Label Magazine 2.11 by Squadra Media

Label•

# 2 11 driemaandelijks magazine editie 2.11 – 2011 – p 109062 € 4.95 – antwerpen x

co nt en t — c r ed i t s

the label o n y o ur d e ni m s h i rt

# 2 11 COVERSHOOT

driemaandelijks magazine editie 2.11 – 2011 – p 109062 € 4.95 – antwerpen x

Credits Photography: Saga Sig Art direction: Hectica Production: Stéphanie Duval Styling: Lisa Lapauw Make-up: Lif Thys for MAC Model: Yumi for Dominique Models

Label•

# 2 11

2nd Day in Copenhagen Undercover Eco Label. loves sneakers Sneakers — Dropstrategie Sneakers — Flash

Shoot — A tale of denim and crafts

Fashion — Flash Pablo’s Column Brand Bible

007 010 012 015 018 027 028 032 035 036 038 040 050 052 054 059 064 066

Label. loves Cold Method

Dossier — Denim Files

Label. loves kids Kids — Insider Kids — Flash Trade — Hot Spot: de entertainmentcorner Trade — Fairs overview Trade — Blogging about fashion

Advertentieverkoop: Luc Van Ginneken, Carolyne Gydé is een uitgave van Squadra Media n.v. www.labelmagazine.be __________________________________________________________ Hoofdredactie: Stéphanie Duval Eindredactie: Bjorn Cocquyt Art direction + vormgeving: Hectica - www.hectica.com __________________________________________________________ Medewerkers: Fleur Bourgeois, Barbara Daelemans, Eveline Dillen, Reuben Lefevere, Kim Siroyt, Vincent Van Reusel, Liese Verwimp Fotografie: Saga Sig __________________________________________________________ Our partner for travel to Paris Thanks to Rail Europe

Productie: Greet Dufraing Redactiesecretariaat: Charlottte Van Strydonck Vertaling: IGTV __________________________________________________________ Concept + redactieadres: Squadra Media n.v. IJzerenweglei 17, 2640 Mortsel, T: 03 448 47 30, F: 03 448 47 31 Verantwoordelijke uitgever: Luc Van Ginneken, IJzerenweglei 17, 2640 Mortsel __________________________________________________________ Lid van de Unie van de Uitgevers van de Periodieke Pers Het overnemen van de gedeeltelijke inhoud van dit exemplaar is slechts toegestaan mits uitdrukkelijke toestemming van de uitgever. __________________________________________________________ Our partner for travel to London

a n d l ov e ta l ks

Sophie#1234567+ ----

April, May ----

Label. loves... April, May

Sophie#1234567+ is een kersvers label op de internationale modemarkt met de wieg in Amsterdam. Het gesofisticeerde merk wil de meest veeleisende vrouwen behagen en kleden. Daarom heeft de website een speciale pagina waar elke vrouw in alle discretie haar maten kan achterlaten. Zo probeer t het label zijn ontwerpen af te stemmen op de noden van zijn cliënteel. De getallen in de naam van het merk staan voor de zeven items die in elke collectie verschijnen, aangevuld met drie accessoires per seizoen. Alle kledingstukken zijn bovendien beschikbaar in een aantal verschillende kleuren en materialen, wat zijn invloed heeft op de prijs. Een stuk bestaat dus in een hele basisuitvoering, maar ook in een luxueuze versie.

April, May is het modekind van Diane Goldstein Sitbon en haar man, die instaat voor de productie. De creatieve Parijse werkte voordien als ontwerpster voor Paul & Joe, maar sinds de geboor te van April, May in 2005 hoeft ze geen ar tistieke toegevingen meer te doen. Diane Goldstein is ondanks haar internationale verleden een typische Parisienne gebleven en dat is te zien aan haar ontwerpen. Haar creaties hebben een vleugje rock-‘nroll en tegelijk een klassieke, vrouwelijke attitude. Toch ziet het geoefende oog sporen van haar studies aan het prestigieuze Central Saint Mar tins College in Londen en haar tijd in Los Angeles. Tegenwoordig is haar directe omgeving haar grootste inspiratiebron. Vrienden, haar twee zoontjes en haar man staan centraal. De naam ‘April, May’ verwijst dan ook naar de geboor temaanden van haar zelf en haar echtgenoot. (VVR)

Info: www.sophie-amsterdam.com

Info: www.aprilmay.fr

Sophie#1234567+

Deserious ----

Met de lijfspreuk ‘Obey the day’ maakt het Nederlandse mannenmerk Deserious meteen al duidelijk waar voor ze staan: humor, fun en avontuur. Met gele knopen als kwinkslagen, probeer t Deserious het leven te relativeren. Op een van de T-shir ts staat ‘Don’t take life too seriously. You’ll never get out of it alive’. Dat is exact de filosofie van oprichter Joost Onderwaater. Hij wordt sinds januari 2011 vergezeld door Paul Stoop, die al 22 jaar in de modebusiness werkt. Deserious heeft chino’s, T-shir ts, shir ts en jerseys voor iedere man met een stevige por tie zelfrelativering.

ZINGA PURE CASHMERE - AW 11

Deserious

Zinga ----

Info: www.deserious.com

Zinga Toen Label de zachte kasjmieren truien en leggings met lederen patches van Zinga ontdekte, konden we onze nieuwsgierigheid amper bedwingen. En wat blijkt? Zinga is een Nederlands label dat al zes jaar een ietwat brave en beperkte collectie brengt. Maar de stijl van het merk werd recent volledig vernieuwd door styliste Joyce Urbanus. Het resultaat is een heel actuele collectie waar voor ze gebruik maakt van grafische, wat Scandinavisch ogende stukken in zacht kasjmier met lederen patroondelen. De oversized cardigans met lederen boorden, de losse T-shir ts met asymmetrische zoom en de strakke rokjes en leggings ogen luxueus en zacht. Toch is de look ruig, bijna grunge. Info: www.zinga-cashmere.com

CASHMERE vest and light weight CASHMERE scarf DIFFERENT uni colours

b r a n d — s w eet s mik k elsen

Two days in Copenhagen tekst : stéphanie duval

Voor de lancering van hun nieuwe lijn 2nd Day, nodigden het Deens label Day Birger et Mikkelsen en hun distributeur voor de Benelux, Fashion Club 70, Label erg toepasselijk uit voor twee dagen Kopenhagen. We bezochten het Deense hoofdkwartier, woonden de show voor winter 2011 bij en ontdekten dat de Denen achter Day wel houden van wat zoetigheid… Day Birger et Mikkelsen werd in 1997 opgericht door Keld Mikkelsen en Malene Birger, die intussen niet meer bij Day betrokken is, maar haar eigen merk oprichtte. “Day was het eerste merk dat boho-chic ging vertalen naar kleding die je dagelijks kon dragen”, verklaart Keld de sleutel tot het succes van zijn merk. Tot op vandaag staat de collectie dan ook bekend voor haar romantische inslag, prachtig uitgewerkte details en rijke, diepe kleuren. Het vrouwelijke label is daardoor niet typisch Scandinavisch. En dat zorgt er in ieder geval voor dat het in Scandinavië een unieke plek in het modelandschap inneemt. Maar nu wil Keld ook de vrouw aanspreken die zich niet helemaal in de bohemienlook herkent. Die iets jongere, stoerdere vrouw wordt aangesproken met 2nd Day. Het werd een lijn die meer gericht is op denim, donkere kleuren, asymetrische vormen en een meer edgy stijl, maar verder in zowel prijs als kwaliteit niet moet onderdoen voor zusje Day. Day in België Keld geeft grif toe dat Day in sommige Europese landen, waaronder België, een tijdlang wat is blijven stilstaan. Dat wil de oprichter van het merk nu aanpakken door de buitenlandse verkoop niet langer zelf te

organiseren, maar nieuwe samenwerkingen aan te gaan met sterke distributeurs en verdelers. Zo ging het label voor de Benelux in zee met Fashion Club 70, voor zowel Day als 2nd Day. Natascha Wauman, team manager van Day bij Fashion Club 70: “Bij de lancering van 2nd Day waren we eventjes bang dat de tweede lijn zou gaan kannibaliseren op de verkoop van de eerste lijn. Maar nu we de verkoopsperiode voor de winter bijna gaan afsluiten, zien we dat die angst ongegrond was. De twee collecties liggen qua stijl ver genoeg uit elkaar, zodat een heel aantal inkopers naast hun selectie uit Day nog een extra budget uittrokken voor 2nd Day. Nu werd de tweede lijn voorgesteld toen de verkoop al aan het opstarten was, en toch waren de reacties heel enthousiast. We hopen volgend seizoen, wanneer we er meer tijd voor kunnen nemen, compleet nieuwe verkoopspunten aan te trekken voor 2nd Day.” Info: www.day.dk En bekijk de show voor winter 2011 op het geweldige YouTubekanaal www.youtube.com/user/ daybirgermikkelsen

Thuis bij Day Zelden hebben we zo’n warm en inspirerend interieur ontdekt op het hoofdkwartier van een modelabel. “Ik kwam dit pand heel toevallig op het spoor in de krant, toen ik op zoek was naar een thuis voor Day”, vertelt Keld. “Ik ben in de koffiebar hieronder komen aanbellen, en zo in contact gekomen met de eigenaar. Diezelfde dag nog hadden we een deal.” Nadat het logistieke bedrijf Maersk de woning tot kille kantoren reduceerde, bouwde het Day-team de locatie terug om naar een gezellig huis – compleet met woonkamer en keuken, waar een fulltime ploeg de hele dag gezonde en typisch Scandinavische lekkernijen staat te brouwen, en de medewerkers kopjes en bordjes van het merk Day Home komen volladen met noten, espresso en kaneelbroodjes.

d o s s i er — d en i m

------------

G-Star

Groene filosofie Sinds oktober vorig jaar werkt Filip samen met de Vietnamese producent Saitex. Dat bedrijf rekent G-Star, Fornarina, Edun, Genetics en Edwin onder zijn klanten. Saitex investeert niet enkel in research en development, maar ook in een ecologie. Zo bouwt Saitex aan een nieuwe wasserij annex fabriek, volledig volgens de groene filosofie." “Een van mijn projecten is het zoeken naar alternatieven voor zandstralen”, vertelt Filip. “Die bestaan eigenlijk al langer, maar geven niet altijd dezelfde mooie effecten als zandstralen. Lasertechnieken bijvoorbeeld geven vaak een onnatuurlijk effect. Een aantal technieken zijn wel perfect complementair te gebruiken. Ik denk aan de combinatie van de laser met manueel schuren.”

Filip over premiummerken Als een merk premium wordt gelabeld en geprijsd in overeenstemming met de werkelijke kost van een broek, dan is dat gerechtvaardigd. Goede fits, Italiaanse stoffen of Japanse selvedge stoffen zijn hun geld wel waard. Als je met goede, manuele wassingen werkt, kan de prijs van een broek al oplopen tot dertig euro. Natuurlijk betaal je ook altijd meer voor de merknaam.

------------

Diesel JOGG

Nieuw in denimland

Napapijri

------------

Is het een jeans? Diesel introduceerde tijdens Bread & Butter de Jogg Jeans, die het midden houdt tussen sweatpants en denim. De broek heeft de look van een jeans, maar bestaat eigenlijk uit een circulair geweven jersey. Echte denimfreaks zullen misschien passen voor deze hybride vorm van hun favoriete kledingstuk, maar Label voorspelt toch goede reacties op het hoge comfortniveau. Bij veel consumenten speelt dat meer en meer een belangrijke rol. Napapijri aan de denim Casualwear en outdoor label Napapijri lanceert dit seizoen een eerste denimlijn in zijn Geographic-collectie. Het gaat om vier jeansbroeken en een denimjas voor mannen, voorzien van de nodige stonewash- en slijtage-effecten. Voor de vrouwen zijn er twee nauwsluitende jeans, een denimshort en een stretch short. Alle items zijn voorzien van een vintage look, geïnspireerd op reizen, wat toch een belangrijke rol speelt voor dit merk.

d o s s i er — d en i m

------------

Montana Miners wearing Levi's

Vraagstuk: Wat met zandstralen? De media waren de afgelopen weken in de ban van het zandstralen. Grote jeansmerken passen de techniek wereldwijd toe om denimbroeken een specifieke look te geven. Maar in vele gevallen zou de praktijk schadelijk zijn voor de arbeiders. Onze mailbox werd overspoeld door verklaringen van jeanslabels die zich van de praktijk willen distantiëren. Label ging op onderzoek uit.

Wat is zandstralen? Onder grote druk spuiten arbeiders zand op het denim. Die techniek schuurt de oppervlakte van de stof. Denim krijgt hierdoor een vintage of afgedragen look. Zandstralen kan schadelijk zijn Zandkorrels die onder hoge druk worden gespoten, spatten in minuscule deeltjes uit elkaar. Die bevatten het mineraal kristallijn silica. Bij inademing kunnen die kleine stofdeeltjes het ongeneeslijke silicose (stoflong) veroorzaken. De Europese richtlijnen staan zandstralen enkel toe als het gebruikte materiaal minder dan één procent silica bevat. Bovendien zijn strenge veiligheidsvoorzorgen vereist. Die worden helaas niet overal gerespecteerd, zeker niet in landen waar arbeiders over bitter weinig arbeidsrechten beschikken. Enkele merken aan het woord Michael Kobori, vicepresident sociale en ecologische duurzaamheid, Levi Strauss & Co. Beleid? “Op 8 september 2010 kondigden we samen met Hennes & Mauritz (H&M) onze plannen aan om een wereldwijd verbod op zandstralen door te voeren. Dat geldt voor al onze toekomstige productlijnen.” Waarom? “We hebben altijd de strengste veiligheidsregels gerespecteerd om onze arbeiders niet bloot te stellen aan de risico’s van silica. Toch respecteren niet alle fabrieken die standaard. Daarom hebben we besloten om zandstralen compleet te bannen uit onze productie. Dat is de beste manier om te voorkomen dat een arbeider gevaar loopt.”

Maaike Kokke, communicatiespecialist bedrijfsverantwoordelijkheid, G-Star Beleid? “In principe is zandstralen een veilige techniek. Tenminste als je de juiste voorzorgsmaatregelen in acht neemt. Toch heeft G-Star in november 2010 besloten om volledig te stoppen met zandstralen. Zo vermijden we elk gezondheidsrisico. Dat betekent dat er vanaf november 2011 geen gezandstraalde artikelen meer in de winkel zullen liggen.” Wat nu? “G-Star zal de lopende bestellingen scherp blijven controleren. We hebben altijd strikte veiligheidsen gezondheidseisen gehanteerd voor het toepassen van zandstralen. Daarnaast werken we al langer samen met leveranciers om nieuwe en veilige technieken te ontwikkelen die dezelfde ‘worn and faded’ look creëren.” Marina Tosin, CEO, Diesel S.P.A. Beleid vroeger? “De afgelopen jaren paste Diesel zandstralen toe op een beperkt deel van de collectie. De productie van die items gebeurde steeds met respect voor de lokale veiligheidswetten. Alle Diesel-leveranciers zijn verplicht om de lokale wetgeving inzake productie en arbeidsbescherming te respecteren.” Beleid nu? “Diesel heeft besloten een verbod op het zandstralen in te voeren vanaf de seizoenscollectie SS2012.” Karin Stenmar, manager sociale bedrijfsverantwoordelijkheid, Nudie Jeans Beleid? “Nudie Jeans werkt al lang samen met wasserijen die onze denim zandstralen. Die wasserijen bevinden zich in het centrum van Italië, waar verschillende wetten een veilig proces garanderen. We bezoeken die wasserijen elke week en hebben een compleet overzicht over het proces. Onze producenten volgen alle reguleringen en werken met semiof volautomatische processen. Onze grootste leverancier, Tessiltex, hanteert hightechsystemen en het materiaal waarmee ze zandstralen is bovendien vrij van kwarts.” Zandstralen is niet schadelijk? “Het gevaar bij zandstralen zit hem in de onwetendheid over de uitvoering en toepassing ervan. De constante zoektocht naar goedkopere prijzen, doet sommigen de veiligheid aan de kant schuiven. Zoals recent in Turkije. Wanneer je de behandeling in de juiste omgeving uitvoert, met het juiste materiaal en de gepaste ventilatie, vormt zandstralen geen gevaar voor de gezondheid. Net bij deze techniek komen geen chemicaliën te pas. De recente ontwikkelingen hebben ons er wel toe aangezet om extra tests te laten uitvoeren door externe laboratoria.” Info: www.schonekleren.nl

Nudie Jeans ------------

The shops --------------------------------------------------------------------------------------------------

No Boys Allowed No Boys Allowed in Den Haag is de enige sneakerstore van de lage landen die zich enkel focust op sneakers voor meisjes. “We hebben in de eerste plaats limited editions in de winkel”, vertelt Cim Froeling. “Doordat we in het exclusieve hogere segment zitten, kan je evenwel niet alles bemachtigen wat je zou willen. Je moet het zo zien: de meeste merken hebben een segmentatiepiramide. Deze piramide zorgt ervoor dat de verschillende collecties van het merk in de juiste winkels liggen en je dus niet overal hetzelfde vindt. Onderin de piramide zitten de filiaalbedrijven. Zo gaat het steeds een stapje omhoog. Hoe hoger in de top, hoe exclusiever de collectie. Je kan wel altijd uit een lager segment kopen, maar nooit hoger. Toen we open gingen hadden we bijvoorbeeld nog geen Nike-account. We zijn toen zelf naar Parijs gereden om bij Nike Town Nikies te halen, zodat we het in elk geval in de winkel hadden staan. Na de opening kwam Nike langs en kregen we een vertegenwoordiger toegewezen. Die nauwe samenwerking is van cruciaal belang voor ons.”

A Cut Above Bij het Antwerpse A Cut Above onderhoudt Robin De Flô goede relaties met Gourmet, Converse en Filling Pieces. Tegenwoordig worden ze soms door de merken zelf benaderd, maar ze zijn afgestapt van werken met merken zoals Nike en Adidas, omdat ze zich minder richten op hoge cijfers halen. “In de jaren ’90 was er echt nog sprake van verschillende levels in sneakers. Toen moest je een bepaalde status of credibility hebben om de toppers te pakken te krijgen. Tegenwoordig geven de meeste brands door de economische crisis accounts aan iedereen, waardoor de markt oververzadigd is geraakt”, zegt Robin. “Bij Converse hebben we een First String-account. In Europa hebben een vijtal winkels dat voorrecht, waaronder Dover Street Market in Londen en Colette in Parijs. Wat Filling

A Cut Above, Antwerpen ------------

Dope, Gent ------------

Pieces betreft zijn we de enige shop in België die het merk verkoopt. Voor Gourmet waren wij de eerste die het merk introduceerden drie jaar geleden en de eerste paar jaren hadden wij exclusiviteit. Ondertussen zijn er al kapers op de kust. Dat is voor ons een reden om niet veel langer meer met Gourmet door te gaan.”

Dope Dope is de enige gespecialiseerde sneakershop in Gent en heeft daardoor soms een bevoorrechte positie op vlak van limited editions. “We hebben vaak limited editions in de winkel”, vertelt Sarah Houwen. “Merken zoals Nike, Adidas en Vans hebben een speciale lijn voor sneakerstores. Die lijn is dan enkel verkrijgbaar bij bepaalde sneakerstores in België en Europa. Werken met limited editions heeft voordelen en nadelen. Het onderscheidt je winkel natuurlijk van de anderen. Als mensen bij ons kopen weten ze dat ze iets kopen waarmee in België niet veel mensen rondlopen. Wanneer een schoen hot is dan is die soms in minder dan twee dagen uitverkocht. Meestal zijn deze schoenen zodanig gelimiteerd dat je ze niet kan bijbestellen, wat op zich dan weer een nadeel is. Het is ook niet altijd eenvoudig een merk te pakken te krijgen, zeker niet als het een kleiner merk is omdat hun distributienetwerk niet zo uitgebreid is als dat van de grote merken.”

No Boys Allowed, Den Haag ------------

k ids — kn o kke o n heaven ' s d oo r

The insider Sofie Debruyne van La Morena tekst : barbara daelemans

Twintig jaar geleden is Sofie Debruyne, eigenares van La Morena, een showroom en winkel voor kinderkleding, in de kledingsector terechtgekomen. Als verkoopster van Diesel en later van Replay&Sons, leerde ze de kneepjes van het vak. Label was nieuwsgierig naar het verhaal van deze dynamische vrouw en naar wat ze te vertellen heeft over de wereld van kids’ clothing. Het verhaal van Sofie

Tips of the trade

Wanneer en waarom heb je besloten een showroom/boetiek te openen? Sofie: Ik opende mijn showroom in 2005. Dat had te maken met de komst van mijn eigen kinderen, maar ook met het feit dat mijn echtgenoot in de kledingsector voor volwassenen werkt. Nu vormen we een team van bijna dezelfde merken, waarbij ik mij dan op kinderkledij toeleg. Ondertussen zijn er een twaalftal kindermerken in de showroom. Mijn boetiek bestaat dan weer sinds 10 februari 2010.

Wat zijn volgens jou de kids trends voor winter 2011-12? Sofie: Zowel voor jongens als voor meisjes zijn er de dikke, Noorse pulls. Ook een trend is de militaire pantalon met slim fit. Denim voor de komende winter is ook slim. En alhoewel de olifantenpijp zijn terugkeer maakt, is het bij de kids daarvoor nog iets te vroeg.

Wat zijn de voordelen van zo'n showroom annex boetiek? Sofie: Mijn boetiek is eigenlijk het visitekaartje van mijn showroom. Het toont de klant hoe de aankoop van de collecties kan gebeuren. Ik sta ook open voor andere merken, maar dan eerder voor een sterk product dan voor een totaalcollectie. Waarom Knokke? Sofie: Allereerst omdat ik in Knokke woon, maar ook omdat tot dan toe nog niemand me dit had voorgedaan. De beslissing bleek een schot in de roos, want klanten genieten graag van de zeelucht na het aankopen van de collecties.

Gaan trends voor kids hand in hand met de trends voor volwassenen? Sofie: Voor mij zijn het zeker geen aparte werelden. Ik hou altijd rekening met de trends voor volwassenenkledij want ik geloof dat de kinderen er twee of drie seizoenen later in volgen. Bovendien zijn jonge tieners vandaag zo alert dat ze trends voor volwassenenkledij veel meer volgen dan voordien. Welke beurzen vind jij de moeite? Sofie: Pitti Bimbo in Firenze vind ik altijd heel interessant. Het is een bijzonder internationale beurs waar alle grote merken aanwezig zijn. Er zijn niet alleen mooie stands maar ook defilés. Verder vind ik Playtime in Parijs en Kleine Fabriek in Amsterdam belangrijk. Info: www.kidsfashionshowroom.be

My two cents – Sofie Debruyne

Brand list

Innovatie in kids fashion: “Persoonlijk vind ik dat er te weinig wordt ingespeeld op de ontwikkeling van accessoires voor kinderen. Maar ook denim heeft veel onbenutte mogelijkheden.”

Guess, Le Temps des Cerises, Japan Rags, Zu Kidding, Pull In, Twin Set, OK Brasil, Goldrush Outfitters, Miss Sixty, Energie, Emma

Inspiratie opdoen: “Naast beurzen bezoeken vind ik ook reizen noodzakelijk. Het straatbeeld en de etalages in andere steden zijn ook trendsettend.”

Twin Set

------------

Kids/Flash + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Stylistix ook voor jongens Vanaf de wintercollectie 2011 ondergaat Stylistix een ware vernieuwingsgolf. Het merk lanceert een jongenslijn, ontworpen door oprichtster Diane Theys, met kleren voor elke gelegenheid. De populaire serie Gossip Girl inspireerde Stylistix tot de creatie van de meisjescollectie. Stylistix waagt zich voor het eerst ook aan een jeanscollectie. Info: www.stylistix-online.nl

------------------------------------------------------------------------------------------------

New kid in town: Lily-Balou Het Belgische merk Lily-Balou kwam er speciaal voor peuters en kleuters. De pasvorm van de kleren is dan ook helemaal op die leeftijdsgroep afgestemd. Ontwerpster Anne De Smedt koos voor broeken zonder knopen of ritsen en voor gemakkelijk te onderhouden materialen. Naast een doorlopende collectie werkt Anne met een zomer- en wintervariant op de basismodellen. De kleren zijn momenteel te koop via de webshop. Deze zomer zijn ze ook in andere verkooppunten verkrijgbaar.

WGSN Juniors WGSN, het onderzoeksbureau dat trends in de mode- en designwereld analyseert, heeft een speciale jongerenafdeling opgericht. WGSN focust zich specifiek op Amerikaanse meisjes van 14 tot 21 jaar. De smaak van die groep verandert zo snel dat er wel een jongerenafdeling moest komen. Info: www.wgsn.com ------------------------------

Info: www.lilybalou.be ------------------------------

Kleine engeltjes Soms groeien grappige ideeën uit tot een briljant concept. Dat overkwam de twee Brusselse dames Christina-Aurore Magnée en Simona Ingravalle. Voor hun dochters ontwierpen zij een basisjurkje met verschillende kragen en zomen zodat ze het steeds konden veranderen. Het speelse idee sloeg aan bij hun kroost en intussen is hun moduleerbaar jurkje in verschillende uitvoeringen op hun webshop te vinden onder de naam Juggle Angles. Komende winter breiden de dames hun lijn uit met een volledige jongens- en meisjescollectie. Die speelt nog steeds met verschillende inwisselbare stukken.

Schoentjes voor de allerkleinsten Het prille Nederlandse merk voor babyschoenen Li-Li heeft als doelgroep peuters tot twee jaar. De aanleiding voor de oprichting van het label was de geboorte van het dochtertje van de ontwerpster. Ze gebruikte haar kennis als schoenenontwerpster om schoentjes voor haar dochter te maken. Li-Li brengt moderne schoentjes met een nostalgische toets voor de allerkleinsten. Zo fungeert het borduurwerk uit oma’s tijd als inspiratiebron. De eerste collectie is beschikbaar vanaf de zomermaanden. Info: http://twitter.com/lilishoe ---------------------------------------------------------------

Uitbreiding D.A.T.E. KIDS door Soda Studio Dankzij de samenwerking met het creatieve team van Soda Studio in Milaan heeft D.A.T.E. KIDS de collectie uitgebreid met vier modellen in vier kleuren. De nieuwe modellen voor de wintercollectie heten Smooth, Abetone, Work en Cliff. Ze werden voor het eerst geshowd op de Pitti Immagine Bimbo. Info: www.date-sneakers.com -----------------------------38

Info: www.juggle-angels.com ---------------------------------------------------------------

Tie-dye scarf: Caroline Biss Red scarf: Flanel Denim shirt: Levi’s Beige coat: Boss Orange Jacket: Fred Perry Lace blouse: Tara Jarmon Orange belt: Dries Van Noten Red pants: Levi’s Green sweater: Marc O’Polo -----------------------------------