Fresh1503 : Work With Passion

Page 1

= 9Wg ®² ,<S<9Wg ° $E$0T'C ª $S;DTD; ¯²²µ

Work With Passion

Ä• /6B". 5I +8.= ' B. 1'< A)8, æ / <Ä”%.6+ 5 6 15 A Ä› 9I'5 E1A 9&. 6'Ę 15" Ä”6. D 6 5I+C)

" "++ : < :+ D/-:$ĉ:!H#E-ÄŠ/ +>L #Ä # < :! =LD+:H ÄŠ 9M G H/ÄŠ 9M E ĉD)?L5 ĉ/ #Ä G3)ĉ =L$ĉ:!): H)ĉ+AÄŠ/ĉ:)= /:) ?"3!ÄŠ: 9!H# > H3!"ÄŠ: E-ÄŠ/ D+<L) ÄŠ!55 Q:-9 :* 9!E-ÄŠ/3+?5*9 ħ -5 &-< H#5ĉ:!

5-9)!Ä? ğŚʼnŞĹ?Ĺ” 5 D+: D =L*/ 9" :+/<L ):+: 5! =L6ĉ5 D&?L5D#Ä‘!E+ "9! :-G 5ĉ:!3!9 2?5 =J A3!9 'Ä? D&- =LE#- G3)ĉ D&<L)+2 : < G3ÄŠ 9" =/< 9!"ÄŠ: 3+?5D#-ĉ:ħ D#Ä€ H# :)D K -<2 Ä?G! 5-9)!Ä? Ä­ĹŒĹ?ĹœĹ‰Ĺ‘Ĺ–Ĺ•Ĺ?Ĺ–Ĺœ 5 D+:H ÄŠ &9 !: 9/D5 E-8#+9"#+@ :+ Q: :!H ÄŠ2Q:D+K H3)ħ ÄŠ5!=M 2Q: 9 =2L @ )9!)9 8D#Ä‘!# < :! ÄŠ5E+ J =DL +: 9 M G H/ÄŠ E ĉ -9" D#Ä‘! ÄŠ5 =L- )?5 Q:H ÄŠ*: =L2@

ĹŽĹšĹ?Ĺ›Ĺ? "9"!=MD+: 9M G Q:2ĉ/!2 AÄ‹# " 29)(:1 Ä? E-8" /:)2ĉ/!G3 ĉ (:*G!D-ĉ) G3ÄŠ25 -ÄŠ5 9"#+8D K!!=ME3-8 +9" E&2 9!L G!G 5 D+: 2< L =DL +:3- G3- 2< L =DL +: 9 M G H/ÄŠ H ÄŠF#+ 5*ĉ:#-ĉ5*G3ÄŠ 2A 2-:*3:*H# 9" /:)!ĉ:D"?L53!ĉ:*G! =/< :+ Q: :! +8 @ÄŠ!)9! -9"): E-ÄŠ/D+<L) ÄŠ!- )?52+ÄŠ: /:)D#-=L*!E#- *9 )=D/-:D3-?5D'ă5 5= 9M f D ?5! =LD3-?5 -5 ):E ĉ 9!D-ĉ!J !8 +9" /ĉ:G! +> L #Ä 3-9 : != M !Q:M ?)L 2#+< D <-E-82): < 5 D+: @ ! 8&9 !: 9/D5 E-8#+9"#+@ =/< :+ Q: :!G3ÄŠ = >M!H ÄŠ5*ĉ: H+ D+:)9L!G /ĉ: 8)="+< :+G3)ĉ +A#E"" :+ +8 :*2<! ÄŠ: =L 9L/ > E-8 < ++) 2!@ J G3ÄŠ @ ĉ:!H ÄŠ < :)E!ĉ!5!

%O<'Z5'ES< $F7IV9D _GTM:;T@E $EEC$TE<EVMTE

'Ăą#AQ ˜œ &=&#AQ š ÂĄ / > - ” =%.>.% ™œœÂ&#x;

4 6 7 8 10 12 16 18 20 25

30th Anniversary Sprinkle Society ÂŹĂ‹ĂœĂ›ĂˆĂ?Ă•Ă”ĂŒĂ•Ă› ÂŹĂ‹ĂœĂ›ĂˆĂ?Ă•Ă”ĂŒĂ•Ă› ¨Ă™Ă–ĂœĂ•Ă‹ Ă›Ă?ĂŒ žĂ–ÙÓË Scoop °Ă•Ă›ĂŒĂ™Ă?Ă?ĂŒĂž °Ă•Ă›ĂŒĂ™Ă?Ă?ĂŒĂž ÂťĂ™ĂˆĂ?ĂŒĂ“ šĂŒĂˆĂ‹ĂŒĂ™ ¡Ă™Ă?ĂĄĂŒ

The Sip Pop-up Bar & Truck

12 7%= 6C9%Ú>9Ú>% 7%= I*1 J9*; L7-Ú1Ú>6D M9I A.6!>/ý#9=* > /9&K1 Work With Passion &9. 3@6E!/ J6 9/D I1@4 › 7%DÚ-6>3 =&J/ &=% >1L 3@Q ( s,=.L%:Ú9 !9& V>">- @ /> 3=1

10

20

30thAnniversary

ยปร ร ยบร ร K . ยบร ร ร ร ร ร ร 6/รบ> 6// รฝ'/<6& >/ รฝ >/ CQ- Q?J/ &=% >1L =& ยพร ร ร ร ยฉร ร #AQ ยบร ร ร ยชร ร ร ร ร J1< ยปร ร ยบร ร ยปร ร ร ร &>/รฝ%ฤ ? CQ- #AQ/รน3-I6@/รฝ+ 3>- @ 6/รบ> 6// รฝ 6/รบ> 3>- รซQ% Q?L%J&& ยผยนยฉยจยต ยซยนยฐยตยฒยฐยตยฎ ยบยปร ยณยฌ ->!19 /รบ9%%AR !@ !>- >/6/รบ> 6// รฝ!รน9.9 J/ &=% >1L L7-รนO > ยบร ร ร ร ร ร ร M รบ L7-รนI/P3O%AR

4

5

Sprinkle’s Society

DA I!/A.-*& =&I6C9R (õ> 91I1 =%Q L7-ô1>ô 6D ­ÈÓÓ ¾ÐÕÛÌÙ 9 «¨ ·· #AIQ *@ Q = >% I'ë !=3 =%M'#AQ4E%.ø >/ õ>I P%#/=1I3@1 ø I-CQ93=%#AQ / > - I%/-@! 1>%M9 ø6I !L7õ 1>.I'û%/=%I3.øJ+ =Q%K 3ø6D E1 *@I456D O 6V>7/=&(Eõ->I.AQ.- - P9' «¨ ·· ·Ö× Ü× §ÊÌÕÛÙÈÓÞÖÙÓË <M õ*& =&%VR>(1M-õ*/õ9-&>/øI#%I 9/ø »¯¬ º°· ©ÈÙ º×ÙÐÕÒÓÌ J1</=&+/A#=%#A %VR> CQ- º×ÙÐÕÒÓÌ M' CQ- =& /<7>. =% ËÙÐÕÒÚ×ÙÐÕÒÓÌ

BangkokBook Festival 2015 &/@5=# &Dö K-&AR V> = 6V>%= *@-*øJ1</õ>%7%= 6C9#AQ794@1'ó /D I#*; = >%I#4 >17%= 6C9 /D I#* ©ÈÕÎÒÖÒ ©ÖÖÒ ­ÌÚÛÐÝÈÓ BR%I'û% /=R J/ /<73ô> 3=%#AQ / > - I*CQ9%V>I6%9(1 >% 9 6V>%= *@-*ø9@6/< %> I1P -A >/ = I3#AI63%> I*CQ9I'ë *CR%#AQJ1 I'1AQ.% 3>- @ /<73ô> %/= 7%= 6C9 %@#//4 >/I AQ.3 =& >/99 J&&J1<I3@/ø P9'!ô> O %VR> CQ-6'/@ I @1-A 3>-.@% A#AQ <6%=&6%D%%VR> CQ- %> ÔÓ V>%3% J*P L7õ =&(EõI õ> - >%#D #ô>%

6

Sprinkle’s Society

DA I!/A.-*& =&I6C9R (õ> 91I1 =%Q L7-ô1>ô 6D ­ÈÓÓ ¾ÐÕÛÌÙ 9 «¨ ·· #AIQ *@ Q = >% I'ë !=3 =%M'#AQ4E%.ø >/ õ>I P%#/=1I3@1 ø I-CQ93=%#AQ / > - I%/-@! 1>%M9 ø6I !L7õ 1>.I'û%/=%I3.øJ+ =Q%K 3ø6D E1 *@I456D O 6V>7/=&(Eõ->I.AQ.- - P9' «¨ ·· ·Ö× Ü× §ÊÌÕÛÙÈÓÞÖÙÓË <M õ*& =&%VR>(1M-õ*/õ9-&>/øI#%I 9/ø »¯¬ º°· ©ÈÙ º×ÙÐÕÒÓÌ J1</=&+/A#=%#A %VR> CQ- º×ÙÐÕÒÓÌ M' CQ- =& /<7>. =% ËÙÐÕÒÚ×ÙÐÕÒÓÌ

BangkokBook Festival 2015 &/@5=# &Dö K-&AR V> = 6V>%= *@-*øJ1</õ>%7%= 6C9#AQ794@1'ó /D I#*; = >%I#4 >17%= 6C9 /D I#* ©ÈÕÎÒÖÒ ©ÖÖÒ ­ÌÚÛÐÝÈÓ BR%I'û% /=R J/ /<73ô> 3=%#AQ / > - I*CQ9%V>I6%9(1 >% 9 6V>%= *@-*ø9@6/< %> I1P -A >/ = I3#AI63%> I*CQ9I'ë *CR%#AQJ1 I'1AQ.% 3>- @ /<73ô> %/= 7%= 6C9 %@#//4 >/I AQ.3 =& >/99 J&&J1<I3@/ø P9'!ô> O %VR> CQ-6'/@ I @1-A 3>-.@% A#AQ <6%=&6%D%%VR> CQ- %> ÔÓ V>%3% J*P L7õ =&(EõI õ> - >%#D #ô>%

Edutainment

»ÏÌ ¶ÜÛÚÐËÌÙ

F

7%= 6C9J%3*= %>!=3I9 71>.I1ô- I AQ.3 õ9 =& >/ õ%7>J*6 =Q% = 6//I31> J1< >/1 -C9#V>L7õI'û% /@ 19 7>->9ô>% =%L%/<73ô> 3=%7.D %< /=&

G< LY% = L<1O_[; =A S L /KAWG"Y% .O %3JW8=LJELWA?L GS AN`" AN`" ¬AO=<R12 ? G1G"8L3N%< ­ ? ;WE?AW8=LJEL GG L" DdL3K 8N;8 ;/N%3 ³ û¹ú 4L1

3O_ QGDN_"DdL K}

:L-R;LB 1G"23L R? DdL3K 8N;8 GJ4R ³ ´µ· 4L1 3@%=.I'û%*%= >% >.#AQ%9% I >I'û%7%Dô-99++ë4 J&&#A*Q &M #õ 3=Q M' J!ôL%%3%@.>. %A Q 9C 6@ Q 6V> =s -AI/C9Q />3 &> 9.ô> #AQ#V>L7õL%&##õ>. 3@%=. <M õI'û%(EõI'1AQ.%K1 %3%@.>.I1ô-J/ 9 (EõI A.%7%= 6C9I&6!øI 1I19/ø J7ô .D 6-=.9.ô> >/1>99 /= R 6D #õ>. L&*= ,> D->4 #9 $%> D1 &9 I1ô>M3õL% V>%V>3ô> I >7.D I A.%7%= 6C9 M'/>3 'ì I*/><M-ô-A9<M/#AQ9.> I1ô> % /<#=Q ->I 9 I/CQ9 />3I%CR97> 9 %AQ C96@Q 6V> =s #AQI > @ 3ô>!õ9 &9 I1ô>L7õ(Eõ!@ !>-I > ,>.L!õI%CR97>#AQJ&ô I'û% &# #AQ L õ CQ 9 3%9ô > %3ô > &= 3 19.I'1AQ . %K1 E ' 9 I'1A.Q %K1 '/> >/I'1A.Q %K1 J1< 3@%.= I'1A.Q %K1 ÍÙÌÚÏ J%<%V>3ô>I'û% >%I A.%6<#õ9% 3>-I'û%M' 9 .D #D%%@.- = õ>% L%K1 #AQ*3 I/>/=&I @%I C9% -A6>/<L% A3!@ 9.E#ô AQ >/ =& ô>.L õ69. -A 3>-I'û%J+%!> A L6ô 3>-1B 1=&%ô> õ%7> J1<-A- D L%&#6%#%>#AJQ 6&6=% !1 /õ>. '/< '/< =% >/9ô>%%3%@.>.I1ô-%AR%ô> <%V> M'6Eô >/I õ>L !=3I9 I õ>L &/@&# 9 6= - >/#V> >% >/J ô =% J1<.õ9% 1=&->!9&!=3I9 M 3õ >ô I9 9<M/1ô< #AQI'û%6@Q 6V> =s¦ 6>->/"I õ>M'J - 3>- @ 9 J+% 1=&%3%@.>. I1ô-%ARM õ#AQ ÞÞÞ ÍÈÊÌÉÖÖÒ ÊÖÔ µ²ºº²

9E÷ 3@R ø3@R ø I'û% /AI9#A+ I'û%K'/ @3I 9/øL% >% K 5 >#AQ#V> >%K1 J1ô%L%3 >/%AR->.>3%>%"B 'ì -A 7 %= K 5 >#AQ I >I'û % (E õ 9 .E ô I &CR 9 71= I C 9 &*= % I/CQ 9 J%ô%9%3ô>7%= K 5 >I/CQ9 !ô> O #AQI/>M õ E(ô>%#A3A L%/9& #43///5->%AR .ô9-I'û%(1 >%#AQI AQ.3 õ9 =& %= @ 9>/- ø A %%AR 9E÷I/@Q-!õ% >%K 5 >L%!V>J7%ô I P )í >% M-ôM õ & > !ô> '/<I#47/C93ô>6">&=%-A CQ9 I >(ô>%9D'6// -> ->. 9> %@.>-J&&7%= J9P =Q%3ô> ­ÙÖÔ ÁÌÙÖ ÛÖ ¯ÌÙÖ %'ù D&%= I >I'ë K'/ = =%Q I:>6ø J1<I'û%3@#.> / &//.>.L7õ%= 4B 5> õ>%%@I#44>6!/ø+ù -> 3ô> 'ì L%7%= 6C9I1ô-%AR "C93ô>I'û%J ô @ I õ- õ%#AQ6 = 99 -> > '/<6& >/ ø*3 %=R% 9ô>%J1õ3 </Eõ6B +ì1 Eö I6/@ - 6/õ > J/ &= % >1L 6V > 7/= & %#AQ V > 1= #V > >% 6/õ> 6// ø I'û%!õ%3ô> I/CQ9 ô9%M' @ %9 /9& D !õ9 /EõI/CQ9 L% /9& A < ô9% I31>#AQI/>I 9 %#AQ I ô -> M-ôM õ#V>L7õ#õ9 J!ô#V>L7õ.9-/=& 3>- /@ 7/C9 "õ>I'ë &/@5#= I9 J1õ3#V>I ö I9 (@ *1> !9%9>.D6>-6@& P.= -AI31>L7õ 1=&->#V> >%&/@5=#M õ *>/ø#I%9/ø#AQ A !õ9 I7P%J ô >- 9 =%J1< =% *P9 I P!&Dö #AQ9ô>%M õ 1CQ%M71I1ô-%AR I CQ93ô>9ô>%J1õ3 %7%Dô-6>3 <I @ *1= L <-9 I7P%3ô>9D'6// !ô> O L%3=.7%BQ -=% C9'ùs7> L7sô713 J!ô9 A 3=.7%B Q (ô>%->-=% P 9C '/<6& >/ øJ1< I/C9Q V> =% PM õ J!ô 9ô %#A Q <M'!>-7>7%= 6C9I1ô- <#= /= I1ô-%AR#AQ/õ>%7%= 6C9L 1õ&õ>% 19 1@ M'#AQJ+%I* I+ &Dö 7> I:>6ø L6ô7=3 Éà %õ9 9E÷ ÞÐÕÒÞÐÕÒ I*CQ9 @- 3>- @ #AQ9E÷I õ>->I6@/ø+ L7õ9ô>% ô9%M õI1.

77

WGD²W#² D ^G// W O<3 ³ %Y?1= Y8<;<? X5? DdL3K 8N;8 G;=N31= ×ß±Ü× ³ ûµ· 4L1 9.> #V > 9.> I'1AQ . %J'1 9.> A 3ô > %A R 9.> M'M õM 1 3ô>%AR J1<9.> '/<6& 3>-6V>I/P #D %9.> O J!ô ' ù s 7>#AQ #V > L7õ 3>-!=R L 3>'/>/"%>I71ô>%AMR -ôI'û%(1 I*/><M Jõ !ô9.> J!ôM-ô-IA 31> -A7%= 6C93ô> õ3.M#-ø J-I% I-%!ø 99 -> V>%3%-> J!ô7%= 6C9:>3#E#AQ-A 3>-7%>M-ô"B 7%õ>I1ô-%AR 1=&K I ô%J1<"E J%<%V>9.ô> 6-VQ>I6-9 "B 3>I P > I A.& - L7õK #.ø ô>.O #AQ(Eõ9ô>%6>->/" #V>!>-M õL%/>.3=% (EõI A.%M-ô-A9@%K#/#AQ.C .>3 I'ë I/CQ9 ->L6ôI1. 3ô>-A 9D'%@6=.#AQ <#V>L7õ D '/=&'/D !=3I9 M õ A I ô% 9D ' %@ 6= . #AQ V > = õ 9 9õ > #AQ 3 ô > = % /E õ 6B K %">K"J1<6@Q #AQ!õ9 #V>-> I71C9I @% L%&#%ARM õ&9 I /P #AQ-A '/<K. %ø 9D'%@6=.#AQ &9 ' @I6$ =& @ //-#AQM-ôM õ 6V> =s-> 9D'%@6=.#AQ 7>J/ &=% >1L > %9CQ% V> = õ99õ> #AQ3ô> =%M-ô/Eõ6B 9.> #V> 9D'%@6=.#AQ )í 9D'%@6.= 3=% V> = õ99õ> 3ô> =%M-ô-IA 31>L%!9%%A R (EIõ A.%7%= 6C9I1ô-%A"R 9C 3ô>I'û% E/E >õ %*= %>!%I9 #AQ-A(1 >%%=&6@&I1ô- J!ô1<I1ô- BR% =R%I'û%I&6!øI 1I19/ø õ3. >/%V>I6%9I# %@ #AQ9ô>%J1õ3' @&=!@!>-M õ J1<I > .= -A&1P9 />. >/ ×ÖËÊÈÚÛ I*CQ9&9 I1ô>J%3 @ L7-ôO I/CQ9 >/6/õ> A3@!L7õ A BR% !@ !>-%= I A.%#ô>%%ARM õ#AQ ËÌÝÌÓÖ×ÎÖÖËÏÈÉÐÛÚ ÊÖÔ

app

> 1= I'û % J9*; #AQ # 3A 3>-%ô > 6%L BR % I/CQ 9 .O I*/>< -A D 6-&=!@ ³ÐÝÌ ºÛÙÌÈÔÐÕÎ "ô>.#9 6 ,>*3@ AK9!ô> O K .71= >/ I&C9R !õ% I-A./øJ #(E >/#V> >%/ô3- =&&=s A#3@!I!9/ø D <#3A!&9 I*C9Q %O M õ3ô> V>1= <"ô>.#9 6 I7!D >/ ø9<M/ > %=R%I*CQ9%L%I%P!I3@/ø 6>->/" ->/=& -I7!D >/ ø%=R%M õJ&&I/A.1M#-ø D ,>* 9 ,>*3@ AK9 < BR%9.Eô =& D ,>* 9 6=ss> ® J1< ¾Ð ­Ð J9*; !=3%AR*= %> BR%K . ©ÌÕ ¹ÜÉÐÕ %= 99 J&& >39@6/>I91 3=..A6Q &@ '1>.O I#ô>%=%R I-A./øJ #I/@-Q I'û%#A%Q .@ - 9 6CQ 9 -31 %,> 6%>- I ."E L õ " ô > .#9 6 >/'/>4/= . 9 K9&>-> 7/C9&// >I I1&/@!AR9.ô> -> 9%%ô> >I/ I1K! J9 !=% D I 9/ø M õJ9 #A+(ô>%I-A./øJ # õ3.!=3I9 (Eõ'/< 9& >/ ºÛÈÙÜ× 6>->/"L õJ9*; %ARI'û%I3#AJ%<%V>6@% õ>J1<&/@ >/M õ9.ô> -A'/<6@#$@,>* L õM õ#=R жº J1< ¨ÕËÙÖÐË

®

Plus App

M9I .A %A!R 9õ . L7õ7%= K 5 >J%<%V>J9*; %@ %A&R 9 (E õ -3ô> 9.ô>#V>L7õK-I-%!=- 9 >/ @ >% > 7>.M' I/> ô3. D M õ ´ I'û%I õ> 9 /< >5K*6!ø 9@# 3=%%AR.= M9I A.&//I @ %V> /< >5K*6!ø 9@# -> B%R J9*; K .%9 > 99 J&&I'û% «ÐÎÐÛÈÓ ·È×ÌÙ I*C9Q # M9I .A OA J1õ3 .= I*@-Q D 6-&=!I@ ÷O I ô% 7> "ô>.,>* /< >5K*6!ø 9@#&%(%= J1õ3 J9*; K'/I 6 /< >5%=%R I'û% õ9-E1 @ #@ 1= &// DM3õL%J 1I19/A Q >% %V>M'J&ô /D'ö M õ 7/C9 3>-6>->/" ¶Õ ªÓÖÜË #AIQ /> < I õ>"B õ9-E1#AIQ .K%õ!M3õ > MA 3 øM7% PM #õ 1AQ J9*; %A R J1õ3I/>-A&s= A9.E ô I/>6>->/"J /øK*6!ø 9@# 9 I/>M'.= I*CQ9%O L%I /C9 ô>. #AQ6V> =s C9 I/>.= I1C9 +9/øJ-! %@ M+1ø 9 K*6!ø 9@#M õ3ô> <L7õI'û%J&&M+1ø,>* ±×Î 7/C93ô>M+1ø ××Û ×ËÍ ÌßÊÌÓ J9*; %AR6>->/"I'û% ¾ÖÙÒ ©ÜËËà 9 D L%#D O 6">% >/ ø >/#V> >% 7/C93ô> V>I%@% A3@!'/< V>3=%J&&6->/ø#M1+ó ´ J%<%V> J9*; %@ %ARI-CQ9'1>.'ì 'ù D&=%.= L7õ&/@ >/I *></<&& жº

!" #$% 1Dô-I#/% AR M õ9=*K71 J9*; %AR # 19 L õ =% M'*= L7sôO J1õ3 I*/><+ìI 9/ø >/#V> >% 9 ³ÐÍÌ 1B 1VR>%ô>6%L J9*; %AR <#V>7%õ>#AQ&9 *@ = 9 6-> @ L% /9& /=3 7/C9I*CQ9%#AQ! 1 I õ>->9.EôL% 1Dô- 6>->/"J#P M õJ&&I/A.1M#-ø3ô> !9%%AR*3 I >9.Eô#AQM7% I7P%I'û% ·ÐÕ &%J(%#AQI1. -> 3ô>%=R%.= 6>->/"#V> ªÏÌÊÒ ÐÕ ³ÐÚÛÚ 6">%#AQ6V> =sO I9>M3õ I ô% &õ>% 7/C999++ë4 7> 3ô>6-> @ 99 > ³ÌÈÝÌ 7/C9->"B ¨ÙÙÐÝÌ 6">%#A%Q %=R #> J9*; P <J õ &9 L%K'/J /.= -A79õ J P!L7õ*E D. =%M 9õ A 3õ . J9*; %A-R 'A /<K. %ø-> 7> '/<.D !ø =&$D/ @ 7/C93ô> A3!@ '/< V>3=%M !õ / D I ô% #V>$D/ @ 6ô 6@% õ> I/>6>->/" I P M õ3ô>/"&/@5=#I/> =&M'!/ M7%J1õ3 9.EôL%/E#7/C9M-ô 7/C9 õ>% 3>'19 ,=. P6>->/"J#P 7>M 3õ >ô 6-> @ L%&õ>%!9%%A9R .E ô D M7% 7> I %@ #> #ô9 I#AQ.3L%#AQ#AQM-ôI .M'-> ô9% L õM õ#=R жº J1< ¨ÕËÙÖÐË 88

Fantastic 4 6>I7!D7%BQ #AQ7%= EI'9/ø:AK/ôI/CQ9 %AR!õ9 . I /CQ9 L7-ô#=R 7- I*/>< /@6 9AJ3%6ø #AQI ./=&&#I'û% 97ø%%A 6!9/ø- 7/C9 -%D5.øI*1@ L% ,> ô9% J!ô!9%%ARI >M õ 1>.I'û% */<I9 I!P-!=3M'L%&# ='!=%9I-/@ > ->L%,> L7-ô% AR !õ%6= = #I3%!A#Iø % E/+A 9 ø M õ %õ 7> %= J6 %V>#A-L7-ô (Eõ V> =& %L7-ô ->6/õ> 7%= I/CQ9 %AR ,> %A%R >V (E õ -99 > %@3.9/ø @!MA '!<1D. = /3>1 õ%7>'/@4%>&> 9.ô> L%*>.D 96-@ K .I *>< >/*= %>I/CQ9 /7=6#> *=%$D //-#AQI'û%'/<K. %ø!ô9-%D5. >!@ J!ôJ1õ3-AI7!D >/ ø I7%C9 3>- > 7->.I @ BR% #=R >/"C9 V>I%@ :AK/ô#=R J1<4=!/E1B 1=& I!/A.-I õ> >.L%I C9% 6@ 7> -%AR */õ9- =%#=Q3K1

Agent 47 (Hitman)

Inside Out

&'()*+ I .6/õ> ->J1õ3L%'ì J!ôM-ô'/<6& 3>-6V>I/P I/CQ9 />.M õI#ô>#AQ 3/ J!ô õ3. 3>-#AQI -%AR -AJ+%!@ !>-%=&1õ>%J1õ3 B "E /AI- VR> I%CR97>L%I - PI @%7%õ>.@ 6ô3%I%CR97>L%7%= */<I9 !õ9 = =&9 ø /.= 5øL7sô#AQ6ô %->!>-1ô>I > %@ <1& CQ9%= ô> %%AR99 > /<&& I/CQ9 %ARI'û%7%= +9/ø-L7sô %= J6 %V>#AQ->K %(-L6ô6E# (E M#J L%I/CQ9 %AR C9 /EI*@/ø! I+/% ø I >%ô> <J õ I @ M õ9.ô> 63. >- 6ô3%(Eõ V> =&I'û%%= #V>7%= >3K'J1% ø 9I1P >%I 9/ø &> I'û% >%I &@3!ø(1 >%I/CQ9 J/ 9 I >

'ì%AR*@ >/ø6!E @K9*>(Eõ -M'/Eõ = =&J9%@I- =Q%I/CQ9 %ô>/= #AQM-ôI*A. L7õI P O M õ E6%D .= I'û%J9%@I- =Q% #AQ <#V>L7õ(EõL7sôM õ!/>!/B =&I%CR97>9A õ3. I*/><-=% -A!=31< /I'û% 3>-6D 3>- 1=3 3>-K /$ 3>%ô>/= I A. J1< 3>-I4/õ> #A#Q =R 7- %A9R .ELô % 3>- @ 9 I P (E7õ s@ C9Q 3ô> M/1A. ø I-C9Q I$9!õ9 .õ>.->9.ELô % >%+/>% @6K =&*ô9 I-C9 L7-ô#IAQ $9I*@ Q M /õ õE = -A# =R 3>-6D 3>-%ô> 1=3 /3-M'"B I7!D >/ ø#AQM/1A.øM-ôI .*&I 9 #V>L7õ(Eõ -6%D #AQ < E >/'/=&!=3 >/!9&K!õ!ô9 3>-/Eõ6B !ô> O #AQI @% 99 ->I'û%!=31< /

ic

Charlie Puth

Some Type of Love >/ø1 A *D# K ô = 1>.I'û%#A/Q õE = M'L% =3Q */@&!> 71= > #AIQ *1 ºÌÌ ÀÖÜ ¨ÎÈÐÕ #AIQ >/õ9 /ô3- =& ¾Ðá ²ÏÈÓÐÍÈ "E '1ô9.99 -> K .I*1 %AIR 'û%I*1 '/< 9&7%= = 9.ô> ­ÈÚÛ ­ÜÙÐÖÜÚ J1< .= I'û%I*1 6V> =s#ALQ õ/>V 1B "B >/ > M' 9 *91 391ø I 9/ø %= J6 7%D-ô 9 7%= #AQM'M 1"B 9=% =& &% >/ø!I*1 :@! 9 &@1&9/ø I1.#AI A.3 7%Dô-%õ9.9>.D > %@3I 9/ø A.ø B 6>%!ô9 3>-6>->/" õ3. >% @R%!ô9-> õ3.I6A. /õ9 #AQ%Dô-%31M õ9>/- ø I >I'ë !=3I*1 L7-ô CQ9 ´ÈÙÝÐÕ ®ÈàÌ I*CQ9I'û% >/ . .ô9 %= /õ9 %= J!ô I*1 (@3 V> >39I-/@ =% #AQ-A A3@!9.EôL% ô3 'ì I*1 %AR /< > 3>-:@!M'"B 1õ>% 1@ 3@3 1ô>6D (1 >% ¬· 9=1&=R- CQ93ô> ºÖÔÌ »à×Ì ÖÍ ³ÖÝÌ 6>->/" >3%øK71 I*1 6M!1ø ¹ © ¯Ð× ¯Ö× #AQ-A /E+%ô>/= I-K1 AR6 L6L%6M!1ø 9 >/ø1A *D# M õ&% лÜÕÌÚ ,>.L!õ >/ EJ1 9 ô>.I*1 39/ø%I%9/ø-@36@

MUSE

Drones

´ÜÚÌ 3 /P9 #AIQ 'û%I õ> 9 /> 3=1-> ->.71>.6> > J1<*1= >/I1ô%6 "1ô-6I!I .A 9 I /CQ9 %!/A @R% 9 *3 I > PM õ/=&. .ô9 3ô> #V>K 3øJ6 6 M õ A#AQ6D 3 7%BQ 9 K1 -@36ø-A V>7% ->J6 6 L% /D I#*; /=R J/ 3=%#AQ =%.>.%%AR >% D L7-ô# AQ >V 1= #=3/ø/9&K1 9.E ô <%A R I'û% D #A Q >3% ø %!/A. = J*/3*/>3 = 7%= K 3ø#= 5<I/CQ9 >/I1ô% A!>/ø #D #ô9%J. <-A/@+!ø A!>/øJ'1 7E >% D %AR <+ù J ôI*1 M-ô EI9P-3AI1. <-A-K%,>*J&&7%BQ J!ô"õ> EI9P-3AI7P%3@ 31!ô> O #AQ#> 3 #V>99 -> <*&3ô> 3 #AQ õ>3!ô9M'M-ô7.D .=R I'û%9.ô> M/ 99

Around the World -./023 : berry view

Start

MTb;-WI7V =ER+lTIS;`GR_@VCg 'ITCLR6I$ ;<=>?@=ABCD 9W-g I D`$ =

L<TDbM $<S >[' ;L I;bM +R$GTD_= ;:ZE$V+9W_g 7V<a7c6 OD T*EI6_EfI GO*' ;MTcO_6WD9WCg T+T$'ITCL;b+ `@L-S;g 'ITC? ; `GR'ITCES$ %O*'Z5_O* ;lTCT`=G*bM $GTD_= ;LV;' T`GR<EV$TELS$OD T* <T*9W 'Z5OT++Rc6 :ZE$V+9Wg9lT7 Oc=c6 9Z$IS;OD T*CW'ITCLZ%

Micro Drone 3.0 E[\]IYNTZRE^_P `YNabXcdeSfg\hij

6 ĕ6

3@43 / 1Dô-I1P O #AQ 1=Q M 1õI /CQ9 &@%I1P I õ>M6õ 1=& @ 3ô>7> #D &õ>%-AK /% D P <L õ'/<K. %øM õ I ô% &@%M'6V>/3 &%71= >&õ>%3ô>-A9<M/!@ õ> &%%=%R I'û% 1õ9 &=%#B ,>*%@Q 7/C93ô>3@ AK9L%-D-6E 7> -A >%'>/ø!AR &=%#B ,>*!9%#AQ D õ9-3@Q I1ô%+D!&91 EGHIJKLMNOPQRPSTUPVWGXYNLZIR 7/C9I'û%!=3 ô3.L% @ //-6%D 9 &õ>% $D/ @ 6!>/ø#9=*9.ô> ¨ÐÙÉÕÉ 3%%= I @%#> M'*= =& %#õ9 "@Q% L7õ % I39/ø%9% I 9/ø6I311ø ½ÌÙÕÖÕ ²ÌÙÚÞÌÓÓ 3@43 /7%D-ô M+J/ 99 J&&I /C9Q &@% %> I1P #õ9 "@Q%%V>7õ9 *= 3ô> 9 !=3I9 ->'1ô9.I ô> $D/ @ 1= 5 < ºÏÈÙÐÕÎ ¬ÊÖÕÖÔà #AQ ¼ÚÌÙ ­ÙÐÌÕËÓà &= =&(ô>%J9'*1@I =Q% -A/<&&3@ AK96!/A--@Q > 1õ9 3@ AK9L!õI /CQ9 #AQI @ BR% > >/J&ô 'ù% V>1= "E *E "B 9.ô> -> L%I-C9 M#.-A&/@ >/#V>%9 %AR I >!õ9 >//< -#D% I7/A.s6V>7/=&*= %>K-I 1J/ J!ôK / >/%AR 1=&I'û%7%õ> K . %/D%ô L7-ô 1D-ô I1P O #A7Q 3= 3% %#õ9 "@%Q ->I'û%M Lø 7õ% = #ô9 I#A.Q 3#=3Q K1 '/<3=!@4>6!/øL7-ô 9 I3P& °ÕËÐÌÎÖÎÖ ÊÖÔ #AQM õI @%6%=&6%D%M' 1õ>%I7/A.s I*C9Q 6/õ> K /% %> I1P #A-Q %A >VR 7%= /=- &@%M 6õ E +D! > >/ 3& D- 3õ .6->/ø#K+% M õ6=-(=6 3>- >- 9 D- % *3 I >I/A. &/@ >/%AR3ô> »ÈÒÌ ÔÌ »ÖÜÙ K-I 1 >/#V> >%M-ô &= õ9% -AM #ø 9õ "@%Q >3M#.I A.%K'/J /-I#A.Q 3 ¶ÕÌ J1<&@%M õ6E +D! > >/ 3& D- õ3./AK-! 9%K#/1 &@%9.Eô 1> 9> >4M õ%>% «Èà »ÙÐ× &9 3ô> <*>%= #ô9 I#AQ.3M'#AQM7% #V> @ //-9<M/&õ> -AM:M1#ø9.Eô#AQ /=R 1< %>#A -AI P%I 9/ø >/'/=&6- D1 9 L&*= #=R õ>% *3 I >-Dô 6/õ> K /%1V>%AR 9<M/ J(% >/#ô9 I#AQ.3%AR <"E K*6!øL%I3P& 7> >3!ô> >!@ %M7%6%L L7õ I 'û % 9 L õ 9A 7%BQ @R % L% /= 3 I/C 9 % 3= 6 D 9 I /CQ 9 &@ % I1P 1V > %AR B -A 3>-#%#>% *3 I > <!@ !ô9L õ&/@ >/ K .-A/<&&/A33@ D ,>* 9 #=3/ø -A/<&&'/< =% D ,>* J1<!õ9 #V>L7õL /O P&= =&M õ I6%9 >.L%/> > I7/A.s www.indiegogo.com/projects/micro-drone-3-0 3>-'19 ,=. 3>-I CQ9L != I/CQ9 % 1> 99 M' M õ/> >#AQ6-I7!D6-(1 K .M ø#õ9 "@Q%#AQI/A. !=3I9 3ô> ³ÖÊÈÓ ¬ß×ÌÙÛ <*>%= I @%#> M'I#AQ.3 9 J L%6">%#AQ!ô> O J&& %/Eõ /@ *>%= #ô9 I#AQ.3.VQ>I#õ>*& =&3@"A A3@! #AQJ! !ô> > #=3/øJ&&#=3/@6!ø J3<M' @%9>7>/J&&#õ9 "@Q% 9D 7%D%/õ>%/3 L% D- % I'û%!õ%3ô>I %@ !1> 6 %= Q I/C97> .>3 @% õ>3I7%A.36= .>7ô9L&!9 ;1; K . ³ÖÊÈÓ ¬ß×ÌÙÛ -A 3>-6>->/"6CQ96>/(ô>%,>5>9= 05 »ÈÒÌ ÔÌ »ÖÜÙ I'û%J*1!+9/ø-#AQ'/<6>%'/<K. %øL7õ#D O )ï>. 'ù D&=% -AK'/J /-I#AQ.3L%7=3I-C9 #ô9 I#AQ.371= 9 M#.9.ô> /&"õ3% -A ³ÖÊÈÓ ¬ß×ÌÙÛ J9 #A+&%%=R%9.Eô % %AQ C96!>/ø#9=*)ì-C9 %M#.#AQ9%> !M 1#AI A.3 www.takemetour.com, FB : TakeMeTour

Take me Tour

1,

Smart Bin in NYC 5 &4E2A )Ĕ1& ¬¾ ¾ E ĕ 6!>/ø#9=*M-ôM õ7->. 3>-3ô>6/õ> J1õ3 I/@Q-J1õ3 < &(1'/<K. %ø9.EôJ ô$D/ @ 6ô3%!=3I#ô>%=R% J!ô.= 6>->/"%V>J%3 @ M'*= %>6>$>/ '/<K. %øM õ õ3. . !=39.ô> > %@3.9/ø #A7Q %ô3. >%I9 %#ALQ õ 9CQ 3ô> ©ÐΩÌÓÓà M *õ = %>"= .<#AIQ 'û%-> 3ô>"= .< $//- >#=3Q M' J*6 =%Q #A9Q .> #V>L7õI-C9 6<9> I-C9 '19 ,=. I-C9 #A-Q IA # K%K1.A#AQ IA *C9Q #V>L7õ D ,>* A3@! >3I-C9 A BR% B (D M9I A.99 J&&"= .<#AQ-AJ( 3 //=&*1= >%K 1>/øI 11ø > 3 9>#@!.ø ->I P&M3õ I*CQ9/=%/<&&&A&9= L7õJ!ô1<"= &// D .<M õ-> BR% -A*1= >%#AQ->/=%/<&&6CQ96>/I*CQ9J õ I õ>7%õ>#AIQ P& .<'/< V>I-C9 3ô> !õ9 ->I P& .<M Jõ 1õ3 J1<!ô9.9 ->I'û%"= .<#A6Q >->/" ô3. /< >. 6=ss> ¾Ð ­Ð 9@%I#9/øI%P!M 9õ A 3õ . 3>-I/P39@%I#9/øI%P! > "= .< 9 ©ÐΩÌÓÓà 9.E#ô AQ ´É×Ú I/P3 3ô>6=ss> 9@%I#9/øI%P!#AQ'1ô9. > L%&õ>%#AQI 1AQ.9.Eô#AQ ´É×Ú I#ô>%=R% "= .< %@ L7-ô%AR I!/A.-# 19 L õ >% ô3 '1>.'ì%AR J1< <*= %>L7õ3> !>- D- %!ô> O #=Q3%@3.9/ø L%'ì ">-3ô>J1õ3-=% <7>.M7-¦ !9&I1.3ô>M-ô I*/><3ô>,>.L%"= .<-AI P%I 9/ø#/AQ <&D* @ = M õ 9A #= R %AIQ 'û% >/6/õ> 6// ø 3>-6< 3 6&>.L7õ &= I-C9 9=* D ,>* A3!@ -AI%P!L õ+/A .ô9-#V>L7õ >3%@3.9/ø I 9/ø #D %/Eõ6B I'û%I õ> 9 -=%M'L%!=3

FON

9I%6 1

'4 6& ¬¾ ¾ D/ĕC) D ĕ

Airbnb I*/>< 3>-K /õ>. 9 *3 D J#õO I/CQ9 -A9.Eô3ô>L%'ì K J1<M&/9=%"B />3 #A Q /<I'ò>!= ø A *3 I >-9 7%õ> =%3ô> <7>I @%-> ô>. ô>7õ9 *= L% ºÈÕ ­ÙÈÕÊÐÚÊÖ 9 !=3I9 9.ô> M/ A -AI ö >K7 ->!>-#3 J%ôO ô9%#AQ <"E I%/I#499 M'%9% õ> %9 #=%L %=R%M&/9=% J1<K P7%õ> C9Q K*6!øI/C9Q %A R %BR ©ÓÖÎ #ALQ õ 9CQ 3ô> ÈÐÙÉÌËÈÕËÉÙÌÈÒÍÈÚÛ ÊÖÔ 'ï>3'/< >4J&ô 7õ9 9 I >L7õ %%9 ->I ô>*= 9>4=.M õ !ô9->M9I A.%ARM õ"E *= %>->I'û%&/@ >/7õ9 I ô> ¨ÐÙÉÕÉ #AQ-A-E1 ô>71>.7-CQ%1õ>%L%'ù D&=% I'û%#AQ-> 9 3>-I+îü9 +EJ7ô ºÏÈÙÐÕÎ ¬ÊÖÕÖÔà

11 kk

9 ø /6=s >!@6I'% #AQ#V>7%õ>#AQ6/õ> %3=! //-J1<I'û%%>.7%õ> #AQ#V>L7õ >/I õ>L õ ¾Ð ­Ð 9 %= I @%#> #=Q3K1 ô>. BR% ®ÓÖÉÈÓ ¾Ð­Ð µÌÛÞÖÙÒ õ3. >/6/õ> 9D' / ø 1> L7õI õ> 9 &õ>%M'I6A.& =&I/>I!9/øM3 M+ > %=R% < ô3. /< >.6=ss> L7õ6-> @ 9 ­¶µ 1P9 9@%L õM õ K .-AI C9Q %M >/6-= / >/ V>/<I @%#AMQ -ô6 E %= (Eõ6%L 6>->/"L õJ9*; 9 ­¶µ õ%7> D L7õ&/@ >/L%I-C9 !ô> O M Iõ 9 'ù D&%= -A-> 3ô> 1õ>% D ¯ÖÛÚ×ÖÛ #=3Q K1 -= -A K'/K- =%Q L7õ# 19 L õ+/A 7/C9 ¾Ð ­Ð ÍÖÙ ¬ÝÌÙàÖÕÌM9I .A %A.R @Q K 3ø3>ô ºÏÈÙÐÕÎ ¬ÊÖÕÖÔà 7/A9C $D/ @ I C9R E1J&ô &=%I'û%I#/% ø 9 .D 6-=. ÏÛÛ×Ú¡ ÊÖÙ× ÍÖÕ ÊÖÔ ÌÕ

Scoop

nopqrs t The Outsider

Work With

Passion #@- D I .#3A!9ú> "B V>*E 9 6!A+ 9&6ý L%K9 >63=% 1ú>.3=%I @ 9 (E ú 9 ù != R &/@5#= #A#Q / 9@#$@*1!ù9 A3@!(Eú %%=&1ú>% ú9 3>-%=R% I*CQ9 J6 3>-/<1B "B 3>-4/=#$>J1<J6 99 "B I !%>/- ý#AQJ%ù3J%ù #3A!%=%R &9 3ù> »ÏÌ ÖÕÓà ÞÈà ÛÖ ËÖ ÎÙÌÈÛ ÞÖÙÒ ÐÚ ÛÖ ÓÖÝÌ ÞÏÈÛ àÖÜ ËÖ #> I .A 3I#ù>%=%R #AQ <6/ú> (1 >%#AQ.@Q L7sùM ú C9 D /= L%6@Q #AQ D #V> 3>-/= 3>-#Dù-I#L%6@Q #AQ!=3I9 #V> L%.D %AR M ú"E %@.>- ú3. V>4=*#ý#AQ Dú%7E3ù> J*6 =Q% 19 %B ,>* %#AQI'Ā%I9 9DL% ú>%!ù> O 9 K1 %AR *3 I >1ú3%-A6@Q %AR'/< V>L D I9 9> L ú&# 3>-!ù9M'%AR-> ù3.6 = J*6 =Q% I*CQ9I'Ā% *1= >% =&I 1CQ9% A3@!M ú = %AR

GJ[=1O_ R-1dLX? AD3R ª

I3P&M !ø ³ÐÍÌÏÈÊÒ ÖÙÎ #AQ/3-I/CQ9 />3 9 J/ &=% >1L AO M õI A.%&# 3>- @R%7%BQ #AQ%ô>6%L 3ô> ¯ÖÞ ÛÖ ­ÐÕË ÀÖÜÙ ·ÈÚÚÐÖÕ L% õ9J/ 6D I >">-(E9õ >ô %3ô> -=%-A6 = 6@ Q M7-#A#Q >V J1õ3 9& #V>J1õ36%D #V>J1õ371 /= -=%¦ 9.> 9.Eô =&-=%M'%>%O D 6>->/"#V>6@Q %AR K .M-ô @ V>%B "B I/CQ9 6V> =s9CQ%O I ô% I @%#9 I31> 7/C9I9> A R 19 %B ,>*3ô>"õ>3=%%A R D 1> >%M õ 3=% D <L õI31> M'#V>9<M/ 7/C9J-õ /<#= Q 3ô>!9%#A Q D #V> >%9.ELô %99++ë4 *9! &ô>.O D 9.> 7>.!=399 ->#V>9<M/ !õ9 -A&> 9.ô> #AQ D @ 3ô>I-CQ9M õ#V> -=%J1õ3 I'/A.&I6-C9% =&M õ*= (ô9%M'L%!=3 #V>J1õ3 M-ôI7P%3ô>-=%I7%CQ9.7%ô>. #V>J1õ3I*1@% %1C-I31> M'I1.

Case Study J&/% ø >J+ 6!>/ø &= 6ø #AQ K ô = I/@Q - !õ % 6> >J/ L% AJ9!I#@1 39 @ !=% A A 'ì J/ I/@-Q I -@ #A ô9!=R K .&D 1> / > L%-7>3@#.>1=. %7%BQ I'û% /E69%,>5>9= 05 %7%BQ I'û% /E69%3@ > '/<3=!4@ >6!/ø J1<9A %I'û%%= I A.% *3 I > C%Q 9&3// //-.@ Q L7sô 9.ô> ´ÖÉà «ÐÊÒ 7/C9!V>%>% >/1ô>3>86A >3 -%!øI6%ô7 ø > #õ9 #<I1 PI1. 1>.->I'û%,>*K1K õ%> I C9 69 7> L%#AQ6D J1<%9 > >/9ô>%7%= 6C9 *3 I >/= >/ >J+9.ô> '/< A! õ%7>I-1P >J+ =Q%I1@4 J1õ3L%#AQ6D PI/@Q-I'ë /õ>% >J+ 9 !=3I9 M-ô-AL //Eõ3ô>9> >/.ø > -7>3@#.>1=. 1Dô-%=R% <-A/õ>% >J+#AQ#/ 9@#$@*1 9 K1 I*/><3ô> I >!õ9 >/ >J+ D ,>*6E ->I6@/ø+L7õ1E õ>M õ CQ-L% D- %!=3I9 7->.I7!D ¡ &# 3>- @R%%ARI/A.&I/A. J1<I P& V> > &# 3>-I/CQ9

¯ÖÞ ÛÖ ­ÐÕË ÀÖÜÙ ·ÈÚÚÐÖÕ ©à ³¬¶ ©¨©¨¼»¨ ³ÐÍÌÏÈÊÒ

»ÏÐÕÎÚ µÖ ¶ÕÌ ¬ÝÌÙ »ÌÓÓÚ ÀÖÜ ¨ÉÖÜÛ ­ÖÓÓÖÞÐÕÎ ÀÖÜÙ ·ÈÚÚÐÖÕ ©à ª¯¹°º»°¬ ´°´º ³ÐÍÌÏÈÊÒ

lm

R-W <? ;WE?A K4W=Q_G"GJ[=;L4 L" ª '/<6& >/ ø C96@Q 6V> =s#AQ6D M-ôL ô&#I/A.% M-ôL ô'/< >4%A.&=!/7/C9L&'/@ss> L% A3@!%AR D %ô> <I .1 -C9#V>9<M/L7sôO /=R 6V> =sL% A3@! J1<M õ/=&'/<6& >/ ø > >/M 1õ -C9#V> /@ J1<J%ô%9%3ô>(1 >% />3%=%R 9> <M-ô63.7/E% = 7/9 -=%9> < 1õ-I713 õ3. V>R '/<I P% õ9%AR B I'û% >/-9 õ>- P9!M'"B >/%V>J*6 =Q%99 ->*= %>I'û%(1 >% 7/C93ô>M 6õ /õ> 9<M/ /@ O > 6@ Q #AIQ 'û% 3>-71 L7199 -> J1õ3M /õ &= &#I/A.% OA -> ô9% %9C%Q #= R 71>. L% <#A7Q 1>. % 9&J!ôL6ô I A./ø3>ô M-ô1 -C9#V>9<M/ 71>. /= R I/>&9 3ô> I AT.3 <O %L%#AQ6D I > P.= M-ôM õ1 -C9#V>9<M/I1. J1õ3 P <-A %9CQ%6/õ> 6// ø(1 >% #AQL 1õI A. =%99 ->6V>I/P % %%=R%9> <I'û%!=3I/>I9 %AQJ71< 3>-7->. 9 V>J%<%V> õ9%A R C9 7> 9.> '/<6& 3>-6V>I/P L%I/C9Q #A Q @ )ù%I/C9Q %=%R V>I'û%!õ9 19 #V> 19 I6AQ. 99 ->1õ-I7137/C9(@ 73= 6= /=R 7%BQ ô9% 3>-1õ-I713 -= M-ôL ôI/C9Q /õ>.J/ I6-9M' J!ô-%= C9 V>M/#A Q D M /õ &= ô9% %9C%Q D M Iõ /@-Q !õ% '/=&'/D J õM I/A.%/Eõ I @%%V>7%õ> %9CQ%M'J1õ3 õ>37%BQ

L3

wx yz{|}~ z M' /A %@3R M1ô 6E %= ' 7%= 6C9&% =%R 3> #A&Q >õ % E 9> <I7P%/E'J&& 9 I%C9R 7>&> 9.ô> #A Q D 9&J1<6%L I'û%*@I45 9<M/&õ> #A Q D #%9ô>%-=%M õ I'û% =Q3K- O 7/C9I31>M'I @%L%/õ>%7%= 6C9 -A7%= 6C97-3 M7%#AQ D 7.D 9ô>%-=%%>%#AQ6D 7/C93ô> D 9.> L õI31>7> 3>-/Eõ #AI P I 1P 1=&L%I/CQ9 %=R%O ->*= %>L7õ!=3I9 I ô BR% 3ô>!9%%A R I/CQ9 *3 %ARI9 #AQ6<#õ9%3ô> D -A J*6 =Q% =&9<M/ >/L õI31>3ô> > >%I*CQ9J63 7>7%#> *= %>!=3I9 >/#AQ D .9-/=&3ô> .= M-ô/Eõ J!ô9.> EL7õ-> %=Q% C9 V>!9&3ô> D -A 3>-71 L71I/CQ9 %=R%I õ>L7õJ1õ3

Case Study £ ¤ ¥ ¦ (-I .6-= / 9#V> >%#A Q ²­ª L%&// >(Eõ6-= / % L%!9%%=R% -A %#AQM õ/=&I õ>#V> >% -A(-I*A. %I A.3#AQ"E ' @I6$ !9%#AQ(-M' 6-= / >%I'û%!V>/3 L% V>%3% % -A %M õ/=&I1C9 . I3õ%(- J P 7-ô> (Eõ ô9!=R ¨ÓÐÉÈÉÈ >.(Eõ-A#/=*.ø6@%/>3 1õ>%1õ>%&>#M#. I1ô>"B 3>-1õ-I713J1<(@ 73= L% ô3 9>.D'/<-> 'ì

Case Study ¡¢

I$96<6-7%= 6C9I A.Q 3 =&I/C9Q />3J+%!> A 3// //-#AIQ 1ô>I/C9Q I3#-%!/ø *ô9- J-ô- L% <#AQK J9%9>.D 9.EôL% ô3 I31>#AQ.> 1V>&> #= R -/6D- A3!@ E ô V>R /õ>.L%'ìI .A 3 =% J-ô -P > 3ô % > M' K IJ9%!õ9 7>/>.M õ -> D%I C9!=3I9 I*/><3ô> >%I1 >%D >/M-ôI*A. *9 I$9%V>'/<6& >/ ø #AQM õ9ô>%3// //-#=R 7- ->I A.%I/CQ9 *ô9- %õ9. ô9.O 'EI/CQ9 />3 ->9.ô> õ>O "B I P %õ9.#AQ!õ9 99 > &õ>%M'I/A.%K/ I/A.%*ô9- 'ì !ô9->7%= 6C9I1ô-%=R%99 3> V>7%ô>.#=Q3K1 L% CQ9 ¯ÈÙÙà ·ÖÛÛÌÙ ÈÕË ÛÏÌ ·ÏÐÓÖÚÖ×ÏÌÙ Ú ºÛÖÕÌ K J9% %%=R%-A%>-'> >3ô> I I K/3ø1@

§¨ ©ª«¬­®¯°±²³´µ¶±·ª¸¹·º »¼¹ª³¯½·ª´¾«

3ô> =%3ô> 3>-71 L71L)ï)ù%7/C9J*6 =Q% L% A3@! 9 I/> -= I'/A.&I'û%.= 5ø!=3K!7/C93ô> (A#AQI/>I7P%J1<!>-719 719%I/>9.Eô %I A.3 %9CQ%O #=Q3M'M-ôM õI7P%J&&#AQI/>I7P% M-ôM õ! 9.Eô L%9> >/ 1=Q M 1õJ&&#AQI/>I'û% M-ôM õ6%L -=% I7-C9%#AQI/>#Dô-I# = %=R% L%I-CQ9I/>!õ9 >/ <%V> J*6 =Q%99 ->6EôK1 J7ô 3>- /@ I/> V>I'û%!õ9 99 M'K!õ 1C%Q 3>-I'û% /@ 19 ">- 3>-I'û%M' M õ > %/9&!=3 I P&I9>M3õI'û% õ9-E1 I ô% "õ> D -A 3>-6>->/"L%I/CQ 9 %=R % O 9.> #V > 6@Q %=R % 9.> I'û%6@Q %AR &> #AM9I A.#AQ A9> -> > >/ /=&+ù %9CQ% PI'û%M õ

Case Study 6-=.#AQI'û%#%>. 3>-9.EôL%39 @ !=% A A M&/9=% K*I311ø -A >%9 @I/ C9 >/99 I @%#> M 1M'%9 I-C9 I*CQ93@Q /<.<#> M 1 #AQI/A. 3ô> 9=1!/>->/>$9% /<.<#> @K1I-!/ I >6%L A8>'/<I,# L7-ô%AR J1<9.> J%<%V>L7õ %9CQ%M õ/Eõ = J!ô 1=&I'û%I/CQ9 .> J1<!õ9 9$@&>. VR>O I >">- %/9& õ> #AQM-ôL ô%= 3@Q M-ôM õ-A @ 3=!/L% >/99 V>1= >. 3ô>#V>M-"B M-ôI P!L% A8> %@ %AR 71>. %&9 3ô> PI*/><-AJ!ô D %I A.3#AQ 6%D =&-=% M-ôI7P%-A %9CQ%I1ô% õ3.I1. M&/9=%'ëþ M9I A.#=%#A I >/EõJ1õ33ô>%AQ C9 >/!1> I *>< 1Dô- I'û% µÐÊÏÌ ´ÈÙÒÌÛ J1<I'û%3= %$//-.ô9.#AQI71ô>6-> @ #AQ9.EôL%%AR-A 3>-J! !ô> > %9CQ%O L%/<73ô> >/3@Q I >M õ*&I*CQ9% 9 I > 71>.O %#AQ 9&L%6@Q I A.3 =% I > B != 6@%L #V>I3P&M !ø CQ93ô> йÜÕ­ÈÙ ÊÖÔ #AQ/3&/3-I/CQ9 />3 9 %#AQ 9& A8>9=1!/>->/>$9% 'ù D&=%I3P&M !ø%ARI'û% 7->.I1 9 A8> %@ %ARM'J1õ3 uv

LGG #L "L3

ÁÂ ÃÄÅÆÇÈÉÊËÅÌ 9.ô> #AQ &9. 3@6E!/ J6 9/D I1@4 M õL7õ6=-,>5 øL% ÍÙÌÚÏ &=&%AR3ô> I/>9.ô>I*@Q 73= 3ô> 6@Q #AQI'û%J*6 =Q% < 1>.I'û% D V>I%@ 9 $D/ @ #AQ.=Q .C%L% A3@! 9 I/> 9.ô>I*@Q I9>J*6 =Q% I'û%I7!D(1-> E L L7õI/>99 > >%'/< V> % 3ô> <M õ# 19 19 (@ 19 "E # 69&K-I 1 $D/ @ 6@% õ> J1<&/@ >/ 9 I/> %-=%Q L /@ O 3ô>-=% <#V>I @%J1<6/õ> 3>--=%Q M /õ < &= 7%B Q -9 3>-I'û% /@ 3ô> />./=&/>. ô>.#AQJ#õ /@ I'û%9.ô> M/ K9 >6#AQI @ > >/#V> >%'/< V> ->I'û%/<.<I31>%>%-=% < ô3.6ô I6/@- >%L7-ô#AQI @ > J*6 =Q%9.ô> M/&õ>

Case Study 1=&M' E,>*.%!/øI/CQ9 ±ÌÙÙà ´ÈÎÜÐÙÌ > >/1>99 J1õ37@R3"D '1>#9 99 > 99++ë4-AJ!ôL%7%= I#ô>%=R%J71< A3@! /@ 71= > %=R% C9 >/I/@Q-!õ% )ï>+ù%L7-ô#=R 7- K .-A&@1/>. ô>.!ô> O I õ>->7>#D I C9%O

¡ L=1dL"L3E3K WGL%3J1R DN_" J%ô%9%3ô>I-C9Q 71 L719<M/J1õ3 I/>-= <I*1@ I*1@%L% >/1 -C9#V>-=%M' K .1C-I7%P I7%CQ9. J!ôI-CQ9 1=&->6EôK1 J7ô 3>- /@ I-CQ9 3>-71 L71 1>.I'û% >%L% A3@! /@ BR% CQ93ô> >% J1õ3 -=% <!õ9 L õ 3>-*.>.>- 3>-I7%P I7%CQ9. J1< >/#V> >%7%= õ3. =%#=R %=R% J*6 =Q%%=R%-A õ9 A!/ #AQ-=% < ô3.#V>L7õI/>#Dô-I#M õ-> 3ô> #%I7%CQ9. M õ%>% 3ô> J6 3>-*.>.>-#AQ-A!ô96@Q %=R%99 ->9.ô> 7- 6@R% D !õ9 63&#&>#I'û% ªÙÈÍÛÚÔÈÕÚÏÐ× 7/C93ô> ô> )ì-C9L%I/CQ9 %=R%9.ô> I!P-#AQ D V>I'û% !õ9 L7õ( õE - (E6õ -= (=6 >% 7/C93ô>1E õ> M -õ 9 I7P% 3>-I7%C9Q ..> J1<#D-ô I#%=%R -E1 ô>6@% õ>J1<&/@ >/ /3-M'"B 3>-.= Q .C% 9 $D/ @ B%R 9.E ô &= /> > 9 3>'/< A! /> > 9 3>-*@"A*@"=% 7/C9 >/6=Q 6- 3>-*.>.>- =&I/CQ9 %=R% ->L% ô3 /<.<I31>L7sôO 9> <%>% 'ì 7/C93ô> 'ì 3>-*.>.>- 9 D !õ9 K I ô% % %9CQ%7=%->L7õ 3>-6%L J1<'/<#=&L õ9%ARI*CQ9&9 3ô> D C9!=3 /@ L% >% %@ %AR 3>-*.>.>-I'û%I/CQ9 #AQ-A!õ%#D%J* #AQ6D %=Q% P C9I31> 9 D %=Q%I9

Case Study ÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÍÙ×ÚÒ & <6">'ù!. //-4>6!/ø > -7>3@#.>1=. -A CQ 9 J7ô 7%BQ 9 '/<I#4 I >6%L %!/A I >6%L >/J!ô I*1 L% ô 3 I31>#AQ I *CQ 9 % /Dô%I A.3 =%I õ>#V> >%99 J&& I > 1=&7- !=3 9.EôL%6!E @K9 M-ôM õ-AK9 >6/=&I @%I C9%9.ô> #AQ 3/ <I'û% I31>1ô3 I1."B 'ì#AQ I >L õ 3>*.>.>-#=R 7- #AQ-A J!ô I*1 CQ9 3>- @ L%7õ9 %9% %I*1 %=%R :@! B%R -> J6!-'ó 9,@3 = /ø I9CR9">3/6D I1ô>I/CQ9 %ARM3õL% ô3 #AQI >&9 3ô> 3>-63. >-I/CQ9 7%BQ 9 A3@! C9 !9%#AQ.= I'û%I P )í 7= J1<-A 3>-)ù%

¢ AN#K< 8K,3L D= L"G" AL;=S *CR% >% 3>- @ L% >/#V> >% 9 %I/>M-ôI7-C9% =% J!ô6@Q 7%BQ #AQ -=%Q L 3ô> <#V>L7õ >%%=%R 99 -> A 99 ->M-ô >VR L / J1<M %õ >V õ9& */ô9 9 6@Q #AQI @ BR% ô9%7%õ> ->'/=&'/D *= %> 7/C9 ¹ « L7õ AI1@4 J1õ3 B !@ CQ93ô> D I'û% %6/õ> -=% BR%-> %AQ C9 3>-I7%C9 =R%#AQI @ > >/6/õ> 9 ø 3>-/E õ D 9> !õ9 @ 6= %@ 3ô> D M-ôL ô %J/ #A6Q /õ> 6@ Q %AR BR%->L%K1 J!ô D 3/ <I'û% %J/ #AQM õ%V>->*= %>!ô9 % 1>.I'û% 6@Q L7-ô 6/õ> 6// øL7õ-=%99 ->M õ A 3ô> 9 I @- -AM9I A.#AQI'û% 9 D V> =&6/õ> 6@Q %=R%L7õ63. >-J1<6-&E/ øJ&& BR%9A /< =&

¿À

Case Study 3/7>I31>M'9ô>%7%= 6C9I/C9Q ºÛÌÈÓ ³ÐÒÌ ¨Õ ¨ÙÛÐÚÛ 7/C9 K-.L7õM õ9.ô> 4@1'ë% (EõI A.% C9 ¨ÜÚÛÐÕ ²ÓÌÖÕ %V> 3>-1=&I/CQ9 >/-9 7/C9 K-. 3>- @ 6/õ> 6// ø 9 (Eõ.@Q L7sô->L õL%(1 >% 9 I/> K .#AQM-ô-AL /->!/>7%õ>3ô> I/> ö9&'ìý >%I >->#=R Dõ% I*/><J-õJ!ô '>K&1 'ì =6K .= I . 71ô% V>*E 3ô> ®ÖÖË ÈÙÛÐÚÛÚ ÊÖ×à ÎÙÌÈÛ ÈÙÛÐÚÛÚ ÚÛÌÈÓ = %=R% >/M õ E >% #V> >/&õ>% > %9C%Q >% @%R 9C%Q I.9<O D P <#V> >% M õ-A.E%A J1<I ÷ M'I9

ÝÞ ßàáâãäå ßàáâãäå ßàáâãäå "B D <I ô > L%I/CQ9 #AQ-AJ*6 =Q%9.EôJ1õ3 P V>I'û% <!õ9 )í )% V>R J1õ3 VR>9A .@Q "õ> I*@Q õ%*&J*6 =Q% 9 !=3I9 J1õ3.= M-ôM õI/@Q-!õ%)í )%7/C9I ô > 9<M/ .@Q !õ9 /A&)í õ9L7õ7%= I'û%69 I#ô> %#AQ <'/<6& 3>-6V>I/P L%I/CQ9 9<M/ I >!õ9 #V>6@Q %=R%->J1õ3 M-ô!VQ> 3ô> =Q3K- %AQ C9 #AQ9õ> 9@ L%7%= 6C9 ¶ÜÛÓÐÌÙÚ 9 -=1 91ø- J 1 I311ø >/)í )%!=3I9 L%J*6 =%Q #A6Q %L I'û%I/C9Q #AMQ -ô-3A %= &6@%R /@ O J-õ3>ô ô9% <-A(1 >% !9%-A(1 >% 7/C93ô>!9%#AQ(1 >%99 M'J1õ3 /<&3% >/)í )%.= !õ9 >V I%@% 3& Eô =%M' >/)í )%I'û%I/CQ9 #AQI +#V>9>7>/ <&9 3ô> -=% ô3.#V>L7õ /6-C9%@Q BR% 7/C9 >/)í )% I'û%%= I A.%-C9 -= -=% < ô3.L7õ D -A D V> 9 !=3I9 >/)í )% <(1= =%J*6 =Q% L7õI'1AQ.%M'I'û%'/-> >/.øL%I/CQ9 %=R% 7> J!ô!õ9 9 #% #V>9.ô> -=Q% J1< CQ96=!.ø

Case Study M-I @1 I+û1'6ø %= A8>3ô>.%VR> >39I-/@ =% (EõM õ/=& I7/A.s/> 3=1K91@-'ë I7/A.s C9 I7/A.s#9 I7/A.sI @% J1< I7/A.s #9 J 'ù D&=%I >I'û%%= A8>#AQM õ/=&I7/A.s#9 K91@-'ë -> #AQ6D L%K1 /=R 7%BQ -A6CQ9-31 %M'!>-!@ "ô>.#9 I/CQ9 />3 A3@! 9 %= A8> %%AR J-õ <I'û% õ>36/<#AQM õ#V>6"@!@M3õ-> ->. J!ôI+û1'6ø P.= #V>7%õ>#AQ)í õ9-9.ô> I õ- 3 -A3=%7.D *= M-ô&ô9. I >&9 #V>%9 3ô> °Í àÖÜ ÞÈÕÛ ÛÖ ÉÌ ÛÏÌ ÉÌÚÛ àÖÜ ÏÈÝÌ ÛÖ ËÖ ÛÏÐÕÎÚ ÛÏÈÛ ÖÛÏÌÙ ×ÌÖ×ÓÌ ÈÙÌÕ Û ÞÐÓÓÐÕÎ ÛÖ ËÖ "õ> D 9.> I ô #AQ6D D !õ9 .@% A#V>L%6@Q #AQ %9CQ%M-ô9.> #V>

L? ;W?N

æÞ äçè &ô9. /=R #AQ 3>-79-73>% 9 3>-6V>I/P %=Q%I9 #AQI'û%!=3#V>1>.J*6 =Q% 9 I/> L7õ7- M' 71>. %#AIQ /@-Q !õ%I %@ M'&%7%#> J7ô J*6 =%Q 9 !=3I9 J1õ3M'M-ô" B I6õ% =.I6A.#A .= M-ô*& 3>-6V>I/P I6A.#A I > <1õ-I1@ 1> =% I*/><71 @ 3ô>J*6 =Q%%=R% <%V>*>M' 6Eô 3>-6V>I/P 9.ô> /3 I/P3 7> I/>-9 3>-6V>I/P 9 %9CQ%I'û%#AQ!=R I/>I'/A.&I#A.& =&I/CQ9 />3 9 %#AQ-A CQ9I6A. J1õ3%V>,>**3 %=R%->&=Q%#9% V>1= L L7õ*>%I1@ #V> I1@ !ô96Eõ #=R #AQ#AQ(ô>%->I/> P *.>.>-J1<#V> -A >!19 J!ô %J1õ3 %/9 3>-6V>I/P PI'û%6@ Q #A#Q >V L7õI P&'3 J1<I P& >/"E EKô - 3õ ./E'J&&%AIR 9 #A#Q >V L7õK1 I/>6EsI6A. %I ô O #AJQ *õL !=3I9 M'-> ->. 3@$AJ õ C9I/>!õ9 1=&->7> V>!9&I&CR9 !õ%3ô> I/> õ>31 ->#V>I/CQ9 %ARI*/><9<M/ I*/><#V> J1õ3-A 3>-6D I*/><#V>J1õ3M õ'1 '1ô9.!=3I9 > 3>-I /A. M õL õI31>#AQ-A D ô> =& !=3I9 7> I/>.= -A 3>--=Q% L%!=3I9 L%I/CQ9 *3 %A R PM-ô-A9<M/->#V>1>. 3>-)ù% D M õ J1<J*6 =Q% 9 D P.= K !@ ô3 9.EôI ô%%=R%

Case Study éêëìíîïðñòíóôõìö÷ëø

3@#.>4>6!/ø %@R 7%B Q C9 K'ñ' 97ø% '91 #A Q 99 -> J"1 >/ øJ6 3>-I6A.L 9.ô> 6D BR "B / A 9 >1@I1K9 >1@I19A %= @ #AQI ."E 1ô>37>3ô>I'û%*3 %9 /A! > 3>- @ #AQ3ô> K1 M-ôM õI'û%4E%.ø 1> = /3>1 BQ = J.õ !ô9 3>-I CQ9 V>69% >/!A 3>L% =-,A/øM&I&@1L%.D #AQI >-A A3@!9.Eô #V>L7õ >1@I1K9 -A A3@!9.Eô9.ô> .> 1V>&> "E 'ë =R%K9 >6 AO #AQ 3/ <M /õ &= V>R /õ>..= !õ9 K#5"E V> = &/@I3 9.EJô !ôL%&õ>% I/CQ9 %ô>I4/õ> C9J-õ"E = &/@I3 J!ô >1@I1K9.= #Dô-I# #V> >% % /<#=Q !>&9 J1<K/./> > M'L%3=. 'ì #A Q >%I-C9 +19I/% ø '/<I#49@!>1A I'û%I31>/ô3- 'ì #A Q >1@I1K9(E%õ "AR E '/= '/V> 3>-(@ 3ô>I > <M /õ &= >/ . .ô9 3ô>I'û%&D 16V> =s 9 K1

ÛÜ

Keep Calm and Move On ùúûüýþÿ þ û þû L;DdLW=^#

. A<X8D%K_37L ;L4G R- G3Z =

D <!õ9 .VQ>J.ô-> O V> @Q =& 3>-/Eõ6B (@ 73= %=Q%*@6E %ø3ô> D /@ L L%6@ Q #A Q D I'û% J!ô">õ D 6V>I/P D </E6õ B JA &&6D =3R D <!õ9 /E6õ B 1=3 M-ô 1õ> 6=%Q M73 1> I 1> J%ô1< I*/><6@ Q %AR D M-ôI .#V>-=%-> ô9% M-ô/Eõ3ô>%VR>I.P%J ôM7% % 3ô> D =-*ø D I'û%%= I'/A.&I#A.&!=3I9 !=3. 7.D >/I'/A.&I#A.&!=3I9 =&9<M/ P!>- %AQI'û%I -L7-ô#AQ.= M-ôI .-AL /I1ô% . I3õ% D >/!= 6@%L I'û%I/C9Q .> I6-9 .= M "õ>-=%-AJ ô #> PJ ôI1C9 M'#> M7%#> 7%BQ 9.ô> %õ9."õ>(@ /=R 7%õ> <M õM-ôI1C9 D-õ ô>9.EJô 1õ3 =& >/ ô9.O 6/õ> 9> > = /!=3I9 ·ÈÚÚÐÖÕ 9 D -=%-AM3õI*CQ9/=&L õ D I#ô>%=R% 9.ô>L õ#V> >%L7õL / %%>%I @%M' %>%I6A. % D D !=3I9 M-ô!@ 9A

Interview !"#$% &' // ,>* %@!.6>/ ­³

4G<

ANDS/= XD"G=R-W?NB

=S #K X8D%K_3 G" R-ZE .O A LW.N;

'ì->%AR CQ9 9 &9. 3@6E!/ J6 9/D I1@4

ÌØËÙÎ -A V>J%<%V>6V>7/=&(Eõ#AQ V>1= õ%7>J*6 =Q%L% A3@!9.ô> M/&õ> I'û%#AQ/Eõ = L%3 3õ> I/@Q- > (1 >%7%= 6C9 >%M-ô'/< V> 3@6!E / 9.> I1ô>L7õ+ù 9.ô> %AR /=& %#AQ.= M-ôI 9J*6 =Q% I*/><3ô> %%=R% V>1= #V > I @ % 3ô > !>--> õ 3 .(1 >%J%3 >/*= %>!%I9 #V>9<M/ VR> > %I @%M' *3 I/>6ô3%L7sô <-AJ*!I#@/ø%L% A3@!#AQI/> Dõ%I . =%9.Eô 9A -> ->. J1õ3 I/A.% & #V> >%!/ 6>.#AQI/A.%-> !CQ%I õ>M'#V> >% I.P% 1=&&õ>% I6>/ø 9>#@!.ø >% @ >%I A.% 9 I >K %L %7%D-ô 6>3#A Q @ 9.> < I @%I#AQ.37õ> ; ,>3<J&&%ARJ71<#AQ#V>L7õI/>&9 M-ôM õ3ô>I/> 9&9<M/ I*/><I/> 61>. 3>-I&C9Q 7%ô>. > A3!@ #AIQ 'û%9.E ô M-ô3>ô <L% >õ %I3@/ ø 6M!1ø M-ôI .#V>9<M/J! !ô> > A3@!'/< V>3=%I1. 7/C9M1+ó6M!1ø &9. 3@6E!/ *.>.>- /<!Dõ%(Eõ9ô>% 9 I > (-I C9Q 3ô> D <M-ô/9õE <M/I1. % 3ô> D <M Mõ '19 #V>9<M/9.ô> 9C%Q D M'19 L7õ6V>/3 !=3I9 >/I!/A.-!=3J1<3> I'ð>7->.I*CQ9-Dô M' #V> E </Eõ3ô> @ //-%AR AI3õ. I%õ%I6A. 7/C9 @ //-J&&%AR#V>J1õ3M-ô 9& M-ôL ô õ> 7%õ>!>- 3>-!õ9 >/J1< 3>-6>->/" > ,>.L% !=3I/> *9/Eõ3ô>M-ô 9&9<M/ I/> P <7= I7M'I 96@Q 9CQ%O 9A 19 #V>9<M/9.ô> 9CQ% ÍÙÌÚÏ M õI9P ø 1E A+%= *E D. =&I >#AQ9> >/6V>%= >% M'6= *= J1õ3I AT.3 D P <I 9I9 L 1> I-C9 &9.9.EôL% D 1V>19 E6&>. I/>I7P%99/ô> 3>- ">-3ô> <-AM7- %#AIQ @ ->J1õ3/EIõ 1.3ô> =%-AJ*6 =%Q 9<M/ V>!9& C9 -A I%õ% 9>/- ø AM-ôI/ô /A& I/@Q-!õ% >/6%#%>I/CQ9 J*6 =Q% 9 A3@! I6A. 9.ô> (-I9 !=R J!ô!9%7%Dô-O #AQ/Eõ3ô>I/> 9&9ô>%7%= 6C9 9&I1ô% %!/A K .">-%= I A.%I&6!øI 1I19/ø %= &//.>.K-!@I3I!9/ø #AQ-A 9> I*/><!9%I P O (-M-ô 9ô .-AI*C9Q %I1ô% *9M Mõ '9ô>%7%= 6C9 M'I1ô% %!/A J1õ3 P @3 >% D #AQ6D L%3=%%AR 3ô>I > D.I/CQ9 %AR->%=&/õ9.%=&*=% /=R /Eõ6B 3ô>!@ I1. 6@Q %AR 1>.I'û%J*6 =Q% (- B 9.> J%<%V>J&&!/ O CQ9O I1.%< C9 J1õ3 I >.= /Eõ6B =&-=%9.ô> M/ L7õM'19 -=Q3O I1. I >-A9<M/L7õ#V> L7õ D *> A3@!M'19 '/<I P%6V> =s-=% <I/@Q- (-!9&I/CQ9 %AR&ô9.O J!ôM-ôI .I&CQ9I1. /=& I >*E I-CQ9 D M õM'19 9<M/J1õ3*&3ô> D 9&-=%-> O 9.> #V>!19 I31> J!ô 1=&M-ô-A *1> @&1>I!õ!/ 7%õ> I31V>Q I31>M'#V>-=% %=%Q J71< /=& %=%Q I/@-Q I'û%6=ss> #AQ JA 1õ3 6=ss> %A7R ->. 3>3ô>I/@Q-I 9J*6 =Q%J1õ31ô<

1(

ÌØËÙÎ I-C9Q I/>I/@-Q I 9J1õ33ô>J*6 =%Q C99<M/ I/> <*= %>-=%L7õ 1>.I'û% 6ô3%7%BQ 9 >%J1< 9 A3@!M õ9.ô> M/ 3@6E!/ I&CR9 71= 9 J*6 =Q% C9 3>-I ô > L%I/CQ9 %=R% õ3.%< I/> M-ô 9&#V>L%6@Q #AQI/>M-ôI ô L ôM7- (-I CQ93ô> <-A9<M/&> 9.ô> #AQ9.EôL% !=3I/> #AQI/>#V>M õI ô 3ô> %9CQ%O I-CQ9I'û%I ô%%AR I/> P6>->/"(=%L7õ-=% 1>.I'û % >% 9.ô > M/ P ! >- !õ 9 #V > >%9.E ô & % 3>- /@ %@ 7%BQ (- @ 3ô> %7%Dô-6>36ô3%7%BQ 9.> L õ 3>-)ù%%V>#> A3@! (-#AQM õ (ô>%!/ %=R%->J1õ3 (- @ 3ô> 3>-)ù%I'û%I/CQ9 A J!ôI/>!õ9 7.9 3>- /@ L6ô1 M' õ3.3ô> 6@Q #AQ)ù%%=R% 6@Q #AQI/> @ 3ô>#V>M õ A 6@Q #AQI'û% J*6 =Q% I/>#V>I'û%$D/ @ M õ /@ L% A3@! /@ %> M7% "õ>->"B D #AQ D 9.> A !=399 M'#V> >%!>-J*6 =Q%#AQ õ%*& I'/A.&I7-C9% D V>1= M'1 I/C91V>L7-ô (- <">-I'û% ªÏÌÊÒÓÐÚÛÚ L7õ D ô9%I1. D -AI6&A. !@ !=3M'-> %õ9.J ôM7% I*/>< D M-ô/IõE 1.3ô>I/C91V>L7-ô <*> D M'M õ A7/C9I'1ô> D -AI @%I P&I#ô>M7/ô D 6>->/"M-ô-A/>.M õ L7-ôI õ>->I1.6= 'ìM7- ¦ D -AI31>M'# 19 =&I/C91V>L7-ô%-AR >%>%*97/C9.= "õ> D 19 -> 6= 'ì /<73ô> %=%R PI P&6<6-I6&A. M3õ 9ô % %=%Q J'13ô> D %ô> <-AI6&A. !@ !=3M' 'ì I(C9Q "õ>-A9<M/*1> D P <.= -AI31>#AMQ 73!=3#=% (-I .*E J&&.> O I1.3ô> I*CQ9 3>-'19 ,=. 9.ô> %õ9. D !õ9 -AI @%I P& 9.ô> %õ9. 'ìK .#AQM-ô!õ9 7>/>.M õI*@Q- BQ %$//- > .= M-ô-A D I .7>/>.M õ /@ O > J*6 =Q%#AQ D 9.> 99 M'#V>7/C9.= I @%#AMQ -õ >I'û%I @%J&&+1D O M -õ > /= R I .A 3 õ9%I .A 3 7/C9I'û%I @%#A%Q >ô <I'û%/>.M õI õ>->J&&!ô9I%CQ9 .>3%>% . !=39.ô> A3@! 9 (- ô9%99 -> > >%'/< V> (-I7.A.&I/C9 69 J -->I'û%'ìO #V> >%L% #V> >%%9 I7%CQ9. 3ô> %9CQ% I9>I31>#AQ %9CQ%I >*= M'#V>6@Q #AQI'û%J*6 =Q% C9 >%%@!.6>/J1< >% I A.% (-#V> %!=3I9 -=Q%L 3ô> "õ> õ>3M'1 I/C99A 1V>J1õ3M-ôI'û%M'9.ô> #AQI/> @ I/> P.= *9-AI6&A. M'71>.'ì J!ô!9%%=R%(- PM-ô-A"B 'ì%< 7=3I/>< J ô/Eõ3ô>!=3I9 *99.EôM õ /9& /=3*99.EôM õ +ù ->"B !/ %AR(-9.> 6/D'3ô> >/#AQ D I 9J*6 =Q%J1õ3 M-ôM õ 7->. 3>-3ô> D < /<K %99 -> > >%'/< V>M #õ %= #A (- 9&I'/A.& 3ô>I7-C9% D I'û%(E õ >.#AIQ 9(E7õ s@ #A"Q E L 6= %7%B Q M-ôM 7õ ->. 3>-3ô> 3=%!ô9-> D < 3%I >.õ>.->9.Eô 3õ .I1. I/>!õ9 LE 9<M/ =% ô9% 4B 5> $//- >!@ 9 =%J1< =% ô9% ÌØËÙÎ V>3ô> J*6 =Q% #AQ V>1= :@!O =%L%7-Eô %7%Dô-6>3#D 3=%%A R -A9=%!/>.7/C9-A õ>%-C 9 -=%M7- 3@6E!/ (-3ô>-A%< I*/><9<M/#AQ-=%-> I @%M' .ô9--A9=%!/>.9.EôJ1õ3 6@ Q #A9Q > I @ B%R C9*9I 9J*6 =%Q J1õ3 D <#V> >%%=%R M'9.ô> >V @Q I1.

)*

%1C-3ô> D P- A 3A !@ >õ %9C%Q O I ô% /9& /=3 %/9& õ> 6D ,>*/ô> >. 7/C9-@!I@ /C9Q />.M õ &> #A D 9> <-A 3>- @ 3ô> K9I %ô> "õ>I/>#V> >%%AR õ3.J*6 =Q%6D O -=%!õ9 -A %I7P% D ô> BQ &> #A-=%9> <M-ô /@ PM õ J*6 =%Q %=%R 9> <M-ôM -õ LA /71 L71I7-C9% =& D I1. M-ôM -õ A %!õ9 >/ I7-C9% =&L% >/ø!E%I/CQ9 K />I9-9% 19 %B ,>*3ô>K%&@!<-AJ*6 =Q% L% >/I1ô%*=% >õ . 7/C9 >/%= Q 'ù%ý A-R E L7õI'û% õ9%K!O "õ> D -AJ*6 =%Q 9<M/ J&&%A R P9> <.> #AQ <7>'/<K. %ø > -=% ÌØËÙÎ D I .I A.%M3õ3ô>-AJ*6 =Q%9.ô> I A.3M-ô*9 I/>!õ9 -AI'ð>7->. #AQ = I % õ3. 3@6!E / 6@ Q 6V> =s#A6Q D C9I'ð>7->.%< /=& K .!õ9 -A3%= I31>7/C93ô>!=3I1 V>7% I*/><9<M/¦ I*/>< 3>-)ù% J*6 =Q% 3>-/= J/ &=% >1L M9I A. 9<M/#=R 71>.I71ô>%ARI'û%I/CQ9 #AQI'û%%>-$//- =&!õ9 M-ôM õ J!ô"õ> D -A 3>-)ù%J1õ3I A.%L6ô1 /< >5 9.ô> %õ9.3@$A%ARI'û% /=R J/ J1õ3 #AQ 3>-)ù%%=R%M õ"E '/> BR%&%K1 %AQM -=%I @ BR% /@ J1õ3&% /< >5 6@ Q I .A 3#A Q <#V>L7õ 3>-)ù%I'û% /@ M õ >ô .#A6Q D C9 D !õ9 I A.%-=%99 -> *1= L% >/I A.%-=%#/ *1= -> %71>.O %%B M-ô"B "B -A V>3ô> A3@! 1@ @!I9 1@ @!J'13ô> I A.% *9I A.%99 ->J1õ3 9.ô> %õ9. D PM-ôM õ I7P%-=%J ôL%7=3 D I7P%-=%L% /< >5 -=%I/@Q--A 3>- = I % D I/@Q--A #@4#> =& 3>-)ù% ÌØËÙÎ 9<M/ C9I/C9Q #A Q D 9.> &9 %7%D-ô 6>3/D%ô L7-ô-> #A6Q D L%!9%%AR 3@6E!/ (- 9& D. =&1E 6>3!9%I õ>%9% 9&">-I >3ô> 7%E/EõM7-¦ 7%EI @ ->#V>M-¦ I P P.= M-ô/Eõ7/9 3ô>I @ ->#V>M- (-9$@&>.!ô9 7%EI @ ->I*C9Q -A 3>-6D %<1E %@ Q @ (-*E I1ô>I/C9Q %ALR %/< &= (@3I(@% M-ôM *õ E J&&&//1D$//-9<M/ I*/><6V>7/=&-%D5.ø'"D D %#=3Q M' 6@ Q #AIQ />!õ9 >/ C9 3>-6D %=Q%J71< = %=R% D #V> >%9<M/#AQ D M-ô-A 3>-6D M-ô-AJ*6 =Q% ">-3ô> A3!@ 71= > #A Q D I/A.% &->J1õ3 D <#V> >%9<M/M'!19 A3!@ D <!õ9 9 #% =& A3!@ #AMQ -ô- A 3>-6D M' %!>.M7- M-ôL ô D !õ9 J õM !õ9 '/=&I'1AQ.% 99 > *0!@ //-I @-O (--= <I1ô>"B !=39.ô> 69 %#A-Q A 3A !@ !ô> =% 9.E#ô IAQ >I9>I31>3ô> M'#V>9<M/ I31>3ô> 9 #D 3=% C971= I1@ >% #D %!õ9 %@R /%#V>->7> @% J!ô71= > 7 K- I.P%M'J1õ3 1ô< I/>#V>9<M/¦ "õ> D M-ô 9&I31>I õ>K- I õ>"B 7õ>K- I.P% !9%7 K- I.P% #D O 3=% D P%ô> <I/@Q-#V>9<M/L7-ôO 6= 9.ô> #V>9<M/6= 9.ô> #AQ D M õJ õ'ùs7>#AQ!õ%!9%=R% 7>L7õI 93ô>-AJ*6 =Q%9<M/ 9<M/#AQ9.> #V> #V> 7->.I7!D !@ !>- 3>- @ M õ#AQ ­© ¡ ©Öà Ú »ÏÖÜÎÏÛ

Interview -./023 4 buiberry 56789:;<=>?@=ABC DE7F?G9GòĚè8$D&Ġ$é9$"<L

>L$ =M$è9"? D Ě9E-Ě/D+9è< /9è2? $<L >4ê>M$ 9$ /9è ; 4éò$?ęè29/+ę/è2è8*G$/8$$<M /9è2? /9è2Q9D+K E-7 /9èè8L$ é G$ </; D ; =M$H Ě 8% 8/4*ę9éë@Ě $"<LD+9$Q9è9D&Ġ$ ±ÓÁÁÃÑÑ ±ÒÍÐ× 4é ÄÐÃÑÆ %8%$<M -4éè9 @ 8$/ę9ê/ D 9è<Eê2 8L$G$D+>L4é47H+ E-7-éè>4"Q9 9è2;Lé"<L $D4é+8 $8M$4*ę9éH+

0+? 9 Dò->4éE ęè

WKXYKZ[U\QU]^_U^_`

¢ÇÔà «Ã ¡Ð¿Ø×

Q9ò4è 0+<$4

JKLMO N PQR MNOQQKSTOUVO HI>79-I .I'û%&// >$@ >/ 9 6V>%= *@-*ø =R%%V> I$9#V> >%L%

J3 3 3// //-->/<.<L7sô -A A3@!J&& %I-C9 #V> >%M%%ø#EM+3ø -AK'/I P !øL7sô -AI'ð>#AQ!õ9 EJ1 -A1E #A- J1<J%ô%9%3ô>I$9#V>6V>I/P 1D1ô3 ->'ìJ1õ3'ìI1ô> J!ôI/CQ9 #AQ->7= I7 A3@! C9 >/M õM'9.Eô EJ1*ô9 #AQ&õ>%L%9V>I,9'> ô9 % //> 6A-> I*CQ9%6%@#71>. %J%<%V>3ô> L%I-CQ9 /9& /=3-A#AQ @%#V> >/I 5!/ P%ô> <19 I*><'1E 9<M/ BR%-> J1<# 19 L õ A3@!L7õ õ>1 I*CQ9 <M õ EJ1L 1õ @ D *ô9 I$9 B I'1AQ.% ,>* > %#V> >%99++ë4 6Eô A3@!I 5!/ /I!P-!=3I-CQ9 'ì ô9% .@Q K! BR% I/>.@Q /Eõ = J*6 =Q%!=3I9 I/> </Eõ3ô> 9& A3@!J&&M7% =%J%ô I/>!õ9 ô9.O 6/õ> ô9.O M' ,>* A3!@ L% %&#9> < 6E 3. >- J!ôL% 3>- /@ !õ9 9>4=. 3>-#D-ô I# 1 M-õ1 -C9 J1< >/19 (@ 19 "E #V> V>R O % 3ô>I/> <.C%9.ELô % D #AJQ P J/ M õ !9%/<73ô> #A.Q = 19 (@ 19 "E 7/C9.= '1E 9<M/M-ô6V>I/P %AQJ71< <I'û%!=33= 3ô>I/>-AJ*6 =Q% =&I/CQ9 %AR /@ J ôM7% I-CQ9*9->9.EôM/ô /@ O </Eõ3ô> >%%ARI'û% >%7%= "õ> %M-ôM õ/= /@ 9> I1@ M õ!=R J!ô'ìJ/ J!ôI/>M-ô I/>-A 3>-6D #AQM õ I7P%*C (= 9 I/> ô9.O K! B%R ô9.I P&-> @% I'û% 3>- C%Q L &> 3=% #AQ!õ9 M'#V>$D/<L% /D I#*; =&/" 1=&->"B '> ô9 I C9&I#AQ. C% I/>.= !õ9 ->6ô9 M+ EJ'1 (= I/>I1. 3ô>%AQ-=%K!J ôM7%J1õ3 I7P%J1õ3 AL #V>L7õI/>/Eõ3ô> I/> EJ1-=%M õ -=% P < EJ1I/>M õI ô% =%

'9 4/D!> &9 I1ô>3ô>#D 3=%%ARI$9#V> >%#D !V>J7%ô L%K/ I/A.%69% >V %VR> CQ9K %L 3ô> M +ó -A I / AQ J-õ >% <7%= J!ôI$9 PL 6Eõ )ï>+ù%#V> $D/ @ %AR-> I-CQ9 ô9%I$9I .I'û% ¨ÊÊÖÜÕÛ ¬ßÌÊÜÛÐÝÌ EJ11E õ>K 5 > 9.ELô %&/@5#= >õ %6C9Q I$96= Q 6- 3>-6%L I/C9Q >/ >V %V>R ->!= R J!ôI P O -A*9ô J-ô L7õ >/6%=&6%D% >//= $//- >!@J1<#õ9 #<I1 3=%1>7.D '/< V>'ì 9 I$9 -= <7- M' =&#/@' V>%VR> J1õ3 PI1. @ 3ô>#V>M-M-ô#V>$D/ @ 9<M/#AQI AQ.3 =& >/ >V %V>R I6A.I1.1ô< I$9/ô3-7D%õ =&I*C9Q %I*C9Q ô9!= R &/@5#= %V> 3>-/Eõ >õ % >/ >. J1< >/ EJ11E õ>->L õ =& >%#AQ%AQ '9!õ9 9$@&>. VR>O I'û%*=%/9&I*CQ9#V> 3>-I õ>L (Eõ->I/A.%3ô> V>%VR> I'û% @ //-#A-Q A 3>-'19 ,=.6E I'û% @ //-#A#Q >V L7õ D <*& =&K1 L&L7-ô V>%VR>I'û% @ //- >/*= (ô9% #AQ9> <-A!õ%#D%6E #=R I/CQ9 I31> >/I/A.% V>%VR> >/-9 7>9D' / ø >/3> J(%M'#<I1 J!ô#=R %ARI'û% >/1 #D%#AQJ6% Dõ- ô> '9 V>%VR>->!=R J!ôI P O *9M'I7P%!/ %=R%!/ %AR->63. = P9.> L7õ %9C%Q M Mõ 'I7P% 3õ . "õ> D M Mõ 'I7P%K1 L!õ%>VR J1õ3 D </= $//- >!@-> B%R I9 J!ô*9I9>I/C9Q #A!Q 3= I9 /= ->#V>I'û%$D/ @ M-ôM õ >ô .I1. '91õ-1D 1D 1>% ->I.9< > 6@Q #AQI .I'û% 3>-6D 9 I/> I/@Q- 1>.I'û% 3>-I /A. I*/>< >%69% >V %V>R 9A >õ %7%B Q C9 >/&/@7>/ = >/ !õ9 #V>L7õ# D %*9L J1<'19 ,=. % /<#= Q '9(ô>%!/ %=%R ->M õ I*/></EJõ 1õ33ô>!õ9 L õL L% >/ 1A =& % J1<!õ9 L õL I-CQ9M'9.Eô =&$//- >!@ &> #/@'I!/A.-#D 9.ô> A J!ô#<I1I @ M-ô6 & $//- >!@69%'9I.9<3ô>I/>.= !õ9 I/A.%/Eõ9A I.9< J1<'1ô9.3> -AJ ôJ*6 =Q%%=R%.= M-ô*9 !õ9 -A->!/ >%L% >/#V> >% õ3.

+,

/é,"#;P E -Ě/&-4 "? ĝ

effg hijklmi

&Đ* 9 ; H +!9/+ cd9$ ¥¿ÊÊÃÐ× 9E( +;&

õ3. 3>-#AQ'ë. >!@ 7%BQ L%(Eõ/ô3- ô9!=R /õ>%%AR I .I'û% ô> ,>*

nopqrst ­ÖÖË ºÛàÓÐÚÛ #AQ >% D #AQ6D %7%BQ 9 3 >/%@!.6>/ -> ô9% B #V>L7õ#AQ%AQ-A >J/P I!9/ø >/! J!ô #AQJ! !ô> I#ô>%=R%.= M-ô*9

J!ô 3>-/Eõ õ>%%ARM-ôM õI @ > >//VQ>I/A.%->K .!/ I*/><I >I/A.% & õ>%K&/> A I .#V> >%/> >/I AQ.3 =& >/9%D/= 5ø4@1' //-M#. #V> >%99 J&&I%CR97> 9 *@*@$,= ø ´ÜÚÌÜÔ ÖÍ ºÐÈÔ J1õ3 EôO PM õ /=& >/#>&#>-L7õ->I'û% 91=-%@6!ø%!@ .6>/J+ =%Q I >I1C9 I A.%I%C9R 7> I A.Q 3 =&9>7>/ "B J-õ <M-ôL ô >/I õ> /=3'/D 9>7>/ 3õ .-C9!=3I9 J!ôI > %V>9>7>/I-%E!ô> O -> = I/A. ! J!ô J1<"ô>.#V>L%/E'J&&,>*"ô>. J+ =Q% >%,>*"ô>. 9 3 *= %>I/CQ9.O > >/)í )% õ3.!=3I9 %1ô>6D I >M /õ 3ô - >% =&K/ J/-J1</õ>%9>7>/ =%R %V> %V> 3>-6>->/" >õ % ­ÖÖË ºÛàÓÐÚÛ M'"ô>.#V>,>*I-%E9>7>/J1<L7õ >V '/B 5>L% >/ = 3> 9<M/#AQI/>#V> õ3.J*6 =Q% 9<M/#AQI/>#V> õ3. 3>-/Eõ6B 3ô>9.> #V> /@ O -=% 1=& ô>. 3ô> >/#AQI/>!õ9 M'I/A.%I/CQ9 %=R%9A %< I31>#AQ(-!õ9 M'#V> >% M'#V>I3@/ø P9' 7/C93ô>I A.% 91=-%øI/CQ9 9>7>/ #=R 7- %=R% 1=Q% /9 > '/<6& >/ ø#AQI .I7P% > 9<M/!ô> O #AQ9.Eô,>.L%!=3I/> I/> 1=&"ô>.#9 I/CQ9 />37/C96/õ> 6// ø6@Q %AR99 ->9.ô> 1CQ%M71 /Eõ6B 3ô> ­ÓÖÞ -> I'û%$//- >!@-> 99 -> > õ> L% J1õ3*/= Q */E99 -> K .#AQ I/>M-ô!9õ (ô>% >/I õ% 3>-I7%P I7%C9Q . I/>#V>7%õ>#AIQ /A. /õ9.!=37%= 6C9 J1<,>*"ô>.#AQI/> @ %=R%99 ->L7õM õI#ô>%=R%I9 #D /=R #AQ <I/@Q-!õ%#V> (1 >% @R%L7-ô (-/Eõ6B I7-C9% V>1= M õI õ>M'I1ô%L%63%6%D 3=%%AR!õ9 "ô>.,>*9>7>/ P9! P/6õE B !C%Q I!õ% /<!C9/C9/õ%#A Q <#V> I-C9Q M'"B 7%õ> >% (- <-A6=s >!s> I1.3ô> <I/@Q-I1ô% =&I-%E!ô> O L%3=%%AR9.ô> M/

ab

I > 9& CQ- >J+ CQ-->%>% %"C93ô> >J+I'û%'ù =.#AQ L% A3@! I-CQ9 9& CQ-J1õ3 PI/@Q-J63 7> 3>-/EõI/CQ9 >J+ *9I 9 >J+#AQ/6 >!@ A P9.> %V>->J&ô L7õI*CQ9%M õ @- I > 9& >J+ AO M'L7õI*CQ9% CQ-I6-9 %->/<.<71= O I >*&3ô>(1 >%,>*"ô>. 9 I >6ô3%L7sô 1>.I'û% ,>*I A.Q 3 =& >J+#= R %=%R #= R ,>* >/ >J+ >/99 I %@ #> M'&%,E6 E I*C9Q õ%7>I-1P >J+ I > =&I*C9Q %O B @ 3ô>%A Q "B I31>J1õ3#A Q <*= %> J*6 =Q%#AQ-A!ô9 >J+ L7õ 1>.I'û% >%#AQ/= I6A.#A *3 I/>M-ôM õ#V>/õ>% >J+K . @ "B I/CQ9 I @%9.ô> I A.3 J%ô%9%3ô> 3>-9.Eô/9 #> $D/ @ I'û%K #.ø#AQI/>!õ9 #V>L7õM õ9.EôJ1õ3 J!ôL%I-CQ9-=% ->I AQ.3 =& >J+ I/>%V>I/CQ9 #AQI/>/= ->#V>I'û% >% I/>!õ9 #V>-=%M'M õ %>%O M-ôI&C9Q #V>L7õ- A 3>-6D I/>6>->/"9.E ô &= -=%M õ K .#AMQ -ô!9õ %@R /% I/CQ9 9CQ%9A I/> B D. =%3ô>I/>9.> #V>/õ>% >J+%ARM'!>-' !@ #V>J&&#AQ I/>9.> #V> -A A3@!'/< V>3=%9.Eô =&-=%M õ!19 M-ô!õ9 -> @ 3ô>*/Dô %AR <7>I @%9.ô> M/ @ I*A. J ô3ô> <7> >J+9<M/-> 9<M/L7õ1E õ> A I/>9.> @% >J+!=3%AR I/> PM'7>-> I*CQ9 @%I9 õ3. I*CQ9 >. õ3. (-#V> L7õ# D O 9.ô> L% A3!@ 1>.I'û%I%C9R I .A 3 =%M'7- M-ôL7õI @ 3>- = J.õ I*CQ9 <M õ9.Eô =&/õ>% >J+ /@'%ARM'%>%O

Travel wxyz{| } ~

HK100 Z3H G" " AN_"6#}:K< ¡¢£¤¥¦§¨¡©ª«¬¢­®¯°±° D %B "B 9<M/I'û%6>-9.ô> ²¯°³¤´µ CQ9 9 #> I#/1%AR-> > CQ9 ºÐÙ ´ÜÙÙÈà

J/ ¦ @!AR3@3!B 6E /<+ð> AM %ø63. I-%E9>7>/ A%/6I1@4 õ9''ëý 6@% õ>71>.71> %@ %=&7%BQ "B 6>-%AR#V>L7õ:ô9 I'û%I ><#AQ#/ 9@#$@*17> M õM'I.C9% J!ô9CQ%O 1ô< "õ> D .= M-ô/EõI/CQ9 %AR-> ô9% ÍÙÌÚÏ P <&9 L7õI1. 3ô > :ô 9 -A CQ 9 I6A . -> L%I/CQ 9 9A I 3%!ø >/3@Q /< = & K1 !>-6,>*,E -@ ' /<I#4#AQ -A ,E I >71>.J7ô #AQ K 9&1õ 9 I-C9 :ô9 M3õ "E L õI'û%I6õ%#> J ô =%/>. >/ ½ÐÉÙÈÔ ¯² ¼ÓÛÙÈ »ÙÈÐÓ 6%>-3@Q ( s,=./<.<M 1#AQ-AI6õ% =.9.Eô#AQ 71= @K1I-!/ 9=%J6%#/7 />. >/%AR"E &// D9.EôL% A/A6ø ¼ÓÛÙÈ »ÙÈÐÓ ¾ÖÙÓË »ÖÜÙ -A %= A 8 >-> 3ô > >!@ I õ > /ô 3 - %= 3@Q !õ 9 3@Q (ô > % #> 1> =% != I õ>6Eô 3>-63. >-&/@6D#$@U 9 $//- >!@ I7P%3@3#@3#=4%ø#AQ7>#AQM7%M-ôM õ ô9.O M õ/=& 3>-%@.-9.ô> -> ->.#=R L%.DK/' 9I-/@ > I9I A. I6õ%#> I#/1L%/>. >/%A-R 4A %E .ø 1> 9.E#ô AQ ´ÈʳÌÏÖÚÌ »ÙÈÐÓ J-P 1A:96 I#/1 #AQ%AQI'û%#> I @%&%,EI > %> .>3 #AMQ 1ôI1A. 3>-6E =%M'!>-1V> &= L%I >J!ô1<1E J!ô1<6I! %ô> <*9&9 3ô> ´ÈʳÌÏÖÚÌ "C9I'û%6-&=!@ @R%6V> =s

´ÈʳÌÏÖÚÌ %ô > <*9I >99 3ô > >39= 05L%6-= . %=R % K'/ '/>% >/I @% »ÙÌÒÒÐÕÎ J1< ¯ÐÒÐÕÎ I'û%#D%I @- = %=R% &'/<-> V>%3%-7>4>1 /< >.6Eô >/*= %> *CR % #AQ #V > =R % &= % M BR % M'.= I ! >-,E I >1E !ô > O õ3. 3>-->%<*.>.>- #=R %AR PI*CQ9#V>L7õ A8>#AQ#õ>#>.%AR M-ô /< D !=39.EôJ!ô %#AQ-A 3>-6>->/" 3>-I AQ.3 >s I*A . 9.ô > I A . 3 J!ô " õ > 6/õ > 6@Q 9V > %3. 3>-6< 3 #V>#> M' AO L õ69. ô>. '/< > %$//- > P.= I õ>M' I @%I1ô%(ô>%,EI >L%9> >I !63%6>$>/ <I'ë #AQ-A 3>-.>3/>3 @K1I-!/%ARM õ õ3. J-P 1A:96 I#/1 (ô>% >1I31>->/>3 3ô>'ì J1õ3 I6õ%#> I %@ %A.R = -A-%!ø 1= M /õ &= >/#<%D&>V /D /= 5> L7õ6-&E/ øI7-C9%I @- 7/C93ô> A.@Q 3ô>I @- > #AQM õM' 6=-(=6->-A =R%&=%M /3- =%%ô> <I1. =R% #V>L7õ %= A8>#AQ1 3@Q L%/>. >/ ¯² L%3=%%=R% <I'û%3=%#AQ M õ BR% 1 &=%M -> #AQ6D 3=%7%BQ L% A3@!

uv

W=Q_G"3 L=S

Z3 ûúú 1. V>7% >/J ô 'ì C9 - /> 2. 9=!/> ô>6-= / ¯² 7/C9 &>#M#. M õ/=&I/ J*P #AQ-AI6CR9 A8>J1<(õ>&=+1>.1@-@I!P 9 'ì%=R%O

3. >/6-= /I'û%J&&19!I!9/AQ !õ9 %V>/>. CQ9 (Eõ6-= /M' ¹ÈÕËÖÔ "B <#/>&(1

¸¹º»¼¾½ ¿ÀÁÂÃÂÄ»ÅÆÇÈÉÁÊË»¼½»>Ì L7õ% = 3@ Q M /õ 9õ ¾ÖÞ

!>-O =% 7%BQ L%%=R% C9 >/3@Q BR%I >.>-*1& VQ> J1õ3M õI7P%J6 M+ > >3%ø#>3%øL%I ><:ô9 ô9.O 63ô> BR% &// >!B 6E I'ë M+'/< V>!B J6 M+ 3 I1P 3 %õ9. > I-C9 -A 3>-71> 71>. /<.@&/<.=& 3@3%AJR õ 3>-I7%C9Q .1õ> > #A3Q @Q ->!= R J!ô K- I õ>M õ 9.ô> A (E õ = >/J ô =%%@.>-3ô>I'û% ¯² I'û% 9% /A! = I @1 7/C9'ï> 9% /A!#AQ <#V>L7õ D /A /õ9 "B 3>J+%!> A 9 -=% 6ô3%9A M:M1#ø7%B Q #A%Q = 3@ Q !õ9 V>M'9A %>% C9 >/ BR%I > 1E 6D #õ>. 9.ô> %A I @1:@11ø µÌÌËÓÌ ¯ÐÓÓ J1<M!÷K7-3 >% »ÈÐ ´Ö ºÏÈÕ #AIQ 'û%9.ô> %=%R I*/>< 3õ . 3>-I-CQ9.1õ>#AQ3@Q ->-> 3ô> @K1I-!/ %= 3@Q &> % 9> <L õI31> õ>- C% 3ô> <(ô>%->"B D %ARL%!9%.VQ>/Dô 9 9A 3=% #> #=R =% '<#<9> >47%>3 -A7-9 1 9D 7,E-@/>3 9 4>I 1I A.6 "C9I'û%->!/3= 3>-#% #/7 7=3L %= 6Eõ 9 I71ô>%= 3@Q 9=1!/>I#/1 %A I 1@ :@11ø <!õ9 I %@ M!ô %=R &=%M I'û%J%3!/ .>3 BR%M'M 11@& I/>-9 I7P%&/@I3 #> BR%J1< D 6@R%6D J&&J ôI7P% P#9õ J1õ3 #3ô>3@3!>-$//- >!@#IAQ 'û%9>7>/!> P.> <&//.>. 3õ .!=39= 5/ .@ Q -9 M' õ> 7%õ> -AI*C9Q % %= 3@Q I7P%M 1O 1@&O I'û%!=3 %> I1P V>1= I/ô )ìI#õ> I 1C9Q %M73 -9 M' õ> 71= -A 1D-ô %= 3@ Q #A Q >V 1= I 1C9Q %I#õ> !>--> 6ô I6A. I A./øL7õ ²ÌÌ× ¹ÜÕÕÐÕÎ ¾ÖÕ Û ®ÐÝÌ ¼× M õ.@%J&&%ARJ1õ3 V>1= L ->I9

"= > %A I @1:@11ø .= -A6ô3%#AQI'û%-7> >*.ø L% ô 3 @ K 1I-!/6D #õ > . <M õ I 9 = & .= 5ø L 7sô #AQ6D 9 >% 9.ô> M!÷K7-3 >% I%@%I >#AQ-A 3>-6E M1ô/< &= > I-!/ M' %"B I-!/ #> 1> =% I'û%#> I#/1#AMQ õ 9C@Q 3ô>'/>&I A.% !õ9 <I ø >V 1= > V>1= L I6&A. 9>7>/ AO I*/><%= 3@Q <%B 9.EôL%L !19 I31> 3ô> I-CQ9M7/ô <"B .9 I-CQ9M7/ô <"B .9 &% D *A 9 6I! %AR <I'û%9> >/#/ 1- %> L7sô I-CQ9 >M õ J!<*CR%"%%J1õ3 >/3@Q 1 > I >1E %AR <I'û%I 1A.33% !>-"%%#AQ99 J&&->I*CQ91= I1><1 I > ,>*3@3 <63. !/B L M'9A J&&7%BQ 3>-6D #AQM õI õ>/ô3-/>. >/%AR 9 %= 3@Q >3M#. 1Dô-I1P O #AQ(-9.EôL% 1Dô-%AR õ3. C9 -@!/,>* >/ ô3.I71C9 BQ =%J1< =% I'û%#A- =**9/ø! I*CQ9%%= A8> #AQ&> I P&M-ôM õ1 3@Q .= ->J6 %VR>L #Dô-I#9.ô> I!P-#AQ I*CQ96%=&6%D% >/3@Q 9 I*CQ9%%= 3@Q #AQ9.EôL%6%>- %=&3ô>'/<I#4:ô9 I'û%6">%#AQ3@Q ( s,=.#AQ9.Eô M-ôM 1 > I-C9 M#. I/>6>->/"'ù 7-D I)ð>/9K9 >6 #AQM õ->I'û%6ô3%7%BQ 9 >%I#/1/< =&K1 M õ #AQ-A 3>#õ>#>.L7-ô/99.Eô

4. ô 3 *04 @ >.% D - ,>*= % $ø 9> >4#A Q

´ÈʳÌÏÖÚÌ »ÙÈÐÓ 7%>3I.P%9.Eô#AQ Vª 1> 3=% J1<I1 !=3I A.3!9% 1> C%

5. %= 3@Q 6>->/"L õ »ÙÌÒÒÐÕÎ ·ÖÓÌ M õ!=R J!ô99 > D 6!>/ø#

6. I/ %AR-AK9 >6#AQ <M õI 9%= A8> =R%%V> 9 K1 #AQI'û%!=3J#%*/AI P%I!9/øJ&/% ø =

7. %= 3@Q #AQI õ>71= > =Q3K- <M õI7/A.sJ1< I6CR9+ë%@ I 9/ø 8. (Eõ9V>%3. >/J ô =% 7/C9 ¹ÈÊÌ «ÐÙÌÊÛÖÙ 9

¯² C9 ºÛÌÝÌ ©ÙÈÔÔÌÙ J1< ±ÈÕÌÛ µÎ #= R EIô 'û%%= A8>6> >%A-R >%>% I õ>L $//- >!@ 9 A8>'/<I,#%ARI'û%9.ô> A 3> I - >/J ô =%M/õ#AQ!@

9. >%%AR%= 3@Q #AQ#V>I31>M õ!>-I ø,>.L%

=Q3K- <M õ"õ3./> 3=1J&ô !>-I / I ô% "õ3.#9 "õ3.I @% "õ3.#9 J 6- =& D ô> #AQ)ï>+ù%J1<)í )%->

10. %= 3@Q #AQ3@Q I õ>I6õ% =.#D % <M õI6CR9:Eõ

+A ë%@ I 9/ø!= I.P&9.ô> A !=3 I'û%6@Q #AQ-A D ô> #> @!L

¶·

1 = %9'6 +5) îïð6 ;I% B)4 8 &.6' + < %6'Ĕ+%. < 1 N6 6% Ĕ6&G B)ĕ+'5 '6 +5) 6 A'6 A"9& < .Ĕ N6 1 A ĕ6%6 Ĕ1 +5 9I ãç 5 &6& äçç Č 9I ãç 5 9I å ¥ = (L ; K3<L<3 £

Prize

QA QA

QA

âÓÌß äÚà ÏÚ û W5 3 dL ? LA G"Z =

1L"W.N343:SW L ¸ÌηÐÓÚÞÐ ¿ÝÌÔ× /K`"%Q_G/L;Z =

!"

:L-R;LB 1G"23L R? %Q_GGJ[=

ñòóôõö÷ø6/'5

=ĕ1Ĕ6 9IC 9

Sprinkle Cold Cup Tumbler err B ĕ+D.Ĕ NJ6A&H %=) Ĕ6 8J )4 æ 6

ùúûüýþÿû

5R 0N^C ! F:R> >J3:K ù 0 K2W< ×ØÙÚÛ×ØÜ×ØÛÝÞßàÜáÝâãäåæç×èåÜéêëâàìí

Í

ÍÎÏ

ÑÐ

ÓÒ

ÕÔ

ÖÒ

C9Q 6 D1 &/@5#= 7->.I1 6-> @ 9>.D/<73ô> 'ì 'ì 'ì 'ì I*4 >. 7s@ #A9Q .E ô K#/4=*#ø K#/4=*#ø-C9"C9 9AI-1 E;L<WE/R &/@5=#; <#V> >/ =& 1> -9&/> 3=1L7õ =&(EõK A#AQ!9& V>">-"E !õ9 L%3=%#AQ =%.>.% J1<'/< >4/>. CQ9L%I3P&M !ø ÞÞÞ Ú×ÙÐÕÒÓÌ ÛÏ ÊÖÔ ,>.L%3=%#AQ =%.>.% (EõK A#AQM õ/=&/> 3=1-E1 ô>!=R J!ô &># BR%M' !õ9 I6A.,>5A7= #AQ ô>. &/@5=#; 96 3%6@#$@U >/I'1AQ.%J'1 9 /> 3=1K .M-ô!õ9 J õ L7õ#/>&1ô3 7%õ> /> 3=1M-ô6>->/"J1 I'û%I @%6 M õ 2#

Z4G3R}L/W? 1O_ 53™ “3”š¥›¤ 5-#™ E?K DO_ 0 L7L D "Z35=JW1B[; / G"63P /=L[5=C-O<L = 789:;8<=8:>?@A78B7

./0134

56

K) /5D 5+Ä? Q: 9 ĹŽE$! -A ÄŠ:29)&9! Ä?ĹŻ

bddĹľcfe 5*/<(:/ =+9 2< dc E / 2!:)"<! D 5!D)?5 +@ D &7 a`ba`

Member CDEF

Get Member

š¹šË³¢³ÂŒÂľÂƒà ¢m 3) D a` 9!*:*! beeh

à ›¢²Â†¤¢³ÂŒÂľÂƒ !QM: ?L)2#+< D <- ĹŽ +@ :E'Ä‘ Ä?3+?5E!"E$! =LG3ÄŠ 9 2ĉ ĹŻ E'Ä‘ Ä? ` becc dfc`

GHH IG

Ĺ°3):*D3 @

$ %& $

aŴ G! + = =L&!9 :!"+<19 7 D#đ!$AĊ 9 2<!G D-?5 ?M5!Q:M ?L)2#+< D <-G3Ċ 9""+<19 7 ?5/ĉ:&!9 :!D#đ!"@

-D =*/ 9""+<19 7 H)ĉ)=2< <PH ÄŠ+9"+: /9-E!8!Q:2): < G3)ĉ bĹ´ G! + = =L$AÄŠE!8!Q: E-8$AÄŠ2)9 +2): < G3)ĉG3ÄŠ 9 2ĉ !QM: ?L)G! =L5*AĉD =*/ 9! $AÄŠE!8!Q:H)ĉ)=2< <PH ÄŠ+9"+: /9-E!8!Q:2): < G3)ĉ cĹ´ $AÄŠE!8!Q:2): < G3)ĉ2:):+ G ÄŠ =L5*AĉD =*/ 9"$AÄŠ2)9 +2): < G3)ĉ+:*D ?5!3+?52): < #Ä? @"9!H ÄŠ dĹ´ $AÄŠE!8!Q:2): < G3)ĉH)ĉ2:):+ G ÄŠ A#5 +ĉ/) 9"2): < G3)ĉ+:*5?L!3+?52): < #Ä? @"9!H ÄŠ ' ( ) * + , ) -

�*=&6ô3%%AR BR% J1þ3I.P&!@ =& þ>%71= I*CQ96ô M'/5 A.ø�

AK3E<R.3O`ü R-;O3d`L.Q_;W8O<"8GE=QG<K"

2#+< D <-

D < ) :+$-< !Q:M ?L) E-8 9 2ĉ +8 9")?55: =&

'8-5 A1H% +1A 1'Ę N6 5

± ² ³¤«m Ëdz ¸Æ¢« ¤µ ¾ µ¦ Á ¨² ¬£¹ ¤± ˳ d ² m®Â ¶Ç

= =L c` /9!&@ =L ab

qrstuvrwxy

+ : ) 2< 3: )

¾ µ é µ «º q ¹ ¡³ ¤± ² «³ ¦ ® ËÇ ³ ¸Æ ¢ « ¤µ ¾ µ ¦ Á ¤º ¿ ¨µ À¶ ®®® ¦ q n¿¦n¨¨² ¶ Ç ¾ ¸®Æ «¤n³ ¨³¢¢² Æ Á  n¾ Å¢¾ d£} ¢ ² Ç Á n³ ¨³¢«±®³ ¦® ¡²£ ¿¦± ¨³¢ «± ¨ « ³£ ¹ «³¢³¤ ¾ n³ ¢ ¤± ¨ ³¤ ¦µ ¿¦± ³¤ ² «m ¤± ² ¢¸®®³ ¶ ³ ¤±« ³¤ q ˳ ³ ¢³ ³ ¨m³ d ® ¾¤³Â n¿¦n¨¨² ¶Ç ¶Æ www.sprinkle-th.com ¿¦±

/9!5:2:43"A : /9!D -<)&+8 !)&++1: 2)D K &+8!: D Ċ:2<+< < <P &+8"+)+: <!=!:

www.facebook.com/sprinkle.th

· ®¿ n Á¬n ² «¢³ µ Ëdz ¸Æ¢ ¹ m³  nÀ ¤ ¤¨ ¾ Å ¤µ¢³ Ëdz ¸Æ¢ ® m³ Á¬n¾ ¶£ ® ¬³ m³ n® ³¤«²Æ Ëdz ¸Æ¢¾ µÆ¢ ¤¹ ³¿ n Á¬n ¤µª² ° ¤³ ¦m¨ ¬ n³®£m³ n®£ «² ³¬q

L *7 O'ITCL6-Yg; LCT-V$`;R;lTLCT-V$

MC6_%7 ®­ $S;DTD; ¯²²µ

QR STUVWXYZ[ \UZ[V]^ S_[`ab\`cde\aT[fghijfkWXYZ[l]mnWoWp>6-> @ L7-ô

(EõJ%<%V>J1<(Eõ6-= /6-> @ L7-ô !õ9 M-ôL õ E'9 '% =% -9&L&6-> @ L7-ôL7õ =& %#AQ D !õ9 >/J%<%V> % L& I*CQ9 /9 J&&+9/øL&6-= /6-> @ L7-ô L% / A#AQ!õ9 >/J%<%V>6-> @ L7-ô-> 3ô> />. L7õ"ô>.I9 6>/I*@Q-I!@-M õ L7õ(Eõ6-= /6-> @ L7-ô 6ô L&6-= / 1=&->.= &/@5=#; #> M'/5 A.ø 7/C9J+û ø &/@5=#; < = 6ô &=!/ V>%=1I P%#/=1 -E1 ô> &># L7õ =&6-> @ (EõJ%<%V> 6-> @ L7-ô K .#AQ6-> @ L7-ô <!õ9 V>/< ô>-= V>"= "= ô> E'9 %VR> CQ- L& D J1<L õ%VR>9.ô> !ô9I%CQ9 I C9% L% / A#AQ6-> @ J%<%V>6-> @ L7-ô/>.#AQ

D E'9 L& D /ô3-/>. >/6-> @ J%<%V>6-> @ 6V>7/=&(EõM õ/=&/> 3=1-E1 ô>!=R J!ô &># BR%M' !õ9 I6A.,>5A7= #AQ ô>. (EõJ%<%V>6-> @ L7-ô <M õ/=&&=!/ V>%=1 õ9 !ô9I-CQ96-> @ L7-ô J1<(EõJ%<%V>6-> @ -A.9 6=Q E'9 -> 3ô> D J1<L õ%>VR !ô9I%CQ9 I'û%I31> I C9% %=&!=R J!ô3=%#AQ6-> @ L7-ôI/@Q-I'û%6-> @

JKLMNOKP

z{VkWS|Y[WS|UV}~dW njo {X ~k ^ [ Y g] [fWp >

CQ--> 3ô> D L& !ô9I%CQ9 ,>.L% I C9% (EõJ%<%V>6-> @ L7-ô <M õ/> 3=1 D *@I45I'û% 5 ' N6 5)A H '5) %=) Ĕ6 ä 6 J1<6-> @ #AQJ%<%V>6-> @ L7-ôM õ />. ,>.L% I C9% J1<6-> @ L7-ô CR9 E'9 %VR> CQ--> 3ô> D L& !ô9I%CQ9 ,>.L% I C9% <M õ/=& 5 ' N6 5)A H '5) %=) Ĕ6 å 6 *%= >% (Eõ'/< 9& >/ = 6ô J1<(EõM õ/=&9%DI /><7ø%VR> CQ- 9 &/@5=# I9P- 39I!9/ø V> = M-ô-A6@#$@UI õ>/ô3-/>. >/%AR

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.