Squame fanzine #4

..

G

.écai lles..

AME OVER : la partie est terminée, les jeux sont faits, l'apocalypse approche !

De la peur ? De l'humour ? De la curiosité ?

Dans le quatrième numéro de Squame, 26 artistes internationaux se coltinent avec l'événement de l'année 2012 : sa fin.

Un parcours épouvantable à la suite duquel une question se pose à notre esprit : et si, comme disait Lao Tseu "ce que la chenille nomme la fin du monde, le maître l'appelle papillon" ?

G

AME OVER : la partita si è conclusa, les jeux sont faits, l'apocalisse è alle porte !

Spaventati ? Divertiti ? Incuriositi ?

Nella quarta uscita di Squame 26 artisti internazionali si confrontano con l'evento dell'anno: la sua fine. Uno spaventoso percorso che farà sorgere una domanda nel nostro animo: e se, come diceva Lao Tse "cio che il bruco chiama fine del mondo il saggio chiama farfalla" ?

enfantillage

u Jérôme Barbosa

spremiespera

u Flavio Zampaloni

appiccicaticcio

u Flavio Zampaloni

u Bambi Kramer

ira u

u Meme zabratta Lilian Coquillaud // oco

dĂŠsert

u Vincent Naba

u Éndrjü

la bĂŞte

u Purdey DeMille

The Second

Coming by

shootin' stars

We are all walking on a minefield Panic attacks, this is going to happen Surely some revelation is at hand; Do you believe we should restart, we should begin?

Things fall apart; the centre cannot hold; Mere anarchy is loosed upon the world, And we’ll go to hell because of our fathers And we’ll go to hell because of our sons and daughters Go towards the future, baby go!

Go towards the future, baby go!

I really know what you are trying to say These bodies without borders, without shape Surely some revelation is at hand; Do you believe we should restart, we should begin?

Things fall apart; the centre cannot hold; Mere anarchy is loosed upon the world, We’ll go to hell because of our fathers We’ll go to hell because of our sons and daughters Go towards the future, baby go!

Go towards the future, baby go!

And I can’t give an answer to your questions You can leave in my mailbox your objections (Do you believe in human beings?)

the second coming

u Fabbio

u Ironmould

cerberus

u mĂŤgaboy

true love

u il pistrice

mountain

u giulio vesprini

placca terrestre

u giulio vesprini

u Lucho

u colocho

u silly yellow

at last

u Hellofreaks

Arrête de jouer arrête de jouer arrête de La dame :

La dame : J'ai tout éteint.

Le roi : Non je vois encore.

La dame : Parce que c'est pire.

Le roi : Qu'est-ce qui est pire que quoi?

La dame : Tu ne m'écoutes pas.

jouer arrête de jouer

Le roi : Qu'est-ce qui est pire que quoi?

arrête de jouer putain

La dame : Le pire de nous deux c'est toi.

arrête de jouer arrête de jouer je te dis d'arrêter de jouer putain

arrête de jouer arrête de jouer arrête arrête arrête arrête arrête arrête arrête de jouer bordel a rrête je te dis d'arrêter cesse cesse cesse cesse te dis-je cesse ce jeu cesse de jouer quand je suis là prends-moi au sérieux un peu arrête de jouer arrête de jouer bordel écoute-moi je voudrais que tu t'arrêtes arrête arrête arrête de jouer connard salopard tordu je t'aime gros con arrête de jouer arrête de jouer arrête de jouer arrête de jouer s'il te plaît arrête arrête arrête ou j'éteins tout.

Le roi : Qu'est ce qui s'est passé?

Le roi : C'est facile, tu es une femme facile.

La dame : C'est un truc de joueur, la femme facile.

Le roi : Tu as raison La dame : Mal voir plutôt que rien voir. C'est pire. C'est pire que rien voir. Mal voir est pénible et le repos de la nuit ne vient jamais.

Le roi : Pourquoi ceci? Pourquoi avoir tout ruiner?

La dame : C'est une colère divine. Je veux que tu me prennes au sérieux.

Le roi : Arrête laisse-moi jouer laisse-moi jouer laisse-moi

jouer laisse-moi jouer laissemoi jouer laisse-moi jouer putain laisse-moi jouer je te dis de me laisser jouer putain laisse-moi jouer laisse-moi jouer laisse-moi laisse-moi laisse-moi laisse-moi laissemoi laisse-moi laisse-moi jouer bordel lai sse je te dis de me laisser jouer laisse laisse laisse te dis-je laisse ce jeu laissemoi jouer j'ai toujours pris le jeu très au sérieux laisse-moi jouer laisse-moi jouer bordel écoute-moi je voudrais que tu me laisses jouer laisse-moi laisse-moi laisse-moi jouer je suis un connard salopard tordu je t'aime un gros con laisse-moi jouer laisse-moi jouer laissemoi jouer laisse-moi jouer s'il te plaît laisse-moi laisse-moi laisse-moi tu as raison la nuit n'est pas venue.

La dame : Non. Elle ne viendra pas. La nuit et le jour ne sont confondus en une pénombre claire. La terre et la mer, elles ne sont plus non plus. Elles se sont fondues en boue.

Le roi : Et les forêts fossilisées

sont les vestiges des villes.

La dame : Je voudrais mettre de la musique. Quelque chose de lent et profond, comme ourdi.

Le roi : On ne peut pas tu as tout éteint.

La dame : Alors je vais m'éteindre aussi. Tu resteras.

Tu seras le premier né d'entre les morts.

Le roi : C'est beau mais j'étais roi avant.

La dame : Ce n'était pas du jeu, tu avais élevé ton royaume à ta mesure. Cette fois tu es toujours roi mais je te lègue ton royaume affaissé. C'est un océan de boue, même les larmes sont taries.

Le roi : Tu commences à jouer.

Tu commences à créer. J'ai toujours pris le jeu très au sérieux. Le jeu c'est la création.

J'ai voulu avant construire le présent, j'avais inventé un monde. Mon instrument c'était ma langue. Le monde était grand. u Bertille bénet

La dame : Ta langue était habile.

Le roi : Où est mon amour d'avant?

Le roi : Elle dessinait les volutes qui se chargeaient sorties de moi d'ombres saisissantes. J'émouvais ceux qui m'entendaient, je ne me souviens plus si j'avais aussi créé les gens où s'ils attendaient déjà de m'entendre. Les volutes croissaient en arcades puis en corridors ombragés que mes chants grossissaient au point d'êtres ronds. Leurs échos dessinaient en les atteignant les frontières. Les frontières atteintes, je chantais leur enceinte, que je franchissais laissant chaque fois derrière moi une cité saccagée.

La dame : Je m'éteins.

La dame : Des cités concentriques. Je les ai toutes franchies avec toi.

Le roi : Non toi aussi je t'ai inventée. Tu étais toujours neuve.

La dame : Je t'ai dupée, j'ai toujours été la même. Je me suis vêtue de neuf.

Le roi : Je l'ai perdu je crois.

Je l'ai perdu au jeu. Je suis dévêtu, et gris comme l'univers, l'univers dissous qui attend.

J'attends dans lui, je suis roi de mon royaume jusqu'à ma disparition qui me précèdera.

Quand la mort viendra, la faux vacille, je lui proposerai ce jeu. L'excitation froide du dernier jeu. Si je l'emporte, pas d'arrogance, la vie éternelle je ne l'exigerai pas mais de lui faire un enfant. Qu'elle en meure en couches. Gambit du futur roi, je me sacrifierai pariant la victoire posthume.

Coup de maître, je deviendrai le seul vestige d'un passé. Je deviendrai le passé. Je serai l'histoire et l'univers. Le passé sera mon œuvre. C'est l'œuvre suprême.

La dame : Jouons encore.

Le roi : La belle.

La dame : Raconte-moi une nouvelle histoire. u

Bertille bénet

depressione

u andrea pes

Il Vento Forte

u Antonio Vecchio

u tarmasz

kick ass 2

u ĂŠgo_tek

game over

u ĂŠgo_tek

M. u

u trofa Esmeralda Villa Lobos sara + Daniela Tieni

u lorenzo properzi

robocop

u luchĂŠ

no fun

u Jérôme Barbosa

u Sheepo

ARTISTES / ARTISTI Antonio Vecchio u antoniovecchio.blogspot.fr - Andrea Pes u www.andreapes.com Bambi Kramer u bambikramer.wordpress.com - Colocho u colocho.over-blog.com Égo_tek u edizioniii.blogspot.com - Éndrjü u endrju.lv - Esmeralda Villa Lobos u latramutoli.blogspot.com Fabbio u fabiosantomauro.blogspot.com - Flavio Zampaloni u f laviozampaloni.blogspot.com, Giulio Vesprini u www.giuliovesprini.it - Jérôme Barbosa u www.jeromebarbosa.com Hellofreaks u www.hellofreaks.com - il Pistrice u www.ilpistrice.com Ironmould u www.ironmould.com - Lorenzo Properzi - Luché u luche.over-blog.com Lucho u luchoboogiegraphic.blogspot.com - Mëgaboy u 1000111.blogspot.fr Meme Zabratta u www.zabrattastudio.org - Purdey DeMille u portfolio.purdeydemille.net Sheepo u poshee.blogspot.com, Silly Yellow u achron.tumblr.com Tarmasz u www.tarmasz.com - Vincent Naba u keepthebanana.blogspot.com

TEXTES / TESTI Bertille Bénet Squame #4 - reprinted in 03/2013- isbn 979-10-91331-03-6 cover artwork u Flavio Zampaloni - graphic project u il Pistrice