Fresh 1501: SPRINKLE INSPIRED PHOTO

= 9Wg ®² ,<S<9Wg ® C$ET'C ª CW;T'C ¯²²µ

Red Dot Design Award

#idrinksprinkle

30th Anniversary Sprinkle

" "++ : < :+ GG!#ā#ā!=M !QMQ: ??L)2#+< # D <-HH ĊĊ5*Aĉ Aĉ 9" ĉ:!2): < ): +" c 0/++1E-Ċ/ !=L 8D#đ!#āE3ĉ :+D -<) -5 =L&/ D+: :/"+<19 D5K)/5D 5+č 3/9 /ĉ: 8H Ċ)5" /:)#+8 9"G G3Ċ 9" ĉ:!2): < H Ċ): >M!H#5= D+<L) Ċ!#+8D <) Ċ/* /:)2Q:D+K "!D/ = ĺōŌ ĬŗŜ ĬōśőŏŖ ĩşʼnŚŌ =L / !QM: ?L)2#+< D <-E""G3)ĉ 5 D+: H Ċ /Ċ:+: /9 Ċ:! :+55 E"""!D/ =#+8 / =L*<L G3 ĉ =L2@ G!F- F *D+:H ĊD#đ!2ĉ/!3!>L G! :+2+Ċ: ?L5D2=* E-8E+ "9! :-G G3Ċ 9"!9 55 E"" :/H * G!-Q: 9" ĉ5H# D+: Q:-9 D +=*) 9 < ++)2!@ J G3Ċ$AĊ+9 2@ (:&H Ċ):+ĉ/)29)$92#+82" :+ č /:)2 ?L!E""G3)ĉ +8 <"H/Ċ !< 3!>L ĉ5! KH Ċ /ĉ: 8 9 >M!G! ĉ/ , A+Ċ5!#ā!=M !5 : != M =) :!D"?5M 3-9 @ ! Q:-9 D +=*)2+Ċ: /:)D#-=*L !E#- H/ĊG! @ )< < F *D &:85*ĉ: *< L :+#+9"#+@ :+"+< :+ G3Ċ 9!2)9* +/ D+K/ E-825 -Ċ5 9"H-'Ĉ2H -č 5 ĉ:!2): < ): >M! ĉ5! 8D Ċ:H#&" 9"D!?M53:2!@ J G! ŎŚōśŐ "9"!=M 5*ĉ:-?)+ĉ/)2!@ D-K J !Ċ5*J Ċ/* :+ ĉ:*(:&D -'āĒ+ĉ/) 9" / !QM: ?L)G3)ĉ

5 D+: 59&G2ĉF D =*-)=D =*F#+ 5 @ 9M 5<!2 :E +) D' "@ċ 3+?5 /< D 5+č E-Ċ/G2ĉE K ũőŌŚőŖœśŘŚőŖœŔō 5!!=M)=D&?L5!2): < E-8D D-"+< =M3-:* ! Q:-9 D-ĉ!2!@ 9"D +! č!=M 9!5*AĉD-* +9"

%O<'Z5'ES<

$F7IV9D _GTM:;T@E

$EEC$TE<EVMTE

= 9Wg ®² ,<S<9Wg ® C$ET'C ª $ZCBT@S;: ¯²²µ

4 6 8 9 12 14 16 20 22 25

30th ¾ëëæóâïðÞïö Ðíïæëèéâ ,GO* °­ = L=EV*_'VG Ðíïæëèéâ ð Ðìàæâñö % TI`I6I* Êö Ëâæäåßìïåììá `;R;lT_@YgO;LCT-V$ ÂáòñÞæëêâëñ OS@_69_9E;6 <S;_9V* ¾ïìòëá ñåâ Ôìïéá `;R;lT Ïâá Áìñ Áâðæäë ¾ôÞïá Ðàììí _MG T_._G< æáïæëèðíïæëèéâ ÅâÞéñå ;lTh MCS$>GcC _@YgOLZ%BT@ Ñïâëá Äòïò 6Wc.; `GR;IS7$EECLZ6DO6 ÑïÞóâé _9WgDI Wg=Z ;_CYO*_Gf$e ÏâÞáâï Íïæ÷â E ICL;Z$-V*ET*ISG

9

4 22

30th Anniversary

4

Red Dot Award Best of the Best Packaging Design 2014 ;lhT6YgCL=EV*_'VGCO<'ITCLROT6 L6-Yg; `GR'ITCLR6I$L<TD bM $S<LCT-V$;lhT6YgC %O*_ETCT'E< °­ = $ TI7 Oc=%O*;lhT6YgCL=EV*_'VG 'YO$TE_; ;DlhT'ITCCSg;b+7 O'Z5BT@%O*;lhT6YgC`GR<EV$TE %O*_ET > T;$V+$EEC9WCg O<'ITCE[L $X 9W6g eW LE T*`E*<S;6TGb+ `GRbM cO_6WDbMC e b;$TEb- -IW 7V 'ITCCZ *CSg;9Wg+R_= ;_GVJ6 T;$TE6Wc.; `GRBT@GS$K5 $f_= ;L I;LlT'S LlTMES<$ TI7 Oc= %O*_ET a6D$ O;M; T;Wh 9 T;LCT-V$;lhT6YgCL=EV*_'VG '*9ET<$S;6WI T%I6;lhT6YgCL=EV*_'VG c6 $IT6ET*ISG6 T;$TEOO$`<< 9Sh*+T$_I9Wb;c9D`GRb;7 T*=ER_9J OD T*_- ;

iF Packaging Design Award 2014 Good Design Award 2013 Demark (Design Excellent Award 2013) +;8YOI T_= ;`<E;6 ;Tlh 6YCg 9Wcg 6 E<S $TEDOCES<OD T*L[* +T$`I6I*;S$OO$`<<`GR;S$$TE7GT6 `<<LE T*LEE' G TLZ6 ;lhT6YgCL=EV*_'VGLTCTE8$ TIc$Gc=ER6S<aG$ a6Dc6 ES<ET*ISG ¿âðñ ìã ñåâ ¿âðñ +T$ Ïâá Áìñ ¾ôÞïá =ER+lT= ¯­®± b;LT%T ÍÞàèÞäæëä Áâðæäë ¥OO$`<<<EE+ZBS53 ¦ .Xg*8YOI T _= ;ET*ISG`M *_$WDE7VDJDVg*bM LlTMES<`I6I*;S$OO$`<<9SgIaG$ %I6;lTh 6YCg L=EV*_'VGb;CYO9 T; 6[`IIITIETI$S<_@-E L6-Y;g ETI>GX$;lTh `%f* LYOg 8X*'ITCLROT6 `GR9S;LCSD 'I<'[ c=$S<'ITCME[MET`GR`E*<S;6TGb+ OO$`<<a6D C$E _-TI IT5V- +T$ Àâïâßïòê Áâðæäë 6 ID'ITCE ICCYO%O* $F7IV9D _GTM:;T@E $EEC$TE<EVMTE <EVKS9 _OfCIO_7OE ;lhT6YgCL=EV*_'VG _<YhO*MGS*`;I'V6b;$TEOO$`<< CT+T$$TE=ES<a'E*LE T*MGS$%O*%I6@GTL7V$ a6D;lT E[=9E*>GX$;lhT`%f*_% TCT>LT; 9lTbM _ETc6 %I6;lhT`<<bMC 9WgDS*'*'ITC`%f*`E* ES<;lhTM;S$c6 6W =$= O*;lhT6YgCBTDb;bM LROT6<EVLZ9:VkOD[ _LCO OW$9Sh*DS*=ERMDS6$TEb- @GTL7V$G* _@YgO_= ;CV7E $S<LVg*`I6G OC b;%5R_6WDI$S; $fCW'ITCLID*TC_@YgOLYgO8X*BT@GS$K5 9WgDO6_DWgDC%O*L=EV*_'VG '5R$EEC$TE7S6LV;%O* Ïâá Áìñ ¾ôÞïá CO*I T;W'g OY $TE$ TI% TC% O+lT$S6b;$TEOO$`<< %I6@GTL7V$ `GRDS*_= ;$TE>LC>LT; ÂêìñæìëÞé `GR ÃòëàñæìëÞé c6 OD T*G*7SI

5

;O$+T$%I6;lTh 6YCg `G I ;lTh 6YCg 8S*bM $cf 6 E<S $TE@S4;T `GROO$`<<bMC E IC6 ID_- ;$S; _EYgO*ETI_MG T;Wh_= ;ETDGR_OWD6_Gf$e ; ODe 9Wg9 T; LCT-V$;lhT6YgCL=EV*_'VGOT++RcC 9S;LS*_$7 `7 ;Wg'YO_EYgO* LlT'S LlTMES<<EVK9S _OfCIO_7OE ;lTh 6YCg L=EV*_'VG 9W+g R`L6* bM _Mf;8X*'ITC_OTb+bL @V8W@V8S; b;$TE_@VgC'Z5' TbM $S< ;lhT6YgC`GR<EV$TE%O*_ET _@YgO+RCO<LVg*6We bM $S<9 T;LCT-V$%O*_ET7 Oc= 6S*_- ;9Wg_ET_'D9lTCT7GO6 °­ =

Sprinkle’s Society

SC ASSET Presents DONT Journal Slow Fest

;lhT6YgCL=EV*_'VG CWL I;E ICb;$TEEI<EIC$V+$EECb;Lc7G - T;VDC cI OD T*CT$CTD 7Sh*`7 _EVgC7 ;M; T*T; 9Z$';7 T*_@GV6_@GV;c=$S<$TEa@L9 T8 TDE[='[ $S<LI;6O$cC 9Wg<T;LR@ESg* $GT*$EZ*Q $ O;9W+g R_% Tc=7RGZD$S<LTE@S6$V+$EEC9WEg *S LEE' %;Xh CT`<<@V_JKLZ6_@YOg *T;- Te *T;;Wah 6D_,@TR OT9V $TE_@ ;7 E[= _IVE $-fO==G[$>S$ $V+$EECLTE@S6 ÁÆÖ `GR*T;;WhDS*c6 OVgCOE ODc=$S<OTMTELZ%BT@ EL_GVJ 6 ID$TE_GYO$>S$L6+T$`=G*>S$BTDb;*T;CTbM `7 GR<[ :OTMTE- ID$S;=EZ*`<<L6e 'ITC- T_MG T;Wh G I;- IDbM >[ 9WgCTE IC*T;c6 E[ +S$$TEaA$SL$S<LVg*b6LVg*M;Xg*bM CT$%Xh; 9lTORcEbM ; ODG* E[ +S$CWL7VOD[ $S<= ++Z<S; IT*a9EJS@9 CYO8YO MS;CTb- -WIV7`<<aGI _9'a;aGDW bL b+_@YgO;?[* 'EO<'ESI `GR'; EO<% T*bM CT$%Xh; =G ODb+bM EYg;ECD c=$S<'ITC*6*TC%O*:EEC-T7V ES<=ER9T;OTMTEbM - TG* 6 ID$TE 6

_'WhDIbM ;T;%Xh; %S<E8bM - TG* CW'ITCLZ%* TDe MEEKT c=$S<9Z$OD T*9Wg@<_+O %+S6'ITC_'EWD66 ID$TEL[6GC MTDb+_% TGX$e ;O$+T$$V+$EEC6We b;E[=`<<$TEb- -IW 7V - Te `G I BTDb;*T;DS*CW$TEOO$E T;CT$CTD 9Sh*%O*b- cO_6WD MGT$MGTD `GR%O*$V;_@YgOLZ%BT@ .Xg*G I;_$V6%Xh;CT 6 ID'ITC7Sh*b+6W%O*';'V66W _EWD$c6 IT CT_6V;_9WDg I*T;_6WDIL;Z$c6 9$Z EZ; 9Z$ISD _@ETR9Z$7TET*;VhI%O*@Yh;9Wg$TE+S6*T; 7Sh*b+_;ECV7bM 9Z$';c6 CTE IC$S;LSC>SL'ITCLZ%b;`<<_;V<- T L * 9 T D'ITCL;Z $ %O**T;6 I D'O;_LV E 7 +T$ LO*JVG= ;'Z5BT@ OD T* GZGT `GR Ðìòé ¾ãñâï Ðæõ .Xg * %;_@G*_@ETRe A * * T De L<TDe CT- I D_@Vg C <EEDT$TJ'ITC-VGG bM $S<*T;bM -VGG DVg*%Xh; _EWD$c6 I T 9Z$';9WgCTE IC*T;7 T*OVgC_OC$S<'ITCLZ%`<<_;V<- T $GS<< T;$S;OD T*8 I;M; T = 6,T$;VDTC$TEb- -WIV7`<<CW'Z5BT@ a6DcC 7 O* _E *EW<G*OD T*LID*TC a6DBTDb;*T;;Wh ;lhT6YgCL=EV*_'VG E ICL;S<L;Z;;lhT6YgC `GROO$<[ :BTDb;*T; _CYgOIS;_LTE 9Wg ¯¶ @FJ+V$TD; ¯²²´ 9Wg> T;CT

¿ÓÐ ¸ÌÞßÐÝÛÔÐÎÐ 5 2M.M7!B D F2K

`' -YgO_+ T%O*_I9W$f$TES;7Wc6 `G II T 'O;_LVE 7'ESh*;Wh+RO<OIG c=6 ID_@G*c@_ETR +T$=GTD=T$$T7GO6 °­ = 9Wg> T;CT%O* 6Whª;V7V@*K M O;T' b;*T;;Wh CW ;S $ E O *; O *ES $ %O*@Wg 6Wh C T%Xh ; 'O;_LV E 7 $S ; `; ; 9S*h EfO'_$OE COY %IT OlT@G GlT@[;© CT- T IS4;@T;V-© 'EVL7V;T OT$WGTE © `OC _LTIGS$K5 © bMC _+EV =ZER© _+ _+7EV; `GR <VGGWg aO`$; _EWD$I Tc6 A* _@G*PV7a6;b+b;O6W7+T$JVG= ;7 ;,<S< 'O;_LVE7 c6 > T;c=`G Ib;IS;9Wg ¯±ª¯² C$ET'C ¯²²µ 9Wg ÏìöÞé ÍÞïÞäìë ÅÞéé a6Db;'O;_LVE 7;Wh CW;lhT6YgCL=EV*_'VGE ICL;S<L;Z;'ITCL6-Yg; bM >[ _% T-Cc6 E O*_@G*$S;$ERMXgCPOGG c=_GD

7

My Neighborhood _EYgO* ¶ Kupchaka K. BT@ ¶ Anuwat D.

EKAZ# G"2R= N# QG AL;;OAþ3K< ;S<_= ;$TE$ TIL[= 9 Wg ¶ OD T*CS;g '* b;2T;R>[> GV7`GR >[ +lTM; TD7[ ;lhTE O;ª;lhT_Df; 9Wg= ++Z<S;CWDO6$TE>GV7_= ; OS;6S< ® b;=ER_9J <EVKS9 _@WDIGRCZ; +lT$S6 BTDb7 $TE<EVMTE*T;%O*;S$:ZE$V+M;Z C9WgCWIVLSD9SJ; b;$TE9lT*T; OD T*`; I`; LETIZ: -[IT5V-D $EEC$TE>[ +S6$TE <EVKS9 _@WDIGRCZ; +lT$S6 .Xg*IS;;Wh ãïâðå c6 CWaO$TL9lT'ITCE[ +S$ `GR@[6'ZDOD T*b$G -V6 LETIZ:_G TI T7GO6_IGT9Wg> T;CT _@WDIGRCZ;c6 CW $TE@S4;TLV;' T_@YgO7O<L;O*'ITC7 O*$TE%O*G[$' T CTOD T*7 O_;YgO* a6D%DTD$TE%TD`GR$GZ C>GV7BS53 %O*LV;' TbM CT$%Xh; EIC8X*_= 6aE**T;%O*7SI_O*<;@Yh;9Wg CT$$I T ®­ cE c=@E OC$S; .Xg*= ++Z<S;c6 ES<,W6@GTL7V$ bM $S<<EVKS97 T*e 6 ID :ZE$V+MGS$%O*_ET'YO$GZ CLV;' T9WgCWER<<'ITC_Df; OD T*7[; Tlh E O;ª;lTh _Df; 9W_g ; ;'Z5BT@`GR$TEOO$`<<LV;' T _= ;MGS$LlT'S +;c6 ES<CT7E2T; ÆÐÌ +Z6;Wh_O*9Wg9lTbM _@WDIGRCZ;;lTM; T'[` % *OD[_ LCO ;O$+T$;W h DS*CW_EYOg *%O*$TE <EV$TE _ET'lT;X*8X*_EYOg *%O*$TEL *CO<LV;' T _@YOg 7O<L;O* G[$' Tc6 9S;_IGT `GR<EV$TEMGS*$TE%TD cC I T+R_= ; _EYg O *$TE. O C9Wg CW ' ITCEI6_Ef I $TE9l T 'ITCLROT69Wg CW When You Think of Sprinkle …

BT@GS$K5 9Wg9lTbM ';9SgIc= +6+lTL=EV*_'VG 'YO 'ITCLROT6 ER<<$TE+S6L *9Wg6W 9SgI8X*9Z$9W g bM <EV$TEG[$' T`<<'E<I*+E +Z6;Wh_O*9Wg9lTbM _@WDIGRCZ;=ER9S<b+ `GRc6 _= ;@S;:CV7E9T*$TE' T $S;CTOD T*DTI;T;7 O_;YgO*8X*9Z$IS;;Wh 8

bM <EV$TE a6D+RCW_+ TM; T9W'g OD`+ *_7YO;_CYOg 8X*_IGT9WGg $[ ' T 7 O*9lT'ITCLROT6 .Xg*8 T_O D-YgO%O*_@WDIGRCZ;`G I 9Z$'; +RCW$TEES<E[ 7E*$S;b;_EYgO*%O*'Z5BT@LV;' T`GR$TE<EV$TE 9Wg6W 9lTbM _ETCW2T;G[$' T_$ T9WgCSg;'*`GRG[$' TbMC e _% TCT 7GO6_IGT _= TMCTDb;O;T'7OS;b$G 'YO`>;b;_EYOg *%O*- O*9T* $TE+lTM; TDLV;' TcI OD T*EO<6 T; 9W>g T ;CT_ETCW-O *9T*$TE+lTM; TDMGTD- O*9T* OT9V $TE>GV7LV;' T_= ; ÌÂÊ bM $S<<EVKS97 T*e b;=ER_9J a6DEZ ;LV;' T+R`7$7 T*$S;c= _@YgO'ITCL<TDb+%O*G[$' T b;$TE9lT$TE7GT6LV;' T9WgcC _MCYO;$S; $TE>GV7LV;' T BTDb7 `<E;6 %O*<EVKS9_O*9Wgb- -YgOI T _@WDIGRCZ; `GR ÈÏÆÐ EIC8X*- O*9T*7 T*=ER_9J a6D_ETCW$TEL *7[ ;lhTc=9Wg=ER_9J .TOZ6WOTER_<WD $T7TE `GR`8<_O_-WD OD T*@C T GTI $SC@[-T b;= ;Wh `; ;O;I T_ETDS*'*_; ;$TEES$KT'Z5BT@`GR >GV7LV;' TbMC e 7GO6_IGT 9Sh*;Wh+RCW$TE%DTDLV;' Tc=DS* 7 T*+S*MIS6bM CT$%Xh; _@YgO%DTD2T;G[$' T `GR_@VgCLV;' T =ER_B9'ITC_Df; _- ; 7[ `- `%f* `GR7[ a-I LV;' T L I;$TE L *OO$c=7 T*=ER_9J$fIT*`>;cI I T+R_+TR7GT69Wg=ER_9J A GV== ;L OV;a6;W_.WD a6D'T6I T+RLTCTE8_@VgCDO6%TDc6 CT$_$YO< ²­¢ +T$= 9Wg> T;CT $TE@S4;T%O*7SI:ZE$V+ 7 O*@S4;T<Z'GT$EBTDb; O*' $E'I<'[ $S;c= LETIZ:_O*cC _'DCO*% TC _Mf;c6 +T$ _IGT_$V6= MTMEYOIV$F7V7T *e @;S$*T;9Z$';b;_@WDIGRCZ; +RE ICCYOE ICb+- ID$S;9lT*T;_= ;9WCOD T*cC EO- T _= ; :EEC6T9Wg :Z E $V + D O CCW = MT `7 > C$f _ -Yg O I T b;IV $ F7V ;Sh ; DS * CW a O$TLOD[ $TE_7EW D C'ITC@E O CbM $S < @;S$*T;_= ;LV*g LlT'S % OM;X*g b;$TE<EVMTE >C_; ;$TE@S4;T <Z'GT$E9WgCWOD[ bM CW'ITCE[ 'ITCLTCTE8 `GRCW'ITC_% Tb+ b;M; T9Wg%O*7;_O* 9Sh*9WC>GV7`GR9WC*T;%TDbM E ICCYO$S; 9lT*T;_= ;9WCbM CT$%Xh; .Xg*b;= ;Wh>C+R;lTER<< ÂÏÍ CTb- _@YgObM LTCTE8IV_'ETRM `GR9ET<$TE9lT*T;%O*@;S$*T; 9Z$'; OS;+R_= ;=ERaD-; b;$TE_@VgC=ERLV9:VBT@`GRG6 %S;h 7O;$TE9lT*T;9Wcg C +Tl _= ;bM $<S @;S$*T; EIC8X*IV_'ETRM = MTc6 9S;_M7Z$TE5 >[ <EVMTEM;Z CcA`E*_; ;DlhTOD T*M;S$`; ;$S< ãïâðå _@YgO7O$DlhT'ITCLlT_Ef+%O*_@WDIGRCZ; >C_-YgOI T$TE9lT*T;7 O*CWIV;SD cC I T+R_= ;IV;SD_EYgO* $TE_*V; IV;SD_EYgO*$TE9lT*T; _@ETRLVg*;Wh+R9lTbM _ET6[CW'ITC ; T_-YgO8YO `GRG[$' T$f_-YgOCSg;b;7SI_ET DVg*_ETL *CO<LV;' T 9Wg6WCW'Z5BT@bM $S<>[ <EVaB'c6 6 ID`G I DVg*9lTbM _ETc6 ES< 'ITC_-Yg O CSg ; +T$G[ $ ' T CT$%Xh ; >C_-Yg O I T +Z 6 ;Wh _ O*9Wg _ = ; 'ITCLlT_Ef+.X*g 7 O_;YOg *$S;CT7GO6ERDR_IGT9W<g EVMTE*T;9W;g Wg

Edutainment

Book Recommended

The Power of Habit

W5?O_<33NDK<X

-TE GL 6[PV$$ ¥ÀåÞïéâð Áòåæää¦ · _%WD; @E_GVJ OV22 © IVaE+; BS9E9W=$E · `=G L;@«IW_GVE ;

7 O_;YOg *CT+T$$TE'V6 Ëâô ÖâÞï ð Ïâóìéòñæìë 9WMg GTD';$lTGS*L;Z$$S<$TE7S*h _= TMCTDbMC `GR' ODe 9lT7TC_= T 8 Tc6 O T; -TE GL 6[PV$$ _G C;Wh 'Z5+RCW$lTGS*b+`GRCZCCO*6We -TE GL_= ;'OGSC;VL7 bM $S<;V7DLTE-Sh;;lTEIC8X* Ñåâ Ëâô Öìïè Ñæêâð _%TEI<EIC_$Ef6'ITCE[ 'ITC'V6I T6 ID'ITCLlT_Ef+%O*<Z''G-Sh;;lT`GRO*' $E-Sh;DO6 I T= ++SD9Wg< CbM _$V6'ITCLlT_Ef+;Sh; CW_EYgO* ;VLSD_% TCT_$WgDI% O* _= ;7 ;I T DO6;S$I TD;lhTER6S<_MEWD 9O*aOGVC= $ cC_'VG _A G=L CW;VLSDOD T*cEb;$TE. OCI TD;lhT MEYO_CYgOE OD= $ O;;S$a)K5T`' ';_6WDILTCTE89lTbM ';9SgIO_CEV$T`GR9SgIaG$MS;CT`=E*A ;9Z$e _- Tc6 OD T*cE EICc=8X*_EYOg *b$G 7IS b;-WI7V =ER+lTIS;9W7g O *CW;LV DS `<<cM;8X*+R<EEGZ_= TMCTDc6 OD T*EI6_EfI M;S*LYO _G C;Wh_'D%Xh;OS;6S<_<L7 _.G_GOE b;MGTD=ER_9J`GROR_C.O;

% OC[GGZC GX$ O T;+<`G I'Z5+RCW_EYOg *_-V*cO_6WD c=_G TbM _@YOg ;e A *`<<_@GV6_@GV;`GRCWBC[ V 9WLg Tl 'S 'Z5+R_EVgC@V+TE5T8X* ;VLSD6W 9Wg+R9lTbM 'Z5b- -WIV7 c6 L;Z$ 8YO_= ;M;S*LYO+V7IV9DT9WgO T;L;Z$IT*cC G* _GDGR 'ITCM;T °³­ M; T ET'T ¯µ­ <T9

2J^!</Z8}O_5R 3WE3QG#=.Z/ _EYgO*`GRBT@ ÄÌ ÄïÞíå L;@«OCEV;9E 9 O*aG$

Wg =Z ; _= ; =ER_9JLZ 6 PV 7 M;S * LY O I T 6 I D$TE 9 O*_9WgDI=ER_9J;Wh_%WD;OO$CT+;=EZ 6S*;Sh; 8 T+RCW LS$_G C9W_g % Tc=;S*g b;b+>[O T ; `GR_= ;`;I9T*$TE_6V;9T* c6 7 O*CWcO_6WD9WgL6bMC @fO$_$f7<Z '_G C;Wh_% T9T*;Sh; I T6 IDM;Z CLTIER6S< _A E L + O<_<OE ° '; CW`>;$TE_9WgDI9SgI`6;=GT6V< 6 ID$TE;Sg*E8cA7 O_;YgO* ¯² IS; 6 ID$TEb- 7SjI_6V;9T* ÇÏ ÍÞðð _= ;b<_<V$9T* cG 7*Sh `7 7O;_M;YOLZ6 PO$c$a6 > T;;V$a$ a7_$WDI 'TCT'ZER ;Ta$D T _$WDIa7 aO.T$ T a$_< ;T*T.T$V `GROW$MGTD_CYO*c=+<9WgAZ$ZaO$R @I$_%T_9WgDI7TCET* @O> T ;_CY O *cM;$f @S $ `GR%Xh ; E8cAc=7 O _+O_CY O *9Wg `7$7 T*6 T;IS4;:EEC >[ '; OTMTE <EEDT$TJ

LTC;S$9 O*aG$ O ;+[ A T 7Z D c6 .XC.S<=ER_9J;WhOD T*_7fCOVgC @I$_%T8 TDE[= `GR_%WD;M;S*LYOCWELCW-T7V 9Sh*'ITC=ER9S<b+`GR'Z5' T%O*=ERL<$TE5 % OC[G =ER$O<$TE_6V;9T*6We _-YgOI T8 TISDEZ ;ES$$TE_6V;9T*c6 O T;_G C;Wh +RDVg*_$V6=ER$TDcAbM ODT$.YhO ÇÏ ÍÞðð `G I_$f<$ER_= Tc=7TCEOD ÄÌ ÄïÞíå c6 * TDe L I;'Z5_O*$fOT++R'V6I T c= Wg=Z ;_9WgDIM; T ; T+RGO*_9WgDI_G ;7TCET* _=GWgD;_CYO*c=MT'ITCL6bMC 6 ID 7SI_O*< T*`G I CT$$I T;S;h © @fO$_$f7<Z' _G C;WDh *S _MCTR_= ;%O*%IS bM $<S ';'GS*g c'G MG*bMG _+`=;`<<8O;7SIcC %Xh;OW$6 ID +lT;I; °³¯ M; T ET'T °³² <T9 7V67TC ÄÌ ÄïÞíå c6 9 Wg ÿ©ÆÄ · ÄÌ ÄïÞíå

9

Edutainment

App Timehop `O@Q 9WgPV7CT$ _@ETRc9C PfO=+R- ID @T_ET9 O*O6W7<;a._-WDG_;f7_IVE$ I TIS;_6WDI$S; MEYOI TIS;;Wbh ;EO<= 7T *e 9W_g ETb- _A.<Z' MEYOI T 9IV7_7OE ;Sh; _ETa@L7 ORcEcI < T* cC I T+R_= ; % O'ITCMEYOI TBT@8 TD CS;+Wi6b+7E*9Wg_ET+R @<I T7SI_O*b;O6W7CW'ITC`7$7 T*+T$= ++Z<;S ;Wg`MGR cC I T+R_= ;E[=E T* $TE$ER9lT MEYOI T 'ITC'V 6 _CYg O _Mf ; L7OEWg @ I$;Sh ; `G I $f ;l T CT `-E .lhT<;a._-WDGc6 OW$EO< c9C PfO=+RPV7 OW$@S$bM _@ETRO6W7CS;-I;' ;MT ¥AEW9Wg ¾íí Ðñìïâ¦

1 Second Everyday `O@Q ;Wh -I;'Z5CT8 TDIV6WaO_$f<cI IS;GR LS;h e OT++R °­ª³­ IV;T9W +T$;S;h $f+R+S6_$f<cI b; _GD _OT7 9Wg_= ;=1V9V;_$E e 'Z5LTCTE8CTcG 6[I T b;EO<LS=6TM MEYOI T-WI7V ETD_6YO; ETD= %O*_ET _ETc=9lTORcE9WgcM;CT< T* _MCTRDVg*;S$LlTMES< 'Z5@ Oª'Z5`C CYObMC 9Wg_@Vg*CWLCT-V$bMC _= ; G[$; OD _@ETR+Rc6 _Mf;@S4;T$TE 9WgLlT'S ER<<$TE7S67 OIV6WaOb;`O@Q ;Wh9lTc6 * TD`GR =ERLV9:VBT@L[* =GTD= 'Z5+RCW ÖâÞï Ïâóæâô -WIV77SI_O*_= ;M;S*LSh;_EYgO*M;Xg*6 IDGR ¤ET'T ¬ªµµ ½ìì Ïðëîá¥

Moves `O@Q 9Wg9lT*T;+S<'ITC_'GYgO;cMI%O*E T*$TD'G TDe $S< ÐêÞïñ ¿Þëá DO6;VDCb;%5R;Wh `7 * TD$I T7E*9Wg'Z5cC 7 O*c=L;b+ORcECS;_GD `' @$LCTE 9aA;_6V;c=_6V;CTMEYOI TIVg* Êìóâð +R'ODETD*T;>G7O;%Xh;IS;bMC I T'Z5_6V;c=$Wg$ TI 'V6_= ;$Wg$VaG_C7E _IGT_9 TcME >G9Wg; TL;b+ OD[ 7E*9Wg>[ _EVgCb- Êìóâð `C cC c6 _= ;>[ L;b+OO$$lTGS*$TDCT$ O; $f+RCW`E*+[*b+$TE_'GYgO;cMI E T*$TDCT$%Xh; 6W7 OLZ%BT@E T*$TD;Sg;_O* L8V7V<; Êìóâð DS*`-E c=a-I _@YgO;e <;a._-WDG c6 6 ID 10

Music David Guetta : Listen IS;;W`h 9<cC C;W $S A *_@G*`6;. OV_Gf$9EO;V$L ';cM;cC E+ [ $S _6IV6 _$77T a=E6VI_.OE `GR6W_+ -TI?ESg*_JL9Wg-YgO$ER, O;aG$9Sh*>G*T;`GR7TET*a-I `7 b;9T*$GS<$S; >G*T;`;I ÂÁÊ MEYO Âéâàñïìëæà ÁÞëàâ Êòðæà 9WgCW_%T_= ;M;Xg*b;7 ;9T*$f8[$a+C7WI T; T_<YgO_@ETRCW`7 +S*MIR <W9.lhTe cC LE T*LEE' _LCYO;$TELlT`6*? CYO $f_= ;c6 9Wg_$77TLE T*OSG<ShC Éæðñâë ;Wh_@YgOE IC*T;$S<JVG= ; _LWD*_@ETRMGTD';OD T* `.C CTE 7;V © +OM ; _G_+;6 © cEOS; _9f6_6OE +T$ Ìëâ Ïâíòßéæà© _OCVG Wg `.;_6 © QGQ CT9lT*T;_@G*OV_Gf$9EO;V$L 9CWg _W LWD*E O*_@ETRe =ER$O< *T;-Z6;W`h 7 GR_@G*@VL+[ ; 7IS _O*6 ID DO6IVIER6S<MGS$G T;<; ÖìòÑòßâ _- ; ÁÞëäâïìòð ¥±­ G T;'GV$IVI¦ 6S*;Sh; 8 TODT$OS@_69 `;I_@G*_$E e *T;-Z6;Wh'YO'lT7O<M;Xg*_GDGR

Film In The Heart of The Sea >[$ Tl $S< EO; PTI_IVE6 ¥¿âÞòñæãòé Êæëá© Ïòðå¦ LE T**T;9W;g T $G TI%T;OW$'ES*h a6DMDV<_EYOg *+EV*$TE9 O*CMTLCZ9E`=.VA$ _@YgOG TITN%TI%;T6DS$K b;= '«J« ®µ®¶ CTLE T*_= ;M;S*; T6[ @GfO7_EYgO*I T6 IDG[$_EYO+lT;I; ¯® -WIV7 7 O*_>-V $S< a-'-R7T$GT*9R_GGX$`GRCELZC _CYgO@I$_%T_EYO`7$ 7 O*9lT9Z$IV8W9T*_@YgO_OT7SIEO6 'ITCL;Z$OD[ 7E*9Wg$TE>LC>LT; ° L I;>LC 'YO L_=_-WgDG_OA_A $7 +S6_7fC LE T*ITNDS$K b;2T;R7SIGR'EM;Xg*bM LC+EV* ,T$9 O*9R_G'GSg* 7 OCT 'YO ? CYO$TE`L6*+T$6TET-Sh;;lT 'EVL _PCL _IVE : ¥Ñåì囹 .VG_GWD; _COE A `GRL I;LZ69 TD 'YO <9M;S*9Wg9E*@GS* b;7SI_O*_@ETR Æë ñåâ ÅâÞïñ ìã ñåâ ÐâÞ 'YO7 ;_EYgO*.Xg*_= ;9WgCT%O*;I;VDTDLZ6'GTLLV$_EYgO* Êìßö Áæàè I T6 ID7lT;T; $TEG TITNDS$K ;Sg;_O* M;S*_7EWDC_% T,TDCW;T'C;Wh9SgIaG$

McFarland USA _'IV; 'OL7 _;OE CWBT@+lTc=`G ILlTMES<M;S*`;I Ðíìïñ ÁïÞêÞ 9WGg T LZ6_@V*g _G ;_EYOg * ÁïÞãñ ÁÞö M;S*O_CEV$;S AZ7<OG CT_EYOg *;W_h %TES<<9_= ;a' -9WLg E T*_6f$;S$_EWD;=ER_B97V6G< < T*$f_$_EMSI`%f* < T*$fO I;,ZbM $GTD_= ;DO6;S$IVg* G*`% *bM 9S;ETD$TELlT'S %O*_CYO* 6[$fE[ a6DCW-YgO%O* IOG9 6VL;WD @V'_+OE L _= ;=ER$S;I TM;S*7 O*+<`<< ÅÞííö Âëáæëä `7 'ITC; T-C%O*M;S*7ER$[G;Wh 'YO>[ -C+Rc6 ES<$lTGS*b+ `E*<S;6TGb+ a6D_,@TR';ES$ $WNT MEYOI TCWOZ=LEE'= MTb;-WIV7=ER6S*=ER_6 M;S*`;I;WhOT+CW'lT7O<bM 'Z5GZ$%Xh;c= L[ 7 O$fc6 $TES;7W'ITC@V8W@V8S;*T;LE T*a6D >[ $lT$S< ;V$V 'TaE 9Wg_'D$lT$S< ÔåÞéâ Ïæáâï M;S*I T6 ID-TI_> T_CTEWb;;VI.W`G;6 9Wg$IT6ET*ISGCT`G IMGTDL8T<S; = ++Z<S; ;V$V 'TaE _= ;>[ $lT$S<M V*-TI;VI.W`G;6 9Wg; T+S<7TCO*CT$';M;Xg*b;POGGWI[6 11

Around the World _EYgO* ¶ Thana S.

R-W <3P X5? Z#4 L"[E; WA?L;OD3N L ZE; ] 8A 3AK/ ==;X?J L=GG X44W# "] GG ;LAL"#dLE3 L< ;K #J;OD} K ?K C- A" ?; DOX."5=J1K4/N.;L K4DN3 L3K`3. A< W# L A" ?;DO X ."3K_ 3 Q G GJ[=ª ÑÝÐÞÓ #J8L R-[5EL dL/G4 Y.<1dL AL;=S #K K4 ½ÐÏ ¯Úß ¯ÐÞÔÒÙ ¬âÌÝÏ D0L4K3W# L G" DK}?K C- A" ?;DOX."3K`3

#Ė.X."X/ ;Y? DA<

12

Ïâá Áìñ Áâðæäë ¾ôÞïá +S6=ER$I6$TEOO$`<< >GV7BS53 +T$9SgIaG$CT7Sh*`7 = ®¶²² b;`7 GR= +RCW>[ L * >G*T;_% TE IC=ER$I6+T$9SgIaG$;S<MCYg;-Vh; a6D+R`< * $TE=ER$I6OO$_= ; ° LT%T z $TEOO$`<<>GV7BS53 ¤Ìîëàñßð Àáïåãê¥ z $TEOO$`<<;V_9JJVG= ¤¿ëééñêåßÝðåëê Àáïåãê¥ z `;I'V6$TEOO$`<< ¤Àáïåãê ¿ëêßáìð¥ >G*T;9W-g ;R_GVJ+Rc6 E<S ET*ISG `GR8[$;lTc=a-I b; Ïâá Áìñ Áâðæäë Êòðâòê =ER_9J_DOEC;W

$lT_;V6+Z6`6*

D O;$GS<c=_CYgO= ®¶²± BTDMGS*+T$9WgL*'ETCaG$ 'ESh*9Wg ¯ LVh;LZ6G* ÀÞïé ÅòëáåÞòðâë O6W7;S$=ER-Tª LS C @S ; : ` GRLYg O LTECIG-;>[ CW -Yg O _LW D * .Xg * %5R;Sh ; CW 7l T `M; * _= ; M;Xg * b;'5R$EEC$TE%O*<EV KS 9 Èïòíí ÔæáæÞ O*' $ E9Wg c C ` LI*MT>G$l T cE CW M ; T 9Wg _ =GWg D ; BT@GS$K5 %O*=ER_9J_DOEC;WBTDMGS*L*'ETC c6 CW `;I'V69Wg+R$ O7Sh* ÅÞòð Æëáòðñïæâãìïê MEYO`=G* TDe I T < T;%O*;S$OO$`<<OZ7LTM$EEC%Xh;CT _@YgO_= ;$TE_= 6 a,CM; TbMC e bM $S<=ER_9J_DOEC;W _%Tc6 EI<EIC>G*T;$TEOO$`<<LV;' TOZ=aB' <EVaB' _- ; IV9DZ a9EJS@9 _'EYOg *8 ID-TC _$ TOW h `GRLV*g 9O _AOE ;V_+OE MGTDMCYg;-Vh; CTcI 9Wg ÓæééÞ Åüäâé 'FMTL; _$ T`$ D T; ¿ïâáâëâö _CYO*_OL_.; `G I$f_EVgC_= 6bM _% T-C'ESh*`E$ b;IS;9Wg ² 7ZGT'C ®¶²² @E OC$S<$TE +S6=ER$I6`GRCO<ET*ISG Ïâá Áìñ Áâðæäë ¾ôÞïá 7Sh*`7 ;Sh;_= ;7 ;CT

Îáà Àëð Àáïåãê Éñïáñé

;O$+T$_= ;$TEL;S<L;Z;$TEOO$`<<`G I Ïâá Áìñ DS*CW`* CCZ 9T*LS*'C9WLg Tl 'S CT$e a6Dc6 -I DLCT;'ITC LSC@S;: ERMI T*-TI_DOECS;$S<-TIDVIbM $GS<'Y;CT b;- I *= ®¶³® -Z C -;-TIDV I b;_CY O *_OL_.; c6 D$a<L8 DVI_$ T9Wg8[$9MTE;T.W9lTGTDbM _= ;9Wg7Sh*%O* @V@V:BS53 %O* Ïâá Áìñ `GR-ZC-;-TIDVIDS*c6 <EV+T' _*V;_@YgO<[E5RbM $GS<CTLID*TC6S*_6VC @V@V:BS53 Ïâá Áìñ 7Sh*`7 b;DZ';Sh; $fEO*ES<>[ '; _% T-C;S<`L;';7 O= MGS*+T$;Sh; @V@V:BS53 Ïâá Áìñ 7 O*8[$D TDL8T;9Wg _;YgO*+T$_$V6_@GV*cMC 'ESh*bM b;= ®¶´¶ .Xg*c6 9lTGTD*T;OO$`<<9WgLlT'S c=_= ;OS;CT$

= ++Z<S; @V@V:BS53 Ïâá Áìñ `M *bMC 7Sh*OD[ 9WgOT'TE ×ìééóâïâæë 'OC_@Gf$. .Xg*_'D_= ;9Wg7Sh* %O*aE**T;8GZ*_MGf$ c6 L8T=;V$ER6S<aG$OD T* ;OE `C; AOL_7OE CTOO$`<<`GR=ES<=EZ* B[CV9SJ; bM BTDb7 $TE6[`G%O*L8T<S; Áâðæäë ×âëñïòê Ëìïáïåâæë ÔâðñãÞéâë @V@:V BS53 C@W ;Yh 9W$g I T ±©­­­ 7TET*_C7E `GRCW>G*T;OO$`<<$I T ¯©­­­ '[MT +T$ ±² =ER_9J 9SgIaG$ CT+S6`L6*OD[ b;;Sh; 8YOI T9Wg;Wg_= ;`MG *+S6;V9EEJ$TE9WgbM 9WgLZ6b;aG$%O*$TEOO$`<< E ICLCSD

Îáà Àëð Àáïåãê Éñïáñé ÏåêãÝìëîá

$TE_7V<a76 T;'ITC'V6LE T*LEE' `GR$TEOO$`<< EIC8X*%;T6%O*_JEK2$V+b;B[CBV T'_O_-WD 9Wg_= ;c=OD T*$ TI$ERa66 9lTbM Ïâá Áìñ _Gf*_Mf;8X*'ITC7 O*$TE_% T-C*T;6Wc.; %O*-TI_O_-WD +X*c6 _GYO$OT'TELW`6* MSICZC8;; ÊÞõôâéé _%7_CYO*bMC %O*LV*'a=E _= ;9Wg7Sh*%O*@V@V:BS53 $TEOO$`<<>GV7BS53 Ïâá Áìñ Áâðæäë b;B[CVBT';Wh BTDb;OT'TE@V@:V BS53 _7fCc=6 ID>G*T;$TEOO$`<<;IS7$EECLZ6GlTh LCSDcC 7T *+T$9W_g DOEC;W a6D+RCW$TEMCZ;_IWD;b;L I;%O*-Vh;>G*T;`GR;V9EEJ$TEOD[ _= ;=ER+lT @V@V:BS53 Ïâá Áìñ Áâðæäë Êòðâòê LV*'a=E _= 6bM <Z''G9SgIc=_% T-C9Z$IS; `GRCW$TE_$f< ' T_% T-Cb;ET'T9WgcC `@* 8 TCWaO$TL`IR_IWD;c=LV*'a=E $f; T+RMT_IGTc=_6V;-CLS$IS;

Did You Know ? Ïâá Áìñ Áâðæäë ¾ôÞïá b- ' 5R$EEC$TEb;$TE7S 6 LV ; +T$ MGT$_-YhO-T7V$I T °­ '; b;MCI6$TEOO$`<<>GV7BS53 .*Xg _= ;$TE=ER$I6MGS$9W+g 6S 7V67 O$S; CT$I T ³­ = c6 C$W TE`< *MCI6*T;OO$`<<OO$_= ;$GZC D OD8X* °® MCI6 OT9V M O*`GRM O*;Sg*_G ; M O*;O; _'EYgO*_EYO; OZ=$E5 $WNT E8D;7 OV_Gf$9EO;V$L QGQ `GRCW>G*T;L *_% T=ER$I6CT$$I T ®²©­­­ -Vh; b;`7 GR= 13

#idrinksprinkle ¸Õ×ÎÓÐÑÊ ®ÓØÕÎ×ÊÉ µÍÔÙÔ W5 3 =JXD1O_ dL?K"GN3 K3;L Z3Y&W%O<?;OW.O< K4 L=0 L<X?JX%= :L8 A.3d`L.Q_;D5=N"W N? 1O_W8N_"[. =K4=L"AK? ·ÊÉ ©ÔÙ ©ÊØÎÌÓ ¦ÜÆ×É ;LE;L.] /G33O`4==.LWE? LW&W?4=N/O`#L A" L=/ L"] dL?K"= A;W? 3 K3 1R 33dL A.3d`LD5=N"W N?[58?N X8?"X?JW O<3X 5%K_3W8N_;W L[5 #3 ?L<W5 3:L80 L<DR. S?G<S W/^;GN3D/LX =;X? A/G33O` ?G".S:L8DR. S?Z3 ®¬ ÎÉ×ÎÓÐØÕ×ÎÓÐÑÊ X?J ËÆÈÊÇÔÔÐ ÈÔÒ ØÕ×ÎÓÐÑÊÉ×ÎÓÐÎÓÌÜÆÙÊ×

14

15

Health _EYgO* ¶ Eye in the Sky

Make My Water Healthy _@Vg*> T;= bMC CTc6 cC ;T; _@YgO;MGTD';7Sh*=5V:T; _OTcI _$WgDI$S<_EYgO*LZ%BT@ a6D8YO_OT = ;Wh_= ;= `M *$TEES$KTLZ%BT@E T*$TDbM `%f*`E* OO$$lTGS*$TD 'I<'ZC;lhTM;S$`GRL I;LS6 EICc=8X* $TE+S6LC6ZG-WIV76 T;$TE9lT*T;`GR'EO<'ESIbM 6W%Xh; MGS$$TE6[`GLZ%BT@% OM;Xg*9WgLTl 'SÂ&#x2030;CT$ `7 $f* TDCT$e .Xg*8[$CO*% TCc=_LCOe $f'YO $TE6YgC;lhTLROT6bM CT$%Xh; +;8X*_IGT9WgF6[E O; $lTGS*'Y<'GT;_% TCTOW$`G I OD T=G ODbM E T*$TD%O*'Z5 %T6;lhT`GRLTEOTMTE9Wg+lT_= ; DVg*8 T'Z5_7EWDC+Rc= OO$$lTGS*$TDCT$%Xh; CW$V+$EECLS;9;T$TE CT$%Xh; E T*$TD$fD OC7 O*$TE;lhTLROT6 _% Tc=- IDb;$ER<I;$TE_>T>GTÂ&#x2030; @GS**T;

16

$TE6YgC;lhTLROT6bM _@WD*@O $GTD_= ;_EYgO*DT$LlTMES<>[ '; b;DZ'LCSD;Whc=`G I _@ETR_ET'Z ;-V;$S<_'EYgO*6YgC9WgCWIT*%TD_7fC 9 O *7GT6 9Sh * 'ITCMOCMIT;%O*;lh T OS 6 GC `GR'ITC_% C % ; E O;`E*%O*-T`GR$T`A 9lTOD T*cEbM _ET6YgC;lhTLROT6c6 CT$%Xh; 6 ID$GVg;`GREL9Wg6 W @E OC$S<LTEOTMTE_9 T9Wg7 O*$TE a6DcC CWLTE$ER7Z ; `GR7 O*cC bM CW@GS**T;CT$_$V;'ITC+lT_= ;b;`7 GRIS; Æëãòðâá ÔÞñâï _= ;'lT7O<9Wg; TL;b+ `GRCS;$lTGS*+R$GTD _= ;_9E;6 _'EYgO*6YgC9Wg$lTGS*CT`E*LZ6e b;= ;Wh GO*CT9lT'ITCE[ +S$ $S<_'EYgO*6YgC-;V6bMC IV:W$TE9lT =ERaD-; %O*CS; `GR_7EWDC@<$S< <EV$TE_'EYgO*6YgC+T$;lTh 6YgCL=EV*_'VG b;_EfIe ;Wh

;lhTMCS$>GcC _@YgOLZ%BT@

MGTD';_EWD$ Æëãòðâá ÔÞñâï I T;lhTMCS$>GcC _@YgOLZ%BT@ .Xg*_= ;-YgO_EWD$9Wg_% Tb+* TD6W `7 $fCW'ITC'GT6_'GYgO;c=_Gf$; OD _@ETR$ER<I;$TE9lT Æëãòðâá ÔÞñâï cC b- $TEMCS$ <EE6T>S$`GR >GcC 9Wg;lTCTb- cC c6 > T;$ER<I;$TEMCS$+;D ODLGTD`GR_=GWgD; LBT@9T*_'CWc=+T$_6VC Æëãòðâá ÔÞñâï _= ;_@WD*`' $TE`- >$S `GR>GcC G*b;;lhTLROT6 _= ;_IGTLS;h e _@YOg 6X*_OT$GV;g `GREL-T7VOO$CT<T*L I; 9lTbM ;Tlh 6YCg CW_L; M `GRLWLS;-I;6YgC 6S<$ERMTD @E OC$S<CWLTEOTMTE<T*OD T* >LCOD[ ;S$aB-;T$TE=ERCT5$S;I T Æëãòðâá ÔÞñâï +RCWIV7TCV;`GR `E :T7ZOD[= ERCT5 ¯­¢ %O*;lTh >S$>GcC ';Sh L69SIg c= a6D9Wcg C C;W Tlh 7TG `GR@GS**T;OD[ _GD 'lT8TC7 OCT I T`G I9lTcC_ETcC 6YgC;lhT>S$`GR>GcC c=_GDG R¼ 7 O*GO*_=EWD<_9WD<$S;`<<;W h I T;lTh >GcC OE ODe ® `$ I 8X*+RCW IV 7 TCV ; `GR`E : T7Z L[ * $I T `7 $f CW @ GS * *T;CT$8X * ®²­ `'GOEW _= ;OD T*; OD 6S*;Sh; Æëãòðâá ÔÞñâï +X*_MCTROD T*DVg*9Wg+Rb- 6YgC _@Yg O ES < LTEOTMTE9Wg +l T _= ; _9 T ;Sh ; a6DcC 9l T bM _ ETc6 ES < `'GOEW _$V;'ITC7 O*$TEb;`7 GRIS; ;O$+T$;W h LTE`O;7WOh O$.V`6;9 LI ;bM _O;c.C LW `GR$GV;g +RDS*OD[ 'E<8 I; cC 8[$9lTGTD6 ID'ITCE O; MEYO$ER<I;$TE>GV7 `<<OZ7LTM$EEC @[6* TDe Æëãòðâá ÔÞñâï 'YO_'EYgO*6YgC_@YgOLZ%BT@ 9Wg$GVg; `GREL-T7V6W CWLTEOTMTE `7 cC CW`'GOEW_$V;'ITC7 O*$TE _MCYO; $TE6YgC-T+T$>S$`GR>GcC :EEC-T7VOD T*`9 +EV*

17

Health L I;>LCDO6;VDC`GRIV:W9lT

L I;>LC%O* Æëãòðâá ÔÞñâï 'YO;lhT6YgCLROT6 ;lhT6YgC<EE+Z%I6 ;lhT`E -;V6CWAO*MEYOcC CW AO*$fc6 L I;;lhT$GSg;;Sh;cC _MCTR$S<$TE6YgC `GR;lhTa.6T$f. T`GRCWEL-T7Vb;7SI_O*CT$_$V;c= LlTMES<>S$`GR>GcC 9Wg;VDC;lTCTb- =ER$O<6 ID z LCZ;c@E b<CV;7 aEL`CEW _.+ c:C @TE LGWD >S$-W z >S$L6 `7*$IT `'EO9 _._GOEWg @EV$MIT; z _'EYgO*_9J %V* `9 *O<_-D @EV$c9D a'GA ? $IT;VGGT z >GcC 7ER$[GL C CR;TI _GCO; _$E=AEZ7 L C@S;:Z 7 T*e z >GcC 7ER$[G_<OE EWg L7EOI _<OE EWg <G[_<OE EWg ETL@ _<OE EWg `<Gf'_<OE EWg z OYg;e 7TC7 O*$TE `O=_= G @GSC @W- CRC I* LS<=RE6 $WIW `7*aC ;lTL I;>LC_MG T;WhCTG T*9lT'ITCLROT6OD T*@V8W@V8S; 6 ID;lhTL CLTD-[MEYOa._6WDC c<'TE <O_;7GRGTDb;;lTh - IDG T*LTE_'CW`GRDT) T`CG*OO$c=c6 CT$ cC 'IEb- >GcC L$Z *OC >GcC CWEOD-lhT >S$_$ T @Y-LCZ;c@E_$ T_$f<b;'ESI =O$_=GYO$ MSg;bM CW%;T6G[$_7 T ?T;<T*e `G I`7 'ITC7 O*$TEEL-T7V+T$>S$`GR>GcC `7 GR-;V6 MGS*+T$;Sh;;lTL I;>LC9Sh*MC6' ODe IT*G*b;%I6aMG LROT6 bL `GRCW?T= 6 _9;lhTLROT6G*c=+;9 IC`G I= 6?T ;lT_% Tc=_$f<b;7[ _Df;OD T*; OD ® 'Y; `G I+X*;lTOO$CT6YgC GlT6S<$TEGRGTD%O*$GVg;`GREL+T$>S$`GR>GcC L C`GRCR;TI+RbM $GVg;`GREL-T7V OO$CT9S;9W @Y->S$LCZ;c@E7 O*b- _IGT °ª± -SgIaC*_= ;OD T*; OD L I;@I$_<OE EWg7 T*e 7 O*b- _IGT ³ -SgIaC*MEYO;T;% TC'Y;

6YgC;lhT_@YgOLZ%BT@

Æëãòðâá ÔÞñâï cC b- OTMTE_LEVC CS;cC LTCTE8`9;$TEb- IV7TCV;7TC'lTLSg*%O*`@9D $TE6YCg Æëãòðâá ÔÞñâï - IDbM ET *$TDc6 E<S ;lTh LROT6OD T*_@WD*@O CWLTEOTMTE< T*_Gf$e ; ODe `GR9lTbM cGA Lc7G %O*_ET; TL;Z$CT$%Xh; z LC6ZGBTDb;E T*$TD $TE6YgC;lhT- IDES$KTLC6ZG%O*ER<<7 T*e ES$KTOZ5MB[CV E T*$TD ER<<%S<8 TD9lT*T;=$7V z 'I<'ZC;lTh M;S$c6 6I D$TE6YC g ;lTh bM CT$ $TE_>T>GT @GS**T;+lT_= ;7 O*b- ;Tlh LROT6 z GlT_GWD*LTEOTMTE_% TL[_ .GG `GRGlT_GWD*%O*_LWDOO$CT b;ERMI T*$TEOO$$lTGS*$TD z 'ITCO O;_DTI %O*>VIM; T LVI $ER EVhIEOD_MWgDID ;G6G* _CYgO_.GG CW;lhTMG O_GWhD* _@WD*@O z 6YgC;lhT_Df;e 9lTbM 7Yg;7SI G6'ITC_M;YgODG T $ER7Z ;$TE9lT*T;%O*LCO* cC +lT_= ; 7 O*c=$V;$T`A MEYO;lhTMIT; z MGS*=TE 7WhCTOD T*M;S$ 6YgC;lh T`$ IbM e $ O;_% T;O; `G I+R9l TbM cC `P*aO_IOE b;7O;_- T z _CYgOcC L<TD E T*$TD7 O*$TE;lhTLROT6_% Tc=. OC`.C`GR7 OL[ $S<_-YhOaE'BTDb; E T*$TD 6YgC;lhTLROT6bM _@WD*@O @E OC$S<ES<=ER9T;DT7TC`@9D LSg* `GR;O;MGS< @S$> O; +R9lTbM 'Z5A ;c% OD T*EI6_EfI

18

c%% O% O*b+b;$TE9lT Æëãòðâá ÔÞñâï 9Wg'Z5ODT$E[ CT$9WgLZ6 ¥_EWD<_EWD*% OC[G +T$_If< ôôô«æëãòðâáôÞñâïð«àìê¦

7 O*`- >S$MEYO>GcC cI b;;lhT ;T;`' cM;

_EVg C 7 ; 9Wg O D T *; O D °ª± -Sg I aC* a6D`- >S $ MEY O >GcC 9Vh * cI b ;;lh T <EV LZ 9 :Vk 9Wg OZ 5 MB[ CV M O * _@YgOGRGTD_OT$GVg;`GREL-T7VO O;e OO$CT _CYgO'E< ± -SgIaC*`G IbM ;lT>S$`GR>GcC OO$c= `G I;lT ;lhT;Sh;c=_% T7[ _Df;9S;9W `GR8 T 7 O *$TEbM c 6 $ GVg ; `GREL'E<8 I ;9Wg LZ 6 'IE+R`- cI ;T;`<<% TCIS; a6D`- >S$MEYO>GcC cI b; ;lhT<EVLZ9:Vk 9Vh*cI b;7[ _Df;-Sh;:EEC6T+;'E< ¯± -SgIaC* MGS*+T$;Sh;$f;lT>S$MEYO>GcC OO$c= _MGYOcI `7 ;lhT6YgC _$f<cI b;7[ _Df;c6 OW$MGTDIS; +lTcI _LCOI T>S$MEYO>GcC 9`Wg - ;Tlh cI ;T;e +R_EVCg -lTh `GR_LYgOCLBT@c= bM $GVg;`GREL-T7V9WgcC L6-Yg;OW$7 Oc= _ET+X*7 O*_OTOO$c=_CYgO'E<_IGT

_$f<cI 6YgCc6 ;T;$WgIS; 8 T_= ;$TE_7EWDC`<<b;OZ5MB[CVM O* 'IE 6YgCbM MC69S;9W MEYO;lT_% Tc=_$f<7 Ob;7[ _Df; 6YgCbM MC6BTDb; ® IS;

8 T_= ;$TE_7EWDC`<<`- 7[ _Df;% TCIS; $fLTCTE8_$f<7 Oc=b;7[ _Df;c6 a6D7 a O*_OT>S$MEYO>GcC OO$CT 8 T9Z$$ER<I;$TECSg;b+I TLROT66W _ET+R _$f<cI c6 ;T; °ª± IS;_GD9W_6WDI Æëãòðâá ÔÞñâï `7$7 T *+T$;lh T >GcC <EE+Z$G O*9Wg% TD$S; 9Sg Ic= _@ETR;Sg;c6 > T;$ER<I;$TE@TL_+OE cE. CT`G I +X*_$f<cI c6 ;T;_= ;_6YO; `7 Æëãòðâá ÔÞñâï %O*_ET_; ;'ITCL6bMC $I T 'IE_7EWDCb;=EVCT5 9Wg@O_MCTR$S<$TE6YgC

'ITC_= ;$E6+T$>GcC EL_=EWhDI OD T*CR;TI`GRL C - ID9lTbM Æëãòðâá ÔÞñâï %O*_ET_$f<c6 ;T;%Xh;c=OW$M; OD 8YO_= ;$TE8;OCOTMTE 7TC:EEC-T7V

_ETb- >S$`GR>GcC ;Sh;.lhTc6 $Wg'ESh*

OD T*9Wg<O$c=`G I I T>S$MEYO>GcC 9Wg`- cI ;T; +R_EVgC-lhT`GR _LYg O CLBT@c= +X * cC ' IE;l T $GS < CTb- .lh T `7 O D T *cE$f 7 TC b;$ER<I;$TE9lT 8 T_ETbL >S$`GR>GcC _% Tc=CT$@O `GR_ET 7 O*$TE_9;lhTOO$CT6YgC_= ;ERDRe a6DDS*@<I TCWEL-T7V6WOD[ _ET$fLTCTE8 _7VC;lhTLROT6_@VgC_% Tc=c6 OW$_EYgODe +;$ER9Sg*EL_+YO+T*`GR_=GWgD;c=

9lTcC+X*CWEL%C`GR?T6

>S$MEYO>GcC -;V6cM;_MCTR9WgLZ6

_GYO$BT-;R`<<cM;6W9WgLZ6 %I6aMG`$ IbL _@YgObM _ET_Mf;LBT@;lhTBTDb;c6 7GO6_IGT CW=T$$I T*CT$@O9W+g RbL >$S `GR>GcC %;T6bM 7TC7 O*$TEc6 `GRCW?T= 6L;V9_@YgO= O*$S;LVg*L$=E$7$G*c=

`; ;O;I T_ET7 O*b- ;lhT_Df; MEYO;lhTOZ5MB[CVM O*_9 T;Sh; ;lhTE O; +R9l T GTDLTEOTMTE _O;c.C `GRIV 7 TCV ; 9Wg _ = ; =ERaD-; 7 OE T*$TD OW$9Sh*;lhTE O;DS*9lTbM >S$`GR>GcC -lhT`GR_LYgOCLBT@ OD T*EI6_EfI 6[cC ; T6YgCOW$7 Oc=

b- >GcC `M *MEYO>GcC `- `%f*c6 cMC

_GYO$>S$`GR>GcC +T$.[_=OE CTE _$f79WgcI b+c6 CW,GT$ER<ZI T =GO6LTE_'CW MEYO_= ;>S$>GcC OOE `$;V$ ;lT$GS<CTG T* bM LROT6$ O;;lTc=b-

9lTcC_ETcC b- ;lhTE O;

cC c6 ;R ;lhT$GSg;cC _MCTR$S<$TE6YgC _ET'IEb- ;lhT6YgC-;V6OYg; _- ; ;lhT$EO* ;lhT6YgC<EE+Z%I6 ;lhT`E QGQ

cC _MCTR_GD _@ETR@I$>GcC `M *_MG T;Sh; CS$+RCWL I;>LC %O*;lTh 7TG _$GYO `GRLTE_'CW_@YgO$TE8;OCOTMTE L I;>GcC `- `%f*9Wg;VDCCTb- 9lT;lhT= ;LC[:7Wh MEYOb- _= ;L I;>LCb;%;C _CYg O ;l T CT`- b ;;lh T +R_= O DDZ D OD T *EI6_Ef I 9l T bM ;lh T %Z ; 6[ c C ; T 6Yg C `GR`9<cC CWLTEOTMTEOW$`G I

Æëãòðâá ÔÞñâï %O*_ETOT++RcC c6 $GVg;`GREL-T7V6Sg*b+MIS* >GcC EL-T7VMIT;`GR_=EWDh I9W>g T ;$TE_7EWDCOD T*>V6IV: W +RbM ;Tlh 9WgCWEL%C`GR?T6`9; a6D_,@TROD T*DVg* 8 TbL L C`GRCR;TI G*c=9Sh*_=GYO$ _ET+X*'IEG T*`GR=O$_=GYO$L C`GR_=GYO$CR;TIOO$$ O;

b- ;lhT$GSg;c6 cMC

`G I>S$MEYO>GcC 9`Wg - _LEf+`G I _ET_OTc=9lTORcE6W

ES<=ER9T;c6 OD T*=GO6BSD 8YOI T_= ;`MG *$T$bD9Wg6WCT$ `7 EL-T7V%O*CS;+RGRGTDOO$CTb;;lhT +;7SICS;_O*+Y6-Y6 cC OE OD_MCYO;_6VCOW$7 Oc= D$_I ;>GcC EL+S6e OD T*_- ; CR;TI L7EOI _<OE E Wg 9WgDS*@OCWEL-T7V_MGYOOD[ < T*

19

Trend Guru _EYgO* ¶ Thana S.

Red Dot 2014

Best of the Best ¯­®± _= ;= 9Wg6W%O*I*$TE;S$OO$`<<9SgI9Sh*aG$ _Mf;c6 -S6_+;+T$*T; Ïâá Áìñ Áâðæäë ¾ôÞïá 9WgCW>G*T; -Sh;DO6CT=ER-S;%S;`% *$S; ;O$+T$%I6;lhT6YgC Ðíïæëèéâ +T$=ER_9Jc9D 9Wgc6 ES<ET*ISGb;= ;Wh`G I <EE6T;S$OO$`<<c6 ER_<V6@GS* 'ITC'V6LE T*LEE' OO$CTOD T*@E OC_@EWD* GO*CT6[$S;I TCW>G*T;-Vh;b6OW$9Wg; TL;b+ _MG T;Wh'YOL I;M;Xg*%O*>G*T;9Wgc6 ES<ET*ISGb;= ¯­®± 9Wg> T;CT

ÅêÅêïìåîåÝ

ÄñÝóáå ÔæªÃæ Ïìòñâï

LV;' T+W;DZ';WhcC c6 CW`7 %O*$ O<= GO$_GWD;OW$7 Oc= ;Wg'YO*T;6Wc.; _6 ;+;c6 ET*ISG Ïâá Áìñ cIªcA _ET_7OE %;T6@$@T%O*MSI_MI D 9WEg =[ 9E*`L;_9 `GRL_=' DO6_DWDg C EO*ES< ÉÑ àÞñ± CW'ITC_EfIb;$TE6TI; aMG6 L[*8X* ®²­ _C$R<V77 OIV;T9W OZ=$E5 9Wgb- *T;* TD CT@E OC$S<M; T+OLSC>SL ¯«± ;VhI E[=9E*LWg_MGWgDC 9WgCWCZCa' *C;_MCTR$S<'ITCLR6I$L<TDb;? TCYO OO$`<<CT ¯ LW LWL C`GRLW%TI L* T*TC @O+R@$'[ $S<CYO8YO`<E;6 6S*c6 cC OTDb'E

ÀéÞíí ÏëâÝ

Hansgrohe Ïäëóáî Ïáèáßð

? $<SIOT<;lhT%O*a$E_P +T$_DOEC;W >G*T;$TEOO$`<<%O* Íåìâëæõ Áâðæäë ÄêßÅ ¨ Àì« ÈÄ 6 IDE[=9E*_EWD<ME[GlhTLCSD `7 b- *T;* TD6 IDA *$ -S; 7Sh*'I<'ZC=EVCT5;lhT6 ID=Z C ÏÞæëÁÞëàâ 9Wg+RLE T*LTD;lhT6Z+;lhT?;9WgCT@E OC$S< LTDGCO O;e =ES<c6 ° ER6S< bM 'ITCE[ LX$ETI$S<_EV*_G ;;lhT?;$GT*`+ * `8CDS*b- *T;* TD =GO6BSD$S<_6f$`GR>[ L[*OTDZ

¿ëéëîë ÍÞá ¿ìõ

>G*T;$TEOO$`<<%O* Ôâïëâï ¾æððéæëäâï ES*LEE' _AOE ;V_+OE LZ6ME[bM `<E;6 Àìêìïì 6 ID$TE;lT a7 R$T`A`<<_6VCCT>;I$$S<+Z6-TE +OZ=$E5 `$f6_+f7 9S;LCSD 9Wg. O;=GSi$7 T*e cI BTDb;$G O*6 T;G T* 6 IDE[=9E*ME[MET`7 >GV7+T$ISL6ZEWc._'VG @Yh;a7 RLTCTE8 _= 6%Xh;6 T;<;`GRb- _= ;$G O*_$f<%O*_Gf$e ; ODe c6

`E*<S;6TGb++T$_AOE ;V_+OE 'GTLLV$%O*= ®¶³­ a.AT`'G== c6 ES<$TEOO$`<< CTLlTMES<M O*ES<`%$ *T;OO$`<<%O* ËÌÑÆ Ðí ÷«ì«ì© a=`G;6 a66_6 ;6 ID E[=`<<9Wg_EWD<* TDE[=9E*_E%T'5V7 'OG_G'-Sg;=ER$O<6 ID_$ TOWh`GRa.AT 6 ID$TE>GV79Wg_% C*I6ER6S<*T;- T*? CYO ; T=ER9S<b+9Sh*b;E[=`<< A *$ -S; ISL6Z `GRLWLS; CS;+X*'[ 'IE$S<ET*ISG Ïâá Áìñ ¯­®± 20

'WC'W<LGS6`GR@TL7 TM; T7T_EWD<* TD `7 > T;$TE%<'V6CTOD T*8Wg8 I; +T$M O*OO$`<<%O* ÄÂÃÒ Èüàåâëßìðð ÄêßÅ £ Àì« ÈÄ _DOEC;W 9lT+T$ L_7;_GL_*TCS;ITI 6 T;%IT%O*`M;< _= ;E[=- O;_@YgObM _LVE A.OLc=@E OC$S< LGS6MEYO@TL7 Tc6 9S;9W CZC'ITCa' * 'lT;I5CTcC bM _L ;GYg;c8G$GS<G*b;-TC '*7 O*_= ;';9WgbL b+$S<$TE9lT'ESI OD T*CT$8X*+R>GV7CS;OO$CTc6

ËÌÌË Ãìïàâªæëª Ìëâ

;Wg'YOOZ=$E5 $TE`@9D LZ6_9 9WgE[=9E*GlhTDZ' ETI$S<MGZ6CT+T$O;T'7 '7 _'EYgO*= O*$S;MSI_% TMEYO _? O$O O;LlTMES<>[ = ID 9Wg@S$A ;+T$$TE<T6_+f< MEYO$TE> T7S6 =ER$O<c=6 ID$EO< ORG[CV_;WDC CWE[=E T*7TCMGS$LEWEJTL7E `GRLTDES6 LTCTE8=ES<bM _MCTRLC $S<'ITC7 O*$TE%O*`7 GR<Z''G OO$`<<'G TD$TEc%I %O*_Of;MSI_% T 9Wg+R9lTbM 8O6`GRbL CS;c6 OD T*EI6_EfI >G*T;$TEOO$`<<%O* Ìííì ÊâáæàÞé c7 MIS;

Õª¾ÅËÊÅ¿

-Z6LlTMES<;S$= ;+S$EDT; >G*T;OO$`<<%O* ÕªÑâàåëìéìäö Ðôæðð Ï£Á ¾Ä© LIV7_.OE `G;6 9WgCWER<<- IDb;$TE'I<'ZCOZ5MB[CV%O*E T*$TD a'E*LE T*@V_JK7TC`;I$ER6[$LS;MGS* 8 TD_9'ITCE O; L[*_$V;c=%O*E T*$TD b;%5R9WgDS*'I<'ZCOZ5MB[CVOD[ b; a.;9WgE T*$TDDS*'*=ERLV9:VBT@b;$TE9lT*T;9Wg_MCTRLC ;S$$WNTLTCTE8= O*$S;@GS**T;9Wg+R_LWDc=$S<'ITCE O; `GRL *>GbM OO$$lTGS*c6 6W%Xh;

ÏÓÅÐÔ ÐÕ«®­

MCI$$S;;fO$LlTMES<E8+S$EDT;D;7 9Wg ËÂÕÕ Åâéêâñð +T$a=E7Z_$L L *_% T=ER$I6 MCI$$S;;fO$9E*'EXg*b< OO$`<<bM =ES<_=GWgD;LW c6 7TC7 O*$TE8X* ¯­ LW 6 IDM; T$T$'EO<9S<LWLS;a6;b+ _9'a;aGDW ?T'EO<'[GGVg* +X*_= ;MCI$$S;;fO$9WgCWER<<ER<TDOT$TJ9Wg_= ;;IS7$EECbMC CW ² - O*ER<TDOT$TJ LTCTE8_= 6`GR= 66 IDCYO% T*_6WDI

¿îáÝðåòá ¾òïóÞëÞ Äìéá ¿òééæññ ¿Ýîãë

¿òééæññ +S$EDT;LV;' T9WgOO$`<<CT_@YgO$TE%;L *LSCBTERc6 _7fC9Wg @Yh;2T;%O*CS;'YO_AECORG[CV_;WDC9Wg`%f*`E* `GR@Yh;cC LlTMES<<EE9Z$LV;' T LW`GR$TEOO$`<<b- _9';V'_6WDI$S<E8D;7 - IDbM 6[; TL;b+ OZ=$E5 7 O@ I* 9Wg- IDbM CW7SI_GYO$$TE%;L *c6 MGT$MGTD OT9V -Z6'EO<'ESI -Z6%;L *_6f$ MEYO`C `7 LlTMES<<EV$TE@;S$*T;<EVKS9b;$TEES<ªL *LV;' T=ER+lTIS;

_P6aA;E[=9E*_EWD<ME[ _= ;>G*T;$TEOO$`<<%O* Ëâõñìãèæë ÀïâÞñæóâð 9WgCW$TE7V67Sh*ER<<_-YgOC7 OcE LTD OD T* ËÃÀ `GR ¿éòâñììñå °«­ cI b;7SI M[A *CWI*+EG6_LWD*E<$I;EO<% T*c6 8X*E ODGR µ² b;%5R9Wg`C _MGf$ Ëâìáöêæòê %;T6 ±­ CC« bM ETDGR_OWD6_LWD*`GR$TE_G ; ¾¾À c6 ; T=ER9S<b+ `8CDS*LTCTE8`-E M[A * ¯ _'EYgO*> T; ÐåÞïâ Êâ bM A *c6 @E OC$S;

Êëîàåß Äïæí ÔÂÑÐ

EO*_9 TGZDMVCR%O* ÒëæèæÞ ¾Ð +T$;OE _ID 9WgOO$`<<bM LICbL L<TD b;F6[M;TI _9 6 IDLWLS;L6bL OO$`<< bM 7S6$S<LW%TI%O*MVCR 6 ID;IS7$EEC ÆàâÉìàè CW%;`$R<Z6 T;b;EO*_9 T ;Z Ce $S<_L ;bD_9OE aC@GTL7V$9Wg$S;;lhT 6 T;;O$ CW_L ;bDcCa'EcA_<OE - IDbM EO*_9 TcC GYg;c8G%5R_6V;<;MVCR 21

Travel _EYgO* ¶ _@G*C;7ET R- N.WE;QG3 K3E=QGW5? LA Lö

b;%5R9WgMC[ CIG_@YgO;@ O*7 T*`M `M;_6V;9T*c= Wg=Z ;$S;_= ;9VI`8I $GVg;ET_C* < OOO;_.f; 6O$.T$ZER<T;LR@ESg* B[_%TcA 'Z$EZ; 7 T*7TCCTG O7TG Ob++;9lTbM `O<MG*bMGb;C;7 _L; M` M *'ITCGR_CWD6GRcC 9WOg D[E I C$S<'ITC9S;LCSDc6 OD T*cC E_ [ ;YOh E[7 IS MGTD';7 T*@DTDTCMT_IGTI T*_'GYOg ;D TDCIGLTE7SI_O*OO$c=_DYO;=ER_9JaG$9WMg ;X*g `M *`E$9WDg OC_= 6bM -TIc9D_6V;9T* _% Tc=c6 a6DcC 7 O*%OIW. T$S;< T*LS$'ESh* `7 LTl MES<;S$_6V;9T*OTEC5 OO ;aD; 9Wcg C ODT$9lT7SI_= ;_C;L7EWCCT$_$V;c= MEYO7 O*$TEAZ* ? ;$S<$TEb- -IW 7V OD T*_EWDGPV=L_7OE `; ;O;I T'Z57 O*_A ;MT_CYO*9 O*_9WgDILZ6D[;W' 9Wg+R9lTbM 'Z5c6 LSC>SL$S<'ITC`=G$bMC +T$ Wg=Z ;b;<EV<9_6VC 6S*;Sh; MCZ6MCTD%O*'ITC_;V<- T`<<cE `>;$TE'ESh*;Wh %ODV;6W@GW$TDbM $S<_CYO*_Gf$; TES$OD T* 'ZCRaCRa7R ¥ÈòêÞêìñì¦ 'ZCRaCRa7R 7S*h OD[< ;_$TR'VI-[ 9T*7O;b7 %O*=ER_9J W=g ; Z a6D_EVCg 7 ;+T$$TE_MV;A T$I T ² -SIg aC* _@YOg CT8X*L;TC<V;AZ$aZ O$R +T$;Sh;_6V;_% TL[ L8T;WPT$T7R _@YgO+S<E8cA-V;'S;_.; LTD.T$ZER 9Wg9Sh*EI6_EfI LR6I$L<TD c=@<$S<$TE_6V;9T*9Wg'E<9Sh* ;lhT -WIV7 `GR_IGT

KUMAMOT Retro, Slow Travel & Hipster

22

;l hT'ZCRaCRa7R%X;h -YOg I T_= ;_CYO*`M *;lTh a6D_,@TR@Y;h 9W`g 8<OTaLR ¥¾ðì¦ 9WCg ;W Tlh @Z

:EEC-T7V+T$`MG *;lTh b7 <T6TG_= ;+lT;I;CT$ `GRDS*c6 E<S 'S6_GYO$7V6OS;6S<`MG *;lTh 9WCg -W OYg _LWD*%O*=ER_9J 'ES*h `E$9W_g Mf;'Z5+R=ERMGT6b+$S<'ITCLIDbL%O*;lTh 9Wcg C _'D @<_Mf;+T$9Wbg 6CT$ O; 9W;g DWg *S c6 E<S $TE%;T;;TCI T_= ;`MG *;lTh 9WCg EW L-T7VOE OD9WLg 6Z b;=ER_9J _;YgO*+T$;lTh 9WgCW'Z5BT@6W LTCTE8L[<;lhT_MG T;Sh;CT6YgCc6 9S;9W b;IS;MDZ6 LZ6LS=6TM CW>[ ';+lT;I;CT$MGW$M;W_CYO*bM CT@S$> O;9Wg<EV_I5;Wh 9Sh*;WhMT$b'E 7 O*$TE_6V;9T*c=_DYO;OTaLR `;R;lTbM GO*;S*g E8cA; TES$`<<D O;DZ'OD T*a9EfO$a$R 'Z5+Rc6 _@GV;b+$S<:EEC-T7VBTD;O$OD T*_;V<- T .Xg*+R_= 69lT$TE9Z$LZ6LS=6TM ERMI T*_6YO;CW;T'C ª @FJ+V$TD;%O*9Z$= ;O$+T$;Sh; 'ZCRaCRa7RDS*;S<_= ;LIEE' %O*';9Wg-Yg;-O<$TE;O;`- ;Tlh @ZE O; a6DCW<O ;lTh @ZEO ;CT$8X* ®®µ `M * $ER+TD7SIOD[9 ISg 9Z$`M *%O*_CYO* `GR=ERLV9:VBT@ %O*$TE;O;;lhT@ZE O;DS*;S<_= ;:TET<lT<S6 9Wg- ID$ER7Z ;LBT@%O*E T*$TD `GR_@VgC $TEcMG_IWD;%O*aGMV7 MT$ODT$LSC>SLIV8-W IW 7V `<< W=g ; Z 9W=g 1V<7S $V ;S CT- T;T; 7 O*GO* _=GWgD;-Z6D[$T7R`G I_6V;9O6OTEC5 $ O;G*`- ;lhT@ZE O;<EVLZ9:VkbM > O;'GTD .Xg*cC +lT_= ;I T+R7 O*+lT$S6_,@TR`' F6[M;TI_9 T;Sh;

-W IV7MT$<EEDTD8X*'ZCRaCRa7ROD T*7E*c=7E*CT

'*7 O*<O$I T_= ;_CYO*9Wg>LC>LT;ERMI T*O6W7`GR = ++Z<;S cI OD T*$GC$GY; CWE8ET*`<<D O;DZ'MGTDE[=`<< 9Wg @ E O C@Tc=LS C >S L 'ITC*6*TC%O*'Z C RaCRa7Rb; MGT$MGTDCV7V .Xg*8YO_= ;LVg*OlT;ID'ITCLR6I$9T*$TE _6V;9T*OS;_= ;9WEg $S %O*9Z$'; _;YOg *+T$_L ;9T*9W$g Tl M;6cI OD T*'EO<'GZC CW9Sh*L8T;9WgLl T'S 9T*=ERIS7VJTL7E L8T;9Wg; TL;b+ `GR9SJ;WDBT@OS;LID*TC LTCTE8 CO<'ITCE[L $X _@GV6_@GV;ERMI T*_6V;9T*@S$> O;MD O;b+ c6 OD T*_MGYO_-YOg ;S$_6V;9T*DS*LTCTE8CO*_Mf;IVI=ETLT9 'ZCRaCRa7R ¥ÈòêÞêìñì ÀÞðñé⦠LS GS$K5 O;S 9E*_$WDE7V `M *_CYO*'ZCRaCRa7Rc6 +T$_L ;9T*IVg*%O*E8ET*OW$6 ID _'EYO% TDE8<SL`GRE8ET*9Wg'EO<'GZC9SgI9Sh*_CYO* 9lTbM $TE_6V;9T*b;IS;MDZ6=GTDF6[b<cC >GV_= ;c=OD T* _GVJGlhT `GROT++R6 IDIS4;:EECEICMC[ %O*-TI Wg=Z ; 9Wg`7 GR';+R_$E*b+.Xg*$S;`GR$S;b;9WgLT:TE5R +X*9lTbM <EEDT$TJ<;%<I;_*WD<L;V9 cC E[ LX$_E *EW<_MCYO;b; _CYO*bM OD T*a7_$WDI MEYOaO.T$T ;O$+T$;S;h 'ZCRaCRa7R DS*CWE8ET*LTDbMC 9Wg;lTCT7 O;ES<`%$>[ CT_DYO; 'YO a'a'aER ¥Àìàìïì¦ BTKT Wg=Z ;`=GI T MSIb+ E8ET* E[=`<<bMC 9Wg`L6*bM _Mf;8X* ° LVg*9Wg_= ;MSIb+MGS$%O* 23

Travel _CYO*'ZCRaCRa7R ;Sg;'YO ;lhT 'ITC_%WDI-OZ C `GR'ITCJES9:T BTDb;_GYO$b- ISL6ZcC CT7$`7 * bM OTEC5 ;O<; OC`GRO<OZ ;7E*7TC'ITCMCTD _EVgCIVg*'ESh*`E$7Sh*`7 _6YO;7ZGT'C ¯²²´ _@YgOLY<LT;IS4;:EEC%O*_CYO*OD T*BT'B[CVb+ ET'T' T7SjIa6DLTE LlTMES<_6f$OD[ 9Wg µ­ _D; `GRLlTMES<>[ bM ®²­ _D; `7 LlTMES<>[ 9WgCW+V7b+_7fC_= DC c=6 ID'ITCODT$E[ ODT$_Mf; `GR7 O*$TE7ER_I;-VC9VI9SJ; EO<_CYO* %O`;R;lT_= ; <S7Ea6DLTE=ER_B9 ® IS; ¥ÔÞèò ÔÞèò ® ÁÞö ÍÞðð¦ ET'T ²­­ _D; 9Wg+R9lTbM 'Z5 LTCTE8%X;h ªG*9S*h E8<SL`GRE8ET*c6 `<<cC O;Sh ;O$+T$;S;h DS*CT@E OC$S<L I;G6_Gf$e ; ODe b;$TE_% T-CL8T;9WgLlT'S %O*_CYO*OW$6 ID

_IGT 'ZCRaCRa7RDS*_= ;_CYO*9WgCW'ITCLID*TC%O*E O*EOD=ERIS7VJTL7E

MG*_MGYObM _EWD;E[ OD[ CT$ cC I T+R_= ;=ETLT9'ZCRaCRa7R >G*T;-Vh;_O$ 9T*L8T= 7D$EEC$TE= O*$S;9WgcC _'DCWb'E<Z$EZ$c6 LlT_Ef+ _= ;=ETLT9 9Wg7V6OS;6S< ® b; ° %O* Wg=Z ; CWOTDZ;T;$I T ±­­ = OT5T_%79Sh*MC6 ²­° $VaG_C7E `GR@Yh;9Wg$I T* ¶µ­©­­­ 7TET*_C7E 7SI=ETLT99Sh**6*TC `GR6[DVg*bM +;8[$%;T;;TCI T_= ;$lT`@*MV;9WgCW'ITC`%f*`E*9;9T; 8YO_= ;L I;LlT'S %O*DZ9:JTL7E $TEE<9Wg_DWgDCDO6 _@WD*`' a6DLTEE8ET* LTD'ZCRaCRa7R -V_6; ¥ÈòêÞêìñì Ðåæáâë¦ c=G*9WgL8T;W'ZCRaCRa7R a- _CR ¥ÈòêÞêìñìªÇì ÊÞ⦠`G I_6V;_9 T7 Oc=OW$ ®­ ;T9W $f+Rc6 -Yg;-C $S<'ITC*6*TC9Wg> T;$TG_IGTCTOD T*DTI;T; `GROW$M;X*g 'ITCE ICLCSD9WCg O*% TCcC c6 _Mf;+R_= ;CTL'O7MCWL6W Tl `L;.Z$.;9WMg GTD';'Z; _'D$S;6Wb;;TC 'ZCRC* ¥ÈòêÞêìë¦ .X*g _= ;7SI`9; %O*_6f$-TD9Wg_7fC_= DCc=6 ID'ITCODT$E[ ODT$_Mf; 9lTM; T9Wg'ODL *CO< 'ITC_= ;CV7E `GR'ITC=ERMGT6b+bM $S<;S$9 O*_9WgDI9Z$'; _IGT;Wh 'ITC; TES$%O*'ZCRC*a6 *6S*c=9SIg aG$ LTCTE8LE T*ETDc6 8*X ¯¶° G T;_D; b;= 9Wg> T;CT OW$9Sh*c6 8[$;lTCTb- _= ;L I;M;Xg*b;$TELE T*'ITCLSC@S;: %O*ET-I*J Wg=Z ; ;S$9 O*_9WgDI9WgCT_DYO;'ZCRaCRa7R+R@<_Mf;M; T%O* _+ TMCW7SI;Wh9Z$M;9Z$`M * `7 MT$ODT$@<7SI+EV*7 O*c=9Wg+S7ZESL'ZCRC* ¥ÈòêÞêìë ÐîòÞï⦠.Xg*+R9lTbM 'Z5c6 OVgC_OCc=$S<$TEOO$$lTGS*E IC$S< 'ZCRC* `GRL;Z$$S<$TE_DWDg C-CM O*9lT*T;%O*'ZCRC*9WEg TDG OC6 IDLV;' T +T$`MG *7 ;$lT_;V6CT$CTD ;S<_= ;OW$M;X*g _CYO*9WCg _W L; Mc C _MCYO;b'E ; T7Y;g 7T7Y;g b+ 9lTbM EL [ $X 6W >[ ';O<OZ ; `GR_= ;CV7E _MCTR$S<;S$_6V;9T*9Wg7 O*$TELZ%LlTET $S< 'ITC_;V<- TOD T*CW'Z5BT@

24

Reader

»ÝÔåÐ

/G40S ;O=L"AK? 3d`L.Q_; X?J3N/<DL= %A3 R-;L= A;D3R /G4 dL0L;" L<] X? A=K4=L"AK?#L W=L W8O<" R-D " dL/G4W L;L G3AK31O_ ùý ;O3L ; úýý

5 1O_ ùý W? ;1O_ ù ¥ ; =L ; ;O3L ; £

QA QA

=L"AK? ½ÐÏ ¯Úß ¯ÐÞÔÒÙ ¬âÌÝÏ ;O/ 3 dLW3N.;L#L 5=JW1BGJ[=

A.3d`L.Q_;D5=N"W N? %3J=L"AK? ½ÐÏ ¯Úß ¯ÐÞÔÒÙ ¬âÌÝÏ 5=J#dL5 GJ[=

QA

6S GG X44 A.3d`L.Q_;D5=N"W N?ZE; %Q_GGJ[=

D;L%N 3d`L.Q_;D5=N"W N? 6S /G40S 1K`" û G ?R 3=K4=L"AK?

Sprinkle Cold Cup Tumbler er GG X44Y.< ¸Î×ÎÕÍÔÓÌ ¸ÍÚÇØÆÞØÍÊ×Ê× X AZD 3d`LW<^3 ;S? L%N`3?J ü 4L1

#dL3A3 ú =L"AK?

7S67TCEOD=EZ

=R-L =G =L<?JWGO<.ZE 0S / G"%K.W#3 -YOg ªL$ZG¬<EVK9S ««MCTD_G%LCT-V$ « OTDZERMI T* ¯­ ª °­ = °® ª ±­ = ±® ª ²­ = ²® ª ³­ = _@J -TD M V* 9WOg D[ «« a9EJS@9 E;L<WE/R <EVKS9Q +R9lT$TE+S<,GT$CO<ET*ISGbM $S<>[ a-'6W9Wg7O<'lT8TC8[$7 O*b;IS;9Wg ®´ CW;T'C ¯²²µ `GR=ER$TJETD-YgOb;_If<c.7 ôôô«ðíïæëèéâªñå«àìê BTDb;IS;9Wg ¯² CW;T'C ¯²²µ >[ a-'6W9Wgc6 ES<ET*ISGC[G' T7Sh*`7 ®©­­­ <T9%Xh;c= 7 O*_LWDBTKWMS$ 5 9Wg+ TD ²¢ <EVKS9Q %OL*I;LV9:Vk$TE_=GWgD;`=G*%O*ET*ISGa6DcC 7 O*`+ *bM 9ET<G I*M; T ET*ISGcC LTCTE8`G$_= ;_*V;L6c6

Z4G3R}L/W? 1O_ 53Â&#x2122; Â&#x201C;3Â&#x201D;Â&#x161;ÂĄÂ&#x203A;¤ 5-#Â&#x2122; E?K DO_ 0 L7L D "Z35=JW1B[; / G"63P /=L[5=C-O<L =

4=Ăž L=2R= N#/G4=K4

"+<19 D5K) /5D 5+Ä? Q: 9 ĹŽE$! -A Ä&#x160;:29)&9! Ä?ĹŻ bddĹľcfe 5*/<(:/ =+9 2< dc E / 2!:)"<! D 5!D)?5 +@ D &7 a`ba`

Member - Get Member Â?ÂşnÂżÂ&#x161;ÂąÂ&#x161;Ă&#x2039;³¢³Â&#x152;ÂľÂ&#x192;à ¢m 3) D a` )=!: ) beeh

Ă Â&#x203A;¢²Â&#x2020;¤¢³Â&#x152;ÂľÂ&#x192; !QM: ?L)2#+< D <- ĹŽ +@ :E'Ä&#x2018; Ä?3+?5E!"E$! =LG3Ä&#x160; 9 2Ä&#x2030; ĹŻ E'Ä&#x2018; Ä? ` becc dfc`

200 62 7S67TCEOD=EZ

Ĺ°3):*D3 @

aĹ´ G! + = =L&!9 :!"+<19 7 D#Ä&#x2018;!$AÄ&#x160; 9 2<!G D-?5 ?M5!Q:M ?L)2#+< D <-G3Ä&#x160; 9""+<19 7 ?5/Ä&#x2030;:&!9 :!D#Ä&#x2018;!"@

-D =*/ 9""+<19 7 H)Ä&#x2030;)=2< <PH Ä&#x160;+9"+: /9-E!8!Q:2): < G3)Ä&#x2030; bĹ´ G! + = =L$AÄ&#x160;E!8!Q: E-8$AÄ&#x160;2)9 +2): < G3)Ä&#x2030;G3Ä&#x160; 9 2Ä&#x2030; !QM: ?L)G! =L5*AÄ&#x2030;D =*/ 9! $AÄ&#x160;E!8!Q:H)Ä&#x2030;)=2< <PH Ä&#x160;+9"+: /9-E!8!Q:2): < G3)Ä&#x2030; cĹ´ $AÄ&#x160;E!8!Q:2): < G3)Ä&#x2030;2:):+ G Ä&#x160; =L5*AÄ&#x2030;D =*/ 9"$AÄ&#x160;2)9 +2): < G3)Ä&#x2030;+:*D ?5!3+?52): < #Ä? @"9!H Ä&#x160; dĹ´ $AÄ&#x160;E!8!Q:2): < G3)Ä&#x2030;H)Ä&#x2030;2:):+ G Ä&#x160; A#5 +Ä&#x2030;/) 9"2): < G3)Ä&#x2030;+:*5?L!3+?52): < #Ä? @"9!H Ä&#x160;

ÂĽ@S<L I;;Wh%Xh; `G I_Df<7V6$S<6 T;MGS*_@YgOL *c=EK5WD ÂŚ

AK3E<R.3O`ü R-;O3d`L.Q_;W8O<"8GE=QG<K" 4=NCK1 WG^; AGW/G= #dL K.

± ² ³¤«m Ëdz ¸Æ¢« ¤µ ¾ µ¦ Á ¨² ¬£¹ ¤± ˳ d ² m®Â ¶Ç

/9!&,392" = =L a ) +: ) /9!0@ +č =L b ) +: ) /9!&@ =L d )=!: )

/9! >M!#āG3)ĉ /9!3*@ &<D01/9!#āG3)ĉ /9!): "A :

D;L%N ZE; ¤² ¤¶¾ ¤¸Æ® z ¢ Ëdz®² À ¢² µ ¢º¦ m³ ³ ¢m¤¨¢ 9$7 «µ µ ¾µ ©ª¾ ³±«¢³ µ Á¬¢m ¤³£ m® ¾ ¤¸Æ® W;Q_GD;K =D;L%N X?J%dL=J L;K.#dL/K`"X/ 0K" P`3[5 0K"?J 4L1 [. =K4 Q3W;Q_G< W?N L=W5 3D;L%N X?J&Q`G S5G"3d`L.Q_;D5=N"W N? 0K" 0K"?J ¡ 4L1 [; =A; Á¬¿ ¢ /K`"X/ AK33O` ;O3L ; £ L;K.#dL0K"#J[. =K4 Q3W;Q_G4G W?N D;L%N

W"Q_G3[ w ¤³£ ³¤«m ¾«¤µ¢ ³¤ ³£ ¶Ç ˳ ² ¾ ³±

· ®¿ n Á¬n ² «¢³ µ Ëdz ¸Æ¢ ¹ m³  nÀ ¤ ¤¨ ¾ Å ¤µ¢³ Ëdz ¸Æ¢ ® m³ Á¬n¾ ¶£ ® ¬³ m³ n® ³¤«²Æ Ëdz ¸Æ¢¾ µÆ¢ ¤¹ ³¿ n Á¬n ¤µª² ° ¤³ ¦m¨ ¬ n³®£m³ n®£ «² ³¬q

³¤ ¸Ç® º ® Á ¤²Ç ¿¤ À £ ˳¤± m³ º ® ¿¦± m³¢² ˳ ² Ëdz ¸Æ¢« ¤µ ¾ µ¦ ²Ç ËƳ ² ·Ç  ¾¤¶£ ¤n®£¿¦n¨ w ¤µª² ° ®« ¨ «µ µÊ ³¤¾ ¦¶Æ£ ¿ ¦ ¾ ¸Æ®  À £Â¢m n® ¿ n Á¬n ¤³ ¦m¨ ¬ n³

D;L%N =L< / G W =Q_G"W1 L3K`3

L *7 O'ITCL6-Yg; LCT-V$`;R;lTLCT-V$

MC6_%7 ®­ CW;T'C ¯²²µ

®« _%WD;-YgO 9WgOD[ _<OE a9EJS@9 %O*'Z5G*b;-YgO>[ `;R;lTLCT-V$bMC ¯« >[ `;R;lT`GR>[ LCS'ELCT-V$bMC 7 O*cC b- '[=O*=;$S; °« CO<b<LCT-V$bMC bM $S<';9Wg'Z57 O*$TE`;R;lT ® ';¬® b< _@YgO$EO$`<<AOE C b<LCS'ELCT-V$bMC b;$E5W9Wg7 O*$TE`;R;lTLCT-V$bMC CT$$I T ® ETD bM 8 TD_O$LTE_@VgC_7VCc6 ±« bM >[ LCS'ELCT-V$bMC L *b<LCS'E$GS<CTDS*<EVKS9Q 9T*c=EK5WD MEYO`A $. ­ ¯²°° ±³°­ ²« <EVKS9Q +R+S6L *<S7E$lT;SG_.f;9ESG C[G' T ²­­ <T9 bM $S<LCT-V$>[ `;R;lTLCT-V$bMC a6D9WgLCT-V$bMC +R7 O*-lTER' TCS6+lT8S* ¥° 8S*¦ ' T'[=O*;lhT6YgC ¯± b<¬-Z6 §`GRb- ;lhTOD T*7 O_;YgO* ³ _6YO; b;$E5W9WgLCT-V$`;R;lTLCT-V$bMC ETD9Wg ¯ BTDb;_6YO;_6WDI$S; `GRLCT-V$bMC .YhO'[=O*;lhT6YgCCT$$I T ® -Z6 ¥¯± b<¦ 7 O_;YgO* BTDb; ³ _6YO; >[ `;R;lTLCT-V$bMC +Rc6 ET*ISG-Z6@V_JK_= ; 4K/= dL3K?W&^31=K? ;S? L ú 4L1 `GRLCT-V$9Wg`;R;lTLCT-V$bMC c6 ³ ETD BTDb; ³ _6YO; `GRLCT-V$bMC .YhO'[=O*;lTh 6YgCCT$$I T ® -Z6 ¥¯± b<¦ 7 O_;YgO* BTDb; ³ _6YO; +Rc6 ES< 4K/= dL3K?W&^31=K? ;S? L û 4L1 ³« @;S$*T; >[ =ER$O<$TE+S6L * `GR>[ c6 ES<O;Z_'ETRM ;lhT6YgC%O* <EVKS9 _OfC IO_7OE +lT$S6 cC CWLV9:Vk_% TE ICETD$TE;Wh E;L<WE/Z ®« '[=O* ®¯ b<¬-Z6 *6E ICETD$TELCT-V$`;R;lTLCT-V$ ¯« LlTMES<>[ c6 ES<ET*ISGC[G' T7Sh*`7 ®©­­­ <T9%Xh;c= 7 O*_LWDBTKWMS$ 5 9Wg+ TD ²¢ °« >[ `;R;lTLCT-V$bMC +Rc6 ES<<S7E$lT;SG% O ²« 7 O_CYgOLCT-V$bMC `GR>[ `;R;lTLCT-V$ CWDO6LSg*'[=O*CT$$I T ® -Z6 `GRb- ;lhT7 O_;YgO*_= ;_IGT ³ _6YO; ;S<7Sh*`7 IS;9WgLCT-V$bMC _EVgC_= ;LCT-V$

2#+< D <-

D < ) :+$-< !Q:M ?L) E-8 9 2ĉ +8 9")?55: =&

¾ µ é µ «º q ¹ ¡³ ¤± ² «³ ¦ ® ËÇ ³ ¸Æ ¢ « ¤µ ¾ µ ¦ Á ¤º ¿ ¨µ À¶ ®®® ¦ q n¿¦n¨¨² ¶ Ç ¾ ¸®Æ «¤n³ ¨³¢¢² Æ Á  n¾ Å¢¾ d£} ¢ ² Ç Á n³ ¨³¢«±®³ ¦® ¡²£ ¿¦± ¨³¢ «± ¨ « ³£ ¹ «³¢³¤ ¾ n³ ¢ ¤± ¨ ³¤ ¦µ ¿¦± ³¤ ² «m ¤± ² ¢¸®®³ ¶ ³ ¤±« ³¤ q ˳ ³ ¢³ ³ ¨m³ d ® ¾¤³Â n¿¦n¨¨² ¶Ç ¶Æ www.sprinkle-th.com ¿¦±

www.facebook.com/sprinkle.th