นิตยสาร Fresh ปีที่ 13 ฉบับที่ 1 ฉบับเดือนมกราคม - มีนาคม 2556

Page 1

4 0N^ øú #3J30N^ ø : <K : :N2K : ùüü

<9<EE5T:V$TE = @«J« ¯²²³ _= ;= `M *$TE_EVgC7 ;LVg*bMC e `GR$TE=ES<=EZ*c=L[ LVg*9Wg6W%Xh; 9WC*T;_ET+R9lTbM ãïâðå OS6`; ;c=6 IDLWLS; 'ITCE[ `E*<S;6TGb+ EICc=8X*$TE=ES<=EZ*E[=`<<$TE;lT_L;ObM 9S;LCSD ; T7Yg;7T7Yg;b+CT$%Xh; b;_G C7 Oc=+T$;Wh LVg*bMC e 9Wg9 T;$lTGS*+Rc6 @<_Mf;7GO6- I*= ;Wh _= ;L I;M;Xg*%O*a'E*$TE=ES<=EZ*`GR@S4;T;lhT6YgCL=EV*_'VG 'ESh*LlT'S‰ 9Wg_ET-TI<EVKS9_OfCIO_7OE $Tl GS*E IC`E*E ICb+9lT*T;$S;OD T*%S;`%f* 6 ID'ITC7ERM;S$6W8X*'ITCcI IT*b+ 9Wg9 T;CO<bM _ETCT;T;$I T ¯³ = BTDb;= ;Wh 9 T;+Rc6 @<$S<;lTh 6YgCL=EV*_'VGE[=a,CbMC EIC8X*=ERL<$TE5 9Wg; T=ER9S<b+CT$%Xh;+T$<EV$TE%O* _ET a6D_ETc6 ;lT% OE O*_EWD; 'lT`;R;lT `GR'ITC'V6_Mf;+T$9Z$- O*9T* CT=ERCIG_= ;a'E*$TE=ES<=EZ*`GR@S4;T 'ESh*;Wh LV*g 9W_g ETDY;DS;I T+R'*ES$KTcI 'YO'Z5BT@;lhT6YCg OS:DTJSDOS;6W%O*@;S$*T; `GRER6S<ET'T9W`g % *%S;c6 $<S >[< EV$TE ;lTh 6YgCETDOYg; LVg*9Wg_ET+R_@VgC_7VCbM CT$%Xh; 'YO'Z5BT@$TEbM <EV$TE 'ITC7E*7 O_IGT`GRES<>V6-O< 'ITCE[ LX$9S;LCSD `GR LV9:V=ERaD-; bMC e CT$CTD9Wg'Z5+R7 O*-Yg;-O< _ET+R'OD`+ *% TILTE_$WgDI$S<$TE=ES<=EZ*`GR@S4;T8X*9 T;OD T*LClTg _LCO _@YgObM 9 T;LCT-V$c6 E[ LX$_<Tb+`GR 9lT'ITC_% Tb+c=$S<_ETc6 cC DT$ OD T*_- ;$TEb- OWª'[=O* 9Wg+RbM 'ITCLR6I$ =ERMDS6 `GR- IDG6$TEb- $ER6TK .Xg*+R_EVgC$S;b;- I*$GT*= M; T ;O$+T$;W h 8 T9 T;c6 _Mf;@;S$*T;%O*_ET`7 *7SI6 ID_'EYOg *`<<$ER,S<$ER_,* `GRCW$TEb- `$f6_+f79S;LCSDb;$TE <S;9X$ETD$TEL *;lhT $f%OOD Tc6 `=G$b+ _@ETR;W+g R_= ;OW$L I;M;X*g %O*a'E*$TE=ES<=EZ*`GR@S4;T%O*_ET 9W+g R_$V6%X;h b;GlT6S<7 Oc= _ET+R=ES<=EZ*`GR@S4;T;lhT6YCg L=EV*_'VG _@YOg bM $T Ic=9S;'ITC_=GWDg ;`=G*%O*DZ'LCSD `GRMIS*I T+RLO6'G O* $S<'ITC7 O*$TE%O*9 T;LCT-V$6 ID_- ;$S;

%O<'Z5'ES< $F7IV9D _GTM:;T@E $EEC$TE<EVMTE

Contributors

OEE8@E -T =ERa'; 9W=g EX$KTOVLER6 T;:ZE$V+`GR 'ITC'V6LE T*LEE' _'D9lT:ZE$V+$TE 6_$C $TE@S4;T _If<c.7 OV;_7OE _;f79WI W $TE7GT6OO;cG; ;O$+T$;Wh $lTGS*_7EWDC'ITC@E OCb;$TE9lT ÐñÞïñòí %O*7SI_O* OD[6 I D 7V67TC<GfO$%O*_%T 9W g ìçÞ÷÷ö«ñòêßéï«àìê

LC'V6 _O;$9IW>G O6W7a=E`$EC_COE `GR;S$% TI >S;7SICT_= ;;S$_%WD;OVLERbM $<S ;V7DLTE`GROW$MGTD _If<c.7 'I<*T;- ID6[`G ÁæäæñÞé ÊÞïèâñæëä bM _O_D;.Wg a)K5T `GRb- _IGTI T*=GZ$= ; ÐñÞïñòí %O*7SI_O*'YO Äæëåòß«àìê

5F7 _GVJOZ7LTM$[G CS53;T$E9Wg>S;7SI_O*CT_= ; ;S$_%WD;6 T;$TEOO$`<<7$`7 * _-WDg I-T _= ;@V_JK b;_EYgO*$TE=ER6VK2 *T; ÁÆÖ _= ;_+ T%O*'OGSC; b;;V7DLTE-S;h ;lT LTCTE87V67TC>G*T;c6 9_gW A.<Z' `A;_@+ Åìì ÁÆÖ

Contents ± ² ³ µ ®­ ®® ®¯ ®± ®³ ®µ ¯­ ¯® ¯¯ ¯²

Ðíïæëèéâ ð Ðìàæâñö Êö Ëâæäåßìïåììá ÂáòñÞæëêâëñ ÀïâÞñæóâ £ Æëðíæïâ ÆëëìóÞñæìë Áâðæäë Åìßßö ÁÆÖ Ðàììí Æëñâïóæâô Ñïâëá Äòïò Àììé Ðíìñ Îòæàè £ Áâéæàæìòð ¾ ¿âÞòñæãòé Ñïæí ÏâÞáâï Íïæ÷â

L;S<L;Z;$V+$EECLE T*LEE' `;R;lTLCT-V$ <EVK9S aOGV' =ER_9Jc9D M;S* _@G* `O@Q `GRM;S*LYO6W _'Gf6GS<? $LCO* @S4;T'ITC'V6LE T*LEE' ;IS7$EECbMC e cO_6WD$TEOO$`<< =ER6VK2 %O*b- * TDe LTE'6W Ñâàå ÐñÞïñòí LSCBTK5 ° $[E[ ÐñÞïñòí `A-Sg;G TLZ6 @T_9WgDIL8T;9WgLZ6'[G `;R;lTE T;OTMTEOE OD _9WgDICZCc< =ER_9JOV;_6WD 7O<'lT8TC-V*ET*ISG

Sprinkle’s Society 5 1O_6 L3;L 4=NCK1 WG^;AGW/G= ;O AL;<N3.O1O_[. W L[5;OD A3 = A; K4 N# ==;.O] E?L E?L< 1K`". L3 L= RB? W1=3. X9%K_3 X?J. L32R= N# Y.<3dL3d`L.Q_;D5=N"W N?[5ZE 4=N L=X 6S W L= A;"L3 W8Q_GD= L" AL;DR D.%Q_3ZE K41R 1 L3 W=LEAK" A L#J[. = A;;QG K41 L3GO Z3YG LD/ G] [5

Startup Weekend

­ÌÙÒÖÚÖ =K`"1O_ ;lhT6YgCL=EV*_'VGL;S<L;Z;';M;Z CLTIEZ ;bMC bM _EVgC7 ;:ZE$V+cP_9' MEYO Ñâàå ÐñÞïñòí 6 ID 'ITC'V6LE T*LEE' `GR`E*<S;6TGb+6We *T; ÐñÞïñòí Ôââèâëá ¿Þëäèìè ¯­®¯ 'ESh*9Wg ¯ +S6%Xh;_@YgOLS*LEE' LE T*LTDLSC@S;: 9T*:ZE$V+ `-E cO_6WD `GR;lTCT- ID$S;%<'V67 ODO6 $V+$EEC7GO6*T; ° IS; ¯ 'Y; IS;JZ$E 9Wg ¶ ª OT9V7D 9Wg ®® @FJ+V$TD; ¯²²² L=EV*_'VG c6 E IC<EV$TE;lhT6YgC<EE+Z%I6%;T6 ³­­ .W.W _@YgOb- LlTMES<*T;;Wh

New KAZZ

LCT-V $ EMS L ­­®­± <EV KS 9 >GV7BS53 IJV Ic9D +lT$S6 M;X*g b; <EVKS9b;$GZ C ¾æðæë ÑÞèÞìèÞ b;=ER_9Jc9D c6 +6S $V+$EEC_@YOg LT:TE5=ERaD-; - ID_MGYOaE*_EWD; b;8Vg;9ZE$S;6TE 5 aE*_EWD;IS6< T;ª `L* 7lT<G9S@_L6f+ OlT_BO7T@ERDT +S*MIS6LER`$ I _CYgOIS;9Wg ®ª¯ :S;IT'C ¯²²² .X*g ;lTh 6YCg L=EV*_'VGc6 EI CL;S<L;Z; ;lhT6YgC%;T6 ³­­ .W.W

4

¶Ìåå ¾ÛÚÝßÏÌä

#K.Y =" L= N# ==; W8Q_GDL2L=-5=JY<%3

;V7DLTE Ëâô Ⱦ×× ÊÞäÞ÷æëâ ;V7DLTE@[6c6 _G C`E$%O*c9D +S6$V+$EEC$WNTLS;9;T$TE a6DCW_._G<EV7WhM;Z CLTI9SgIA T_CYO*c9D CTE IC*T;OD T*'S<'Sg* _CYgOIS;9Wg ®­ @FJ+V$TD; ¯²²² 5 J[;D $WNT b;E C ET-BS1+S;9E_$KC ETDc6 +T$*T;;Wh9Sh*MC6;lT%Xh;9[G_$G TQ 8ITDbM $S<C[G;V:VCVET_'VGOOAcGA b;9[G$ERMC OCM V*OZ<GES7;ª ET-$S T LVEVIS4;T@EE5I6W L=EV*_'VGc6 E ICL;S<L;Z;;lhT6YgC%;T6 ³­­ .W.W _@YgObM >[ 9Wg_% TE IC*T;c6 ES<'ITCLZ%L6-Yg;$S;OD T*_7fC9Wg

My Neighborhood

_EYgO* ¶ ÈòíàåÞèÞ È« «« BT@ ¶ ÍÞññÞóââ Ì«

ôYG?N 5=JW1B[1<õ 6?N/:K-+ <L;L/=*L3DS"DR. "+<19 F5-< Ů#+8D 0H *ů Q: 9 $AĊ$-< *: 9M!!Q: G!#+8D 0H * =LH Ċ+9" /:)H/Ċ/: G E-8 :+*5)+9"G!+8 9" !:!: : < 9L/(A)<(: 5:D =*! #+8D 0 =L#@Ą! 552D +D-=* E !: : 23(:&*@F+# E-823+9 5D)+< : 7-7 aE**T;OS;9S;LCSD%O*aOGV' =ER_9Jc9D 7Sh*OD[ b;;V'COZ7LTM$EEC<T*=ROV; c6 ES<'ITCE ICCYO 6 T ;$TE@S 4 ;T`GRIV +S D +T$<EV KS 9 DT-Sh ; ;l T +T$ 9SgIaG$ _CYgO>LT;EIC_% T$S<9S$KR%O*<Z'GT$E -TIc9D 6 ID'ITC@E OC%O*_9'a;aGDW _'EYgO*CYO OZ=$E5 OS;9S;LCSD `GRCT7E2T;$TE9lT*T; 9lTbM >GV7BS53 DT%O*aOGV'CWCT7E2T;L[*LZ67GO6CT Ll T MES < >C8Y O I T <Z ' GT$E'Y O = + +S D Ll T 'S b;$TE@S4;TO*' $E 6S*;Sh; _ET+X*_= 6aO$TLbM $S< <Z'GT$Ec6 `L6*'ITC'V6_Mf; 'lT`;R;lT_$WgDI$S< $TE9lT*T;`GRLBT@`I6G OCb;$TE9lT*T; 'Z5 OBV - T7V `L*JEW >[ +S 6 $TE? T D9ES @ DT$E<Z ' 'G O:V<TD8X*'ITCLlT'S b;$TE@S4;TO*' $E_@YgObM c6 CT7E2T;7TCMGS$LT$G `GR7E*$S<;aD<TD9WIg T*cI a6DCW@;S$*T;_= ;A ;_A O*LlT'S b;$TE%S<_'GYgO; _ET_; ;;aD<TD$TELYgOLTE9Wg-S6_+; _@YgObM @;S$*T;_% Tb+L8T;$TE5 %O*<EVK9S `GRCW_= TMCTD $TE9lT*T;b;9VJ9T*_6WDI$S; a6DCW$TEIT*`>;*T; `GR$GDZ9: 9$Z 7 ;= _@YOg bM ;aD<TDOO$CTLO6'G O* $S<'ITC7 O*$TE%O*G[$' T

$TE6[ ` G@;S $ *T;8Y O _= ; MS I b+Ll T 'S %O* O*' $E 'Z5OBV-T7V+X*c6 7Sh*OZ6C'7V$TE9lT*T;b; 7lT`M; *>[+ 6S $TE? TD9ES@DT$E<Z''G I T7 O*CW'ITC _= ;$GT*ERMI T*>[= ER$O<$TE`GR@;S$*T; _@YOg bM _$V6'ITCLC6ZG%O*9Sh*LO*? TD aOGV' =ER_9Jc9D _; ;$TELE T*9S$KRb;$TE 9lT*T;bM CT$%Xh; _ETCW$TE+S69lT ÑïÞæëæëä ÖâÞï ÍéÞë MEYO`>;$TE? $O<EC=ER+lT= _@YgO@S4;T JS$DBT@%O*@;S$*T;bM 6DW *Vg %X;h `GRES$KTCT7E2T; %O*>GV7BS53 DT%O*_ETbM OD[b ;ER6S<L[*LZ6 LlTMES< b;L I;%O*>[ <EVMTE$f+R_= ;$TE_@VgC9S$KR `GRMT$ CW'ITC7 O*$TE7lT`M; **T;bMC e _$V6%Xh; <EVKS9 %O*_ET+R_= 6aO$TLbM $S<@;S$*T;9WgCWJS$DBT@ 9Wg + R_7V < a7_= ; >[ < EV M TE$ O ;9Wg + R_= 6 ES < <Z ' 'G BTD;O$_% TCT9lT*T; L;b+% O C[ G _@Vg C _7V C %O*<EV KS 9 aOGV ' ¥=ER_9Jc9D¦ +lT$S6 _% Tc=_DWgDC-Cc6 9Wg åññí·¬¬ ôôô«ìéæàªñåÞæéÞëá«àìê¬

5

When You Think of Sprinkle… ßG! :!8$A Ċ $ -< D/ (9 č E -8$-< (9 č D&?L 5 2@ (:& +8 9"F- E!ĉ!5!/ĉ:D+?L5 /:)285: =LH Ċ): + :! Ċ5 ):D#!đ 59! 9" a D !ĉ D *= / 9"!Q:M ?)L 2#+< D -< ="L +<1 9

5 D+: 9 2++D&?L5G3Ċ&!9 :!E-8$AĊ): < ĉ5 5 D+: H Ċ"+<F( Ċ/*D3 @$- Ċ:! /:)285: E-8 :+"+< :+ =LH Ċ @ (:&à

Edutainment

DVD

±ÓÓÒÖÍ×É ¯ÍÒËÈÓÑ ù øù

°ÅÛÐÉ×× ù øù 9OC PTE 6Wh >[ ES<<9 _<; b; Ñåâ ÁÞïè Èëæäåñ Ïæðâð _%Tc6 _G ;M;S*6We OW$_EYgO*`G Ib;= ¯­®¯ ;O$+T$ ÔÞïïæìïð _9WD<$S< c-OT _GO<SA 9WgES<<9_6 ;$I T `7 8[$$G<ESJCW`GR 'ITC; TL;b+G6G*c=_EYgODe ÉÞôéâðð _= ;M;S*`;I`$ *L_7OE 99Wg Tl ETDc6 cC 'O D6W_9 TcE `7 c6 E<S 'R`;;L[*CT$8X* ´«±¬®­ +T$ ÆÊÁ¿ $TES;7W>G*T;+T$ +OM ; PVGG a'9 >[ CW>G*T;+T$ Ñåâ ÏìÞá _CYgO6[ ÉÞôéâðð +< 'ITCE[ LX$+ROX6OS6'G TDe $S<c6 6[ Ëì Àìòëñïö ãìï Ìéá Êâë 'V6I TI*$TEPOGGWI[ 6c6 >[ $lT$S<`GR;S$`L6*? CYO_DWgDCOW$MGTD ';_GD+T$M;S*_EYgO*;Wh

_6f$-TDªM V*OTDZ ®¯ '[ M;Xg* 'ITCES$+Z$O$ +X*`O<9lTLS T+RM;Wc=OD[ 6 ID$S;<;_$TR M; TM;S*6[+Y6-Y6CT$e `9<cC CWORcE6X*6[6_GD `7 @O6[c=LS$@S$ 'Z5+R' ODe 9Xg*9WgCW;S$`L6* OD T* <E[. IVGGVL _Of6_IVE 6 ;OE 7S; <VG _COE _ED `GR 9VG6T LIV;7S; ' ODe a>G CT EIC8X* L$OE _@G*9Wgc@_ETRCT$e =ER@S;: a6D _<;+TCV; <EV9_9; ;O$+T$;Sh; M;S*DS*CW'lT'CCT$CTD BT@LIDe `<<IV;_9+ `GRLc7G $lT$S<%O* _IL `O;_6OE LS; 9WgCW_O$GS$K5 CT$e 6[`G Ic6 cO_6WD_$WgDI$S<$TE$lT$S<JVG= _@WD<`; e 6[+<`G I+R 7$MGZCES$_GDG R

LIKED

LISTENNING BEACON .TI;6 6;7EW%O* Ñôì Áììï ÀæëâêÞ Àéòß _= ; Æëáæâ Ïìàè 9WgL6bL LROT6 LI T* A * `G ICO*aG$b;`* 6WCT$e cC MC ;MCO*_MCYO; @I$@ O*`;I_6WDI$S<I*OYg;e 8 Tb'E_'D-O< Ñìòïæðñ Åæðñìïö OSG<ShC-Z6$ O; 'Z57 O*GO* OSG<SCh G TLZ6%O*@I$_%T ¿âÞàìë 9lTc6 '5Z BT@6W 9S6_9WDC%O*_6VC cC LR6Z6%TG C9S<'ITCLlT_Ef+ b;OSG<ShC`E$ `7 GR_@G*DTI ° ;T9W_JK _= 6A *7O; _- Te A *c= `7 *7SIc= aD$'GX*c=M; T $ER+$ `G I' ODOO$c=_>-V aG$%O*$TE 9lT*T;9WgaM6E TD 6;7EW%O*I*;Wh+R9lTbM aG$%O*'Z5LI T*cLI `GR$GS<_= ;M;Z C LTIOW$'ESh* _@G*9Wga66_6 ;CT$e 'YO Ñåâ Ôìïéá Æð ÔÞñàåæëä $S< Ðéââí ¾éìëâ

<I0R V-]-7J20M4 MGS*+T$9Wga._-WDGCW_6WDc6 ES<'ITC;VDCCT$%Xh;e LS*'C OO;cG; `<<_If<<OE 69Wg_$V6%Xh;CT$ O;$f' ODe `> IG* - I*MGS*e _ET'*cC ' ODc6 _% T_If<<OE 6@S;9V=6O7'OC $S;LS$_9 TcE`G I ;O$+T$+R_% Tc=6[_,@TR$ER9[ `;R;lT %O* _,GVCc9D© LDTC© LT:E cC LTCTE87TCO T;'ITC_Mf; 9Wg_EWD*_= ;7S<e DTI_= ;E ODe 'ITC_Mf;c6 OW$`G I @OCT_+O_A.<Z '`A;_@+`M *;Wh 9Wg'OD_GYO$$ER9[ 6We _6f6e CTbM O T;OW$9W E[ LX$6W9WgcC 7$$ER`L+T$@S;9V= `G I'ES< `GR'V6I T7 Oc=9Wg;WgOT++R_= ;`MG *EIC_EYgO* 6ETC T%O*LS*'COO;cG; OW$`M *

ÊÖ Ó¾ÉÂËÑÆËÂÐ »ÅÖÑ ¦ÓÈÍÉ×

ϾÁÆËÄ ¦ÉÅÙØÍÊÙÐ §ÖÉÅØÙÖÉ×

_;YhO_EYgO*I T6 ID_6f$M;Z C';M;Xg*9Wg? ;.lhTe 8X*>[ M V*';M;Xg* CT7GO6 ¥b;BT@? ;<T*'Y;OO$+ROWaE7V$6 ID¦ `G IIS;M;Xg* ? ;_= ;+EV* _%Tc6 _+OLTIGX$GS<+T$'ITC? ;9WgaE*_EWD; `7 b- I T+Rc6 `O C_:O* TDe .R9WgcM; _@ETR_:O6S;CW@GS*_Of$. _Cf; _M;YO:EEC-T7V 'ITCES$`GR'ITCIT<MITC%O*M;Z CLTI'[ ;Wh +R_= ;OD T*cE 8 Tb'E cC O T ;$f 7 TCc=6[ 9Wg a E* BT@D;7E c6 _@ETRI T ¿âÞòñæãòé ÀïâÞñòïâð >G*T;%O*;S $ _%W D ; ER6S<_<L7 _.G_GOE %O* `'CW $TE _.WD `GR CTE ª $T_E7 L7TM G c6 8[$ LE T *_= ; BT@D;7E _EW D <E O D`G I $R,TD _= ; $ER`L9Sg I aG$- I * IT_G;c9; = ;Wh °ª®°ª®° AOE CbM e $S< Ñôæéæäåñ

IS;IT_G;c9; = ;Wh OD TGYC'I*MIT;b+c=6[M;S*.OC<Wh$S;;R .OC<Wh ;Wg_= ;ES$`E$@<7Sh*`7 c6 6[M;S*7SIOD T* CS;; TES$+S<b+CT$e LlTMES<M;S*.OC<WhaE`C;7V$ 'O_C6Wh LE T*+T$;I;VDTD%TD6W%O* cO`.f' `CE _EWD; ¥b;< T;_ET_9 T9Wg9ET<DS*cC CWb'E`=G¦ @GfO7 _EYgO** TDCT$ _@WhD;CT$ `7 .Xh*CT$ `' .OC<WhM;Z C7$MGZCES$LTI9WgDS*_= ;';=$7V _CYgO'Z5CW'ITCES$ 7SI+ROZ ;%Xh; $lT$S<a6D a+;T:T; _GOIW; 9Wg_'D9lTM;S*-WIV7%O*';_= ;CR_Ef*bM $GTD_= ;M;S*`;IA G$[ 6 c=c6 'YO_EYOg * ²­¬²­ `L6*bM _Mf;-S68X*Lc7G `GR`;I9T*`=G$e `>G*e %O*_%Tc6 OD T*-S6_+; _%T _GYO$I* Ñåâ ¿éÞàè Èâöð CT_= ; ÌÐÑ `GR9Wg; TES$CT$e 'YO_OT +OM ; CSGa'IV- M; TaM6e _G ;6 ID 'V6I T@ER;T*'[; +hW R9lTbM IDS EZ; c9D'GS*g c6 `; e MGS*+T$9W=g $ O ;_@V*g 'GS*g Ñôæéæäåñ 7O;OILT;$S;CT

30V<þ;21Q< M"< F2 \ "K ·ÍÐÍÇÓÒ ºÅÐÐÉÝ .K:> K ·ÉÅÖÇÌ DK6 2

_EYO*aE+; @[;>G MEYO9WgE[ +S$$S;b;-YgO $ER9V* @[;>G _'D9lT*T;b; 7lT`M; * ÎòÞëñæñÞñæóâ ¬ Íïìáòàñ ÊÞïèâñæëä ÊÞëÞäâï 9Wg Äììäéâ Æëà« LMES2O_CEV$T 8YOI T;Wg'YO7SI+EV*_LWD*+EV*CT_%WD;6 ID7SI_O* LlTMES<_G C <9_EWD;:ZE$V+E O; e +T$ Ðæéæàìë ÓÞééâö <O$_G T MGS$'V6%O*-TI Ñâàå ÐñÞïñòí > T;_EYOg *ETI'ITC$G Tc6 $G T_LWD 'ITC'V6 LE T*LEE' `GR'ITC_-YgOCSg;9Wg+R$ERa+;7SIG*c=9lT*T;DVg*bM LE T* 'ITC'V6bM $GTD_= ;LV;' TMEYO<EV$TE9Wg%TD$ER+TDOO$c=c6 9SgIaG$ OD T*_- ; PVI_G77 ª`@'$TE 6 DTP[ >[b M $Tl _;V6$[_$VG OR_C.O;6O7'OC `GR`; ;O;9Wg%T6cC c6 _GD'YOL7WA +fO<L `GR CTE $ .S$_'OE _<VE $ ;O$+T$=ERIS7V'ITC_= ;CT%O*`7 GR'; _%TDS*IV_'ETRM 8X*E[=`<< :ZE$V+ `GR$E5WJX$KT%O*'ITCLlT_Ef+ _= ;M;S*LYOEICMGS$$TE7GT6 MGS$$TE<EVMTE LlTMES<;S$:ZE$V+b;aG$DZ'6V+V7OGOD T*`9 +EV* 7TCG T ÐâÞïàå MT? ; _= ;$TEEI<EIC=ERL<$TE5 9Tl *T;%O* $ER9V* @[;>G 7Sh*`7 $ TI`E$9Wg_% Tc=8X*6V;`6;.VGV'O;ISG_GD +;c6 _% T 9lT*T;$S<<EVKS99Wg_= ;M;Xg*b;J[;D $GT*`M *@TDZ;IS7$EECOD T*$[_$VG _;YhOMT9Wg; TL;b+9WgLZ6 'YO$TEO:V<TD_<YhO*MGS*'ITC'V6%O*>GV7BS53 7 T*e %O*$[_$VG I T@I$OS+,EVDR% T*b;;S;h _%T_%f;<EV$TE`=G$e OO$CT bM _ETb- CT$CTD_@YgOORcE `GR@I$_%T;Sh;$l TGS*IT*`>;+R>GS$6S; aG$c=9T*cM; O T;`G I;lTCT=ERDZ$7 b- $S<:ZE$V+7SI_O* `GRIT*`>; LlTMES<O;T'7c6 _GD

Creative & Inspire

CT? $ <EV M TE 'ITC'V6LE T*LEE' $S;_8OR D/-:D3K! !D ĉ J G3Ċ29)(:1 č55 =/= D+:)9 8 < H#D5 /ĉ:

!D3-ĉ:!=M&<D01D3!?5 /ĉ:G + > -: 3-9 E3-) )= /:) < 2+Ċ: 2++ č58H+ =J 55 ):2Aĉ29 ) E ĉ+AĊH3)-ĉ8ŧŧ /ĉ: /:)D ĉ E""!9M! %Ă %! 9 ! H Ċ E-8 Ċ : @ &5)= D/-:G3Ċ F5 :2 9 " 2)5 9 / D5 /9 ! -8D-K -8!Ċ 5 * -5 Q : :)/< = :+"+< 3 :+ /:) < 2+Ċ: 2++ č 9 ĉ5H#!=M 9!D 58ŧ

®« CZ *CSg;9Wg+R? $?; 'ITC'V6LE T*LEE' ;Sh;_= ;LVg* 9Wg? $$S;c6 cC 7 O*EO@ELIEE' _@WD*OD T*_6WDI ¯« 9lT*T;9Wg_$WgDI$S<$TELE T*LEE' b;$ER<I;$TE ? $?;;S;h 8 T_ETc6 9Tl _= ;*T;=ER+lTc=6 ID$f+R6W °« MS6_= ;';%WhL*LSD `LI*MT'ITCE[ bMC e 7Sh* 'lT8TC$S<9Z$OD T* cC CO*% TC_EYOg *_Gf$e ; ODe ±« $G T_LWgD* -O<'ITC9 T9TD 96GO*9lTORcE bMC e 6 IDIV:W$TEbMC e _@YgOMT>GGS@: bMC ²« CS;g b+b;7SI_O* $G TDOCES<'ITCG C_MGI 8YOI T $TE9Wg_ETc6 CWaO$TLLE T*LEE' 96GO* `GR `LI*MT _= ;ET*ISGb;7SI_O*OD[ `G I ³« MT_IGTI T*b;$TE? $'V6 `GR_EWD;E[ ORcEbMC e OD[ _LCO _%W D ;<S ; 9X $ =ER+lT IS ; bL < Gf O $MEY O a._-WDGCW_6WD$fc6 9lTbM c6 OD T*; OD IS;GR ® -Vh; DYg;$ER6TK_=G TbM _@YgO;IT6_L ;ORcE %Xh;CT7Sh*7 ; `G I'Z5_OTCTIT67 O7TC +V;7;T$TE+;_7fC$ER6TK`> ;;Sh; M;WOO$+T$CZCCO*_6VCe %O*7SI_O* 6 ID$TE@[6MEYO_%WD;ORcE$f7TC a6DcC b- 'lTI T >C MEYO ,S; < OD_$V;c=

GVL7 ®­ 'lT8TC* TDe $S<7SI_O* _- ; ,S; _= ;';OD T*cE ,S;CT+T$cM; ,S;ES$b'E ,S;-YOg ORcE QGQ `G I7O<'lT8TC_MG T;Wh 6 ID-YgO_@G*MEYO-YgOM;S*9Wg;X$%Xh;CTc6 ´« CO*aG$b;`* 6_W LCO _@ETR$TECO*aG$b;`* ET D 9lTbM M6M[ %T6'ITC$ER7YOEYOE ; _= ;JS7E[ %S6%IT*'ITC'V6LE T*LEE' µ« MS69lT*T;_= ;9WC ES<A *'ITC'V6_Mf;%O*>[ OYg; $TEES<A *cO_6WD+T$';OY;g +R- ID7 ODO6cO_6WD %O*7SI_O* ¶« 9Z$= MT CW'lT7O<9Wg8[$7 O*CT$$I T ® _LCO OD T EW < 6 I ;LEZ = 7O<'lT 8TC b- _ IGT'V 6 bM DTI;T;%Xh;OW$;V6 MT'lT7O<OYg;e `GRGO*_6V; c=DS*9T*OO$bMC ®­« MS69lT Êæëá ÊÞí `GR;lT Êæëá ÊÞí CTb- b; $TE9lT*T;_= ;=ER+lT 9lTbM _ET;lT$ER<I;$TE 'V6b;MSIOO$CT+S6_EWD*_= ;BT@BTD;O$MSI ®®« 'V6OO$c=b;`;I$I T* CO*aG$OD T*EO<6 T; cC aA$SL6lT6Vg*G*c=b;'ITC'V6MEYO'ITC_-YgO 9WgCWOD[ _6VC ®¯« _EWD;E[ Ðæõ ÅÞñð Ñâàåëæîòâ $TEMT'lT7O<%O* = MT+T$ ³ CZCCO*

8

Ïâá ÅÞñ 'lT7O<+T$'ITCE[ LX$ Ôåæñâ ÅÞñ 'lT7O<+T$% O_9f++EV* Öâééìô ÅÞñ 'lT7O<b;`* 6 W ¿éÞàè ÅÞñ 'lT7O<b;`* E TD Äïââë ÅÞñ 'lT7O<OY;g e 9W'g 6V OO$CTc6 ¿éòâ ÅÞñ LEZ=EIC9Z$'lT7O< ®°« CO*MT`E*<S;6TGb+ _@ETR'ITC'V6LE T*LEE' cC c6 +[ e $f>Z6%Xh;CT+T$$GT*MSI_ET';_6WDI CS;CW 9WgCT+T$BTD;O$6 ID

/:) < 2+Ċ: 2++ čD < >M! @ !=M :++9"+AĊF- +5" 9/ E+ "9! :-G :+G ĊD3 @$-(:*G! 9/D+:

58H+ =LD#Ä‘!5@#2++ G! :+%Ä‚ 2)5 $S*IG_EYgO*'ITC ; T_-YgO8YOb;$TE 9lT*T; CO*MT>[ - IDMEYO 9WC*T; bM CT- ID LE T *LEE' ` 9; 7SI_O* M I*`7 _EYgO* _*V;ETDc6

E[ LX$I TcC CW_IGT 7GO6_IGT

CSI`7 EOES<'lTLSg* MEYOEOES<'ITC_Mf; +T$G[$' TCT$_$V;c=

Innovation

Green Gadgets [GW.O<5=JE<K.3dL`

!9 55 E""$-< (9 č2)9*G3)ĉ H)ĉH Ċ Q:!> > /:) Ċ5 :+ 5 $AĊG Ċ :!D&=* 5*ĉ: D =*/5= E-Ċ / E ĉ *9 Ċ 5 Q : !> > :+G Ċ +9 & *: + =L )= 5 *A ĉ 5 *ĉ: Q : 9 E-8)= /:)+9 " $< 5" ĉ 5 2<L E/ -Ċ5)F- +ĉ/) 9! E K D K 2:+&9 D3-ĉ:!=2M +Ċ: >!M ): Ċ/*H5D =* ĉ:*J ": <!M D3)?5! 9"/< = :Q #ď!ē @" <! E ĉ)!9 H Ċ$- 8 9 ĉ/*G3ĊD+:#+83*9 !Q:M H Ċ +< J -5 3: ?5M ):G Ċ !9 3+?5-5 AH/ĊD#đ! 9/5*ĉ: /:) < 2+Ċ: 2++ čG3)ĉJ

a8 _+ T=GT; OD O T*G T*CYO9Wgb- ;lhT+T$a8=GT9O* _IGT 'Z5G T*CYO`G ICO*_+ T=GT; OD9Wg; T L*LTE;Whc=6 ID $f+RE[ LX$I T a8e - T* ; TL*LTE_LWD+EV*e `G I'Z5$f+Rc6 EW< G T*bM _LEf+cIe b- ;lhT=EVCT5; ODe CV_- ;;Sh; =GT; ODOT++R%T6;lhT7TD 7 OM; T7 O7T_GD$fc6 _CYgOb- *T;_LEf+ ;lTh 9V*h $f+R8[$=G ODG*9 OER<TD;lhT L I; ;lTh bMC $+f R8[$= C%X;h c=cI b;a8=GT; OD OW$'ES*h _= ;$TEOD[E I C$S;9S*h ';`GR=GT OD T *- I D_MGY O _$Yh O $[ G +EV * e 6[ E TD GR_OWD69Wg_If<c.7 %O*6Wc._;OE åññí·¬¬ ôôô«öÞëéò«àìê¬

_9 T_MDWD< ª CYOG T* cC b - % O*bMC O RcE 8 T _6V ; 9T*c=7 T * =ER_9J< ODe +R_Mf;I TCWMSI$ O$`<<_9 T _MDWD<bM b- $S;9SgIc=7TCM O*;lhTLT:TE5R 7 T*e % O6W=ER$TELlT'S %O*CS;$f'OY 'ITC LROT6 9Wg_ET+Rc6 cC 7 O*b- ;VhICYOCTLSC>SL $S<MSI$ O$ `GR% O6WOW$=ER$TE'YO- ID =ERMDS6;lhTc6 CT$$I T ²­¢ b;%5R9Wg_ET $l T GS * AO$L<[ $f L TCTE8MDZ 6 ;lh T c6 9S ; 9W 8 T ;l T MS I $ O $;Wh C T7V 6 7Sh * BTDb;< T ;$S ; CT$%Xh; $f+R- ID=ERMDS6;lhTc6 OD T*CT$ 6[ETDGR_OWD69W g åññí·¬¬ôôô«êâñÞâããæàæâëñ« àìê¬

9Wg=[@Yh;$S;GYg;b;M O*OT<;lhT OO$`<<CT_@YgO- ID =ERMDS6;lhT 6 IDIV:W$TE9Wg' O;% T*b+E TDLS$M; OD _+ T@Yh;=Z Ce 'GYg;e 9Wg_Mf;OD[ ;Wh ;O$+T$+R- ID $S;GYg;`G I CS;+RLE T*'ITCElT'T bM $S<_ET7GO6 $TEOT<;lTh `GR8 T_ETOT<;T;_$V;c= =Z C`GR'GYg; +R' ODe D$7SIL[*%Xh;c=_EYgODe +;_ET`9<+RcC LTCTE8DY;OT<;lhT7 Oc=c6 9Sh*MC69Wg9lTc=$f6 ID 'ITCMIS*6W7 OaG$`GRLVg*`I6G OCMEO$;R 6[ETD GR_OWD69Wg åññí·¬¬ôôô«æëâôæáâÞ«àìê¬

_IGT_ET_= 6;lhTOO$+T$$ O$ cC I T+R9WgO T*G T*CYOMEYO9Wg? $<SI _ETcC _'D E[ _GDI T;lhTcMGOO$CTCT$; OD_9 TcE`G I _ET_@WD*`' $R=EVCT5;lhT+T$ ER6S<;lTh `E*MEYO_<T`' ;Sh; MSI$ O$=ERMDS6;lTh æоÓ +RCW7SI_G%6V+V7OG 'OD<O$=EVCT5;lhT9WgcMG> T;$ O$OO$CT _= ;$TE$66S;bM _ETb- ;lhT bM ; ODG*c6 MGO6cA_= ;`<< ÉÂÁ b- cA+T$`<7_7OEWg$ O;_Gf$e +X * =GO6BS D `GR=ERMDS 6 OD T *CT$ 6[ E TDGR_OW D 69Wg åññí·¬¬ôôô« áâðæäëðôÞë«àìê

OO$`E*$S;M; OD

ET6;lhT`<<@O6W_= R

OD TOT<;T;

$ O$$66S;

_'EYg O *b- B TDb;< T ;L I ;bM OO$`<<CT_@Yg O Ol T ;ID'ITC LR6I$ `GR_= 6 aO$TLbM _ ET LTCTE8b- * T;MEY O <EV a B'LVg * 7 T*e c6 7TCb+ .X*g OT++R7TCb+ _ETCT$_$V;c=_LWD6 ID MSI$ O$;lhT Ñôæðñ ÑÞí +X*OO$`<<CT6 ID'ITC'V6 9WgLI;9T*c=_GD 'YOMSI$ O$;Wh+R_= ;_$GWDI9Wg`%f*CT$ $I T+R<V6_@YgO_= 6 b- ;lhTc6 7 O*OO$`E*MCZ;MGTDEO< 'Z5+R_$V6'ITCDS<DSh*-Sg*b+CT$%Xh; `GR<V6_= 6;lTh `' _Gf$; OD _@WD*@Ob- *T;_9 T;Sh; 6[ETDGR_OWD6$TE6Wc.; c6 9Wg åññí·¬¬ôôô«öÞëèìáâðæäë«àìê¬

=ZC $6-S$a'E$`<<=ERMDS6;lTh CWbM _Mf;$S;c6 9SgIc= 9WgCWbM _GYO$$6 ¯ =Z C LlTMES<-lTER:ZER M;S$`GR:ZER_<T `7 b;'ITC_= ;+EV* _ETCS$ +R@<I T=EVCT5;lhT9Wg=G ODOO$CTcC 7E*$S< 'ITC7 O*$TE%O*_ET_LWD9W_6WDI =ZC -lTER_<T $f=G OD;lhT; OD_$V;c= =Z C-lTERM;S$$f=G OD ;lTh CT$_$V;c= c=e CTe b;9WLg 6Z $f7O *$6=ZC -l T ERM;S $ _@W D *=Z C _6W D Ic=_GD_@Yg O 'ITC LROT6 9lTcC_ETcC OO$`<<=Z C$69Wg=ES< =EV C T5;lh T c6 O D T *@O6W _ = R 7TC'ITC 7 O*$TE%O*_ET_GDG R Íâïãâàñ Ãéòðå 'YO 'l T 7O< 6[ E TDGR_OW D 69Wg åññí·¬¬ôôô« âàìãïæâëá«àìê¬

10

C T;OT<;lTh OS;7ETD _= ;OW$M;X*g `$f6_+f7cO_6WD9Wbg +E TDCT$e _@YOg $TE=ERMDS6;lTh C T;OT<;lhT Äïââë ÔÞïïæìï OO$`<<bM _= ;M;TC`MGC 6[; T$GSI 7O;_EVgC7 ;OT<;lTh CS;+R`A<G*c=6[_MCYO;cC CW OS;7ETD `7 _CYgOOT<;lhT;T;%Xh;e CS;+R' ODe @O*7SI %Xh;e +;$GTD_= ;M;TC`MGCCTLR$V6LR_$T7SI_ET7GO6 _IGT 8 Tb'EcC -O<b+ $fEW<e OT<;lTh `G I_-f67SIOO$c= +T$M O*;lhT;Wh_LWD _+ TC T;OT<;lhT;Wh<O$$S<_ET åññí·¬¬ êìàìéìàì«àìê¬

Design

_EYgO* ¶ $O*<EE5T:V$TE

ÇëêÝ ÊåãÝîå

ÁòåÝê¨ ¿äîåïðåÝê ÈÝßîëåô `A-Sg;6Wc._;OE -YgO6S* 'EVL_7WD; GT'ESI. _CYgOCT OO$`<<%I6;lhT`E `G I+R_= ;;lhT`E :EEC6Te c6 OD T*cE ;Wg'YO;lTh `E _O_IWD* 'OG_G$-Sg;@V_JK ET'T %TD%I6GR ®­ _MEWD LMES2Q `; ;O;I T>[ .YhOc= L I;bM _@YgO$TELRLC

ÐÝïéÝêåÝê ÎÝåêóÝðáî ;lhT6YgC9Wg$lTGS*+R$GTD_= ;_9E;6 `; e b;= ;WhMEYO= M; T 'YO;lhT?;<EE+Z%I6 _@ETR;S$6YgCL I;bM bM 'ITC_Mf;I T CS;CWEL-T7V6W$I T;lhT`E `GRbM 'ITC E[ LX$I TLROT6$I T;lTh `E _@ETR?;7$ +T$A T`G I;lTCT<EE+Z%I6_GD CS;+X* cC =;_= O ;ORcE$f7TC9WOg D[< ;@Y;h 6V; ET'T%TD%I6GR ®® _MEWD LMES2Q

½íñÝàáßë

;lhT6YgC<EE+Z%I6

9Wg`@*9WgLZ6b;aG$ !QM: @ 3* )= @ ĉ: 5*ĉ:H Ċ)5 Ċ:) 3+?5 ?L)E"" <M /Ċ: Ċ: @ +AĊ/ĉ: D)?L5!Q:):"++ @ / 5*ĉ: &< =&< 9! E-Ċ/ 8)=)A- ĉ:2A > !: !=MH Ċ !=L ?5!QM: ?L)"++ @ / =L)= Q:3!ĉ:* +< G! ĉ: #+8D 0 ŎŚōśŐ +/"+/)):G3Ċ @ H Ċ Q: /:)+AĊ 9 D&?L5 8D#đ!H5D =*G! :+ 2+Ċ: 2++ čE-8G2ĉ)A- ĉ:D&<L)G3Ċ 9" @ J @+ < 5 @ H Ċ

½èðÝéåîÝêë Ãëèà ¾ëððèá %OD$bM %I6;Wh ;Wg'YO ;lh T 6Yg C <EE+Z % I69Wg CW ET'T`@*9WgLZ6b;aG$ 'Y O %I6GR ³­©­­­ _MEWD LMES2Q _= ; >G*T;JVG=R9lT+T$ 9O*'lT ¯±È O T*OV* E[ = BT@+T$JV G = ; 'GTLLV $ %O*OV 7 TGW 'YO ¾êâáâì Àé⪠êâëñâ ÊìáæäéæÞëæ

¾èåêã %I6;lh T =ER6S < 6 I D'EV L 7S G ÐôÞïìóðèæ +lT;I; ®­©­­­ -Vh; ;Sg;9lTbM CS;7 O*CWET'T%I6GR ¯©³­­ _MEWD LMES2Q

<EV KS 9 ;lh T `E + T$=ER_9J `';T6T 9Wg CW ' ITC7Sh * b+ +R%TD%I6`$ ICT$$I T+R %TD;lhT6YgC _%Tc=_LTRMT >[ >GV7%I6`$ I-Sh;_GVJ+T$ =ER_9JLaGIW_;WD 9Wg9lT_'EYgO*`$ ICT;T;$I T ³­­ = _@YgO>GV7%I6;lTh LZ6ME[MET;Wh %TDb;ET'T ®¯ _MEWD LMES2Q a6D_MCYO;$S<I TCW;lhT`E _= ;%O*`8C

ÁôëñïåÝ Ãëèà 6 IDL I;>LC%O*OR7OC +T$:T7Z9O*'lT`9 >[ >GV7 O T * I T 9l T b M ;lh T 6Yg C CW 'Z 5 LC<S 7V _ = ; LTE`O;7Wh _O++Vh* G6$TE_LYgOCLGTD %O*_.GG 7 T*e b;E T*$TD c6 ET'T%I6GR ¯±©­­­ _MEWD LMES2Q

Òááê

­¬ ÐäëñïÝêà ¾¿ `' -YgO$f; TL;b+`G I ;lhT6YgC9Wg9lT+T$B[_%T;lhT`%f* %ShIaG$_M;YO 7SI_G% ®­©­­­ = $ O;'EVL7$TG $f'YO OTDZ%O*$ O;B[_%T;lhT`%f*;W_h O* 8 Tc6 GO*GVCh ELLS$OX$ '*_MCY O ;;Sg * c9C `C--W ; D O ;$GS < c=8X*DZ'$ O;=ERIS7ªV JTL7E _ GD9W _ 6W D I ET'T_@WD* ®± _MEWD LMES2Q

;lhT6YgC9Wg$GSg;CT+T$;lhT9R_GGX$ _$f<CT+T$PTITD <;,GT$ER<ZIT _= ;`<< ÀìëàâëñïÞñâá 'YObM G$[ ' T .YhOCT`G I;lTCT>LC$S<ORcE$fc6 _@YgObM $GTD_= ; ;lhT9WgCW`E :T7Z+T$b7 9R_GGX$ ET'T ®³«´² _MEWD 7 O%I6<EE+Z ® OO;.

Äáèèë Çåððõ LlTMES<LTIe LTI$PSGaMG 'V77Wh % TI%O*_'EYgO*b- 9Z$OD T*EO<7SI+R7 O*CWaGa$ `CI; OD; TES$7SI;Wh =ER6S<OD[ `C $ER9Sg*;lhT6YgC$f@GT6cC c6 CS;_= ; ;lTh 6YCg 9WCg %W I6ME[METLZ6e ?T%I6CWC*$Z0`$ I'EVL7SG =ER6S<6 ID ET'T ®­­ _MEWD LMES2Q

11

;lh T 6Yg C +T$A ; `G;6 -Yg O Óââë CT+T$ Óââë Âêìëâë MEYO@ER`C '*'T 7TC7l T ;T;%O*-TI`G=ª `G;6 ;lTETDc6 L I;M;Xg* CO<bM $TE$ZJG CS;+X*c6 ES< 'ITC;VDCb;_MG T_._G<EV7Wh ER6S<aG$ _LVE A7TCaE*`EC -Sh;;lT9SgIaG$ `GR_= ;;lTh 6YgC 9Wg _ LV E A b;M T *LEE@LV ; ' T `PE EO6 ET'T%I6GR ¯° _MEWD LMES2Q

Hobby DIY

_EYgO* · Åìì ÁÆÖ · ãÞàâßììè«àìê ¬ÅììÁÆÖäòïò BT@ · Ëæíåòë Í«

=J0L"=.3d`L GK/Y3;K/N

D+: @ ! 5"#-A Ċ ! H)Ċ H /Ċ =L 55''Ā0 E ĉ )=#ď 3: :+-?) + !QM: Ċ!H)ĊD#đ!#+8 Q: *<L D/-: /9!3*@ 2@ 29# :3č 3+?5/9!3*@ D 0 :-*:/J Ċ!H)ĊE2!+9 5 D+: H)ĉ+5 E ĉ5*ĉ:D&<L D#đ! 9 /- !D-< #-A Ċ!H)ĊH# D&+:8 +9M !=MD+:!Q: D5:H5D = * :+ Q : +8 : =L H )ĉ Ċ5 + !QM:):%: H)ĉD ?L5):-5 A /< = Q : 9 ! 9M ĉ : *E-8E2! #+83*9

¯º ¥ q © ÏË´ §´¬ ¶ ¬©¤È ­¥¹¯ §m¯ £· ´ c ¬ ¶ ¥» à ŠÉÆ n ³  ¯¥q ¥¥Æ ¥ ² »  ¹¯ Æ­£ ¥£ ¥¶ ¶Ë ¯ à m ´£ n¯ ´¥

TIP * á¹Ð¹íÒãˌ㪌¢Ç´ª¹Ô´ãÊ à¾×èͨÐä´ŒÁͧàËç¹ÃдѺ¹íéÒÀÒÂ㹪Ѵਹ ­´ n Æ£n ·Ê §» n¯ ´¥ ÏË´£´ ©¥Â ´²¥»Å­ m Ŭm ¹¯ ´ Å­ m ¸Ë  ¹Ê¯ m©¤ » ÏË´ ¥¶£´ £´ ¸Ë * ¡ÃеÔ꺢ŒÒÇà˹ÕÂÇ¡çàÍÒÁÒ·íÒ໚¹¡Ãжҧ¢Í§àÃÒä´ŒµÒÁÃÙ»¹Õé ¥³ §¯ Ï´ »

12

Å n ³  ¯¥q ³ © ¯¯  | ¬m©

 ´²¥» ·Ê ´ © ¬Ï´­¥³ ¥n¯¤Â ¹¯ Æ­£ ¥£§ Æ Å n ² »Â ´²§ Æ m¯ çn© ´£ n©¤ ¥¥Æ ¥

¥n¯¤Â ¹¯ Æ­£ ¥£ çn©£³ £Å n ´ ©

¥² ¯ ¶Ë ¬m© m´ È Â n´ n©¤ ³ Å n¬m© n ©  | ´ ¥² ´ ¬m© ´ © Å­n ©ÏÊ´§ §m¯¤Å­n ¹¯ §³ ­³©§ çn©Å¬m n Æ£n§ ¥² ´ à m ¥² ´ Å­n¬©¤ ´£ n©¤ ¥¶ ¶Ë ¯ à m m´ È ´£ ¶ ´ ´¥ ¯ º ¯

¥n¯£ Ï´Æ Å n ´ Æ n§¤Ä ¤Å¬m Ë´Ï § Æ ·Ê ´  ɣ §m¯¤Å­n ¹¯ m©¤ » ÏË´ ¸Ë £´ Ï´Å­n ¶ ºm£ ¹Ë §¯ ©§´

Scoop

TECH STARTUP W=þ_;/ 3%OAþ/ 2R= N#[HW1 D +! č @+ < E!/G3)ĉ ): > H *E-Ċ/ŧ 3-:*#ā):!=M :+D+<L) Ċ! Q: @+ < -:* D#đ ! D+?L 5 !ĉ : 2!G E-8G -Ċ 9 / @ !): >M ! F *D &:85*ĉ : *<L :+D+<L ) Ċ ! @ + < E"" ļōŋŐ ĻŜʼnŚŜŝŘ D ĉ! :+G3Ċ"+< :+D/K" 5!D ! č 3+? 5 2+Ċ : F)":*-č E 5&&-< D 9L ! >L D#đ ! F5 :2 : @+ < =LD < E-8 *:* 9/ : :+ D < >M! 5 2):+č F'!E-8E K"D-K "+< 19 *9 1č G3 ĉ G!#ď @ "9 ! H)ĉ /ĉ : 8D#đ ! ĮʼnŋōŊŗŗœŲ įŗŗŏŔōŲ ļşőŜŜōŚ KD *D#đ! ļōŋŐ ĻŜʼnŚŜŝŘ ): ĉ5!E-Ċ/ 9M !9M! E-Ċ/D+: 8 Q: 5*ĉ: H+ > 82:):+ D+<L) Ċ! @+ < Ċ/*H5D =* D-K J G3Ċ -:*D#đ!"+<19 *<L G3 ĉG!39/G !H Ċ 9M F- E""!=M

LEZ=`;I'V66We +T$ Áæðïòíñ Òëæóâïðæñö Áæðïòíñ Òëæóâïðæñö _= ;-YgO'OE L_EWD; ± LS=6TM _@YgOLE T*IV:W'V6`GRIV:W9lT*T;bM >[ ';9WgL;b+ ÐñÞïñòí a6DCWIV9DT$E'YO $ER9V* @[;>G >[ _'D> T;*T;9Wg Äììäéâ LlT;S$*T;bM 9WgLMES2O_CEV$T `GR+T$;Sh; $fC=W ERL<$TE5 LE T* ÐñÞïñòí c=@EW_. ;7 %O9Z;+T$ $O*9Z;7 T*e b; Ðæéæàìë ÓÞééâö CT`G I $ER9V* @[;>G _L;OI T+Z6_EVgC7 ;%O*$TE_= ; Ñâàå ÐñÞïñòí MEYO$TE_= ;>[ =ER$O<$TE'IECW ®« 'ITC_= ; ÂóÞëäâéæðñ 'YO_-YOg CS;g b;'ITC'V6 %O*7;_O* 'ITCJES9:T;Wh+R9lTbM LTCTE86X*6[6bM >[ ';'G OD7TC MEYOCTE IC$GZ Cc6

¯« 'ITCCZ *CSg; CZ *CT6=ETE8;T MEYO_EWD$I T ÍÞððæìë _@ETRCS;+R- ID>GS$6S;bM _6V;c=% T*M; T b;_IGT9Wg_M;YgODMEYO9 Ob+ %S;h 7O;7 OCT'YO$TE' ;MT= MT9W`g 9 +EV*%O* >[' ; OT++R_EVCg +T$b;-WI7V =ER+lTIS;%O*7SI_O* MEYO ';b$G -V6 `G IMT9T*`$ = MT;Sh; LVg*;Wh+R=ER$O< $S;_= ;cO_6WD_EVgC7 ;_@YgOLE T*:ZE$V+ cO_6WD:ZE$V+9W6g W 'IE+R7 O*- ID`$ = MT7 T*e `GRCWGS$K5R6S*;Wh ®« LE T*:ZE$V++T$= MT9Wg7SI_O*CW ¥ÐàïÞñàå Öìòï Ìôë Æñàå¦

Òðâïð · >[ b- 'YOb'E Ëââáð · @I$_%T7 O*$TEORcE Òðâð · @I$_%T+Rb- >GV7BS53 9Tl ORcEc6 <T * ÃâÞñòïâð · OO$`<<A _+OE 9Wg+Tl _= ; LlTMES<>GV7BS53

ÅòêÞëªÀâëñâïâá Áâðæäë

¯« LE T*:ZE$V+_@YgO%+S6'ITCcC CW=ERLV9:VBT@ `GR'ITCDZ *DT$9Wg'ODE<$I;>[ '; ¥ÂéæêæëÞñæëä Æëâããæàæâëàö Þëá ÅÞððé⦠°« LE T*:ZE$V+_@YgO_=GWgD;`=G*GS$K5R$TE 6l T _;V ; $TE:Z E $V + MEY O <EV $ TE_6V C e ¥ÑïÞëðãìïê ¿òðæëâðð¬Íïìáòàñ Éìäæà¦

_EVgCG*CYO9lT.R

MGS*+T$;Sh;$fOD TMDZ6`' I TCWcO_6WD _@ETR'lTI T ÐñÞïñòí MCTD8X*$TE _EVCg G*CYO9lT.R ;lTcO_6WD;S;h CT96GO*`GR9lTIV+DS ' ;MT'ITC_Mf;+T$$GZC G[$' T _= TMCTD I T>[ b- 7O<L;O*OD T*cE$S<cO_6WD%O*_ET _%T_Mf;6 ID$S<`7 GRA _+OE $TEb- *T;>GV7BS53 `GR <EV$TEMEYOcC _EWD;E[ bM _EfI >V6@GT6bM _EfI =ES<7SIbM _EfI _EVCg +T$bM GO*_%WD; ÐàâëÞïæì +lTGO*$TEb- *T;%O* >[b - G*b;$ER6TK 'Z5+R_Mf;BT@$TEb- *T;%O*>[b - _= TMCTD%O*'Z5'E TIe I T

+T$;Sh;bM _GYO$$GZ C7SIOD T*+T$';OYg;e 9WgOD[ ;O$ 9WC*T;%O*_ET _GYO$';9Wbg $G _'WD*$S<$GZC _= TMCTD `G ILSCBTK5 6 ID`<<LO<8TC9Wg+RMT'lT7O<%O* 'lT8TC% T*7 ;c6 bM A *'ITC'V6_Mf;%O*$GZ C7SIOD T*bM CT$ 9WgLZ6 OD TCSIMC$CZ ;OD[ $S<cO_6WD%O*7SI_O* _@ETR L I;bM ÐñïÞïñòí LTCTE8MTcO_6WDMEYO`$ c%cO_6WD 6 ID'ITC_Mf;+T$$GZ C7SIOD T*b;%Sh;7O;;Wh 'lT8TC9Wgb- 'IE_= ;'lT8TC=GTD_= 6 bM '; 9Wg_ETLSCBTK5 OO$'ITC_Mf;CT$e 9Sh*;Wh_@ETR`$ ; %O*$TEOO$`<<_; ;C;ZKD _= ;J[;D $GT* ¥ÅòêÞëª Àâëñâïâá Áâðæäë¦ 9Sh * MC6;Wh + R8[ $ LEZ = OO$CT_= ; _EYg O *ETI %O*>[ b- ¥Òðâï Ðñìïö¦ _@YgObM _% Tb+O*' EIC%O* =ERL<$TE5 9LWg E T*%X;h LlTMES<>[b - +T$;S;h %S;h 7 Oc= 'YO LE T* ¥¿òæéᦠ· LE T*bM _EfI9WLg 6Z OD TEO+; >GV7BS53 LC<[E5 =G ODCS;OO$CTbM _EfI `GR7 O_;YOg *9WLg 6Z _9 T9W+g R9lTc6 IS6>G ¥ÊâÞðòï⦠· ;lTLV*g 9WLg E T*%X;h CTc=_$f< A 6`<f'`GRIS6>Gb;6 T;7 T*e 9WOg DT$E[ _EWD;E[ ¥ÉâÞïë¦ · ;lT% OC[G9Wcg 6 CT_EWD;E[_ @YOg ;lTc=LE T* ¥¿òæéᦠA _+OE bMC e 7 Oc= OD T*cE$f7TC 9Z$%S;h %O*$TE=ES<=EZ*MEYOLE T* A _+OE $TEb- *T;7 T*e 7 O*'V6_EYgO*$TEMTETDc6 `GR'IEbM 'ITCLlT'S $ O;$TEG6' Tb- + TD

'Z5LC<S7V%O* ÐñÞïñòí 9Wg6W MT$7 O*c=;lT_L;O_@YgO%O9Z;+T$;S$G*9Z; L8T<S; $TE_*V;OD T* ÓÀ ¥Óâëñòïâ ÀÞíæñÞ馩 ;S$G*9Z;9SIg c= OD T* ¾ëäâé Æëóâðñìï `GR>[ < C_@TR:ZE$V+ 9Wg_EWD$I T ÆëàòßÞñìï `GROW$CT$CTD MEYOL *_% TE ICa'E*$TE=ER$I6`% *%S;7 T*e '5R$EEC$TE`GR_+ T %O*9Z ; CS $ +RCW C T7EIS 6 LlTMES<@V+TE5T ÐñÞïñòí 6 ID'Z5LC<S7V6S*7 Oc=;Wh ®« OS7ET$TEb- *T;+EV*%O*>[ b- ¯« 'Z5BT@9WC*T; °« 7SI>GV7BS53 ; TL;b+

±« MGS$2T;9T*LS*'C _- ; c6 E<S $TEL;S<L;Z;+T$ >[ CW-YgO_LWD* _= ;7 ; ²« GS$K5R%O*7GT6 ³« _= TMCTDL[*LZ6%O*>GV7BS53 ´« E[=`<<$TE;lT_L;O µ« $TE;lT_L;OLSh;e 9Wgc6 b+'ITC'EO<'GZC MGS*+T$;Sh; _CYgO ÐñÞïñòí $GTD_= ;:ZE$V+ bM %Xh; cC I T+R6 ID$TEa=EaC7a)K5T _*V;G*9Z; +lT;I;>[ b- *T; MEYOOD T*cE$f`G I`7 MT$'V6+R %DTD:ZE$V+b;%Sh;7 Oc= a6D_,@TROD T*DVg* 8 T_= ; >GV7BS53 LTD_If<MEYOaC<TDG `O@Q MGS$b;$TE @V+TE5T$ TI_6V;7 Oc= 6[+T$OS7ET9W>g b [ - $GS<CTb- .lhT ¥Ïâñâëñæìë ÏÞñ⦠'IE+ROD[ b;ER6S<OD T*; OD °­ _=OE _.f;7 $ O; ;Sg;$f`=GI TcO_6WD:ZE$V+c6 ES<$TEDOCES< `GR CWaO$TL_7V<a77 Oc= `G I+X*+R%DS<%DTD%;T6:ZE$V+ 7 Oc= ãïâðå %ObM $lTGS*b+`GR%ObM -TI ÐñÞïñòí 9Z$';a-'6W

E!8!Q:E3-ĉ ĉ:/2:+ =L Q : :!E"" īŗşŗŚœőŖŏ ĻŘʼnŋō İĽĪĪĩ ļŐʼnőŔʼnŖŌ ŐŜŜŘśĢŵŵşşşŴŎʼnŋōŊŗŗœŴŋŗŕŵ ŐŝŊŊʼnŜŐʼnőŔʼnŖŌ D/K " ĉ : /E-8" /:) Ċ : ! @ + < < < 52Q:3+9" !H * ŐŜŜŘĢŵŵŜŐŝŕŊśŝŘŴőŖŴŜŐ ŐŜŜŘĢŵŵōŏŏőŌōʼnŴŋŗŕŵ ĩıĻ ļŐō ĻŜʼnŚŜĽĸ $AĊG3Ċ"+< :+F +09& č )?5 ?5 =LG3Ċ :+2!9"2!@! ŐŜŜŘĢŵŵşşşŴʼnőśŴŋŗŴŜŐŵŜŐōśŜʼnŚŜŝŘ ĬőśŚŝŘŜ ĽŖőŞōŚśőŜš ŐŜŜŘĢŵŵŌőśŚŝŘŜŝŖőŞōŚśőŜšŴŋŗŕŵ

Interview

_EYgO* ¶ LC'V6 _O;$9IW>G

;R;;G" G"%LA TECH STARTUP °²²ÔÏÐÌ ¿ÓàØÍÞÀÛ 2<L 2Q: 9 5 :/ ĻŜʼnŚŜŝŘ ?5 Ċ5)A- ĉ:/2:+ E-8 5!D! 9L!$AĊ !G!E/ / @+ < =LD =L*/ Ċ5 G! ĉ/ aųb #ā):!=M =L +8E2 ĻŜʼnŚŜŝŘ Q:-9 ):E+ K)=D/K"H č =LD#đ!E3-ĉ Ċ5)A- ĉ:/2:+E-8E3-ĉ @) !D2)?5! G3Ċ$AĊ !H ĊD Ċ:):+9"E-8+ĉ/))?5 D/K"+8 9"F- D ĉ! ļōŋŐīŚŝŖŋŐŴŋŗŕŵĻŜʼnŚŜŝŘś E-8 ĵʼnśŐʼnŊŔōŴŋŗŕŵĻŜʼnŚŜŝŘś G! :+ < :) ĉ:/2:+"+<19 D < G3)ĉ :Ċ !D F!F-*= E-8)= īŚŝŖŋŐŊʼnśōŴ ŋŗŕ D#đ! :! Ċ5)A-"+<19 D3-ĉ:!=M : 9L/F- 2Q:3+9"G!D)?5 H *D+: K)=D/K"H č 5 :/ ĻŜʼnŚŜŝŘ D < >M!):3-:*E3ĉ E ĉ =L)= /:)E5K =' D#đ! =L+AĊ 9 9! E-8!ĉ:2!G ): =L2@ G! 5!!=M ?5 ĭįįőŌōʼnŴŋŗŕ E-8 ļŐŝŕŊŝŘŴőŖŴŜŐ !< *2:+ ŎŚōśŐ D+:H Ċ)=F5 :2&A @* 9" =)$AĊ ĉ5 9M E-8 AE-D/K" 9 b E3ĉ !=M D&?L5G3ĊD :D-ĉ: > )@))5 D =L*/ 9" ĻŜʼnŚŜŝŘ G!D)?5 H * +/)H# > E!/F!Ċ)G!5!:

/+/<2@ < (< F *:

EGGidea.com ÂÄÄæáâÞ $ O7Sh*a6D IEIVLZ9:V BV a DT* `GR @S2IE > O*`> I .Xg*9Sh*'[ _= ;_@YgO;$S;7Sh*`7 LCSD_EWD; CMTIV9DTGSD IEIVLZ9:V_= ;O6W7>[ E IC<Z$_<V$6V+V7OG CTE _$f77Vh*%O*6W`9' _% TL[ `I6I*a._-WDGCW_6WD b;DZ'`E$e %O*_CYO*c9D = ++Z<;S _= ;IV9DT$E@V_JK bM $S<CMTIV9DTGSD M; ID*T;9Sh*BT'ES2`GR_O$-; CT$CTD _= ;9Wg=EX$KT6 T;$GDZ9: bM $S<`<E;6 6S*e `GRDS*_= ;'OGSC;VL7 =ER+lT;V7DLTE ÄÊ ¿æ× $EZ*_9@:ZE$V+ `GR Íìðæñæìëæëä 6 ID @S2IE > O*`> I = ++Z<S;6[`G ÂÄÄæáâÞ _7fC7SI `GR 9lT*T;_= ; ÆëàòßÞñìï - IDIT*$GDZ9: :EZ $V+ ÐñÞïñòí MGTD`M * +T$'ITCE[ 9WgLSg*LCCT+T$$TE9lT*T;$S< O*' $Eb;MGTDe %;T6 7GO6LV<$I T= 9Wg> T;CT 7Sh*`7 <EVKS9 ÐñÞïñòí %;T6_Gf$b;=ER_9J <EVKS9 % TC-T7Vb;B[CVBT' ¾ðæÞ ÍÞàæãæà c=+;8X*<EVKS9 %;T6bM ER6S<aG$ <I$$S<=ERL<$TE5 $TEG*9Z; b;:ZE$V+MGTDOD T* 9lTbM _% Tb+'ITC7 O*$TE%O* Âëñïâíïâëâòï 6 ID$S;b;ER6S<M;Xg*

fresh : 7O;9Wg$ O7Sh*_If< ÂÄÄæáâÞ %Xh;CT @I$'Z5 CO*_Mf;$ER`LMEYO'ITC7 O*$TE ÐñÞïñòí OD T*cE

fresh : -TI ÐñÞïñòí _% TCT_DWgDC-C_;YhOMT6 T;b6 c6 < T*

@S2IE ¶ =$7V>C_= ;';9Wg-O<' ;MT`;I:ZE$V+bMC e 6 T;_9'a;aGDWOD[= ER+lT D O;c=- I*=ERCT5$GT*= ¯­®® CW% TI$TE_% TL[ 7GT6MZ ;%O* ÉæëèâáÆë 7TC CT6 ID Äïìòíìë `GR ×öëäÞ b;- I*=GTD= `GR OW$% TI9WgE O;`E*b;- I*;Sh; $fM;WcC @ ;9Wg_$WgDI$S< ÃÞàâßììè _EWD$I T+R%DS< +R_=GWDg ;`=G*ORcE9WM;X*g $fPYOPT .Xg*`9<+R9Z$_If<b;_CYO*c9D9Wg_$WgDI% O* $S<_9'a;aGDWOV;_7OE _;f7 +R7 O*@[68X*-YgO_MG T;Wh `9<+R9Z$IS; >C+X*_EVgC7Sh*'lT8TC 9lTcC_CYO*c9D cC CWLYgO9Wg@[68X*_EYgO*;Wh`<<_,@TR_+TR+*< T* _@ETR _MG T;Wh$f'YO ÐñÞïñòí b'E+RE[ I T ÐñÞïñòí 9Wg_ET_%WD; % TI8X* IS;M;Xg*OT++R_7V<a7 MEYOOT++R7TD+T$c= _GD$fc6 _- ;$S; =ER$O<$S<- I*;S;h CW*T; ¾ÆÐ ÐñÞïñòí Ôââèâëá _$V6%X;h b;=ER_9Jc9D ; T+R_= ;'ES*h `E$e LlTMES<*T;9Wg_$WgDI$S< ÐñÞïñòí a6D_,@TR _GD_Mf;I T c9D_ET8X*_IGT7Yg;7SI_EYgO* ÐñÞïñòí `G I

@S2IE ¶ -YOg I T ÂÄÄ `=G7E*7SI$f'OY c% _= ;LS GS$K5 9Wgb- $S;CT$_$WgDI$S<$TE7Sh*7 ;:ZE$V+ `7 +EV*e D OCT +T$ ° IGW'YO Âõíéìïâ ñåâ æáâÞ ª Äâñ æñ ðñÞïñâá ª Þëá Äïìô òí `=GI T' ;MTcO_6WD _EVgCG*CYO9lT.R `GR7 ODO6_7V<a7 $GZC _= TMCTD'YO';9W$g Tl GS*' ;MT :ZE$V+bMC e 6 T;_9'a;aGDW CW@GS* CW`@L-S;g <T*'; 7 O*$TECTMTcO_6WDbMC e <T*';7 O*$TE`E* <S;6TGb+ `7 DS*cC E[ +R9lTORcE6W <T*';7 O*$TE _% TCT7EI+LO<I TcO_6WD;S;h e CWb'E9lTc=`G IMEYODS* -TI ÐñÞïñòí 7 O*$TE`E*<S;6TGb+9T*:ZE$V+ +Z6 =ER$TDcO_6WDCT$%Xh; a6D9Wg%O<_%7+RcC +lT$S6 `'<e OD[ `' _EYgO*OV;_7OE _;f7 MEYOaC<TDG `O@ª @GV_'-Sg;_9 T;Sh; `7 +R%DTDc=b;6 T; Íïìáòàñ £ ÆëëìóÞñæìë Áâðæäë 9Wg_$WgDI$S<_9'a;aGDW MEYO$TE @S4;T=ERL<$TE5 >[ b- a6D_ET7Sh*_= TMCTDbM _If< _ET_= ;J[;D $GT*cO_6WD ¥ÆáâÞ Åòߦ bM $<S ';EZ; bMC b;c9D _ET@DTDTC_LTRMT_EYgO*%O*:ZE$V+_$V6bMC +T$9Z$CZCaG$ cC b- `' Ðæéæàìë ÓÞééâö OD T*; OD 7 O*_= ;:ZE$V+9Wg_$V6bMC +EV*e 9WgDS*cC c6 8[$@[68X* b;LYgO$ER`LMGS$ MEYOcC $f7 O*CW ¿òðæëâðð Êìáâé 9Wg; TL;b+ ;O$+T$;WhDS*CW'O;_9;7 9Wg_= ;<9'ITC IV_'ETRM _-V*$GDZ9: +T$>[_ %WD;9WCg T+T$MGT$MGTD I*$TE 9Sh*_+ T%O*:ZE$V+ >[ <EVMTE ;S$$TE7GT6 ';9Wg'ElgTMIO6b;I*$TE - ID$S;LGR_IGTCT`< *= ; =ERL<$TE5 `GR`;I'V6

IEIVLZ9:V ¶ >CI Tb;- I*;Sh;CW$TEG*9Z;b;:ZE$V+bMC e 6 T;_9'a;aGDWOD T*CMTJTGb;+W; CW_*V;9Z;c=G*9Wg _IWD6;TC_= ;@S;G T; LV*'a=E cC 7 O*@[68X* `7 ; T `=G$9Wgc9D_ET8[$CO*% TC_EYgO*;Whc= 9lTcC_%T8X*cC L;b+=ER_9J_ET 8 T_= 6 ¾ÂÀ _CYgOcE 'ITC7Yg;7SI b;_EYOg *;IS7$EEC < T;_ET$f+RL[= ER_9JOY;g cC c6 `G I _EYgO*@I$;WhLlT'S CT$;R'ES< LE T**T; LE T*ETDc6 _% T=ER_9JCMTJTGc6 _ET+X*7 O*MS;CTaA$SL$S;b; _EYgO*;IS7$EEC _EYgO*'ITC'EW_O9WA $TE;lTcO_6WDL6 bMC +T$9SgIaG$ CT7W`> bM _EWD;E[ $S;_= ;$E5WJX$KT

Ñåòêßðòí«æë«ñå

&9 /+ $ĉ5 E$Ċ/ IEIVL9Z :V ¶ >CL;b+$TE>LC>LT;6 T;$TE7GT6_% T$S< $TE@S4;T>GV7BS53 ¥Íïìáòàñ Áâóâéìíêâëñ¦ I T+R9lTOD T*cEbM _$V6%Xh;OD T*+EV*+S* `G I_ET+X* +RL[ ';OYg;c6 LVg*9Wg_ET'IE+R7ERM;S$bM CT$e 'YO $ER<I;$TE'V69T*:ZE$V+ CW';cC ;O D;R'ES<9Wbg ? ?; ODT$9lT:ZE$V+ ODT$CW:ZE$V+_= ;%O*7SI_O* `7 _CYgO cC _'D cC CW=ERL<$TE5 $TE7Sh*c% bM c6 $ O;$f_= ; LVg*9WgLlT'S 8 T_ET7Sh*c% cC c6 _ET$f+< 9W;Wh_ETOT+ +R7 O*=ES< Ðàìíâ $TECO*_@VgCOW$M; OD _@ETR ÐñÞïñòí L I;bM $f'YO';`<< Äââè ';9Wg_%WD; `O@Q _%WD;a=E`$EC_$ *e CS$cC CW=ERL<$TE5 b;_EYgO*:ZE$V+ _@ETR@S4;T>GV7BS53 OD T*_6WDI CW'ITC'V6_-V*_9';V'L[* `7 LV;' T9Wg%TDc6 b;aG$;Wh +Z6_EVgC7 ;LlT'S LZ6 'YO$TE_OT7SI>[ <EVaB'MEYO>[ b- CT$ O; 'ITC7 O*$TE%O*>[ b- 7 O*CT$ O;$TELE T* >GV7BS53 _ET7 O*7Sh*a+9D %O*>[ b- bM c6 _LWD$ O; `G Ib- @GS*6 T;_9';V'9Wg_ETCW _% TCTb- b;$TE`$ c% 6S*;Sh; ÊÞïèâñæëä +R_% TCTCW<9<T9LlT'S 8X* Íïìáòàñ _ET+R6W`' cM; 8 TcC C W ÊÞïèâñæëä _ET7TD `; ;O; %TDcC c6 cC CW';E[ +S$ cC CWb'E.YhO ';9Wg _=GWgD;`=G* 6X*`;I'V6:ZE$V+ `;I'V6$TE7GT6CT b- c6 ';;Sh;+R=ERL<'ITCLlT_Ef+ _@ETR_%TCO* 'ITC7 O*$TE%O*G[$' TLlT'S $I T'ITC7 O*$TE%O* 7SI_O* E[I T b'E$S;`; 'OY G[$' T%O*_ET+EV*e 8TC7SI_O* bM c6 IT 9lTcC_%T7 O*CT.YOh LV;' T%O*_ET 'lT8TC@I$;Wh 'YO ÃòëáÞêâëñÞé %O*$TE7GT69S*h ;S;h 8 T7O<cC c6 OD T_@Vg*'V6LE T*>GV7BS53 _GD'ES< _LWD_IGT @S2IE ¶ _ET9Sh*'[ `GR9WC*T;';OYg;e CW*T;=ER+lT 9Wg7 O*9lT +X*DS*cC MIS*>G9T*6 T;ETDc6 _7fC9Wg;S$ b;- I*`E$;Wh OD T*cE$f7TC b;ERDRDTI ÂÄÄæáâÞ +R7 O*CWETDc6 _@YgOMG O_GWhD*7SI_O*bM OD[ EO6c6 `GR_7V<a7c6 6 ID aC_6G:ZE$V+9Wg_ETc6 IT*`>;$S;cI $fCMW GTDO*' =ER$O< a6D_ET+RCW_If<c.7 ÂÄÄæáâÞ _= ;`$;MGS$ MGS*+T$;Sh;$f+R_@VgCOW$<9<T9M;Xg* 'YO_= ; ÆëàòßÞñìï MEYO>[ bM 'Tl =EX$KTbM $S<_MG T ÐñÞïñòí 9Sh*MGTD a6DCO*I T ÐñÞïñòí L I;bM 'IECZ *LE T*LEE' >GV7BS53 bM _7fC9Wg `GRbM _ET- ID bM 'lT=EX$KT6 T;OYg;e

Ñåòêßðòí«æë«ñå $ O7Sh*a6D$GZ C>[ 9lT*T;b;I*$TE cO9W`GR:ZE$V+MGTD'; .Xg* OE;Z- _GVJLZIEE5$V+ M;Xg*b;>[ E IC$ O7Sh* `GR_= ;>[ 6[`G_;YhOMTb;_If<c.7 ÑåòêßðÒí 9Sh*MC6 OE;Z-_= ;>[ `7 *@fO'_$f7<Z ' _EYgO* $TE7GT6 ¯«­ `GR $TE7GT6 ¯«® c6 ES< 'ITC;VDCb;$GZ C-TI ÐñÞïñòí `GR>[ L;b+6V+V7OG CTE _$f77Vh* ;O$+T$;Wh _:ODS*'GZ$'GWOD[ b;I*$TE :ZE$V+a9E'C;T'C 6 T;@S4;T:ZE$V+`GR>GV7BS53 CT$I T ®¯ = _:O_= ;OV;AG[_O;_.OE -OYg 6S*b;9IV7_7OE b- -YgO ½êæêââ fresh : 'Z5CO*_Mf;$ER`LMEYO'ITC7 O*$TEb;_EYgO* ÐñÞïñòí OD T*cE< T*

_7EWDC@E OC$ O;_% TMT;S$G*9Z; ;O$+T$;Wh$f'IE +RCWW'ITCE[ _<YhO*7 ;LlTMES< ÐñÞïñòí CYObMC ODT$`;R;lTbM _% T ñåòêßðòí«æë«ñå b;_If< %O*_ETCW<9'ITC`;R;lTM;S*LYOLlTMES< ÐñÞïñòí CW`MG *% OC[G7 T*e 9W;g T L;b+ `GR% TIOS@_69G TLZ6 _- ;b'E.YhOMZ ;b'E b'E.YhO$V+$TEb'E CW*T;LSCC;T ORcE< T* _ETDS*CWETD$TE9WIW9T*- O* ÐíïæëäËâôð b;- I* ÑåÞæéÞëá ÀÞë Áì 9Wg+R;lT_L;OcO_6WD `GR`;I'V 6 :Z E $V + 9Wg ' ;c9D$f 9l T c6 C T`< * = ; $S ; 8YO_= ;ETD$TE9WIW`M *`E$%O*c9D_ET9WgL;S<L;Z; ÐñÞïñòí CW$TE+S6OW_I;9 _-V ÐñÞïñòí `GR;S$G*9Z; 7 T*=ER_9JCT`< *= ;=ERL<$TE5 7 T*e `GR E I C$S < LYg O 7 T *=ER_9JER6S < B[ CV B T'OD T * ⯴ Ñâàåæë¾ðæÞ +T$LV*'a=E `GR ÐñÞïñòíÁÞñæëä +T$ Wg=Z ; ;lT_L;O% TI'ETIb;`I6I* ÐñÞïñòí c9D OO$c=< T*

OE;Z- ¶ b;- I*9Wg_ET_EVgC7 ;_= 6 ñåòêßðòí«æë«ñå 'YO _CYgO=GTD= ¯­®­ _ET_= ;_If<% TI`GR<9'ITC6 T; :ZE$V+6V+V7OG .Xg*M;Xg*b;MSI% OBTDb7 :ZE$V+6V+V7OG $fCLW I ;%O* ÐñÞïñòí OD[` 7 `E$ 9S*h 9W7g O;;S;h ÐñÞïñòí DS*cC c6 _= ;$ER`L DS*cC CWb'EE[ +S$`<<7O;;Wh `7 _@ETR9WC*T;MGTD';L;b+b;_EYgO*ETI%O* ÐñÞïñòí `GR_ET$f_Mf;I TCW`MG *% OC[G+T$7 T*=ER_9JOD[ CT$CTD `7 @OCO*D O;$GS<CT9W<g T ;_ETb;_IGT;S;h `9<cC CW_GD a6Db;- I*`E$_ETDS*cC c6 `D$MCI6;Wh OO$CTbM _Mf;-S6e `7 CW$TE`;R;lTcO_6WD ÐñÞïñòí b;7 T*=ER_9J`GRc9DCT_EYgODe OD T*LClgT_LCO +;$ER9Sg*IS;=ES<6Wc.; 'ESh*bM +X*`D$OO$CTbM _= ;MCI6MC[ MT* TD%Xh; -S6_+;CT$%Xh; `GR_@VgC _;YhOMTbM CT$%Xh; -TI ÐñÞïñòí 9Wg_= ;$GZ C_= TMCTD%O*_ET $GZ C`E$ 'YO';9WOg DT$_= ;>[= ER$O<$TE $fODT$' ;MT`;I'V6 ODT$MT<9'ITC$E5WJX$KTb;7 T*=ER_9J EIC8X* `E*<S;6TGb+7 T*e b;$TEOO$CTLE T*:ZE$V+_= ; %O*7SI_O* $GZC 9WLg O*'YO>[9 _Wg = ; ÐñÞïñòí c=`G I `GR 7 O*$TEOS@_67% OC[G% TILTE7 T*e b;I*$TE _EWD;E[ MGS$$TE6lT_;V;:ZE$V++T$<9LSCBTK5 %O* ÐñÞïñòí ETDOYg;e `GR _EWD;E[ b;_EYgO*%O*_*V;9Z; +T$<9 LSCBTK5 %O* Óâëñòïâ ÀÞíæñÞé fresh : _EYgO*ETI9Wg ÐñÞïñòí b;c9D'IEE[ 'YOORcE< T* OE;Z- ¶ 'IEE[ +S$ ÐñÞïñòí b;c9D `GR ÐñÞïñòí b; 7 T*=ER_9J9Wg; TL;b+ _>YgOcI _= ;cO_6WD `GR;lTc= =ERDZ$7 b- 7 Oc6 CW`;I'V6$TE6lT_;V;:ZE$V+ - I* _IGT9WgDT$GlT<T$`GR$TE$ TI> T;OZ=LEE'7 T*e CTc6 OD T*cE ORcE'YO= ++SD`M *'ITCLlT_Ef+ OW$LVg* 'YO<9'ITCLSCBTK5 @I$;S$G*9Z; _@YgObM ÐñÞïñòí c6 9ET<8X*= ++SDb;$TE_GYO$G*9Z; `GRORcE9Wg'IE

ag

5+!@ D-<02@/++ < fresh : b;7O;;Wh ñåòêßðòí«æë«ñå CW$TEMTETDc6 OD T*cE< T* OE;Z- ¶ b;`* %O*aC_6G:ZE$V+b;%5R;W h _ET'YOLYOg 6 T; :ZE$V+6V+7V OG `GRCW:EZ $V+_9E;;V*g 6 ID OD T*cE$f7TC b;O;T'7_ETCW`>;b;$TE_7V<a7b;OW$MGTDL I; a6D9Z$e L I;+R7 O*7O<a+9D MSIb+MGS$%O*_ET'YO LE T*LS*'C L;S<L;Z; `GR>GS$6S;bM :ZE$V+6V+V7OG %O*c9D_7V<a7DVg*%Xh;c=

Trendguru

_EYgO* ÂŤ BT@ Âś Thiti Thimapan

07 10 04 05

Smart Casual The Smart Startup

03

D[/? ?dL?G"1O_ =J$K4 =JW$" ? G"/KA X?JDR:L8 #dLW5 3G< L";L DdLE=K4 3E3R ;DLA1O_ dL?K"GG W.N31L"/L; AL;7 3 G"/KAWG" 8 X ^.W#^/W1 L1O_ #dLW5 3 X?JZ% "L3/N./ GDQ_GDL=G< L";O5=JDN12N:L8DS"DR. W5 .ZE Y? [. WE^3BK <:L81O;_ GO <SZ 3/KA R- X?JYG LD1O<_ "NÄŽ ZE} Z32R= N# G" R-

02

08 11

09 12 01

MenĂ•s ­ _LYhODY6@VC@ GTD // Playhound ÂŽ _LYhO_-Vh7= $GTD // Playhound ÂŻ $T*_$*DW;L LWO O; // H.E. ° `I ;$S;`66 // H.E. Âą > T@S;'O@VC@ GTD // H.E. ² EO*_9 TM;S*MZ C% O // Gucci Âł $ER_= TLR@TDM;S*= CGTD // Gucci ´ GlTa@* // Yamaha PDX-11 Âľ $G O*6V+V7OG // Fuji X-E1 ­ a9EJS@9 CYO8YO // HTC Windows Phone 8S ­­ _LYhO> T=ER+lTF6[$TG // ck ­Ž .O* ĂĽĂŒĂ?Ă // Jack Spade

06

WomenÕs

06

­ _6EL> T@VC@ GTD // Milin ® LE ODG[$= 6$GCLW9O* // Boss ¯ _LYhO_-Vh77S67 OGTD // Greyhound ° EO*_9 TM;S*L ;L[* // Greyhound ± MCI$M;S* // Hermes` ² c6OTEWgM;S*`GR_'L // iPad Hermes` ³ _LYhO_-Vh7> T-WAO*@VC@ GTD // Playhound ´ $T*_$*> T@VC@ GTD+Z6 // GAP µ a; 7<Z '`GR`9f<_Gf7 // Sony VAIO Duo11 ­¬ GlTa@* // iPhone Dock Philips ­­ _LYhO> T=ER+lTF6[$TG // Gerard Dare

11 02 07

01

05 04 08

09

03 10

L8T;9Wg+S6+lTM; TD ¾ëïï ¿ëÝßä -Sh; ­ _.f;9ESG_IVG6 a9Eª ¬©®²±¯©­­­­ Ã½Ì 9Z$LT%T ÃáîÝîà ÀÝîá -Sh; ® Èñôá ÃÝèáîåá _.f;9ESG -V6GC a9Eª ¬©®³µ¯©³³³³ Ãîáõäëñêà ËîåãåêÝè -S;h ­ LDTC@TET$O; a9Eª ¬©®­®µ©°¯±´ ` h; É LDTC@TET$O; a9Eª ¬©®­®µ©°´¬¬©­ Äáîéáï -S Éåèåê -Sh; ® _.f;9ESG -V6GC a9Eª ¬©®²±±©³´­® ÐËÌÏÄËÌ Ñêåíñá -Sh; ­ _.f;9ESG_IVG6 a9Eª ¬©®²­¯©­²²¬ ßç -Sh; ® LDTC6VL'SA_IOEWg a9Eª ¬©®²±´©¬®­°©± Ãñßßå -Sh; ­ Èñôá ÃÝèáîåá _.f;9ESG -V6GC a9Eª ¬©®³µ¯©³³³³ ĪÁª Þõ ÉÝêãë `>;$_LYOh > T<ZEKZ ¿áêðîÝè ÀáìÝîðéáêð Ïðëîá `GR Öáê 9Z$LT%T ÆÝßç ÏìÝàá -Sh; ­ _.f;9ESG_IVG6 a9Eª ¬©®²±¯©­­­­ ÌèÝõäëñêà Þõ Ãîáõäëñêà -Sh; ­ LDTC@TET$O; a9Eª ¬©®²­¬©³´µ° ½ììèᨠÊåçëê¨ Ìäåèåìï¨ Âñæå¨ Äп¨ Èè ÕÝéÝäÝ `GR Ïëêõ LO<8TCETDGR_OWD6c6 9Wg`>;$_'EYgO*b- cAA T M T*LEE@LV;' T-Sh;;lT9SgIc=

Cool Spot

_EYgO* · ÑëÑ

Water Library

¨ LT%T+TC+ZEW L`'IE -Sh; ¯ 8«@ Tc9 CYhO$GT*IS; · ®®«°­ª®±«°­ ;« CYhO_Df; ®´«°­ª¯¯«­­ ;« ¥D$_I ;IS;OT9V7D ¦ a9E« ­ª¯®³­ª²®µµ ¨ LT%T9O*MG O 7Sh*OD[ b;a'E*$TE Ñåâ ÄéÞðð .OD9O*MG O ®¯ _= 6 ®µ«­­ª­®«­­ ;« ¥D$_I ;IS;OT9V7D ¦ a9E« ­ª¯´®±ª¶¯¶¯© ­µª¶¯­²ª­°®µ

MT$b'E9Wg$lTGS*CO*MTE T;OTMTE'O;_.f=7 _$ cC _MCYO;b'E -YgO%O* ÔÞñâï ÉæßïÞïö '*+R7 O*>Z6%X;h CT_= ;OS;6S< Ñìí ² _= ;`; 6 IDcO_6WDLZ6`MI$`;I9W_g ;ECV7@Y;h 9W`g M *;W h bM _= ;`MG *EIC;lTh `E +T$9SgI9Z$CZCaG$_@YgOLZ%BT@9Wg6W%O*';$EZ* 8X*%Sh;+S69lT$S;_= ; _C;[GVL7 _GD9W_6WDI a6Dc6 9lT$TE_= 67SI'ESh*`E$%Xh;9WgLT%T+TC+ZEW L`'IE LE T*'ITC a66_6 ;6 ID6Wc.; %O* ÔÞñâï ¿Þï $GT*E T;9Wg8[$`7 *`7 CLWLS;6 ID%I6;lTh `E b;E[=9E* 7 T*e IT*_EWD*ETD$S;c=7TC-Sh;`$ I6[_$ `=G$7TcC _<T _@VgC'ITC-V'%Xh;OW$;V66 ID $TE+S6 Éæäåñæëä LR9 O;bM _Mf;'ITC`IIITI+T$%I6`$ ILWLS;7 T*e 9WgG I;_= ;;lTh `E +T$`MG *LlT'S %O*aG$ cC I T+R_= ;?ESg*_JL cOE `G;6 OV7TGW ;OE _ID MEYO Wg=Z ; b;L I;%O*_C;[OTMTE_= ;`<<A I-Sg; =EZ*a6D? CYO%O*_-AM;Z C-TILV*'a=E >[ 'ElgTMIO6OD[ b;I*$TEOTMTECT;T;OD T* ÅÞæÈÞé ÇìåÞïæ _+ T%O*ET*ISGDO6_DWgDC Ñåâ Íâïãâàñ ÊâÞé ¯­­¶ +T$LV*'a=E CW_LVE A9Sh*`<<_= ;_.7_C;[6V;_;OE .Xg*+R9lT$TE _=GWgD;9Z$e ¯ _6YO; `GR`<<LSg*_= ;+T;e 7TC`7 7 O*$TE ;O$+T$;Wh ÔÞñâï ÉæßïÞïö DS*c6 _= 6LT%TbMC %Xh;9Wg.OD9O*MG O a6D+RCW'ITC `7$7 T*$S;9Sh*9T*6 T;6Wc.; $TE7$`7 *9Wg6[ME[MET`GRaC_6VE ;%Xh; c=+;8X*<EEDT$TJ BTDb;E T;$f_EWD<_$ OD T<O$b'E a6D+R_LVE A_= ;_.7_C;[ ®¯ 'OE L $S<cI; µ `$ I 9Wg8[$'S6LEECT_= ;OD T*6WI T_% T$S;`; ;O;$S<EL-T7V%O*OTMTE `MI$`;I6 IDLc7G Àåâã ð ÑÞßéâ 'YO+RCW9Wg;Sg*_@WD*@OLlTMES< ®­ ';_9 T;Sh; .Xg*G[$' T+RMS;M; T_% TMT _-A 9lTbM CO*_Mf;$TE9lTOTMTE%O*_-Ab;`7 GR%Sh;7O;$S;_@GV;e b;%5R9Wg_-A $f_= ;$TE8YOaO$TLE IC@[6'ZD`GRO:V<TD8X*OTMTEb;`7 GR+T; EIC8X*`;R;lT%S;h 7O; $TE$V;OTMTE9Wg8[$7 O*$S;OD T*b$G -V6OW$6 ID ;S<_= ;E[=`<<%O*E T;OTMTE`;IbMC 9WgCS$+RcC ' OD_Mf;b;_CYO*c9D_9 TcME ;S$ `7 cC I T+RLT%TcM; LVg*9Wg_MCYO;$S;+;$GTD_= ;CT7E2T;%O* ÔÞñâï ÉæßïÞïö c=`G I$f'YO'ITC_OTb+bL b;_EYgO*OTMTE`GR_9';V'b;$TE9lTOTMTE_@YgObM c6 EL-T7V OO$CT8[$b+>[ -VC 9Z$e IS;+RCW$TELE T*LEE' _C;[bMC e %Xh;CT_@YgO_L;OEL-T7V 9Wcg C _MCYO;b'E bM '5Z c6 LCS >SL$S<=ERL<$TE5 bMC e b;$TEES<=ER9T;OTMTE9WEg <S EO* cC _MCYO;9Wcg M;e OD T*`; ;O;

20

Quick & Delicious

_EYgO* ¶ ÑëÑ «« BT@ ¶ $F7@G© $T +;T IS4;C*'GJEW

Yakuzaaa

§ ÕÝçñöÝÝÝ -S;h ® L;TCAZ7.OG `AE *' .ODJZBET- ­ ¤@MGaD:V; .OD ´¥ _= 6 ­¬ª¬¬©®®ª¬¬ ;ª a9Eª ¬©®²­±©°¯¬­ MEYO óóóª õÝçñöÝÝݪßëé

Coffee Model

§ ¿ëââáá Éëàáè OD[ ERMI T* .OD=ER6V@S9: ­® `GR ­° 8;; =ER6V@S9: _= 6 ­¬ª¬¬©®®ª¬¬ ;ª a9Eª ¬©®²­µ©³³´´ MEYO óóóª âÝßáÞëëçªßëé«¿ëââááÉëàáè

MT$bM @[68X*_L; M %O*E T; Àìããââ Êìáâé $f ' *+RM;W c C @ ; <EEDT$TJ%O*E T ;9Wg _ = ; @Yh;9Wg$I T* aG * CW7 ;cC bM bM E C_*T 7S6$S< 'ITC`OOS6%O*E8ET<;9 O*8;; @E OC6 ID _AOE ;V_+OE Lc7G IV;_9+`GR%O*LRLC`<< D O;DZ'9Wg9Sh*LZ6`;I`GR_9 LR6Z67T EIC8X* CW@Yh;9WgbM ';BTD;O$c6 _% TCTb- +S6$V+$EEC MEYO`L6*>G*T;JVG=ROW$6 ID ;O$+T$;Wh DS*_= ;%ZC9ES@D %O*_MG T;S$A *_@G*DZ'_$ T 9WgLTCTE8CT' ;`> ;_LWD*_$ T_$f<+lT;I;CT$ `G ICTGO*_= 6A *$S; c6 OTEC5 `<<D O;DZ' .XC.S<$GVg;OTD`M *'ITCMGS*$S;OD T*_7fC9Wg b;L I;%O*_C;[ _+ T%O*E T;8YO'7V9WgI T _C;[`<<cM;9Wg$V;`G IOE OD$fODT$+R`< *bM G[$' Tc6 GCVh EL6 ID OD T*'T=[-aV ;`$ I;W9h 7Wg AW O* +;`; ;;Z C c6 OTEC5 >LC>LT;9Sh*AO*`GR $T`A_= ;M;Xg*_6WDI$S; MEYO+R_= ;a$a$ _Df; L[7E_% C% ; 9Wg9Sh*MIT;`GRMOCCS;OD T*G*7SI 6YgC'[ $S<_'E=_' $9Wg9lTOD T*=ER5W7 ' ODe <EE+*IT*_EWD*$S;9WGR-S;h ET66 IDL7EO_<OE EWg .OL ELMIT;GRCZ; $f_= ;OW$M;X*g _C;[DTC< TD 9Wg; TGVhCGO*cC _<T

21

DT$[. T @[68X*'lT;Wh MGTD';7 O*;X$8X*`$ *-TDM;Z C -TI Wg=Z ;LZ6aM6 @E OCEODLS$_7fC`> ;MGS* `7 IS;;Wh DT$[. T+R9lTbM 'Z5_=GWgD;b+ _@ETR9Wg;WgCW`7 OTMTE Wg=Z ;'Z5BT@6W 7Sh*OD[ <;-Sh; ¯ %O*L;TCAZ7.OG ÃïÞëè b;.ODLTDGC 'O;_.f=7 %O*E T;'YO ÊÞëª ÊÞë ÇÞíÞëâðâ Èæñàåâë .[-<V OD`GR@;S$*T;%O*9W;g Wg +X*`7 *7SI+S6_7fCLc7G .TC[cEa<ET5%O* Wg=Z ; EIC9Sh* $TE7$`7 *$fc6 OTEC5 `<< Wg=Z ;6 IDa7 RcC LWO O; ;Sg*L<TD CWCZC8 TDE[=_-f$OV;_$ e @E OC@EfO@LZ6`;I _% T$S<<EEDT$TJ`<<`C;e %O*E T;c6 _= ;OD T*6W b;L I;%O*OTMTE CW9*Sh `<<+T;6 I;Lc7G =Wg ;Z `GR_= ;_.7_C;[ OVgCL<TDET'TD OC_DT LlTMES<_C;[ `;R;lT7 O*cC @GT6 ÏÞæëßìô Ïìéé .V$_;_+OE %O* 9T*E T; _C;[;_Wh = ;CT$V.-[ 9V aWg =R6 IDM; T9W`g 7$7 T*$S; ´ -;V6 bM c6 OVgCOE OD8X* ´ Lc7G 6 ID$S; cC I T+R_= ; `.GCO; 9[; T =GT$R@* =GTMCX$ ORaI'Ta6 QGQ ÖÞèò÷ÞÞÞ ÐÞéÞá >S$L6e OS6`; ;9E*B[_%TcA aEDM; T6 ID=[O6S `GRc% $*Z `GR ÈÞñðò ÐÞëá % TI W=g ;Z OS6`; ;LO6cL 6 IDMC[9O6 'G TDCV;V`PC_<OE _$OE OE OD`<<`MI$`;I 8[$b+'OOTMTE Wg=Z ;_= ;9WgLZ6

A Beautiful Trip

_EYgO* ¬ BT@ · _;7E;BT `$ I`L*:EEC DT_;.a$IT

& / 8 ;R;[4 Z3;R;&P_"/ G"8ĊDS#3 : +@ D &7 "<!H#)@)H" ŮĵŝŕŊʼnőů E ĉ c 9L/F) K > 2!:)"<! 9 +:# = 0</8 < 5 )@)H" 3+?5 ?L5 D <) "5)D"*č ŮĪŗŕŊʼnšů E-Ċ/ (:& =LD3K! ?5D#đ! 2!:)"<! !: -: J

!E ?52=29! 5 2!:)"<!!=M $AĊ ! A = E ĉ 9/2/*3-ĉ5G!E""D : D&+:8!=L ?55<!D =*G Ċ =LD :"5 /ĉ:+/*E-8D +<

$TE_DYO;OV;_6WD'ES*h `E$ CZCc< _= ;7SI_GYO$9W;g T L;b+ _@ETR_= ;_CYO*J[;D $GT*$TE' T%TD $TE_*V; `GR$TE 'C;T'C%O*OV;_6WD +X*CW'ITCLR6I$L<TD`GRLROT6 `8CDS*7V69R_GOW$6 ID `C I TETD$TEa9E9SJ; %O*c9D +R@T_9WDg ICZCc<OD[< T * `7 _ETDS*cC -6S I T+R_9WDg ICZCc< b;`<<cM;6W _EYgO*9Wg'Z ;e _$WgDI$S<CZCc<'YO _CYgOLO*= $ O; CW$TEIV;TJ$EEC_% Tc=$ET6DV*b;aE*`ECME[ J[;D DVI aE*@DT<TG`GRL8T;WE8cA +;_+f<7TD_= ; E ODe _EWD$I T-fO$aG$ _EYgO*9WgE[ OD T*9WgLO*'YOCZCc< _= ;_CYO*J[;D $GT*$TE' TLCSD9Wg_= ;OT5T;V'C_$ T%O* OS*$FK 9lTbM CW7X$LIDe `<<OS*$FKMGTD7X$ `GRCW $TEIT*ER<<`GR>S*_CYO*cI 6W$I T9WgOYg; `GR_EYgO*9WgLTC 'YO%Xh;-YgO_EYgO*<OGGWI[ 6@O7SI9W_6WDI _OTGR ,S;CT_@YgO @VL[+; LTCLVg*;Wh@O MT$CZCc<bM CZCCO*9Wg6W $TE_9WgDI OV;_6WDL I;OYg;e %O*OV;_6WD+Rc=cM;_LWD %5R9WDg ;Y EO> T;L I;7EI+';_% T_CYO*`<<$G Te $GSIe ;Wg_= ;$TEGZD_6WgDIOV;_6WD'ESh*`E$ BT@7lTEI+ AT6MGS*>[ ';6 ID$ER<O*9lTbM MIT6e 7Sh*b+I T8 T8[$ AT6MGS*+EV*e +RE O*bM 6S*cI $ O; .Xg*CS;$fcC - IDORcE

22

MEO$ `7 $fcC E[ +R9lTORcEc6 ;Wg ,S;cC 8[$AT6MGS* `GR $f> T;L I; 7C« CT`<<cC DT$ORcE _%T7EI+IW. T`G I =ER9S<7ET +T$;Sh;$fOO$CTES<$ER_= T`G I_6V;_6WgDI OO$CTMT`9f$.Wg .Xg*_CYgO_+O@Wg`9f$.Wg$f7 O*EW<8 TDE[= _@ETRE8_$ Tc6 b+CT$e _MCYO;E8=GT$ER= O*_CYgO DWgLV<$I T= $ O; CS;; T_Of;6[_MCYO;E8`O;9W'IVg*<; 8;;c6 +EV* _9WgDI<V;%O*<T*$O$`OE @T8X*CZCc<7O;7WM;Xg* @O6W ,S;_GD_GYO$aE*`ECb$G L;TC<V; _= ;aE*`EC_Gf$e @S$_6WgDI `7 ET'T$f_$YO<LO*@S;<T9 $RI T@S$6WM; OD ' T`9f$.WgLO*E OD$I T<T9 _CYgOc=8X*M; TaE*`EC7 O* E O*MT`C +T $ _@ETRCS;_MCYO;M O*`8I_$ Te CW';`%$ M; T7T; T$GSIDY;OD[ M; TM O*`8I_$YO<LV< `GRM; T OT'TE$f-Yh;`,R CS;'YOM; T7GT6L6 `7 @I$9Wg'ODDY; M; TaE*`EC$GT*6X$$GT*6Yg;_MG T;Sh;7 T*_-YhO_-V `GR =GO<=ERaGCbM ,S;E[ I T;Wg`MGR'YOaE*`EC bM G*CTc6 `GR$TE_-f$OV;aE*`EC_Gf$e `7 @DTDTC7$`7 *bM <7[ $V `<<9Wg,S;_GYO$CT$f_= ;c=`<<_DYO$_Df; `7 9Z$OD T* $f_EWD<E OD6W

_- TIS;`E$b;CZCc< OTMTE_- T%O*aE*`EC9Wg _LVE A8X*M O*'YO%;C= *= *M;Xg*`> ;`GR-fO$a$`G7 E O;+Y6e M;Xg*`$ I `' ;Sh;+EV*e `7 cC _= ;cE DS*$V; ORcEcC 'O DG* ,S;7$G*$S<aE*`EC_- TE8`9f$.W9g *Sh IS; @T_9WgDICZCc<`<<bM 'E<b;M;Xg*IS; ET'T`=6E OD <T9 + TD9T*6 I;_O*OW$E OD$I T<T9 ET'T@OES<c6 $f_GDc6 `9f$.Wg7V6`OE CTEOES<8X*aE*`EC ';%S<@[6 OS*$FKc6 6W _- ;_6WDI$S<EW_.A-Sg;aE*`EC`GR'; OV;_6WDCT$CTD7TCE T;OTMTE`GRL8T;9W9g O *_9WDg I +Z 6 `E$9Wg ,S ; bM ' ;E8@Tc='Y O < T ;%O* CMT7CR 'T;:W M;S*LYOCT$CTD9Wgc6 O T;7Sh*`7 _6f$ MG OMGOC`GRCWLI ;9lTbM ';O T;9SIg aG$CW OMV*LT O*JT_Gf$e =ER6S<b+ < T;%O*9 T;CW%;T6LTC-Sh; c6 % ODY C M;S * LY O _G C _6W D I$S < 9Wg ' T;:W - O<O T ; L I;CT$_= ;BTKTOS*$FK `GRc6 _Mf;M;S*LYO7 ;,<S< MGTD_G C9W<g T ;_ETcC C$W TE`=G L I;9W=g ER9S<b+9WLg 6Z L I;M;Xg*'YO M O*_%WD;M;S*LYO%O*'T;:W 5 9Wg.Xg* $GSg;'ITC'V6OO$CT_= ; `E*6Gb+ bM ';9SgIaG$ MDV<DY;g LS;7VBT@b;b+bM `$ $;S ;W'g OY _EVCg 7 ;-CCZCc< b;L I;9WgLID*TC`G I;R +T$;Sh;';E8@Tc=9Wg ÄÞñâôÞö ìã ÆëáæÞ LE T*_= ;9WEg RGX$9WOg ;V _6WD_= ;OVLER+T$OS*$FK ;SDDR 'ITCMCTD+X*L[*CT$ L I;BT@9Wg7T_Mf;_= ;_MCYO; =ER7[-DS 7V6EVC9R_G 9WCg ;W $@VET<'S<'S*g CT$@Oe $S< ';OV;_6WDCT;S*g _G ; CT-CIVI9R_G `%$CZ*_DOR+EV*e ÄÞñâôÞö ìã ÆëáæÞ OD[ 7E*% TC$S<aE*`ECME[9WgLZ6 %O*CZCc<9Wg_$V6_M7ZLR_9YO;%IS ,S;8YOaO$TL_% Tc=-C6 T;b; ME[`<<$V;%T6 aE*`ECOYg;e b;OV;_6WD`<<LV<e _9 T 7$`7 *6 ID 6O$cC L6+lT;I;CT$ 9T*_% T7 O*L`$;$ER_= T `GR CWE T;%TD%O*`<E;6 _;C7 T*e _CYgO_% Tc=_-f$ET'T $ER_= TMGZDL IV77O* $f@<I T`@*CT$e `GRcC CW $TE'Y;BTKWbM `$ ;S$9 O*_9WgDI %O<TD_GD

+T$;Sh ; ';E8@Tc=a.;- O == * %O*CZ C c< D T;a'GT< T ¥ÀìéÞßÞ ÀÞòðâôÞö¦ 7GT69WgbM 9WgLZ6 GS$K5R_MCYO;LlT_@f* ET'T8[$$I T=ERCT5 'EXg*M;Xg* ,S;+S6$TE9lT? ;bM _= ;+EV*OW$LO*_EYgO*'YO .YhOL TMEW`<<OV;_6WDbL .R @S<GR_+f6E OD$I T<T9 L I;-Z6LlT_Ef+`<<-Z6`.$`%$>[ M V* -Z6GR_$YO< LTC@S;<T9 ;O$+T$;WDh *S %;.YOh 7R_$WD*LW`<<OV;_6WD CTOW$DWLg <V $I TG[$ MGT$MGTD%;T6 ET'T7 Oc=7 OCT $f_MGYO`' LTC@S;$I T<T9 CZCc<b;M;Xg*IS;7<9 TD6 ID$TE6[M;S*OV;_6WD b;aE*M;S*OV;_6WD ET'T7SjI=ERCT5M;Xg*E OD<T9 ';6[M;T`; ; ISDEZ ;`7 *7SILCSDbMC M;S*_= ;_EYgO* @ER_O$-O<;T*_O$LO*'; ';M;Xg*MIT; ';M;Xg* _=EWhDI cC E[ +R_GYO$b'E6W LO*LTILID9Sh*LO*'; ;S $ `L6*9Z $ ';`L6*_$ * `7 ` Of ' 7Vh * _DORCT$ `L6*OO$9T*7TCT$+;7Ta=; _CYOg M;S*c=8X*'EX*g _EYOg * CW $TE@S$'EX*g `GR_CYOg M;S*8X*7O;7G$ ';`%$MSI_ETR GS;g aE* $TE<EV$TE7 T*e LZBT@CT$ =ER9S<b+OW$_EYOg * IS;`E$ _CYgOc6 LSC>SLCZCc<+X*E[ I T<OGGWI[ 6 cC c6 MCTD'ITCI TCWaE*M;S*CT$CTD MEYO-Sh;6W 9SIg _CYO* b<= 6M;S*=GVII O; <EEDT$TJ_$WDg I$S<M;S* $f9SgIe c= `7 _%TB[CVb+9Wg_= ;J[;D $GT*>GV7M;S* BTKTPV;6W9WgbM 9WgLZ6 L I;< T;_CYO*9WgM; T7T`<< OS*$FK$fCWcC CT$_9 T< T;_CYO*M; T7T:EEC6Te >S*_CYO*$f6WM; OD7E*9Wg7V69R_G `7 7X$L[*CT$CTD 9lTbM _%TcC CW9Wg@S$LTD7T 7 O*OTJSDEVC9R_G_= ;+Z6 -ZC;ZC9O6LTD7T

bc

ÊÞïæëâ Áïæóâ 8;;_GWD<-TDMT6+X*_= ;+Z6 -ZC;ZC%O*';`%$9WgOO$CT9O68O;'ITCaE`C;7V$ $S;_7fC9Wg `GR';`%$$fMIS*I T$TE$ O$TEE TD+RcC _$V6%Xh;OW$ @I$_%T9lT@V:WETl GX$$TEL[ _LWD9Z$e 'E< EO<= `7 -WIV7DS*7 O*6lT_;V;7 Oc=_MCYO;_6VC LlTMES<;S$9 O*_9WDg I CZCc< 'YO=ER7[LO [ ;V _6WDb7 9WCg _W CYO*OY;g e CT$CTD9W'g ;c9DcC E+ [ $S `GRLID$I T 9Wg'V6 b;`<<9Wg_ET7 O*@VL[+; 7 Oc=OW$ `GR$f_= ;OW$'ESh*9Wg$TE_6V;9T*9lTbM c6 E[ I T 9Z$_CYO*b;aG$'YO_CYO*@V_JK%O*_ET +EV*e <V;c=CZCc< `;R;lTbM b- <EV$TELTD$TE<V; ¾Ýêãçëç½åî _@ETR`L;+RLR6I$L<TD b- _IGT <V;_@WD*`' ° -SgIaC*_JKe $f8X*9WgMCTD +O*7SjI _'EYgO*<V; a9Eª ¬©®®³¬©²²µµ MEYO ¿Ýèè ¿áêðáî ­³³­ ¤óóóªÞÝêãçëçÝåîªßëé¥ _CY O *Ll T 'S 9T*6 T ;_9'a;aGDW % O*OV ; _6W D _CYO*OYg;e 'YO _CYO*_+;c; ¤_6VC-YgOCS9ETL¥ _= ; J[ ; D $ GT*:Z E $V + 9T*7O;b7 % O*OV ; _6W D OZ7LTM$EECMGS$'YODT;D;7 ¨ ÅШ ¿Ýèè ¿áêðáî¨ LV*g 9O¨ =[;.W_C;7 _= ;_CYO*$TEJX$KT ¤CMTIV9DTGSD CS9ETLCWOTDZ_$ T`$ 9WgLZ6%O*OV;_6WD¥ _= ;_CYO* `M *$TE`@9D `GR$TE>GV7DT `GR_= ;_CYO* BT@D;7E BTKT9CVN9Wbg M _= ;OS;6S<LO*EO*+T$ CZCc< ;O$+T$;WDh *S CW _CYO*_<*$TG[E [ -YOg _6VC<S*$TGOE _= ;J[;D $GT*%O*OZ7LTM$EEC9Wbg - _9'a;aGDW%;Sh L[* OT9V _9'a;aGDWOI$TJ LTEL;_9J OV_Gf$9EO;V$L $TE<V; `GROI$TJ OS;6S<LTCc6 `$ _CYO*cP_6OET<S6 8YO_= ;_CYO* ÅÐ bM _= ;OS;6S<LO*EO*+T$ <S*$TGOE MT$'Z5c=_9WgDICZCc< LTCTE87 Oc= _9WgDI9Sh*LTC_CYO*;Whc6 * TD 9Sh*9T*E8cA E8<SL `GR_'EYgO*<V; 7V67 OaE*`ECbM +O*7SjIbM c6

Share Your Opinion and Win Congratulations!!

5 5"&+8 @ ĉ : !2): < =L H ÄŠ +5 E""25" :) ÄťĹ˜ĹšĹ‘Ĺ–Ĺ“Ĺ”Ĺ? ÄľĹ?Ĺ•ĹŠĹ?ŚśĹ?Ĺ‘Ĺ˜Ă?Ĺ› ÄťĹ?ŚŞĹ?ĹĄ b`ab G!!< *2:+ ĹŽĹšĹ?Ĺ›Ĺ? "9" @-: )Ĺł 9!/: ) beee D&?L5D+: 8H ÄŠ!Q: -9 " ):#+9 " #+@ @ (:&E-8"+< :+G3ÄŠ = *<L >M ! H# D&?L5D#Ä‘! :+ 5"E !!QM:G 5 ĉ:!2): < : "+<19 D5K)/5D 5+Ä? Q: 9 H ÄŠ Q: :+ 9" -: D&?L5)5"F

G3 ĉ E-8H Ċ+:*!:) ĉ:!2): < $AĊF = 9 ĉ5H#!=M

ľʼnŋĪŗŗœ ĸŚŗ ac !</M )A- ĉ: ciŲi`` ": Q:!/! a +: /9- "+<19 Ĺ´2)D =*+ <D +< +3922): < `ebbbĹľa

D +?L5 Q:!Q:M +ÄŠ5!ĹłD*K! +@ĉ! ğĝİčųaa` )A- ĉ: fŲdi` ": Q:!/! e +: /9-

" Ĺ´ /9 =!5F + +3922): < gdbb`

" Ĺ´ D52Ĺ´&=Ĺ´D52Ĺ´5<N ĹŽH *E-! Ä?ĹŻ +3922): < dd`ce

3 Ĺ´ +92E2 +3922): < eahec

@ (A)</9 !Ä? <+8 + @- +3922): < dfgab

3 Ĺ´ 68D ÄŠ &: < *Ä? +3922): < dacc`

RōʼnŌōŚ Prize

= 9Wg ®° _G C9Wg ® · C$ET'C ª CW;T'C ¯²²³

7O<8[$CWET*ISG

3dL` .Q;_ D5=N"W N?X?J3N/<DL= ÑÝÐÞÓ %A3 R-;L= A;D3R /G4 dL0L;" L<] X?J?R 3=L"AK?#L W=L W8O<" RD " dL/G4W L;L G3AK31O_ £ R;:L8K32 ¡

!QM: ?L)2#+< D <-E-8!< *2:+ ŎŚōśŐ /! @ ):+ĉ/)2!@ 5" Q: :) ĉ:*J : D!?M53:(:*G!D-ĉ) E-Ċ/-@Ċ!+9"+: /9- : D+: D&=* @ 2ĉ Q: 5"D Ċ:): ĉ5!/9! =L bh @)(:&9! č beef 3!9 2?5 b D-ĉ) =L :/ ļōŋŐ ĻŜʼnŚŜŝŘ /+5ĉ:! Ü" D+=*! @+ < +Ċ5!J : ĻőŔőŋŗŖ ľʼnŔŔōšÝ E-8 Ü :)-ĉ: ĻōʼnŚŋŐ 3:%ď!Ý G + ?5$AĊD =*! ŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴ ŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴ

2 :! =L :Q :!E"" īŗşŗŚœőŖŏ ĻŘʼnŋō 9M 5*Aĉ =L 5*D5 )9* d )= ?L5/ĉ:58H+

:+%Ă /:) < E"" ĻőŠ İʼnŜś ļōŋŐŖőřŝō #+8 5" Ċ/*3)/ 2=58H+"Ċ:

ŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴ ŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴ ŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴ

ŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴ ŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴ ŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴ

D+:D +=*) 5 +: /9-H/ĊG3Ċ ĉ:!$AĊ5ĉ:! =LF = 9 ĉ5H#!=M

7S67TCEOD=EZ

őĸʼnŌ ĵőŖő +@ĉ! şőĠűŋōŔŔŝŔʼnŚ af įĪ )A- ĉ: b`Ųe`` Q:!/! a +: /9-

"9 + Q:!9- ĻŜʼnŚŊŝŋœś īŗŎŎōō īʼnŚŌ )A- ĉ: bŲ``` ": Q:!/! b +: /9-

+8D#ć:$Ċ: ĻŘŚőŖœŔō ĬōśőŏŖ Ŋš ĻŚőŖŔőŕ 55 E""-:*$Ċ:F * @ 0+< : -<)#Ĉ 5 ų <&*č )A- ĉ: b`` ": Q:!/! c`` +: /9-

=R-L =G =L<?JWGO<.ZE 0S / G"%K.W#3 -YOg ªL$ZG¬<EVK9S ««MCTD_G%LCT-V$ « OTDZERMI T* ¯­ª°­ = °®ª±­ = ±®ª²­ = ²®ª³­ = _@J -TD M V* 9WOg D[ «« a9EJS@9 E;L<WE/R <EVKS9Q +R9lT$TE+S<,GT$CO<ET*ISGbM $S<>[ a-'6Wb;IS;9Wg ® CW;T'C ¯²²³ `GR=ER$TJETD-YgOb;_If<c.7 ôôô«ðíïæëèéâªñå«àìê BTDb;IS;9Wg ®® CW;T'C ¯²²³ >[ a-'6W9Wgc6 ES<ET*ISGC[G' T7Sh*`7 ®©­­­ <T9%Xh;c= 7 O*_LWDBTKWMS$ 5 9Wg+ TD ²¢ <EVKS9Q %OL*I;LV9:Vk$TE_=GWgD;`=G*%O*ET*ISGa6DcC 7 O*`+ *bM 9ET<G I*M; T ET*ISGcC LTCTE8`G$_= ;_*V;L6c6

Z4G3R}L/W? 1O_ 53 3 ¡ ¤ 5-# E?K DO_ 0 L7L D "Z35=JW1B[; / G"63P /=L[5=C-O<L =

4=þ L=2R= N#/G4=K4

"+<19 D5K) /5D 5+č Q: 9 ŮE$! -A Ċ:29)&9! čů bddŵcfe 5*/<(:/ =+9 2< dc E / 2!:)"<! D 5!D)?5 +@ D &7 a`ba`

Member-Get Member ä $AĊE!8!Q:2): < G3)ĉ 3) D aa )=!: ) beef a9EJS@9 a9EJS@9 COY 8YO ««`A $. ««OW_CG «

ä G"2)9 +2): < !QM: ?L)2#+< D <- Ů +@ :E'đ č3+?5E!"E$! =LG3Ċ 9 2ĉ ů E'đ č `ųbeccųdfc` a9EJS@9 a9EJS@9 COY 8YO ««`A $. ««OW_CG «« 200 62 7S67TCEOD=EZ

Ű3):*D3 @ aŴ G! + = =L&!9 :!"+<19 7 D#đ!$AĊ 9 2<!G D-?5 ?M5!QM: ?L)2#+< D <-G3Ċ 9""+<19 7 ?5/ĉ:&!9 :!D#đ!"@

-D =*/ 9""+<19 7 H)ĉ)=2< <PH Ċ+9"+: /9-E!8!Q:2): < G3)ĉ bŴ G! + = =L$AĊE!8!Q: E-8$AĊ2)9 +2): < G3)ĉG3Ċ 9 2ĉ !QM: ?L)G! =L5*AĉD =*/ 9! $AĊE!8!Q:H)ĉ)=2< <PH Ċ+9"+: /9-E!8!Q:2): < G3)ĉ cŴ $AĊE!8!Q:2): < G3)ĉ2:):+ G Ċ =L5*AĉD =*/ 9"$AĊ2)9 +2): < G3)ĉ+:*D ?5!3+?52): < #ď @"9!H Ċ dŴ $AĊE!8!Q:2): < G3)ĉH)ĉ2:):+ G Ċ A#5 +ĉ/) 9"2): < G3)ĉ+:*5?L!3+?52): < #ď @"9!H Ċ

¥@S<L I;;Wh%Xh; `G I_Df<7V6$S<6 T;MGS*_@YgOL *c=EK5WD ¦

/9!3*@ !=M @ )=

!QM: ?L)D&=* &53+?5*9

"+<1 9 D5K) /5D 5+č Q: 9 8&9 :+2ĉ !Q:M ?)L 2#+< D -< G!/9!3*@ #+8 Q:#ā 9 ĉ5H#!=M /9!59 :+ =L a ) +: ) /9! 9! +č =L be @)(:&9! č

/9! >M!#āG3)ĉ /9!): "A :

> 5E Ċ G3Ċ 9"2): < !QM: ?L) @ ĉ:! H ĊF#+ +/ D K #+<): !Q:M ?L)

5 ĉ:!G3ĊD&=* &5 3: ĉ:! Ċ5 :+29L !QM: ?L)D&<L) +@ :E Ċ G3Ċ "+<19 7 +:"-ĉ/ 3!Ċ:5*ĉ: !Ċ5* b 29# :3č

D5=N"W N?W%N}%; L=6?N/3d`L.Q_;

D;L%N ZE;

ÂÌßÐÝ »àØÛ WE?QG ¢ 4L1 W =ā_G" #L =L L5 /N 4L1

=K4DN12N8NWBC1K31O W;Q_GD;K =D;L%N X?J%dL=J L;K.#dL/K`"X/ 0K" P`3[5 0K"?J 4L1 [. =4K Q3 W;QG_ < W?N L=W5 3D;L%N X?J&QG` S5G"3dL` .Q;_ D5=N"W N? 0K" 0K"?J ¡ 4L1 E=QG&QG` S5G"3dL` .Q;_ D5=N"W N? 0K" 0K"?J ¡ 4L1 [; =A; Á¬¿ ¢ /K`"X/ AK33O` ;O3L ; ¡ L;K.#dL0K"#J[. =K4 Q3W;Q_G4G W?N D;L%N D ?L5!H

ETD$TEL *_LEVC$TE%TD;Wh +lT$S6_,@TR$TE.YhO'[=O* b;'ESh*`E$ a6D-lTER' T'[=O*`GR' TCS6+lT8S* ;lTh 6YCg L=EV*_'VG %S;h 7lTg ° 8S*%X;h c=_EWD<E OD`G I <EVKS9Q %OL*I;LV9:Vk$TE_=GWgD;`=G*_*YgO;c% a6DcC 7 O*`+ *bM 9ET<G I*M; T

X?J#K.D "=J.K4;QGGL%O8

_-V @VL+[ ; '5Z BT@ER6S<LT$G%O*;lTh 6YCg L=EV*_'VG b;E[=`<< IV6WaOOO;cG; c6 `G IIS;;Wh _@YgOLE T*'ITCCSg;b+c6 _7fC_= DC 9Sh*b;6 T;'ITCLROT6 =GO6BSD `GR'ITCLR6I$L<TD 'Z5LTCTE8_% T-C$ER<I;$TE>GV7 `GR$TE+S6L *ER6S< CYOOT-W@ +T$=ERL<$TE5 9Tl *T;CT;T;$I T ¯² = %O*_ETc6 `G IIS;;Wh9Wg ôôô«ðíïæëèéâªñå«àìê `GR ôôô«ãÞàâßììè« àìê¬ðíïæëèéâ«ñå MEYOLCT-V$9 T;b67 O*$TE-Cb;E[=`<< ÁÓÁ `+ *'ITC=ERL*' c6 9 Wg ÀÞéé Àâëñâï ­ª¯´®¯ª´¯´¯

3) D aa )=!: ) beef

:+ Q:+8D <! ĉ:!QM: ?L) 9"&!9 :!2ĉ !QM: 5 "+<19 7 3<MBJ0 VF]: @FV.F< "cK J- FW" !YD C:K$M 0<K3 @ K C:K$M CK:K</$cK<IV!M2 J372J !K2C !2c_K F!3<MBJ0H Z- X-; / G" G/ 3$4K4Z4WD=^#=K4W"N3X?J/ 3$4K4 Z4 dL K4:LCO#L 83K "L31R =K`" / G"# L<W"N3ZE K483K "L31O_X/ " L<X449G= ; G"4=NCK1I W1 L3K`3

7S67TCEOD=EZ

Fresh up your life V ^F!0cK2c_K< F2 2c_KV;]2 <K K7MVAB CcKD<J3C:K$M V <P F!2c_ K -P^ : C4<M ! V M > CM 2 K Q , 9K7/J ! V ] 3 2c_ K V4 2 CCV.2V>CZ- :K.<)K2CcKD<J3V <PF^ !Y$ Z88 KV7PF^ 3<MX9 <J34<I J2 K<Y$ !K2 F:V7<CV%F< 2K2/O! ü 4

W =Q_G"1dL3d`LW<^3 =R 3 ¹¸¨´ ùù X?J ¹¸¨ ùú

=L L5 /N W =Q_G"?J ¤¤ 4L1 =L L8NWBCW$8LJD;L%N D5=N"W N? WE?QGW8O<" ¤¤ 4L1

W =Q_G"1dL3d`L= G3 3d`LW<^3 =R 3 ¹¸­¨ ùù X?J=R 3 ¹¸­¨ ùú

=L L5 /N W =Q_G"?J ¡ ¤ 4L1 =L L8NWBC W$8LJD;L%N D5=N"W N? WE?QGW8O<" ¤¤ 4L1

8NWBC 3<M K<C !8<NY2V . <Q!V07H W>I4<M:,*> <N3"F!- @2 .J_!W. @J22N_ V4 2. 2Z4 CM2 K:N"cK2@2"cK J- D:-W> @D:-V>;

D3Z#DK_"&Q`GDN3 L /N./ GY.</="1O_ 4=NCK1 W8O<A?J;R3 #dL K. W? 1O_ &G<=L; dLXE" ¡¢ 033=L; dLXE" X A"DJ8L3DS" W /DJ8L3DS" =R"W18I Y1=BK81 ¤ ¢ ¤ Y1=DL= ¤ ¢ ¤ ¢ ¢ www.puramun.co.th

TSCO-120 TSHC-110

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.