam. Respektvoll. Voller Wärme. So, wie wir unseren Gästen begegnen. Seit über 40 Jahren.
Hauptstraße 19 Via Nazionale 39027 Reschen/Resia Tel. +39 0473 63 31 18 Fax +39 0473 63 34 20 info@seehotel.it www.seehotel.it
Hotel
A
A
29
Hauptstraße 30 Via Principale 39027 Reschen/Resia Tel. +39 0473 63 31 20 Fax +39 0473 63 35 50 info@mohren.com www.mohren.com
H30
alloggio
Hotel
Resia
Alpin Resort
RESCHNERHOF
A
H47
Hotel
ETSCHQUELLE
A
N43
Verwöhnküche - verschiedene Zimmertypen - WLAN gratis - Sauna – Pizzeria Cucina alpina – diversitá in camere – WIFI gratis – sauna – pizzeria Wholesome kitchen – great room diversity – free WIFI – sauna - pizzeria ZF
50 – 85
HP
65 – 110
20
Hauptstraße 47 Via Principale 39027 Reschen/Resia Tel. +39 340 94 652 21 info@reschnerhof.it www.reschnerhof.it
Familienbetrieb im Dorfzentrum, in ruhiger, sonniger Lage mit herrlicher Aussicht auf Reschensee & Ortlergruppe. Wir verwöhnen Sie mit Spezialitäten. Albergo storico di Resia al centro del paese, a gestione familiare, dove giornalmente potete gustare le nostre specialità. Piscina coperta e Sauna e bagno turco. Hotel located in the centre of Resia. A family run business where you can enjoy our culinary speciality and relax in our indoor pool and sauna.
ZF
38 – 80
HP
47 – 92
VP
58 – 100
25
Neudorf 43 Paese nuovo 39027 Reschen/Resia Tel +39 0473 63 31 25 Fax +39 0473 63 30 71 info@hotel-etschquelle.com www.hotel-etschquelle.com www.hotel-reschenpass.net
alloggio
Hotel
HP
Resia
AM RESCHENSEE
A
H14
SKIHAUS SCHÖNEBEN FRAITEN
1
A
Fam. Hotel, Panoramalage, persönliche Gästebetreuung, gepflegte Küche.
Liegt mitten im Skigebiet, nur Winterbetrieb, Zufahrt über das Rojental.
Familiare, posizione panoramica, svago ospiti personale, cucina eccellente.
Albergo sulla pista, aperto d‘inverno, raggiungibile dalla Val Roia.
Family hotel, panoramic position, personal guests care, refined cuisine.
Inn locatet in the ski resort, open in winter, access along the Val Roia.
16
64 – – 94
Gasthof
HP
22
69 – 82
Hauptstraße 21 a Via Principale 39027 Reschen/Resia Tel +39 0473 42 15 10 Fax +39 0473 63 24 66 info@skihaus-schoeneben.it www.skihaus-schoeneben.it
Hauptstraße 14 Via Principale 39027 Reschen/Resia Tel. +39 0473 63 31 17 Fax +39 0473 63 30 99 info@hotel-reschensee.com www.hotel-reschensee.com
Garni
FROY
A
A30
Garni
VILLA CLAUDIA AUGUSTA
A
N5
Ferienidylle mit einmaligem Ausblick. Planen Sie den Tagesablauf in unseren KomfortGemütliches familiär geführtes Haus in sonniger Lage mit Panoramablick. Komfortable zimmern/Ferienwohnungen und erleben Sie Ihre Mußestunden bei uns. Zimmer, Ferienwohnungen, Bibliothek und Physiotherapieangebote. Un posto idillico La invita a trascorrere le Sue ferie nella nostra casa che offre camere Accogliente garni a conduzione familiare in una posizione soleggiata. Camere confortevoli, confortevoli o appartamenti accoglienti. appartamenti, biblioteca, trattamenti di fisioterapia. An idyllic spot, invites you to spend your vacation in our house offering comfortable Pleasant family garni in a sunny location. Comfortable rooms, apartments, library rooms or cozy apartments. and physiotherapy treatments. ZF
6
37 – 40 Appartement 2 Pers
60 – 64
+ Pers
14
max 7 Pers/App
ZF
2
38-48 Appartement
8
2 Pers
74 – 78
+ Pers
7
40
Neudorf 5 Via Paese Nuovo 39027 Reschen/Resia Tel. +39 0473 63 31 60 kurt.ziernhoeld@rolmail.net www.ziernhoeld.it
BERGHEIM
A
L9
Garni
CHRISTINE
A
N47
Ruhige Lage, gemütliche Zimmer mit Panoramablick, Wintergarten und Balkon.
Herrliche Aussicht, ruhige Lage am Waldrand, großer Parkplatz am Haus.
Camere con vista panoramica, giardino d’inverno e balcone, colazione a buffet.
Camere ampie con bella vista, posto tranquillo al bosco, grande parcheggio.
Quiet location, panoramic views, room with winter garden, rich breakfast.
Beautiful views, quiet location on the edge of the forest, large car park.
10 ZF
12
60
Altdorfstraße 30 Via paese vecchio 39027 Reschen/Resia Tel. +39 0473 63 33 73 Tel. +39 328 4 53 19 06 info@froy.it www.froy.it Garni
max 5 Pers/App
35 – 39
ZF
Lorettstr. 9 Via Lorett 39027 Reschen/Resia Tel. +39 0473 63 32 77 Fax +39 0473 63 23 40 info@bergheim.it www.bergheim.it
30 – 40
6 Neudorf 47 via Paese Nuovo 39027 Reschen/Resia Tel. +39 0473 63 32 41 Fax +39 0473 63 25 36 haus-heidi@rolmail.net www.haus-heidi.it
alloggio
Garni
Resia
HAUS AN DER SCHANZ
A
H48
lake & mountain Residence
Residence
ALPINES
A
H69
Ruhige Lage in Waldnähe, gemütliche Zimmer, große Ferienwohnung. Posizione tranquilla vicino al bosco, camere accoglienti, app. grande.
s
Quiet location near the forest, cozy room, lounge, large apartment. ZF
1
30 – 40 Appartement 2 – 4 Pers
max 5 Pers/App
5
65 – 100
Hauptstraße 48 Via Principale 39027 Reschen/Resia Tel. +39 0473 63 31 39 garni-schanz@rolmail.net www.garni-schanz.com Garni
SCHÖNEBENBLICK
A
NEU: Stilvolle PANORAMA-Appartements mit INFRAROT Liege, traumhafter Blick auf den Reschensee, RUHIGE LAGE neben SKILIFT und RODELBAHN NUOVO: appartamenti PANORAMICI con lettino a INFRAROSSI, fantastica vista sul lago di Resia, posizione tranquilla vicino alla PISTA SCI.
H32
Gemütliche Zimmer mit Südbalkon. Turmsuite bis 4 Pers. Haltestelle am Haus. Camere con balcone. Suite per 2-4 persone. Fermata skibus a 10 metri.
NEW: stylish PANORAMA-Apartments with INFRAROT lounger, FANTASTIC VIEW of Lake Reschensee, QUIET LOCATION next to SKI LIFT and sledge 6
Appartement 2 Pers
80 – 135
+ Pers
20
max 6 Pers/App
Comfort rooms with balcony. Tower suite 2-4 pers. Ski bus stop at the house. 8 ZF
Hauptstraße 69 Via Principale 39027 Reschen/Resia Tel. +39 348 7 63 29 95 Tel. +39 335 6 03 17 45 info@alpines-residence.com www.alpines-residence.com
30 – 38
Hauptstraße 32 Via Nazionale 39027 Reschen/Resia Tel. +39 0473 63 32 18 Fax +39 0473 63 32 08 info@schoenebenblick.com www.schoenebenblick.com Residence
ALPENSTERN
A
H65
Residence
RESCHENSEEBLICK
A
A60
Unsere Residence liegt im Naturparadies Reschenpass in direkter Nähe des Reschensees, umgeben von einer einmaligen Bergkulisse.
NEU ERBAUT, RUHIGE LAGE DIREKT AM RESCHENSEE moderne Panoramasuiten, jede mit eigener Infrarotsauna, Panoramafenster, großer Südbalkon mit schönem Ausblick
Il nostro Residence è situato nel paradiso naturale Passo Resia. Si trova in una magnifica posizione, a pochi metri dal lago di Resia circondato da maestose vette.
APPARTAMENTI DI NUOVA COSTRUZIONE, POSIZIONE TRANQUILLA SUL LAGO DI RESIA, confortevole suite con grande finestre panoramiche, ampio balcone e cabina a raggi infrarossi.
Our Residence is located in the natural paradise Reschenpass near the lake Reschen and surrounded by a majestic mountain world. ZF
6
36 – 40 Appartement 2 Pers
80 – 90
+ Pers
20 – 24
max 6 Pers/App
3
Hauptstraße 65 Via Principale 39027 Reschen/Resia Tel. +39 0473 63 21 26 Tel. +39 349 6 19 87 49 info@alpenstern.it www.alpenstern.it
NEW BUILT, QUIET LOCATION AT THE LAKE RESCHENSEE comfortable panoramasuites large south balcony with beautiful view. Own infrared cabin. Appartement
7
2 Pers
90 – 135
+ Pers
20 – 25
max 5 Pers/App
Altdorfstraße 60 Via Paese Vecchio 39027 Reschen /Resia Tel. +39 0473 42 53 23 Tel. +39 335 6 91 74 89 info@reschenseeblick.com www.reschenseeblick.com
alloggio
Residence
DILITZ
Resia
A
H26
Residence
CRISTALLO
N1
A
Gemütliche, geräumige Ferienwohnungen, sonnig, ruhig und zentral gelegen. Appartamenti accoglienti e spaziosi, zona tranquilla e centrale. We are located in a quiet place in the village, yet central. 5
Appartement 2 Pers
50 – 70
+ Pers
7 – 15
Neudorf 1 Paese Nuovo 39027 Reschen/Resia Tel. +39 0473 42 70 23 Tel. +39 348 3 42 36 91 app.cristallo@rolmail.net www.app-cristallo.com
Wohlfühlen, erholen, genießen ... Nach diesem Motto laden wir Sie ein, Ihren Urlaub in unseren gepflegten Appartements zu verbringen. HGT-Wärmekabine Sentirsi bene, riposarsi, godersi ... All’insegna di questo motto Vi invitiamo a trascorrere le Vostre ferie nei nostri appartamenti accoglienti. Cabina a infrarossi HGT
Residence
Be comfortable, Relax, Enjoy ... That’s our motto. We look forward to welcoming you in our apartments. Infrared cabin HGT 6
Appartement 2 Pers
71 – 99
+ Pers
6 – 21
DANIELA
A
Appartamenti in posizione centrale e tranquilla con un panorama magnifico Spacious apartments in a quiet, central location with magnificent view
Hauptstraße 26 Via Principale 39027 Reschen/Resia Tel. +39 331 6 80 43 19 info@dilitz.it www.dilitz.it
Appartamento
W44
Geräumige Appartments in ruhiger, zentraler Lage mit herrlichem Ausblick
max 4 Pers/App
10
Appartement
FerienWohnungen
max 8 Pers/App
EGART
A
H57
2 Pers
65 – 80
+ Pers
10 – 25
Ferienwoh.
max 5 Pers/App
Waldbodenweg 44 Via Waldboden 39027 Reschen/Resia Tel. +39 0473 63 31 47 Tel. +39 348 0 06 44 17 info@residence-daniela.com www.residence-daniela.com
Pension
ERNA
A
N2
Erholsame Urlaubstage - gediegenes Ambiente - herrlicher Blick zum Reschensee.
Apartment
Appartamenti. Rilassante vacanze in ambiente accogliente e magnifica vista lago di Resia. Apartments. Relaxing holiday in a cozy atmosphere, magnificent views to the Reschensee. ZF
2 Pers
80 – 150
+ Pers
20 – 30
The house is in a sunny location with view of the lake and the surrounding mountains. Feel at home in our apartments. 4
Appartement 2 Pers
55 – 85
+ Pers
9 – 19
max 9 Pers/App
4 Neudorf 2 Via Paese Nuovo 39027 Reschen/Resia Tel. +39 0473 63 31 45 info@cafe-erna.com www.cafe-erna.com
Das Haus befindet sich in sonniger Lage mit Aussicht auf den See und die umliegende Bergwelt. Fühlen Sie sich in unseren Appartements wie zu Hause. Nei nostri appartamenti Vi sentirete come a casa vostra. Tutti gli appartamenti hanno un balcone con una magnifica vista sulle montagne e sul lago.
2
39 – 45 Appartement
Ferienwohn.
Haus
LECHTHALER
A
N13
Südbalkon, ruhige, sonnige, zentr. Lage, herrliche Sicht auf d. Ortler und d. See
max 6 Pers/App
Appartamenti. Balcone, posizione tranquilla, soleggiata con stupenda vista. Apartments. south facing balcony, quiet, sunny position, beautiful view. 4 Altdorf 57 Via Paese Vecchio 39027 Reschen/Resia Tel +39 0473 63 33 00 info@appartement-egart.it www.appartement-egart.it
max 4 Pers/App
Appartement 2 Pers
69 – 120
+ Pers
10 – 16
Neudorf 13 Paese Nuovo 39027 Reschen/Resia Tel. +39 0473 63 32 02 info@lechthaler.net www.lechthaler.net
alloggio
Ferienwohn.
PRIETH
A
N25
2 Pers
60 – 80
+ Pers
10 – 20
Haus
HEIDI
Appartamenti in zona tranquilla e soleggiata con vista panoramica
6
max 7 Pers/App
Neudorf 25 Paese Nuovo 39027 Reschen/Resia Tel. +39 333 9 54 40 13 Fax +39 0473 63 31 50 info@appartement-prieth.com www.appartement-prieth.com
SPIESS
A
W8
Appartement in a silent and sonny location with a panoramic view 4
Appartement 2 Pers
60 – 80
+ Pers
15 – 20
Ferienwohn.
WALDHEIM
Appartamenti accoglienti con bellissima vista panoramica sul lago di Resia.
Apartments. Spacious, cozy, in a quiet, sunny situated location besides the forest.
Apartments with beautiful panoramic view of the lake Reschensee.
max 6 Pers/App
3
Appartement 2 Pers
50 – 80
+ Pers
15 – 20
Waldbodenweg 8 Via Waldboden 39027 Reschen/Resia Tel. 0473 63 34 06 info@haus-spiess.com www.haus-spiess.com
MONTANA
Urlaub a. d. Bauernhof
Urlaub a. d. Bauernhof
max 6 Pers/App
Neudorf 35 Paese Nuovo 39027 Reschen/Resia Tel. +39 0473 63 31 14 Tel. +39 340 5 79 59 37 info@reschen-waldheim.it www.reschen-waldheim.it
PICHLHOF
A
A46
Appartments in ruhiger, zentraler Lage mit herrlichem Ausblick
Haus in sonniger, ruhiger Lage, auf Anhöhe mit attraktivem Blick ins Tal.
Appartamenti in posizione centrale e tranquilla con un panorama magnifico
Vacanze in Agriturismo. Posizione soleggiata, tranquilla; stupenda vista.
Spacious apartments in a quiet, central location with magnificent view
Farm holidays. Sunny and quiet location with attractive views of the valley
max 5 Pers/App
A
3
Appartement
Lorettweg 4 Via Lorett 39027 Reschen/Resia Tel +39 0473 63 31 47 Tel +39 348 0 06 44 17 info@residence-montana.net www.residence-montana.net
ROJENHOF
A48
2 Pers
48 – 60
+ Pers
12 – 22
Urlaub a. d. Bauernhof
max 5 Pers/App
Altdorfstraße 46 Via Paese Vecchio 39027 Reschen/Resia Tel +39 0473 42 15 46 Tel +39 335 6 07 16 26 info@pichlhof.it www.pichlhof.it
MÜHLANDER-HOF
A
A18
Bauernhof auf 2000m - eingebettet in ursprünglicher, malerischer Bergwelt.
Ruhige Lage am Waldrand. Wander- & Radwege, Loipe & Rodelbahn ab Haus.
Vacanze in Agriturismo a 2000 m; paesaggio pittoresco e belliss. montagne.
Vacanze in Agriturismo. Posizione tranquilla, possibilità di sport dal maso.
Farm holidays at 2000m - in the middle of majestic, picturesque mountains.
Farm holidays. Quiet location, sports possibilities from the farm.
2
Appartement
L4
A
10
5 – 25
N35
Appartamente spaziosi, accoglienti, posizioni tranquilla, soleggiata.
18 – 21
55 – 80
A
Gemütliche Ferienwohnungen mit wunderschönem Panoramablick zum Reschensee.
67 – 76
+ Pers
Neudorf 48 Paese Nuovo 39027 Reschen/Resia Tel. +39 0473 63 33 42 haus-heidi@rolmail.net www.haus-heidi.it
Haus
+ Pers
2 Pers
max 4 Pers/App
Geräumige, gemütliche Ferienwohnungen, ruhige, sonnige Lage am Waldrand.
2
Appartement
N48
Appartamenti. Quiete e recupero in una posizione soleggiata, perché le Sue vacanze sono preziose.
2 Pers
Residence
A
Ferienwohnungen in sehr ruhiger und sonniger Lage mit herrlichem Panoramablick
Haus
Appartement
Bed & Breakfast
Ruhe und Erholung in sonniger Lage, weil Ihr Urlaub kostbar ist.
Apartments. Repose and recreation in a sunny location, because your holiday is precious.
Appartement
Ferienwohn.
Resia
max 4 Pers/App
3
Appartement
2 Pers
48 – 66
2 Pers
55 – 70
+ Pers
5 – 14
+ Pers
15
Altdorfstraße 48 Via Paese Vecchio 39027 Reschen/Resia Tel. +39 327 9 53 96 46 info@rojenhof.com www.rojenhof.com
max 6 Pers/App
Altdorfstraße 18 Via Paese Vecchio 39027 Reschen/Resia Tel. +39 0473 63 33 41 Tel. +39 349 1 00 50 36 info@muehlander-hof.it www.muehlander-hof.it
alloggio
Resia
Hotel Panorama 2000
Hotel
Reschen Resia
Hauptstraße 62 Via Principale
Tel. +39 0473 42 81 81
info@hotelpanorama2000.com www.hotelpanorama2000.com
Schwarzer Adler
Gasthof Albergo Inn
Reschen Resia
Altdorf 1 Paese Vecchio
Tel. +39 0473 63 31 10 Fax +39 0473 63 23 68
info@adler-reschen.it www.adler-reschen.it
A/A1
Rojen
Gasthof Albergo Inn
Reschen Resia
Rojen 35 Roja
Tel. +39 340 5 85 76 12
info@ckllemann@ymail.com
A/35
Wallnöfer
Garni
Reschen Resia
Hauptstraße 12 Via Principale
Tel. +39 0473 63 32 27 Fax +39 0473 63 23 19
info@garniwallnoefer.eu www.garniwallnoefer.eu
A/H12
Haus Regina
Garni
Reschen Resia
Neudorf 30 Via Paese Nuovo
Tel. +39 0473 63 20 70
elisabeth.moriggl@gmail.com www.frosch-ferienhaus.de
A/N30
Reschen Resia
Altdorf Straße 20 Via Paese Vecchio
Tel. +39 0473 63 35 33 Tel. +39 320 3 71 69 30
schloesschen@gmx.net www.schloesschen.net
A/A20
A/H5
Schlösschen am See
A/H62
Lex
Residence
Reschen Resia
Hauptstraße 5 Via Principale
Tel. +39 340 2 74 42 04
www.residence-lex.com info@residence-lex.com
Mein Dörfl
Residence
Reschen Resia
Altdorf Straße 11 Via Paese Vecchio
Tel. +39 0473 63 20 56 Tel. +39 347 7 61 48 42
info@meindoerfl.com www.meindoerfl.com
A/A11
Folie
Residence
Reschen Resia
Hauptstraße 41 Via Principale
Tel. +39 347 5 77 40 27
info@residence-folie.com www.residence-folie.com
A/H41
Vergissmeinnicht
Ferienwohnung Appartamento Apartment
Reschen Resia
Neudorf 18 Via Paese Nuovo
Tel. +39 333 9 54 40 13
info@appartement-prieth.com www.appartement-prieth.com
A/N18
Haus Prenner
Ferienwohnung Appartamento Apartment
Reschen Resia
Neudorf 36 Via Paese Nuovo
Tel. +39 0473 42 08 71 Tel. +39 347 8 83 07 63
info@hausprenner.it www.hausprenner.it
A/N36
Tendershof
Urlaub a.d. Bauernhof Vacanze in agroturismo Farm holidays
Reschen Resia
Altdorf Straße 31 Via Paese Vecchio
Tel. +39 0473 63 20 11 Tel. +39 349 6 50 88 28 Tel. +39 346 9 57 08 55
tendershof@rolmail.net www.tendershof.com
A/A31
Flickerhof
Urlaub a.d. Bauernhof Vacanze in agroturismo Farm holidays
Reschen Resia
Hauptstraße 59 Via Principale
Tel. +39 0473 63 35 04
info@flickerhof.it www.flickerhof.it
A/H59
Haus Edith
Urlaub a.d. Bauernhof Vacanze in agroturismo Farm holidays
Reschen Resia
Hauptstraße 25 Via Principale
Tel. +39 0473 63 32 38 Fax +39 0473 63 32 38
info@haus-edith.it www.haus-edith.it
A/H25
Naglerhof
Urlaub a.d. Bauernhof Vacanze in agroturismo Farm holidays
Reschen Resia
Froi 29 Froi
Tel. +39 347 1 84 17 10
alexanderstecher@yahoo.de
A/F29
Nell’anno 2014 in Alto Adige/Südtirol è stata introdotta l’imposta di soggiorno. Le entrate generate dall’imposta di soggiorno verranno impiegate sia per la costruzione ed il mantenimento di infrastrutture e servizi, sia per l’organizzazione di manifestazioni sportive e culturali. L’imposta di soggiorno, determinate per persona e per pernottamento, viene riscossa dalle strutture ricettive. L’ammontare della suddetta imposta viene determinato in base alla categoria di struttura ricettiva. Sono esenti dall’imposta bambini ed adolescenti sotto i 14 anni. L’imposta di soggiorno viene pagata al momento della partenza ed è riportata sulla fattura del soggiorno in struttura, con una voce a sé stante.
alloggio
Resia
Da vedere Percorso di tiro con l’arco 3D Talai
L’escursione delle malghe: Haideralm - Bruggeralm
Il biotopo lago di San Valentino L‘Altavia panoramica Sentiero d‘avventura nel bosco dei larici Collegamento sci Malga San Valentino Belpiano
San Valentino alla Muta Si distende lungo le rive del lago naturale di S. Valentino, che – come il suo fratello grande, il lago di Resia – d’inverno diventa meta per pattinatori e d’estate un paradiso per la pesca. Da qui si ha una vista impressionante sull’imponente massiccio dell’Ortles.
Un posto d’incontro per pescatori La cabinovia Malga San Valentino
alloggio
Hotel
Resia
WALDKÖNIGIN
Villa Waldkönigin mit einzigartiger Atmosphäre hält was sie verspricht: Kontraste & mutige Farbspiele, Licht & Schatten, gradliniges Design & eindrucksvolle Details sind mit viel Liebe umgesetzt. Die renovierte Jugendstilvilla bringt Glanz, der Neubau bietet Komfort eines modernen Wellness-Hotels.
C
ZF
79 – 125
3/4 P
99 – 145
W17
28
Villa Waldkönigin Vi dà il benvenuto nel suo rinnovato splendore a 1470 metri. Percepite la piccola, sottile differenza, il fascino della storia della casa d’origine mentre, dal balcone, lasciate perdere lo sguardo verso l’imponente paesaggio montano. Fatevi viziare, godete ogni momento! Villa Waldkönigin welcomes you to enjoy its renewed splendours at 1470m among mountains, woods and meadows. Feel the small, yet noticeable difference, the charm of the history of the main building, while admiring the imposing mountain world from your balconies. Let us spoil you – enjoy the moment!
Waldweg 17 Via Bosco 39027 St. Valentin auf der Haide San Valentino alla Muta Tel. +39 0473 63 45 59 Fax +39 0473 63 40 79 info@waldkoenigin.com www.waldkoenigin.com
Vital Hotel
Hotel
ORTLERSPITZ
C
s
Unser Hotel, seit über 100 Jahre als Familienbetrieb geführt, bildet den richtigen Rahmen für Familie, Sport, Entspannungs & Wellnessurlaub. Unser Motto „feel mountain“ verbirgt sich Leidenschaft für Berge, kulinarische Gaumenfreuden, Wellness und Erholung. Panoramahallenbad & verschiedene Saunas.
ZF
65 – 82
HP
73 – 100
3/4 P
85 – 110
36
Hotel Ortlerspitz, gestito da più di 100 anni dalla nostra famiglia, è la cornice ideale per vacanza sportiva, con famiglia, tutto relax e wellness. Dietro il motto „feel mountains“ si cela la passione per le montagne, per delizie culinarie, per il benessere. Piscina coperta e saune. Our hotel, already more then 100 years in our family - for family or active holidays but also for wellness & relax. The slogan „feel mountains“ means for us, the warm feelings for our beautiful mountains, the gastronomy, wellness & recuperation in the Indoor panoramic swimmingpool, various saunas.
Landstraße 15 Via Vittorio Veneto 39027 St. Valentin auf der Haide San Valentino alla Muta Tel. +39 0473 63 46 31 Fax +39 0473 63 46 31 info@hotel-ortlerspitz.it www.hotel-ortlerspitz.it
H15
alloggio
Hotel
FERNBLICK
ZF
56 – 70
HP
66 – 83
Hotel
San Valentino alla Muta
C
H14
Hotel
LÄRCHENHAIN
C
H59
Ankommen und glücklich sein in gemütlicher Atmosphäre und guter Küche.
Ruhige Lage am Wald, Familienzimmer und Appartements, familiäre Atmosphäre.
Atmosfera gradevole e delizie culinarie, Camere accoglienti e ambiente confortevole.
Posizione tranquilla al bosco, camere spaziose, atmosfera accogliente.
Cozy atmosphere and culinary delights and comfortable ambience.
Quiet location on the forest, family rooms and suites, friendly atmosphere.
20 Landstraße 14 Via Nazionale 39027 St. Valentin auf der Haide San Valentino alla Muta Tel. +39 0473 63 46 16 Fax +39 0473 63 41 00 info@fernblick.it www.fernblick.it
MALL
C
ZF
45 – 55
Appartement
HP
60 – 70
2 Pers + Pers
H39
3
max 4 Pers/App
10
60 – 70 Landstraße 59 Via Principale
10 – 15 39027 St. Valentin auf der Haide
San Valentino alla Muta Tel. +39 0473 63 45 01 Fax +39 0473 63 45 69 info@laerchenhain.it www.laerchenhain.it
Hotel
STOCKER
C
H42
Modernes, gediegenes Ambiente, Tiroler Gemütlichkeit für Ihre Urlaubstage. Ambiente moderno e curato e cordialità tirolese per una preziosa vacanza.
s
Modern & dignified atmosphere Tyrolean cosiness for your precious vacation ZF
35 – 50
HP
55 – 80
13 Landstraße 39 Via Vittorio Veneto 39027 St. Valentin auf der Haide San Valentino alla Muta Tel. +39 0473 63 46 33 Fax +39 0473 63 47 64 info@hotel-mall.it www.hotel-mall.it
Charmante Mischung aus Tradition und Moderne. Idealer Ausgangspunkt. Genießen Sie echte Südtiroler Gastfreundschaft und feine Küche. Affascinante mix tra tradizione e modernità. Punto di partenza ideale. Godetevi la ospitalità altoatesina e la cucina raffinata. Charming mix of tradition and modernity. Ideal starting point for your active holiday. Enjoy genuine South Tyrolean hospitality and fine cuisine. ZF
60 – 110
HP
65 – 120
34
Hauptstraße 42 Via Principale 39027 St. Valentin auf der Haide San Valentino alla Muta Tel. +39 0473 63 46 66 Fax. +39 0473 63 46 68 info@hotel-stocker.com www.hotel-stocker.com
alloggio
Hotel
San Valentino alla Muta
Apart Hotel
MOUNTAIN LIVING
H27
C
Unvergessliche Tage - lassen Sie sich verwöhnen! Herzliche Gastlichkeit, gediegenes Ambiente, persönlicher Service, großzügiges Angebot für Outdoorfans! E-Bike Ladestation!
ZF
42 – 44
Appartement 2 Pers + Pers
Concedetevi giorni indimenticabili e lasciatevi viziare! Ospitalità in ambiente puro, servizi personali, offerte irressistibili per tifosi degli sport!
19
max 7 Pers/App
65 – 72 8 – 19
5
40 – 55
Enjoy unforgettable holidays-let us spoil you! Hospitality meets a pure ambience, personal service comes together. Generous offers for outdoor fans!
spor ts +more
Hauptstraße 27 via Principale 39027 St. Valentin auf der Haide San Valentino alla Muta Tel. +39 0473 63 47 60 Fax +39 0473 63 47 68 info@mountain-living.eu www.mountain-living.eu
Garni Hotel
ST. VALENTIN
ZF
2 Pers
62 – 100
+ Pers
13 – 15
37 – 45
HP
48 – 55
Gasthof
HAIDER ALM
1
C
Ski-, Wander & Bikegebiet für Gruppen, Preis exklusive Bergbahn.
La tradizione incontra la modernità. Positionecentrale con ampio parcheggio.
Albergo nel comprensorio sciistico/ escursioni/biker; per gruppi, esclusa cabinovia
Tradition meets modernity. Central location, ideal starting-point, big parking area
Inn. In the ski/hiking/biking area for groups, exclusive cable car.
max 7 Pers/App
11
Landstraße 35 Via Principale 39027 St. Valentin auf der Haide San Valentino alla Muta Tel. +39 0473 63 46 26 Tel. +39 335 56 1 44 50 Fax +39 0473 63 43 66 info@hotel-st-valentin.com www.hotel-st-valentin.com
SPRENGER
ZF
H35
Tradition trifft Moderne. Zentrale Lage, idealer Ausgangspunkt mit großem Parkplatz
3
36 – 50 Appartement
40 – 70
Pension
C
C
ZF
30 – 40
HP
40 – 50
Kirchgasse 28 Via della Chiesa 39027 St. Valentin auf der Haide San Valentino alla Muta Tel. +39 0473 63 33 33 info@schoeneben.it www.schoeneben.it
K10
Pension
TIROL
C
W7
Ruhige Lage, direkt an den Aufstiegsanlagen und am Radweg Claudia Agusta
Ruhige, sonnige Lage mit Sicht auf See & Ortlermassiv. Familienfreundlich.
Pensione. Ambiente tranquilla,direttamente alla cabinovia ed al percorso ciclabile Via Claudia Agusta
Pensione. Gestione famigliare, posizione soleggiata, bellissimo panorama.
Guesthouse. Quit position. Right next to the ascent facilities and next to the cycle path Via Claudia Agusta
Guesthouse. Family-friendly, sunny beautiful view. ZF
36 – 45
12
10 Kirchgasse 10 Via della Chiesa 39027 St. Valentin auf der Haide San Valentino alla Muta Tel. +39 347 4 48 09 09 info@sprenger.it www.sprenger.it
Waldweg 7 Via del bosco 39027 St. Valentin auf der Haide San Valentino alla Muta +39 0473 63 46 57 info@pension-tirol.it www.pension-tirol.it
alloggio
Garni
ZF
IRENE
Breakfast
ZF
H28
C
4 Pers
90 – 110
+ Pers
12
K6
C
Gestione familiare, vista panoramica, ideale per escursionisti e ciclisti.
Esperienza di vacanza gradevole in ambiente familiare e tranquillo.
Family Garni, unique look to lake & mountain, ideal for walkers and bikers.
Vacation experience in a friendly family atmosphere, quiet location.
max 4 Pers/App
16
ZF
39 – 45
ANNA
C
8
Kirchgasse 6 Via della chiesa 39027 St. Valentin auf der Haide San Valentino alla Muta Tel. +39 0473 63 46 01 info@garni-regina.com www.garni-regina.com
Landstraße 28 Via Principale 39027 St. Valentin auf der Haide San Valentino alla Muta Tel. +39 0473 63 46 37 info@dietl.it www.dietl.it
W10
Residence
Aktiv- und Familienchalet
HARMONIE
C
W21
Familienfreundlich, ruhige Lage am Waldrand, Blick zum Haidersee und Ortler
Alpine Style Chalet mit 4 Sterne Appartements und harmonischem Flair...
Camere private. Famigliare, tranquilla al bosco, vista stupenda.
Chalet Alpine Style con appartamenti vista lago in posizione tranquilla...
Holiday Rooms. Family friendly, quiet location, views of lake and Ortles.
Alpine style Chalet with beautiful apartments lake view in quiet posit.
6
C
15 30 – 40
H57
Ruhige Lage am Wald, gemütliche Pizzeria für Pizza & Nudelspezialitäten.
max 6 Pers/App
70 – 100
+ Pers
Waldweg 10 Via del bosco 39027 St. Valentin auf der Haide San Valentino alla Muta Tel. +39 0473 63 46 07 haus.anna@rolmail.net www.hausanna.it
KATRIN
9
Appartement 2 Pers
Residence
REGINA
Urlaubserlebnis in freundlicher, familiärer Atmosphäre, ruhige Lage.
Haus
34 – 40
Garni
Familienbetrieb, einmaliges Panorama, ideal für Wanderer und Biker.
2
32 – 50 Appartement
50
Bed &
San Valentino alla Muta
Ferienwohnung Appartamento
Waldweg 21 Via del bosco St. Valentin a.d.H./S.Valentino a.M. Tel. +39 0473 63 45 65 Fax +39 0473 63 43 59 info@residence-harmonie.com www.residence-harmonie.com www.aktivurlaub-suedtirol.info
ERIKA
C
H43
Apartment
Posizione tranquilla al bosco. Pizzeria accogliente, specialità pasta & pizza. Quiet location on the forest. Cozy pizzeria for pizza & pasta specialities. 5
Appartement 2 Pers
48 – 58
+ Pers
10
Ferienwohn.
max 4 Pers/App
Hauptstraße 57 Via Principale St. Valentin a.d.H./S.Valentino a.M. Tel. +39 0473 63 40 47 Tel. +39 0473 84 09 63 Fax +39 0473 84 09 63 info@residence-katrin.it www.residence-katrin.it
Zentral gelegen, Liegewiese, geräumige Appartements, sonnige Lage, familienfreundlicher Betrieb, idealer Ausgangspunkt zum Wandern und Mountainbiken. Circondato da un prato, appartamenti spaziosi e soleggiati. Adatto per famiglie, ideale per escursioni a piedi e in mountain bike.
B&B Apartments
MONIKA
C
W11
Neu renoviert, ruhige Lage, Blick auf den Haidersee, Frühstück auf Wunsch. Appartamenti. Accoglienti appartamenti, con balcone, grande giardino relax
Centrally located, lawn, spacious apartments, sunny location, family-friendly operation, starting point for hiking and mountain biking. Appartement 2 Pers
50 – 63
+ Pers
10 – 15
4
max 6 Pers/App
Apartments. hiker & bikerfriendly, smart rooms, between lake and forest. ZF
4
35 – 45 Appartement 2 Pers
65 – 84
+ Pers
12 – 15
max 5 Pers/App
Waldweg 11 Via del bosco St. Valentin a.d.H./S.Valentino a.M. Tel. +39 0473 63 46 98 info@garni-monika.it www.garni-monika.it bike.sanktvalentin.info
Landstraße 43 Via Vittorio Veneto 39027 St. Valentin auf der Haide San Valentino alla Mutta Tel. +39 0473 63 46 30 Cel. +39 349 8 15 10 90 Fax +39 0473 63 46 30 erika@rolmail.net www.app-erika.it
alloggio
Ferienwohnung
LA VITA
San Valentino alla Muta
C
H40
Ferienwohnung
Appartamento
Appartamento
Apartment
Apartment
Villa
MAYR
K17
C
Unser Ferienhaus befindet sich im Herzen von St.Valentin auf der Haide. Appartamento. La Villa Mayr si trova nel cuore di San Valentino alla Muta. Apartment. Villa Mayr is located in the heart of San Valentino alla Muta. 5
Appartement 2 Pers
60 – 75
+ Pers
10
40 – 50
Zentrale, sonnige Lage, mit viel Grün zum Wohlfühlen. Renovierte, modern und liebevoll eingerichtete Appartements. Aussicht auf Haidersee und Bergwelt. Zona centrale e soleggiata, circondato con grande prato, appartamenti ristrutturati, arredati con buon gusto e amore, vista panoramica.
3
2 Pers
58 – 68
+ Pers
10 – 12
Kirchgasse 17 Via della chiesa St. Valentin a.d.H./S.Valentino a.M. Tel. +39 349 1 78 47 49 info@villa-mayr.com www.villa-mayr.com
Ferienwohn.
SOLARIS
Central and sunny, with plenty of green space to feel good. Renovated, modern and tastefully furnished apartments. Panoramic view. Appartement
max 8 Pers/App
C
W16
Aussichtsreiche, ruhige Panoramalage über dem Haidersee, direkt am Waldrand.
max 4 Pers/App
Appartamenti. Posizione panoramica, sopra il lago e ai margini del bosco. Apartments. Beautiful, quiet panoramic position above the lake & on the forest. 2
Ferienwohn.
Apartment
WIESENHEIM
C
D4
2 Pers
52 – 67
+ Pers
13
Waldweg 16a Via del bosco St. Valentin a.d.H./S.Valentino a.M. Tel. +39 0473 42 10 81 Tel. +39 348 7 33 08 00 Fax +39 0473 42 10 81 sonja.theiner@rolmail.net www.haus-solaris.it
Ferienwohn.
SONNENHOF
Appartamenti, ambiente confortevole in zona tranquilla.
Appartamenti. Posto ideale per godersi le vacanze - immerso nel verde.
Apartments, comfortable ambience, beautiful view to lake and Ortler.
Apartments. The ideal place to enjoy a holiday - surrounded by greenery.
max 6 Pers/App
ZF
4
35 Appartement
70 – 90
2 Pers
52 – 65
4 – 6 Pers
105 – 125
+ Pers
8 – 12
Ferienwohn.
15
D42
Der ideale Ort um einen Urlaub zu genießen - von Wiesen & Wäldern umgeben.
2 – 4 Pers
+ Pers
C
Gemütliches Ambiente in ruhiger Lage mit herrlichem Panorama.
3
Appartement
max 4 Pers/App
Appartement
Landstraße 40 Via Vittorio Veneto 39027 St. Valentin auf der Haide San Valentino alla Muta Tel. +39 0473 63 40 12 Fax +39 0473 63 40 12 info@app-lavita.com www.app-lavita.com
Dörflstraße 4 – Via Monteplair St. Valentin auf der Haide San Valentino alla Muta Tel. +39 0473 63 48 17 mail@wiesenheim.info http://www.wiesenheim.info
Appartements
ELKE
C
max 6 Pers/App
2 Dörfl 42 Monteplair St. Valentin a.d.H./S.Valentino a.M. Tel. +39 346 6 67 20 92 sonnenhof@libero.it www.apartment-sonnenhof.it
W8
Ferienwohn.
HOCHEGGHOF
C
P10
Die neuen modernen Ferienwohnungen in traumhafter Lage am Haider See.
Sonnige ruhige Lage umgeben von Wiesen & Wäldern mit Blick auf Dorf und See.
Appartamenti, nuovi e moderni con stupenda posizione al lago di San Valentino.
Appartamenti. Nel verde,tranquillo, soleggiato. Vista sul paese.
Apartments. The new modern apartments in dreamlike location near the Haider See .
Apartment. Sunny, quiet location in the green with views of the village.
3
max 4 Pers/App
Appartement
2
max 4 Pers/App
Appartement
2 Pers
68 – 90
2 Pers
70 – 80
+ Pers
15 – 20
+ Pers
10 – 20
Waldweg 8 Via Bosco 39027 St.Valentin auf der Haide San Valentino alla Muta Tel. +39 0473 63 46 64 info@elke-appartements.it www.elke-appartements.it
Plagött 10 Plagött 39027 St. Valentin auf der Haide San Valentino alla Muta Tel. +39 0473 63 45 93 Tel. +39 348 0 08 07 60 info@hochegghof.it www.hochegghof.it
alloggio
Urlaub a. d. Bauernhof
ZF
Urlaub a. d. Bauernhof
KASCHONHOF
55 – 105 15 – 18
K18
Urlaub a. d. Bauernhof
STECHERHOF
H82
C
Sonnige Lage am Haidersee & Waldrand, Panoramblick, Fewo mit 3 Schlafzimmer.
Vacanze in Agriturismo. Zona tranquilla, centrale; vista panoramica.
Vacanze in Agriturismo. Posizione al lago, appart. con 3 stanze da letto.
Farm holidays. Quiet and centrally located with panoramic views.
Farm holidays. On the lake, panoramic view, apartment with 3 bedrooms.
4
+ Pers
C
Ruhig und zentral gelegener Hof mit Panoramablick, ideal für Wanderungen.
35 – 40 Appartement 2 Pers
San Valentino alla Muta
max 6 Pers/App
ZF
1 Kaschonstr. 18 Via Cascione St. Valentin a.d.H./S.Valentino a.M. Tel. +39 335 5 94 98 77 Tel. +39 0473 63 46 70 info@kaschonhof.it www.kaschonhof.it
SPINHOF
C
K3B
2
30 – 34 Appartement 2 Pers
58 – 80
+ Pers
12 – 15
max 8 Pers/App
Fischerhäuser 82 Case pescatori 39027 St. Valentin auf der Haide San Valentino alla Muta Tel. +39 349 3 17 83 75 stecherhof@gmx.net www.erlebnisbauernhoefe.com/stecherhof
Ferienhof
Urlaub a. d. Bauernhof
WALDNER
C
R1
Ruhige Lage mit herrlichem Blick auf den Reschensee.
Erholsamer Urlaub in familiärer, kinderfreundlicher Atmosphäre.
Vacanze in Agriturismo. Posizione tranquilla, vista meravigliosa sul lago.
Vacanze in Agriturismo. Vacanza riposante, unica in atmosfera familiare.
Farm holidays. Quiet location in the countryside with great views.
Farm holidays. Relaxing holiday in familiar, family friendly atmosphere.
4
Appartement
3
max 4 Pers/App
max 4 Pers/App
Appartement
2 Pers
40 – 57
2 Pers
40 – 60
+ Pers
7–9
+ Pers
10 – 16
Spin 2 39027 St. Valentin auf der Haide San Valentino alla Muta Tel. +39 0473 63 47 62 spinhof@rolmail.net www.erlebnisbauernhoefe.info/spinhof
Rautweg 1 Via Raut 39027 St. Valentin auf der Haide San Valentino alla Muta Tel. +39 348 5 85 35 29 info@ferienhof-waldner.com www.ferienhof-waldner.com
Lamm
Hotel
St. Valentin a.d. Haide San Valentino alla Muta
Landstraße 67 Via Vittorio Veneto
Tel. +39 0473 63 46 41 Fax +39 0473 63 40 05
info@hotel-lamm.it www.hotel-lamm.it
C/H67
Plagött
Hotel
St. Valentin a.d. Haide San Valentino alla Muta
Plagött 6
Tel. +39 0473 63 46 63 Fax +39 0473 63 41 35
info@hotel-plagoett.it www.hotel-plagoett.it
C/P6a
Alpenrose
Gasthof Albergo Inn
St. Valentin a.d. Haide San Valentino alla Muta
Hauptstraße 4 Via Principale
Tel. +39 0473 63 46 39
info@hotel-alpenrose.it www.hotel-alpenrose.it
C/H4
Hofer
Hotel
St. Valentin a.d. Haide San Valentino alla Muta
Kirchgasse 20 Via Chiasa
Tel. +39 348 7 36 35 18
www.hotelhofer.com info@hotelhofer.com
C/K20
Haideblick
Ferienwohnung Appartamento Apartment
St. Valentin a.d. Haide San Valentino alla Muta
Landstraße 60 Via Provinciale
Tel. +39 347 8 63 21 95
habicher@hotmail.de bardroff@live.de
C/H60
Habicherhof
Urlaub a.d. Bauernhof Vacanze in agroturismo Farm holidays
St. Valentin a.d. Haide San Valentino alla Muta
Rautweg 3 Via Raut
Tel. +39 0473 63 45 51 Tel. +39 0473 63 47 79 Fax +39 0473 63 47 79
habicherhof@dnet.it www.erlebnisbauernhoefe.com/ habicherhof
Sunnleitn
Urlaub a.d. Bauernhof Vacanze in agroturismo Farm holidays
St. Valentin a.d. Haide San Valentino alla Muta
Plagött 14
Tel. +39 335 5 73 56 00
info@sunnleitn.it www.sunnleitn.it
C/P14
Vernunghof
Urlaub a.d. Bauernhof Vacanze in agroturismo Farm holidays
St. Valentin a.d. Haide San Valentino alla Muta
Dörfl 47 Montepair
Tel. +39 328 4 53 18 09
davidstecher@hotmail.com www.roterhahn.it/de/urlaubauf-dem-bauernhof-in-suedtirol/ ferienwohnungenund-zimmer/ bauernhof-urlaub/vernunghof
C/D47
Kaspermichlhof
Urlaub a.d. Bauernhof Vacanze in agroturismo Farm holidays
St. Valentin a.d. Haide San Valentino alla Muta
Waldweg 23 Via bosco
Tel. +39 0473 63 45 70
kaspermichlhof@rolmail.net
C/W23
C/R3
alloggio
San Valentino alla Muta
Lärchenhof
Urlaub a.d. Bauernhof Vacanze in agroturismo Farm holidays
St. Valentin a.d. Haide San Valentino alla Muta
Dörfl 46 Monteplair
Tel. +39 0473 42 11 97
info@apartment-laerchenhof.it www.apartment-laerchenhof.it
C/D46
Plonhof
Urlaub a.d. Bauernhof Vacanze in agroturismo Farm holidays
St. Valentin a.d. Haide San Valentino alla Muta
Dörfl 27
Tel. +39 335 6 01 19 59
info@plonhof.it www.plonhof.it
C/D27
Zum See
Camping Campeggio
St. Valentin a.d. Haide San Valentino alla Muta
Kirchgasse 26 Via chiesa
Tel. +39 0473 63 45 76 Tel. +39 335 7 05 77 32
info@zumsee.it www.zumsee.it
C/K25
Thöni
Camping Campeggio
St. Valentin a.d. Haide San Valentino alla Muta
Hauptstraße 83 Via Principale
Tel. +39 0473 63 40 20
info@camping-thoeni.it www.camping-thoeni.it
C/H83
Vallelunga Da Curon si apre verso oriente la selvaggia valle laterale alpina. Una delle valli più incontaminate di tutto l’arco alpino. Indicato per le vacanze in estate e inverno. La valle è caratterizzata da un paesaggio contadino alpino ancora incontaminato, disseminato di piccoli insediamenti e masi solitari.
Da vedere Il ghiacciao della Palla Bianca Il rifugio Pio XI La malga di Melago Il sentiero didattico sul ghiacciaio L‘Altavia della Vallelunga Baita Maseben
alloggio
Urlaub a. d. Bauernhof
BEIM GRUBER
Vallelunga
D
85
Weniger Stress damit die Seele ruhig wird. Zeit für mich und meine Lieben. Vacanze in agroturismo. Meno stress per fare rigenerare l‘anima e rilassarsi. Farm holidays Less stress so the soul is calm. Time for me and my loved ones. 3
Appartement 2 Pers
55 – 84
+ Pers
8
max 6 Pers/App
Grub 9 39027 Langtaufers / Vallelunga Tel: +39 348 0 44 83 80 Tel.: +39 0473 63 32 61 info@beimgruber.com www.beimgruber.com
Langtaufererhof
Hotel
Langtaufers Vallelunga
Kappl 3 Cappella
Tel. +39 0473 63 35 51 Fax +39 0473 63 35 65
info@langtaufererhof.it www.hotel-langtaufererhof.it
D/115
Alpenfriede
Hotel
Langtaufers Vallelunga
Gschwell 7
Tel. +39 0473 63 30 91 Fax +39 0473 63 30 97
info@alpenfriede.it www.alpenfriede.it
Berghaus Maseben
Gasthof Albergo Inn
Langtaufers Vallelunga
Kappl
Tel. +39 0473 63 31 06 Tel. +39 347 2 23 70 90
info@maseben.it www.maseben.it
D/1
Alpin
Residence
Langtaufers Vallelunga
Kappl 2 Cappella
Tel. +39 340 4 09 01 45 Tel. +39 340 7 18 34 99
info@alpin.bz.it www.alpin.bz.it
D/93
Haus Andi
Residence
Langtaufers Vallelunga
Grub 7
Tel. +39 348 2 93 99 90
info@haus-andi.it www.haus-andi.it
D/84
Folie Christian
Ferienwohnung Appartamento Apartment
Langtaufers Vallelunga
Kappl 17 Cappella
Tel. +39 0473 63 32 90 Fax +39 0473 63 32 90
residence-ferienheimfolie@rolmail.net www.traum-ferienwohnungen. de/48158html
D/84a
Natürliches Ferienwohnen
Urlaub a.d. Bauernhof Vacanze in agroturismo Farm holidays
Langtaufers Vallelunga
Grub 11A
Tel. +39 347 1 84 29 61
info@fliri.net www.fliri.net
D/85b
Gamsegghof
Urlaub a.d. Bauernhof Vacanze in agroturismo Farm holidays
Langtaufers Vallelunga
Melag 11
Tel. +39 0473 63 32 87
info@gamsegghof.it www.gamsegghof.it
D/104
Innerkapron
Urlaub a.d. Bauernhof Vacanze in agroturismo Farm holidays
Langtaufers Vallelunga
Kapron 8
Tel. +39 0473 63 32 93 Tel. +39 340 3 35 73 58
peter_eller@hotmail.com www.innerkapron.it
Melaghof
Urlaub a.d. Bauernhof Vacanze in agroturismo Farm holidays
Langtaufers Vallelunga
Melag 9 Melago
Tel. +39 0473 63 35 69
melaghof@rolmail.net www.melaghof.it
D/116
Rieglhof
Urlaub a.d. Bauernhof Vacanze in agroturismo Farm holidays
Langtaufers Vallelunga
Riegl 4
Tel. +39 0473 63 32 66 Fax +39 0473 63 32 66
patscheider@rieglhof.it www.rieglhof.it
D/44
D/75
D/42
alloggio
Vallelunga
Haus Larix
Urlaub a.d. Bauernhof Vacanze in agroturismo Farm holidays
Langtaufers Vallelunga
Zerkaser 2 Casera
Tel. +39 349 0 06 20 74
info@hauslarix.eu www.hauslarix.eu
D/51
Haus Wiesenheim
Urlaub a.d. Bauernhof Vacanze in agroturismo Farm holidays
Langtaufers Vallelunga
Malsau 5
Tel. +39 0473 42 11 83 Tel. +39 348 3 16 99 59
info@haus-wiesenheim.it www.haus-wiesenheim.it
Pratznhof
Urlaub a.d. Bauernhof Vacanze in agroturismo Farm holidays
Langtaufers Vallelunga
Pratzn 4
Tel +39 348 0 42 72 48
anton.patscheider@hotmail. com
D/76
Zerkaserhof
Urlaub a.d. Bauernhof Vacanze in agroturismo Farm holidays
Langtaufers Vallelunga
Zerkaser 3 Casera
Tel. +39 0473 63 31 46
daniel.stecher@rolmail.net
D/53
Mühlgüatl
Urlaub a.d. Bauernhof Vacanze in agroturismo Farm holidays
Langtaufers Vallelunga
Kapron 1 Caprone
Tel. +39 0473 63 32 64
franz.kuppelwieser@bb44.it
D/27
Padöllhof
Urlaub a.d. Bauernhof Vacanze in agroturismo Farm holidays
Langtaufers Vallelunga
Padöll 3
Tel. +39 340 7 15 01 26
info@padoellhof.it www.padoellhof.it
D/35
Patscheider Reinhard
Urlaub a.d. Bauernhof Vacanze in agroturismo Farm holidays
Langtaufers Vallelunga
Pratzn 2
Tel. +39 0473 63 33 61
reinhard.patscheider@bb44.it
D/77
Wiartshof
Urlaub a.d. Bauernhof Vacanze in agroturismo Farm holidays
Langtaufers Vallelunga
Kapron 2
Tel. +39 346 6 11 68 87
Haus Fliri
Urlaub a.d. Bauernhof Vacanze in agroturismo Farm holidays
Langtaufers Vallelunga
Grub 6
Tel. +39 346 0 05 10 24
D/2
D/K2
sigmund.fliri@rolmail.net
D/G6
altri alloggi
Hotel Eden
39027 Reschen
Hauptstraße 4
+39 0473 63 31 37
Hotel Alpenjuwel
39027 Langtaufers
Melag 7
+39 0473 63 32 91
Pension Schönblick + Nebenhaus
39027 St. Valentin a.d.H.
Landstrasse 30
+39 0473 63 46 53
Residence Ledi
39027 St. Valentin a.d.H.
Kirchweg 21
+39 0473 63 46 50
Residence Weißkugel
39027 Langtaufers
Kappl 7
+39 0473 63 34 34
App. Brunelle
39027 St. Valentin a.d.H.
Hauptstraße 37
+39 0473 83 19 29
App. Haus Wieshof
39027 Langtaufers
Wies 1
+39 0473 63 30 91
App. Sonnenheim
39027 Langtaufers
Kappl 11
+39 0473 63 33 31
UAB Kapplhof
39027 Langtaufers
Kappl 4
+39 349 7 73 14 40
UAB „Aussere Mühl“
39027 Graun
Langtauferer Straße 18
+39 0473 42 43 41
UAB Teindlhof
39027 Langtaufers
Wies 13
+39 0473 63 33 95
UAB Pleifhof
39027 Langtaufers
Pleif 4
+39 0473 63 33 83
UAB Wieshof
39027 Langtaufers
Wies 4
+39 0473 63 33 95
UAB Staslhof
39027 Langtaufers
Kapron 5
+39 0473 63 32 70
Haus Talblick
39027 Langtaufers
Gschwell 2
+39 348 7 56 06 97
Das Chalet am Reschensee
39027 Graun
Arlund 2
+39 333 253 70 01
Gastronomia
Ort
Adresse
paese
indirizzo
chiuso
location
adress
closed
Tel +39
geschl.
www. @
Claudia
Kaffee, Bar caffé, bar coffee, bar
Graun Curon
Langtauferer Straße 1 Via Vallelunga
0473 63 32 31
Mi nur Nebensaison mer solo bassa stagione Wed only off-season
Zum Turm
Kaffee, Bar caffè, bar coffee, bar
Graun Curon
Claudia-Augusta-Str. 12 Via Claudia Augusta
0473 63 33 36
Di mar Thue
Traube-Post
Restaurant, Bar, Kaffee, Eisdiele ristorante, bar, caffé, gelateria restaurant, bar, coffee, ice-cream parlor
Graun Curon
Claudia-Augusta-Str. 10 Via Claudia Augusta
0473 63 31 31
Do nur Nebensaison gio solo bassa stagione Thu only off-season
Giernhof
Jausenstation osteria farm bar
Graun Curon
Giern 1
340 8 64 95 33
giernhof.it
Am Reschensee
Restaurant ristorante restaurant
Reschen Resia
Hauptstraße 14 Via principale
0473 63 31 17
info@hotel-reschensee.com
Edelweiss
Restaurant ristorante restaurant
Reschen Resia
Hauptstraße 28 Via principale
0473 63 31 42
info@edelweiss-reschen.it
Elly‘s Bar
Bar bar bar
Reschen Resia
Hauptstraße 28 Via principale
335 7 03 20 67
e.raffeiner@rolmail.net
Motorrad
Kaffee, Bar caffè, bar coffee, bar
Reschen Resia
Hauptstraße 12 Via principale
0473 63 32 27
garniwallnoefer.eu
Luigi
Pizzeria pizzeria pizza house
Reschen Resia
Neudorf 43 Via Paese Nuovo
0473 63 31 25
hotel-etschquelle.com
Mein Dörfl
Restaurant, Bar, Kaffee ristorante, bar, caffè restaurant, bar, coffee
Reschen Resia
Altdorfstraße 11 Via paese vecchio
0473 63 20 56
info@meindoerfl.com
Mohrenstuben
Restaurant, Bar, Kaffee ristorante, bar, caffè restaurant, bar, coffee
Reschen Resia
Hauptstraße 30 Via principale
0473 63 31 20
Reschner Alm
Jausenstation osteria farm bar
Reschen Resia
Rojen
Restaurant, Bar ristorante, bar restaurant, bar
Reschen Resia
Reschnerhof
Pizzeria, Bar, Imbiss pizzeria, bar, spuntino pizza house, bar, snack
Schwarzer Adler
Seehotel
Mi nur Nebensaison mer solo bassa stagione Wed only off-season
theiner.it
traube-post.it
mohren.com
331 5 28 58 18
reschner.alm@gmail.com
Rojen 35 Roja
340 5 85 76 12
ckllemann@ymail.com
Reschen Resia
Hauptstraße 47 Via principale
0473 63 31 69
Di mar Thue
reschnerhof.it
Restaurant, Bar ristorante, bar restaurant, bar
Reschen Resia
Altdorf Straße 1 Via paese vecchio
0473 63 31 10
Mo lun Mon
adler-reschen.it
Restaurant, Bar, Kaffee ristorante, bar, caffè restaurant, bar, coffee
Reschen Resia
Hauptstraße 19 Via principale
0473 63 31 18
seehotel.it
Gastronomia
Ort
Adresse
paese
indirizzo
location
adress
Tel +39
www. @
Skihaus Schöneben-Fraiten
Restaurant, Bar ristorante, bar restaurant, bar
Reschen Resia
Schöneben Belpiano
0473 63 32 11
skihaus-schoeneben.it
Skihütte
Ski-& Wanderhütte
Reschen Resia
Rojen
335 1 30 74 42
Tendershof
Hofschank osteria farm bar
Reschen Resia
Altdorfstraße 31 Via Paese Vecchio
0473 63 20 11
tendershof.com
Alpenrose
Restaurant, Bar, Kaffee ristorante, bar, caffé restaurant, bar, coffee
St. Valentin auf der Haide San Valentino a. M.
Hauptstraße 4 Via Principale
0473 63 46 39
info@hotel-alpenrose.it
Dorfcafè
Kaffee, Bar caffè, bar coffee, bar
St. Valentin auf der Haide San Valentino a. M.
Hauptstraße 27 Via Principale
0473 63 47 60
mountain-living.eu
Haideralm
Restaurant, Bar ristorante, bar restaurant, bar
St. Valentin auf der Haide San Valentino a. M
Kirchgasse 28 Via della Chiesa
0473 63 33 33
schoeneben.it info@schoeneben.it
Lamm
Restaurant, Pizzeria, Bar ristorante, pizzeria, bar restaurant, pizza-house, bar
St. Valentin auf der Haide San Valentino a. M.
Hauptstraße 67 Via Principale
0473 63 46 41
Ortlerspitz
Restaurant, Bar ristorante, bar restaurant, bar
St. Valentin auf der Haide San Valentino a. M.
Hauptstraße 15 Via Principale
0473 63 46 31
hotel-ortlerspitz.it
Plagött
Restaurant, Bar ristorante, bar restaurant, bar
St. Valentin auf der Haide San Valentino a. M
Plagött
0473 63 46 63
info@hotel-plagoett.it
Greinhof
Jausenstation osteria farm bar
St. Valentin auf der Haide San Valentino a. M.
Greinhof 1
0473 63 45 74
Katrin
Pizzeria pizzeria pizza-house
St. Valentin auf der Haide San Valentino a. M.
Hauptstraße 57 Via Principale
0473 63 40 47
residence-katrin.it
Zum See
Restaurant, Pizzastube, Eisdiele ristorante, pizzeria, gelateria restaurant, pizza-house, ice-cream parlor
St. Valentin auf der Haide San Valentino a. M.
Kirchgasse 26 Via chiesa
0473 63 45 76
zumsee.it
Alpenfriede
Restaurant, Bar ristorante, bar restaurant, bar
Langtaufers Vallelunga
Gschwell 7
0473 63 30 91
info@alpenfriede.it
Gletscherblick
Restaurant, Bar ristorante, bar restaurant, bar
Langtaufers Vallelunga
Kappl 1
0473 63 32 55
Langtaufererhof
Restaurant, Bar ristorante, bar restaurant, bar
Langtaufers Vallelunga
Kappl 3
0473 63 35 51
info@langtaufererhof.it
Berghütte Maseben
Restaurant, Bar ristorante, bar restaurant, bar
Langtaufers Vallelunga
Kappl
0473 63 31 06
maseben.it
Evi’s Hüttl
Jausenstation osteria farm bar
Langtaufers Vallelunga
Melag Melago
0473 63 35 69
Melager Alm
Jausenstation osteria farm bar
Langtaufers Vallelunga
Melag Melago
328 5 38 32 09
Weißkugelhütte
Schutzhütte rifugio alpine hut
Langtaufers Vallelunga
Melag Melago
0473 63 31 91
DI nur Nebensaison mer solo bassa stagione Thue only off-season
hotel-lamm.it
weisskugel.it
Commercianti
Ort
Adresse
paese
indirizzo
location
adress
Tel +39
Angerer
Bäckerei panificio bakery
St. Valentin auf der Haide San Valentino a. M.
Hauptstraße 29 Via principale
0473 63 46 44
Curnis
Lebensmittel Alimentari Market foods
St. Valentin auf der Haide San Valentino a. M.
Landstraße 18 Via principale
0473 63 48 10
Tenne sport&more
Sport, Bike Lebensmittel sport, bike, alimentare sport, bike, market food
St. Valentin auf der Haide San Valentino a. M.
Hauptstraße 21 a Via Principale
0473 63 47 22
Blumen Haide
Gärtner fioricultore gardener
St. Valentin auf der Haide San Valentino a. M.
Rautweg 22 Via Raut
0473 63 40 42
Despar Plangger
Lebensmittel Despar, Weine, Tabak alimentai Despar, vini, tabacco Market food Despar, vine, tobacco
Graun Curon
Langtaufererstraße 2
0473 63 31 61
alimentai Despar, vini, tabacco
Lebensmittel, Weine, Feinkost alimentai, vini, liquori Market food, wines
Graun Curon
Claudia-Augusta Straße 4A Via Claudia Augusta
0473 63 31 59
Market food Despar, vine, tobacco
Bekleidung abbigliamento clothing
Graun Curon
Claudia-Augusta-Straße 6 Via Claudia Augusta
0473 63 32 32
Graun
Lebensmittel, Weine, Feinkost alimentai, vini, liquori Market food, wines
Reschen Resia
Hauptstraße 32 Via Principale
0473 63 32 18
Curon
Lebensmittel Despar, Weine alimentai Despar, vini Market food Despar, wines
Reschen Resia
Hauptstraße 21 a Via Principale
0473 63 32 11
Langtaufererstraße 2 0473 63 31 61
Metzgerei macellaio butchery
Reschen Resia
Hauptstraße 39 Via Principale
0473 63 31 29
Sport Folie KG
Intersport, Zeitungen, Tabak intersport, giornali, tabacco sportshop, newspaper, tobacco
Reschen Resia
Hauptstraße 32 Via Principale
0473 63 31 55
Winkler
Sport und Souvenir negozio sport e souvenir sport and souvenir shop
Reschen Resia
Hauptstraße 24 Via Principale
0473 63 32 26
liberi professionisti
Plangger Josef
Bergführer guida alpina mountain guide
Langtaufers Vallelunga
Melga Melago
349 0 07 57 21
Thöni Karl
Pferdeschlitten slitta da traino horse drawn sleigh
Langtaufers Vallelunga
Wies 97
340 2 96 61 29
Obervinschgau Reisen
Bus pulman bus
Graun Curon
Claudia Augusta Straße 12 Via Claudia Augusta
335 6 58 88 55
PROBOARDER Kitschule Reschensee
kitesurfen, snowkiten kitesurf, snowkite kitesurfing, snowkiting
Graun Curon
Bus – Taxi Prenner
Bus, Taxi impresa pulman e taxi bus and taxi
St. Valentin auf der Haide San Valentino a. M.
Kaschonstraße 3 Via Cascione
335 5 43 86 90 0473 63 46 67
Dr. Spitzer
Zahnarzt dentista dentist
St. Valentin auf der Haide San Valentino a. M.
Kirchgasse 19 via Chiesa
0473 63 40 67
340 1 85 85 82
liberi professionisti
Skischule Reschen
Skischule scuola sci ski school
Reschen Resia
Schöneben Bergstation Belpiano stazione
0473 42 07 51
Vinschgau Touristik
Reisebüro ufficio viaggi Travel agency
Mals Malles
Bahnhofstraße 36c Via Stazione
0473 61 67 42
Imprese artigiane
Ort
Adresse
paese
indirizzo
location
adress
Tel +39
BauGut
Bauunternehmen impresa edile building company
Reschen Resia
Handwerkerzone 41 Zona artigianale
0473 63 32 06
3e OHG
Elektrotechnik-Elektronik, Entwicklung elettrotecnica, eletronica, sviluppo Electrical engineering, electronics development
Reschen Resia
Hauptstraße Via principale
0473 63 20 83
Folie Metall OHG
Schlosserei fabbroferraio metalworker
Reschen Resia
Handwerkerzone Zona artigianale
0473 63 32 21
Lechthaler
Tischlerei falegnameria joiner‘s workshop
Reschen Resia
Neudorf 13 Via paese nuovo
0473 63 32 02
Schöpf Hans Peter
Maler pittore painter
Reschen Resia
St. Anna Straße 14 a Via Sant‘Anna
338 8 97 26 29
Oberhofer
Geometer geometra geometer
Graun Curon
St. Anna Straße 14 a Via Sant‘Anna
0473 63 34 02
Auto Gerstl
KFZ-Werkstätte officina meccanica car repair
St. Valentin auf der Haide San Valentino a. M.
Landstraße 73b Via nazionale
0473 63 46 00
Auto Werner Malloth
KFZ-werkstätte officina meccanica car repair
St. Valentin auf der Haide San Valentino a. M.
Handwerkerzone Zona artigianale
0473 63 47 80
Electrosat Oberland
Elektrogeräte, SAT-Anlagen Vodafone und Tim Partner Apparecchi elettrici, sistemi SAT Vodafone e Tim Electrical appliances, SAT systems
St. Valentin auf der Haide San Valentino alla Muta
Landstraße 43 Via Vittorio Veneto
0473 42 10 11
Habicher Holzbau
Hausbau, Photovoltaik
St. Valentin auf der Haide San Valentino alla Muta
Handwerkerzone 85 Zona artigianale
0473 63 46 48
Prenner
Autotransporte & Erdbewegungen Trasporto e movimento terra Transportation & earthmoving
St. Valentin auf der Haide San Valentino alla Muta
Handwerkerzone Zona artigianale
0473 63 20 47
Sprenger
Tischlerei falegnameria joiner‘s workshop
St. Valentin auf der Haide San Valentino alla Muta
Handwerkerzone zona artigianale
0473 63 46 47
Folie Ferdinand
Tischlerei falegnameria joiner‘s workshop
Langtaufers Vallelunga
Kappl 91 Capella
0473 63 32 90
Plangger Gabriel
Bildhauer & Maler scultore e pittore sculptor & painter
Langtaufers Vallelunga
Lorett 11
346 4 76 36 06
Joos Erhard
Elektriker elettricista electrician
Langtaufers Vallelunga
Pedross 13
0473 63 33 53
H69
H62
L4
F29
H5
A 46
A11
A48
