FRESH 1402 : Cat Culture by Sprinkle Drinking Water

= 9Wg ®± ,<S<9Wg ¯ _CKTD; ª CV8Z;TD; ¯²²´

1S3EKA G"4 LA X%;5 1O5 =

/=JWA3 LW9 X;A DL=8K.X ^.W#^/X;A

" "++ : < :+ ĉ:) -: 5@ 3(A)<59!+Ċ5!+85@G!"Ċ:!D)?5 5 D+: 5!!=M =) :! ŎŚōśŐ KD-*D-?5 3*<"* D5:D+?L5 +:/2":*5 2":*G ): -:*+Ċ5!G3Ċ 9"$AĊ5ĉ:! 5 D+: @ ! D ?L5/ĉ:3-:* ! D-=M* E)/ 9!5*Aĉ E-8D ?L5/ĉ: @ ! > E)Ċ/ĉ: 8H)ĉH ĊD-=M* E)/H/Ċ K :) K Ċ5 3-@)+9 D Ċ: 9/!Ċ5*!ĉ:+9 D3-ĉ:!=M E-85 =L 8 Ĵőœō G3Ċ 9"&/ )9!H)ĉH Ċ D)?L5D3K!(:&!ĉ:+9 !ĉ: 9 5 &/ )9!G!F D =*-)=D =* E)/D#đ!29 /čD-=M* =LE&+ĉ3-:* =L2@ AE- ĉ:* 5*Aĉ ĉ:* <! ĉ:* D ?L5 D#đ!)< + E-8G -Ċ < 9" !D+:):!9"&9!J #ā 9M E ĉ 2)9*D+<L) Ċ!5:+* ++))!@1* : <D-* Ċ/* QM: !5 : /:)!ĉ:+9 E-Ċ/ E)/)=)< < =L!ĉ:2!G 5= ): ):* D!?L5 : )9!D =L*/&9! 5*ĉ: -> >M 9"/9 ! ++)+ĉ/)2)9* 5 D+:G! 5!!=M F *D &:85*ĉ: *< L D)?5L F- Ċ:/): > *@ = L :+2?5L 2:++@ 3!Ċ:+/ D+K/ 9"H/ E-8D+: Q:-9 A ĉ/) Ċ! Ċ/* Ċ5)A- ĉ:/2:+ Q:!/! ): ):*)3:0:- ÜE)/Ý -:*D#đ! ĉ:/2:+2Q: 9 ): =L2@ G! =/< #+8 Q:/9! 5 D+: F- +5"J 9/D+: A 3Ċ5)-Ċ5)H/Ċ /Ċ */9 ! ++)E)/J 5 <! 5 G Ċ =H !č H5D =* 3!9 D&- 3!9 2?5 -)3:*G D Ċ:ų55

5 D+: Ċ:&< :+ :G3Ċ =J 8+AĊ/ĉ:)=5< <&- 5 E)/5*AĉG!!9M! Ċ/*D2)5 E-8E!ĉ!5!/ĉ: ŎŚōśŐ Ċ5 H)ĉ&-: =L 8!Q:E)/):!Q:D2!5 G3Ċ 9"$AĊ5ĉ:! 5 D+:H Ċ5ĉ:! 9! D&?L5D#đ!E+ "9! :-G =J E-82+Ċ: /:)2":*5 2":*G G!D ?5! =LE2!+Ċ5!+85@5*Aĉ 5!!=M

7 14 16

4 5 6 7 10 12 14 16

Ðíïæëèéâ ð Ðìàæâñö Ðíïæëèéâ ð Ðìàæâñö Êö Ëâæäßìïåììá ÂáòñÞæëêâëñ ¾ïìòëá ñåâ Ôìïéá Ðàììí Æëñâïóæâô Æëñâïóæâô

`I6I*L=EV*_'VG ,GO*ET*ISG æÃ _DOEC;W `;R;lT ÅÞãâéâ M;S* _@G* `O@Q M;S*LYO cO_6WD`CIe +T$EO<aG$ LTE'6W `-C= ª9W=$E 9[;MSI%O*< TI

18 20 22 25

Ñïâëá Àåâàèªæë ÑïÞóâé ÏâÞáâï Íïæ÷â

`$f6_+f7`CI 'T_A `CI _9WgDIc7 MIS; $EO$% OC[G_@YgOES<%O*ET*ISG

%O<'Z5'ES< $F7IV9D _GTM:;T@E $EEC$TE<EVMTE

Sprinkle’s Society ´ × |µ § ª ¹ §× § © ¦ ±¢¸ ¢± ¢ Û }¾§v¦ µ Ø±wØ§µ × v©}v ª¹± ß ¥³ Û ×¢ ¦|y ± ¬¹¢± ß ² | ¦ § ´} ² ¥ ¦ ´ Ø vv©}v ¾§± © µ Ø y § ¬¹

%,* %,+

L=EV*_'VGbM 'ITCLlT 'S $S<cO_6WD`GR`E*<S;6TGb+ _ET+X*%O_% TE ICL;S<L;Z;$V+$EEC*T; ¿ÆÄ¨¿ÆÅ Ìàñìßâï ¯®° 'ESh*9Wg °³ b;ERMI T*IS;9Wg ®¶ª¯° 7ZGT'C ¯²²³ 5 J[;D ;V9EEJ$TE`GR$TE=ER-ZCc<_9' <T*;T .Xg*_= ;M;Xg*b;*T; `L6*LV;' TER6S<;T;T-T7V9WgbM 9WgLZ6%O*_CYO*c9D `L6* LV;' TcGA Lc7G 9cWg 6 E<S $TEDOCES[ >GV7 `GR >[ +lTM; TDLV;' T-Sh;;lT+T$9SgIaG$CTEIC$S; b;'ETI;Wh+S6%Xh; 7TC`;I'V6 ¾ÐÂ¾Ë ÉÆÃÂ¨ÐÑÖÉÂ L=EV*_'VGc6 E ICL;S<L;Z; ;lhT6YgC%;T6 ²² .W.W +lT;I; ¯©± %I6

/DNHVLGH *DOD &RQFHUW aE*_EWD;;T;T-T7V ÅÞïïìô c6 +S6*T;_GWhD*`GR $TE`L6*6;7EW ÉÞèâðæáâ ÄÞéÞ Àìëàâïñ _CYgOIS;9Wg ®³ CW;T'C ¯²²´ 8YO_= ;$V+$EEC6;7EWER6S<_DTI-; 9W;g T L;b+OD T*DV*g _= ;$TE`L6*6;7EWI*OOE _'L7E T%O* aE*_EWD;;T;T-T7V ÅÞïïìô E IC$S<I*6;7EW ¿Þëäèìè ÀåÞïæñö ÌïàåâðñïÞ a6DCW 'Z 5 +Z G DZ 9 : aG a -7V ;S ; 9 bM _$WDE7VCTOlT;ID_@G* b;*T;;WhL=EV*_'VGc6 c=E IC 7Sh*<[:_@YgO=ER-TLSC@S;: ;lhT6YgC `GRc6 E ICL;S<L;Z; ;lhT6YgCbM $S<`%$>[ _% TE IC*T; _= ;%I6%;T6 ²² .W.W +lT;I; ® aMG

§ v©} © © ² y§ ¢

M;S*LYO@VC@ Ê¯Ã +S6$V+$EEC`EGGWg'ESh*9Wg ° -Yg O $V + $EEC BTE$V + @V -V 7 `6;'TI<OD _L ; 9T* $EZ*_9@Qª_%TbM ;lTh 6YCg L=EV*_'VGE ICL;S<L;Z;;lTh 6YCg b;$TE`% * %S ; %;T6 ²² .W .W +l T ;I; ³ %I6 _CYgOIS;9Wg ¯¯ª¯° CW;T'C9Wg> T;CT

¦|}§vµ Ø ¦ v§ ¢ ¦ ± ß ¢ ×§| ª}§v § ©v v ×§ ² ¥ µ Ø ®vv ×§ w§ «|¢ ×§|v Ø§|w §|´ ² | ¦v¢¢v² ×§ ´ Ï ªº w ¾º§ ¬¹ ©|±y© ´ ×w¢|± § µ Ø ¦ §| ¦ L) 3DFNDJLQJ 'HVLJQ $ZDUG }§v § ¦ ,QWHUQDWLRQDO )RUXP 'HVLJQ «¹| ¬¢± ß §| ¦ ´ × ¥ ¦ ³ v ª¹ ª ¬¹¢± ª | ² ¥µ Ø ¦ v§ ¢ ¦ § § § v ×§ Ï

Sprinkle Drinking Water

L8T<S; ÆëñâïëÞñæìëÞé Ãìïòê Áâðæäë MEYO æÃ 7Sh*OD[ 9Wg_CYO*PS;a;_IOE =ER_9J_DOEC;W $ O7Sh*_CYgO7 ;9JIEEK ®¶² _@YgO9lT*T; 6 T;$TEOO$`<<>GV7BS53 a6D$TE_-YgOCaD*6Wc._;OE -Sh;;lTb;DZ';Sh; bM CT9lT*T;E IC$S<BT':ZE$V+OZ7LTM$EEC +X*8YOc6 I T æÃ CW<9<T9LlT'S OD T*DV*g b;$TE@S4;T:ZE$V+`GR_JEK2$V+%O*_DOEC;W `GRCWO9V :V@G9T*'ITC'V6`@E $ER+TDOO$c=9SIg DZaE= EIC8X*9SIg aG$ b;9Z$e = æÃ +R+S6*T;CO<ET*ISGbM $S<>GV7BS53 9WgCW$TEOO$`<<DO6_DWgDC+T$9SgIaG$ a6DCW>[ L *>G*T;_% T=ER$I6b;`%;* 7 T*e EIC$I T ¯© -Vh; +T$$I T ° =ER_9J9SgIaG$ >G*T;_MG T;Wh+R8[$'S6_GYO$a6D6Wc._;OE -Sh;;lT`GR>[ 9E*'Z5IZ4V _@YgOCO<ET*ISG `GRbM ;lTLS GS$K5 æÃ CT=ER9S<c6 a6DET*ISG æÃ ;Wh c6 8[$%;T;;TCI T_= ; ET*ISGOOL$TE `M *aG$6Wc._;OE = ¯®± %I6;lhT6YgCL=EV*_'VGc6 ES<ET*ISG æÃ ÍÞàèÞäæëä Áâðæäë ¾ôÞïá 8YO_= ;OW$M;Xg*'ITCBT'B[CVb+%O*BT':ZE$V+`GRI*$TE ;S$OO$`<<%O*c9D <EVKS9 _OfC IO_7OE +lT$S6 E[ LX$_= ;_$WDE7VOD T*DVg* `GR_ETMIS*I T+R_= ;`E*<S;6TGb+b;$TE@S4;TLV;' T <EV$TE $TEOO$`<< 9Wg+RLE T*'Z5BT@-WIV79Wg6W%Xh;bM $S<LS*'Cc9D7 Oc=

§v§ w¢| © v§ © ¦ Û ª¹µ Ø ¦ §| ¦

§ ¥± ªw¢| §| ¦ L) ®Ø ª¹µ Ø ¦ §| ¦ }¥ § ×§ § y®×v¦ § ¬¹¢ ±¢| ¦|² ×|±vª ©

My Neighborhood _EYgO* ¶ Kupchaka K. // BT@ ¶ Pattavee O.

HAFELE ;S<_= ;= 9 Wg ¯ LlTMES<$TE6lT_;V;:ZE$V++lTM; TDOZ=$E5 PTE 6ÌE OZ=$E5 _AOE ;_V +OE _'EYOg *b- cAA Tb;< T;`GR'ESI_EYO; @E OC9S*h OZ=$E5 L%Z BS53 CT7E2T;+T$=ER_9J_DOEC;W %O* <EVKS9 _P_A_G ¥=ER_9Jc9D¦ +lT$S6 BTDb7 'O;_.f=7 $TEbM <EV$TE`<< Ìëâ Ðñìí Ðâïóæàâ 9WgCW'Z5BT@ `GR7O<L;O*'ITC7 O*$TE%O*G[$' T 9Wg> T;CT _P_A_G 8YO_= ;>[ ;lT6 T;OZ=$E5 PTE 6ÌE OS;6S<7 ;e %O*_CYO*c9D _;YgO*+T$LTCTE8_+TR7GT6`GR_% T8X*$GZ C_= TMCTD +;_P_A_G =ER_9Jc9D 9lTDO6%TD c6 L[*_= ;OS;6S< ± %O*_P_A_G 9SgIaG$ EO*+T$O_CEV$T OS*$FK `GROOL_7E_GWD LlTMES<$GZ C%O*L8T=;V$ 6Wc._;OE ;S$OO$`<< >[ ES<_MCT `GR_+ T%O*< T;ER6S< ¿¨ %Xh;c= _P_A_G 'YOLV;' T9Wgc6 ES<'ITCcI IT*b+ 'Z5aD:V; =ER_LEV2$ZG >[+ 6S $TE%TD`GR$TE7GT69SIg c= <EVK9S _P_A_G ¥=ER_9Jc9D¦ +lT$S6 bM LSCBTK5 $S<;V7DLTE ãïâðå 8X*_= TMCTD9T*$TE7GT6b;O;T'7OS;b$G I T 7 O*$TEbM `<E;6 LV;' T%O*_P_A_G _= ;9WgE[ +S$b;I*$I T*CT$%Xh; _@YgO_+TR_% T8X*$GZ CG[$' T ER6S< êÞðð 9Wg7 O*$TELV;' T'Z5BT@b;ET'T9WgLC_M7ZLC>G _CYgO@[68X*_P_A_G OD T*È$9Wg+R;X$8X*$f'YO'Z5BT@%O*LV;' T9WgLTCTE87O<L;O* 'ITC7 O*$TE%O*G[$' T 7 OCT$f'YO_EYgO*%O*6Wc.; $TEOO$`<<9WgCW'ITCMGT$MGTD 7O<a+9D $GZ CG[$' T9Z$cGA Lc7G 6 ID_M7Z>G;Wh_O*9lTbM _P_A_G @DTDTC_% T8X*$GZ CG[$' T 9Z$ER6S< a6D= ;Wh+RCWM;S*a)K5T_EYgO*È$%O*_P_A_G =ER_9Jc9D 9Wg; T+Rc6 _Mf;$S; - I*_6YO;CV8Z;TD;;Wh ;O$+T$+R9lTbM G[$' TE[ +S$_ETCT$%Xh; DS*_= ;$TE7O$DlhTbM _Mf;I T `<E;6 _P_A_G _= ;LV;' T9WCg 'W 5Z BT@+T$=ER_9J_DOEC;W _@YOg LE T*'ITCCS;g b+bM $<S G[$' T 6 IDM; T9Wg'ITCES<>V6-O<9Wg7 O*6[`G9Sh*? TD%TD`GR$TE7GT6 9lTbM 'Z5aD:V; 7 O *'OD9l T M; T 9Wg = ERLT;*T;_@Yg O bM _ $V 6 'ITCE I CCY O +T$? T D7 T *e EICc=8X * 6

aPCa.G[-Sĥ;'E<I*+E ES < >V 6 -O<<EV M TE+S 6 $TE>[ b 7 <S * 'S < <S -TbM L TCTE8=1V <S 7V * T;c6 O D T *CW =ERLV9:VBT@ `GR=ERL<'ITCLlT_Ef+ 9W>g T ;CT:ZE$V+CW$TE%DTD7SI _ET+X*7 O*$TE<Z'GT$E9WCg 'W ITCE[' ITCLTCTE8 CTE IC*T;$S<_ET a6D9Z C_9'ITCLTCTE8_@YgO9lT*T;bM $S<_ET ,R;Sh;_EYgO*%O* $TE+S6$TE<EVMTE';+X*_= ;LVg*LlT'S $TE9lT*T;bM =ERL<'ITCLlT_Ef+`GROO$CT 6W9WgLZ6'YO$TE9lT*T;`<<9WC _@ETR$TE9lT*T;`<<9WC+R- IDbM _ET> T;OZ=LEE' = MT7 T*e c=c6 6 IDCZCCO*`GR'ITCLTCTE8%O*`7 GR';9W`g 7$7 T*$S;OO$c= ;O$_M;YO+T$$TE<EVMTE*T;`<<9WC_IVE $`G I 'Z5aD:V;DS*bM 'ITCLlT'S 8X*_EYgO*%O*+V7b+`GR'ITCLZ%b;$TE9lT*T;%O*>[ b7 <S*'S<<S -T a6D$G TI9Vh*9 TD cI I T 8 T_ETLE T*+V7b+bM CW'ITCLZ%$S<$TE9lT*T; 9Z$OD T*$f+ROO$CT6W <EEGZ _= TMCTD7TC9Wg_ET7 O*$TE `7 8 T';_ETcC CW'ITCLZ%`G I b+cC ODT$9lT*T; OD[ 9WgcM;$f9lTcC c6

Óäáê Õëñ Ðäåêç ëâ Ïìîåêçèá

L=EV*_'VG'YO`<E;6 ;lhT6YgC9WgCW'Z5BT@ _= ;9WgE[ +S$b;7GT6;lhT6YgC`GR $GZ C>[ <EVaB' _- ;_6WDI$S<_P_A_G 9WgbM 'ITCLlT'S $S<'lTI T'Z5BT@%O*LV;' T _= ;OS;6S<M;X*g ,R;S;h $TE9WCg ;W Tlh 6YCg ER6S<'Z5BT@b;O*' $ED OC_= ;$TE_LEVCLE T* BT@GS$K5 9Wg6WbM $S<<EVKS9 EIC8X*LE T*'ITCCSg;b+bM $S<@;S$*T;

Edutainment

Film

World Cinema $ O;9WgM;S*AOE CDS$K +T$POGGWI[6+RcMG< T_% TCT9 IC aE*,TDb;_CYO*c9D b;- I*_6YO;`M *.SC_COE %O*O_CEV$T b;- I*;Wh _ETCWaO$TL9O*9Wg+R7S$7I*M;S*DO6_DWgDC+T$`MG *OYg;e 9Wg; T L;b+cC `@ $S; GO*CT6[ ° _EYgO* ° EL ° M;S*6S*+T$9SgIaG$ I TCWORcEbM _ETGVhCGO*$S;< T*

7lT;T;LC_6f+@ER;_EJIECMTET- ² · DZ9:MS78W ®µ @FKBT'C

_EVgC7 ;$S;9WgM;S*c9D ;Wg'YOBT'+<%O*M;S*AOE CDS$K 9Wgc6 LE T*BT'7 ODTI;T;$S;CTER6S<CMT$T@D 7lT;T;LC_6f+@ER;_EJIECMTET- BT';Wh_ET+Rc6 @<$S<,T$DZ9:MS78W9WgEO'OD$S;CT;T;_LWD9W $lT$S<a6D MC OC_+ T-T7EW_,GVC DZ'G ;lT`L6*a6D >[ @S;_<VE 6ªIS;-;R LISL6W MGS*+T$_= 67SI_9EG_GOE a)K5T $fLE T* 'ITCPYOPTb;_EYgO**T;LE T* ,T$ `GRL_=_-WDG_OA_A$7 cC ; OD_GD

The Raid 2 · ¿âïÞëáÞé ® CV8Z;TD;

7 O $S ; 6 I DM;S * Òf ' -Sg ; LZ 6 CS ; ;f O ;L7f O = +T$=ER_9J OV;a6;W_.WD MGS*+T$9WgBT'È$=ERL<'ITCLlT_Ef+c=9SgIaG$ 9lTbM 7SI@ER_O$ cOa$ O[cIL $GTD_= ;;S$<[ 9Wg_9WD<-Sh;c6 $S< _+f9 GW© 6O;;Wg _D; `GR +T @;C c=`G I _;YhO_EYgO*b;BT' ¯ 7 O_;YgO*CT+T$BT'È$ @ER_O$_= ;7lTEI+LTDGS<_% Tc= @SI@S;$S<`$ *OT- T$ELZ6aM6 _LWD*IV+TE5 +T$>[ 9Wgc6 -C c=`G I <O$I T;Wg'YOM;S*<[ 9Wg6W9WgLZ6b;aG$

Ñåâ Wind Ïæðâð ®² CV8Z;TD;

= 69 TDc7ECTL;Wh6 IDM;S*$TE 7[;A G$[ 6+T$' TD+V<GV _= ;_EYgO*ETI_$WgDI$S< -WIV7+EV*%O* +VaE aPEVa$-V IVJI$EM;Z C>[ LE T*_'EYgO*<V;E<b;LCSDL*'ETCaG$ 'ESh*9Wg ¯ $lT$S<a6D PTDTaOR CVDT.T$V >[ .Xg*$GTD_= ;7lT;T;%O*O;V_CR `GRc6 ES< $TED$D O*I T_= ;IOG9 6VL;WD `M * Wg=Z ; 7

Edutainment

Music

Random Access Memories

GlT;lT`M *%Z;_%T · ElTGX$ +ESG Ca;_@f-E 7Sh*`7 = ¯²°® OT+TED 6;[ PS;7ER$[G I*cMCc9D `GR +ESG Ca;_@f-E _'DLE T*=ET$1$TE5 bM $S< I*$TE_@G* 6 ID$TEOO$OSG<ShC GlT;lT`M *%Z;_%T _= ;$TE;lT_;YhOE O* 6;7EW _@G*aAG '.O*'lT_CYO* %O* +ESG Ca;_@f-E CT_EWD<_EWD*bMC 6 IDI*OOE _'L7ET $GTDOO$CT_= ;_@G*9WgDO6_DWgDC`GR_= ;9Wg$G TI%T; +6+lT `GR_@YOg _= ;$TEElTGX$8X*+ESG Ca;_@f-E `GR'ITC; T=ER9S<b+%O*LZ6DO6OSG<SCh b;'ES*h ;S;h OT+TED 6;[ +X*c6 ;lT_OT_@G*9Wg_'D<S;9X$_LWD*cI EIC8X*_@G*OYg;e 9WgcC c6 OD[ b;OSG<ShC ;lTCT_EWD<_EWD*bMC 6 IDGWGT 6;7EW9WgL6bMC %O*= ++Z<S; LV<_@G*9WOg D[b ;OSG<SCh bMC ;_Wh EWD<_EWD*bMC 9*Sh MC6 a6Dc6 EI C*T;$S< LZELWM OV9:V$GZ © LZB9S ET a$ETK0E © _Ea.`;;. `GR =1V T 7S*h 7ER$[G _@YOg 8 TD9O6aAG '.O*'lT_CYO*OO$CTb;EL-T7VbMC e _ET'V6I TcPcG9 %O*OSG<SCh bMC ;OWh D[9 LWg O*_@G*LZ69 TD 'YO_@G* = ; ? TD _= ;_@G*<EE_G*9W_g EWD<_EWD*c6 $GC$G OC A *_@GV; `GR GlT;lT`M *%Z;_%T DTI ³ ;T9W9WgDVg*bM 'E<_'EYgO*_LWD* 9Sh*BT'6;7EW`GR_LWD*E O* $VCCV'9Wg; TL;b+'YO$G O*<EE+Z.W6 W OO$`<<c6 LID*TC $ER+Z$$ER+V$ _CYgO_= 6OO$CT+R_Mf;= O=OS@ $GTD_= ;_I9W'O;_LVE 7; TES$e 8YO_= ;OSG<ShC9Wg; T.YhOcI A *`GR.YhOcI LRLCb;_IGT_6WDI$S;

Daft Punk OSG<ShC9Wg$IT6ET*ISG`$ECCWg OIOE 6L c= EI6_6WDI ² ET*ISG a6D_= ;ET*ISGbM %O*= OW$6 ID Ïâàìïá ìã ñåâ ÖâÞï `GR ¾éßòê ìã ñåâ ÖâÞï @I$_%TEYhOA ;_OT.TI;6 6;7EW+T$DZ' 6VLa$ CT7W'ITCbMC bM c,cG$I T_6VC 6 ID.TI;6 OV_Gf$9EO;V$L GlhTe 7TCLc7G %O*@I$_%T ;Wg'YO OSG<ShC`M *= 9WgcC 'IE@GT6 9Sh*LlTMES<LTI$%O* I*;Wh `GR';9Sg I c=9Wg O DT$+R9l T 'ITCE[ +S $ $S < LlT_;WD*`M *DZ'LCSD

App

Book ¾ Ðñïââñ Cat ËÞêâá ¿ìß

Cat Physics

< O< `CI_7R? ;% T*8;;

L[7Ea$*_$CLZ6OC7RLlTMES<';ES$`CI ÀÞñ Íåöðæàð _= ;_$C `;I Íò÷÷éâ b; æÍåìëâ LlTMES<';ES$`CI IV:W_G ;'YO$TEb- MT*`CI_%WgD G[$<OGbM $GVh*c=b;9VJ9T*7 T*e _@YgO$6LIV7- `GR_= 6=ER7[> T;6 T; LlTMES<';9WgDS*cC _'D_G ; 'IEaMG6CT_G ;a6D6 I; `GRLlTMES<';9Wg _G ;OD[ +;_<YgO`G I _@ETR_G ;_9 TcE$f_G ;cC > T;LS$9W GO*_% Tc=6['GV=;Wh b;D[9[<$S;;R'ES< ' ;MT'lTI T ÀÞñ Íåöðæàð ôÞéèñåïìòäå ¥Éâóâé ®ªµ¦ a6D ¾êëâðöðµ´ DO6_DWgDCCT$'ES<

M;S*LYO; TES$e LlTMES<';ES$`CI _= ;_EYgO*ETI-WIV7+EV*%O* _+CL a<_I ; M;Z CI5V@$_E E O; _G ;6;7EW_@YgO%O_JK_*V;+T$>[ '; `8IL8T;WE8cAA T b- -IW 7V OD T*a66_6WDg I_=GWDg I_M*T 7V6DT*OC`*C `GRcE +Z6MCTDb;-WIV7 +;$ER9Sg*_+O`CIGTDLGV6LWL C7SIM;Xg* CT;O;<T6_+f<OD[ M; TO@TE 7_C;7 _EVgC`E$$fcC c6 7Sh*b++R;lTCS; CT_GWhD* `' E[ LX$L*LTE`GR- IDES$KT@DT<TG `7 `G Ib;9WgLZ6 _%T`GRCS;$fb- -IW 7V E IC$S; _%T7S*h -YOg bM C;S I T < O< @I$_%TE ICMSI +C9 TD > T;@ ;= MTOZ=LEE';T;T +;$ER9S*g _+CL LTCTE8_GV$DT c6 LlT_Ef+ _EVgC7 ;OT-W@bMC _= ;';%TDM;S*LYO@VC@ `GR$G T9Wg+R MI;'Y;$GS<c=@<M; T`C %O*_%T_O* O T;`G I@T;;lhT7T+RcMG_OT* TDe cC b- 6 ID'ITC_JE TaJ$ `7 6 ID'ITC.T<.Xh*b+ _CYgOE[ I T`CI+E+S67SI_Gf$e bM ORcEe $S< ';_GWhD*CS; CT$$I T`' 'ITC; TES$; T-S* `7 CS;bM +V7b+9Wg6W*TC `GR+Z 6 MCTD%O*-W IV 7 _ET ,<S < BTKTc9D`=Ga6D :V 6 TES 7 ; _+EV -SD-;R L;@«OCEV;9E

Around the world _EYgO* ¶ $O*<EE5T:V$TE '; W=g ; Z 'GS*g `CI_OTCT$e `GR;W'g OY % OC[G+T$_If<c.7 % TI%O* ßòðæëâððæëðæáâï«àìê 9Wgc=7ER_I;8 TDBT@ IS4;:EECE ICLCSDEO<e 7SI'; Wg=Z ; 9WgCW`CI_% Tc= CWL I;_$WgDI% O*

_6f$ Wg=Z ;>[$@S;$S<7SI$TE 7[;_PGaG'V77W %O*' TD`.;EVaO CS;+X*c==ET$17SIOD[ c6 9Z$9Wg9Z$_IGT <;_LYhO> T % TI%O* _'EYgO*b- <S7E_'E6V7 MEYO`C $ER9Sg*7[ $6= O='OE ;

4 6

Cats in Japan L7EW9OTE 7MEYO@I$$ETAA 7Wh % T*8;; 7TC9T*_6V; b;L8T;WE8cAb7 6V; $f;VDC IT6_= ;BT@$TE 7[;`CI

2 ¾éæàâ æë ÔìëáâïéÞëá BS77T'TE 9WgOO$`<<`GR7$`7 *7TC:WC;V9T; _EYgO*_6WDI$S<-YgOE T; 7Sh*OD[ <;7X$ ÑÞæöì ¿éáä D T;$V;. T OO$`<<EV.O7a7 `GR@V.. T 7TC7SIGR'E`CIb;_EYgO*

Ðôæêêâï E T;_' $-YgO6S* 7Sh*OD[ <;7X$ Ðñòáæì ¾éñÞ D T;-V;+[$Z CW_C;[DO6;VDC_= ;_' $`CI

'T_A `CI`M *`E$7Sh*%Xh;9Wg=ER_9Jc7 MIS; _CYgO= ®¶¶µ `7 CS;`@E ER<T6OO$c=`GRc6 ES< 'ITC;VDCOD T*EI6_EfIb;=ER_9J Wg=Z ; 6 ID'ITC9WgLO*=ER_9J;WhCWGS$K5RLS*'C 'G TDe $S; 'YO9S;LCSD6 T;IS78Z 7X$L[* @Yh;9Wg+lT$S6 `GR>[ ';E[ LX$%T6`'G;'ITCES$ M;S*LYOOSG<ShCE[=`CI %TD6WER6S<_<L7 _.G_GOE b;E T;'Va;R'Z;VDR Wg=Z ;

LV;' T7 T*e b;E T;LR6I$.YhO9SgIc= $fb- `CI_= ; LS GS$K5 b;BT@;Wh'YO.TGT_=T;Xg*`GR_MG TLT_$

`CI$IS$ MEYO-YgO_EWD$+EV*e 'YO ÊÞëâèæªëâèì `=GI T `CIa-'6W _= ;_'EYgO*ET*DO6;VDC%O*'; Wg=Z ; L I;bM 9lT+T$$ER_<YhO*_.ETCV$ `7 8 T7 O*$TE;lTCTIT*cI M; TE T;' T 7 T*e _@YgO7 O;ES<G[$' T $f7 O*b- %;T6bM %Xh; 9lT+T$ cA_<OE $GTLMEYO@GTL7V$_= TGC

7 10

Cat -Friendly Interior Designs `CI$fcC 7 T*+T$';MEO$'ES< CS;7 O*$TEc6 ES<'ITCLR6I$L<TDb;9WgOD[ OTJSD `GR$TEOO$`<<9Wg- ID`$ c% = MTb;-WIV7=ER+lTIS;_- ;$S; 6 IDOZ=;VLSD9Wg-O<OD[ <;9WgL[*e _@YgO'ITC=GO6BSD CS;+Rc6 _Mf;'ITC_'GYgO;cMI9SgI< T;c6 -S6_+; OW$9Sh*DS* 7 O*$TE.O$MGY<_Gf$e @O6W7SI _@YgOMG<. O;+T$JS7E[9Wg_= ;LVg*CW-WIV79Wg7SIbM $I T OW$9Sh*DS*7 O*$TE$TE_'GYgO;cMI 9WgCT$@O _@YgO$TEOO$$lTGS*$TD`GR_>T>GT @GS**T;L I;_$V;+T$OTMTE9Wg$V;_% Tc= < T;9Wg';+ROD[ OTJSDE IC$S<`CI +X*7 O*CWGS$K5R@V_JK`GRCW$TEOO$`<<7$`7 *`7$7 T*c=+T$=$7V_Gf$; OD GO*CT6[cO_6WD$TEOO$`<<_MG T;Wh$S;

9 ODTILlTMES<$TE_6V;9T*`<<. O;7SI OO$`<<b;Lc7G OV;6SL_7EWDG6Wc.; _MCYO;- O*GCER<TDOT$TJb;aE**T; <S;c6`<<GOD7SI cC 7 O*_9@Yh; cC 7 O*CW_LT MEYO'T; _@WD*`' bM `CIc6 _6V;%Xh;ªG*b;`;I6Vg* _= ;$TEOO$$lTGS*$TD _MCTRLlTMES<< T;-Sh;_6WDI MEYOO@TE 7_C;7

9T*_6V;DTIe <;9WgL[*e _MCTR9WgLZ6 LlTMES<< T;9WgCW@Yh;9Wg+Tl $S6

7[ a-I MEYO-Sh;IT*%O* 9Wg`CILTCTE8 _6V;> T;c=ªCTc6 LR6I$

Ðèææñàå 9WgGS<_Gf<`CI $GTD_= ;*T;=ER7VCT$EEC_OTcI 7Sh*b;LI;M; T< T;c6 _GD 9lT+T$$ER6TKGS*OS6`; ; 'ITCL[* °¯ ;VhI 7V67Sh*OD[ <;`9 ;.W_C;7 M;S$ ¯ =O;6 EO*ES<@GS*% I;%O*`CI7SIbM e c6 L<TD 11

-Z6aPC_:WD_7OE LlTMES<';ES$`CI CS;+Rc6 cC _6V;_@ ;@ T;ERMI T*9Wg'Z5$lTGS*_@GV6_@GV; $S<$TE6[M;S* _@ETRCS;+RCT;O;%6OD[ b; -Sh;I T*e b7 +O9WIW

Scoop _EYgO* ¶ $O*<EE5T:V$TE E)/5*Aĉ+5"J 9/D+:5*AĉE-Ċ/ Ċ/* /:)!ĉ:+9 E-8E2!D ?L5 5 )9! )9! -:*D#đ!29 /čD-=M*

5 )!@1*čD+:): 9 M E ĉ* @ ĉ5!#+8/9 0< :2 +č D+?5L *): ! > *@ 2)9* 5 F D =*-)=D =* E)/*< L 5*Aĉ G -Ċ < 9"/< = =/< 5 D+:): >M! 9M E ĉ ?L!D Ċ:*9!D Ċ:!5! D Ċ: 9/!Ċ5* =M5Ċ5! !#@*)=5< <& ĉ5/9 ! ++)+ĉ/)2)9*+5" 9/D+:): >M!D+?L5*J 5*ĉ: =L @ 5: 8*9 H)ĉ+AĊ 9/

G.O/#30P"5 ##R4K3

% OC[G+T$IV$V@W_6WD O T*I T`CI_= ;LS7I _GWhD*%O*C;ZKD CT;T;$I T ¶©² = `G I b;7O;`E$_EVgC;Sh;_ETb- CS;b;$TE_? T< T; $lT+S6LS7I _GYhOD'GT; `CG* `GRM;[ a6DOTJSD _OT:EEC-T7V9Wg_= ;;S$G T9WgLY<9O6CTb;LTD@S;:Z %O*@I$CS; MGS$2T;_$ T`$ 9WgLZ6_$WgDI$S< $TE_GWhD*`CI 'YO$TE%Z6@<MGZCJ@C;ZKD a<ET5b;c.=ESL 9WgCWOTDZCT$$I T ´©² = $ O;'EVL7$TG b;<EV_I5b$G e $S;;Sh;CWMGZCJ@`CIb;DZ'_6WDI$S; ? *6 ID=ER_@5W_6WDI$S; MS;MSIc=b;9VJ_6WDI$S; +;$ER9S*g CT8X*DZ'OWD=V 7 a<ET5 -S6_+;I T`CI$GTD_= ;LS7I _GWDh *DO6;VDCc=`G I _@ETR 8X*%;T69WgCW$TEb- `CI_= ;LS GS$K5 %O*_9@_+ T<T*O*' 9T*? *_O_-WD b;+W;`> ;6V;bM $fCWMGS$2T;I TCW$TE_GWhD*`CI$S;`@E MGTD7Sh*`7 ET-I*J . * MGS*+T$;Sh;CTOW$MGTD@S;= `CI`@E MGTDc=9SgIaG$ `GR$GTD_= ;L I;M;Xg*%O*7lT;T; 'ITC_-YgO*C*TD IS4;:EEC =ER_@5W `GR_= ;IV8W-WIV7%O*';_ET cC ; ODc=$I TLS7I _GWhD*DO6;VDCOYg;e (1)

1dL[;X;A#P".S3 L=K

a6DMGS$$TE9T*IV9DTJTL7E 'ITC; TES$%O*LS7I _GWhD*%O*C;ZKD 9Z$-;V6 %Xh;OD[ $S<GS$K5RBTD;O$9Wg6[_MCYO;_6f$9TE$ :EEC-T7V$lTM;6bM _ETE[ LX$ES$_6f$ 9TE$ _@YgObM _ET- ID$S;=$= O*6[`G ES$KT_> T@S;:Z 7SI_O*LY<7 Oc= 6S*;Sh; LS7I MGTD-;V69Wg6[_MCYO;_6f$9TE$ 'YO 7SIO I;$GC `%;%TLSh; MSIa7 7SI;Z C;VgC 7Ta7 L *_LWD*_+YhOD`+ I +X*CS$+R6[; TES$_MCYO;$S;MC6 a6D_,@TRLS7I _GWhD*G[$6 ID;C 9WgLTD@S;:Z b$G -V6$S<C;ZKD _ET 7Sh*`7 MCW`@;6 T_EYgODCT+;8X*`CI%O*_ET 'lT8TC7 OCT'YO `G I9lTcC`CI+X*6[;T ES$; T-S*9WLg 6Z b;<EE6TLS7I _GWDh *9S*h MGTD 'lT7O<$f'YO<Z'GV$GS$K5R9Wg_MCYO;_6f$9TE$7GO6c=%O*CS; `CI`7$7 T*+T$ LZ;S%7E*9WgCS;cC DOC_EWD;E[ 9Wg+R_OTb+C;ZKD LZ;S%_CYgOa7%Xh;+R,GT6`GR9lT7SI6W b;%5R9W`g CI9lT7TCb+7SI_O*7GO6 CS;+X*_MCYO;_6f$9TE$9WMg IV % TI MVI;lTh %S<8 TD ODT$_G ; ODT$;O; 9lT9Z$OD T*7TCb+9S;9W `GR';_GWhD*7 O*9lT7TCCS;

CW;S$IV9DTJTL7E +T$ Òëæóâïðæñö ìã ÀÞéæãìïëæÞ© ÐÞëñÞ ¿ÞïßÞïÞ (2) _L;OI T =ELV7 ÑìõìíéÞðêÞ äìëáææ 9WgOTJSDOD[ b;`CI LTCTE87V67 Oc=DS*LS7I _GWhD*G[$6 ID;C OYg;e `GRL *>G7 OLCO*b;ERDRDTI OD T*_- ;_CYgO7V67 Oc=DS*M;[ +R9lTbM M;[$ TIE TI `GRcC $GSI`CI 9lTbM CS;7$_= ;OTMTE%O*`CIc6 * TD%Xh; b;%5R9Wg_CYgO7V67 OCTDS*'; 9lTbM ';LS<L; .XC_JE T MEYOCWOT$TE9T*+V7=ERLT9OYg;e CW'ITC_-YgOI T=ELV7-;V6;Wh `@E $ER+TDCT;T;;S<@S;e = `G I `GRCWL I;$lTM;6LS*'C_ETb;= ++Z<S;

X;AZ35 G5 K?W#G=

$ O;9Wg+RCW`CI_._G<EV7Whb;a._-WDGCW_6WD aG$_ET_'DCW`CIb;= O='SG_+OE 9Wag 6 *6S*CT7S*h `7 7; J7IEEK9W g ¯ 8 TcC ;<S 7SI$TE 7;[ DO6PV7OD T*$TE AG 6 a6ET_OC O; _PGaG'V77W EIC8X*;I;VDTD`GRM;S*DO6;VDC9Wg_ET'Z ;_'D$S;6W9Sh*MGTD DS*CW`CI 9Wg; TL;b+ 9Wg_= ;+Z6_=GWgD;%O*IS4;:EEC_ETOW$MGTD7SI 1. $TE+S<`CICT`7 *7SI`G I8 TDBT@a)K5T_= ;'ESh*`E$b;aG$ G*b;;V7DLTE Éæãâ = ®¶³ 2. BT@8 TD`CIMSI_ETR b;a)K5T%O*;V7DLTE ÍÞïâëñ = ®¶¯¶ 3. BT@G O_GWD;9T*$TE_CYO* b- `CI_= ;7SI`9;%O* Ðíæïì ¾äëâô O6W7 EO*=ER:T;T:V<6W b;LCSDEV-TE 6 ;V$LS; $lTGS*OD[ b;BTIR$GY;cC _% T'TDcC OO$ _CYgO= ®¶´° 4. `CI_G ;'WD <OE 6 _+ T_MCWDI ÃÞñðì a6;_+ T%O*+S<CT_-V6%TM; TbM _MCYO; $lTGS*_G ;6;7EW `G I8 TD'GV=IV6WaO_OTcI 7Sh*`7 = ®¶µ± CS;7TDc=b;= ®¶µ´ +;OW$ LV<= 7 OCT 'GV=;Wh' OD$GTD_= ;'GV=a6 *6S*b;D[9[< 5. ÉÌÉÀÞñð BT@`CIDVhC$GTD_= ; Êâêâ DO6;VDCb;_If<<OE 6 ±ÀåÞë CS;8[$;lTCTbL `'=-S;g _= ;8 OD'lT7G$e CT$CTD _EVCg ;VDCCT7S*h `7 = ¯³ $ O;M; TBT@ Êâêâ OYg;e b;a._-WDGCW_6WD

_M7Z>G$f'YO LZ;S%_$WgDI@S;OD T*DVg*$S<$V+$EEC;O$< T; 9WgCW'ITC@V_JK `GR _+ T%O*CS$+R_= 67SICT$$I T b;%5R9Wg`CI_$WgDI@S;$S<$V+$EECBTDb;< T; -WIV7 L I;7SI `GR_+ T%O*CS$+R= 67SI_O*CT$$I T LYgOOV;_9OE _;f7+X*CW'ITCLO6'G O*$S< <Z'GV$%O*';9Wg-O<_GWhD*`CICT$$I T b;= 9Wg> T;CT _9E;6 BT@8 TD`CI%DTD7SICT$%Xh;$I T_9E;6 BT@8 TD_.GA `G Ib;9WLg 6Z _ET+X*c6 _Mf;`CI9Z$9W g 9Z$_IGT 9Z$';7 T*@DTDTC`-E BT@`CI%O*7SI_O* OO$c=b;_'EYO% TD

R-=S [E;

LlTMES<';9W_g EVCg ODT$+R_GWDh *`CI `GRLlTMES<';9W_g GWDh *`CIOD[` G I CWMGTDOD T* 9Wg'Z5; T+RE[ cI `CI'V6I T7SICS;_O*LROT6$I T7SI'Z5 LS*_$7_IGT9Wg8[$OZ CMEYO8[$G[<7SI_G ; CS;+R=GW$7SIOO$c=MG<9WgCZCM O* `G I_GWD9lT'ITCLROT67SI_O*%;T;bM `CI'V6I T7SICS;_= ;_+ T%O*'Z5 LS*_$7_IGT9WC g ;S _OTM; Tc=8[c87TC_'EYOg *_EYO; MEYO% TI%O*7 T*e BTDb;< T; ;S;g 'YO$TE= TD$GV;g 7SICS;G*c=_@YOg ER<Z'ITC_= ;_+ T%O* `G I_IGT9WgCS;_OTM; TCT8[c8%T%O*'Z5 _@ETRCS;$lTGS*`L6*I T_= ;_+ T%O*'Z5_- ;$S; _LWD*E O*_MCWDICW'ITCMCTD LS*_$7ER6S<L[*7lgT`GR'ITC6S* 8 T_= ;_LWD* _MCWDI7lgTe _<Te `=GI TCS;_EWD$bM 'Z5c=G[<7SI _LWD*$E;b;GlT'O`=GI T'Z59lTbM CS;@X*@Ob+ `GR8 TCS;E O*_LWD*6S* `=GI TCS;_EWD$bM 'Z5MS;CTA * MEYOcC $fcG bM 'Z5 c=@ ;M; T b;%5R9W`g CI$lTGS*$GTD_= ;_9E;6 bM `GR_ETc6 @<_Mf;CS;9S*h IS; 9Z$9W g 9Z$_IGT <;M; T+OLCTE 9aA;MEYO`9f<_Gf7 CWMGTD_If<c.7 MEYO`A;_@+ 9WgE5E*' - ID_MGYO `CI+E+S69W;g T L*LTE CS;cC b- _EYOg *DT$_Df;ORcE_GD 8 T'Z5+RES<_+ T7SI; OD9W;g T L*LTE _MG T;Sh;CT- ID_GWhD*cI GO*MT'ITCE[ _<YhO*7 ;`GR_7EWDC'ITC@E OCbM $S<7SI_O*

X;A1R 1O_ 1R WA?L

GWM O_G$.T;_6OE ¥°¦ <EE5T:V$TE% TI_If<c.7 DO6;VDC _%WD;<9'ITCIV_'ETRM $ER`L'ITC;VDC`CIb;OV;_9OE _;f7 _:OER<ZI Tb;aG$%O*LYgO_$ T OD T*9WIW IV9DZ M;S*LYO@VC@ `GRBT@D;7E LZ;S%'EO*<9<T9_= ;7SIGR'E_O$ `7 b;aG$%O*LYgObMC OD T*OV;_9OE _;f7 _If<<OE 6 aAa7 `-EVg* `GRa._-WDGCW_6WD9Sh*MGTD `CI$GS<_= ;? TD 'EO*<9<T9_= ;7SIGR'E_O$ 9Wg> T;CT b;M;S*POGGWI[6MEYO.V9'OC9T*9WIWDO6;VDC LZ;S%CS$+R_= ;LS7I _GWhD* 7SIa=E6%O*@ER_O$ _@ETRb;<9<T97TC9 O*_EYgO* LZ;S%+R7 O*CW'ITCLTCTE8@V_JK MEYO_,GWDI,GT6_% Tb+C;ZKD c6 _= ;OD T*6W .Xg*;Wg'YO'Z5LC<S7V9WgcC CWOD[ b;`CI b;%5R _6WDI$S;;Sh; ';9SgIc=$f_GWhD*`CICT$$I T +X*E[ LX$_,De :EEC6T cC E[ LX$@V_JK_CYgOc6 _Mf;7SIGR'E`CIb;9WIMW EYOb;M;S* +;_CYOg DZ'LCSD_=GWDg ;> T;c= _ET_% TL[D 'Z %O*LYOg bMC % OC[G% TILTEL I;bM > T;CTb;- O*9T*%O*OV;_9OE _;f7`GRM; T+OOV;_9OE `O'9WA `CI`9<+R_= ; CTL'O7 MEYOLS7I LS GS$K5 %O*OV;_9OE _;f7_GD$fI Tc6

O T*OV*

ÀòéñòïÞé áâíæàñæìëð ìã àÞñð ¥åññí·¬¬âë«ôæèæíâáæÞ«ìïä¬ôæèæ¬ÀòéñòïÞéÜáâíæàñæìëðÜìãÜàÞñð¦ ÀÞñ ÍÞïÞðæñâ ¾ããâàñð ÅòêÞë Àòéñòïâ ¥åññí·¬¬ôôô«éæóâðàæâëàâ«àìê¬¶°°ªðñòáöªàÞñªíÞïÞðæñâªÞããâàñðªåòêÞëªàòéñòïâ«åñêé¦ ¥°¦ Ôåö Ñåâ Æëñâïëâñ Àåìðâ ÀÞñð¼ ¥åññí·¬¬ñåìòäåñàÞñÞéìä«àìê¬éâæäåªÞéâõÞëáâï¬¯®®¬®¬ôåöªñåâªæëñâïëâñªàåìðâªàÞñð¦ (1) (2)

Interview _EYgO* ยถ Katanyu S. // BT@ ยถ Damrongrit S.

9W=$E IZ4V@V9DTC*'G `CIJX$ฤ 101

`-C= ยช9W=$E IZ4V@V9DTC*'G _= ;9WgE[ +S$b;2T;R;S$_%WD; ;S$IT6$TE 7[; `GR_%TDS*_= ;@V:W$EETD$TEa9E9SJ; IS4;:EEC -Z<`= *9O6 9T*c9D@W<_W OL G TLZ6 `-C= _@V*g OO$>G*T;M;S*LYO _G CbMC ร ร รฑ ร รฑรฒรกรถ I T6 ID_EYOg *ETI'ITCLSC@S;: ERMI T*_+ Ta'%Z;ยช `CI; O D; T ES $ 9Wg _ %Tc6 _ EW D ;E[ O RcEe CT$CTDMGTDOD T * +T$LVg*CW-WIV79Wg`L;+R; TES$-;V6;W h $ O;M; T;W_h ET_'D_GWDh *MCT `-C= _EVCg _G T8X*=ERL<$TE5 9WgCW7 OLS7I _GWhD*%O*_%T 7O;c6 CT`E$e $f7IS _Gf$; TES$ LS$@S$@O7SIbMย <EV_I5 < T;_EVgCcC @ObM _%T 'YOMCT7 O*$TE_ETCT$ CS;+R7TC_ETc= 9Z$9Wg 9lT*T;$f+RCT;Sg*b$G e `G I_ET_= ;=ER_B9cC ' ODOD[ < T; $f L *LTE9Wg c C c 6 6[ ` G _GDbM ` C _ OT$GS < < T ;7 T *+S * MIS 6 c= +T$;Sh;$fcC c6 _GWhD*ORcEOW$_GD +;_@YgO;`;R;lTbM _GWhD*`CI _@ETR_Mf;I TOD[ ';_6WDI_M*Te LZ69 TD_ETc6 a'%Z;7O;OTDZ ยฒ _6YO;+T$_@YgO;%O*_@YgO;

`-C= _G TI T7O;_EVCg _GWDh *`CI _%TCW'ITC$S*IG_EYOg *BTER M; T9Wg 'ITCES<>V6-O< _@ETR'V6I TCS;_MCYO;$TE_GWhD*MCT 9Wg7 O*6[`G'ITCLSC@S;: $S;@OLC'IE 7 O*@Tc=IVg*_G ; `GR 7 O*'GZ$'GW$S<CS;@OLC'IE `7 _@YgO;<O$I T`CIcC _= ;OD T*;Sh; `' CWOTMTE CW;lhT CW@Yh;9WgbM @OLC'IE$f@O @O_OTCT_GWhD*`G ICS;$f_= ;OD T*;Sh; +EV* $TE_GWhD*`CI_MCYO;$TE_GWhD*LS7I 9WgCW- O*I T*b;'ITC LSC@S;: $TE_GWhD*MCT_MCYO;`7 **T; 9Wg_ET7 O*OD[ 6 ID$S; 7GO6-WI7V %T6$S;`GR$S;cC c6 `7 `CI_MCYO;CW$$Vi I T*$faO_' CT_+O$S;;R cC I T*cC _= ;cE ¥MSI_ETR¦ _CYg O _GWh D *`CI9l T bM ` -C= CW ' ITCLZ % _@ETRE[ LX $ I T CWLVg*CW-WIV7b;< T; _CYgO$ O;_%TOD[ < T;';_6WDI $GS<CT$f;Sg* 9lT*T;7 O $GTD_= ;I T-WIV7;WhCW`7 *T; *T;O6V_E$'YO$TEIT6 $TE 7;[ b;9WLg 6Z $f$GTD_= ;*T;c=MC6 `7 @OCW`CI _%TCWL*Vg OY;g bM 9lT9WgcC c6 _$WgDI$S<*T; $TE_GWhD*LS7I 9lTbM > O;'GTD-WIV7 G*c6 OD T*cE$f7TC 8X*+R<O$I T`CIcC _$WDg I$S<*T; `7 L6Z 9 TD `-C= $f_%f;>G*T;M;S*LYO_G CbMC _$WgDI$S<`CIOO$CT+;c6 _ETI T`CI9Z$7SICW;VLSD'G TDe $S; ';_GWhD*$f+R_+O =ERL<$TE5 9Wg'G TDe $S<_ET b;M;S*LYO ÀÞñ Ðñòáö $fCT+T$ _EYgO*ETI%O*_ET$S<a'%Z; 9Wg_ETE[ LX$I TCW_EYgO*_G T_DOR`GR'V6I T CS;; TL;Z$ _ET_EVCg _G T7S*h `7 9Tl cC8X*_GWDh *`CI @F7V$EEC`=G$e %O*`CI _EYgO*cC 'T6'V6 `CICS;CW-WIV7`<<%O*7SI_O*CT$ +EV * e 7O;9Wg _ EVg C _GWh D * cC 'V 6 _GDI T +R_%W D ;_= ; M;S * LY O _@ETR';_%WD;M;S*LYO`CI$f_DOR `G I_ETOT++RcC E6 [ %W ;T6;S;h `7 @O_GWhD*`G IE[ LX$I TCW_EYgO*ODT$_G TbM ';OYg;A *I TCS;7G$ 6W;R G TLZ6 `-C= c6 `CI7SIbMC CT -YOg I T IT$VI _= ;G[$%O* a'%Z; +T$a'%Z;9Wg_= ;`CI%WhO O; 7O;;Wh_CYgOCS;c6 _= ;@ O`CI $f$GTD_= ;`CI_'E *%EXC _= ;`CI9WgcI _-V*;V6M; OD `7 +R`O< CTO O;`-C= b;9WgGS<7T cC DOCbM G[$%O*CS;_Mf; 8 TG[$CO*OD[ cC CW9T*_GD9Wg+RCTG C7SIG*;O; `G I _OT@Z*bM _$T `7 8 T_ET_% TM O*;lhT CS;$f+R_6V;_% TCT6 ID `G I$fG C7SIbM _$T`<<O O;e cC ; T_-YgO_MCYO;$S;I T`CI+RCW =ERMGT6e OD T*;Wh b;a._-WDGCW_6WD _EYgO*ETI; TES$e =ERMGT6e %O*`CI 8[$`@E MGTDc=9SgI`GR_= ;9Wg;VDCOD T*CT$ ;Sg;9lTbM _ETL*LSD I T9lTcC';8X*-O<;lT_L;OBT@%O*`CI$S;CT$CTD;S$ $ O;M; T;W_h ET$f_'DL*LSD I T9lTcC';_GWDh *`CI7 O*'OD OS@BT@`CIb;_A.<Z '7GO6_IGT @O_GWhD*_O*$f8 TDE[=_DOR 'YO$TECW`CICS;_MCYO;CWG[$;R 8 TcC CW_O*'*cC ' ODE[ MEO$ I T_ET+RODT$8 TDc=MC6`MGR _Mf;`CI9lTORcE`=G$e $f8 TD_$f<cI M; OD

`CI

$TE_GWhD* _MCYO; $TE_GWhD*LS7I 9WgCW- O*I T* b;'ITCLSC@S;: $TE_GWhD* _MCYO;`7 **T; 9Wg_ET7 O* OD[ 6 ID$S;7GO6-ÿIþ7 %T6$S; `GR$S;cC c6 `7 `CI_MCYO;CW$Vi$ I T*$faO_' CT_+O$S;;R cC I T*cC _= ;cE

MCT

M;S*LYO IV-T`;R`CI ¤¿Ýð Ïðñàõ¥ 9W=$E IZ4V@V9DTC*'G

8 T+R_OT`<<_= ;$TE_= ;*T;LS$M; OD `-C= - IDO:V<TD9FK0WLT_M7Z9Wg`CIPV7b;a._-WDGCW_6WD CW ¯ =ER$TE ª ';_GWhD*MCTcC ' ODOS@E[=BT@b;a._-WDGCW_6WD _@ETR_%TLTCTE8OI6MCTb;9WgLT:TE5R 6 ID$TE;lT@Tc=_6V;_G ;9Z$IS;OD[ `G I b;%5R9Wg`CIOO$c=_6V;_G ;`<<;Sh;cC c6 ®ª `CI9lT7SI_M;YO$I T'; 'V6I T';_GWhD*_= ;9TLES<b- ';_GWhD*`CIGX$e `G I +X*ODT$+R`$ `' ; 6 ID$TE_L;OBT@MEYO_EYgO*ETI9Wg; TOS<OTD%O*`CIOO$CTL[ LT:TE5R _ET+X*_Mf;I Tb;a._-WDGCW_6WD CWBT@`CI9lT9 T=ERMGT6e MEYO9lTORcEa* e CT_>D`@E +Tl ;I;CT$ b;`* %O*>[ -C $fE[ LX$I T`=G$6W ; TES$6W ODT$bM ';OYg;c6 _Mf;6 ID _ET$f+Rc=cG' `CI';OYg;_LCO 9Z$'ITCLSC@S;: D OCLE T*'ITC_=GWgD;`=G*ORcE<T*OD T*_LCO _- ;_6WDI$S<`-C= `GR`CI %O*_%T $TE_GWhD*`CI9lTbM _ETb+_Df;G*;R 8 T_=EWD<$TE_GWhD*LS7I $S<$TE9lTETD$TE9WIW 7O;_GWhD*MCT 8 T_ET8YOI TMCT_= ;>[ -C CS;'YO>[ -C9Wg_= 6ES<_ET7GO6_IGT cC I T+R_G ;CZ$ORcE cC I T+RG[<MSI_CYgOcE MCT+R6Wb+`GRDOC_ET9Sh*MC6 cC CW$TE7 O7 T;_GD `7 8 T_GWhD*`CI;Sh;7 T*$S; 7 O*b- 'ITCO69; b;$TE;lT_L;O _ET_EWD$CS;$fcC CTMTMEO$ <T*9W$fODT$+R_OTb+CS;< T* @O_6V;_% Tc=MT CS;$f_6V;M;W `CI9lTbM _ET_7EWDCES<$S<'ITC>V6MIS*c6 * TD%Xh; CS;_MCYO;';9Wg_ETcC LTCTE8'T6MIS* bM _%T_= ;`<<9Wg _ET7 O*$TEc6 _LCO $TE_GWhD*`CI'G TD'ITCLSC@S;: 9Wg7 O*LT;7 O$S;c=_EYgODe .Xg*`-C= $f6[+RMG*bMG`GRCW'ITCLZ% b;$TE_EWD;E[ OD[ $S<`CI

Interview _EYgO* ¶ Katanyu S. // BT@ ¶ Damrongrit S.

_$TR7V6 -WIV7`CI _._G<

;S-

=ERL@LV; 16

6 ID$ER`L'ITC;VDC`CI >[' ;CT$CTD7V67TC6[-IW 7V CIGMC[` CI-YOg 6S*b;a._-WDGCW_6WD$S;OD T* 'S<'Sg* $ER9Sg*MGTD';_EWD$%T;`CI9WgCW';7V67TCCT$e I T_= ; `CI_._G< DOCES<7TC7E* LlTMES<';9WgcC c6 _GWhD*`CI '*DS*cC ' OD_% Tb+;S$$S<'O;_.f=7 `CI_._G[ 7V67TC_= ;`L;'; $ TI_% TCTb;E T;'T_A `CI@E OC`CI_._G<%O*_:O 9S;b6;Sh; _MG T_6f$LTILTI$`CI9WgOD[ b;E T; 7 T*L *_LWD*PYOPT E O*$EWi6$E T6 `GRIVg*$E[_% Tc=MT`CI_._G< CS;_= ;BT@9W_g ET'Z; _'D$S;6W _IGT9WCg ;W $S E O*_$TMGWMEYO6TETPOGGWI6[ CT_DYO;_CYO*c9D `G I+RCW LTI$_MG TÀ;e CTEO$EWi6$E T69WgL;TC<V;LZIEE5B[C V OaJ$ee @Wg_LYOa'E *e $EWi6e +Z6;Wh+X*_EVgC_% Tb+8X*'ITCMCTD%O*`CI_._G<9S;9W _= ;OD T*;W9h $Z IS;_GD' R a$GTMG6W ;S- _EVCg 7 ;_G T8X*$TE6lT_;V;-WI7V b;2T;R < TI %O*_MG T 9[;MSI %O*_:O 'VI*T;%O*_:O$S<`CI_._G<- I*;Wh`; ;%;S6 _MCYO;_= ;>[ +S6$TE6TET'VI9O* _@ETRG TLZ6 7O;;Wh_LYOa'E *c6 _G ;GR'E9WIW6 ID `GR*T;MGS$%O*`CIOaJ$'YO$TEc=OO$*T;$TE$ZJG_@YgOER6C9Z; - ID_MGYOLS7I _GWhD*7 T*e =ERCT5_MCYO;$TEc= Êââñ £ Äïââñ MT_*V;- ID_MGYO`CI+E $TE_GWhD*`CI`GR$TE_= 6À;_@+`CI 8YO_= ;*T;O6V_E$%O*_:O ;S- _= ;'EW_O9WAa)K5T _:OCW`CIOD[ 9Sh*MC6 ± 7SI ';ES$`CI9Wg_G ;_A.<Z '_= ;=ER+lT'*E[ +S$$S;6WOD[ `G I 'YO _LYOa'E * CRGV _LYOLCV* `GR`CIOaJ$ +T$'EO<'ESI9WgES$`CI_= ;9Z;_6VC 9lTbM _:O>[$@S;$S<`CI+;$ER9Sg*= ++Z<S; _ETOD[$ <S `CICT7S*h `7 _6f$ _@ETR9W<g T ;_GWDh *$S; _ET$fc6 _Mf;7S*h `7 _6f$ @Oa7CTCWaO$TLc6 _EWD; OS*$FK $fc6 _Mf;_EWD;E[ $TE6[`G`CI9Wg6W _@ETR9Wg;Sg;CWJ[;D 6[`G+EV*+S* CW$TEG*a9K`GRCW$TE=ES<';9Wg 9lTE TD`CI @O$GS<CT_CYO*c9D $fb- -IW 7V OD[' O;a6Q 6 IDLBT@9WOg D[O TJSD $f'6V I T`CI; T+R7O<a+9D 9WgLZ6 +T$'ITCES$ _:O7 ODO6c=L[ 'ITCE[ _@YgO$TE_GWhD*6[9Wg6W$I T _ETES$`CI$fMT% OC[Gc=_EYgOD 'V6I T$TE_GWhD*`CI'IE+RJX$KT% OC[GCT$e 7Sh*`7 _= 6_@+CT _ET@<MGTD';%T6'ITC_% Tb+b;$TE_GWhD*`CI OD T*_EYgO** TDe _- ; $TE7S6M;I6`CI _= ;_EYgO*9Wg cC 'IE9lT _@ETRM;I6`CICWM; T9W_g = ;_E6TE _%T+RE[I T - O*`'<;W_h % Tc=c6 MEYOcC _%T+R6[+T$'ITC$I T* %O*M;I6_%T ';-O<7S6M;I6`CI _@ETR'V6I T+R9lTbM cC M;W_9WgDI `7 @O_%T_LWD$TE9E*7SI_@ETR cC CW_E6TE `CI+RcC CW'ITCCSg;b+9Wg+Rc=cM;7 O .Xg*M;I6`CI_= ;J[;D EIC_L ;=ERLT9 _IGT7S6 _%T+R_+f<CT$9WgLZ6b;-WIV7_%T_GD .Xg*';L I;CT$DS*%T6'ITCE[ 7E*;Wh 'ITCa6 *6S*%O*_@+9[;MSI%O*< TI ;O$+T$'ITC; TES$%O*<EE6T`CI`G I DS*_$V6+T$$TE_G T_EYOg * b;LS*'COO;cG; 9WgCW;S- _= ;';8 TD9O6 _ET$f6[_OT+T$'ITC_= ;_%T`G ILE T*'TÈf$_7OE bM _IGT9Wga@L7 E[=MEYO% O'ITC7 T*e CS;$f CT+T$'ITC_= ;7SI_%T_O* OD T*CRGV-O<OO$c=_9WDg I L I;LCV*cC L*Z LV*$S<>[b 6 ;S;g $f+EV*%O*_%T _%T$V;% TI $V;;lhT cC DZ *$S<b'E L I;_LYOa'E *$f+R_G ;+R$V; `7 GR7SI+RCW'TÈf$_7OE _ET$fMDV<7E*;Wh_OTCT_G T _CYgO`CI6S*`G I 6[_MCYO;I T>[ _GWhD*$f+RCW-YgO_LWD*7TCc=6 ID _ET8TC;S- 8X*=ER_6f;;Wh _ETcC 'V6I T7SI_O*_= ;';6S*ORcE_GD;R +EV*e $fcC ODT$LYgO_9 TcME `7 I T$TEOO$LYgO$fc6 _= ;$TE=ER-TLSC@S;: OD T*M;Xg* _= ;$TE- ID_MGYO`CI+E OD T*`CIOaJ$ _ETbM _%T- ID`CI7SIOYg; a6D$TE@Tc=OO$*T; bM _%T_= ;`CI$TE$ZJG _ET'V6I T$TE_$f<`CILS$7SI+T$% T*8;;CT_GWhD* $fcC ' ODÀE $S<`CI+E+S67SIOYg;e 9WgDS*_MGYOOD[ 7TC9 O*8;; _ET$f_GD'V6I T+R9lTOD T*cEbM `CIOaJ$ c6 - ID`CI7SIOYg;7 Oe $S;c= b;_CYgO`CIOaJ$_= ;9WgE[ +S$OD[ `G I $f_OT'ITC_= ;9WgE[ +S$%O*_%TbM _%Tc6 - ID_MGYO`CI7SIOYg; $ O;+<$TEL;9;T _ET8TC8X*LVg*9Wg_:Oc6 +T$$TE_GWhD*`CI `CI_%T+RES$OVLER cC ' OD`'E aG$;R a$E:,S;MEO a$E:c=LV _6WjDI_IGT> T;c=CS;$f> T;c= 9lTbM _ETc6 '6V I TORcECT$ER9<$fOD Tc=IZ; ITD 6[`CI _%TDS*OD[_ ,De _GD `CI_= ;'ITCLZ%9Wcg C 7O *MT 9WgcM; _%TbM a6D9Wg_ETcC 7 O*E O*%O _'EWD6e OD[ _%TCT`<RLWg%T;O; `' ;Wh$fDVhC`G I 17

`CI

_ET'V6I T$TE_$f< LS$7SI +T$% T*8;;CT_GWhD* $fcC ' OD`AE $S<`CI+E+S67SIOYg;e 9WgDS* _MGYOOD[ 7TC9 O*8;; _ET$f_GD 'V6I T+R9lTOD T*cE bM `CIOaJ$ c6 - ID`CI7SIOYg;7 Oe $S;c= b;_CYgO`CIOaJ$_= ;9WgE[ +S$OD[ `G I $f_OT'ITC_= ;9WgE[ +S$%O*_%T bM _%Tc6 - ID_MGYO`CI7SIOYg;

7V67TC-WIV7`CI_._G<9Sh*LWg c6 9Wg`A;_@+9[;MSI%O*< TI

äððìï¶««óóóªâÝßáÞëëçªßëé«çåêãàëéëâðåãáîï

Trend Guru _EYgO* Âś Neotrio

Awesome Gadgets for Cats and

Cat Lovers

`C `CI+RcC c6 _= ;LV*g CW-IW 7V LTD@S;:Z bMC 9_Wg @V*g GYC7T%X;h CT<;aG$ `7 ;<S IS;$ER`L'ITC 'GSg*c'G MG*bMGb;'ITC; TES$ DWDI; >LC>LT;'ITC_OT`7 b+ $GS<$GTD_= ;_L; M 6X*6[6bM >[ ES$LS7I DT$+RMS$M TCb+ O69Wg+RcC _G ;`GRL;b+$S<_+ T_MCWDI7SI; ODLWg_9 T cC c6 6 ID_M7Z;;Wh $S @S4;T+X*7 T*@T$S;LE T*LEE' ;IS7$EECLZ6GlTh bM '5 Z `GRLS7I _GWDh * c6 OD[ E IC$S;OD T*CW'ITCLZ%

1.) Cat it Loc8tor Pet

MC6$S*IG_EYOg *_+ T`CI`L;; TES$OO$c=_G ;;O$< T; 6 ID_'EYOg *- ID7TCMT ;lTh M;S$_<T 7V6$S<=GO$'O 9W`g L6* LSÂ&#x2030;Â&#x2030;T5<O$9VJ9T*%O*LS7I _GWDh *7SIa=E6%O*'Z59WLg TCTE8 ;lT9T*bM 'Z5_+O@I$_%Tc6 c$G8X* ÂŽÂŻÂŻ _C7E ÂĽb;9WgaG *ÂŚ ETDGR_OWD6_@VgC_7VC

2.) Hammocks & Dining Bowls

LlTMES<=ER_9Jc9D$fcC ; ODM; T9Wg+R;lT_L;O>GV7BS53 _= ;CV7E a6Dc6 6cW ._;OE +T$ ÂżĂ&#x17E;ĂŻĂ¨Ă˘ĂąĂ˘Ă¨ <EE+*ES*LEE' _AOE ;_V +OE LZ6_$ _OTb+cGA Lc7G _MG T';ES$LS7I 7Sh*`7 9Wg;O; %O*_G ; +;8X* -TCOTMTE a6DCW=ES-Â&#x2030;T$TEOO$`<<_@YgObM $TE6lT_;V;-WIV7 %O*LS7I _GWhD*`GR_+ T%O*OD[ E IC$S;c6 OD T*$GC$GY;

www.tracktrick.com

www.barketek.com

5.) PetChatz

cC I TOD[ cM;$fLTCTE8`-E =ERL<$TE5 @[6'ZD `GR_Mf;M; T_+ T_@YgO;7SI; ODc6 7GO69Sh*IS; > T;$TE _-YgOC7 OLS T5$G O*_% T$S<'OC@VI_7OE `GRLCTE 9ª aA;b;ER<< ÔæªÃæ _LEVC'ITC@V_JKbM `;<-V6DVg*%Xh; 6 IDA *$ -;S bM %;C`L;OE OD _9 T;W h _+ T_@YOg ;7SI; OD$fOD[ b$G $S;7GO6_IGT ETDGR_OWD6_@VgC_7VC

3.) Senses Massage Center

`CIOT+_= ; LS 7 I 9Wg - O<LS C >S L CT$9Wg LZ 6 b;aG$$f I T c6 > T;$TEb- _9 TM; T'GlT `7R +;8X*7 OL[ +X*cC _@WD*`7 _ET_9 T;Sh; 9Wg-O<'ITC> O;'GTD _'EYgO*;I6LlTMES<`CI+X*8YO$lT_;V6%Xh; _@YgObM `CI7SIa=E6c6 > O;'GTD LSC>SL=ERL<$TE5 `L;@V_JK cC _@WD*_9 T;Sh;DS*- IDbM ER<<$TEcMG_IWD;%O*_GYO6`GRLZ%BT@ %O*`CI6W%Xh;OW$6 ID 6[_@VgC_7VCc6 9Wg

www.hagen.com

4.) Microchip Cat Door

www.petchatz.com

=ER7[a6_EC O;`C +RcC c6 9lTbM > T; M I *CV 7V c =DS * L8T;9Wg 7 T *e OS ; M T *c$G `7 9l T bM ; O *_MCW D I`L;.;LTCTE8$GS < _% TCTBTDb;< T;c6 OD T*=GO6BSD 6 ID$TE ? *cCa'E-V=_% Tc=b;7SI_+ T`CI; OD%O*'Z5 =ER7[+R9lTM; T9Wg_= 6ª= 6LlTMES<LS7I _GWhD* LlT'S %O*'Z5_9 T;S;h ETDGR_OWD6_@VCg _7VC'GV$

www.sureflap.com 7.) The Cat Table Hammock

;O$+T$6 T;<;+R_= ;a7 RLlTMES<IT*`$ I$T`A6Wc.; _EWD<_9 `G I 6 T;G T* 6Wc._;OE -TI W=g ; Z a'OV+ V A[9RLXCT7R DS*c6 OO$`<<bM _= ;9W;g O;`L;L<TD%O*; O*_MCWDI bM c6 -COVEVDT<8OS;; TES$ERMI T*+V<$T`Ac6 _= ;OD T*6W GR_OWD6_@VgC_7VC'GV$

www.eandy.com

6.) Catissa

LlTMES<>[ 9WgES$`CI`GR>[ 9WgMG*bMGb;'ITCaC_6VE ; L7[6VaOESL_.WDc6 LE T*LEE' >G*T;bM OO$CT b;E[=`<<. O;9S<$S; DX67V6$S<>;S* %;T6 ± -Sh; b;6Wc.; `7$7 T*bM _$V6'ITCLID*TCG*7SI bM `CIL;Z$c6 cC E[ +< -CETDGR_OWD6_@VgC_7VCc6 9Wg www.catissa.com

8.) SmartSift

9.) Games for Cats

;O$+T$;IS7$EEC_+ *e 9Wg- IDbM _+ T_@YgO;7SI; OD`L;ES$ OD[ E IC$S<_ETc6 OD T*b$G -V6`G I >[ >GV7OTMTE`CIDWgM O Ãïæðèæâð DS*c6 @S4;TbM LCTE 9aA;`GR`9f<_Gf7_= ;%O*_G ;`GRLYgO$GT* bM 9Tl 'ITC_% Tb+ bM _+ T_@YOg ;LW_g 9 T7SI; ODLTCTE8_G ;_$CL;Z$e c=@E OC$S<_ETOW$6 ID 6[ETDGR_OWD6_@VgC_7VCc6 9Wg

www.gamesforcats.com

$ER<R9ETD_'GYg O ;9Wg 6W c .; Glh T 9Wg O O$`<<bM L TCTE8 9lT'ITCLROT6* TD _CYgOaD$'S;aD$6 T;% T* 7R`$E*BTDb; +R- ID`D$LVg*=1V$[GcI b;@Yh;9Wg$TE+S6_$f< 6 T;<;DS*OO$`<< bM LTCTE8- ID6[6.XC$GVg; cC bM $GVg;_Gf6GO6OO$CT9lTGTD <EEDT$TJBTDb;< T;OW$6 ID LO<8TCETDGR_OWD6_@VgC_7VC

www.facebook.com/CatitThailand 19

Check-in

Caturday Cat Café Cat Lover’s Paradise ODT$'G O*@I*CTGSD;S$E O*bM c=_9WgDI'T_A 8 TODT$A *_@G*I*aC_6VE; 6fO$`<<'GTLLV$bM GO*A * OSG<SCh 'T_A `7 8T ODT$_+O`CIC I;7 I;'GZ$'GWb$G -6V L;V9`;<bM c=9Wg `'9_9OE _6D `'9'T_A E T;'T_A `CI`M *bMC b$G L8T;WE8cAA TET-_9IW CW+Z6_6 ;6 IDCIGMC[ `CIb;<EEDT$TJ9Wg7$`7 *OD T* L;Z$L;T; ETI$S<LI;L;Z$%O*`CI a6DcO_6WDL;Z$e ;WhCT+T$ $OG Aª=IW5 B[EV+V7= T >[ $lT$S<M;Z C 9WMg ;S CT_= 6E T;7TC'ITC-Y;g -O<b;`CI%O*_%T;S;g _O* 8 T_ETCTE T; _ETODT$_+OORcE _ETODT$bM '; 9Wg_% TCT_Mf;ORcE CS;$fOO$CT_= ;`<<`'9_9OE _6D $OG A_G T8X*`;I'V6b;7O;_EVgC9lTE T; 'O;_.f=7 %O*>C'YO9Wg;WgcC b- 'T_A `7 _= ; LI;L;Z$`CI $TE7$`7 * %O*_G ;%O*`CICS;+RcC b- 'T_A `CI 'T_A `CICS;+R_= ;E T;$T`A9WgCW`CIOD[ `7 9Wg;Wg+R`7$7 T*OO$c= CS;_MCYO;LI;L;Z$9Wg_ET ODT$bM ';CT`G IE[ LX$L;Z$ _ET_'Dc=_$TMGW Wg=Z ; 'T_A 9Wg;Sg;CS;LZ6DO6 _GD'ES< _% Tc=`G I_MCYO;LIEE' _@ETR `CIEO<7SI_7fCc=MC6_GD _ET$f %I;%ITDc=_G ;$S<`CI 7O;;S;h 'V 6 I T 8 T _ET_= 6 `<<;Wh CS ; $f '*EIC';9WgODT$_G ;$S<`CI -O<ORcE`<<;Wh6 ID ;Sg;_= ; +Z6_EVgC7 ;`;I'V69Wg_ET9lTE T;

OW$OD T*M;Xg*b;+Z6_EVgC7 ;CT+T$_+ T `'9,S< `CI%O*$OG A9WgCW';7V67TCCT$CTD 7O;È$_ETG*E[=6 ID'ITCPT +;7O;;WCh 'W ;CT AOGaG _ET_+f6MCYg;$I T .Xg*CS;; T`=G$I T`CI7SIM;Xg* CW';CT'OC_C;7 _% TCT6[ CW'ITCLZ%CT_PPTCT$CTD >CE[ LX$I TCS;_MCYO;9lTM;S*_EYgO*M;Xg* CW';CT6[ -I; _@YgO;CT6[`G ICW'ITCLZ% CS;_MCYO;$S;_GD;R +T$`'9,S< $OG A_EVCg MG*ES$`CI`GRMTCT_GWDh *_@VCg _%Tb- a._-WDG_;f7_IVE $_= ;=ERaD-; 6 ID$TE;lT_L;O `CIMGTD7SI> T;'TÈf$_7OE 9Sh*DS*7Sh*-YgObM $S<`CI `7 GR7SI _@YgObM ';9Wg6[c6 9lT'ITCE[ +S$`GRLTCTE8 _% T8X*`CIc6 _GD_IGTCT9Wg`'9_9OE _6D +T$7O;_EVgC_GWhD*`'9,S< $f9lTbM -O<CT$%Xh; _ET$fMTCT_GWhD*OW$MGTD7SI @O_= 6'T_A _ET$fMT`CI _@VCg a6D_GYO$`CI9W_g ; ;PT .X*g `7 GR7SI+RCW'TÈf$_7OE _= ;%O*7SI_O* _ET$fOTJSD'ITCPT%O*_%TCT_G T 7S*h -YOg `CI`7 GR7SIbM ';E[L $X b$G -6V c6 E+ [ $S $S;$ O; @OCT8X*E T; _%T$fLTCTE8_G ;$S<`CI9Wg_%TE[ +S$c6 _GD _ET8TC7 O b;'ITC_Mf ; %O*>[ $l T $S C'V6I T_@ETRa._-WDG_;f7_IVE$ 'YO';9Wcg C 'O D L;b+`CI+RcC EM [ EO$I T`CICWMGTDLTD@S;: Z +R_% Tb+I T `CI$f'YO`CI `CI?ESg*$f'YO`CI_=OE _.WD `CIc9D $f'YO`CIc9D _%T+RcC E[ +S$ _Of$a.7V$-O7`PE MEYO `CIOYg;e @OCW';a@L7 `CI`=G$e $fCW';L;b+I T 20

CS;CW`<<;W6h I DMEO OS;;W`h MGR9W>g C'V6I T';_EVCg L;b+ I TCS;; TES$ _Mf;c6 a6D7E*+T$`CI%O*>C _+ T`'9,S< >C_O*$fcC E+ [ $S CT$ O; `7 @Oa7%X;h CS;; TES$ ';CT8TC _DORI TCS;@S;: ZORcE ODT$+RMTCT_GWhD*< T* 6 ID'ITC'V69W`g 7$7 T*+T$'T_A `CIOY;g .X*g OT+ CW_@WD*_'EYgO*6YgC$S<%O*MIT; _ET'V 6 I T CT9Wg ;Wg ` G I $V ; _DORe c=_GD$f c 6 _ETCW<EV$TE;lTh $T`A ;lTh = ; CW%O*I T*@I$_AE;- AETD -WLL7Vi$ `'9_9OE _6D AETD6 +R_= ;_C;[.V$_;_+OE %O*E T ; M;S $ %Xh ; CTM; O D$f CW G T.T; T @TL7 T >S$a%CO<-WL `G I$fCW_' $ CW%O*'TI%O*MIT;'E< .Xg*b;O;T'7+RCW$TE_@VgC_C;[%Xh;_EYgODe bM ';9WgCT$V; CW_IGT_G ;$S<`CI_7fC9Wg cC 7 O*c=$V;9WgOYg;CT$ O; .Xg * 7O;;Wh _ ET'*@DTDTCbM E T ;OD[ b ;CT7E2T; 9Wg a O_'$ O ; `GR@DTDTC= C`CIbM C T$%Xh ; $I T ;W h _@ETR_ETE[ LX $ I T `CIDS * cC _ DOR@O 'Y O MGTD'; $f<O$I T`CI_ET_DORCT$;R `7 >CE[L $X I TCS;DS*cC @O CS;7 O*bM E[ LX$_MCYO;_= ;LIEE' %O*';ES$`CI `'9_9OE _6D `'9'T_A 7Sh*OD[ 9Wg a'E*$TE Àìàì ÔÞéè ET-_9IW E T;= 6IS;+S;9E >[ ES$`CI9Sh*MGTDcC 'IE@GT6

Purr Cat Café Club _EYgO* ¶ ÑëÑ ¬¬ BT@ ¶ @V- Z7C

+T$'ITCES$b;7SI; O*_MCWDI +X*9lTbM _@-E ES7;TES7; _OYhO9IW$ZG a'+ECT@<$S< DW; $O<SI L*' =ER_LEV2 _$V6_= ;@Yh;9Wg9Wg_7fCc=6 ID'ITCO<OZ ; `GR7O<a+9D 9Z$'ITC7 O*$TE%O*';ES$`CIOD T* Íòïï ÀÞñ ÀÞãé Àéòß 'GS<; TES$e 9Wg_7fCc=6 ID$GVg;OTD%O*'ITCLZ%`M *;Wh%Xh; LO6'G O*$S< -YgOE T; Íòïï .Xg*_= ;_LWD*E O*9Wg`L6*8X*'ITCLZ%%O*`CI;Sg;_O* <EEDT$TJa66_6 ;6 IDLc7G DaZ E=IV;_9+ LE T*'ITC=ER9S<b+7S*h `7 `E$_% T$S<LI;MD OC_Gf$e `7 EC EY;g cC _<T `7 $O ;+R_% Tc=b;7SIE T; 9W;g +Wg RCWEO*_9 T bM _=GWgD; _@YgOLZ%O;TCSD%O*; O*`CI BTDb;8[$`< *OO$_= ;MGTDa.; a.;`E$'YOGfO<<Wh7 O;ES<G[$' T `GR-fO=_Gf$e bM c6 _GYO$- O=$S;7TC-O< 8S6c= b$G e +R_= ;a.; Íòïï ÀÞñ Ðåìí `GR Íòïï ÀÞñ ÐÞéìë `7 8 TMT$b'E7 O*$TE+R_% Tc=6 T;b; +RCW6 T;7EI+_-f$'ITCLROT6 5 +Z6;Wh 'Z5+R7 O*+S6$TE G T*CYObM _EWD<E OD_LWD$ O; _@YgO9Wg+Rc6 _% Tc=$O6ES6A 6_MIWgD*$S<; O*`CI6 T;b;c6 OD T*_7fC9Wg `7 MT$b'E9Wg@T; O*`CIL I;7SICT;Sg*_G ; $V;%;C6 ID LTCTE8_% Tc6 8X*a.; Íòïï ÀÞñ Àéòß _9 T;Sh; .Xg*OD[ $ O;8X*a.; Íòïï ÀÞñ ÀÞãé 9Wg7Sh*OD[ 6 T;b;LZ6 LlTMES<_C;[ CWbM <EV$TE9Sh*';`GR`CI _7fCOVgCc=$S<'ITCOE ODLc7G aPC_C6_<_$OEWg9WgCWbM _GYO$$S;OD T*GRGT;7T b;L I;%O*_C;[; O*`CI 7 O*cC @GT6 _<_$OEWg`CI 9Wgb- IS78Z6V<'S6LEE 9Sh*7S< 9Sh*=GT `GR'ITC@V8W@V8S;cC `@ _<_$OEWgLlTMES<'; OD T*_- ; ÐÞïáæëâ Àòí© Éæóâï Àòí© ÐÞéêìë Àììèæâ© ÑòëÞ Àììèæâ `GR Éæóâï Àììèæâ MEYO+R.YhO$GS<c=_OTb+; O*`CI9Wg< T;$fDS*c6 Íòïï ÀÞñ ÀÞãé Àéòß .ODLZ%ZCIV9 ²° _= 6<EV$TE IS;OS*'TEª@FMSL<6W ®®«ª¯« ;« IS;JZ$E ªOT9V7D ®®«ª¯®« ;« LO<8TC% OC[G a9E« ª¯®µ°³± MEYO'GV$ ôôô«ãÞàâßììè«àìê¬ÍòïïÀÞñÀÞãâÀéòß

Cataholic Café

+Z6_EVgC7 ;%O*'T_A `CILc7G _EWD<* TD ÀÞñÞåìéæà ÀÞãé `M *;Wh _EVCg CT+T$$TE9WCg ;W LV DS 'G TD$S;MGTDOD T*ERMI T*'; .X*g _= ;_+ T%O*E T; `GR`CI .X*g _= ;LS7I _GWDh *`L;ES$ cC IT +R_= ;$TECWaG$L I;7SIL[* 6[G$X GS< `GR_= ;7SI%O*7SI_O* $GTDCT_= ;`MG *EIC@G';ES$`CI`M *;Wh%Xh; bM ';9Wg-O<`CI_MCYO;$S;CT@[6'ZD`G$_=GWgD;=ERL<$TE5 E IC$S; EIC8X*_@GV;c=$S<'ITC; TES$`GRL6bL%O*_MG T; O*`CI9WgEObM 'Z5_% TCT 9S$9TD`GRLSC>SL 7SIE T;7$`7 *b;Lc7G ÊæëæêÞé `<< W=g ; Z _; ;'ITC_EWD<* TD aG * L<TD cC C$W 0_$53 CT$CTD;S$ OW$9Sh*BTDb;E T;DS*b- $TE;Sg*_<TR`9;_$ TOWh _@YgObM _% T8X*`CIc6 * TD `GRc6 <EEDT$TJ9WOg <OZ; _= ;$S;_O* b;L I;%O*_C;[ _; ;_C;[*T De `7 C$W CV CV' 9S*h BT-;R9Wbg - `GRM; T7T_C;[ _@YgObM _% T$S<:WCE T; _C;[`;R;lTM TC@GT6 'YO ÊÞñàåÞ ÊâÞô ÊâÞô _C;[-T_%WDI-YgO; TES$ EL-T7V_% C% ;$GC$G OC 6 ID$ O;;lhT`%f*9Wg9lTCT+T$-T_%WDI6 ID _- ;$S; Íæëèö Êæéè -T;C_Df;LW-C@[L6bL $V;'[ $S<_C;[ ÀÞñàå Êâ© Æã Öìò ÀÞë %;C= * 9T_;D9WgCW$VCCV'LZ6; TES$ _= ;OZ *_9 T`CIDlgTOD[ <;M; T%;C= * 7<9 TD6 ID Àåìàì ÉÞóÞ MOC$EZ ; EL_% C _MCTRLlTMES<';ES$-fO$a$`G7a6D_,@TR ÀÞñÞåìéæà ÀÞãé -Sh; ¯ a'E*$TE Ì÷ìëì LZ%ZCIV9 °¶ ¥@E OC@*K ¦ _= 6 ®®«°ª¯®« ;« ¥= 6IS;+S;9E ¦ a9E« µª±³³±ª±¶°³ `GR µª®²°¶ª¯µ¯± MEYO'GV$9Wg ôôô«ãÞàâßììè«àìê¬íÞäâð¬ÀÞñÞåìéæàªàÞãâ 21

Travel _EYgO* ¶ Egotist

Tiny Beautiful Things ¦v ×¢|± ª¹ § µ × ´ × ×| Ø§µ ª¹ Ò ¦|}§v ª¹ ¥± ±w§ v± Ø v§ w¢ ª §× ´ Ø± § ¬¢v×¢ Ø§ ¦ º µ × § ¦v ×¢|± ª ¹ v¸±y |× Ø§ µ ¥± ±v§ ª ± ¬¢¹ § ¢ ¥±¢v² ¥ §|±¢v´ ª ª Û ³ ² ©v ´ w ¥ ª¹ ¦| ª¢ªv ¥± «¹| ª¹ ×§ ´}µ ×² Øv¦ ¢ ®×´v Ø· Ø§ ± § ²y×± © §|µ ×v¢ª¹ « ´} y¬¢ ¥± µ Ø ¦ Ø§ ± ¬¢|w¢|±w§ ¥¢§ ± ß ¥± ª ± ª Ø¢ µ ×² Ø ©|y³ Û ªy § ¦ ¦ ×§ ¬¹ § ¬¹ ´}µ ×² Ø³ ±vª ² ¥ ª² ×| Ø¢ Îá| © yØ§ ª· µ ×² Øv |³ ª §| ª±¹ w§ ¦ § ©|¹ ´ × ¦ ± ª ¥± §¢¾§ §}w¢|³ v ± ß ® Ûv §|w¢|v§ © © º × ¢©± ¸v ¢ ©v Û |} ª ¹ yª § ¦ ¦ Ø¢ ¢ Û² Û´ ×· £§ Û ² Ûµ£± y §v § «|² Û © yØ§µ¢ ª ¢ © ¥ ¦ ³ v } ¾ § ´ Ø ± § Ø ¢ |² v´} | ¦ × § ¾ § µ ¥± ª¹± ©¹|v×¢ ¦º|± ¬¹¢µ × § ¦v «|µ Ø ªy § Ø§µ «|± ª | ªº

_@YOg 7O<% OL*LSD;WOh D T*$ER+ T*-S69WLg 6Z _ET'IEc=_DWDg C-C ËÞñæìëÞé ÍÞéÞàâ Êòðâòê _@YOg _EWD;E[ =ERIS7VJTL7E 7lT;T; `GR+V7IV T59Wg$ OLE T*c7 MIS;%Xh;CT_= ;9Z$IS;;Wh _CYOg _$YO<M;X*g E OD= $O ; MGS*+T$$TEG CLGTD%O*ET-I*J -*V b;=ER_9J+W; OD T*9W_g ET_'D6[$;S b;M;S*_EYgO* Ñåâ ÉÞðñ Âêíâïìï @EE''OCCVI;VL7 +W;$f_% TCT'EO*OlT;T+ 9lTbM 9T*L I;%O*@EE' -T7V;VDC%O*+W;@ TD`@ `GR@T>[ ';O@D@M;WOO$+T$`> ;6V;bM CT7Sh*MGS$9Wg_$TRc7 MIS; 9lTbM =ER_9J+W;`< *OO$_= ; ¯ ? *OZ6C$TE5 9T*$TE_CYO*OD T*-S6_+; `GR@DTDTC`D *-V*$S;`L6*7SI _= ;=ER_9J+W;9W`g 9 +EV*<;_I9WaG$ +W;`> ;6V;bM _6V;c=b;`;I9T*%O*@EE''OCCVI;VL7 b;%5R9Wg +W;<;_$TRc7 MIS; _6V;c=b;`;I9T*=ER-T:V=c7D b;ERMI T*$TEO@D@'ESh*bM ;Sh; >[ ;lTc7 MIS;%;_OT9ES@D LV;CW' T+T$@ERET-IS*7 O*M TC Ãìïßæááâë Àæñö OO$CT6 ID_@YgO$ O7Sh*=ER_9JbMC `GR_@YgO$TEDY;DS;8X*'ITC_= ;=ER_9J+W; 9Wg`9 +EV*%O*7;_O* @I$_%T7 O*OO$_6V;9T*6 ID'ITCEW<E O; 7 O*% TC;lhT% TC9R_G> T;'ITCDT$ GlT<T$CT$CTD ;Sg;9lTbM LVg*%O*CW' TCT$CTD9Wg7V67SICTb;7O;;Sh; `GR9Wg8[$;lTCT+S6`L6*OD[ b; @V@V:BS53 @ERET-IS*`M *-T7V MEYO ËÞñæìëÞé ÍÞéÞàâ Êòðâòê L I;bM CW%;T6_Gf$$ER+VjIMGVI b;%5R9Wg%O*CW' T9WgCW%;T6bM DS$K '*7 O*9Vh*cI <;`> ;6V;bM =ERCT5$S;I T% TI%O*-Vh;_Gf$-Vh;; OD 8[$<EE+ZG*b;GS*%;T6bM LO*MCYg;$I TGS* _CYgO;lTOO$ CT;S<6[@GS6_=GWDg ; $S; a6DL I;bM +R_$f<. O;cI b;M O*GS<9WCg $W TE'I<'ZCOZ5MB[COV D T*_'E *'ES6 _@YOg ES$KTLBT@LV*g %O* _MG T;WhbM DY;DTI9WgLZ6

OD T*cE$f7TC 8X*+RCW%;T6_Gf$ `7 $Cf CW G[ ' TGlTh _GVJ+;=ER_CV;ET'TcC c6 `GRLR9 O; bM _Mf;8X*'ITCCMSJ+EED @;S GX$%O*CE6$9T*IS4;:EEC%O*=ER_9J+W;OS;EZC EID 9WLg *Sg LC 7 O_;YgO*DTI;T;CT;S<@S;e = $ O;M; T LVg*9Wg_= ;cPcG9 LlT'SÂ&#x2030;CT$9WgLZ6 9WgLTCTE88 TDBT@CT_>D`@E c6 `GR8[$+S6`L6* =ER+lT+;$GTD_= ;LSÂ&#x2030;GS$K5 =ER+lT%O*@V@:V BS53 `M *;W h 'YO >S$$T6%TI `GR MC[LTC-S;h LGS$+T$MD$`GRMV;9WgMTDT$9WgLZ6 _GO' T9WgLZ6b;DZ'ET-I*J -V* EICc=8X*= ;a79WgLGS$+T$ *T- T*9Sh*-Vh; bM CW'ITCa=E *`L*c6 G[$<OG$GC9WgLGS$+T$*T- T* 9WgLGS$GI6GTDGX$_% Tc= _= ;G[$<OGOW$G[$ GX$_% Tc=;S<LV<e -Sh; +;8X*9Z$IS;;Wh ;S$IV9DTJTL7E DS*cC LTCTE8 MT'lT7O<c6 _GDI T';+W;a<ET5LE T*LV*g %O*_MG T;W%h ;Xh CTc6 OD T*cE b;%5R9WDg *S cC C_W G_.OE MEYOCYOMZ ;D;7 9Wg_9WgD*7E*CT$e +;= ++Z<S;;Wh c7 MIS;L[Â&#x2030;_LWDBT@GS$K5 $TE_= ;7SI`9;%O*=ER_9J+W;<;_I9WaG$ c=`G I +W;`> ;6V;bMÂ&#x2030; O T*I Tc7 MIS;DS*'*_= ;L I;M;Xg*%O*=ER_9J+W; `GR9ES@D LV; CW' TCT$CTDb;@V@V:BS53 `M *;WhDS*_= ;%O*=ER_9J+W;OD[ b;%5R9Wg';c7 MIS;CW'ITCE[ LX$ -T7V;VDC `GRCO*I T% TI%O*_MG T;Wh`L6*'ITC_= ;-TIc7 MIS;`GR-TI+W;9Wg`9 +EV* _IGT> T;CT_$YO<E OD= ';M;ZC LTIEZ; bMC _7V<a7%X;h CT@E OC$S<_EYOg *_G T9W;g T 7Y;g _7 ; %O*';EZ ;@ O`C `GR@E OC$S<'ITCGZ CMG*7 O% TI%O*%;T6_Gf$$ER+VjIMGVI 9Wg_7fCc=6 ID 'ITCIV+V7E<EE+*`GR'ITCCMSJ+EED b;@V@V:BS53 _MG T;Wh

_CYgOc6 CT6['ITC; T9Xg*%O*CS; `G I'Z5+RcC `=G$b+_GD I T9lTcC =ER_9Jc7 MIS;+X*CW'ITCLTCTE8b;$TE>GV7-V='OC@VI_7OE `>*I*+E OV_Gf$9EO;V$L 9W_g 7fCc=6 IDLTDcAA T%;T6_Gf$$I T;Ta;_C7E L *OO$%TD bM $S<';ES$`$f6_+f79SgIaG$ _CYgO_DWgDC-C@V@V:BS53 _@YgO_EWD;E[ =ERIS7VJTL7E `GR+V7IVÂ&#x2030;Â&#x2030;T5 OS;_$ T`$ `G I _ET$fcC 'IE@GT69Wg+Rc=_DWgDC-C7X$c9_= Â®ÂÂ® OS;GYOGSg; CS;'YO%ShI7E*% TC%O*% TI%O*_Gf$e ; ODe b;@V@V:BS53 c9_= Â®ÂÂ® _'D_= ;7X$9WgL[*9WgLZ6b;aG$ @Â«JÂ« Â¯Â²Â±Â´ $ER9Sg*_LWD`-C= bM $S<7X$_<OE + 'TGVATE =ER_9J6[c< b; @Â«JÂ« Â¯Â²Â²Â° OD T*cE$f7TC CS;$GTD_= ;LSÂ&#x2030;GS$K5 %O*c7 MIS; `GR6X*6[6bM ;S$9 O*_9WgDI+T$9SgIaG$ 7 O*_6V;9T*c=_DWgDC-CLS$'ESh* _CYgOCO*G*CT+T$DO67X$ +RE[ LX$_MCYO;$TE;Sg*DT;c9C `C--W; CT_EWD;E[ c7 MIS; +T$O6W7_$ T`$ ;S<@S;= +;8X*= ++Z<S;9WgEZ *aE+; 9WgLZ6 -TI+W;LSg*LC'ITC=ER5W7@V8W@V8S;CT;S<@S;= +;$ OE T*LE T*-T7V OS;DVg*bMÂ&#x2030; $GTD_= ;OT'TE9S;LCSD `%f*`$E * `GRCW-YgO_LWD*ER6S<aG$ CTc6 OD T*_7fCBT'B[CV+EV*e

Reader Prize

5 1O_ W? ;1O_ ¥ W;CL<3 ;N0R3L<3 ¢

_EWD; 9 T;LCT-V$;lhT6YgCL=EV*_'VG 7TC=ER$TJ%O*$ECLEE@T$E c6 $lTM;6bM ER<Z% OC[G_@VgC_7VC%O*>[ .YhOLV;' TMEYO>[ ES<<EV$TEcI b;b<$lT$S<BTKW b;$E5W%O*;V7V<Z''GbM b- _G%9R_<WD;;V7V<Z''G OO$a6D$EC@S4;T:ZE$V+$TE' T `GRER<Z% OC[GL8T;=ER$O<$TE_= ; LlT;S$*T;bM MEYO LT%T9Wg b;$E5W%O*<Z''G:EEC6TbM b- _G%=ER+lT7SI=ER-T-; MT$cC c6 ER<Z% OC[G6S*$G TIOD T*'E<8 I; +RCW>G9lTbM >[ .YhOLV;' TMEYO>[ ES<<EV$TE9Wgc6 ES<b<$lT$S<BTKW cC LTCTE8%O'Y;BTKW.YhOc6 <EVKS9 _OfC IO_7OE +lT$S6 ¥;lhT6YgCL=EV*_'VG¦ +X*%O'ITCE ICCYO+T$9 T; $EZ5T$EO$% OC[GG*b;`<<AOE C6 T;G T*;Wh `G I,W$7TC_L ;=ER L *$GS<CTDS* 9WgOD[ 9Wgc6 + TM; TcI _EWD<E OD`G I _@YgO_ET+Rc6 =ES<=EZ*2T;% OC[GbM 8[$7 O* `GROO$_O$LTEb<$lT$S<BTKW`$ 9 T;bM _= ;c=7TC$0MCTD 9 T;LCT-V$;lhT6YgCL=EV*_'VG 9WgL *% OC[G$GS<CT ¯ 9 T;`E$ +Rc6 ES< Ðíïæëèéâ Àìéá Àòí Ñòêßéâï `$ IbL ;Tlh _Df; C[G' T-Vh;GR ± <T9 _= ;%O* 9WgERGX$_@YgO7O<`9;;lTh b+ MIS*I T_ET+Rc6 ES<'ITCE ICCYO+T$9 T;LCT-V$6 ID6W_- ;_6VC

%O`L6*'ITC;S<8YO <EVKS9 _OfC IO_7OE +lT$S6

Sprinkle Cold Cup Tumbler X AZD 3Ld` W<^3 ;S? L%N3` ?J 4L1 #dL3A3 =L"AK?

MCTD_M7Z MT$9 T;CW%O L*LSDMEYOLO<8TC_@VCg _7VC $EZ5T7V67 O9WgJ[;D <EV$TE

¨ÆÑÑ¨ÊÓÙÊ× Y1= ú ùú ú ú

=R-L =G =L<?JWGO<.ZE 0S / G"%K.W#3

7S67TCEOD=EZ

% T@_+ T «« _<OE a9EQ¬CYO8YO9Wg7V67 Oc6 « EMSLLCT-V$ ¥Êâêßâïðåæí Ëì«¦ _G%=ER+lT7SI>[ _LWDBTKWOT$E ¬ _G%=ER+lT7SI=ER-T-; ¬ _G%9R_<WD;;V7V<Z''G % T@_+ T_= ;>[ =ER$O<$TE+69R_<WD;BTKWC[G' T_@VgC %O`+ *L8T;=ER$O<$TE7TC B«@« ¯ 6S*;Wh -YgOL8T;=ER$O<$TE «« _= ; LlT;S$*T;bM LT%T9Wg « =ER_B9:ZE$V+

¦MCTD_M7Z z

+X*_EWD;CT_@YgO9ET< « « ¥«« ¦ GTDCYO-YgO_+ T%O*EMSLLCT-V$¬>[ CWOlT;T+$ER9lT$TE

<EVKS9Q +R=ER$TJETD-YgOb;_If<c.7 ôôô«ðíïæëèéâªñå«àìê BTDb;IS;9Wg ®² CV8Z;TD; ¯²²´ <EVKS9Q %OL*I;LV9:Vk$TE_=GWgD;`=G*%O*ET*ISGa6DcC 7 O*`+ *bM 9ET<G I*M; T z ET*ISGcC LTCTE8`G$_= ;_*V;L6c6 z

Z4G3R}L/W? 1O_ 53 3 ¡ ¤ 5-# E?K DO_ 0 L7L D "Z35=JW1B[; / G"63P /=L[5=C-O<L =

4=þ L=2R= N#/G4=K4

"+<19 D5K) /5D 5+č Q: 9 ŮE$! -A Ċ:29)&9! čů bddŵcfe 5*/<(:/ =+9 2< dc E / 2!:)"<! D 5!D)?5 +@ D &7 a`ba`

Member - Get Member ºn¿ ± Ë³«¢³ µ Á¬¢m 3) D a` )< @!:*! beeg

Á «¢² ¤«¢³ µ !QM: ?L)2#+< D <- Ů +@ :E'đ č3+?5E!"E$! =LG3Ċ 9 2ĉ ů E'đ č `ųbeccųdfc`

200 62 7S67TCEOD=EZ

Ű3):*D3 @

aŴ G! + = =L&!9 :!"+<19 7 D#đ!$AĊ 9 2<!G D-?5 ?M5!Q:M ?L)2#+< D <-G3Ċ 9""+<19 7 ?5/ĉ:&!9 :!D#đ!"@

-D =*/ 9""+<19 7 H)ĉ)=2< <PH Ċ+9"+: /9-E!8!Q:2): < G3)ĉ bŴ G! + = =L$AĊE!8!Q: E-8$AĊ2)9 +2): < G3)ĉG3Ċ 9 2ĉ !QM: ?L)G! =L5*AĉD =*/ 9! $AĊE!8!Q:H)ĉ)=2< <PH Ċ+9"+: /9-E!8!Q:2): < G3)ĉ cŴ $AĊE!8!Q:2): < G3)ĉ2:):+ G Ċ =L5*AĉD =*/ 9"$AĊ2)9 +2): < G3)ĉ+:*D ?5!3+?52): < #ď @"9!H Ċ dŴ $AĊE!8!Q:2): < G3)ĉH)ĉ2:):+ G Ċ A#5 +ĉ/) 9"2): < G3)ĉ+:*5?L!3+?52): < #ď @"9!H Ċ

¥@S<L I;;Wh%Xh; `G I_Df<7V6$S<6 T;MGS*_@YgOL *c=EK5WD ¦

AK3E<R.3O`ü R-;O3d`L.Q_;W8O<"8GE=QG<K" 4=NCK1 WG^; AGW/G= #dL K.

± ² ³¤«m Ë³Ç ¸Æ¢« ¤µ ¾ µ¦ Á ¨² ¬£¹ ¤± Ë³ d ² m®Â ¶Ç

/9! 9! +č =L g D)1:*! /9! 9! +č =L ad D)1:*! /9!59 :+ =L ae D)1:*! /9!&@ =L af D)1:*! /9!&,392" = =L a &,1(: ) /9! 9! +č =L e &,1(: ) /9!59 :+ =L ac &,1(: )

/9!3*@ D */9! =L+8-> )3: 9 +="+)+: / 0č /9!2 +:! č /9!2 +:! č /9!3*@ ĉ5D!?L5 /9!2 +:! č /9!E+ :!E3ĉ : < /9! 9 +) /9!/<2: "A :

· ®¿ n Á¬n ² «¢³ µ ËÇ³ ¸Æ¢ ¹ m³ Â nÀ ¤ ¤¨ ¾ Å ¤µ¢³ ËÇ³ ¸Æ¢ ® m³ Á¬n¾ ¶£ ® ¬³ m³ n® ³¤«²Æ ËÇ³ ¸Æ¢¾ µÆ¢ ¤¹ ³¿ n Á¬n ¤µª² ° ¤³ ¦m¨ ¬ n³®£m³ n®£ «² ³¬q

D;L%N ZE; ¤² ¤¶¾ ¤¸Æ® z ¢ ËÇ³®² À ¢² µ ¢º¦ m³ ³ Â¢m¤¨¢ 9DW «µ µ µ¾©ª¾ ³±«¢³ µ Á¬¢m ¤³£ m® ¾ ¤¸Æ® W;Q_GD;K =D;L%N X?J%dL=J L;K.#dL/K`"X/ 0K" P`3[5 0K"?J 4L1 [. =K4 Q3W;Q_G< W?N L=W5 3D;L%N X?J&Q`G S5G"3d`L.Q_;D5=N"W N? 0K" 0K"?J ¡ 4L1 [; =A; Á¬¿ ¢ /K`"X/ AK33O` ;N0R3L<3 ¢ L;K.#dL0K"#J[. =K4 Q3W;Q_G4G W?N D;L%N

W"Q_G3[ w ¤³£ ³¤«m ¾«¤µ¢ ³¤ ³£ ¶Ç Ë³ ² ¾ ³±

³¤ ¸Ç® º ® Á ¤²Ç ¿¤ À £ Ë³¤± m³ º ® ¿¦± m³¢² Ë³ ² ËÇ³ ¸Æ¢« ¤µ ¾ µ¦ ²Ç ËÆ³ ² ·Ç Â ¾¤¶£ ¤n®£¿¦n¨ w ¤µª² ° ®« ¨ «µ µÊ ³¤¾ ¦¶Æ£ ¿ ¦ ¾ ¸Æ® Â À £Â¢m n® ¿ n Á¬n ¤³ ¦m¨ ¬ n³

D;L%N =L< / G W =Q_G"W1 L3K`3

2#+< D <L *7 O'ITCL6-Yg; LCT-V$`;R;lTLCT-V$

MC6_%7 ® CV8Z;TD; ¯²²´

®« _%WD;-YgO 9WgOD[ _<OE a9EJS@9 %O*'Z5G*b;-YgO>[ `;R;lTLCT-V$bMC ¯« >[ `;R;lT`GR>[ LCS'ELCT-V$bMC 7 O*cC b- '[=O*=;$S; °« CO<b<LCT-V$bMC bM $S<';9Wg'Z57 O*$TE`;R;lT ® ';¬® b< _@YgO$EO$`<<AOE C b<LCS'ELCT-V$bMC b;$E5W9Wg7 O*$TE`;R;lTLCT-V$bMC CT$$I T ® ETD bM 8 TD_O$LTE_@VgC_7VCc6 ±« bM >[ LCS'ELCT-V$bMC L *b<LCS'E$GS<CTDS*<EVKS9Q 9T*c=EK5WD MEYO`A $. ª¯²°°ª±³° ²« <EVKS9Q +R+S6L *<S7E$lT;SG_.f;9ESG C[G' T ² <T9 bM $S<LCT-V$>[ `;R;lTLCT-V$bMC a6D9WgLCT-V$bMC +R7 O*-lTER' TCS6+lT8S* ¥° 8S*¦ ' T'[=O*;lhT6YgC ¯± b<¬-Z6 §`GRb- ;lhTOD T*7 O_;YgO* ³ _6YO; b;$E5W9WgLCT-V$`;R;lTLCT-V$bMC ETD9Wg ¯ BTDb;_6YO;_6WDI$S; `GRLCT-V$bMC .YhO'[=O*;lTh 6YgCCT$$I T ® -Z6 ¥¯± b<¦ 7 O_;YgO* BTDb; ³ _6YO; >[ `;R;lTLCT-V$bMC +Rc6 ET*ISG-Z6@V_JK_= ; 4K/= dL3K?W&^31=K? ;S? L ú 4L1 `GRLCT-V$9Wg`;R;lTLCT-V$bMC c6 ³ ETD BTDb; ³ _6YO; `GRLCT-V$bMC .YhO'[=O*;lhT6YgCCT$$I T ® -Z6 ¥¯± b<¦ 7 O_;YgO* BTDb; ³ _6YO; +Rc6 ES< 4K/= dL3K?W&^31=K? ;S? L û 4L1 ³« @;S$*T; >[ =ER$O<$TE+S6L * `GR>[ c6 ES<O;Z_'ETRM ;lhT6YgC%O* <EVKS9 _OfC IO_7OE +lT$S6 cC CWLV9:Vk_% TE ICETD$TE;Wh E;L<WE/Z ®« '[=O* ®¯ b<¬-Z6 *6E ICETD$TELCT-V$`;R;lTLCT-V$ ¯« LlTMES<>[ c6 ES<ET*ISGC[G' T7Sh*`7 ®© <T9%Xh;c= 7 O*_LWDBTKWMS$ 5 9Wg+ TD ²¢ °« >[ `;R;lTLCT-V$bMC +Rc6 ES<<S7E$lT;SG% O ²« 7 O_CYgOLCT-V$bMC `GR>[ `;R;lTLCT-V$ CWDO6LSg*'[=O*CT$$I T ® -Z6 `GRb- ;Tlh 7 O_;YgO*_= ;_IGT ³ _6YO; ;S<7Sh*`7 IS;9WgLCT-V$bMC _EVgC_= ;LCT-V$

D < ) :+$-< !QM: ?L) E-8 9 2ĉ +8 9")?55: =& ¾ µ é µ «º q ¹ ¡³ ¤± ² «³ ¦ ® ËÇ ³ ¸Æ ¢ « ¤µ ¾ µ ¦ Á ¤º ¿ ¨µ À¶ ®®® Â¦ qÂ n¿¦n¨¨² ¶ Ç ¾ ¸®Æ «¤n³ ¨³¢¢² Æ Á Â n¾ Å¢¾ d£} ¢ ² Ç Á n³ ¨³¢«±®³ ¦® ¡²£ ¿¦± ¨³¢ «± ¨ « ³£ ¹ «³¢³¤ ¾ n³ ¢ ¤± ¨ ³¤ ¦µ ¿¦± ³¤ ² «m ¤± ² ¢¸®®³ ¶ ³ ¤±« ³¤ q Ë³ ³ ¢³ ³ ¨m³ d ® ¾¤³Â n¿¦n¨¨² ¶Ç ¶Æ www.sprinkle-th.com ¿¦±

www.facebook.com/sprinkle.th ¬¤¸®«¢³ µ m³ Á n® ³¤ ¢Á ¤º ¿ '9' ¿ n ¨³¢ ¤±« qÂ n ¶Æ Call Center 0-2712-7272

DK_"3d`L.Q_; GG3[?3 [. 1O_ Online ÚÝÏÐÝÔÙÒ

ôôô«ðíïæëèéâªñå«àìê

ÃÌÏ ÅÌÊÂ ¾ËÁ ÌÃÃÆÀÂ ÁÂÉÆÓÂÏÖ Call Center 0-2712-7272 4=N L=D "9=O0P"1O_Z3W / =R"W18I X?J5=N;-+?

V ^F!0cK2c_K< F2 2c_KV;]2 <K K7MVAB CcKD<J3C:K$M V CM 2 K Q , 9K7 /J ! V ] 3 2c_ K V4 2CV.2V>C Z- :K.<)K2CcKD<J3V <P^F!Y$ Z88 KV7P^F 33<MX9 <J34<I J2 K<Y$ !K2 F:V7<CV%F< 2K2/O! ü 4

W =Q_G"1dL3d`LW<^3 =R 3 ¹¸¨´ ùù X?J ¹¸¨ ùú

=L L5 /N W =Q_G"?J ü 4L1 =L L8NWBCW$8LJD;L%N D5=N"W N? WE?QGW8O<" û 4L1

W =Q_G"1dL3d`L= G3 3d`LW<^3 =R 3 ¹¸¨ ùù X?J ¹¸¨ ùú

=L L5 /N W =Q_G"?J û 4L1 =L L8NWBC W$8LJD;L%N D5=N"W N? WE?QGW8O<" ü 4L1

7MVAB

3<M K<C !8<N Y2V . <Q!V07H W>I4<M:,*>

TSCO-120

<N3"F!- @2 .J_!W. @J22N_V4 2. 2Z4 CM2 K:N"cK2@2"cK J- D:-W> @D:-V>;

TSHC-110 C2Y"CJ^!%P_FCM2 K .M-. FX-;.<!0N^

4=NCK1 W8O<A?J;R3 #dL K.

W? 1O_ &G<=L; dLXE" ¡¢ 033=L; dLXE" X A"DJ8L3DS" W /DJ8L3DS" =R"W18I X0<AJ70 ù ø ú ûü X0<CK< ù ø úøüü ù ø ø ùü