Fresh 1401 : Design is everything. Everything!

Page 1

= 9Wg ®± ,<S<9Wg ® C$ET'C ª CW;T'C ¯²²´

Á´È¾¬ È ­È Ü Ô¹ð¾ª Å ·ÍÔ ¹

TCDC

̶ ůп¹ðÆ©É Ô Ð®Á·ô ® ÿÅ ® Æ

lv }~ | YCXC d [

Design is everything. Everything! 1 cover freah#22 ok.indd 1

2/6/57 BE 4:42 PM

<Eþ$TEL *AEÿb;_%7 $EZ*_9@Q `GR=EþC53G Äììá Áâðæäë ¾ôÞïá ¯­®° àâïñæãæâá ßö ÇÞíÞë Æëðñæñòñâ ìã Áâðæäë Íïìêìñæìë ¥ÇÁͦ

2-3 edit+content-up.indd 2

ET'TDS*cC EIC Ó¾Ñ ´¢

www.sprinkle-th.com 2/6/57 BE 5:05 PM

!5 : @ (:& 5 2<! Ċ:E-8"+< :+ =L = 59!D#đ!&9! < 3-9 5 5 č + @+ < @ E3ĉ =L 8 Ċ5 2ĉ )5"G3Ċ 9"-A Ċ: 5 !D5 E-Ċ/ *9 )=2ĉ/!#+8 5"5?L!5= ): ):* =L5*Aĉ+:*-Ċ5)+5"J 2<! Ċ:E-8"+< :+D3-ĉ:!9M! =LD)?L5!Q:):+/) 9!D Ċ: 8 -:*D#đ!#+82" :+ čF *+/) =L-A Ċ:)= ĉ55 č + @+ < !9M!J ĻŘŚőŖœŔō D5:G G2ĉG! @ 5 č#+8 5"D3-ĉ:!9M! @ (:& 5 !QM: ?L) =L285: #-5 (9* E-8"+< :+ 9 2ĉ =L 9!2)9*+/ D+K/ 5 D+: 8D#đ!2<L &?M! :!E+ 2@ =L2): < @ ĉ:! 8H Ċ+9" !5 D3!?5 : !9!M >!M H# D+:&*:*:)2ĉ )5" /:)+A2Ċ > =J G! +8"/! :++=E"+! < M 9 M 5 č + G3Ċ @ 2ĉ/!)= /:) 9!2)9**<L >M! D+: 9M G /ĉ: 8D#đ!D&?L5! =LG3Ċ /:))9L!G E-8(A)<G D)?L5!> >

/:)2 ?L! 5 !QM: ?L)285: :+55 E"" / "++ @(9 č 5 D+: =LH Ċ+9"+: /9- : 2 :"9! Ċ:! :+55 E"" 9M G!E-8 ĉ: #+8D 0 +/)H# > :+#+9"#+@ F )!< *2:+ ŎŚōśŐ =L Q:-9 5*AĉG!)?5 5!!= M KD#đ!5= 2ĉ/!3!>L 5 /:)+AĊ2> =J =LD+: 9M G )5"G3Ċ ĉ:! -5 ): " /:)E-8" 29 ) (:1 č D =L * / 9 " :+55 E""G! "9 " !=M 828 Ċ 5 !G3Ċ D 3K ! /:) 2Q: 9 5 2<L =LD+: Q:-9 &*:*:) Q:5*Aĉ 3/9 /ĉ: ĉ:!2): < 82 ?L! 9"!QM: ?L) E-8 ?L! ) 9"#+82" :+ č): ):* =LD =L*/ Ċ5 9" ĻŘŚőŖœŔō =LD+:D&<L)D <)G3Ċ): >M! -5 H#

%O<'Z5'ES< $F7IV9D _GTM:;T@E $EEC$TE<EVMTE

5 12

4 5 7 8 10 12

ĻŘŚőŖœŔōÝś ĻŗŋőōŜš ĮŗŗŌ ĮŗŚ ļŐŗŝŏŐŜ Īŗŗœ ĻŝŕŕʼnŚš ĩŚŗŝŖŌ ŜŐō ĿŗŚŔŌ īŚōʼnŜőŞőŜš Ŭ ıŖśŘőŚʼnŜőŗŖ ĻŋŗŗŘ

10

ĉ:/E/ / ĻŘŚőŖœŔō 3!9 D&- E5&7 3!9 2?5!ĉ:5ĉ:! !/9 ++)!ĉ:+AĊ 2+Ċ: 2++ č"9! :-G 2:+ =

8

14 16 18 20 22 25

ıŖŜōŚŞőōş ıŖŜōŚŞőōş ļŚōŖŌ īŐōŋœųőŖ ļŚʼnŞōŔ ĺōʼnŌōŚ ĸŚőŢō

20

29)(:1 č 5(<2< <P H-ĉ29 +AH @* 9"!9 55 E"" 9M!!Q: 5 H * 9"D +! čE' 9L! <! ?L) D =L*/ D <!D-ĉ! =L/5 < 9! =Ŵ =Ŵ 5" Q: :) < +: /9-

7 2-3 edit+content-up.indd 3

2/6/57 BE 5:05 PM

Sprinkle’s Society

V þ;@4 ù 4O "L3BNC< W L -JBN?5 ==; =K"DN/ *T;_GWDh *LS*LEE' JKV D _$ T`GR$TE'E<EO< ¯´ = '5RJVG=$EEC CMTIV9DTGSDES*LV7 +S69WGg T;LZEDV R_9@ CMTIV9DTGSDES*LV7 _CYgOIS;9Wg ®± :S;IT'C ¯²²³ *T;bM 9WgEICJVKD _$ T JVKD = ++Z<S; c6 'E<9Z$EZ ;ª9Z$LT%T +S6b;<EEDT$TJ`<<*T;IS6 CW$TEOO$E T; L7EW9a-I `GR$V+$EEC<;_I9WOD T*L;Z$L;T; <EVKS9 _OfC IO_7OE +lT$S6 E ICL;S<L;Z;*T; _%WDI= ! ¯´ = 6 ID$TECO<;lhT6YgCL=EV*_'VG %I6%;T6 ²²­ .W.W +lT;I; ¯²­ aMG

W1B L?:L8<3/= Y? XE " =R"W18I =K`"1O_

CREATIVE IDEA, INSPIRATIONAL DESIGN

$V+$EEC= O='SG_+OE bM =ER+lT= aO$TL9O* LlTMES<';ES$M;S* _9J$TGBT@D;7E aG$`M *$EZ*_9@Q 'ESh*9Wg ®® CWM;S*OTE 79Wgc6 ES<$TE$TES;7W6 IDET*ISG ER6S<aG$ CTbM _GYO$-COD T*_7fCOVgC8X* ³­ _EYgO* +T$ ¯² =ER_9J +S6%Xh;b;- I*IS;9Wg ®³ª¯± @FJ+V$TD; ¯²²³ 5 aE*BT@D;7E _OL _OA _IVG6 .W_;C T _.f;9ESG_IVG6 <EVKS9 _OfC IO_7OE +lT$S6 E ICL;S<L;Z;*T; 6 ID$TE CO<;lhT6YgCL=EV*_'VGbM $S< <EVKS9 _;-Sg; <EO6`'L7Vh* 'OE =O_E-Sg; +lT$S6 ¥CMT-;¦ b;2T;R>[ +S6*T; _@YgOb- b;@V:W_= 6b;IS;JZ$E 9Wg ®² @FJ+V$TD; ¯²²³ _= ;;lhT6YgC <EE+Z%I6%;T6 ²²­ .W.W +lT;I; µ± aMG

Sprinkle 'I TET*ISG$TEOO$`<<DO6_DWgDC`M *= ¯­®° +T$L8T<S;-S;h ;lT6 T;$TEOO$`<<>GV7BS53 9S*h b;=ER_9J`GR 7 T*=ER_9J ÁÂêÞïè ¥Áâðæäë Âõàâééâëàâ ¾ôÞïᦠ`GR ¿âóâïÞäâ ÆëëìóÞñæìë ¾ôÞïáð %I6;lhT6YgC Ðíïæëèéâ %O*<EVKS9 _OfC IO_7OE +lT$S6 a66_6 ;9WgLZ6<;_I9W$TE=ER$I6$TEOO$`<<>GV7BS53 = ;Wh >[ OO$`<<'YO O«C$E _-TI; IT5V-D c6 E<S `E*<S;6TGb+ +T$GS$K5R`GRE[=E T*%O*>GX$;lhT`%f* 9WgLYgO8X*'ITC_Df;L6-Yg; `GR'ITCME[MET ;lTCTOO$`<<bM _= ;a'E*LE T*MGS$%O* <EE+ZB5S 3 a6DCWG$S K5R@V_JK7E*9W<g EE+ZB5S 3 cC LCCT7E$S; Ðíïæëèéâ LR9 O;`L*LR6Z67T _@VCg 'ITC`7$7 T*bM ;Tlh 6YCg `GRbM 'ITCbL LROT6 `GRa66_6 ;$I T 9WLg Tl 'S 'YO7O<a+9D _EYOg *=ERaD-; b- LOD 'ITCLROT6 `GR_= ;CV7E$S<LV*g `I6G OC _@ETRLTCTE8ES<;lTh M;S$c6 a6Db- =EVCT5@GTL7V$; ODG* 8YO_= ;'ITCLlT_Ef+OW$$ TIM;Xg*%O*;S$OO$`<<-TIc9D `GR_= ;'ITCBT'B[CbV +%O*<EVK9S _OfC IO_7OE +lT$S6 9W+g RCO< ;lhT6YgC'Z5BT@`GR'Z5BT@-WIV79Wg6WbM $S<LCT-V$9Z$9 T;

4

4 Sprinkle's society-up.indd 4

2/6/57 BE 4:45 PM

Food for Thought

_EYgO* ¶ $O*<EE5T:V$TE

American Dreams in China

Film

Ų±ú­¯¼®ÊĤû ±û¼¦§¼¤ `

7Sh*`7 - I*.SC_COE %O*= ¯­®° ;Wg'YOM;S*+W;ER6S<=ET$1$TE5 OD T* `9 +EV* M;S*cC _GYgO;,TD `C I T7 O*-;aE*$S<M;S*AOE CDS$K Æïìë ÊÞë ° $f7TC `7 @O> T;CTc6 ´ IS; ¾êâïæàÞë ÁïâÞêð æë ÀåæëÞ $f8G CETDc6 -;RM;S*`Of'-Sg;PWaE bM 7$PI<G*CT %Xh;_= ;M;S*9lT_*V;OS;6S< ® M;S*+W;A G$[6 _EYOg *;W'h EO*aE*,TDDTI;T; $IT6ETDc6 9RGZ ®©´­­ G T; <T9 _$V6$ER`LA _IOE -;V69Wg_6f$ISDEZ ;+W;cC 6[cC c6 `G I 8X*%Xh;I T9lTbM OT7Wj OTMCID_=GWgD;'ITC'V6_EWD; BTKTOS*$FK $S;'Xg$e %Xh;_GD M;S*I T6 ID=ERIS7V%O* MD[MCVg;M* >[ $ O7Sh*aE*_EWD;7VIBTKTOS*$FK _@YOg LO<a9_AG-YOg Ëâô ÌïæâëñÞé 9W=g + +Z<;S CWLT%T ±³² `M * CW;$S _EWD;ER6S< ®­ G T;'; _= ;aE*_EWD;BTKT`M *`E$9Wg_% TER6C9Z;b;7GT6MZ ; 9I T $I T+RDVg*bM ER6S<;Whc6 $f7 O*> T;$TE7 OL[ %I;%ITD _@ETRMD[MCVg;M*_= ;G[$-TI;T9Wg_7V<a7b;DZ'LS*'C;VDC+S6 _%T_-YgOI TBTKTOS*$FK+R<S;6TG'ITC$ TIM; T CTbM _@YgO_= ;b<_<V$9T*c=_EWD;7 ODS*7 T*=ER_9J .Xg*_= ;'ITC? ;L[*LZ6%O*M;Z CLTIb;DZ'_6WDI$S; ;Wg'YOM;S*`M *`E*<S;6TGb+-Sh;6W `GR$lTGS*+RCT_% T,TDb;_CYO*c9D_ET`G I MT$_CYgO- I*7 ;= 9Wg> T;CT 'Z5_@Vg* c6 6[ Ñåâ Ðâàïâñ Éæãâ ìã ÔÞéñâï Êæññö CTb;- I*_6YO;$ZCBT@S;: ;Wh 'Z57 O*6[_EYgO*;Wh 9WgLlT'S M;S*DS*LR9 O;bM _Mf;$TE_= 6ES<IS4;:EEC7RIS;7$b;= $$Vg*- I* °­ = 9Wg> T;CT6 ID *T;;Wh$lT$S<a6D = _7OE -T; 9Wg_'D9lTM;S*%Xh;MVh*OD T* _8WD;CWgCWg CT`G I `L6*;lTa6D;S$`L6*6TIEZ ; MI*_LWgDIMCV* _7Vh*_-T 8*7 T_MI D

Saving Mr. Banks

7YiO…;S$_%WD;bM %TD<9M;S*CTLE T*M;S*

_-YgOI TM; TM;S*cC c6 _E T'ITCL;b+'Z5_GD`C `7 ; OD `7 a=E6A *9T*;Wh ;Wg_= ;M;S*IOG7 6VL;WD LE T*%Xh;+T$_EYgO*+EV*_@YgO_G T_EYgO*%O* IOG7 6VL;WD 9WgES<<9;Wha6D 9OC `P*L @GfO7M;S*I T6 ID$TE7TC7YiO;S$_%WD;M V*ETDM;Xg* bM _:ODOC%TDGV%LV9:Vk <9=ER@S;: _EYgO* `CEWg = O== ;L `7 CS;cC * TD _@ETRI T @W«_OL«9ET_IOE L _= ;@I$_+ TER_<WD< _EYOg *_DOR cC C'W ITC'V6bM POGGWI6[ CT9lTGTD+V;7;T$TE%O* _6f$e 9WgCW`6 IEE5$EEC`CEWg 6 T;'Z5IOG7 6VL;WD _O* LS T$S<G[$e cI I TDS*c*e @ O$f7 O*LE T*M;S* _EYgO*;WhbM c6 _@YgO_= ;%O*%IS bM G[$`GR_6f$9SgIaG$ M;S*@Tc=_+TR8X*_M7Z$TE5 9Wg9Sh*'[ DOCES<b;7SI$S;`GR$S; `7 +R6 IDIV:W9T*cM;;Sh; 7 O*c=7V67TC$S;b;aE* $TES;7WI TM;S*cC CW9T*`D _@ETR$lT$S<a6D +OM ; GW `P;'fO$ 9Wg_'DLE T* M;S*A G$[ 6 Ñåâ ¿éæëá Ðæáâ ¥¯­­¶¦ M;Z;;lTbM `.;6E T <ZGGfO' 'I TOOL$TE CT`G I L I;MSIb+%O* ÐÞóæëä Êï« ¿Þëèð OD[ 9Wg$TE`L6*%O* _OfCC T 9OC= LS; >[ _'D'I T ¯ ET*ISGOOL$TE CT`G I b;<9;S$`7 *IEE5$EEC_DTI-; I T$S;OD T*8X*9WLg 6Z `C M; TM;S*cC _E T'ITCL;b+b6e `7 7IS *T;c6 'R`;; ´«µ¬®­ +T$ ÆÊ¿Á CT`G I _= ;M;S*'O_C6WhO<OZ ;7 O;ES<OT$TJO<OZ ;b;- I*;Wh

ĥ¾Ĥĥ¼­±Â¦ û ¯¼ ³»±··µ ¼¯þ ETD-YgO9Wg_% T-V*ET*ISGBT@D;7E DO6_DWgDCb;= ;Wh DTI_MDWD6 _-f$a=E`$ECM;S*bM 6We `G IEW<c=6[bM 'E< $ O;+R=ER$TJET*ISG _@YgO+Rc6 c=EOGZ ;M; T+O9WIWc6 OEE8EL ¾êâïæàÞë Åòðñéâ ÀÞíñÞæë Íåæééæíð ÁÞééÞð ¿òöâïð Àéòß ÄïÞóæñö Åâï ËâßïÞðèÞ ÍåæéìêâëÞ ®¯ ÖâÞïð ¾ ÐéÞóâ ââñ Ñåâ Ôìéã ìã ÔÞéé Ðñïââñ

5

5-6 Food for Thought-up.indd 5

2/6/57 BE 4:45 PM

food for thought

MUSIC Where You Stand : Travis ORcE;R OO$-Z69Wg ´ `G I L7[6VaOOSG<ShC-Z69Wg ´ 'GO6`G I @I$_%Tb- _IGTLE T*_@G*-Z6;WhDTI;T; ± = $I T `GR=GZ$$ER`La=EaC7`EC= <;a._-WDGCW_6WD I T$S;OD T*8X*9WgLZ6 9ETIVL$fDS*9lT_@G*c6 6W a6D_,@TROD T*DVg* @TE 7%O*_CaG6Wh`GR$TE_EWD<_EWD*_LWD*=ERLT; =ERL<$TE5 9lTbM ± M;Z C E[ I T`A;_@G*9ETIVLEO'OD_@G*`<<cM; _%T$fLT;7 O_@G*Lc7G ;Sh;OO$CT 8[$ 9Wg_@G*OSG<ShC;WhDS*cC 7 T*+T$_6VC `7 'ITCGZ CGX$6 T;$TE'V6_CaG6WhDVg*CWCT$%Xh; a6D_,@TR.V*_$VG Ôåâïâ Öìò ÐñÞëá 7WGS*$TA *DS*c*$f_@ETR _@G*+S*MIR$GT*e 9WgCW9 O;PZ'7V6M[ L I; Êìóæëä _@G*_EfI9WgCWcG; $W7TE ; TA * 9ETIVL-Z6;Wh9lT_@G*OO$`;IL6bLa@LV9WA .TI;6 6;7EWLROT66WCT$ _MCTR$S<A *7O;%S<E8c=_9WgDI7 T*+S*MIS6 .RcC CW

Days Are Gone : Haim

APP Real Guitar `O@Q $W7TE .VC[_G_7OE 7SI;WhLID6W`GR_LWD*6W ET'T ­«¶¶ _MEWD aMG6CT;S*g _G ;$S<_@YOg ;e 9W9g Tl *T; b;_IGT@S $ _9Wg D *c6 L ;Z $ 6W cC I T +R7W ' OE 6 MEY O cG _LWD*a; 7_@YgO_G ;a.aG $fc6 =ES<_LWD*c6 9Sh*$W7TE LTDc;GO;`GRLTDaGMR _G ; cC D T$_GD'ES < %O`;R;lT

LTCLTI@Wg; O*7ER$[G6;7EW I*6;7EWI*;Wh_G ;a6D@Wg; O*>[ M V* ° ';+T$`OG«_O« 9WgCWOTDZ ¯² ¯° `GR ¯­ -YgOO T;OO$_LWD*I T cPC a=E6;X$8X* 'lTI T c9C _LCO_IGT9WgOO$_LWD* LTCLTI_7V<a7b;'EO<'ESI6;7EW 'Z5@ O'Z5`C _= ; ;S$6;7EW_$ T $V+$EECa=E6b;< T;'YO9S*h 'EO<'ESIE IC$S;7S*h I* 6;7EW cC `=G$_GD9Wg@I$_:O+RbM _$WDE7V;lT-YgO;TCL$ZGCT7Sh* _= ;-YgOI* cPC 7ER_I;_G ;a-I +;LR6Z67TLR6Z6M[ @I$_:O9lT_@G*$S;_O*b;`;IOV;6W=h O = CW9CW _IVE$ $TEa-I 9W7g 6V 7T>[- C `8CM; T7T ° LTIDS*%W_h G ;`GR%X;h $G O*OW$7 T*MT$ @I$_:O? CYO6W CW_@G*PV7CT`G I ± _@G* `;R;lTbM A * ÃÞééæëä _@G*_EfI9Wg.TI;6 6;7EW_9 CT$ 'Z5OT+OZ9T;_LWD*6S*I T _M D CS;%;T6;Sh;_GDMEYO¼ ;O$+T$;Sh ; Ñåâ Ôæïâ © Áìë ñ ÐÞóâ Êâ _= ; _@G* $W7TE `<;6 9WgE TD$T+CT$ 7O;9Wg@Wg; O*cPC _G ;6;7EW @I$_:OcC _'DM I*LID CS;$GS<9lTbM @I$_:O DVg*LID

6

5-6 Food for Thought-up.indd 6

2/6/57 BE 4:45 PM

book summary _EYgO* ¶ Egotist

D/O9 AG&W3O<

6S G<S W4Q`G"E?K" AL;DdLW=^# G" D/O9 #^G4D E3K"DQG ¸ÙÊÛÊ ¯ÔÇØ %OA5=JAK/N1O_W=O<4W=O<"Y.< AG?W/G= [GX& DK3 L<.OW5 3 W13d`LW11 L DLA G" L<XG5W5 ?1R 3E?"=K D/O9 #^G4D X?JD A3ZE} ;K #J N.A L AL;DdLW=^# G"XG5W5 ?3K`3;L#L /KA#^G4D WG" Z3*L3J1O_W LW5 3BLD.L G"BLD3L X ^.W#^/XE "<R D;K<

CW; ODD'; D';9Wg+R;X$8X* L7WA IO._;WD$ '[ M[7GO6$TG%O* L7WA +fO<L _%TT_= ;OS+,EVDROD T*`9 +EV* @[6; OD %WhOTD cC ' OD-O<_% TLS*'C _%T_= `GRcC _= 6_>D7SI< OD;S$ `7 _%T'YO_.WD;'OC@VI_7OE >[' 6V ' ; =ER6VK2 `GR`=EcO_6WD<EE_+V6%O* L7WA +fO<L bM OO$CT_= ;-Vh;e %O*+EV* bM _ET+S<7 O*$S;c6 +EV*b; 9Z$IS;;Wh MGS*+T$9WMg ;S*_EYOg * Çìßð ¥;lT`L6*a6D `O-7S; 'Z-_-OE ¦ OO$,,TD OO$,TD IO._;W D $L * OW _ CGc=MT_If < c.7 Äæ÷êìáì _@Yg O -Wh ` +* 'ITC<V6_<YOO;;%O*M;S* _%TER<ZI T`9 9Wg+EV*`G I +fO<L 'YO';_L;OcO_6WD ÍÀ¿ìÞïáá I;_%T'YO>[ OO$`<<`GRG*CYOLE T*%Xh;CT+EV*e _%T9Vh*9 TD 9Wg+R9lT ÍÀ¿ìÞïá L 8 Tb'EODT$E[ b'EO I T'ITC+EV*_= ;OD T*cE `;R;lTbM O T;M;S*LYO åÓëö OW_CG,<S<;WhI T 8 æÔì÷ _= ;M;S*LYO-WI=ERIS7V%O* L7WA IO._;WD$ CW;S$M;S*LYO@VC@ CYOET*ISG +W; T LCV: CT_= ;>[_ EWD<_EWD* _:O_= ;>[_ %WD; Ñåâ Äâëìêæàð ¾äâ· Åìô Á˾ Ñâàåëìéìäö Æð ÑïÞëðãìïêæëä åÓëö ¶ ñåâ ÔÞö Ôâ Éæóâ Þëá Ôåì Ôâ ¾ïâ« +X*' O;% T*CW? CYO`GRCZCCO*9Wg-T ,GT6 L7WA IO._;WD$ OS+,EVDR'OC@VI_7OE G TLZ6 æÔì÷ c6 8$[ `=G_= ;BTKTc9D`G I a6D ;ET LZB'S aE+; LlT;S$@VC@ =ET5 M;S*LYO _G C;WhcC c6 a6 *6S*_9 T$S<M;S*LYO%O* IOG_7OE cO`.'LS; 9WgOO$+lTM; TD$ O;M; T;Wh `7 ãïâðå >[ _%WD; ¶ Ïðáòá ÓëöêåÝç ES<EO*I T8 T'Z5c6 GO*O T; +RE[L $X c6 _GDI TCS;L;Z$$I T 7G$%<%S; @E OCe $S<c6 LTER 8YOI T _EWD<_EWD* ¶ _= ;M;S*LYO-WI=ERIS7V-Sh;_DWgDC<;`>*b;7O;;Wh ÃåêÝ Ïéåðä _;YhOMTBTDb;_G C=ER$O<6 IDO*' =ER$O<MGS$e 'YO L7WA IO._;WD$ CT_= ;IVJI$E `=G ¶ 9WgDVg*bM ER6S<aG$c6 OD T*cE +T$+Z6_EVgC7 ;9Wg_= ;;S$=ER6VK2 LCS'E_G ; _%T_= ;_6f$-TD9Wg-O< ;ET LZBS'aE+; LlT;S$@VC@ ¶ 7 OI*+EOV_Gf$9EO;V$L `GRG*CYOLE T*'OC@VI_7OE 7*Sh a7 R_'EYOg *`E$%O*aG$ 'YO_'EYOg *`O=_= G =ET5 ;S;g _O* 9WCg OW *' =ER$O<_= ;+OCO;V_7OE `GR`= ;'WD< OE 6 _EYOg DCT+;8X*<9LEZ=9W_g = ;<9_EWD; -WIV7 I T_%Tb- -WIV7_= ;;S$=ER6VK2 OD T*CW'ITCLZ%c6 OD T*cE ;S$O T;L I;bM _-YgOI T_;YhOMTb; æÔì÷ _%WD;%Xh;OD T*_9WgD*7E* 7TCLlT;I;$TE_%WD; `GR$TE@[6%O* L7WA IO._;WD$ _@ETRCS;cC CW8 OD'lTME[MET LGRLGID `7 _= ;$TE<O$_G T

7E*e M I;e EI<ES6c6 b+'ITC _;YOh MTL I;9W7g O *O:V<TD 8X*_EYOg *9T*_9';V'9W.g <S . O; $fO:V<TDOO$CT_= ;BTKT9Wg ';:EEC6TO T;`G I_% Tb+c6 'Z5cC +Tl _= ;7 O*_= ;IVJI$E MEYO;S$'OC@VI_7OE +X*+R_% Tb+CS; .X*g ;W'g OY +V7IV T5LlT'S %O* L7WA IO._;WD$ `GR L7WA +fO<L 9Wg_%TLTCTE8_%f;LV;' T%O*' TD`O=_= G CT$CTDOO$L[ 7GT6 `G Ic6 ES<'ITC;VDC8G C9GTD $f_@ETRCS;_% Tb+* TD `GREI<ES67S6'ITC;Sg;_O* 'ITC`7$7 T*ERMI T*M;S*LYO%O*+fO<L `GR%O* IO._;WD$ 'YO8 T'Z5ODT$c6 `E*<S;6TGb+b;$TE9lT:ZE$V+ IV:WCO*7GT6 IV:W'V6OD T*LE T*LEE' bM c=O T;M;S*LYO %O*+fO<L _@ETR_%T'YO;S$$TE7GT6`GR>[ CWIVLSD9SJ; $I T*c$G9WgLZ6b;DZ'LCSD%O*_ET `7 8 T'Z5_= ;;S$G*CYO ;S$=1V<S7V -O<%Z6'Z D9WgCT 9Wgc=%O*LVg*%O*EO<e 7SI -O<CO*MT_M7Z>GCTO:V<TD `GR9lT'ITC_% Tb+$S<aG$_9'a;aGDWOD T*GX$.X*h 'Z57 O* O T; æÔì÷ _@ETR;W'g OY _EYOg *ETI_<YOh *MGS*IV8-W IW 7V =ER+lTIS; %O*_ETb;9Z$IS;;Wh

7

7 book summary-up.indd 7

2/6/57 BE 4:46 PM

Around the world _EYgO* ¶ $O*<EE5T:V$TE

In Trend

Inspiration

2014 5 G"=G"W1 LG A3]

The Most Extreme Selfies Ðâéãæâð MCTD8X*$TE8 TDBT@7SI_O*6 IDa9EJS@9 CYO8YO $GTD_= ;_9E;6 LlT'S `GR$GTD_= ; 'l T JS @ 9 D O6PV 7 7GO6= 9Wg > T ;CT `7 B T@ Ðâéãæâð 9Wg _ ET_Mf ; L I ;bM CS $ +R; T _<Yg O +S 6 `L* +S6O*' =ER$O<`<<MGRMGIC cC CWJVG=R `GRcC 7 O*b- 'ITC@DTDTCb6e ;O$+T$$TEDY6`%; OO$c=bM LZ6 DVhC `G I$f$6-S7_7OE @OG .V.$T - T*BT@ISD °± = 9Wg_6V;9T*9 O*_9WgDIc=9SgIaG$ `GRCW>G*T;BT@8 TDIVI9VI9SJ; 9W;g T 9X*g OO$CT_>D`@E OD T*LClgT_LCO _%Tc6 E_V EVCg a'E*$TEJVG=RBT@8 TD%O*_%T7S*h `7 _CYOg ¯ = $O ; a6D_@VCg 7SI_O*_% Tc=_= ;.S<_+'7 b;BT@8 TDIVI9VI9SJ; a6D_%TLE T*E[=`<<BT@8 TD`<<;WCh T7S*h `7 LCSD9Wg'lTI T Ðâéãæâð DS*cC 6S*_GD6 ID.lhT GO*CT6[>G*T;BT@ Ðâéãæâð %O*_%T _@YgOLE T*cO_6WD`GR`E*<S;6TGb+bM BT@ Ðâéãæâð 7 Oc=%O*_ET CW'ITCLE T*LEE' `GRLID*TCbM c6 _9 T$S<_%T $6cG' `A;_@+%O* @OG .V.$T c6 9 Wg åññí𷬬ôôô«ãÞàâßììè«àìê¬íÞòé÷æ÷èÞíåìñìäïÞíåö

_9E;6 `A-S;g LlTMES<EO*_9 T$WNT 8[$'EO<*lT6 IDE[=9E* `<<IV;_9+CT;T; ±ª² = `G I _ET+Rc6 _Mf;EO*_9 T> Tb<`<< aOG6 L'[GET'T`@*M[,Wg IT*%TDb;`>;$_'EYgO*$WNT CS;bL cC L<TD;S$MEO$ CS;_MCTRLlTMES<$TEbL _6V;_G ;- O== * CT$$I T9Wg+R;lTc=b- OO$$lTGS*$TD+EV*e b;= ¯­®± _9E;6 `A-Sg;EO*_9 T$WNT+RLIV*$GS<CT_= ; @Yh;EO*_9 T`<<O I;e OW$'ESh* MEYO_EWD$I T ÃÞñ Ðåìâð EO*_9 T `;I;W_h 'DPV7CT$_CYOg - I*9JIEEK ®¶µ­ CWEO*_9 TDO6PV7OD T* Ïââßìè Íòêí `GR Ëæèâ ¾æï 9Wg_= ;BT@+lT%O*DZ'LCSD `GR b;= ¯­®± ;Wh EO*_9 T`;I;Wh+R$GS<CTOW$'ESh* @Yh ; EO*_9 T 8[ $ _LEV C 6 I DIS L 6Z E O*ES < `E*$ER`9$bM M;T%X;h `GR+RM;T+;_= ;9WLg *S _$7_Mf;c6 -6S @Y;h EO*_9 T`<<;Wh +REO*ES<`E*$ER`9$c6 6W$I T _MCTRLlTMES<b- b;$TE+ O$$Vh* ERDR9T*c$G MEYO$TE_9E;;V*g b;L8T;OO$$lTGS*$TD_= ;ERDR _IGT;T;e CS;bL $ER-S<$I T - IDG6OT$TE<T6_+f<9Wg? T_9 T % O_9 T `GRMSI_% Tc6 6W$I T$S;MGTD_9 T _@WD*`7 - I* ±ª² = 9Wg> T;CT CS;cC c6 OD[ b;`A-Sg;_9 T;Sh;_O*

8

8-9 Around the world-up.indd 8

2/6/57 BE 4:46 PM

Idea Aþ2 O >K;< F2 G"3K W133ND DLA]

`$E;6 L`GC_= ;ETD$TE`% *%S;9W;g $S _9;;VL -Sh;;lT9Z$';7 O*_% TE IC $TE%S<_'WgDI$S;OD T* DTI;T;`GRM;S$M; I*7GO6 ¯ OT9V7D 9 TC$GT* OT$TJE O;e 9lTbM @I$_%T_M;YgOD9RGZ%W6+lT$S6 c=c6 OD T *b;$TE`% * %S ; OOL_7E_GW D ;aO_@ ; 'ESh*9Wg> T;CT cC b- `' _,@TR;S$_9;;VL_9 T;Sh;9Wg _= ;GCG C@S<G* `C $ER9Sg*_6f$_$f<G[$% T*L;TC $fG CAZ<c=7 OM; T7 O7T>[ -C9Sh*L;TC 'ITCE O ;EROZ 8X * %;T69l T bM @Yh ; EO*_9 T O O;;Z CG*>V6=$7V `GR%I6;lhT@GTL7V$<V6_<WhDI >V6E[= ;S$_9;;VLLTIe CWcO_6WD'GTDE O;6 ID$TE bL ;lhT`%f*G*c=b;8Z*DTIe ;lTCT@S;EO<JWEKR`GR EO<e GlT7SI 6[`G I; TES$6WcC MDO$ cO_6WD;Wh; T+R _OTCTb- b;$EZ*_9@Q %O*_ETc6 b;MGTDe aO$TL _GD9W_6WDI

J!DJ25 3[9 3L.#NđA ;S $ IV 9 DTJTL7E + T$ Òëæóâïðæñö ìã ÑâõÞ𪠾ïéæëäñìë LMES2O_CEV$T 'V6' ;IV:Wb- @GS*GCOD T*CW =ERLV9:VBT@L[*LZ6 6 ID$TELE T*$S*MS;= ; cA9WCg %W ;T6 _Gf$CT$OD T*cC ; T_-YgO 'YO$I T*_@WD* ®«µ CVGGV_C7E MEYOCW%;T6_Gf$_9 T$S<_CGf6% TILTE_9 T;Sh;_O* $S*MS;+VIj ;W+h R= ; cAc6 cC CT$;S$ `7 8T CW+Tl ;I; CT$@O ;lTCTIT*7V67S*h b$G e $S; `G I7 OLTD_-YOg C7 O _% T 6 I D$S ; CS ; $f @ O_@W D *9Wg + Rb- - TE + `<7_7OEWg a9EJS@9 CYO8YOc6 OD T*- Te 6 IDIV:W$TE;lTc=7Sh*cI b$G e $S<@S6GC _'EYgO*=ES<OT$TJ MEYO+S<CS;a<$ c=e CTe +T$$TE'l T ;I5%O*>[ 'V 6 ' ; @<I T 7 O *b- $S*MS;+VIj =ERCT5 ¯©­­­ $I T7SI b;$TE-TE +`<7_7OEWg cOaA; A *6[_MCYO;I T_DOR`GRDZ *DT$ `7 +EV*e `G I 8 T CW $ TE>GV 7 `GR;l T CTb- * T;$S ; OD T *$I T *%IT* +EV*e $S*MS;+VIj ®ª¯ @S;7SI CW%;T6EIC$S;_@WD*cC _$V; $ER_= T8YOMEYO_= LR@TD%O*_ET_9 T;Sh;_O* +X*CW'ITC_= ;c=c6 I Tb;DZ'7 Oc= ;O$+T$_ET +RCW ÔâÞïÞßéâ ÄÞáäâñð 7 T*e 7V6OD[ 7TCE T*$TD `G I _ET+R7 O*CW_'EYgO*= ;cA%;T6_Gf$e @$7V67SI 7GO6_IGTOW$6 ID .X*g _+ T$S*MS;+VIj `<<;W`h MGR 9W+g R_= ; ;IS7$EEC_EVCg 7 ;9W+g R8[$;lTc=' ODe =ES<=EZ*=ERDZ$7 b- *T;c6 +EV*

Innovation

Information Fitness Waters _9E;6 bMC %O*;lhT6YgC<EE+Z%I6 'YO$TE_7VCLTEOTMTE<T*OD T*_@VgC_% Tc=b;;lhTLROT6 cC I T+R_= ;_$GYO`E IV7TCV; LCZ;c@E bDOTMTE $T_AOW; `GR$ T.OO$.V_+; a6D_EWD$I T_= ;_'EYgO*6YgC_@YgOLZ%BT@ MEYO Ãæñëâðð ÔÞñâïð L I;bM cC CW`'GOEW MEYOCW`'GOEW; ODCT$ _@YgObM 6YgC`9;;lhT_=G Tc6 _GDb;-WIV7=ER+lTIS; 8YO_= ;9T*_GYO$bMC LlTMES<>[ <EVaB' `GR_= ;aO$TL9T*:ZE$V+9WgbM a7CT$LlTMES<<EVKS9>GV7BS53 OTMTEb;LMES2O_CEV$T ¾îòÞãæëÞ ÂððâëñæÞéð© ÁÞðÞëæ ËòñïæÔÞñâï© Âéâêâëñð ÂëåÞëàâá ÔÞñâï© Ïââßìè Ãæñëâðð ÔÞñâï© ÓæñÞÏÞæë

9

8-9 Around the world-up.indd 9

2/6/57 BE 4:46 PM

Creativity & Inspiration

The §ÊØÙ

©ÊØÎÌÓØ of All Time D0L4K35=J;S?&G24O W%N}DG"3K GG X44 %Q_G.K" QG ¯ÔÓÞ ®ÛÊ X?J ²Æ×È ³ÊÜØÔÓ ;L% A< K 3 K . W?Q G 6?N / :K - + 1O_ G G X44.O 1O_ DR . Z3Y? W8Q_G3dL;L5=J;S?EL=L<[. ;G4ZE K4G" = L= RB? W8Q_G% A<WE?QG6S 5 A<Y= WG.D AK-Y= X?J ;L?LW=O< DG"3K GG X44W?Q G DR . <G.6?N / :K - + 1K`" ù %N`33O ` P`3;L#L 1R <R 1R D;K< 4L"D A3W5 3 6?"L3 G"8A W LWG" X?JD A3ZE} W5 36?"L3 GG X44 G"W8Q_G3= A;A" L= 1O_ ?L<W5 3"L3 =J.K4 ?LDDN 0 L W=LDK " W /.S .O ] #JWE^ 3 ?K C-J= A ; K 3 G" L=GG X44 &P_"3 L#JW5 3 R-D;4K/N G" L= GG X441O_.O X?J;K3 QGW1=3. DdL K}DdLE=K4 L= GG X44Z3G3L / 3K_3 QG?K C-JX44AN3W1# 8Q`36NAAKD.RX44;K3 ALA X?JX3A N. ô3 G<X/ ;L õ 3N/<DL= ¼Î×ÊÉ [. =A4=A;:L86?N/:K-+ 1K`" ù %N`3 ;LW O<30P"Z341 AL;W=Q_G" ù ÔË ÙÍÊ §ÊØÙ ©ÊØÎÌÓØ ÔË ¦ÑÑ ¹ÎÒÊ µÎÈÐÊÉ ÇÞ ¯ÔÓÞ ®ÛÊ ÆÓÉ ²Æ×È ³ÊÜØÔÓ 10

10-11 Creativity-up.indd 10

2/6/57 BE 4:47 PM

ÉÝîß Êáóïëê ;S$OO$`<<6TIEZ* OTDZ;O D `GRcADS*`E*OD[ _%T_$V69W.g 6V ;WD =ER_9JOOL_7E_GWD

_%T9lT*T;OO$`<<BTDb7 'O;_.f=7 $TE9lT*T;BTDb7 %O $lTM;6 .X*g $fMCTD8X* 'ITC7 O*$TE%O*G[$' T `GR% O+lT$S67 T*e b;$TE>GV7`<<OZ7LTM$EEC LlTMES<;VILS; $TEOO$`<<+X*cC b- $TE'V6c=_EYgOD_= ODMEYO_@ O? ; ;O$+T$;Wh _%T_'D$G TII T LVg*9Wg_= ;`E*%S<6S;LlTMES<>Cb;2T;R;S$OO$`<< 'YO$TEE[ LX$cC @Ob+$S<LVg*%O*_'EYgO*b- 9WgcC c6 _EYgO*EO<e 7SI .Xg*9lTbM _$V6'ITC7 O*$TE 9Wg+R@S4;T%O*@I$;Sh;bM 6WDVg*%Xh; ;Sg;$f- IDO:V<TDc6 I T `9 +EV*`G I ;S$OO$`<<$f'YO ;S$`$ c%= MT9WgCWOD[ _6VC;Sg;_O* 2

Jonathan Ive ;S$OO$`<<9WgCW-YgO_LWD*'I<'[ CT$S<`<E;6 `O=_= G

_%T9lT*T;E IC$S< L7WA +fO<L b;$TEOO$`<<>GV7BS53 7T *e 9WgCWOV9:V@GL[*7 OIV8W-WIV7';9Sh*aG$ _%T_= ;';OS*$FK _$V6`GR_7V<a7b;GO;6O; _= 6<EVK9S ÑÞëäâïæëâ bM <EV$TEOO$`<<>GV7BS53 +;$ER9Sg*<EVKS9 `O=_= GCT_= ;G[$' T%O*_%Tc6 L$S ERDRM;X*g _%T$fDT DCT9lT*T; bM $S<`O=_= GOD T*_7fC7SI -YOg _LWD*%O*_%T_EVCg 7 ;_CYOg 7O;9WOg O$ æÊÞà Ä° 9WMg IYOMIT `GR,[6,T6 LV;' Tb;DZ'7 Oe CT%O*`O=_= G 9Sh* æÍìá© æÍåìëâ© æÍÞá EICc=8X*ER<<=1V<7S $V TE9W_g =GWDg ;`=G*E[=`<< OV;_9OE _A.c=MC6 OD T* æÌÐ $fG I;CT+T$? CYO%O*_%T

4 3

1

6 5 ´

11

9 10

7 14

17 15

13

16 12

­´

­ª 'OC@VI_7OE ÉÝß Ìîë `IIITI _EWD<ME[ aC_6VE ; +S6L_='BTDb;c6 7TCLSg* z ®ª -Z6_'EYgO*_LWD* ¾îÝñê OO$`<<a6D 6W_9OE ETCL LID*TC`<<_DORe IZ ;e 7TC `<<,<S<_'EYgO*_LWD*DZ'O;TGfO$ z ¯ª a'CcA OO$`<<a6D ¾àåæééâ Þëá Íæâï ÄæÞàìêì ÀÞðñæäéæìëæ 7Sh*`7 = ®¶³´ z °ª _'EYgO*_G ;`> ;_LWD* ÎáãÝ ÎÌ´ ÏçáèáðÝè LlTMES< @I$OO6VaOcAG z ±ª _'EYgO*@VC@ 6W6`<<$ER_= TMVhI Ëèåòáððå ÒÝèáêðåêá LW`6*L6 _= ;cO'O;`M *DZ'9JIEEK ®¶³­ z ²ª @Yh;>VI<;M; Ta7 R +T$ ®° CWGI6GTD9Wg_$V6+T$ $TE%S66 ID? CYO 9lTbM a7 R7SI;WhCWET'T=ERCT5 ¡°­­©­­­ª¡²­­©­­­ z ³ª -Z6;S$<V;OI$TJ%O*LMBT@a._IWD7 b- *T;+EV*b;DZ'7 ;9JIEEK ®¶¶­ CS;cC c6 8[$OO$`<< a6D;S$OO$`<<9WgCW-YgO_LWD*';b6';M;Xg* `7 OO$`<<a6D9WC_IVE $%O*;S$IV9DTJTL7E $GZ CbM z ´ª %O*`8C9WgCT@E OC$S<M;S*LYO Éëëêâåîá %O* ;OE `C; _C_GOE _= ;`'=.[G<EE+ZMV;+T$6I*+S;9E z µª _$ TOWh;IC OO$`<<a6D 6W_9OE ETCL _-YgOcMCI TCW$TE=ERC[G.YhO$S;c=b;ET'T ¡¯­©­­­ª¡°­©­­­ z ­¬ª ;TN $T ½ðéëï ¿èëßç _= ;$TEEW6Wc.; ;TN $Ta<ET5%O* ÇÞâäâïªÉâÀìòéñïâ cC 7 O*bL 8 T;`GRcC 7 O*c%GT; `7 9lT*T;a6D$TE_=GWgD;`=G*OZ5MB[CV`GR'ITC$6OT$TJEO<e 7SI_EYO; z ­­ª a7 RORG[C_V ;WDC OO$`<<a6D Çìëö Æóâ `GR ÊÞïà Ëâôðìë z ­®ª M;S*LYO=$`%f*_EYOg * Éëëêâåîá %O* ;OE `C; _C_GOE 6[_MCYO;a7 R_Gf$e `7 +EV*e CS;'YO$TEOO$`<< bM _GWD;`<<2T;+O6%O*DT;OI$TJOR@OGaG ®® z ­¯ª CO_7OE c.' _IL= T 9Wg+lTGO*CT+T$`<<b;M;S* ÎòÞáïìíåâëæÞ ¥®¶´¶¦ z ­°ª $ER_= T_6V;9T* ÒÝèáôðîÝ +S6_= ; _.7 ° b< z ­±ª $G O*6V+V7OGcG$ T OO$`<<a6D Çìëö Æóâ `GR ÊÞïà Ëâôðìë z ­²ª a'CcA Ðëé Àåôëê ï Ìñêßä ÔÈ _= ;G[$7Z C=ER$O<6 IDaGMR ®¯ -Vh; _.TR_= ; E O*e _CYgO_= 6MGO6cABTDb; +R,TDGI6GTDc=9Wg?T>;S* z ®³ª EO*_9 T<[ 7 ¿äîåïðåÝê ÈëñÞëñðåê z ­´ª +S$EDT; ÈÝïáî ÊëïðîÝ Þåçá OO$`<<a6D ¾ëñìëæì Àìéìêßì 11

10-11 Creativity-up.indd 11

2/6/57 BE 4:47 PM

Scoop _EYgO* ¶ $O*<EE5T:V$TE !=L ? 5 Q : -ĉ : / 5 &5- E+! č +:'Ā = H D!5+č :/5D)+< 9 ! D#đ ! =L +A Ċ 9 G!$- :! Ċ : !55 E""F-F Ċ G3Ċ 9 " 5 č ++8 9 " F- ): ):* E2 G3Ċ D 3K ! > /:) 2Q : 9 5 :+55 E"" ĉ 5 /< = = /< #+8 Q : /9 ! G! 8 D =*/ 9! )9! KE2 G3ĊD3K! > /:)*@ĉ *: =L 8G3Ċ!<*:)3+?5 5 <":* /:)3):* D&+:8 :+55 E"" Q:+ 5*AĉG! Ċ:/ 5 @ 2<L @ 5*ĉ: +5" 9/ E-8D+:)5 Ċ:)3+?5H)ĉ 9!29 D D-* D+:5: 8 @!Ċ D * 9" :+55 E"" G!E ĉ 5 E' 9!L D2?5M $Ċ: D +?L5 E ĉ :* !=L ?5 9/5*ĉ: =LD3K! 9 E-8D3K!H Ċ"ĉ5* =L2@ E ĉ Ċ:)5 5*ĉ: -> >M D Ċ:H#): /ĉ: /:)2/* :) 8D3K! > 'ď č !9 :+G Ċ :! +/) > 5< & < -): ):*)3:0:- =EL % 5*A ĉ

5*ĉ: =L +<2D =*! -A"AE -ĉ:/ > +5 D Ċ: /ĉ:)9!H)ĉG ĉE ĉE' 9L! E ĉD)?L52/)G2ĉD Ċ:H#E-Ċ/ )9! -:*D#đ!2ĉ/!3!>L 5 (:1:+ĉ: :* =L2?L52:+ 9"$AĊ !+5" 9/ :+55 E""+5 D Ċ:!9M! D =L*/ Ċ5 5*ĉ: -> >M 9" ĉ/ ĉ: :+D <! +5 D Ċ: 8 Q:3! /< = :+D <! 5 $AĊ2/)G2ĉ)9! !2ĉ / !G3 ĉ < /ĉ : :+55 E"" ? 5 D+?L 5 5 +A # -9 1 č (:*!5 E ĉ G ! /:) +< :+55 E""D =L * / Ċ 5 G! @ )< < +/)H# > +8"/! :+ -H /< = :+ Q: :! E-8/< = :+!Q:): G Ċ :! 5 D+:D5 Ċ/* :+55 E"" > H)ĉG ĉD+?L5 D-ĉ!J 3+?5E ĉ

5 2/*J :)J E ĉ)9! ?5D+?L5 5 /< = =/< @ Ċ:! D#đ!#ď 9* G3ĊD+:)= =/< /:)D#đ!5*Aĉ =L =

12

12 -13 scoop-1-up.indd 12

2/6/57 BE 4:48 PM

M-F; K!2J FF W33

b- *T;c6 6W%Xh; cC b- _@WD*`' LID*TC_9 T;Sh; $TEOO$`<<_'EYgO*b- cC LOD 7 T*e +R- IDbM _ETCW'ITCLR6I$L<TD MEYO6S6`=G*%O*_6VCbM b- * TD%Xh; CW LZ ; 9EW D R $TEOO$`<<_= ; JV G =R`GR+V ; 7;T$TE9Wg 9l T bM _ $V 6 %Xh ; +EV * CS;+X*DS*'*CW'ITCLID*TC bM 'ITCE[ LX$ME[MET @V_JK _@VgC_7VCCT$$I T$TEb- *T; _% Tb+c6 * TD _CYgO_ET_Mf;LVg*%O*b6e `G I_% Tb+CS;c6 9S;9W I TCWIS78Z=ERL*' OD T*cE b- *T;OD T*cE cC +lT_= ;7 O*O T;'[ CYOO:V<TDDY6DTI .YO g LS7D 7O >[b - cC a)K5T-I;_-YOg CT$_$V;'ITC_= ;+EV* MEYO7S*h b+MGO$GI* >[ b- *T;7 O*E[ 8X*'Z5' T7TC9WgCS;_= ;+EV* cC ,[6,T6 cC a66_6 ;_$V;c= $TEOO$`<< 9Wg6W+RL*<_L*WgDC @ET*7SIOD[ $S<LBT@`I6G OC 9lT7SIbM _= ;`' _'EYgO*CYO-Vh;M;Xg* _= ;:ZE$V+9Wg6W _@VgC'ITCLTCTE89T*$TE`% *%S;bM $S<:ZE$V+c6 _CYgOLV;' T CW$TEOO$`<<9Wg_M;YO$I T%O*'[ `% *ETDOYg;e 9;9T;;T;MGTD= b;DZ'9W9 g ES@DT$E:EEC-T7V$Tl GS*8[$b- c=OD T*LV;h _=GYO* $TEOO$`<<9Wg6W+R- IDbM =ERMDS6 CW%DR%O*_LWD; OD `GR;lT$GS<CTb- c6 < OD DX 6 >[ b - _ = ; J[ ; D $ GT* >[ b - ;l T c==ERDZ $ 7 b - c 6 7 TC'ITC7 O *$TE `GR CW=ERaD-; CT$%Xh;_EYgODe 7TC'ITCLTCTE8%O*7SI>[ b- `C ;DlT9Z$ETDGR_OWD6 cC CWL I;b69WgCT$MEYO; OD_$V;c= >[ b- LTCTE8LSC>SL c6 8*X 'ITC_OTb+bL `GR'ITCCW_M7ZC>W G%O*9Z$-V;h L I; CZ* c=L[I 7S 8Z=ERL*' $TEb- *T; _6WDI$S; OO$`<<; ODe `7 c6 >GCT$e 'O;_.f=7 'G TD$S<'lTI T Éâðð æð Êìïâ %O*@I$aC_6VE ;;VLC `7 6W_9OE ETCL _L;OI T_ET'IEOO$`<<%O*bMC bM ; ODG* `7 CW=ERaD-; CT$$I T%O*_6VC

$TEOO$`<<cC b- 'ITC'V6_@ O? ; _EYgOD_= OD `7 CS;'YOLc7G 'ITC'V6`<<M;Xg* _@YgO$TE`$ = MT9WgCWOD[ % OC[Gb;IV$V@W_6WD LEZ=$ER<I;$TE%O*'ITC'V6_@YgO$TE OO$`<<c6 6S*;Wh CO*_Mf;E[=`<<E IC%O*<EV<9EO<e = MT b- 'ITC'V6LE T*LEE' b;$TEMTMGTDe M;9T*_@YgO`$ c%= MT b- _M7Z>Gb;$TEIV_'ETRM `GR_GYO$_OTM;9T*9Wg_MCTRLC9WgLZ6 ;S$OO$`<<+X*`7$7 T*+T$;S$+V;7;T$TE 7E*9Wg+R7 O*LTCTE89lTOO$CT _= ;-Vh;_= ;OS; CW'ITC_= ;c=c6 +EV* `GRCW=ERaD-; 7 O>[ b- LOD+EV*e OW$9Sh*;S$OO$`<<$f`7$7 T*+T$;S$IV9DTJTL7E ;S$IV9DTJTL7E +REI<EIC % OC[G7 T*e `G I;lTCTIV_'ETRM _@YgOMT'lT7O< b;%5R9Wg;S$OO$`<<+R_EVgC7 ;6 ID$TE 'V68X*'ITC_= ;c=c6 9*Sh MC6 LE T*LEE' M;9T*bM c6 OO$CT_LWD$ O; +X*' ODe 96LO< GO*>V6GO*8[$I TCS;b- *T;c6 +EV*`' cM; ;S$OO$`<<+X*_= ;9WgE[ +S$$S;b;;TC%O* >[ `$ = MT CT$$I TJVG= ;>[ 9lT*T; JVG=Rc=b;_-V*;TC:EEC `GRb;aG$%O*:ZE$V+ DZ'OZ7LTM$EEC `GRb;ER<<_JEK2$V+ = ++Z<S; ;S$OO$`<<CW'ITC+lT_= ;b;$TELE T*LEE' >GV7BS53 `GR<EV$TE7 T*e _@YgO =ERaD-; %O*>[ <EVaB' `; ;O;I T;S$OO$`<<CS$+RCW+6Z _EVCg 7 ;9W'g ITCL;b+b;_EYOg *JVG=R `GR$TE9lT*T; JVG=R_@YgOLYgO'ITC'V6<T*=ER$TE%O*7SI_O*OO$CT `7 b;DZ'= ++Z<S; ;S$OO$`<< 9Wg=ERL<'ITCLlT_Ef+9SgIaG$ CWGS$K5R_6 ;E IC$S;OD[ =ER$TEM;Xg* 'YO'ITCL;b+ b;'ITC7 O*$TE%O*L I;EIC 'ITCCZ *CSg;9Wg+R`$ c%= MT%O*>[ OYg; 9T6TaOR OS;a6 L8T=;V$-YgO6S*-TI Wg=Z ; $G TII T_IGT9Wg_%T9lT*T;OO$`<< OT'TE _%T'V68X*O*' =ER$O<7 T*e a6D_=EWD<_9WD<CS;$S<E T*$TD%O*C;ZKD `GR LVg*9WgOD[ _M;YOLZ6 'YO'ITC'V68X*>[ _% TCTb- *T;OT'TE;Sh;e I T_%T+R_6V;_% TCT@<$S< ORcE CW=ERL<$TE5 OD T*cE$S<@Yh;9Wg7E*;Sh;

GO*MDV<+S<LVg*%O*EO<7SI'Z5%Xh;CT@V+TE5T8X*'Z5LC<S7V_MG T;Wh 7Sh*`7 M;S*LYO b;CYO%O*'Z5 'OC@VI_7OE 9WgOD[ 7E*M; T a7 R _$ TOWh M O*9lT*T; _EYgODc=+;8X*E8D;7 OT'TE `GROTMTE9WgIT*OD[ <;+T; 'Z5+RLTCTE8_% T8X*'ITC*TC`GR=ERaD-; %O* LVg*%O*_MG T;Sh;c6 CT$%Xh; a=E67V67TCO T;<9LSCBTK5 >[ 9E*'Z5IZ4V9T*6 T;$TEOO$`<<b;< T;_ET 9Wg ãïâðå c6 c=;Sg*@[6'ZD8X*`E*<S;6TGb+ 'ITC'V6LE T*LEE' `GR$TE9lT*T;%O* @I$_%Tb;= ++Z<S;

K<FF W330N^-N

6W _ 9OE ETCL _'DER<Z 8X * <S S 7V ®­ =ER$TE%O*$TEOO$`<<9Wg 6W _ OTcI a6Db;9Wg ;Wh ãïâðå +R;l T CT_EW D <_EW D *`GR=ES < =EZ * bM O T ;_% T b+* T D%Xh ; Ll T MES < >[ L;b+9SgIc= CW;IS7$EECbMC % TC@ ;%W6+lT$S6%O*'ITC'V6_6VCe $TEOO$`<<+R_=GWgD; 'Z5' Tb;LS*'C `GRLE T*IV8W-WIV7bMC e _9'a;aGDW9S;LCSDCT$CTD9Wg_ETb- $S;b;7O;;Wh OD T*LCTE 9aA; `9f<_Gf7 'OC@VI_7OE QGQ $fCW9WgCT+T$$TEOO$`<<9WgCW;IS7$EEC $TEOO$`<<`GR_9'a;aGDW_= ;LO*LVg*9Wg7 O*6lT_;V;c='[ $S;_LCO 13

12 -13 scoop-1-up.indd 13

2/6/57 BE 4:48 PM

Interview _EYgO* ¶ $7S [ LI T*JEW ¬¬ BT@ ¶ @V- Z7C '-TES$K

G:NDN12Nc [? DK/=S[ ? 6G BS3< D "WD=þ; L=GG X44 E=āG1O_W=L R 3W < K3Z3%Q_G< GA L ¿®¯® W=þ_;/ 341D313L K41O; G"4==-L 2N L= 3N/<DL= ÑÝÐÞÓ W LG2N 4 L< AL;Dd L K } G" L= GG X441O_ ;O GN 1 2N 8 ? K 4 AN 0O %O AN / G"6S 3 = A ;D;K < úGG X44 <L<ZE} ; L P` 3 X/ W.N;1O_;K3W O_<A G" K4DN_" G"W5 3%N`3W5 3GK3 W% 3 X A 3d` L 5L L Y1=BK 8 1 X/ / G33O ` AL;E;L< G" L=GG X44W8N_;;L P`3û G:NDN12Nc <L< AL;W=ā_G" AL;E;L< L=GG X441O_ W 5?O_ < 3[5G< L "W5 3 #K " EAJ =LA K4 N. ?K3_ dL8Ě. G"W L6 L3 L=GG X44 ;LX? A. A<W% 3 K3

F9MCM01Mb Z> CJ.<RZ >

ú AL;E;L< G" L=GG X44

[. W5?O_<3[5X? Aû

14

14-17 Interview-up edit-up.indd 14

2/6/57 BE 4:48 PM

K<FF W33 PF0Q CM^!0Q F; K!

$TEOO$`<<c6 EICc=8X*_EYgO* ÆëñâïãÞàâ ERMI T*';$S<LVg*7 T*e ;lTc=L[ >[ ';b;OW$AT$? * DVg*LS*'C _=GWgD;c=_= ; ÓæïñòÞé MEYOLS*'C_LCYO;9WgcC +lT_= ;7 O*_+OM; T$S; $TEOO$`<<$fDVg*%DTD'ITCOO$c= `7 _6VC _ETOT+cC _'Dc6 DV;'lTI T ÆëñâïãÞàâ Áâðæäë 9Z$IS;;Wh 8X*$S<CW';9lTOT-W@;Wha6D_,@TR`G I ;O$+T$;W h $TEOO$`<<DS*EICc=8X*_EYOg *$TE<EV$TE *T;<EV$TE9Wbg M 'ITCLR6I$CT$%X;h $TE+S6$GZC $TEO:V<TD MEYOGlT6S<%Sh;7O;b;<EV$TE6 IDIV:WbMC _ET+R_Mf;<EV$TEbMC e b;aG$;Wh9Wg_$V6%Xh; _- ; $TEL *@SL6Z9Wg_ET_-f$c6 7GO6 I T%O*_ETOD[ 9WgcM; _CYgOcME MEYO@TM;R$lTGS*c=9WgcM; b;CZCCO*%O*;S$:ZE$V+ `7 _6VC$TEOO$`<<_= ;= ++SD9 TDLZ6%O*$ER<I;$TE `7 7O;;Wh O*' $E:ZE$V++lT_= ; 7 O*'lT;X*8X*$TEOO$`<<7Sh*`7 _EVgC7 ; _- ; $TEIT* Íìðæñæìëæëä %O*LV;' T+R_= ;OD T*cE +ROD[ ER6S<cM; ¿òðæëâðð Êìáâé +R_= ;OD T*cE DZ'LCSD9W_g =GWDg ;`=G*OD T*EI6_EfIb;= ++Z<;S cC IT +R_JEK2$V+ LS*'C $TE_CYO* _9'a;aGDW CWLI ;OD T*-S6_+; 7 O$TEOO$`<< _CYgO ãïâðå 8TC8X*>G$ER9<%O*;S$OO$`<<7 OLVg*_MG T;Wh OBVLV9:Vk7O<9S;9WI T $TE_=GWgD;`=G*'YOa+9D @Yh;2T;`E$LZ6%O*$TEOO$`<< `7 GRDZ'LCSD = ++SDb;$TEOO$`<<7 T*$S; _- ; DZ'M;Xg**T;OO$`<<'V68X*$TE>GV7bM * TD%Xh; ET'T7lgTG* bM 9Z$';LTCTE8b- c6 b;CT7E2T;_6WDI `7 IS;;Wh _ET+R_Mf;I T$GZ CIS4;:EECD ODCW_@VgCCT$%Xh; _$V6';_,@TR$GZ C cC IT +R_= ;cGA Lc7G OTMTE LV;' T _- ; $GZC ';%W+g $S EDT; $GZC ';9W-g O<L7EW9`A-S;g ';_G ;$G O* .X*g 'ITCMGT$MGTD _MG T;Wh $fCT$lTM;6$TEOO$`<<9Wg_=GWgD;`=G*c= _@YgO7O<a+9D $GZ C';9Wg_Gf$G*e .Xg*;O$+T$+R_=GWgD;cGA Lc7G %O*$GZ C';`G I ER<<$TE9lT:ZE$V+$f_=GWgD;`=G*c= _ET+R_Mf;I T';9Wg9lT:ZE$V+%;T6_Gf$e CWCT$%Xh; _@WD*`' LO*LTC';$f9lT*T;c6 CW$TEG*9Z;E IC$S; ¿òðæëâðð Êìáâé _=GWgD;`=G* `G I$f_=GWgD;c=9Sh*aG$6 ID

C !5> <I03. FX <!C< K!VA<B) M"

+T$_EYOg *_Gf$e %O*$TEOO$`<<9W_g = ;_@WD*LV*g %O* L[$ TE'V6`<<;S$OO$`<< 'V6OD T*_= ;ER<< $TEOO$`<< c6 $ TIL[ =EVC53G9Wg$I T*c$G$I T OD T*_EYgO*:ZE$V+ `GRa'E*LE T*_JEK2$V+ ¿òðæëâðð Êìáâé 9Wg_=GWgD;`=G*c= $ER9<a'E*LE T*%O*_JEK2$V+b;BT@bM 7TCc=6 ID _- ; _ETcC 7 O*CW ' TD_@G*bM e `G I _ETCW'T D9WOg ;V 6W_h Gf$e _7fCc=MC6_GD b'E9W'g 6V I T7SI_O*CW'5Z BT@_9'a;aGDW9T*_LWD*LTCTE8 =ES<`7 *_O*c6 'ITCDZ *DT$G6; ODG* $TELE T*BT@bM CW'Z5BT@cC DT$_Df;_MCYO;LCSD$ O; CS;9lTbM :ZE$V+_MG T;Wh _$V6%Xh; ' TD_@G*bM $fG6'ITCLlT'S G*+T$aC_6G_6VC 9Wg7SI_O*_= ;_+ T%O*9lT9Z$OD T* `7 _6WjDI;Wh_=GWgD;CT_= ; >[ L;S<L;Z;_+ T_Gf$e ';9lTM;S* ';9lTETD$TE ETD$TE9WIWb;OV;_9OE _;f7_7fCc=MC6 OBVLV9:Vk7Sh*% OLS*_$7I T `C $ER9Sg*:;T'TE9Wg`7 _6VCG*9Z;$S<:ZE$V+bM _= ;ETDc6 MGS$ = ++Z<S;$fCTG*9Z;$S< :ZE$V+9Wg_= ; ÐÊÂ CT$%Xh; _@ETR'ITCMCTD%O*$TEOO$`<<9Wg_=GWgD;`=G*c= 9lTbM _$V6 ¿òðæëâðð Êìáâé bMC >[ ';+X*;lT$TEOO$`<<CTb- _OTIV:W'V6LE T*:ZE$V+bMC e bM _$V6%Xh;

X> 0J_!Y3 cK>J!V4>N^;2W4>!

OBVLV9:Vk_G TBT@+T$_Gf$L[ bM +T$`'<L[ $I T* +;@O+R_Mf;BT@%O*'ITC'V6 'ITCMCTD%O*$TEOO$`<< b;= ++Z<S;9Wg_-YgOCaD*$S<-WIV7%O*>[ '; =ER$TE7 OCT $fCW$TE@[68X*$TEb- @GS**T; CW$TEMT$ER<I;$TEbMC e 9Wg+R- ID9lTbM G6$TEb- @GS**T; MEYO'OE L%O*$TEG*9Z;_@YgOb- b;$TEEWc._'VG ';_EVgCL;b+_EYgO*_MG T;WhCT$%Xh; LVg*_MG T;Wh$f+Rb$G 7SI _EYgO*@GS**T; _EYgO*LVg*`I6G OC >[O Tl ;ID$TEM; ID*T;LlT'S 9WLg ;S<L;Z;$TEOO$`<<c6 $G TI8X*'ITC_-YOg CaD*ERMI T**T;9W_g %T9lTbM $<S >[' ; `GR$TEOO$`<<`GR_= TMCTD%O* ÑÀÁÀ =ER$TE`E$ ÑÀÁÀ @DTDTCES$KTM; T9Wg%O*7SI_O* _ET@DTDTC$ER7Z ;bM ';b- =ERaD-; $S<$TEOO$`<< bM c=@S4;T'Z5BT@-WIV7 =ER$TE9WgLO*$f- IDb;_EYgO*_JEK2$V+bM ';9lTCT' T%TD6W%Xh; `G I$f7O<a+9D $S<';

b;LS*'C a6D9lT*T;> T;$V+$EEC7 T*e > T;M O*LCZ6 $TELSCC;T =ER-ZC _9E;;Vg* .Xg*_ET_Mf;I T$TE$ER7Z ; _EYOg *'ITCE[b ;ERDRDTI; T+R_= ;=ERaD-; `7 IT $ER7Z; _@WD*OD T*_6WDI'*cC _@WD*@O _@ETR$I T9Wg+R_OT'ITCE[ c=b- c6 +EV* 7 O*OTJSDERDR_IGT;T; _@ETR,R;Sh; $f7 O*MTLVg*OYg;9Wg9lTbM * TD%Xh;_@YgObM ';;lTc=b- c6 $f> T; 7SIOD T*;V9EEJ$TE $TE? $O<EC ÑÀÁÀ b;- I* ¯ª° = 9Wg> T;CT _; ;M;S$bM 'ITC L;b+$S<_EYgO* Áâðæäë Ñåæëèæëä $S< Ðâïóæàâ Áâðæäë a6D9Wg+Rc=- IDb;$TE=ES<=EZ*$TE<EV$TE _;YgO*+T$ =ER_9Jc9DCW@;Yh 2T;*T;<EV$TE' O;% T*6W ';c9D@[6+T DVhC`D C`+ CbL `7 = MT'YO_ETb- `7 <Z'GV$9Wgc6 _=EWD<;Wh `7 2T;'V6 Ðâïóæàâ Áâðæäë 7 O*$I T*bM $I T;Sh; 8 T_ET ;lT'ITCE[ c==ERDZ$7 b- $S<LVg*9WgCWOD[ `G I+R9lTbM BT' <EV$TE%O*c9D%DTD7SIc6 _EfI%Xh;$I T*%Xh; _ETOT++Rc= CO*_EYgO*9lTDS*c*bM ER<<%;L *_CYO*c9DCS;7 O_-YgOC$S; c6 * TD%Xh; $TEOO$`<<'YO$TEc=DS*7 ;9T*%O*LVg*9Sh*MGTD 9lTbM '5Z BT@%O*LV*g 7 T*e 6W%;Xh cC IT +R_= ;'Z5BT@%O* ISL6Z $TE>GV7 $TE<EV$TE ;Wg'YOLVg*9Wg ÑÀÁÀ @DTDTC9lT `G I_ET$f@DTDTC9lT9S*h b; ÀåÞëâé 9W_g = ;>[= ER$O<$TE_O* > T ;$TE? $ O<EC > T ;a'E*$TE@S 4 ;T>GV 7 BS 5 3 OS;9WLg O*'YO> T;;S$OO$`<< bM ;$S OO$`<<$S<>[= ER$O< $TEc6 _+O$S; >[ >GV7'ZD$S;$S<;S$OO$`<<bM c6 %O*9WgCW 'Z5BT@CT$%Xh; LVg*_MG T;Wh'YO<9<T9%O*_ET9Wg@DTDTC O:V<TDb;L I; Ðòííéö .W$>[ =ER$O<$TE;S$OO$`<< `GR_ET$f @ DTDTC6[ b ;_EYg O *%O* ÁâêÞëá 'Y O >[ b - $f@DTDTC$ER7Z ;OO$c= _- ; > T;;V7DLTE%O* ÑÀÁÀ _@YgObM ';_% Tb+ b- 'ITC'V6LE T*LEE' b;$TEOO$`<< CT$%Xh; >O« $G TILEZ=8X**T;%O*7; $ O;+R7O<'lT8TC LZ69 TDI T9Z$IS;;Wh$lTGS*L;Z$$S<$TEOO$`<<ORcEOD[ _%TDVCh `GR7O<LS;h e $S< ãïâðå >C$lTGS*9lT7[c C OD[9 <Wg T ; +T$;Sh;_%T$fMDV<a9EJS@9 %Xh;CT_= 6E[=7[ _$f<OZ=$E5 9Wg_%Tb- _IGTI T*9lT*T;OO$`<<9WgCW'ITCLZ%%O*_%T a-I bM _ET6[ ;Wg'YO;S$OO$`<<9Wg$lTGS*9lT*T;OD T*M;S$ _@YgO;lT 'ITC'V6_EYgO*$TEOO$`<<CT_>D`@E bM _= ;=ERaD-; $S<LS*'Cc9D

15

14-17 Interview-up edit-up.indd 15

2/6/57 BE 4:48 PM

Interview _EYgO* ¶ $7S [ LI T*JEW ¬¬ BT@ ¶ $V77V;S;9 +EEDT*TC ¬ @V- Z7C '-TES$K

B=R/L W O<=/N:L :S;N ¸ÐßÌ××ÔÎ ¸ÌßÐÝÔÌ×Þ

JEZ7T _$WDE7VBT'B[CV _= ;9WgE[ +S$$S;CT$$I Tb;;TC%O* = ; _@ETR ÍÆË 'YO`<E;6 ;S$OO$`<<%O*_:O_O* LTI; ODcA`E*9WCg >W G*T;a66_6 ; +T$$TE;lTISL6Z96Wg c[ E L;Z 9EWDR CT=ES<=EZ* 6S6`=G* bL 'ITCMCTD`GR'ITC*TC _% Tc= +;$GTD_= ;*T;OO$`<<9Wga6 *6S*CW'Z5' T _:O'GZ$'GW7WaC*$S<ISL6ZaGMRCT`7 _DTI ISD _@ETR:ZE$V+'EO<'ESI'YO aE**T;aGMR9WgES<>GV7-Vh;L I;%O*G[$G O <T;_GYgO; <T;@S< 7O;_6f$e _ET$fcC E[ _EYgO*MEO$I TCS;'YOORcE _CYgO$ O;_ETcC -O<aE**T;_GD E[ LX$I TOX6OS6 9lTcC7 O*_$V6CTb;;Wh6 ID ODT$c=9WgOYg; ODT$9lTOD T*OYg; ¥MSI_ETR¦ `7 7O;9lT Ñåâðæð CS;_= ; +Z6_=GWgD; 7O;;Sh;9lTbM c6 E[ +S$-WIV7b;aE**T;CT$%Xh; _% Tb+';*T;9Wg9Vh*-WIV7_EWD<* TD CT9lT*T; IZ; ITDb;$EZ*_9@Q _ET+X*D O;$GS<CT7S*h 'lT8TC$S<7SI_O* I T_ET@E OC9Z$OD T*b;$EZ*_9@Q ,Z$'V6I T LVg*9Wg_ETCW _= ;LVg*9Wg6WOD[ `G I 7O;_EWD;CWI-V T_9';V'BT@@VC@ _:Ob- _JK_MGf$CT9lT_= ;`C @CV @ `G I$f@<I T_JK_MGf$_MG T;Wh CW'ITCLID*TC`O<`?*OD[ MGS*+T$;Sh; _:O+X*_EVgC;lT_JK_MGf$CT=ER$O<_= ;-Vh;*T;JVG=R7 T*e 'ES*h 9W_g :OBT'B[CbV + 'YO$TEG*@Y;h 9W9g >Wg T`7 C OlT_BOa%*_+WDC OZ<GET-:T;W _:O6X*'ITCMCTD %O*@Yh;9WgOO$CTb- b;$TEOO$`<< b- _MGf$%Xh;L;VCCT@[68X*7lT;T;_EYgO*_G T%O*>T`7 C IV:W'V6 %O*_:O_>DbM _Mf;_O$GS$K5 9Wg`7$7 T*+T$';OYg; 'YOCWOTEC5 `GRCWLZ;9EWDR9T*'ITCE[ LX$ +T$@Yh;2T;%O*JVG=R >G*T;G TLZ6%O*_:O ÂÀÌ ÀåïæðñêÞð Ñïââ 7 ;'EVL7 CTLcO_6WDES$K aG$ c6 7Sh*7ERM* T; ES<GCM;TIOD[ M; TLDTC_.f;_7OE - I*7 ;= 9Wg> T;CT BTDb7 >G*T;9Wg9lT+T$ISL6Z`%f*$E TI 6Z6S; _:O. O;'ITCMCTD<T*OD T*cI EO$TE' ;'ITCMCTD`GR7W'ITC 8 T_ETMDV<LV*g 9Wbg $G 7IS `G I9lTbM C;S _= ;=ERaD-; 9lTbM $GTD_= ;LV*g bMC 9lTbM C;S CW'5Z ' T%X;h CT _@WD*`' _MGf$:EEC6Te `7 8 TCO*'ITCMCTD_% Tc=b;7SI7;%O*ISL6Z CS;OT+CWORcE9Wg. O;OD[ $fc6 _:O_I ;+S*MIR$TE@[6 $ O;+R_,GD'ITC;SD CS;'YO$TE9lT<T*LVg*9WgcC CW'Z5' T bM $GS<CW-WIV7-WIT%Xh;CTbMC ' R

O=/N W"þ3;O

¯ÐÞÔÒÙÐÝ ÌÞ Ì ¾ßÚÝäßÐ××ÐÝ 8 TI T$S;7TC_;YhO*T;%O*-TDM;Z C>CDTI>[ ;Wh $WE7V _*V;CW 9lT*T;OO$`<<' O;% T*MGT$MGTD 9Sh*$TE9lTOTE 7_IVE $bM $S<;V7DLTE åÞííâëæëä 9lT=$M;S*LYObM LlT;S$@VC@ -Sh;;lTMGTD`M * M;S*LYO EIC_EYgO*LSh;%O*C[ET'TCV `GRG TLZ6 _%T9lT=$L7[6VaOOSG<ShCbM $S<I*6;7EW Ðîôââ÷ ¾ëæêÞé ;O$+T$;Wh _%TDS*>GV7LV;' T7 T*e 9Sh*MCO; _LYhO> T +VI_IGEWg b;`<E;6 9Wg-YgO ßïìôßòëëö _ET_EWD;JVG=RCT$ O;9W+g RCT9lT*T;$ETA $ _ET$f_OTL$VGG 6T ;;WCh Tb- 9lTbM 'T`Ef$_7OE %O*_ET -S6%Xh; $TE9lT*T;OO$`<<9lTbM $WE7V_$V6'ITCE[ LX$@V_JK a6D_,@TR$TEc6 <O$_G T_EYgO*ETI CS;_= ;'ITCE[L $X @V_JK9W_g ETc6 LOYg LTE<T*OD T*+T$LV*g 7 T*e 9W_g ETOO$`<<c=L[> ' [ ; *T;9W_g ET9lT L I;CT$_= ;*T;9Wg<S;9X$EI<EIC_EYgO*ETI _ET-O<*T;;Wh _@ETR_MCYO;_ET_= ;7SI`9;b;$TELYgOLTE - I*_IGTM;Xg*b;-WIV7%O*@I$_%T _ET$f7 O*CT'S6LEEI T_ET+R6lT_;V;_EYgO*-WIV7_%TOD T*cE _ET$f7 O*_GYO$ I T_EYgO*cM;'IE_; ; `GR_EWD*E OD9lTbM _EYgO*ETICS;7 O_;YgO*OD T*cE $TEOO$`<<$f_MCYO;_ETc=6[M;S* _EYgO*M;Xg*_GD `7 *T;_ET_G T_EYgO*6 IDBT@;Vg* _EWD<_EWD*_EYgO*ETI6 ID$TEOO$`<< LV;' T`<E;6 ßïìôßòëëö %O*$WE7V $fCW'O;_.f=7 _$WgDI$S<$TE_G T_EYgO*6 ID_- ;$S; _%T$G TII T Âóâïöìëâ åÞð Þ ðñìïö« $TE9lT*T;OO$`<<'YO_ET$f+R;X$_= ;_EYgO*ETICT$ O; _ETOV;$S<;V9T; _9@;VDTD7 T*e OD T* aGa$ $ER7 TD +R_= ;7SIGR'E9WgOD[ b;;V9T;_DOROD[ `G I .Xg*@O_G T_EYgO*ETI$TEOO$`<<CS;+R_-YgOCaD* $S<_;YhOMTc6 * TD$I T $TE_G T_EYgO*6 IDBT@+RCW'ITC_= ;E[=:EECCT$%Xh; $WE7V<O$I T7O;;Wh_%T$lTGS*L;Z$$S<$TE_G T_EYgO*ETIOO$c=LYgOLTE$S<>[ ';> T;*T;OO$`<< 16

14-17 Interview-up edit-up.indd 16

2/6/57 BE 4:48 PM

_EYgO* ¶ $7S [ LI T*JEW ¬¬ BT@ ¶ 6lTE*' F9:Vk L8V76lTE*:EEC ¬ O;ZIS7; _6-:lTE*IS4;

:L=.O :N=.L WD3OA"B - G<R2<L G L== A;;QG K3 G"DG"DLA7LX7. :L=.O WD3OA"B - G<R2<L X?J %N3:L3R G2N%L234.O :N =.L ¿ÝÔØÚÏÐ Q WD3O A "B - G<R 2 <L K 4 GO E3P_ " E3R ; %N 3 :L3R G2N % L234.O 1K` " DL; 3

¿ÝÔ ¨ [/=

;O AL;W%O_<A%L}. L3 L=GG X441O_X/ / L" K3GG [5W5 3DL;X3A1L" :L=.O1dL"L3 / X/ ":L<Z3X?J"L3GG X446?N/:K-+ :N=.L1dL"L3GG X44W =ā_G"5=J.K4 D A3%N3:L3R 1dL"L3GG X44W9G= 3NW#G=

9Sh*LTC';EIC7SI$S;LE T*LEE' *T;b;;TC Ñïæêìáâ .Xg*`< *OO$_= ; Ñïæêìáâ ¾ààâððìïæâð `GR Ñïæêìáâ Ðñòáæì 7TCGlT6S< 'lTI T Ñïæ `=GI TLTC 'lT;Whb$G _'WD*$S<'lTb;BTKTc9D_ET6 ID 6S*;Sh; 'O;_.f=7 %O*_ETL I;bM $f+RCW@;Yh 2T;'ITC'V6CT+T$'ITC_= ;c9D .X*g cC b- b;Lc7G *T; `7 _= ;L I;%O*$ER<I;$TE9T*'ITC'V6 CW9WgCT9Wgc= Lc7G >G*T;%O*9WC_ET+RCWGS$K5R_= ;LT$G BTE6W M;Xg*b;LTI?T`?6 _EVgC7 ;_G T8X*Lc7G %O* Ñïæêìáâ @GT*-Whc=DS*_$ TOWhMCO;%IT;9WgIT* OD[ M; TOOAA J .Xg*_= ;E[=`<<>G*T;9WgLR9 O;CZCCO*%O*@I$_%T_= ;OD T*6W $ER<I;$TE'V6OD T*CW 9WgCT9Wgc= D$7SIOD T*_- ; $TEOO$`<<a6D>LC>LT;'ITC_-YgO%O*';c9D b;$TEb- LS GS$K5 <T*OD T* `9;LVg*%O*9Wg+R;lT_% TCTb- b;< T; 9Sh*_'EYgO*=ER6S< *T;OO$`<<%O*b- 7 T*e 9Wgb- b;-WIV7=ER+lTIS; Ñïæêìáâ _ETCO*I TCS;_= ;_EYgO* b$G e 7SI _= ;_EYgO*9Wg_ETE[ OD[ `G I OD T*MCO;%IT;$f_= ;LS GS$K5 b;< T;';c9D9Wg_ET_Mf;+;'Z ;7T ;O$+T$;W h *T;OO$`<<_'EYOg *=ER6S<BTDb7 `<E;6 Ñïæêìáâ ¾ààâððìïæâð L *OO$c=MGTD=ER_9J 9Sh* ?ESg*_JL OS*$FK OV7TGW LV*'a=E P O*$* _$TMGW Wg=Z ; 6 ID$TE>LC>LT;'ITC_= ;_O_-WD 9Wg'lT;X*8X* 'ITC_= ;LT$G _@YgObM _% T8X*9Z$$GZ CG[$' Tc6 6W 9lTbM *T;6Wc.; %O* Ñïæêìáâ CW'ITC`7$7 T*+;LE T*-YgO b;7GT67 T*=ER_9J

MT$7Sh * b+CO*GX $ G*c=b;'ITCMCTD CW < T*LVg * 9Wg _ MG T ;S$OO$`<<9Sh*LTC7 O*$TELR$V6<O$>[ ';9Wg@<_Mf; 8 T_= ;';9WgL;b+*T;JVG=R 8 T_%Tc6 ES<E[ $ER<I;'ITC'V6 *T;%O*_ET$fOT++RbM % O'V6ORcE$S<_%Tc6 < T* OD T*_- ;$TE9Wg_ET @DTDTC9lTbM 'ITC_= ;c9D MEYO`;I'V6b;`<<c9De cC _GYO; MTDc= 'ODDlhT_7YO;OD[ b$G e b;-WIV7=ER+lTIS; _ET@DTDTC`=G' T %O*_$ TbM _= ;%O*bMC 9Wgb- *T;OD[ b$G 7SI_ETb;-WIV7=ER+lTIS; OD T*cE$f7TC 'ITCMCTD9W`g ?*cI BTDb; D OCLlT'S @Oe $S< GS$K5R$TEb- *T;+EV*6 ID_- ;$S; `; ;O;I T*T;6Wc.; 9Wg6W 'YO*T;9Wg7O<a+9D ';b- c6 _= ;*T; 6Wc.; 9Wg';b- `G Ic6 =ERaD-; _%TCW'ITCLZ%9Wgc6 c= A *$ -S;`GR 'O;_.f=7 'IEc=@E OC$S; LlTMES<;S$OO$`<< A *$ -S;6[_MCYO;+R LlT'S 9WgLZ6 `7 LlTMES<@I$_ET Ñïæêìáâ 'O;_.f=7 $fLlT'S cC `@ $S; 'O;_.f=7 'YOLVg*9Wg9lTbM >G*T;_ET`7$7 T*`GR; TL;b+CT$DVg*%Xh; BTE6WOO$'ITC_Mf;8X**T;OO$`<<9Wg7 O*CW`;I'V69Wg6W 'I<'[ c=$S< $TEb- *T;9Wg7O<'ITC7 O*$TE $TEOO$`<<bM ORcE$S<aG$%O*_ET< T*¼ ãïâðå 8TC'lT8TC 9Vh*9 TDbM _= ;;TC:EECCT$e =ER$TE`E$ $TEOO$`<<;l T@T'ITCEYg;ECD bM -WIV7;R CS;9lTbM _ETCW'ITCLZ%_CYOg _Mf;ORcE9W6g *W TC =ER$TE7 OCT $TEOO$`<< 9lTbM _ETb- LVg*%O*<T*OD T*c6 6W%Xh;;R %O*<T*OD T*CS;CWOD[ A *$ -S; _6WDI @ObL $TEOO$`<< b- 'ITC'V6$S<CS;CT$%Xh; CS;$fb- c6 MGT$MGTDCT$%Xh; BTE6WDVhC`GR7O<$GS<CTOD T*; TES$ @I$_%T$lTGS*9lT*T;$S;OD T*%RCS$_%C ; _@YgOLE T*'ITC*TC `GRLE T*'Z5' Tb;$TEb- *T; bM $S<LVg*%O*EO<e 7SI@I$_ET

17

14-17 Interview-up edit-up.indd 17

2/6/57 BE 4:48 PM

Trend Guru _EYgO* « Lc7G ¶ :V7V :WCR@S;:

4 @EC9OGTD +T$ ׾Ͼ Åìêâ

1 M[A * ¿ìðâ +T$ ¿ìðâ

5 $ER+$$GC`%I;>;S* +T$ Óæëìññì

ÐÞêðòëä ÄÞéÞõö ÄâÞï ÔÞñàå $G O*L O*9T*c$GcC `GRaGMR +T$ ÐÞêðòëä 3 7 +T$ Óæëìññì 2 ÔÞæðñàìÞñ +T$ ¿ÒÏÑÌË

Men’s

`+ '_$f7M;S* +T$ ū« ßö ʾËÄÌ 6

9 $T*_$*> T? TD +T$ ū« ßö ʾËÄÌ 8

$ER_= Ta; 7<Z 'M;S* +T$ ÇÞàè ÐíÞáâ 11 $G O*6V+V7OG Ëæèìë Áã± +T$ Ëæèìë

12 G[$aG$7Sh*a7 R +T$ Óæëìññì

ÃÞðåæìë ÃÞéé¬Ôæëñâï ¯­®°ª¯­®± Êâë ð Àìééâàñæìë ßö ū« ßö ʾËÄÌ 10

13 æÍåìë⠲Р_'LcC +T$ Ì÷Þèæ

14 EO*_9 TM;S*$GS< +T$ ū« ßö ʾËÄÌ

15 æÍÞá ¾æï _'LM;S* +T$ Ì÷Þèæ

Life By Design

LO<8TCETDGR_OWD6 ¿ÒÏÑÌË -Sh; Ä _.f;9ESG <T*;T ­ª¯´±²ª´®®µ ū« ßö ʾËÄÌ 9Z$LT%T ÇÞàè ÐíÞáâ -Sh; ® ÀâëñïÞéÔìïéá a.; ¾ñïæòê ­ª¯³²µª³²´± Ì÷Þèæ M T*LEE@LV;' T-Sh;;lT9SgIc= ÖÞêÞåÞ -Sh; ® LDTC6VL'SA_IOEWg ­ª¯³²µª­²­µª¶ Óæëìññì LZ%ZCIV9 ¯³© ­ª¯³³®ª¯­³³ ׾Ͼ Åìêâ -Sh; ® LDTC@TET$O; ­ª¯³®­ª¶¶´´ ¿ìðâ© Ëæèìë `GR ÐÞêðòëä LO<8TC Íìôâï ¿òö _.f;9ESG -V6GC ­ª¯³²²ª´­¯®

16 -Z6$GO* ÖÞêÞåÞ Àéòß Àòðñìê +T$ ÖÞêÞåÞ 18

18-19 trend guru -up.indd 18

2/6/57 BE 4:49 PM

ʾËÄÌ

n

3 $ER+$$GC`%I;>;S* +T$ Àåæà Ïâíòßéæà 4 `+ '_$f7M;S*= CGTD +T$ Áæâðâé 2 _6EL= $_GYgOC +T$ ÈÞñâ ÐíÞáâ

5 ;T V$T ÐêÞïñÔÞñàå +T$ Ðìëö

æÍåìë⠲Р_'LM;S* +T$ Ì÷Þèæ

1 cAL=O7cG9 7Sh*@Yh; +T$ Óæëìññì

6 M[A * +T$ ¿£Ì ÍéÞö

7

8 _9WD;MOC +T$ ׾Ͼ Åìêâ

9 $ERa=E*9E*6V;LO@VC@ GTD +T$ ÓæóæÞë Ôâðñôììá

10 $ER_= T8YO`GRLR@TD +T$ ÊÞïà ßö ÊÞïà ÇÞàìßð 15 ÃÞðåæìë ÃÞéé ¬ Ôæëñâï ¯­®°ª®± Ôìêâë ð Àìééâàñæìë ¿ö ÁÈËÖ 12 $G O*6V+V7OG ÉâæàÞ Õ® +T$ ÉâæàÞ

-Z6GlTa@* ÐêÞééÍìá ¿éòâñììñå +T$ ÍÌÁÐ;ÈÂÏÐ 11 LO<8TCETDGR_OWD6 Àåæà Ïâíòßéæà 9Z$LT%T ­ª¯²®±ª´®¯° Áæâðâé -Sh; ® LDTC6VL'SA_IOEWg ­ª¯³²µª­®¶´ªµ ÁÈËÖ -Sh; ¯ LDTC6VL'SA_IOEWg ­ª¯³²µª­¯¯­ª® ÈÞñâ ÐíÞáâ 9Z$LT%T Åâïêèð -Sh; Ê LDTC@TET$O; ­ª¯®¯¶ª±µ­­ª® ÊÞïà ßö ÊÞïà ÇÞàìßð -Sh; ® LDTC6VL'SA_IOEWg ­ª¯³²µª­®®¯ Ì÷Þèæ M T*LEE@LV;' T-Sh;;lT9SgIc= Óæëìññì LZ%ZCIV9 ¯³© ­ª¯³³®ª¯­³³ Óæóæâëëâ Ôâðñôììá -Sh; ® Éòõâ ÄÞéâïæâ _.f;9ESG -V6GC ­ª¯´¶°ª´´´´ ׾Ͼ Åìêâ -Sh; ® LDTC@TET$O; ­ª¯³®­ª¶¶´´ ¿£Ì ÍéÞö© ÉâæàÞ© ÍÌÁÐ;ÈÂÏÐ `GR Ðìëö LO<8TC Íìôâï ¿òö _.f;9ESG -V6GC ­ª¯³²²ª´­¯®

14 EO*_9 TL ;L[*M;S*$GS<D OCLW +T$ Åâïêèð

13 OTE C`-E cC <Z> TLc7G MGZDL +T$ Àåæà Ïâíòßéæà

Women’s 16 7[ GVh;-S$<Z`> ;aGMR +T$ Àåæà Ïâíòßéæà 19

18-19 trend guru -up.indd 19

2/6/57 BE 4:50 PM

Delicious Valentine’s Day Dates

» Ðæäëìï ÐÞððæ 7Sh*OD[ <;-Sh; °´ aE*`ECO;S;7ET LT9E _= 69Z$IS; CYhO$GT*IS; ®¯«°­ª®±«°­ ;« CYhO_Df; ®µ«­­ª¯°«­­ ;« a9E« ­ª¯¯µ³ª¶³µµ© ­ª¯¯®­ª¶­®® MEYO'GV$9Wg ôôô«ãÞàâßììè«àìê¬ ðæäëìïðÞððæßèè

Check-in _EYgO* ¶ BS9E <Z ;lTOZ6C [GW.O < = L 3GLEL=Dd L E=K 4 3K . Dd L K } Z3 d_ L G"AK 3 ALW?3[13 W/N; AL;Y=X;3/N . A<;Q`GGLEL=3L3L%L/N DR.E=SE=L=G4] =R"W18I

'«J« ®¶µ± 'YO= 9Wg_= 6bM <EV$TELT%T`E$$GT*$EZ*GO;6O; > T;CT$I T °­ = .V;DOE .TL.Wg c6 ES<$TE$G TI%T;6 T; 'ITCOE OD`9 `<<OV7T_GWD; `GR c6 % DTDLT%Tc=DS * _CY O *7 T *e 9Sg I aG$ +;CT_= 6 LT%TG T LZ 6 <;@Yh ; 9Wg -Sh ; °´ %O*aE*`ECO;S;7ET b+$GT*$EZ*_9@CMT;'E IS78Z6V<9Z$-;V6;lT_% T+T$7 T*=ER_9J $lT$S<a6D'Z5A GV=a= _-ACYOM;Xg*=ER+lT LT%T`E$ 9Wg'S6LEE`GR=EZ*_O* CSg;b+c6 I TEL-T7VOTMTE9Z$+T;9Wg_LVE A _MCYO;$S< LT%TGO;6O;cC CW >V 6 _@Wh D ; b;L I ;%O*$TE7$`7 * +R_; ; b- IS L 6Z + T$cC a O $ - IDbM 6[O<OZ ;b;- I*$GT*IS; `GRME[METDTC'lgT'Y; a.;6 T;b;_= 6`OE _Df;,lgT _'G T_LWD*6;7EW a.;6 T;;O$CO*_Mf;IVI@T;OETCTEO<_CYO* _MCTRLlTMES<$TE;Sg* +V<cI; ES<GC_Df;e 9 TC$GT*OT$TJ6We b;F6[;Wh _C;[_EWD$;lTh D OD+T;`E$'YO ÀÞïíÞààæì áæ àæëäåæÞéâ MC[=T EC'IS;_LVEA $S<>S$EfO$_$f7 @E OC_GCO;6S<'TI _;YOh ' O;% T*;ZC EL-T7V_'fC;V6e Àì÷÷â ÞééÞ àïâêÞ .Z='EWCMOD`CG*B[7 IS a7 L *7E*+T$?ES*g _JL 'EWC% ;MOCCS;$lTGS*6W 7TC6 ID+T;.V$_;_+OE OD T* ÐíÞäåâññæ Éìßðñâï 9W;g Tl _L ;L=T_$77W>6S $S<GfO<L_7OE ;Tl _% T+T$`';T6T EL-T7V$GC$G OC cC _GWDg ; L I;+T;LZ69 TD'YO Àâïóì ÍæðñÞàåæì L_7 $$IT*_LVE A$S<.OL@VL9T-VaO $GVg;MOC%O*_'EYgO*_9J>LC>LT;$S<'ITCMIT;%O*_;YhO 8YO_= ;+T; `;R;lTLlTMES<';-Yg;-O<L_7 $ %O*MIT;7<9 TD c6 `$ ÍÞëëÞ ÀìññÞ ÞééÞ ÃïòññÞ @T;T'O77 T_;YhO`; ; _LVE A@E OC>GcC EIC EL-T7V_=EWhDIOCMIT; 9Wg- IDbM OTMTECYhO;Wh_= ;CYhO9Wg;T +6+lTDVg*

+T$$GZ C_@YgO;>[ MG*bMGb;OTMTE+W; 9Wgc6 LSg*LC =ERL<$TE5 + T$$TE7ER_I;-V C CT;S < 'ESh * cC 8 I ; +;7S6b+E IC$S;_= 6E T;OTMTE+W;`<<aC_6VE ;c-;WL 6 IDEL-T7V9Wg'*'ITC_= ;7 ;7lTES< @E OCIV:W;lT_L;O 9Wg9S;LCSD LO6ES<$S<-YgOE T; .V; _9WD; 7Wh OS;CW9WgCT+T$ D T;-S;h ;lT%O*CMT;'E_.WDg *cP 9WMg GOCEIC'ITC_$ T`$ `GR9S;LCSDcI OD T*G*7SI <;@Yh;9Wg ²­­ 7TET*_C7E a7 R+W; ®­ a7 R `GR M O*IWcO@W ² M O* _@VgCLZ;9EWD b;$TEES<=ER9T;OTMTE 6 ID$TE_GYO$b- LW6lT`GRLW9O* CO<'ITCE[ LX$aO a8* ME[MET ;S*g L<TD = ++Z<;S .V; _9WD; 7W h 8YO_= ;E T;OTMTE 9W'g EO*b+'OOTMTE+W;_= ;+lT;I;CT$ 9S*h $GZC 'EO<'ESI

;S$:ZE$V+ EIC9Sh*;S$9 O*_9WgDI7 T*-T7V MSIb+LlT'S 'YO 'ITCOE OD 9Wg=EZ*+T$? CYO%O*_-A>[ _-WgDI-T $TE9lTOTMTE+W;CT$I T ¯­ = `GR_C;[OS;MGT$MGTD9Wg'S6IS78Z6V< -Sh;6W;T;T-;V6 @E OCbM <EV$TE8X* ®²± _C;[ OT9V _= 6= $$Vg* 9Wga66_6 ; 6 IDM;S*_= 6<T*$EO<@E OC;lTh .OLEL$GC$G OC %;C+W<LTCLW `= *;ZC _;YhO`; ; OE OD_7fC'lT $Z *>S6@EV$_$GYO $Z *L6 $EO<;O$;Z Cb; =EZ*ELc6 _% C% ;8X*_'EYOg * .Wag 'E*`@R9O6 9O6c6 $EO< EL-T7VOO$_'fC $V;_@GV;6W » .V; _9WD; 7Wh 7Sh*OD[ <;-Sh; ° J[;D $TE' T_$KE _= 69Z$IS; CYhO$GT*IS; ®®«°­ª®±«°­ ;« CYhO_Df; ®µ«­­ª¯¯«­­ ;« a9E« ­ª¯³²³ª¯®®±ª²

20

20-21 check in-up.indd 20

2/6/57 BE 4:50 PM

@Yh ; 9Wg Ll T MES < -TICS * LIV ES 7V ` GR';ES $ LZ % BT@ _@YgO$TE$V;OTMTECS*LIVES7VOD T*EYg;ECD OE OD+;9lTbM 'Z5GYCEL-T7VCS;e _GWgD;e %O*CS*LIVES7V`<<_6VCe c=c6 _GD BTDb;E T;7$`7 *`<<_EWD<* TD 9S;LCSD +T$ $TE_GYO$b- ILS 6Z=;[ _=GYOD MT$CO*> T;$ER+$OO$c= _Mf;'ITC_%WDI%+W%O*LI;%;T6D OC.X*g 7S*h b+=G[$cI bM G[$' T> O;'GTD L<TD7T 9T*E T;_LVEA OTMTECS*LIVE7S V ®­­¢ ¥cC CWL I;>LC%O*_;YhOLS7I `GRc% ¦ _; ;IS78Z6V<

-S;h 6W =EZ*L6bMC 9$Z +T; 6 IDEL-T7VO;S MGT$MGTD`GROE ODcC `@ OTMTE9W=g EZ* +T$_;YhOLS7I _C;[`;R;lT'YO DlT`M;C'GZ$ 9Wgb- % TI$G O**O$_= ;L I;>LC 9lTbM 7SI`M;CCW'ITC;Z C `7 DS*'*EL-T7V+S6+ T;7TC`<<6Sh*_6VC L_7 $_7 TM[ _C;[ % TD6W 9Wg _ + T %O*E T ;@S 4 ;TL[ 7 EOD T *7Sh * b+ _7 T M[ ;Z C GVh ; <I$$S < 'ITCMIT;MOC%O*.OLL_7 $ _LVE A@E OCCS;?ESg* >S$a%C `GR_Mf6D T* OE OD+;MGTD';7V6b+ `= R.R-ROC9O6 _% C% ; $GC$G OC `;R;lTbM $V; 7O;-ROC9O6DS*$EO<OD[+ ROE ODCT$ @SAaE7W OW$+T;DO6PV7 aE7W`= *$EO<e LO6cL >S$ $V;_@GV;6W ;lhT6O$OS -S; 9Wg_ETLTCTE8_@VgC'ITCMIT;`GR_=EWhDI +T$CR;TIL6c6 7TCb+-O< ;lhT9S<9VCOV;_6WD 9S<9VC'Sh;L6 cC bL ;lhT7TG bM ELMIT;L6-Yg;+T$:EEC-T7V

9Wg;Wg_; ;_LVE AOTMTE c9DEL-T7V+S6+ T;6Sh*_6VC  ©´¥¶Â©¯¥q°n´¬q >LC>LT;_C;[7T *-T7V<T * ‘Deliciousness nearby the River’ =ER=ETD _- ; _= 6O<L C `GRL_7 $ QGQ LlTMES<_C;[ GVh C ELOTMTEc9D7 ; 7l T ES < EV C ? * `C ;lh T `;R;lT 'YO `$*_%WDIMIT;G[$-Vh;=GT$ETDDS6cL c% _'fC _+ T@ERDT _MCTRLlTMES<@T';ES$`GR'EO<'ESI MOC$GVg;_'EYgO*`$*7Sh*`7 D$CT_LVE A ;lhT`$*_% C% ; CT_= ;OD T*DVg* MT$CTb;- I*`66E CGC7$ MIT;CS ; $V ; $S < G[ $ -Vh ; =GT9Wg DS 6 cL c % _ 'f C EL-T7V 'IE;Sg*a.;6 T;;O$_@YgO-CIVIEVC;lhTDTC_Df; _% T$S;CT$ =GT6Z$A[>S6%Wh_CT =GT6Z$A[9O6$EO<e A *_@G*`+ L9Wg9T*E T;_= 6'GO_<Te ES<EO*I T $V;_= ;$S<`$G CMEYO$V;$S<% TI$fOE ODcC `@ $S; $Z *D T* CYhO;Wh+R7 O*_= ;CYhOOTMTELZ6`L;aE`C;7V$9Wg'Z5 .OLCR%TC EL-T7V _ =EWh D IOCMIT;%O*.OLCR%TC =ER9S<b+ ET6$Z *9WgD T*CTE O;e +VhC;lhT+VhC.WA[ 6DVg*_6f6 = $c$ 9O6 < T;MGS*_$ TEVC;lhT 8[$;lTCT=ES<`7 * = $c$ 9Wg9O6CTb;Lc7G M;S*<T* _;YhO;Z C bM ELOE OD 9TLW%TI9Sh*MGS* `GR7$`7 *b;Lc7G IV;_9+ c=OW$`<< `$*L C-ROC$Z* EL-T7V_% C% ; 'E<EL 8[$=T$ _@VgC'ITCMIT;6 IDGI6GTD%O*IOGG _=_=OE ';-O<OTMTEEL-T7V+S6+ T; 7<9 TD6 ID%O*MIT; .Xg*_+ T%O*E T;7Sh*b+_GYO$LEE_AOE ;V_+OE 9WgbM c9De OD T* <SIGOD_>YO$ 9T*E T;9lT`= *<SIGOD_O* 'ITCE[L $X 8X*DZ'LCSD%O*ES-$TG9W g ² - I*_IGT9WJg GV =R _IGT$V;+Rc6 ELMIT;+T$_>YO$9Wg>LCb;7SI`= * `<<7RIS;7$_EVgC_% TCTL[ LDTC

» 7TGRGS$KC5 7Sh*OD[ 6 T;MGS*a'E*$TE Äìéáâë ÍéÞàâ @ERETC ¶ _= 69Z$IS; _IGT ®®«­­ª¯­«­­ ;« a9E« ­µª®¶®¯ª­¶´¶

» _9ITEV_IOE _P TL 7Sh*OD[ MGS*IS6_9IET-$Z -E 7V69 T_EYO_9_IJE _= 69Z$IS; CYhO$GT*IS; ®®«­­ª®±«­­ ;« CYhO_Df; ®³«­­ª¯°«­­ ;« a9E« ­µª±®±²ª²­²° MEYO'GV$9Wg ôôô«ãÞàâßììè« àìê¬áåâóÞ«ïæóâïåìòðâ

21

20-21 check in-up.indd 21

2/6/57 BE 4:51 PM

Travel _EYgO* ¶ Egotist

Washington D.C.

On Foot [; ;OAN2O[E31O_W=L#J[. 1dL AL;=S #K W;QG" [. .O W 1 L K 4 L=W.N 3 W/=O < ;XA 3 K 3 X.. =G"W1 L 6 L Z43R ; ] X?JWDQ` G 6 L 1O_ W E;LJD; K4>.S L? X? AGG W.N3W1 L[5W=Q_G<] /K`"X/ W% LDL<W=Q_G<[5#34 L<X ] R-#J1dL AL; =S #K AG%N"/K3 .O˜&O˜ [. G< L"W8?N.W8?N3 W=O < 3=S 5 =JAK /N B LD/= G"5=JW1B ;ELGd L3L# BS3< ?L" L=W;QG" L=W"N3 X?JGdL3L# A4 R;6S 31K`"Y? X44Z ? %N. D0L31O_ # =N " ;L 1O_ DR . X?JW8?N . W8?N 3 K 4 #N 3 /3L L=E?R . Y? G"D0L31O_ Y . " .K " ;L ;L< W1O<4 K4 L=.SE3K"X?J&O=OD %K`3.O #L HG??OAS.=A.W.O<A3K4DN4W=Q_G"

22

22-24 travel-up.indd 22

2/6/57 BE 4:51 PM

3 4 ù United States Capitol Building

+Z69W_g MCTRLCLlTMES<$TE_EVCg 7 ;$TE_6V;_9 T $f'OY 9WOg T'TEES2LBT;W`g MGR'ES< 7 ;8;; Ãæïðñ Ðñïââñ 9Wg$GTD_= ;LS GS$K5 %O*LMES2O_CEV$Tc=_LWD`G I MGTD'; 'Z ;7T$S;6W$S<BT@$TEER_<V68G COT'TEES2LBT 9Sh*a6DC;ZKD 7 T*6TI`GRa6D >[ $ O$TEE TDLTE@S6 .Xg*b;'ITC_= ;+EV* CS;$f8[$8G CCT`G IMGTD'ESh*MGTD'ET 7GO6=ERIS7JV TL7E 'ITC%S6`D *%O*=ER_9J;W h 8YO_= ;7X$9WLg *[ bM 9LWg 6Z b;GR`I$;W h CW$TEOO$$0MCTDbM OT'TEa6DEO<+R7 O*=G[$_7WDh $I T _@YOg cC bM <6<S*9SJ;WDBT@ D$_I ;$f`7 `9 *_LTO;ZLTIEWD IO-V*7S;9WgOD[ b$G _'WD* 9Wg_ET$lTGS*+R_6V;_9 T8S6c=

1 2

ú ¹ÍÊ White House

< T;@S$OTJSD%O*=ER:T;T:V<6W`GR'EO<'ESI +RLR6I$$I T8 T+R`' CT_6V;6[EO<e +T$BTD;O$ 8 TDE[=<EEDT$TJ%O*;S$9 O*_9WgDI`GRI5V@$ 9WgCT`L6*ORcE7G$e CT$CTD `7 CS;+R'Z C' T`GRCWLTERCT$$I T 8 Tc6 +O* 9SIE _% T-C9lT_;WD<%TI a6D7 O*+O*_= ;$GZ C'5R `+ *G I*M; T$ O;_6V;9T*c= cC _$V; ³ _6YO; 9lT_;WD<%TI$ OLE T*b;- I*= ®´¶¯ª®µ­­ `GRCTa6;_>T9Vh* b;- I*L*'ETC$GT*_CYO* 9WgCW'ITC%S6`D *EZ;`E*ERMI T*ES29T*_M;YO`GRb7 CS;8[$<[E5R$GS<CTbMC OD T*LC<[E5 MGS*+T$;Sh; BTDb;CW ³ -Sh; 8 TCO*+T$ BTD;O$+R_Mf;I TL[*_@WD* ± -S;h $f_@ETRCW ¯ -S;h OD[b 7 6;V CS;$GTD_= ;,T$LlT'S b;M;S*POGGWI[6CT$CTD _@WD*`' b;= 9Wg> T;CT= _6WDI CS;$fa6;8G CDS<b;M;S*6S* ¯ _EYOg *9WOg O$,TD7V6e $S; L8T;9W`g <<;W`h MGR9WCg 'W ITCLlT'S 9S*h b;=ERIS7JV TL7E a<ET5 `GRb;LS*'CE ICLCSD%O*_ET

û ¹ÍÊ Washington ²ÔÓÚÒÊÓÙ

ý Vietnam »ÊÙÊ×ÆÓØ ²ÊÒÔ×ÎÆÑ

`9 *_MGWDg CL[*bM CO*_Mf;_6 ;_= ;L* TCT+T$ERDRc$G cC IT 'Z5+RDY;OD[ CZCcM;b;GR`I$;Sh; MEYO<T*9W$fLTCTE8_Mf;-S6_+;+T$IVICZCL[*<;_'EYgO*<V; CS;LE T*%Xh;_@YgOElTGX$8X* +OE + IO-V*7S; =ER:T;T:V<6W';`E$%O*LMES2O_CEV$T 6lTE*7lT`M; * '«J« ®´µ¶ª®´¶´ BTDb;CWGVA7 @T;S$9 O*_9WgDI%Xh;c=_DWgDC-C 9WgDO6L[*LZ6 9Wg+RCO*_Mf;9VI9SJ; EO<e OS;=ER$O<6 IDMC[ 7X$`GROT'TE 9T*=ERIS7VJTL7E 9Sh*MC6b;IO-V*7S; 6W«.W« 8 TIS;;Sh;A T_= 6`GRcC CW_C)MCO$ M;T9X< `7 $f`; ;O;I T7 O*EO'VIDTICT$e 8 T<S*_OV _6V;> T;c= AGZ'e a-'6W OT++RCW;S$9 O*_9WgDI$EZ =OYg;_=GWgD;b+ D$7SjI'VIbM _ET%Xh;c=-C`9;$fc6

;O$+T$'ITCBT'B[CVb+b;-SD-;R+T$L*'ETC b;L8T;9Wg b$G _'WD*$S;;S;h $fLR9 O;8X*'ITC_LWDb+%O*O_CEV$;S -; 'YOO;ZLTIEWD L*'ETC_IWD6;TC <;?T>;S*CW-YgO9MTE9Sh*-TD`GRM V*9Wg_LWD-WIV7 +T$L*'ETC_IWD6;TC+TEX$cI _6V;> T;`G I; TLG6M6M[ b+ b;IS; 9MTE> T;JX$%O*9Z$= +RCW$TE+S6`L6*6;7EW $G TILZ;9E@+; `GR_-V 9MTE> T;JX$9WgDS*CW-WIV7OD[ CTE IC*T;

5

ü World War ®® ²ÊÒÔ×ÎÆÑ

M;Xg*b;'ITCB[CVb+%O*O_CEV$S;-; 'YO-SD-;R+T$L*'ETCaG$'ESh*9WgLO* O;ZLTIEWD; LWh E T*%X;h _@YOg ElTGX$8X*9MTE9W_g LWD-WI7V c=b;7O;;S;h _@WD*`' _6V;_9 TO OC `9 *_LTO;ZLTIEWD IO-V*7S; `GR% TC8;;_Gf$e $f+RCT8X*GT;<EV_I5O;ZLTIEWD L*'ETCaG$'ES*h 9WLg O*;W@h O6W CWG$S K5R_= ;GT;$I T* CW;Tlh @Z7E*$GT* `GRCW_LTMGS$ = $cI ²­ 7 ; _@YgO_= ;7SI`9;%O* ²­ ES2b;O_CEV$T

23

22-24 travel-up.indd 23

2/6/57 BE 4:51 PM

Travel

6 7

8 Reflecting Pool

_6V;+T$O;ZLTIEWDL *'ETC+R7 O*_GWD<> T;LER;lTh %;T6bM 8 T'Z5_'D6[M;S*_EYgO* Ãìïïâðñ Äòêí ¥®¶¶±¦ +R7 O*+lTLER;lTh ;Wch 6 `C ;DlT CS;- IDLR9 O;BT@`9 *_LT %;T6DS $ K % O*O;Z L TIEW D I O-V * 7S ; `GRBT@%O* L8T= 7D$EECb$G _'WD*bM 6[LID*TC`GR_6 ;-S6CT$%Xh; c=OW$ LER;lhT;Wh8YO_= ;O*' =ER$O<b;BT@8 TDDO6PV7 9WgLZ6%O*;S$9 O*_9WgDI9WgCT_DYO;IO-V*7S; 6W«.W«

±ÎÓÈÔÑÓ Memorial

E[ = = ; 9Wg CW -Yg O _LW D *9Wg LZ 6 b;GR`I$;Wh ; T +R_= ; E[== ; %O*=ER:T;T:V<6W OS<ETPSC GV;'OG ; 9WOg ;ZLTIEWD GV ; 'OG ; 7E*;Wh _ O* _CYg O _6V ; _9 T > T ;LER;lh T CT`G I LZ69T*$f'OY <S;c6M; TOT'TE.X*g CW'ITCa66_6 ;`GRLID*TC `GRL8T= 7 D$EEC%;T6bM 9Wg CW -Yg O _LW D * OO$`<< b;Lc7G $EW$ 6OEV$ LYgO8X*_LEWBT@ BET6EBT@ `GR_= ;

9WgERGX$8X*L*'ETC$GT*_CYO*9Wg_+f<=I6 <;?T>;S*CW+TEX$% O'ITCLZ;9E@+; %O*>[ ;lTCT$CTD OD T*_- ; %O*GV;'OG ;_O* 'YO Ñåâ Äâññöðßòïä ¾ááïâðð `GR Ðâàìëá ÆëÞòäòïÞé ¾ááïâðð EIC8X*LZ;9E@+; Æ ÅÞóâ Þ ÁïâÞê %O* CTE 7V; G[_:OE 'V* 9Wgc6 $G TIcI b;= ®¶³°

¸ÒÎÙÍØÔÓÎÆÓ National Museum ÔË ³ÆÙÚ×ÆÑ ­ÎØÙÔ×Þ

@O7$< TD `66_EVgCE O;CT$%Xh; $f; T+RMTL8T;9Wg=ES<OT$TJ_+ *e _6V;_G ;$S;7 O a6D_ETcC +lT_= ; 7 O*c=_LWD_IGTb;J[;D $TE' T_GD'ES< _@WD*`' ' ODe _6V;D O;$GS<CT9T*9VJ_6VC OO$+T$O;ZLTIEWD GV;'OG ; _6V;CT<;8;; Àìëðñæñòñæìë ¾óâ _GDc=OW$cC $Wg<GfO$ $ O;+R$GS<c=8X*OT'TEES2LBT9Wg_= ; +Z6_EVCg 7 ;_6V;_CYOg 7O;_- T $f+R_+O@V@:V BS53 %O*L8T<S;LCV:a._;WD; b;GR`I$_6WDI$S;;S;h DS*CW@@V :V BS53 %O*L8T<S;LCV:a._;WD;OW$MGTD`M *7S*h OD[b $G $;S `7 8T CW_IGTcC CT$;S$ @V@:V BS53 =ERIS7JV TL7E :EEC-T7V +R_MCTRLC _@ETRCS;_MCTR$S<;S$9 O*_9WDg I9Z$_@J 9Z$ISD +R7 O*-O< _G T_EYOg *ETI`GRbM %O C[GIVI4 S ;T$TE LVg*CW-WIV7LTE@S6 9Sh*LS7I <$ LS7I ;lhT `CG* `GRD O;$GS<c=c$G8X*DZ'c6a;_LTE _GD9W_6WDI ;O$+T$L8T;9WgLlT'S 9Sh* µ `M *9Wg`;R;lTc= b;<EV_I5b+$GT*IO-V*7S; 6W«.W« DS * CW OW $ MGTD+Z 6 9Wg _ MCTRLl T MES < $TE`IR@S $ 8 T DBT@ `GRJX $ KTMT% O C[ G 9T* =ERIS7VJTL7E $TE' ODe _6V;_9 TOD T*b+_Df; +X*_MCTR9WgLZ6LlTMES<$TE9 O*_9WgDI 9WgIO-V*7S; 6W«.W« =GO6BSD 7 ;cC E CEYg; `GRCW;S$9 O*_9WgDI_6V;$S;%IS$c%I 7GO69Sh*IS; cC +Tl _= ;+R7 O*+ T*c$6 9IS E ;Tl 9T* `GRcC +Tl _= ;7 O*;S*g `9f$.W_g GD 8 T'Z5$ O<= `>;9Wg+T$$[_$VG_OVE : `GR_7EWDCO T;% OC[G%O*L8T;9Wg7 T*e CT_EWD<E OD`G I L8T;9Wg L I;bM b;GR`I$;WLh TCTE8_% T-CAEW cC 7O *+O*G I*M; T D$_I ;L8T;9WEg T-$TELlT'S 9Wg7 O*9lTEW_LVE -$S;M;S$M

2

8 7

5

4

3

1

6

24

22-24 travel-up.indd 24

2/6/57 BE 4:51 PM

Reader Prize

5 1O_ W? ;1O_ ¥ ; =L ; ;O3L ; ¢

_EWD; 9 T;LCT-V$;lhT6YgCL=EV*_'VG 7TC=ER$TJ%O*$ECLEE@T$E c6 $lTM;6bM ER<Z% OC[G_@VgC_7VC%O*>[ .YhOLV;' TMEYO>[ ES<<EV$TEcI b;b<$lT$S<BTKW b;$E5W%O*;V7V<Z''GbM b- _G%9R_<WD;;V7V<Z''G OO$a6D$EC@S4;T:ZE$V+$TE' T `GRER<Z% OC[GL8T;=ER$O<$TE_= ; LlT;S$*T;bM MEYO LT%T9Wg b;$E5W%O*<Z''G:EEC6TbM b- _G%=ER+lT7SI=ER-T-; MT$cC c6 ER<Z% OC[G6S*$G TIOD T*'E<8 I; +RCW>G9lTbM >[ .YhOLV;' TMEYO>[ ES<<EV$TE 9Wgc6 ES<b<$lT$S<BTKW cC LTCTE8%O'Y;BTKW.YhOc6 <EVKS9 _OfC IO_7OE +lT$S6 ¥;lhT6YgCL=EV*_'VG¦ +X*%O'ITCE ICCYO+T$9 T; $EZ5T$EO$% OC[GG*b;`<<AOE C6 T;G T*;Wh `G I,W$7TC_L ;=ER L *$GS<CTDS* 9WgOD[ 9Wgc6 + TM; TcI _EWD<E OD`G I _@YgO_ET+Rc6 =ES<=EZ*2T;% OC[GbM 8[$7 O* `GROO$_O$LTEb<$lT$S<BTKW`$ 9 T;bM _= ;c=7TC$0MCTD 9 T;LCT-V$;lhT6YgCL=EV*_'VG 9WgL *% OC[G$GS<CT ¯­­ 9 T;`E$ +Rc6 ES< Ðíïæëèéâ Àìéá Àòí Ñòêßéâï `$ IbL ;lhT_Df; C[G' T-Vh;GR ±­­ <T9 _= ;%O*ERGX$ _@YgO7O<`9;;lhTb+ MIS*I T_ET+Rc6 ES<'ITCE ICCYO+T$9 T;LCT-V$6 ID6W_- ;_6VC

%O`L6*'ITC;S<8YO <EVKS9 _OfC IO_7OE +lT$S6

Sprinkle Cold Cup Tumbler X AZD 3Ld` W<^3 ;S? L%N3` ?J 4L1 #dL3A3 =L"AK?

MCTD_M7Z MT$9 T;CW%O L*LSDMEYOLO<8TC_@VCg _7VC $EZ5T7V67 O9WgJ[;D <EV$TE

¨ÆÑѨÊÓÙÊ× Y1= ú ùú ú ú

=R-L =G =L<?JWGO<.ZE 0S / G"%K.W#3

7S67TCEOD=EZ

% T@_+ T «« _<OE a9E«¬CYO8YO9Wg7V67 Oc6 « EMSLLCT-V$ ¥Êâêßâïðåæí Ë쫦 _G%=ER+lT7SI>[ _LWDBTKWOT$E ¬ _G%=ER+lT7SI=ER-T-; ¬ _G%9R_<WD;;V7V<Z''G % T@_+ T_= ;>[ =ER$O<$TE+69R_<WD;BTKWC[G' T_@VgC %O`+ *L8T;=ER$O<$TE7TC B«@« ¯­ 6S*;Wh -YgOL8T;=ER$O<$TE «« _= ; LlT;S$*T;bM LT%T9Wg « =ER_B9:ZE$V+

+X*_EWD;CT_@YgO9ET< ¥ « ¦ GTDCYO-YgO_+ T%O*EMSLLCT-V$¬>[ CWOlT;T+$ER9lT$TE

¦MCTD_M7Z z

<EVKS9Q +R=ER$TJETD-YgOb;_If<c.7 ôôô«ðíïæëèéâªñå«àìê BTDb;IS;9Wg ®² CW;T'C ¯²²´ <EVKS9Q %OL*I;LV9:Vk$TE_=GWgD;`=G*%O*ET*ISGa6DcC 7 O*`+ *bM 9ET<G I*M; T z ET*ISGcC LTCTE8`G$_= ;_*V;L6c6 z

25 reader prize-up-1.indd 25

2/6/57 BE 4:53 PM

Z4G3R}L/W? 1O_ 53™ “3”š¥›¤ 5-#™ E?K DO_ 0 L7L D "Z35=JW1B[; / G"63P /=L[5=C-O<L =

4=Ăž L=2R= N#/G4=K4

"+<19 D5K) /5D 5+Ä? Q: 9 ĹŽE$! -A ÄŠ:29)&9! Ä?ĹŻ bddĹľcfe 5*/<(:/ =+9 2< dc E / 2!:)"<! D 5!D)?5 +@ D &7 a`ba`

Member - Get Member Â?Âşn¿š¹šË³¢³ÂŒÂľÂƒà ¢m 3) D a` )=!: ) beeg

à ›¢²Â†¤¢³ÂŒÂľÂƒ !QM: ?L)2#+< D <- ĹŽ +@ :E'Ä‘ Ä?3+?5E!"E$! =LG3ÄŠ 9 2ĉ ĹŻ E'Ä‘ Ä? `ĹłbeccĹłdfc`

200 62 7S67TCEOD=EZ

Ĺ°3):*D3 @

aŴ G! + = =L&!9 :!"+<19 7 D#đ!$AĊ 9 2<!G D-?5 ?M5!QM: ?L)2#+< D <-G3Ċ 9""+<19 7 ?5/ĉ:&!9 :!D#đ!"@

-D =*/ 9""+<19 7 H)ĉ)=2< <PH ÄŠ+9"+: /9-E!8!Q:2): < G3)ĉ bĹ´ G! + = =L$AÄŠE!8!Q: E-8$AÄŠ2)9 +2): < G3)ĉG3ÄŠ 9 2ĉ !QM: ?L)G! =L5*AĉD =*/ 9! $AÄŠE!8!Q:H)ĉ)=2< <PH ÄŠ+9"+: /9-E!8!Q:2): < G3)ĉ cĹ´ $AÄŠE!8!Q:2): < G3)ĉ2:):+ G ÄŠ =L5*AĉD =*/ 9"$AÄŠ2)9 +2): < G3)ĉ+:*D ?5!3+?52): < #Ä? @"9!H ÄŠ dĹ´ $AÄŠE!8!Q:2): < G3)ĉH)ĉ2:):+ G ÄŠ A#5 +ĉ/) 9"2): < G3)ĉ+:*5?L!3+?52): < #Ä? @"9!H ÄŠ

ÂĽ@S<L I;;Wh%Xh; `G I_Df<7V6$S<6 T;MGS*_@YgOL *c=EK5WD ÂŚ 26-27 mail-up.indd 26

2/6/57 BE 4:55 PM

AK3E<R.3O`ü R-;O3d`L.Q_;W8O<"8GE=QG<K" 4=NCK1 WG^; AGW/G= #dL K.

± ² ³¤«m Ëdz ¸Æ¢« ¤µ ¾ µ¦ Á ¨² ¬£¹ ¤± ˳ d ² m®Â ¶Ç

/9!&@ =L a ) +: ) /9! >M!#āG3)ĉ /9!0@ +č =L ad @)(:&9! č /9!): "A : · ®¿ n Á¬n ² «¢³ µ Ëdz ¸Æ¢ ¹ m³  nÀ ¤ ¤¨ ¾ Å ¤µ¢³ Ëdz ¸Æ¢ ® m³ Á¬n¾ ¶£ ® ¬³ m³ n® ³¤«²Æ Ëdz ¸Æ¢¾ µÆ¢ ¤¹ ³¿ n Á¬n ¤µª² ° ¤³ ¦m¨ ¬ n³®£m³ n®£ «² ³¬q

D;L%N ZE; ¤² ¤¶¾ ¤¸Æ® z ¢ Ëdz®² À ¢² µ ¢º¦ m³ ³ ¢m¤¨¢ 9DW «µ µ µ¾©ª¾ ³±«¢³ µ Á¬¢m ¤³£ m® ¾ ¤¸Æ® W;Q_GD;K =D;L%N X?J%dL=J L;K.#dL/K`"X/ 0K" P`3[5 0K"?J 4L1 [. =K4 Q3W;Q_G< W?N L=W5 3D;L%N X?J&Q`G S5G"3d`L.Q_;D5=N"W N? 0K" 0K"?J ¡ 4L1 [; =A; Á¬¿ ¢ /K`"X/ AK33O` ;O3L ; ¢ L;K.#dL0K"#J[. =K4 Q3W;Q_G4G W?N D;L%N

W"Q_G3[ w ¤³£ ³¤«m ¾«¤µ¢ ³¤ ³£ ¶Ç ˳ ² ¾ ³±

2#+< D <-D < ) :+$-< !Q:M ?L)E-8 9 2ĉ +8 9")?55: =& _-V @VL[+; 'Z5BT@ER6S<LT$G%O*;lhT6YgCL=EV*_'VG b;E[=`<<IV6WaOOO;cG; c6 `G IIS;;Wh _@YgOLE T*'ITCCSg;b+c6 _7fC_= DC 9Sh*b;6 T;'ITCLROT6 =GO6BSD `GR'ITCLR6I$L<TD 'Z5LTCTE8_% T-C$ER<I;$TE>GV7 `GR$TE+S6L *ER6S<CYOOT-W@ +T$=ERL<$TE5 9lT*T;CT;T;$I T ¯² = %O*_ETc6 `G IIS;;Wh9Wg ôôô«ðíïæëèéâªñå«àìê `GR ôôô«ãÞàâßììè«àìê¬ðíïæëèéâ«ñå MEYOLCT-V$9 T;b6 7 O*$TE-Cb;E[=`<< ÁÓÁ `+ *'ITC=ERL*' c6 9Wg Call Center 0-2712-7272

³¤ ¸Ç® º ® Á ¤²Ç ¿¤ À £ ˳¤± m³ º ® ¿¦± m³¢² ˳ ² Ëdz ¸Æ¢« ¤µ ¾ µ¦ ²Ç ËƳ ² ·Ç  ¾¤¶£ ¤n®£¿¦n¨ w ¤µª² ° ®« ¨ «µ µÊ ³¤¾ ¦¶Æ£ ¿ ¦ ¾ ¸Æ®  À £Â¢m n® ¿ n Á¬n ¤³ ¦m¨ ¬ n³

D;L%N =L< / G W =Q_G"W1 L3K`3

DK_"3d`L.Q_; GG3[?3 [. 1O_ Online ÚÝÏÐÝÔÙÒ L *7 O'ITCL6-Yg; LCT-V$`;R;lTLCT-V$

MC6_%7 ®­ CW;T'C ¯²²´

®« _%WD;-YgO 9WgOD[ _<OE a9EJS@9 %O*'Z5G*b;-YgO>[ `;R;lTLCT-V$bMC ¯« >[ `;R;lT`GR>[ LCS'ELCT-V$bMC 7 O*cC b- '[=O*=;$S; °« CO<b<LCT-V$bMC bM $S<';9Wg'Z57 O*$TE`;R;lT ® ';¬® b< _@YgO$EO$`<<AOE C b<LCS'ELCT-V$bMC b;$E5W9Wg7 O*$TE`;R;lTLCT-V$bMC CT$$I T ® ETD bM 8 TD_O$LTE_@VgC_7VCc6 ±« bM >[ LCS'ELCT-V$bMC L *b<LCS'E$GS<CTDS*<EVKS9Q 9T*c=EK5WD MEYO`A $. ­ª¯²°°ª±³°­ ²« <EVKS9Q +R+S6L *<S7E$lT;SG_.f;9ESG C[G' T ²­­ <T9 bM $S<LCT-V$>[ `;R;lTLCT-V$bMC a6D9WgLCT-V$bMC +R7 O*-lTER' TCS6+lT8S* ¥° 8S*¦ ' T'[=O*;lhT6YgC ¯± b<¬-Z6 §`GRb- ;lhTOD T*7 O_;YgO* ³ _6YO; b;$E5W9WgLCT-V$`;R;lTLCT-V$bMC ETD9Wg ¯ BTDb;_6YO;_6WDI$S; `GRLCT-V$bMC .YhO'[=O*;lhT6YgCCT$$I T ® -Z6 ¥¯± b<¦ 7 O_;YgO* BTDb; ³ _6YO; >[ `;R;lTLCT-V$bMC +Rc6 ET*ISG-Z6@V_JK_= ; 4K/= dL3K?W&^31=K? ;S? L ú 4L1 `GRLCT-V$9Wg`;R;lTLCT-V$bMC c6 ³ ETD BTDb; ³ _6YO; `GRLCT-V$bMC .YhO'[=O*;lhT6YgCCT$$I T ® -Z6 ¥¯± b<¦ 7 O_;YgO* BTDb; ³ _6YO; +Rc6 ES< 4K/= dL3K?W&^31=K? ;S? L û 4L1 ³« @;S$*T; >[ =ER$O<$TE+S6L * `GR>[ c6 ES<O;Z_'ETRM ;Tlh 6YgC%O* <EVKS9 _OfC IO_7OE +lT$S6 cC CWLV9:Vk_% TE ICETD$TE;Wh

7S67TCEOD=EZ

E;L<WE/Z ®« '[=O* ®¯ b<¬-Z6 *6E ICETD$TELCT-V$`;R;lTLCT-V$ ¯« LlTMES<>[ c6 ES<ET*ISGC[G' T7Sh*`7 ®©­­­ <T9%Xh;c= 7 O*_LWDBTKWMS$ 5 9Wg+ TD ²¢ °« >[ `;R;lTLCT-V$bMC +Rc6 ES<<S7E$lT;SG% O ²« 7 O_CYgOLCT-V$bMC `GR>[ `;R;lTLCT-V$ CWDO6LSg*'[=O*CT$$I T ® -Z6 `GRb- ;lhT7 O_;YgO*_= ;_IGT ³ _6YO; ;S<7Sh*`7 IS;9WgLCT-V$bMC _EVgC_= ;LCT-V$

26-27 mail-up.indd 27

ôôô«ðíïæëèéâªñå«àìê 550

3

1500

3L.4==#R L.4= 4==# 4= =#R R =# Z# W?QG [. . .K.K_"Z# W/N;W/^; AL;%R ;%Q_3 D.ZD ZE [/? ü ZD ZE 1 R [?9 D[/ X44D4L< A L

6000

3

ÛÌÎÖÌÒÐ ÞÔåÐÞ ÛÌÎÖ ÛÌ ÎÖ ÌáÌÔ×ÌÍ×Ð ÑÚÝ ÌáÌÔ Ìá ÌÔÌÔ×Ì ÞÐ×ÐÎß ÞÐ ÞÐ×ÐÎßÔÚÙ ßÚ ÐáÐÝä ×ÔÑÐÞßä×ÐüØÚÝÐ ×ÔÑÐÞßä× ÎÚÙáÐÙÔÐÙß ÎÚÙáÐÙ

ÃÌÏ ÅÌÊ ¾ËÁ ÌÃÃÆÀ ÁÂÉÆÓÂÏÖ Call Center 02-712-7272 4=N L=D "9=O0P"1O_Z3W / =R"W18I X?J5=N;-+?

2/6/57 BE 4:55 PM

V ^F!0cK2c_K< F2 2c_KV;]2 <K K7MVAB CcKD<J3C:K$M V <P F!2c_ K -P^ : C4<M ! V M > CM 2 K Q , 9K7 /J ! V ] 3 2c_ K V4 2CV.2V>C Z- :K.<)K2CcKD<J3V <P^F!Y$ Z88 KV7P^F 33<MX9 <J34<I J2 K<Y$ !K2 F:V7<CV%F< 2K2/O! ü 4

W =Q_G"1dL3d`LW<^3 =R 3 ¹¸¨´ ùù X?J ¹¸¨ ùú

=L L5 /N W =Q_G"?J ü 4L1 =L L8NWBCW$8LJD;L%N D5=N"W N? WE?QGW8O<" û 4L1

W =Q_G"1dL3d`L= G3 3d`LW<^3 =R 3 ¹¸­¨ ùù X?J ¹¸­¨ ùú

=L L5 /N W =Q_G"?J û 4L1 =L L8NWBC W$8LJD;L%N D5=N"W N? WE?QGW8O<" ü 4L1

7MVAB

3<M K<C !8<N Y2V . <Q!V07H W>I4<M:,*>

TSCO-120

<N3"F!- @2 .J_!W. @J22N_V4 2. 2Z4 CM2 K:N"cK2@2"cK J- D:-W> @D:-V>;

TSHC-110 C2Y"CJ^!%P_FCM2 K .M-. FX-;.<!0N^

4=NCK1 W8O<A?J;R3 #dL K.

W? 1O_ &G<=L; dLXE" ¡¢ 033=L; dLXE" X A"DJ8L3DS" W /DJ8L3DS" =R"W18I X0<AJ70 ù ø ú ûü X0<CK< ù ø úøüü ù ø ø ùü

www.puramun.co.th 28_AD NEW-up-ok.indd 28

2/6/57 BE 4:55 PM

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.