2021 தை மாத இதழ்

uº© \UPµ® BߪP ©õu \g]øP \UPµ® 70

ŒõºÁ› M

øu N

Bµ® 1

ö£õ¸ÍhUP®

1. ¤µõºzuøÚ 2. ]z£ÁõÚ¢u›ß A¸Ò ¸¢x 3. £µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® 4. Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ 5. v¸ÁõŒPz @uß 6. vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²® 7. \Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄ 8. B°µ® ¹£õ# @|õmk & ©ÛuÛß SøÓ£õkPÒ 9. £õµu¨ ö£s©oPÒ & ^uõ @u (Cµõ©õ¯n®) 10. E£{åz ©¢zµ®-&7 11. P®£µõ©õ¯nzvÀ ö£õx©UPÒ 12. u¨¤a öŒßÓõß ©õŸŒß!

13. @£# P¸®¦ ö£ØÓ Pøu 14. v¸}»Psh |õ¯Úõº

£UP® _Áõª ]z£ÁõÚ¢u

_Áõª ]z£ÁõÚ¢u _Áõª éz¯õÚ¢u ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ _Áõª P©»õz©õÚ¢u ¯wìÁ› }»Psh¨›¯õ A®£õ _Áõª ]z£ÁõÚ¢u v¸. S.µõ©‰ºzv v¸¨§º Q¸ènß Br. Asnõ©ø» ]Á.ŒwìS©õº

5 6 7 10 12 16 20 23 25 25 26 30 33 34

”Áõª Â@ÁPõÚ¢uº E»Q@» ¯õµõ¾® AÔ•P¨£kzuõu @ÁØÓõÚõP Â@ÁPõÚ¢u ”ÁõªPÒ 1893B® Bsk öŒ¨h®£º ©õu® ]Põ@Põ |P›@» {PÌ¢u ŒºÁ©u ©Põ Œø£°À ¤µŒßÚ©õÚõº. @©øh°À @uõßÔ AÁº v¸Áõ# ©»º¢u¸Î¯xuõß £õUQ. ‹›@¯õu¯zvÀ Œ¢vµÝ® |mŒzvµ[PЮ uõ©õPz u©x @Œõø£PøÍ CÇ¢xÂkÁx@£õßÖ Â@ÁPõÚ¢uº •ßÛø»°À ©ØÓ ©u¨ ¤›Œ[QPøÍö¯À»õ® Œø£@¯õº G¨£i@¯õ ©Ó¢x ÂmhÚº GßÖuõß ö©õȯ@Ásk®. EÖv¨£õk® AÇS® JßÖTi AÁº öŒõ¹£zvÀ ªÎºÁÚÁõ°Ú. AÁº GÊ¢x {ßÓv¾® ]» AiPÒ Gkzx øÁzx •ßÝUSÁ¢x {ßÓv¾® Põ®¥›¯•® ©Qø©²® JßÖ@Œº¢x ªÎºÁÚÁõ°Ú. AÁ¸øh¯ P¸ÂÈPÎ@» JÎ Ã]¯x; AÁ¸øh¯ ö£õ¼@Áõ AÁøµ¨ £õºzuÁºPÒ EÒÍzøuU PÁº¢ux. AÁº Áõ#vÓ¢x @£Œ Bµ®¤zuÄh@Ú Œø£@¯õº AøÚÁ¸® AÁº Sµ¼ß CÛø©°À ÁŒ¨£mk ÂmhÚº. Sµ@»õøŒ GßÓõÀ Axuõß Sµ@»õøŒ. £s£mh KøŒ @Pm£uØS GÆÁÍÄ Á^Pµ©õÚx! P¸zøu Gkzx ÁÇ[SÁuØS GzuøP¯ Aئu©õÚ P¸Â! EÒÍzøuU öPõÒøÍöPõsk @£õÁuØS AÆ@ÁõøŒ°ßPs Aø©v¸¢u öu#ÃP®uõß Gß@Ú! öu#Á Œõ¢{zv¯@© A®@©øh°ß«x ¤µŒßÚ©õ°¸¢ux @£õßÖ AÁº Põm] öPõkzuõº. RÌ |õmiÛßÖ Á¢xÒÍ PÖ¨¦©Ûuß GßÖ •u¼À A»m]¯ ¦zv öPõsi¸¢uÁºPÒ C¨ö£õÊx u[PøÍ AÔ¯õx Â@ÁPõÚ¢u¸US Aiø©PÍõ# ÂmhõºPÒ. A¸Ò xøÓ°@» Kº J¨£ØÓ A¸m @£õº õµõP ÂÍ[Q¯ Â@ÁPõÚ¢uº Aö©›UP |õmhÁºPÒ EÒÍzv@» BÌ¢x £v¢xÂmhõº. CøÓÁÚõÀ {¯ªUP¨£mh Kº A¸Ò Ãµß GßÖ CÁøµ¨ £õºzuÁºPÒ Áõ#@£Œõx ö©ÍÚ©õP JzxUöPõshÚº. BÍÁ¢uõß GßÖ C¢u Asnø»zuõß C¯®£»õ®. C¨£i AÁº Aö©›UPõÂÀ ¤µŒßÚ©õÁuØS •ß¦ C©¯©ø»°À ]Ôx Põ»® ŒgŒ›zxU öPõsi¸¢uõº. A®©ø»¨ ¤µ@uŒzvÀ CÁøµU Põn¾ØÓ £Uuß J¸Áß "]Á ]Á' GßÖ öŒõÀ¼z uø»Án[QÚõß. "uº© \UPµ®' øu 2021

3

Cell : 94861 65055

ÿ uõ²©õÚ ”Áõª u@£õÁÚ® »ôª¦µ®, öÁΨ£mhn®, Cµõ©|õu¦µ® & 623 504.

ÿ uõ²©õÚ ”Áõª S¸§øá 5.02.2021 (øu N 23) öÁÒÎUQÇø© ÿuõ²©õÚÁ ”Áõª S¸§øá |øhö£Ö®. øu ©õu® ÂŒõP |ñzvµzußÖ ÿuõ²©õÚ ”ÁõªPÎß ©íõŒ©õv {PÌ¢ux. BøP¯õÀ, Bsk@uõÖ® S¸§øá øu©õu® ÂŒõP |ñzvµzußÖ öPõshõh¨£kQÓx. 2021B® Bsk ¤¨µÁ› ©õu® 5 B® @v (øu ©õu® 23) öÁÒÎUQÇø© CÆøÁ£Á® {PÊ®. AߣºPЮ uõ#©õºPЮ CvÀ P»¢x öPõÒЮ£i Aߦhß @PmkUöPõÒQ@Óõ®. u¯Ä öŒ#x @u[Põ²®, §©õø»²® ÁÈ£õmkUSU öPõskÁµ@Áshõ®. £øh¨£uØS¨ £Ç•®, @£õØÖuØS¨ §Ä® ©mk® E[PÒ ÁŒvø¯ AÝŒ›zxU öPõsk Áõ¸[PÒ. C¢uU øP[P›¯zxUS |ßöPõøhPÒ HØÖUöPõÒͨ£k®.

5.02.2021 (øu N 23) öÁÒÎUQÇø© ÿ uõ²©õÚ ”Áõª S¸ §øá |øh•øÓ

Põø» ©o•uÀ 4.30 6.00 8.00

©oÁøµ 7.00 9.00

9.00 9.30

9.30 11.45

11.45 12.45

12.00

v¸¨£ÒÎö¯Êa] ]Á|õ©á£® ì£iP ¼[Pzvß Áõ°»õPz uõ²©õÚ ”ÁõªUS A¤@åP®, A@u @ÁøÍ°À £áøÚ²® |øhö£Ö®. ÿ uõ²©õÚÁº £õhÀ Œ©º¨£n® ]Á éíìµ|õ© AºaŒøÚ, uÛzuÛ¯õP¨ § Œõzv Án[SuÀ {@ÁuÚ®, w£õµõuøÚ ©@íìÁµ §øá (AßÚ¨ ¤µŒõu® ÁÇ[SuÀ)

SÔ¨¦: öPõ@µõÚõ Põµn©õP AߣºPÒ uõ#©õºPЮ £õºøÁ¯õͺPÒ AøÚÁ¸® •PUPÁŒ® AoÁx® uÛ©Ûu CøhöÁÎø¯ Pøh ¤i¨£x® Pmhõ¯©õUP¨£kQÓx. £UuºPÒ AøÚÁ¸® JzxøǨ¦ öPõkUS®£i Aߦhß @PmkU öPõÒQ@Óõ®.

C[VÚ®

”Áõª ¸zµõÚ¢u

4

"uº© \UPµ®' øu 2021

AÓÁõÈ A¢unß uõÒ÷\º¢uõºU(S) AÀ»õÀ ¤ÓÁõÈ }¢uÀ A›x. \UPµ® 70

ŒõºÁ› M

Bµ® 1

øu N

¤µõºzuøÚ gd©^yVm{Ydmg§ `X²^yXofw M dgË`{n && gdm©ZwJ«mhH$ËdoZ VXñå`h§ dmgwXodñVXñå`h§ dmgwXod B{V && - A_¥V{~ÝXÿn{VfV² éºÁ§uõvÁõé® ¯z§@uåû Œ Áéz¯¤ >> éºÁõÝUµõíPz@ÁÚ uuì®¯í® Áõéú@uÁìu uì®¯í® Áõéú@uÁ Cv >> & Aªºu¤¢y£{åu® ¯õ›h® E°ºPÒ AøÚzx® Á]zv¸UQßÓÚ@Áõ, AÝUQµí® £sqQÓ £õ[QÀ E°ºPÒ AøÚzvhzx® ¯õº Á]zv¸UQÓõ@µõ A¢u¨ £µ©¦¸åÝUS E›¯Áß |õß. A¢u Áõéú@uÁÝUS E›¯Áß |õß. ö£ÖuØ ö£ÖuØ ö£ÖuØ ö£ÖuØ

P›¯ ¤ÓÂø¯¨ ö£ØÖ® P›¯ ¤µõÚi @£nõº P›¯ ¤µõoPÒ GÀ»õ® P›¯@uõº @£ÔÇ¢ uõ@µ. & v¸‰»º

"uº© \UPµ®' øu 2021 1

***

5

]z£ÁõÚ¢u›ß

A¸Ò ¸¢x y¯ EÒÍ@© xo¢u EÒÍ©õQÓx.

Põ#aŒÀPÎÀ öPõi¯ Põ#aŒÀ @Põ£®.

Esø© Jß@Ó ©ÛuøÚ E#ÂUP ÁÀ»x. ]Ú¢x öŒõÀ¾® öŒõÀ T›¯ ÁõÎÝ® öPõi¯x.

C¸ÒPÒ AøÚzv¾® Põº C¸Íõ°¸¨£x AUbõÚ®. ©ÛuÚx uµzøu ÂÍUQUPõmh ÁÀ»x AÁÝUS {PÊ® CkUPs. Œõß@Óõß J¸Áß @£aøŒU SøÓUPÄ® |Ø£ÇUPzøu AvP¨ £kzuÄ® öŒ#QÓõß.

PÁø»US EÒÍzvÀ Ch®öPõkzuõÀ ¤ÓS Ax |®ø© BЮ öPõØÓÁÚõQÂkQÓx.

CaŒP® @£]¨ ö£õ# @ÁåUPõµøÚ ©QÌÂUP»õ®; Œõß@ÓõøÚ ©QÌÂUP CaŒP® EuÁõx.

AP©QÌa]US {PµõÚ Aß£ß CÀø». Ax ÁõÌÄUS¨ ö£õ¼ øÁ²® CÛø©ø¯²® u¸QÓx.

BUP® GÚ AøÇUP¨£k® v¸©PÐUS Á»x øP¯õ°¸¨£x EøǨ¦; Chx øP¯õ°¸¨£x ]UPÚ®.

E»QÛßÖ Gøu²® Gvº£õºUPõuÁß £õUQ¯Áõß; HöÚßÓõÀ AÁß H©õØÓ® AøhuØS Hx JßÖ® CÀø». uõ[PÒ öŒ#u SØÓzxUS¨ ¤Óøµ¨ ö£õÖ¨£õÎPÍõUSÁx SÇ¢øuPÎß C¯À¦ £øhzuÁºPÒ öŒ¯À BS®.

CøÓÁß |©x EÒÍzvÝÒ JκQÓõº. EhÀ EnºøÁ |õ® JxUQzuÒÍ •i²©õÚõÀ AÁº ŒõßÛzv¯zøu EÒ@Í Enµ •i²®. |õ® GzuøP¯Áº Gߣøu ©UP@Íõk |õ® öPõÒЮ CnUP® öÁÎ ¯õUSQÓx. |õ® G¨£i°¸UP@Ásk® Gߣøu HPõ¢u® |©US ÂÍUQU PõmkQÓx.

6

***

"uº© \UPµ®' øu 2021

£µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® Aìu©Ú@ÁøÍ. AßøÚ £µõŒUv ø¯U SÔzx £µ©í®Œ@uÁº v¯õÚ® £soUöPõsi¸¢uõº. ¤ÓS AßøÚ°ß v¸|õ©zøu AÁº KvU öPõsi¸¢uõº. Ax@£õÌx AߣºPÒ v¯õÚ® ¦›uÀ ö£õ¸mk uò@n ”ÁµzvÀ HPõ¢u©õ°¸¢u öÁÆ@ÁÖ Ch[PÐUS¨ ¤›¢x@£õ#ÂmhÚº. Œ¢v¯õ @ÁøÍ°À £µõŒUv Põ롧 Œ¢{v°¾®, µõuõQ¸ènß Œ¢{v °¾®, ]Á Œ¢{v°¾® w£õµõuøÚ xÁ[Q¯x. ö£Íºnª PÈ¢x AßÖ Cµshõ® |õÒ. ]Ôx @|µzvØSÒ Œ¢v@µõu¯® BÚx. P[Põ|v°ß «x E¸öÁkzu ]ØÓø»PøÍ öÁÒÎ ©¯©õP AaŒ¢vµ öÁÎaŒ® ©õØÔ¯ø©zux. ]Ô¯ Pmi¼ß «x £µ©í®Œº A©º¢v¸¢uõº. ©@í¢vµº uøµ°ß«x EmPõº¢v¸¢ uõº. AÁºPÐUQøh°À @Áuõ¢uzøuU SÔzx Œ®£õåøn JßÖ |øhö£ÖÁ uõ°ØÖ. £µ©í®Œ@uÁº: ""áPzøu ªzøu GßÖ Hß öŒõÀ» @Ásk®? uzxÁ ÂŒõµ® öŒ#QßÓÁºPÐøh¯ öPõÒøP AzuøP¯x. BÚõÀ D”Áµõݧv Aøh¯¨ö£ØÓõÚ ¤ÓS DŒ@Ú áPz BPÄ® ãÁºPÒ BPÄ® C»[SQßÓõº Gߣx Aݧv©õÝøh¯ AÝ£Á©õ QÓx. ªzøu GßÖ öŒõÀ¾uØS¨ £v»õP GÀ»õ® ¤µ®©©¯® GßÖ öŒõÀ¾Áx •øÓ.'' ""AßøÚ PõÎPõ@u uÚx @£›¯Àø£ GÚUS ÂÍUQ¯¸ÎÚõÒ. ¤µ£gŒzv¾ÒÍ AøÚzx©õ°¸¨£x AÁ@Í Gߣx A¢u AÝ£Á©õS®. "uº© \UPµ®' øu 2021

ö£õ¸ÒPÒ AøÚzx® ]ß©¯® Gߣ øu²® AÁÒ GÚUSU Põmi¯¸ÎÚõÒ.

A®¤øP°ß ÂUQµP® ]ß©¯®. AuØS¨ ¥h©õ°¸¨£x ]ß©¯®. §øáUS›¯ á» £õzvµ[PÒ ]ß©¯®. PuÄ® {ø» ²® ]ß©¯®. £Î[Szuøµ ]ß©¯® & ¯õÄ® ]ß©¯@©.'' ""§øá AøÓ°À C¸¢u AøÚzx® £µ©õÚ¢uzvÀ vøÍzv¸¢uøu |õß Aݧv°À Ps@hß. PõÎ @Põ°¼ß •P¨¤À xèhß J¸Áß öuߣmhõß.

BÚõÀ AÁÛhzx® AßøÚ £µõŒUv °ß BØÓø»@¯ |õß Ps@hß.'' ""¯õÄ® AßøÚ öŒõ¹£©õP GÚUSU Põm] öPõkzuvÚõÀ §øá AøÓUSÒ Á¢u §øÚ JßÖ A®¤ øP°ß öŒõ¹£©õP@Á öuߣmhx.

Bu»õÀ A®¤øPUPõP GßÖ øÁz v¸¢u ø|@Ázv¯zvÀ öPõgŒ® Gkzx A¢u¨ §øÚUS |õß £øhz@uß.

AßøÚ £µõŒUv@¯ AøÚzx©õP C»[SQßÓõÒ Gߣøuz öuÎÄÓ |õß u›]UP»õ@Úß. §øÚ ÁiöÁkzx Á¢v¸¢ux® AßøÚ@¯ Gߣx GÚUS |ßS ÂÍ[QØÖ. AßøÚ £µõŒUvUPõP GßÖ B¯zu¨£kzv°¸¢u ø|@Ázv ¯zøu Gkzx |õß §øÚUS EnÁõPU öPõkz@uß GßÖ Gß«x SØÓ® Œõmi uò@n”ÁµU @Põ°À {ºÁõQ ©xµ|õz ”ÁõŒ¸US® Piu® GÊvÚõº. BÚõÀ ©xµ|õz ”ÁõŒ¸US GßÝøh¯ ©Ú {ø» |ßS ÂÍ[Q°¸¢ux. "AÁº Gøu @Áskö©ßÓõ¾® öŒ#¯mk®. AÁº öŒ¯¼À uø»°h @Áshõ®. AÁ¸US JßÖ® PmhøÍ°h @Áshõ®' GßÖ AßÚÁº @Põ°À {ºÁõQUS ©Öö©õÈ 7

GÊv¯Ý¨¤Úõº.'' ""D”Áµõݧv Aøh¯¨ ö£ØÓõÚ ¤ÓS G¨ö£õ¸Ò Gzußø©zuõ°Ý® A¨ö£õ¸Îß Esø© {ø»ø¯ AÝ §v©õß EÒÍ£i PõsQÓõß. DŒß J¸Á@Ú áPz BPÄ®, ãÁºPÒ BPÄ®, C¸£zx|õßS uzxÁ[PÍõPÄ® C»[SQßÓõº Gߣx bõÛUSz öuÎ ÄÓz öuߣkQÓx. ¤ß¦ Aݧv©õß J¸ÁÝøh¯ AP[Põµzøu CøÓÁß AÓ@Á APØÔÂmhõÀ Auß ¤ÓS Gg] °¸¨£x ¯õx Gߣøu ÁõUPõÀ ÂÍUP •i¯õx. CU @Põm£õmøh µõ®¤µŒõuº J¸uhøÁ u©x £õh¼À öÁΰmhõº.

"CøÓÁÝøh¯ A¸ÐUS¨ £õzvµ©õÚ ¤ß@£ } |À»ÁÚõ, AÀ»x |õß |À» ÁõÚõ GߣöuÀ»õ® EÚUS EÒÍÁõÖ ÂÍ[S®.' CUP¸zx A¨£õh¼À Aø©¢ v¸¢ux. AuõÁx GÀ»õ® DŒß©¯©õ#z @uõßÖ®@£õx |À»x öPmhx GßÝ® £õS£õkPöÍÀ»õ® Ai£mk¨ @£õ# ÂkQßÓÚ. AP[PõµzxUS A¨£õØ £mh {ø»ø¯²® |õß Cøh°øh@¯ ö£Ó»õ°@Úß. ²Uvø¯UöPõsk ÂŒõ›zx¨ £õºUS® J¸ÁÝUS J¸ ö£õ¸Ò J¸ÂuzvÀ öuߣkQÓx.

CøÓÁÝøh¯ Aݧvø¯¨ ö£ØÓõÚ ¤ÓS A@u ö£õ¸Ò ©ØöÓõ¸ ÂuzvÀ AÁÝUS¨ ¦»ÚõQÓx.''

B°µzx GsrØÖ Gs£zx ‰ßÓõÁuõsk iŒ®£º ©õu® £v@ÚÇõ® @uv v[PmQÇø©.

Põø»°À ©o Gmk. £µ©í®Œ@uÁº u©x AøÓ°À ©@P¢vµ@µõk C¸¢uõº. hõUhº ©x Gߣõº A¨ö£õÊx A[S Á¢x @Œº¢uõº. AÁº Á¯x •vº¢uÁº; íõ쯵Œz@uõk @£ŒÁÀ»Áº. G¨ ö£õÊuõÁx £µ©í®Œ@uÁ¸US EhÀ |»ß SßÔ°¸US©õQÀ A¨ö£õÊ öuÀ»õ® AÁøµ¨ £õºUP A¢u hõUhº 8

Á¢x @Œ¸Áõº. £µ©í®Œ@uÁº: ""ŒõuPß J¸Áß Œa]uõÚ¢uzøu AøhuÀ ö£õ¸mk AuÛhzx wµ £Uv §qÁx •ØÔ¾® AÁ]¯®. A¢u Aߦ GzuøP¯uõP C¸UP@Ásk®? ŒõuPß J¸Áß DŒøÚ G¨£i @|]UP @Ásk®? Aߦ GzuøP ¯uõP C¸UP@Ásk® GߣøuU SÔzx Aߣº öPÍ›¤µŒõz £PºÁxsk: µõ©øÚ EÒÍ£i AÔ¢x öPõÒÐuØSa ŒõuPß J¸Áß ^øu @£õßÖ BP @Ásk®. ]ÁÚõº GzuøP¯Áº Gߣøu AÔ¢x öPõÒÐuÀ ö£õ¸mk £Uuß J¸Áß £PÁv öŒõ¹£©õPz v¸¢v¯ø©¯ @Ásk®. ]ÁøÚ AøhuÀ ö£õ¸mk £PÁv £õºÁv@u Pk®uÁ® ¦›¢uõÒ. ŒõuPß J¸Áß AzuøP¯ uÁ® ¦›Áx AÁ]¯®. ¦¸åuzxÁzøu EÒÍ£i Aݧv°À AÔ¢xöPõÒÐuØSa ŒõuPß J¸Áß ¤µQ¸v AÀ»x ŒUv @u塧 @£›¯Àø£ ÁͺUP @Ásk®. ¦¸åuz xÁzøuz öu›¢x öPõÒÐÁuØSa ŒPõ £õÁøÚ@¯õ, uõ쯣õÁøÚ@¯õ, Áõz ŒÀ¯£õÁøÚ@¯õ ŒõuPß J¸ÁÛh® K[Q E¸ GkUP @Ásk®. PhÄøÍz @uõÇÚõPU P¸xÁx ŒPõ£õÁøÚ. Bs hõß Aiø©ö¯sn® uõì¯ £õÁøÚ, öu#Ázøuz uõ¯õP@Áõ AÀ»x u¢øu ¯õP@Áõ P¸xÁx ÁõzŒÀ¯ £õÁøÚ.'' ""bõÚUPõm] JßÔÀ |õß ^uõ @uÂø¯¨ £õºz@uß. AÁÐøh¯ ]¢øu •Êx® ÿµõ©ß«x EÖv¯õP |õmh¨ ö£ØÔ¸¢uøu |õß Põn»õ°@Úß. @ÁÖ GuÛhzx® AÁÒ uß P¸zøua öŒ¾zuÂÀø». uß øPPøÍ@¯õ £õu[ PøÍ@¯õ BøhPøÍ@¯õ B£µn[ PøÍ@¯õ AÁÒ ]Ô@uÝ® P¸zvÀ Áõ[PÂÀø». AÁÐøh¯ öŒõ¹£zvß JÆöÁõ¸ ]Ö £Sv°¾® Cµõ©¤µõ@Ú Fk¸Â C¸¢ux @£õßÖ AÁÐøh¯ "uº© \UPµ®' øu 2021

Põm] öuߣmhx. ÿµõ©ß CÀ»õx J¸ Pn¨ö£õÊx® E°º u›zv¸UP AÁÐUS C¯»õux @£õßÖ öuߣmhx.'' ©@P¢vµº: ""B® I¯@Ú. ÿµõ©ß «x AÁÒ öPõsi¸¢u Aߦ ¤zx¨ ¤iz uÁÒ @£õßÖ AÁøÍa öŒ#xÂmhx.'' £µ©í®Œ@uÁº: ""¤zx! B® Ax uõß Œ›¯õÚ Áõºzøu. Aߦ¨ ö£¸UPõÀ ŒõuPß J¸Áß ¤zx¨ ¤izuÁß @£õßÖ B#Âh@Ásk®. D”Áµõݧv A¨ ö£õÊx Áõ#UQÓx. BÚõÀ ©ÚvÀ ]ÔuÍÁõÁx Põ©@©õ Põ” BøŒ@¯õ Ch®ö£ØÖ C¸US©õQÀ AzuøP¯ £µõ £Uv Áõ#UPõx. Põ©Áø»°À Pmksk ]ØÔߣ® x#¨£x! ^, AvÀ ¯õx ”P® EÍx? D”Áµõݧv @Põi ©h[S @£µõÚ¢uzøu FmkQÓx. ^›¯ P¸zx JßøÓU öPÍ›¤µŒõuº TÖÁxsk. "£Uuß J¸ÁÝUS¨ £PÁõÛhzx £µõ£Uv FØöÓkzx Âk©õ°ß AÁß Eh ö»[S® EÒÍ ©°ºUPõÀPÒ AøÚzx® @£õPzxUS E›¯ SÔPÒ @£õßÖ B# ÂkQßÓÚ. £µ©õz©@Úõk Cn[Q °¸¨£uÛßÖ FØöÓkUQßÓ @£µõÚ¢ uzøu JÆöÁõ¸ ©°ºUPõ¼¾® £Uuß EnºQÓõß.' ""A¸Ò uõP® ¤izuÁÚõP J¸Áß CøÓÁøÚ |õi AøÇUP@Ásk®.

DŒøÚ G¨£i Aݧv°À Aøh¯¨ ö£ÖÁx Gߣøu Aݧv©õß J¸Á›h ª¸¢x Bz©ŒõuPß AÔ¢x öPõÒÍ @Ásk®. S¸ìuõÚ® ÁQUQÓ J¸Áº uõ@© {øÓbõÚzøu¨ ö£ØÔ¸¢uõÀ ©mk@© Aøu AÁº ©ØÓÁºPÐUSU Põmizuµ •i²®.'' ""{øÓbõÚ® Eu¯©õQßÓö£õÊx J¸ÁÝUS E»P BøŒPÒ AøÚzx® Ai£mk¨ @£õ#ÂkQßÓÚ. I¢x Á¯x £õ»Pß @£õßÖ AÁß B#ÂkQÓõß. uzuõz@µ¯º, áh£µuß @£õßÓ Œõß "uº© \UPµ®' øu 2021

@ÓõºPÒ J¸ £õ»PÚx C¯Àø£¨ £øhz v¸¢uÚº.'' ©@P¢vµº: ""uzuõz@µ¯º, áh£µuß @£õßÓÁºPÒ E»P® AÔ¢xÒÍ ö£¸ ©UPÒ BQßÓÚº. BÚõÀ AÁºPÒ @£õßÖ GzuøÚö¯zuøÚ@¯õ ö£¸ ©UPÒ E»PzuÁºPÐUSz öuߣhõx E»QÀ ÁõÌ¢v¸¢x ©øÓ¢x @£õ°¸U QßÓÚº.'' £µ©í®Œ@uÁº: ""Ax •ØÔ¾® ö©#. bõÛ J¸ÁÝUSz ußøÚ E»PzuÁº PÎh® ÂÍ®£µ¨£kzx® Gsn® EÒÍzvÀ J¸ ö£õÊx® Ev¨£vÀø».

AP[Põµ® H@uÝ® AÁÛhzx Gg] °¸US©õQÀ Ax ¯õ¸US® GzuøP¯ w[øP²® ÂøÍÂUPõx. GLQÚõÀ öŒ#¯¨£mkÒÍ ÁõÒ JßÖ ì£›Œ @Ávø¯z öuõmhx® Ax ö£õßÚõP ©õÔÂkQÓx. A¨£i¨ ö£õßÚõP ©õÔ¯¤ß E°ºÁøu öŒ#ÁuØS Ax EuÁõx. A[VÚ® bõÛ J¸Áß H@uõ ]Ôx ]Ú•® BøŒ²® øÁzv¸¨£Áß @£õßÖ öuߣkQßÓõß. Esø©°À AÁÛhzx BøŒ JßÖ® CÀ»@Á CÀø». öÁΨ£õºøÁUS µõP x@Áå® C¸¨£x @£õßÖ öuߣkQÓx. Es ø©°À µõP@©õ x@Áå@©õ bõÛ °Ûhzx CÀ»õø©°ÚõÀ AÁß ¯õ¸US® w[S Âøͨ£vÀø». w[S ÂøÍÂUS® C¯À¦ AÁÛhzx CÀ»@Á CÀø».'' ©@P¢vµº: ""B® I¯@Ú, uõ[PÒ TÖQÓ£i bõÛ J¸Áß •USn[ PÐUS A¨£õÀ @£õQÓõß. ŒzÁ®, µáì, u©ì BQ¯ G¢u Sn•® AÁøÚ¨ £¢u¨ £kzxÁvÀø». v¸hºPÒ Gß@Ó •USn[Pøͨ£ØÔ ö©õȯ@Ásk®.

BÚõÀ bõÛ AøÁPÎß øP°À AP¨ £kÁvÀø». AÁß ¤µ®©zxUS E›¯Áß BQÓõß.''

***

9

Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ

Põ›¯zxUS EuÄÁvÀuõß ©Ûuß •¯Ø] GkzxUöPõÒÍ @Ásk® GßÝ® @Põm£õk C¸UQÓx. CU@Põm £õmøh @©À|õmhõº J¸@£õUQÀ AÝè iUQßÓÚº. |® C¢v¯ @uŒzvÀ C¸¨ £ÁºPÒ CßöÚõ¸ @£õUQÀ AÝèiU QßÓÚº. ©Ú Aø©¨¤À ©ÛuÝUS ©Ûuß Âzv¯õŒ® Esk. JØøÓU Põ¼À {ßÖöPõsk ö|k|õøÍUSz uÁ®¦›¢uõÀ £µ®ö£õ¸øÍz u›]U P»õ® GßÝ® öPõÒøP ¤Ó¢uõÀ Aøua öŒ#¯ B¯zu©õP C¢v¯õÂÀ £»º C¸U QßÓÚº. BÚõÀ @©À|õmi@»õ |õP›P® Gmhõu H@uõ J¸ PshzvÀ HµõÍ©õPz u[P® C¸UQÓx GßÖ @PÒ¨£mhõÀ E°øµz vµn©õPU P¸vUöPõsk 10

B[SaöŒßÖ Azu[Pzøu¨ ö£Ó B°µUPnUPõÚ @£º •¯¾ÁõºPÒ.

A¨£i¨ ö£õßøÚ |õia öŒÀ¾QßÓ ÁºPÒ uõ[PÒ EhÀ AÀ», Bz© öŒõ¹£® GßÖ ©u¨ ¤µŒõµPºPÎh ª¸¢x @PÒ¨£mi¸UQÓõºPÒ. A¢u Bz©õÂß @ñ©zøu¨£ØÔz u[PÒ ©u@£õuPºPÒ PÁÛzxUöPõÒÁõºPÒ GßÖ @©À |õmhÁºPÒ Bz© ÂŒõµzvÀ P¸zøua öŒ¾zxÁvÀø». C¢v¯õ ¾ÒÍ ©UPÎh® ö£õØS¯ø»z @uiUöPõsk ¦v¯ ¤µ@uŒ[PÐU SÒ@Í ¤µ@Á]US®£i ysiÚõÀ B[SÒÍ B£zxUPøÍa Œ©õÎUPz uõ[PÒ B¯zu©õ# CÀø» GßÖ ©Özx ÂkÁõºPÒ. BÚõÀ A@u ©Ûuº "uº© \UPµ®' øu 2021

PÎhzx öŒ[Szuõ²ÒÍ J¸ ©ø»°ß Ea]°À ]zu ¦¸åº J¸Áº Á]zx Á¸QÓõº GßÓõÀ, AÁøµ AqQÚõÀ Bz©bõÚ® Qmk® GßÖ öŒõßÚõÀ G¨£i¯õÁx A®©ø»°ß«x öuõzv HÓ AÁºPÒ •¯¾QßÓõºPÒ. BP@Á Põ›¯zxUS EuÄ® •¯Ø] Gߣøu¨ £ØÔ Cµsk @uŒzuõºPÒ Cµsk Âu©õÚ •iÄUS Á¢v¸UQÓõºPÒ.

CßÖ C¸¢x |õøÍ AÈ¢x@£õ® C¢v›¯ ”P[PÐUS¨ £¯ß£kQßÓ ö£õ¸øÍz @uiz v›Áx @©»õÚ Põ›¯® GßÖ GsqQßÓÚº @©À|õmh ÁºPÒ. @£µõÚ¢u¨ ö£¸{ø»ø¯z u¸Áx Gx@Áõ Axuõß Esø©°À Põ›¯zxUS EuÄQßÓx GßQßÓÚº C¢v¯º.

CÆÄ»SUS¨ £¯ß£kQßÓ ö£õ¸øÍ |õh»õPõx GߣußÖ Cuß uõz£›¯®. ö£õ¸øÍUöPõsk CÆÄ»P ÁõÌUøPø¯ GzuøÚ@¯õ Âu[PÎÀ öŒ¨£Ûh»õ®. BÚõÀ CÆÄ»P ÁõÌU øP°Àuõß AøÚzx® Ah[Q°¸U QÓx GßÝ® öPõÒøP EuÁõx. CÆ Ä»P ÁõÌUøPø¯z vÓ®£h ÁõÌuØ Qøh°À CuØS A¨£õÀ C¸US® £õµ ©õºzvP ÁõÌUøPUS E›¯ÁÚõPÄ® ©Ûuß ußøÚa öŒ#xöPõÒÍ @Ásk®. ö£ÍvP ÂUbõÛPÒ C¨ ¤µ£gŒzvß Aø©¨ø£¨£ØÔ¯ Es ø©PÒ £»ÁØøÓU PshÔ¢x Á¸Qß ÓÚº. A¨£i AÁºPÒ PshÔÁx £» Põ›¯[PÐUS¨ £¯ß£kQÓx. CÆ Ä»P® @ÁØÖø© ©¯©õÚx. JßÔÛßÖ ©ØöÓõßÖ @ÁÖ£mi¸¨£@u ]¸è i°ß {¯©©õS®. @ÁÖ£mi¸UQßÓ C¯ØøP¨ ö£õ¸ÒPÐUS Ai¨£øh ¯õ# EÒÍ JØÖø© Áìx H@uÝ® "uº© \UPµ®' øu 2021

Eshõ GßQßÓ Bµõ#a]ø¯¨£ØÔ ©Ó¢x@£õP»õPõx. JØÖø©ø¯¨£ØÔ¯ AÔÄuõß ÁõÌUøP°ß ¤µaøÚPÒ AøÚzxUS® uS¢u Âøh öPõkUS®. ÁõÌUøP GßÝ® ¤µÁõPzvÀ @PõhõÝ @Põi E°ºPÒ ªu¢xöPõsk öŒÀ QßÓÚ. ÁõÌ|õÎ@» C¢u E°ºÁøPPÒ JßÓß«x JßÖ ö£õÓõø©¨£hÄ®, JßøÓ JßÖ öÁÖUPÄ® öŒ#QßÓÚ.

C¢u E°ºÁøPPÒ JßøÓ JßÖ @|]U PÄ®, JßÖ ©ØöÓõß@Óõk JzxøÇU PÄ® öŒ#QßÓÚ. ¸¨¦öÁÖ¨¦ Áõ°»õP AøÁPÒ £s£õk Aøh¢x Á¸QßÓÚ. APsh Œa]uõÚ¢u® GßÝ® Ph¼ßPs öŒßÖ P»zuØS CzuøÚÂu •¯Ø]PÒ öÁÆ@ÁÖ Âu[PÎÀ ãÁºPÐUS¨ £¯ß£mk Á¸QßÓÚ. ÁõÌUøP°@» uõ[PÒ öŒ#¯@Ási¯ •¯Ø]PÎß Ai¨ £øhz vmh[PøÍ ©UPÒ öu›¢xöPõÒ ÁõºPÍõÚõÀ AÁºPÐøh¯ ÁõÌUøP Põ›¯zxUS ªPÄ® EuÄ®. @ÁØÖø© {øÓ¢u C¨¤µ£gŒzøu¨ £¯ß£kzv CuØS Ai¨£øh¯õ²ÒÍ JØÖø© {ø» ¯õQÓ £µzøu AøhuÀ ÁõÌUøP°ß SÔU@PõÒ Gߣøu JÆöÁõ¸ÁÝ® AÔ¢xöPõÒÍ @Ásk®. CÆÄs ø©ø¯ AÔ¢xöPõsk AuØS HØ£ ÁõÌUøPø¯a öŒ¨£ÛkQßÓÁº Tmh® AvP›US©ÍÄ C®©sq»P ÁõÌÄ ©õs¦ ªP¨ö£Ö®. @ÁØÖø© ©¯©õ# C¸¨£x CP®. JØÖø© ©¯©õ# C¸¨£x £µ®. CP®, £µ® BQ¯ Cµs kUS® £¯ß£k® •¯Ø]PÎ@» ©UPÎÀ ö£¸®£õ@»õº Dk£hU PØÖUöPõÒÁõº PÍõP. AzuøP¯ •¯Ø]¯õÀ @©ßø© ¯øÚzx® C®©sq»P ÁõÌUøP °@»@¯ Á¢uø©²®.

***

11

v¸ÁõŒPz @uß (ÿ©z ”Áõª ]z£ÁõÚ¢uº AÁºPÒ 3.8.58CÀ öPõÀ»zvÀ {PÌzv¯ A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄPÒ)

£Uv ŒõuÚzvÀ £s£õk Aøh¢x ÁµÁµ¨ £Uuß @©À{ø»ø¯ Aøh QßÓõß. AÆÁõÖ £s£õk AøhÁx G¨£iz öu›²®? Ehø» Gøh@£õmk Ax ÁͺÁøu AÔQ@Óõ®. £Uv ŒõuÚzvÀ @©@» @£õQÓÁøÚ AÔ¢xöPõÒÁuØS AÁÝøh¯ ©Ú£›£õPzøu AÔ¢x öPõÒÁx •ØÔ¾® AÁ]¯©õQßÓx.

AzuøP¯ ©Ú£›£õPzvß AÔSÔø¯ ÂÍUS® v¸ÁõŒP¨ £õhÀ Á¸©õÖ: ¯õß Hx® ¤Ó¨¦ Ag@Œß CÓ¨¦ AuÝUS GßPh@Áß Áõß H²® ö£ÔÀ @Ás@hß ©s BÒÁõß ©vzx® C@µß @uß H²® ©»ºU öPõßøÓa ]Á@Ú G®ö£¸©õß G®©õ@Ú Eß A¸Òö£Ö® |õÒ GßÖ Gß@Ó Á¸¢xÁ@Ú. "¯õß Hx® ¤Ó¨¦ Ag@Œß' GßÖ ©õoUPÁõŒPº TÖQÓõº. bõÚ©õºU PzvÀ öŒÀ£ÁºPÒ ¤Ó¨¦US Ag”Á 12

vÀø». £PÁõÛhzvÀ £Uv Á¢xÂk ©õÚõÀ GzuøÚ ¤Ó¨¦UPÒ Gk¨£ uØS® uõ® B¯zu©õP C¸¨£uõP ©õoUPÁõŒPº TÖQÓõº. "CÓ¨¦ AuÝUS Gß Ph@Áß' GßÖ® TÖQÓõº. |õ® ¤Ó¨¦ GkUP B¯zu©õP C¸U Q@Óõ®. BÚõÀ ©µnzxUS B¯zu©õP CÀø». ©µn® GßÓõÀ GÀ»õ E°º PЮ Ag”QßÓÚ. ©ÛuÝ® AuØS »UPõP CÀø». BÚõÀ ©õoUP ÁõŒPº CÓ¨¦ AuÝUS GßPh@Áß GßÖ TÖQÓõº. ©µn® Á¸ÁuÚõÀ AuØPõP |õ® öŒ#¯UQh¨£x ¯õx Gß QßÓõº ©õoUPÁõŒPº. ‹›¯ß Aìu ©Ú©õÁøuU SÔzx ¯õ¸® Á¸¢x ÁvÀø». Eu¯©õS® ‹›¯ß ©øÓÁx uõß C¯À¦. Ax@£õßÖ ¤Ó¢u E°ºPÒ J¸ |õøÍUS ©µn® Aøh¯zuõß @Ásk®. CøuUSÔzx Á¸¢xQßÓ ÁºPÒ ]Ó¢u £UuºPÒ AÀ»º. ¤Ó¨¦ CÓ¨¦ Áµmk®; Aøu¨£ØÔU PÁø»¨ "uº© \UPµ®' øu 2021

£kÁuØS GßÚ C¸UQÓx GßÖ ©õoUPÁõŒPº TÖQßÓõº. ""Áõß H²® ö£ÔÀ @Ás@hß ©s BÒÁõß ©vzx® C@µß'' GßQÓõº ©õoUPÁõŒPº. Âsq»QÀ EÒÍ C¢vµ £u²® ©sq»QÀ EÒÍ Aµ” £u²® u©US @Áshõ® GßÖ® AÁØ øÓz uõ® ]Ó¨£õPU P¸uÂÀø» GßÖ® ©õoUPÁõŒPº TÖQÓõº. "]Áßuõß u©US @Ásk®' Gß QÓõº ©õoUPÁõŒPº. "@uß H²® ©»ºU öPõßøÓa ]Á@Ú' GßÖ ]Áö£¸©õøÚ AøÇUQÓõº. ]Áö£¸©õß öPõßøÓ ©»øµ Ao¢v¸UQÓõº. A®©»›À @uß C¸UQÓx. A®©»›¾ÒÍ @uøÚ A¸¢u ÁskPÒ Á¸QßÓÚ. Ax@£õßÖ ]Á ö£¸©õÝøh¯ A¸øͨ ö£Ó¨ £UuºPÒ Á¸QßÓÚº. £UuºPÐÒ J¸ÁµõQ¯ ©õoUPÁõŒPº "Eß A¸Ò ö£Ö® |õÒ GßÖ Gß@Ó Á¸¢xÁ@Ú' GßQÓõº. ¤Ó¨¦, CÓ¨ø£¨ £ØÔ¯ PÁø» CÀø»; £PÁõÝøh¯ A¸Ò ö£Ó@Ásk® GßQÓ Gsn® JßÖuõß CµÄ®, £P¾® AÁ¸øh¯ EÒÍzøu Áõmi Á¢ux. Âsq»Q¾®, ©sq»Q¾® £u GxÄ® @Áshõ®. £PÁõÛhzx¨ £Uv AvP›zx Á¸©õÚõÀ Ax Jß@Ó @£õx ©õÚx GßQÓõº ©õoUPÁõŒPº. £Uv •vº¢x @©@» ÁµÁµ¨ £Uuß HøÚ¯ AøÚzøu²® xÓ¢xÂkQß Óõß. ]Áö£¸©õÝøh¯ A¸øͨ ö£Ó @Ásk® GߣvÀ Psq® P¸zx©õP C¸UQßÓõß. Põ¢u•Ò ÁhvøŒø¯@¯ @|õUQUöPõsi¸¨£x @£õßÖ £Uu Ýøh¯ ©Ú® CøÓÁÝøh¯ v¸Ái °@»@¯ |õmh® öPõsi¸UQÓx. £Uv°ß •vº¢u {ø»°À ŒµnõPv AøhuÀ, ¤µ£zv £squÀ, AøhU P»® ¦SuÀ BQ¯øÁ EaŒ{ø»US Á¢xÂkQÓx. Œõß@ÓõºPÐøh¯ ÁõÌU øPø¯ Bµõ#¢x £õºzuõÀ ŒµnõPv "uº© \UPµ®' øu 2021 2

AøhÁxuõß ÁõÌUøP°ß SÔU@PõÒ Gߣx ÂÍ[S®. Cµõ©õ¯nzøu GkzxUöPõshõÀ ŒµnõPv Aøh¢ uÁºPÐUöPÀ»õ® xUP® CÀø» Gߣøu²® ŒµnõPv Aøh¯õuÁºPÒ xUPzvØS EÒÍõQÓõºPÒ Gߣøu²® AÔQß@Óõ®. øP@P° ŒµnõPv Aøh ¯õuÁÒ. AÁÐøh¯ ©Pß £µuß. AÁß £µ®ö£õ¸ÍõQ¯ Cµõ©ÛhzvÀ Œµnõ Pv Aøh¢uuõÀ GÀ»õa ”P•® ”P¨ ¤µõ¨zv²® AÁÝUSU Qøhzux. øP@P° uÚUS®, ©ØÓÁºPÐUS® xUPzøu Esk£soÚõÒ. Cµõ©ß ¤›¢uõÀ E°º xÓ¨@£ß GßÖ TÔ¯ uŒµuß Cµõ©ß ¤›¢uÄhß E°øµz xÓ¢x, Cµõ©Ûh® ŒµnõPv AøhQßÓ {ø»°À £µz@uõk »¯©õÚõº. uŒµuß øÁnÁºPÍõÀ BÌÁõº {ø»°À øÁzx¨ @£õØÓ¨£kQßÓõº. QèQ¢ øu°À Áõ¼ ŒµnõPv Aøh¯õu {ø» °¼¸¢x £»Âu©õÚ @PkPøÍ Esk £soÚõß. Áõ¼°ß u®¤ ”UŸÁß Cµõ©Ûh® ŒµnõPv Aøh¢x GÀ»õ |»ßPøͲ® ö£ØÓõß. @©¾®, »[Põ ¦›°À ‰ßÓõÁx Œ@Põuµß Â¥ånß Cµõ©Ûh® ŒµnõPv Aøh¢x GÀ»õ |»ßPøͲ® ö£ØÓõß. ‰zuÁºPÍõQ¯ CµõÁnÝ®, S®£PºnÝ® ŒµnõPv Aøh¯õu {ø»°À xUPzøu¨ ö£¸U QÚõºPÒ. CÆÁõÖ Cµõ©õ¯nzvÀ ŒµnõPv Aøh¢uÁºPÎß ]Ó¨¦®, ŒµnõPv Aøh¯õuÁºPÎß @Pk® £UP® £UP©õP øÁzxU Põmh¨£kQÓx. ÁõÌUøP°À ŒµnõPv AøhÁöuߣx ]Ó¢u SÔU@PõÒ. v¸ÁõŒPzvÀ ©õoU PÁõŒPº ŒµnõPv uzxÁzøu¨ £ØÔ ÂÍUSQßÓ £õhÀ Á¸©õÖ: Aß@Ó Gß uß B²® Eh¾® Eøhø© GÀ»õ•® Sß@Ó AøÚ¯õ#! GßøÚ BmöPõsh @£õ@u öPõsiø»@¯õ?

13

CßÖ Kº Cøh³Ö GÚUS Es@hõ Gs @uõÒ •UPs G®©õ@Ú |ß@Ó öŒ#Áõ# ¤øÇ öŒ#Áõ# |õ@Úõ CuØS |õ¯P@©. ""©Ú®, ¦zv, ]zu®, AP[Põµ® BQ¯ ÁØøÓ CøÓÁÝUS Aº¨£n® öŒ# uõQÂmhx. CÛ, GßÝøh¯x GßÖ JßÖªÀø». C¢ua ŒŸµ ÁõÌUøPø¯U öPõsk |ß@Ó öŒ#Áõ# ¤øÇ öŒ# Áõ#; AuØS |õß ö£õÖ¨£ßÖ. CøÓÁõ!

CaŒŸµzøu GßÚ £õ[QÀ @Ásk ©õÚõ¾® øP¯õsk öPõÒ. CaŒŸµzvß ‰»® {PÊ® Pº©zvØSU Pºzuõ |õß AßÖ. Cøu EßÛhzvÀ P¸Â¯õP J¨£øhzxÂm@hß. Aøu } øP¯õsk öPõÒ'' GßÖ ©õoUPÁõŒPº TÖÁuß ‰»® ŒµnõPv uzxÁzøu EaŒ {ø»USU öPõsk öŒÀQÓõº. v¸ÁõŒPzøu Bµõ#¢xöPõsk @£õQÓÂhzx GÀ»õa Œõìvµ[PÐøh¯ EmP¸zx® A[S Aø©¢xÂkQÓx. £Uv°ß ‰»©õP ©Ú£›£õP® Aøh ÁuØPõÚ ÁÈPøÍö¯À»õ® v¸ÁõŒP® ]Ó¨£õP GkzxUPõmkQßÓx. £Uv £so £µzøu AøhÁuØS •ØÔ¾® uSvö£ÖuÀ, uSv Aøh¢uÁºPÐøh¯ AÔSÔPÒ BQ¯øÁPøÍö¯À»õ® v¸ÁõŒPzvÛhzxU Põn»õ®. uªÌ |ßÓõPz öu›¢uÁºPÐUSU øPÁŒzvÀ C¸UP@Ási¯ uø»]Ó¢u Œõìvµ® v¸ÁõŒP® BS®. Cøu |õÒ @uõÖ® •øÓ¯õP Kv Á¸@Áõ©õÚõÀ ©Ú£› £õP® AøhQß@Óõ®; ]Á£Uv |®ªhz vÀ K[SQßÓx. CÖv¯õP ]ÁøÚ AøhÁuØS |õ® uSv Eøh¯ÁºPÍõP BQß@Óõ®. ""]zu©»® AÖÂzxa ]Á©õUQ GøÚ Bsh Azuß GÚUS A¸Î¯ÁõÖ Bº ö£ÖÁõº Aa@Œõ@Á'' GßÖ ©õoUPÁõŒPº TÖQßÓõº. ©Úzv¾ÒÍ ©õ” GÀ»õ® }[Q¯õÚ ¤ÓS ]ÁöŒõ¹£©õÁuØS›¯ 14

Áõ#¨¦ ãÁÝUSU QøhUQÓx. AuØS @©À ãÁß ö£ÓUTi¯x JßÖªÀø». v¸ÁõŒPzøu |õÒ@uõÖ® •øÓ¯õP Kv ]Á £Uv°À Áͺ¢x ]ÁzxU@P E›¯ÁºPÍõP @Ásk®. ]ÁzxU@P E› ¯Áº ©õoUPÁõŒPº. Cø©¨ö£õÊx® |® ö|g]À }[Põx |©USz xøn¯õP C¸¢x @©¾® @©¾® |õ® ]Ázøu AøhÁuØS AÁº Q¸ø£ @Ásk®. ]Áö£¸©õÝøh¯ A¸Ò |®ø© •ØÔ¾® ]Á©¯® BUSQÓx. Œõß@ÓõºPÎß ÁõÌÄ ö£¸ö|Ô öŒßÓuõP Aø©¢xÒÍx. AÆÁõÖ öŒßÓ TmhzvÀ ©õoUPÁõŒPº J¸Áº. AÁº ö£›¯ ŒõuPº BÁõº. £µzvß AÝUQµPzøu Aøh¯¨ ö£ØÔ¸¢uõº GߣuØS AÁ¸øh¯ ¡@» ŒõßÓõP Aø©¢v¸UQÓx. v¸ÁõŒPzvÀ Aø©¢v¸US® ©Qø© |® ÁõÌøÁ GzuøP¯ @£õUQÀ v¸zv Aø©UQÓx Gߣøu Bµõ#@Áõ®. Âøu°¼¸¢x öŒi Á¸QÓx. ]Ö öŒi¯õP C¸US®@£õx AuØS |À» £õxPõ¨¦ @uøÁ¨£kQÓx. ö£¸[PõØÖ, ªøP¨£mh öÁ°À, AvP }º BQ¯ÁØÔ ¼¸¢x öŒiUS¨ £õxPõ¨¦z uµ@Ásk®. ö£›¯ öŒi¯õS® Áøµ @Á¼ Pmi Bk, ©õk ªvUPõ©À, vßÖ Âhõ©À £õxPõUP @Ásk®. öŒi ©µ©õQÂmhõÀ Auß Ai©µzvÀ J¸ ¯õøÚø¯UTh Pmi øÁUP»õ®. A¢u ¯õøÚ ©µzvÀ Œõ#¢x Eh®ø£z @u#zuõ¾® ©µ® AøŒ¯õ v¸US®. ¡ØÖUPnUPõÚÁºPÒ A® ©µzvß Ai°À u[Q Cøͨ£õÖÁõºPÒ. ]Ö öŒi¯õP C¸¢uö£õÊx Á¼ÁØÖ C¸¢ux. ©µ©õÚ ¤ÓS £»® Áõ#¢uuõP Ax £»¸US¨ £¯ß£kQÓx. CU@Põm £õk GÀ»õ E°ºPÐUS® ö£õ¸¢xQÓx. ¯õº G¢u {ø»°À C¸¢uõ¾® A¢u {ø» °¼¸¢x £i¨£i¯õP @©@» öŒÀ¾ÁuØ S›¯ ÁÈPÒ C¸UQßÓÚ. AÆÁÈPøͨ "uº© \UPµ®' øu 2021

ö£›@¯õºPÒ |©USU Põmi°¸UQÓõºPÒ. ÁµÁµ |õ® ]ÁöŒõ¹£® BQ ÂkQß ö£›@¯õºPÒ Põmi¯ ÁÈø¯¨ ¤ß£ØÖ @Óõ®. CøÓ|õ©zøu ᤨ£x ¯õ¸US® Áx |©x Phø©¯õQÓx. ]Ö öŒi ö£›¯ Œõzv¯©õP C¸UQÓx. ᣠ¯UbzvØS © µ © õ Q G ø u ² ® u õ [ P U T i ¯ u õ # AvPõ›@£u® CÀø». ¯õº @Ásk C¸¨£x @£õßÖ, ©Ûuß £õµ©õºzvP¨ ö©ßÓõ¾® ᣮ öŒ#¯»õ®. P¼² ö£¸ ÁõÌÂÀ £i¨£i¯õP @©@» @£õÁ PzvÀ ]Ó¢u ŒõuÚ©õP ©ÛuÝUS uØS Áõ#¨¦ C¸UQÓx. ©Ûuß ußøÚ á£¯Ub® Aø©¢v¸UQÓx. |õ©zvÝ G¨£i¨ £s£kzu»õ® GߣuØSz v¸ øh¯ ©Qø©ø¯ ©õoUPÁõŒPº •uß ÁõŒPzvÀ A¸ø©¯õÚ P¸zxUPÒ C¸U •u¼À øÁUQßÓõº. CøÓÁß |©USz QßÓÚ. uø»ÁÚõP C¸UQßÓõº Gߣøu v¸ÁõŒP® GßÝ® @uß GßÖ ©õoUPÁõŒPº SÔ¨¤kQßÓõº. "|©a öŒõÀ¾ªhzx £søhUPõ» ›æPÒ ]Áõ¯' GßÓ Œ¨u öŒõ¹£©õP CøÓÁß £µÂzøuø¯ "©xÂz¯õ' GßÖ TÔ²ÒÍ C¸UQßÓõº. A¢u KøŒø¯U Qͨ¦Áx uØS {PµõQÓx. ©x GßÓõÀ @uß. @uß AÁøµ¨ ö£ÖÁuØS›¯ E£õ¯©õQÓx.

EnÄ ÁøPPÐÒ ªPa ]Ó¢ux. |õ® Âøu°¼¸¢x ©µzøu¨ ö£Ó»õ®.

Esq® EnÄ G¢u AÍÄ AvP G¢u ©µ® @Ásk@©õ A¢u ©µzvØS›¯ ©»©õP ©õÖQÓ@uõ A¢u AÍÄ Ax Âøuø¯ ÂøuUP @Ásk®. ©µzøu Pøhzuµ©õÚ EnÁõQÓx. Eh¾USa K›hzv¼¸¢x ©Ø@Óõº ChzvØSz ŒzuõP G¢u EnÄ AvP® £¯ß£k yUQUöPõsk @£õP•i¯õx. Âøuø¯ QÓ@uõ Ax @©»õÚ EnÁõQÓx.

G[S @Áskö©ßÓõ¾® Gkzxa öŒÀ @©»õÚ EnÂÀ @uÝUS {PµõÚx »»õ®. Âøuø¯ |õ® ¸®¦QßÓ CÀø». @uß ©»©õP ©õÖÁvÀø». @uß ŒŸµ ©¯©õQ ÂkQÓx. ]Ôx® @uß ChzvÀ @£õmk ©µ©õUP»õ®. CøÓ Ã n õ Á v À ø » . £ µ  z ø u @ u ß ÁÝøh¯ v¸|õ©® Âøu @£õßÓx. |õ® @£õßÓx. £µÂzøuø¯U PØQßÓ Aøu EaŒ›US®ö£õÊx Auß ©¯©õ ©Ûuß ©»® }[Q¯ÁÚõP ©õÔ¨ £µ® Q ß @ Ó õ ® . Á õ À « Q C µ õ © | õ © z ø u ö£õ¸Ò öŒõ¹£® BQÂkQßÓõß. EaŒ›zx ›æ¯õÚõº. Œ«£ Põ»zvÀ "v¸ÁõŒP® GßÝ® @uß' GßÖ TÖ Cµõ©|õ©zøu EaŒ›zx¨ ö£¸{ø»US ªhzx¨ £µÂzøu öŒõ¹£©õPz v¸Áõ Á¢uÁºPÐÒ ”Áõª Â@ÁPõÚ¢u¸®, ©Põz©õ Põ¢v²® BÁõºPÒ. CøÓÁß ŒP® C¸UQÓx GßÖ ö£õ¸Ò£kQÓx. v¸|õ©zøu EaŒ›zx¨ ö£¸{ø»US EnÄ ÁøPPÐÒ SÇ¢øuPÐUS HØÓ EnÄ, ]ÖÁºPÐUS HØÓ EnÄ, Á¢uÁºPÒ GÀ»õU Põ»zv¾® C¸¢ ²ÁºPÐUS HØÓ EnÄ, •v¯ÁºPÐUS v¸UQÓõºPÒ. Cø©¨ö£õÊx® |® HØÓ EnÄ GßÖ £» £izuµ[PÎÀ ö|gŒzøuÂmk }[PõuÁº CøÓÁß EnÄ Aø©QÓx. ©Ûuß ußøÚ¨ GßÖ ©õoUPÁõŒPº TÖQÓõº. CøÓÁß £i¨£i¯õP¨ £USÁ¨£kzv Á¸® {ø» |õ©zøu EaŒ›¨£uØS HØÓ AÍÄ AÁº ø¯z v¸ÁõŒP® B[Põ[S GkzxU ©¯©õP ©õÔ Aø©Qß@Óõ®. CøÓÁß PõmkÁvÀ Aئu©õP Aø©¢v¸UQÓx. v¸|õ©zøu EaŒ›zx Aݧv©õÚõP ""|©a]Áõ¯ ÁõÌP |õußuõÒ ÁõÌP'' GßÖ © õ o U P Á õ Œ P º B Ú õ º . B ø P ¯ õ À ]Á¦µõnzøu ©õoUPÁõŒPº öuõh[S AÁ¸US "|©a]Áõ¯' Gߣx ¸¨£©õÚ QÓõº. ]Á|õ©zøua öŒõÀ¼UöPõsk ©¢vµ©õ°ØÖ. *** "uº© \UPµ®' øu 2021 15

vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²® PÒ öÁÔ (£UP® 221) BPìm 8

Bi 24 PÒ öÁÔ

PhÄ@Í, EÚx Enºa]°À |õß PÒ Si¯ß @£õßÖ B#Âk@ÁÚõP. ªøP£hU Sizu J¸Áß J¸ Ási° ÛßÖ R@Ç ÂÊQÓõß. Ási°À @£õ#U öPõsi¸¢u Enºa] AÁÝUQÀø»; R@Ç ÃÌ¢u Enºa]²® CÀø». E°º ÁõÌ¢ v¸¨£x, ©µn©øhÁx, Ag”uÀ & CøÁ @£õßÓ Gsn[PÐUS A¨£õÀ AÁß @£õ# ÂkQÓõß. PÒÐhß øÁzu öuõhº¦ uõØ Põ¼P©õP CzuøP¯ @£¸nºa]ø¯U öPõskÁ¸©õÚõÀ, PhÄÐhß øÁUS® öuõhºÄ GzuøP¯ {ø»zu |À¾nºa]ø¯U öPõskÁµõx! {zvøµ°Ø öŒzu¤n® @|¸•hØS CaøŒøÁ¯õa ”zuºP@Í |À» xÓ@Áõº £µõ£µ@©. & uõ²©õÚÁº (ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢u)

Põg]¦µzv@» v¸©ÈøŒ¯õ¸USa ^hß J¸Áß C¸¢uõß. AÁß ö£¯º PoPsnß. A¢u ^hß |À» PÂbß. £õhÀPÒ GÊxÁvÀ öPmiUPõµß.

AÁÛh® Põg]¦µzøu Bsk öPõs i¸¢u AµŒß ußøÚ¨ £ØÔ £õha öŒõßÚõß. ^hß öŒõÀ¼Âmhõß: "|õß CøÓ ÁøÚzuõß £õk@Áß. ©ÛuºPøͨ £õh ©õm@hß' GßÖ £õh ©Özx Âmhõß.

AuÚõÀ @Põ£® öPõsh AµŒß |õmøh Âmk¨ @£õ#Âk GßÖ PmhøÍ°mhõß. ^hß |h¢uøuz uß S¸Âh® öŒõßÚõß.

S¸ öŒõßÚõº: } |Pµzøu Âmk¨ 16

@£õQÓõ¯õ? A¨£iö¯ßÓõÀ |õÝ® EßÝhß Á¢x ÂkQ@Óß. ^hß S¸øÁz ukzx¨ £õºzuõß. ushøÚ GÚUSzuõß E[PÐUS CÀø». }[PÒ C[@P@¯ C¢u ©hzvÀ C¸[PÒ. @©¾® }[PÒ {zv¯¨£i vÚ®@uõÖ® C¢ |PµzvÀ EÒÍ £ÒÎ öPõsh ö£¸©õøͨ §â¨£Áº. Ax CÀ»õ©À E[PÍõÀ ãÂUP •i¯õx.

B®, } öŒõÀÁx Esø©uõß. ö£¸©õÒ CÀ»õx GÚUS ÁõÌÄ CÀø» uõß. AÁøµ²® Ehß AøÇzx Á¢x ÂkQ@Óß GßÖ @Põ¾USa öŒßÖ CøÓÁß v¸•ß {ßÖ J¸ £õmk¨ £õiÚõº.

PoPsnß @£õQÓõß Põ©¸§[Pa] ©oÁsnõ } QhUP @Áshõ xoÄøh¯ öŒ¢|õ¨¦»ÁÝ® @£õQÓõß }²•ßÓß ø£¢|õP¨£õ# ”¸miUöPõÒ £õ®¦¨ £kUøPø¯a ”¸miU öPõsk ö£¸©õÒ AÁºPÐhß ¦Ó¨ £mk Âmhõº.

PhÄÒ öŒßÖÂmhõÀ v¸©PЮ Ehß öŒßÖÂkÁøu ¯õ¸® ukUP •i¯õx. ÿ@u²® AÁºPÐhß öŒßÖÂmhõÒ.

Põg] |Pµ® ÿ CÇ¢x C¸Íøh¢x Âmhx.

AµŒß vkUQmk¨ @£õÚõß. ¯õx Põµn® GßÖ £õºUS®@£õx ^høÚz öuõhº¢x PhÄ@Í @£õ#Âmhõº.

AÁºPÒ C¸US® Ch® @ui AµŒß K@hõia öŒßÓõß. |Pµzøu Âmk öÁÎ@¯ u[Q °¸¢u ^hÛh® ©ßÛ¨¦ @Pmhõß.

AÁß AµŒøÚ ©ßÛzx uß S¸Âß "uº© \UPµ®' øu 2021

£õu® £o¯U @PmkU öPõshõß.

S¸Ä® CøÓÁøÚ @|õUQ, ""PoPsnß @£õUöPõÈ¢uõß Põ©¸§[Pa] ©oÁsnõ } QhUP @Ásk® & xoÄøh¯ öŒ¢|õ¨¦»ÁÝ® @£õU öPõÈ¢@uß }²•ßÓß ø£¢|õP¨£õ# £kzxUöPõÒ'' GßÖ £õiÚõº. ö£¸©õЮ uß £õ®¦ £kUøPø¯a ”¸miU öPõsk Põg] |Pµ® öŒÀ»z u¯õº BÚõº. v¸©ÈøŒ¨¤µõß öŒõßÚ£iU @PmhuõÀ AÁº ""öŒõßÚ Ásn® öŒ#u ö£¸©õÒ'' GßÖ AøÇUP¨ £kQÓõº. ÿµõ©Q¸èn¸® uß ^h¸USa öŒõßÚ Ásn® |h¢x öPõshõº.

A¢u AvºèhŒõ¼ ^hß PõΣõuº GßÝ® Kº CÀ»Ó £Uuº.

J¸|õÒ ÿµõ©Q¸ènº uß AøÓ°À C¸¢u@£õx J¸ ö£s©o Á¢uõÒ. AÁÒ ÿµõ©Q¸èn›h® Gß SiPõµU PnÁº v¸¢v |ÀÁȨ£k ÁuØS HuõÁx ©¸¢x C¸¢uõÀ öPõkzx EuÄ[PÒ GßÖ AÁ›h® @ÁsiÚõÒ.

A¨@£õx Œõµuõ@u |P£zvÀ Á]zx Á¢uõº. S¸@uÁº } Œõµøu°h® öŒÀ. AÁÒ EÚUS EuÄÁõÒ GßÖ TÔ A¸QÀ C¸¢u |P£zøua ”miU PõmiÚõº.

A¢u¨ ö£s©o Gv@µ Á]zx Á¢u Œõµøu°h® öŒßÖ ÿµõ©Q¸ènº C[S Aݨ¤¯øua öŒõßÚõÒ. Œõµøu } AÁ›h@© @PÒ QøhUS® GßÖ «sk® ÿµõ©Q¸ènº AøÓU@P Aݨ¤øÁzuõº. AÁ@µõ ©Özuõº.

C¨£i@¯ £»•øÓ Aø»¢u A¢u¨ ö£s©o «x CµUP¨£mk AßøÚ¯õº "uº© \UPµ®' øu 2021

J¸ ÂÀÁ Cø»ø¯ Gkzx AvÀ ÿµõ© Q¸ènº ö£¯øµ GÊv AÁÎh® öPõkzx |õß u¸® CøÓÁß |õ©zøuz vÚ¢@uõÖ® á¤zx Áõ. |À»x |hUS® GßÖ AÁøÍ B]ºÁvzx Aݨ¤ øÁzuõº.

Cx |h¢x 12 Á¸h[PÐUS¨ ¤ÓS A¢u¨ @£ºÁÈ ÿµõ©Q¸èn›h® Á¢uõº.

PõΣõu¸®, Q›åû® |s£ºPÒ.

Q›è ÿµõ©Q¸èn›ß £UuµõøP¯õÀ uÚx |s£º PõΣõuøµ²® ußÝhß Tmi Á¢v¸¢uõº. £µÁŒ {ø»°À C¸¢u ÿµõ© Q¸ènº PõΣõuøµ¨ £õºzxÂmk "J¸Áß uß ©øÚÂø¯ 12 Á¸h[PÍõP xߣ¨£kzvÂmk C¨ö£õÊx Á¢v¸U QÓõß' GßÖ öŒõßÚõº. ÿµõ©Q¸ènº ußøÚ¨ £ØÔz uõß öŒõÀQÓõº Gߣøu¨ ¦›¢x öPõsh PõΣõuº öÁmP¨£mkz uø» ø¯U SÛ¢xöPõshõº. Œõuõµn {ø»°À C¸US® ÿµõ© Q¸ènº PõÎø¯ Án[QÁµ B»¯z vØSa öŒÀÁõº. @uÂø¯ Án[S® @£õx AÁ¸US J¸Âu öu#ÂP @£õøu uø»US HÔÂk®. Sizux @£õ» PsPÒ ]Á¢xÂk®. |hUP •i¯õx PõÀPÒ ¤soU öPõÒЮ. A¨@£õx GÀ»õ® ¯õµõÁx J¸Áºuõß AÁøµ AÁº AøÓUSz v¸®£ AøÇzx Áµ @Ásk®. AßøÚ°ß @£õøu ©¯U PzvÀ uÁÔ G[@P ÂÊ¢x Âk@Áõ@©õ GßÖ AÁº £iUPmkPÎÀ A©º¢x A©º¢xuõß RÌ CÓ[SÁõº. ußÝøh¯ AøÓUS Á¢uuØS¨ ¤ÓS® A¢u öu#ÂP @£õøu öÁS @|µ® }iUS®.

Cx ÁõiUøP¯õÚ JßÖ. ö|¸[Q¯ £UuºPÒ GÀ»õ® Cøu AÔ¢v¸¢uõºPÒ.

AßÖ PõΣõu›h® ""EÚUS GßÚ 17

@Ásk®'' GßÖ @Pmhõº S¸@uÁº.

AuØSU PõΣõuº, ""öPõgŒ® ©x u¸QÕºPÍõ?'' GßÖ @Pmhõº.

S¸@uÁº ]›zxUöPõs@h, ""Œ›, u¸Q@Óß. BÚõÀ |õß u¸® ©xÂÀ @£õøu AvP®, EßÚõÀ uõ[P •i ¯õx'' GßÖ £vÀ TÔÚõº. ""Ax GßÚ ¤›miè ©xÁõ? u¯Ä öŒ#x öPõgŒ® öPõk[PÒ, GÚx öuõsøhø¯ |øÚzxUöPõÒ@Áß'' GßÖ öPgŒ Bµ®¤zxÂmhõº PõΣõuº. ""CÀø», Cx ¤›miè ©xÁøP AÀ», Œ›¯õÚ |õmka ŒµUS. GÀ@»õ ¸US® JzxUöPõÒÍõx GߣuõÀ ¯õ¸US @Ásk©õÚõ¾® Cøuz uµ •i¯õx. C¢u ©xøÁ J¸•øÓ ¸]zx ÂmhõÀ ¤›miè ©xTh AuØS¨ ¤ÓS ”øÁ¯ØÓuõQÂk®. } ©ØÓøu Âmk |õß u¸® ©xøÁU SiUPz u¯õµõ?''

GßÖ @Pmhõº S¸@uÁº. AÁº •PzvÀ CßÝ® A¢uU SÖ®¦¨ ¦ßÚøP ©øÓ¯ ÂÀø».

J¸Pn® @¯õ]zxÂmk PõΣõuº ¤ßÁ¸©õÖ TÔÚõº: ""u¯ÄöŒ#x ÁõÌUøP •ÊÁx® GßøÚ¨ @£õøu °@»@¯ ªuUPa öŒ#QßÓ ©xøÁz uõ¸[PÒ'' GßÖ öŒõßÚõº.

S¸@uÁº Eh@Ú GÊ¢x PõÎ £õuøµz öuõmhõº. AÆÁÍÄuõß, AÁº Pspº Âmk AÇzöuõh[QÂmhõº.

A¢u AÊøP öu#ÂP©õÚx. HöÚß ÓõÀ Ax CøÓÁÝUPõÚ AÊøP. S¸@uÁº öŒõÀ¾Áõº. ""CøÓÁß Põ¢u® @£õßÖ ©ÛuøÚ CÊUQÓõß.

BÚõÀ F] ©snõÀ ‰h¨£mi¸¢ uõÀ GßÚ öŒ#Áx? A¨£i ©ÛuÝøh¯ ©Ú® E»P BøŒ GßÝ® ©snõÀ ‰h¨£mkÒÍx. CøÓÁÝUPõP AÊ® @£õx A¢uU Pspº A¢u ©Ú ©õ” PøÍU PÊÄQÓx. ¤ÓS A¢uU PÁºa] & 18

CøÓÁÝUS® ãÁÝUS® EÒÍ A¢uU PÁºa] & C¯À£õP {PÌQÓx.''

PõΣõu¸US CøÓÁøÚ¨ £ØÔ¯ ÂȨ¦nºÄ ŒØ@Ó HØ£mhx.

Aøu AÁ¸øh¯ |hzøu |ßS ÂÍUSQÓx. ÿµõ©Q¸ènøµa Œ¢vzu ¤ÓS Ãk v¸®¤¯ PõΣõuº AÁ¸øh¯ A•u ö©õÈPøͲ® Aߦ {øÓ¢u Sn|»ßPøͲ® Gsoö¯so ¯¢uõº. «sk® J¸•øÓ ÿµõ© Q¸ènøµa Œ¢vUP @Ásk® GßÖ uøh öŒ#¯ •i¯õu BøŒ²hß xiUP Bµ®¤zux AÁµx Cu¯®. ]Ôx Põ»® PÈzx AÁº «sk® um]@n”Áµ® öŒßÓõº.

AÁøµU Pshx® S¸@uÁº, uõ•® PÀPzuõ @£õ# Á¸Áøu¨£ØÔ ]¢vzxU öPõsi¸¨£uõPU TÔÚõº. PõΣõuº AÁ›h® uõ® Á¢u £hS CßÝ® £iz xøÓ°@»@¯ C¸¨£øuz öu›Âzuõº. ÿµõ©Q¸ènº Eh@Ú u®•hß PõÎ £õuøµ²® »õmkøÁ²® AøÇzxU öPõsk PÀPzuõ ¦Ó¨£mhõº.

PõΣõuº £hSUPõµÛh® |v°ß |kÂÀ £høPU öPõsk@£õPa öŒõÀ¼ HØPÚ@Á TÔ°¸¢uõº. £hS {ßÓx® AÁº S¸@uÁ›ß Põ»i°À ©si °mk, AÁµx £õu[PøÍ C¸ øPPÍõ¾® CÖP¨ £ØÔUöPõsk, ""µmŒP@µ, GßøÚU Pøhz@uØÖ[PÒ'' GßÖ ©ßÓõh Bµ®¤zuõº. ÿµõ©Q¸ènº CøuU öPõgŒ•® Gvº£õºUPõuuõÀ, ""K! GßÚ¨£õ Cx!'' GßÖ vøP¨¦hß TÔÚõº. ¤ÓS, ""CøÓÁÛß |õ©zøua öŒõÀ, •UvUS ÁÈ ¤ÓUS®'' GßÓõº AÁº.

AuØSU PõΣõuº, ""I¯õ, |õ@Úõ JÊUP[öPmhÁß, SiPõµÝ®Th. CøÓ |õ©zøua öŒõÀÁuØöPÀ»õ® "uº© \UPµ®' øu 2021

GÚUS @|µªÀø». }[PÒ P¸ønU P [ ø P U S | k  À ö P õ s k Á ¢ x PhÀ AÀ»Áõ! JÊUP•® |ßÚhz GßøÚ {Özv, Œõ©ºzv¯©õP EÚx øu²® ]Ôx® CÀ»õu GßøÚ¨ @£õßÓ Â¸¨£zøu {øÓ@ÁØÔU öPõsk •µhøÚ E[PÍõÀ ©mk@© Põ¨£õØÓ Âmhõ# AÀ»Áõ!'' GßÓõº.

C¯¾®'' GßÖ •øÓ°mhõº. AÁµx PõΣõuº, £hS PÀPzuõ @£õ#a Pµ[PÒ S¸@uÁ›ß £õu[PøÍU öPmi @Œº¢ux® S¸@uÁøµ G[@P @£õ# Âh ¯õP¨ ¤izxUöPõsi¸¢uÚ. @Ásk® GßÖ @Pmhõº. AÁ¸US S¸@uÁº @ÁÖÁÈ°À»õ©À PõÎ BÚ¢u Avºa]¯ÎUS® ÂuzvÀ S¸ £õu›h® AÁµx |õUøP }mha öŒõÀ¼ @uÁº u©x ÃmiØ@P ÁµÂ¸®¦ÁuõPU AvÀ u©x øP¯õÀ H@uõ ©¢vµzøu TÔÚõº. PõΣõuº uõ©vUPõ©À Ási GÊvÚõº. AÁº ¤ÓS PõΣõu›h®, ö¯õßøÓ ÁõhøPUS A©ºzv S¸ ""C¨@£õx•uÀ EÚx |õ uõÚõP@Á @uÁøµz u©x CÀ»zvØS AøÇzxa CøÓ|õ©zøu á¤US®'' GßÖ B]º ö Œ ß Ó õ º . ÿ µ õ © Q ¸ è n º A © º ¢ u Ávzuõº. BÚõÀ PõΣõuº S¸@uÁ AøÓ°À @uÁ @u¯ºPÎß Ásn ›h®, ""GÚUS Cx @Áshõ®'' GßÖ K¯[PÒ öuõ[QU öPõsi¸¢uÚ. Œ¼¨¦hß TÔ Âmhõº. ""¤ÓS GßÚ A¢u¨ £h[Pøͨ £õºzux@© ©QÌa] uõß @Ásk®?'' GßÖ @Pmhõº S¸ ¯øh¢u S¸@uÁº £µÁŒzxhß ]» @uÁº. PõΣõuº C¢u Áõ#¨ø£a Œ› £õhÀPøͨ £õi, Aئu©õÚöuõ¸ ¯õP¨ £¯ß£kzvUöPõsk u®•øh¯ BߪPa ‹Ì{ø»ø¯ A¢u ÃmiÀ Cu¯ ¸¨£zøu öÁΨ£kzvÚõº. @uõØÖÂzuõº. ""|õß CÆÄ»Pzøu Âmk¨ ¦Ó¨ ÿµõ©Q¸èn¸øh¯ £UuºPÒ £k®@£õx GßøÚa ”ØÔ¾® C¸Ò Q›øå²® PõΣõuøµ²® áPõ#, ©uõ# ‹Ì¢xöPõÒЮ. £¯[Pµ©õÚ A¢u GßÖ öŒõÀ¾ÁõºPÒ. áPõ#, ©uõ# C¸miÀ |õß ©õmiUöPõsk öŒ#Á C¸Á¸® Q¸èn øŒu߯µõÀ Bm uÔ¯õ©À £¯¢x |k[P @|›k®. GÚx öPõÒͨ£mh Cµsk •µhºPÒ. ©øÚÂ, ¤ÒøÍPÒ, EØÓõº EÓÂÚº ÿµõ©Q¸ènº AiUPiz uß CÍ® GßÖ ¯õµõ¾® A¨@£õx GßøÚU ^hºPÎh® öŒõÀ¾Áõº: ""J¸ xΰÀ Põ¨£õØÓ C¯»õx. C¢u @|µzvÀ GÚUS Phø»¨ £õº.'' Aøuzuõß PõΣõuº, AøhUP»® }[PÒuõß uµ•i²®. Âå¯zvÀ ÿµõ©Q¸ènº öŒ#uõº.

E[PÒ Chx øP°À ÂÍUS H¢v Á¢x, AÁ¸øh¯ @PkPøͨ ö£õ¸m£kzu E[PÒ Á»x øP°À GßøÚz uõ[Q ÂÀø». AÁ›h® EÒÍ |»øÚ@¯ ÁÈ|hzva öŒÀ» @Ásk®. A¨@£õx £õºzx AÁøµ @©@» öPõsk Á¢uõº. |õß GßÖ® E[PÐh@Ú C¸¨@£ß.

PõΣõuº ©µn¨£kUøP°À Qh¢u GÚx C¢u¨ ¤µõºzuøÚø¯ }[PÒ {øÓ @£õx öŒõßÚ Ásn® öŒ#uõº ÿµõ© @ÁØÓ @Ásk®.''

Q¸ènº. AÁº ÂÍUShß Á¢x Á»x P¸øn@¯ E¸ÁõÚ S¸@uÁ¸® øP¯õÀ AÁøµ Aønzxz ußÝhß AÁ¸øh¯ E¸UP©õÚ @£aøŒU @Pmk Tmia öŒßÓõº. PõΣõu¸øh¯ Á»x ©Ú® CÍQ¯Áµõ#, ""Œ›, Œ›, EÚx øP ŒØ@Ó E¯º¢x £kUøP°À Œ›¢ux. ¤µõºzuøÚ {øÓ@ÁÖ®'' GßÓõº.

AÁ¸øh¯ ©µnz u¸Áõ°À A¸QÀ AÁº @©¾® ""A@h¯¨£õ... ”Áõª ¤@µ©õÚ¢uº C¸¢uõº. *** "uº© \UPµ®' øu 2021 19

_Áõª ]z£ÁõÚ¢u›ß \Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄPÒ (öuõSzuÁº: ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ)

A®¤øP°ß v¸|õ©[PÎÀ JßÖ, ƯUuõƯUu ìÁ¹¤o & 399Áx |õ©®. ƯUu® Gߣx @uõØÓzxUS Á¢v¸UQÓ {ø». AƯUu® Gߣx @uõßÓõ {ø»°À C¸¨£x. A®¤øP @uõØÓzxUS® Á¢v¸UQßÓõÒ, @uõßÓõ {ø»°¾® C¸UQßÓõÒ.

PhÄÒ GßQßÓ öŒõÀ¾US¨ ö£õ¸Ò, C¢v›¯[PøÍö¯À»õ® Ph¢x C¸UQßÓx. C¢v›¯[PÐUS¨ ¦»Úõ QßÓ E»Pzvß EÒ Fk¸Â¨ £õ#¢ v¸UQßÓx. E»Pzvß EÒ Fk¸Â¨ £õ#¢v¸¨£x ƯUu®. Ax £g@Œ¢ v›¯[PÐUS® ƯUu® ¦»¨£kQßÓ {ø»°À C¸UQßÓx. Ph¢x C¸¨£x AƯUu®. £g@Œ¢v›¯[PÐUS® Gmhõu {ø»°¾® Ax C¸UQÓx.

20

£g@Œ¢v›¯[PÐUS GmkQÓ {ø» °¾® A®¤øP C¸UQßÓõÒ, Gmhõu {ø»°¾® A®¤øP C¸UQßÓõÒ.

Gmhõu {ø»°À C¸¨£øuU QµQUP •i¯õx. GmkQÓ {ø»°À C¸¨ £øua Œuõ QµQzxUöPõsk Á¸Qß @Óõ®. AøuU QµQUQßÓ £õ[øP •ß Ûmk ÁÈ£õk BQßÓx.

GmkQÓ {ø», Gmhõu {ø» & Cøu Bµõ#¢x £õºUP @Ásk®. £g@Œ¢v›¯[PÐUS® ¤µ£gŒ® GmkQÓx; £g@Œ¢v›¯[PÐUS GmkQÓ ¤µ£gŒ® A®¤øP°Ýøh¯ ìy» @uõØÓ®. BøP¯õÀ, ¤µ£gŒ® @ÁÖ A®¤øP @ÁÖ AÀ». Cøu¨ ö£õ¸Ò£kzxÁuØS HØ£ |õ® Bz© ŒõuÚzvÀ •ß@ÚÖQß@Óõ®. ö£õ¸Ò "uº© \UPµ®' øu 2021

£kzxQßÓ |õ®, Cx |©US G¨£i ƯUu©õQÓx Gߣøu Bµõ#¢x £õºUP @Ásk®. ‹›¯ öÁÎaŒ® @|º ‹›¯Ûhz v¸¢x §ªUS Á¸QÓ ö£õÊx, öÁmh öÁΰÀ C¸UQÓ öÁÎaŒ® Pm¦» ÚõPõx. A¢u ‹›¯ Qµn® J¸ •¨£m øhU Psnõi°À £i¢uõÀ, Auß ‰» ©õP Á¸QÓ öÁÎaŒzøu J¸ öÁÒøÍz vøµ°ß «x ¤izuõÀ, Ax HÊ {Ó©õPa ]uÓøhQÓx. Pm¦»ÚõPõv¸¢u öÁÎaŒ®, HÊ {Ó[PÍõPU Pm¦»Úõ QÓx. HÊ {Ó[PÍõPU Pm¦»ÚõQßÓ öÁÎaŒ®, Pm¦»ÚõPõu öÁÎaŒzxUS¨ ¦Ó®£õÚuÀ»; HÊ {Ózøuz v¸®£ J¸ öÁÒøÍ Amøh°À Ámh Amøh°À öŒ¾zv, Aøu @ÁP©õP ”ÇØÖQÓ ö£õÊx, HÊ {Ó[PЮ JßÔzx¨ @£õ# öÁÒøÍ {Ó©õP ©õÖQÓx. ¤ÓS {Ózøu²® uõsi¯ {ø»US Ax @£õP•i²®. öÁÒøÍ öÁ@ÍöµßÔ¸UQÓ EøÓ £Û (snow) E¸Q Áµ Áµ {ÓªÀ»õx @£õQÓx. }µõ & ¯¢vµzv¼¸¢x öÁÎ@¯ Á¸QÓ }µõ öÁÒøÍ öÁ@Í öµßÔ¸UQÓx. ¤ÓS {ÓªÀ»õuuõP Ax ©õÖQÓx. A¢u {ÓªÀ»õu {ø» AƯUu® & @uõßÓõu {ø». {Ó©õP ÁiöÁk¨£x ƯUu® & @uõØÓzxUS Á¢v¸UQÓ {ø». C¯ØøP •Êv¾® |õ® CuØSa ŒõßÖ PõsQß@Óõ®. @uõØ ÓzxUS Áµõø©°ÚõÀ A¨ö£õ¸Ò CÀø»ö¯ßÖ öŒõÀ» •i¯õx.

J¸ |À» E£©õÚzvÀ µõ©Q¸ènº Cøu¨ £PºQßÓõº: ©õÝhõ! £mh¨ £P¼@» ÁõÚzvÀ } |ñzvµ[PøÍU Põs£vÀø»; BøP¯õÀ £PÀ @|µzvÀ ÁõÚzvÀ |ñzvµ[PÒ CÀø» GßÖ } öŒõÀ»»õ©õ? EßÝøh¯ AUbõÚ @ÁøÍ°À } PhÄøÍU PõsQßÓ {ø»°À CÀø»; BøP°ÚõÀ PhÄÒ "uº© \UPµ®' øu 2021 3

CÀø» GßÖ } öŒõÀ»»õS©õ? öŒõÀÁx ö£õ¸¢uõx. @uõØÓzxUS Á¢v¸¨£x ¦»¨£kQÓx, @uõØÓzxUS Áµõu {ø» °¾® ö£õ¸Ò C¸UQÓx. Ax ¦»¨£k ÁvÀø».

PsqUS¨ ¦»ÚõÁøu |õ® C¨ ö£õÊx ŒõßÓõP Gkz@uõ®, PõxUS¨ ¦»ÚõÁøu GkUP»õ®: KøŒ. EaŒ›UP¨ £kQÓ {ø»°¾® EaŒ›UP¨£hõu {ø»°¾® C¸UQÓx.

KøŒ°Ýøh¯ öuõøP BP C¸¨£x "K®' GßQÓ ¤µnÁ®. EaŒ›UP¨£hõu {ø»°À Ax A©õzµ¨ ¤µnÁ®.

EaŒ›¨ø£ö¯À»õ® uõsi¯ {ø». K® GßÖ EaŒ›UQßÓ ö£õÊx Ax ©õzµ¨ ¤µnÁ®.

C¢u KøŒ CßÝ® ¤›zöukUP¨ £kQÓ Chzx HÊ KøŒPÍõP Œ¨u ìÁµ[PÍõP ©õÖQÓx. Œ¨u ìÁµ[PÎ ¼¸¢x CøŒ •u¼¯Ú Á¸QßÓÚ.

A¨£, @uõßÓõ {ø»°À PõxUS¨ ¦»ÚõÁvÀø»; @uõØÓzxUS Á¸QÓ ö£õÊx, & PsqUS ÂuÂu©õÚ {Ó[PÒ öuߣkÁx @£õßÖ & PõxUS¨ £»¨ £» KøŒPÍõPz öuߣkQÓÚ.

A¨£ Põvß ‰»©õP Œ¨u® BP C¸UQÓ ŒUvƯUu® BP Á¸QÓ Chzx Âu Âu©õÚ KøŒPÍõP |õ® @PmQß@Óõ®. |õÁõÀ ”øÁzx¨ £õºUQÓ Chzx, AÖ ”øÁPÒ GßÖ öŒõÀ¾Qß@Óõ®; BÖUS® ö£õxÁõP C¸UQÓ }›ß ”øÁø¯²® @Œºzx GkUQÓ Chzx, HÊ ”øÁPÍõP¨ £›nªUQßÓÚ. HÊ ”øÁ PÍõP Á¸QÓö£õÊx Ax ƯUu®. ”øÁ ö¯À»õ® uõsi¯ {ø»°À AƯUu® & ÂÍUP •i¯õuuõP C¸UQÓx. ‰UPõÀ •Pº¢x £õºUQÓö£õÊx, |Ö©n®, xº|õØÓ® GßÖ CµshõP¨ ö£õx¨£h ¤›UQß@Óõ®. Esø©°À, |õØÓzv¾® HÊ £izuµ[PÒ C¸U QßÓÚ. |®•øh¯ ‰US AøuU QµQUQÓ 21

£›£õP® Aøh¯ÂÀø». @©õ¨£zuõÀ E»P® BP, I¢x C¢v›¯[PÐUS® AÔQÓ ŒUv |õ#US C¸UQßÓ AÍÄ ¦»ÚõQßÓx, & Ax ŒUv°Ýøh¯ ©ÛuÝUSU Qøh¯õx. JÆöÁõ¸ ©Ûu öŒõ¹£®. I¢x C¢v›¯[PÐUS® Ûhzx® J¸ uÛ ©n® C¸UQÓx; Gmhõu {ø»°¾® Ax C¸UQßÓx.

AøuU QµQUP ©õÝh ‰US AÆÁÍÄ AxÄ® ŒUv@¯, BÚõÀ |©US GmkÁ £s£mhuÀ». @©õ¨£zuõÀ ©ÛuÝ vÀø». øh¯ ©Ú¨£õßø© •u¼¯ÁØøÓ |õ# GmkQÓ £Sv°Ûhzx öu#ÃP AÔQßÓx. ©Ú¨£õßø©US® ©nz CnUP® øÁ¨£uØS |õ® ŒUv §øá xUS® Cøh°@» öuõhº¦ C¸UQßÓx öPõshõkQß@Óõ®. Á¸åzxUS J¸ Gߣøu Ax PõmkQÓx. A¢uz xøÓ uhøÁ ŒUv §øá öPõshõi, A@uõk |©US¨ ¦»¨£hõu £Sv¯õP C¸UQßÓx. {ßÖ ÂkÁuÀ»; C¢uz v¸ |õmPÎÀ |À» |õØÓ®, xº|õØÓ® & C¢u Cµsk® |õ® PØQßÓ £õhzøu, Põ»ö©À»õ® uõß |©US ÂÍ[SQÓx. |À» |õØÓ® ÁõÌUøP°À £ÇUPzxUSU öPõsk Áµ G ß £ x ® , J ¸ Á ¸ U S | Ö © n © õ P @Ásk®. AuØPõP ]Ó¨£õP SÔ¨¤mh C¸¨£x CßöÚõ¸Á¸US¨ ¤iUPõx. |õmPÎÀ ŒUv §øá öPõshõk J¸Á¸US xº|õØÓ©õP C¸¨£x Cß Qß@Óõ®. öÚõ¸Á¸US¨ £ÇQ¨@£õQÓx. BøP ¯Uu©õP Á¢v¸UQÓ ŒUv öŒõ¹ ¯õÀ Aøu²® Th £õS£kzu •i¯õx. £zvÀ J¸ ]Ó¨¦ C¢u¨ £¸ÁzvÀ C¸U BÚõÀ, £» £izuµ[PÎÀ |õØÓ® C¸U QÓx. ©íõͯ A©õÁõøŒUS¨ ¤ÓS 9 QÓx. A»õv¯õP A¢uz xøÓ°À |õmPÒ öPõshõkQ@Óõ®, C¢u¨ Bµõ#¢uõÀ, AxÄ® HÊ bõÚ §ªUS £¸ÁzvÀ ŒUv°Ýøh¯ §v §ª°À J¨£ HÊ £izuµ[PÎÀ C¸UPU Tk®. |ßS, ì£èh©õP ÂÍ[SQßÓx. Qmhz Hellen Keller (öí»ß öíÀ»º) umh |®|õk •ÊÁv¾@©, Põ諵z GßQÓ ©õx J¸zv & Ps öu›¯õx, @©õ¨ v¼¸¢x PßÛ¯õS©› £›¯¢u®, ©øÇ £zuõÀ J¸Áøµ J¸ uhøÁ AÔ¢uõÀ, ©Ö£i²® A®©Ûuº Á¢uõÀ, CßÚõº ö£#x K#¢x @£õÚ ¤ÓS GÈÀ {øÓ¢ Á¢v¸UQÓõº GßÖ @©õ¨£zuõÀ AÔ¢x uuõP C¯ØøP C¸UQÓx. ÁÚ¨¦ {øÓ¢ Á¢uõÒ. @©õ¨£zvÀ ©ÛuÝUS ©Ûuß uuõP C¸UQßÓx. £g@Œ¢v›¯[ Âzv¯õŒ® PõsQÓ £Sv C¸UQÓx. PÐUS® Â審õQßÓ £õ[QÀ, öuÎÄÓ |©US Ax ÂÍ[PõÂmhõ¾®, £s£mh ŒUv°Ýøh¯ ŒõßÛz¯® K[SQÓx.

C¢v›¯® £øhzv¸UQÓÁºPÐUS Ax (¦µõn §ºÁ©õPa öŒõÀ¾QÓ Chzx, C¢u¨ £zx |õmPÎÀ øP»õŒzvÀ ÂÍ[SQÓx Gߣx ì£èh©õQÓx. £µ@©ìÁµ é@©u©õP C¸UQÓ £µõŒUv, öuõmk Enºu¼À Œ¨u uõxUPÒ Œ¨u |õiPÒ |õi Œõìvµ® £õºUQÓÁº §@»õPzvÀ ußÝøh¯ SÇ¢øuPøͨ £õºøÁ°kÁuØöPß@Ó Âᯮ öŒ# PÐUS ÂÍ[SQÓx.

I¢x C¢v›¯[PÐUS® ¦»ÚõÁx QßÓõÒ.) PsThõP ŒUv°Ýøh¯ ƯUu®. I¢x C¢v›¯[PÐUS Gmhõ Põm]ø¯ |õ® PõsQß@Óõ®, A¢ua ŒUv@¯õk |õ® GzuøP¯ CnUP® v¸¨£x AƯUu®. øÁ¨£x?

Ax ŒUv §øá°À |õ® I¢x C¢v›¯[PÐUS¨ ¦»ÚõQÓ Chzx, ”øÁ JÎ FÖ KøŒ |õØÓ® GßÖ I¢vß AÔ¢xöPõÒÍ @Ási¯ Â審õP C¸UQÓx. (öuõh¸®) ÁøPöu›Áõß Pm@h E»S. *** "uº© \UPµ®' øu 2021 22

B°µ® ¹£õ# @|õmk & ©ÛuÛß SøÓ£õkPÒ (ÿ©z _Áõª P©»õz©õÚ¢uº, ÿ µõ©Q¸èn ©h®, ©xøµ.)

J¸Áº Kº ChzvÀ öŒõØö£õÈÄ öŒ#xöPsi¸¢uõº. A[S AÁµx öŒõØö£õÈøÁU @Pm£uØSa ”©õº ¡Ö @£º Ti°¸¢uõºPÒ. öŒõØö£õÈÁõͺ uß öŒõØö£õÈ øÁ¨ £õv°À {ÖzvÂmk, ""C¨@£õx |õß J¸ Põ›¯® öŒ#¯¨@£õQ@Óß'' GßÖ TÔÚõº. ¤ÓS AÁº uß Œmøh¨ø£°À øPø¯ Âmk, ¦zu® ¦v¯ Kº B°µ® ¹£õ# @|õmøh Gkzuõº. A¢u B°µ® ¹£õ# @|õmøh, AÁº uß Cµsk øP PÍõÀ ¤izx @©@» yUQ, GÀ@»õ¸® £õºUS®£i PõmiÚõº.

AÁº A[S Sʪ°¸¢uÁºPøͨ £õºzx, ""C@uõ £õ¸[PÒ! Cx ¦zu® ¦v¯ B°µ® ¹£õ# @|õmk... Cøu |õß C[SÒÍ E[PÎÀ ¯õµõÁx J¸Á¸USU öPõkUP¨@£õQ@Óß. E[PÎÀ C¢u B°µ® ¹£õ# @|õmk ¯õ¸US @Ásk @©õ, AÁº ©mk® øPø¯z yUS[PÒ'' GßÖ TÔÚõº.

Tmhzv¼¸¢uÁºPÒ AzuøÚ @£¸@©, u[PÒ øPPøÍ E¯ºzvÚõºPÒ.

Aøu¨ £õºzu öŒõØö£õÈÁõͺ, ""Œ›... C¨@£õx |õß CßöÚõ¸ Põ›¯® öŒ#¯¨ @£õQ@Óß'' GßÖ öŒõÀ¼ Âmk, A¢u B°µ® ¹£õ# @|õmøhU øP¯õÀ C¨£i²® A¨£i²® |ßÓõPU PŒUQÚõº.

AÁº, PŒ[Q¯ B°µ® ¹£õ# @|õmøh «sk® GÀ@»õ¸US® ›zxU Põmi, ""C¨@£õx C¢u¨ ¦v¯ B°µ® ¹£õ# @|õmk PŒ[QÂmhx.

PŒ[Q¯ C¢u B°µ® ¹£õ# @|õmk ¯õ¸US @Ásk@©õ, AÁºPÒ ©mk® øP yUS[PÒ'' GßÓõº. "uº© \UPµ®' øu 2021

AÁº A¨£i TÔ¯ ¤ÓS®, •ß¦ øPø¯ E¯ºzv¯ÁºPÒ A¨£i@¯ øP E¯ºzv¯ {ø»°À C¸¢uõºPÒ.

Aøu¨ £õºzu öŒõØö£õÈÁõͺ, ""A¨£i¯õ, }[PÒ C¢u B°µ® ¹£õ# @|õmøh, PŒ[Q¯ ¤ÓS® ¸®¦QÕº PÍõ?'' GßÖ @PmkÂmk, ""C¨@£õx |õß ©ØöÓõ¸ Põ›¯® öŒ#¯¨ @£õQ@Óß'' GßÖ öŒõßÚõº. ¤ÓS AÁº B°µ® ¹£õ# @|õmøhz uøµ°À @£õmhõº. Aøuz uß §mì Põ»õÀ C¨£i²® A¨£i²® |ßÓõPz @u#zx |”UQÚõº.

C¨@£õx A¢u B°µ® ¹£õ# @|õmk AÊUPõQÂmh@uõk, |ßÓõPU PŒ[Q²® Âmhx. uøµ°¼¸¢u A¢u B°µ® ¹£õ# @|õmøh, «sk® AÁº uß øP°À Gkzx E¯ºzv¨ ¤izuõº: ""C¨@£õx •ß¦@£õÀ Cx ¦zu® ¦v¯ B°µ® ¹£õ# @|õmk CÀø». C¨@£õx |ß ÓõPU PŒ[QÂmhx, AÊUPõQÂmhx...

C¢u {ø»°À C¢u B°µ® ¹£õ# @|õmk E[PÎÀ ¯õ¸US @Ásk®?''

GßÖ ÂÚÂÚõº.

C¨@£õx®Th A[Q¸¢uÁºPÒ AøÚÁ¸®, yUQ¯ øPø¯z yUQ¯ £i@¯ øÁzv¸¢uõºPÒ.

A¨@£õx A¢ua öŒõØö£õÈÁõͺ Ti°¸¢uÁºPøͨ £õºzxa öŒõßÚõº: ""C¨@£õx C¢u B°µ® ¹£õ# @|õmk ‰»®, |õß E[PÐUS J¸ öŒ#vø¯a öŒõÀ»¨ @£õQ@Óß. ""•ß¦ C¢u B°µ® ¹£õ# @|õmk ¦zu® ¦v¯ @|õmhõP C¸¢ux. A¢u {ø»°À Aøu }[PÒ GÀ@»õ¸® ¸®¤ÜºPÒ. C¢u @|õmk Gß øP¯õÀ 23

PŒUP¨£mh ¤ÓS®, }[PÒ Aøu ¸® ¤ÜºPÒ. C¨@£õx ¹£õ# @|õmk Gß Põ¼À ªv£mk AÊUPõQ ªPÄ® PŒ[Q¯ {ø»°¾®Th, Cøu }[PÒ Â¸®¦QÕºPÒ. AuØS GßÚ Põµn®?

C¢u B°µ® ¹£õ# @|õmk ¦vuõP C¸¢u@£õx®, PŒ[Q¯ {ø»°¾®, AÊUPõÚ {ø»°¾® Auß ©v¨¦ SøÓ¯ÂÀø». AuÚõÀ }[PÒ Aøu ¸®¦QÕºPÒ. ""Cx J¸ ÂuzvÀ |®•øh¯ ©Ûu ÁõÌUøPø¯ ÂÍUSQÓx. ÁõÌUøP°À £» ‹Ì{ø»PÎÀ |õ® PŒUP¨£kQ@Óõ®, xߣ¨£kQ@Óõ®. Ax @£õßÓ @|µ[ PÎÀ |®ø© |õ® ö|õ¢xöPõÒQ@Óõ®, @Œõº¢x @£õQ@Óõ®, ©Ú® Ci¢x uͺ¢x @£õQ@Óõ®. ""CøÓÁß |® JÆöÁõ¸Áøµ²®, H@uõ J¸ PõµnzvØPõPzuõß £øhz v¸UQÓõß. AÁß £øh¨¤À JÆöÁõß ÖUS® Kº Aºzu® {aŒ¯©õP C¸UQÓx.

AÁß Aºzu©ØÓ öŒ¯À Gøu²® öŒ#¯ ÂÀø». "CøÓÁß GßøÚ¨ £øhzx J¸ uÁÖ öŒ#v¸UQÓõß' GßÖ |õß {øÚzuõÀ & Ax Esø©¯À». "]» Œ©¯[PÎÀ |õ® öŒ#²® wº©õÚzvÀ H@uõ J¸ uÁÖ @|¸QÓx AÀ»x, H@uõ J¸ @uõÀ |® ÁõÌU øP°À HØ£kQÓx' GßÖ øÁzxU öPõÒÐ[PÒ. Ax @£õßÓ Œ©¯[PÎÀ

]»º, "GÚUS CÛ@©À ©›¯õøu CÀø».

Czxhß Gß ÁõÌUøP@¯ Aìuªzx Âmhx, |õß GuØS® EuÁõuÁß, |õß JßÖUS® »õ¯UQÀ»õuÁß' GßÖ u[Pøͨ £ØÔ £»¸® {øÚUQÓõºPÒ.

H@uõ J¸ @uõÀ & H@uõ J¸ uÁÖ & HØ£mkÂmhx GߣuØPõP, |õ® Ci¢x@£õ# •h[Q¨ @£õPU Thõx.

J¸ @uõÀ & J¸ uÁÖ HØ£mkÂmh uõ@»@¯, |õ® @Œõº¢x @£õ#ÂhU Thõx. |® JÆöÁõ¸Á›h•® J¸ uÛz xÁ® & J¸ uÛa ]Ó¨¦ & J¸ uÛz vÓø© {aŒ¯©õP C¸US®. A¢uz uÛzxÁ® ©ØÓÁºPÎh® C¸UPõx. |®•øh¯ uÛzxÁzøu & |®ªh® EÒÍ vÓø©ø¯ & |õ® Œ›¯õP¨ ¦›¢x öPõsk, Auß ‰»® |® ÁõÌUøP°À E›¯ •øÓ°À •ß@ÚÔa öŒÀ£Áº PÍõP@Á |õ® C¸UP@Ásk®. "@uºÂÀ J¸ Á¸h® J¸ ©õnÁß @uºa]ö£ÓÂÀø»' GßÖ øÁzxU öPõÒ@Áõ®. AuÚõÀ AÁß, "ußÝ øh¯ ÁõÌUøP@¯ •i¢xÂmhx' GßÖ {øÚUPU Thõx. @|ØøÓ¯ AÀ»x CßøÓ¯ |©x @uõÀÂPÒ, |õøͯ |®•øh¯ •ß @ÚØÓ[PøÍz uk¨£uØS |õ® Ch® uµU Thõx'' GßÖ öŒõÀ¼ •izuõº.

uº©\UPµ® BߪP uªÌ ©õu CuÌ \¢uõ ÂÁµ® \¢uõzöuõøP ÂÁµ®

24

EÒ|õk Kº Bska \¢uõ EÒ|õk ‰ßÖ Bska \¢uõ EÒ|õk I¢x Bska \¢uõ EÒ|õk C¸£x Bska \¢uõ öÁÎ|õk ÁõßÁÈ Bska \¢uõ EÒ|õk uÛ CuÌ Âø» öÁÎ|õk uÛ CuÌ Âø» ***

¹.

80&00 ¹. 225&00 ¹.

375&00 ¹. 1500&00 ¹. 700&00 ¹.

8&00 ¹.

50&00 "uº© \UPµ®' øu 2021

£õµu¨ ö£s©oPÒ ^uõ @u (Cµõ©õ¯n®)

(¯wìÁ› }»Psh¨›¯õ A®£õ) áÚP ©Põµõáõ Á¯À EÊ®ö£õÊx xÁvÀ @uõØÖ¨@£õÚõß. uß PؤÚõÀ © s o À Q ø h z u © o µ z v Ú ® »[øPø¯²® µõÁnøÚ²® AÈUS® ^uõ@uÂ. ^øu, ]ÁuÝøŒ Eøhzu BØÓÀ ö£ØÔ¸UP, ^øu ußøÚU Põ¨ A@¯õz¯õ CÍÁµŒß µõ©Ýhß ©n £õØÔ¯ ö£¸ø© µõ©¸U@P @Œµ@Ásk® •iUP¨£mhõÒ. ÂvÁŒzuõÀ µõ©º GߣuØPõP µõÁnÛß öPõkø©PÒ PõmkUSa öŒÀ¾® ö£õÊx ^øu²® A ø Ú z ø u ² ® Œ Q z x U ö P õ s h õ Ò .

C µ õ © ø µ ¨ ¤ ß £ Ø Ô Ú õ Ò . C Í Á µ ] µõ©ÚõÀ «mP¨£mh ¤ÓS® £» Pèh[ ¯õÚõ¾® ÁÚÁõŒzvß Pèh[PøÍ PøÍ AÝ£ÂzuõÒ ^øu.

Cß•Pzxhß HØÖUöPõshõÒ.

CÆÁõÖ AøÚzx @ÁuøÚPøͲ® Cµõ©Ûß AÇQÀ ©¯[Q¯ »[Põv @ŒõuøÚPøͲ® PØø£²® ö£õÖø© £v CµõÁnÛß u[øP ‹º¨£nøP ø¯²® xøn¯õPUöPõsk E»P ©UP µõ©ÚõÀ vµìP›UP¨£mh AÁ©õÚzuõÀ ÐUSU SÔ¨£õP ìz›S»zvØ@P •ß ^øuø¯ A£P›UP µõÁnøÚz ysi ©õv›¯õP ÁõÌ¢uÁÒ ^øu. ”Áõª Ú õ Ò . ^ ø u ø ¯ A £ P › z x a ö Œ ß Ó Â@ÁPõÚ¢uº öŒõßÚ£i "^øuuõß µõÁnß ÂuÂu©õÚ BøŒ Áø»PøÍ £õµu ö£sPÎß »m]¯®' Gߣøu Ã]²® PئUPµ] ^øuø¯z uß ÁŒ¨£kz ©ÚvÀ {Özx@Áõ®. ***

E£{åz ©¢zµ® & 7 gd© ñ ` Aì¯ éºÁì¯ CøÁ¯øÚzvß ~møV: £õð¯u: ¦Ózv¾® C¸UQÓx.

VXÝVañ` gd©ñ` VX² C gd©ñ`mñ` ~møV : && C¢u ¤µ®©® AøŒQÓx; Cx AøŒ - B©emdmñ`mon{ZfV² ¯õv¸UQÓx. Cx Asø©°À C¸UQÓx; u@uáv ußøÚáv uz y@µ uzÁ¢v@P @Œ#ø©°À C¸UQÓx. AøÚzvß EÒЮ uu¢uµì¯ éºÁì¯ uz E éºÁì¯õì¯ Cx C¸UQÓx; AøÚzvß ¦Ózv¾® Cx £õð¯u: C¸UQÓx.

VV² uz A¢u¨ ¤µ®©® EO{V Háv AøŒ Ph¼ß R̨£Sv AøŒÁvÀø», QÓx VV² uz Ax Z EO{V | Háv AøŒQÓ @©Ø£Sv AøŒQÓx. {ºUSn ¤µ®©® vÀø» VV² uz Ax Xÿ a o y@µ yµzvÀ AøŒÁvÀø»; ŒSn ¤µ®©® AøŒ C¸UQÓx VV² uz Ax C ApÝVHo$ E A¢v@P QÓx. AÔ¼PÐUS Ax yµzvÀ C¸UQÓx. Â@ÁQPÐUS Ax A¢u £UPzv¾® C¸UQÓx VV² uz Ax Añ` gd©ñ` µõz©õÁõP C¸UQÓx. A¢uº¯õª¯õ Aì¯ éºÁì¯ CøÁ¯øÚzvß AÝV: °¸¨£x® ¤µ®©®; AwuzvÀ C¸¨£x® A¢u: EÒЮ VV² uz Ax C E @©¾® Añ` ¤µ®©®. *** "uº© \UPµ®' øu 2021 25 VXoO{V VÞ¡O{V VX² Xÿao VÛpÝVHo$ &

P®£µõ©õ¯nzvÀ ö£õx©UPÒ (Public Opinion in Kamban's Ramayana) (v¸. S. µõ©‰ºzv) C»[øP°À ªvø», A@¯õzv ©UPÎß A¤¨ ¤µõ¯[PÒ öÁΨ£øh¯õP, ö£õx Ch[PÎÀ ©UPÒ u©USÒ £›©õÔU öPõshøÁ. A[@P ©ßÚµõm] |h¢ uõ¾® ©UPÒ ”u¢vµ©õP ]¢vUPÄ®, @£ŒÄ® öŒ¯»õØÓÄ® öŒ#uõºPÒ.

BÚõÀ C»[øP°ß {ø»ø© Âzv¯õŒ©õÚx. ©ßÚµõm]°¾® C[@P J¸ ŒºÁõvPõµ Bm] |øhö£Ö QÓx. ©UPÎß Aµ” Gvº¨¦ A¤¨¤µõ ¯[PøÍ öÁΨ£øh¯õP öÁΰh C¯»õx. ŒõuP©õÚ A¤¨¤µõ¯[PøÍ@¯ @|µi¯õP öÁΰh •i²®.

C»[øP ©UPÎß A¤¨¤µõ¯[ Pøͨ£ØÔ |õ® Bµõ²®@£õx C¢u Bm] •øÓ Âzv¯õŒzøu ©ÚzvÀ öPõÒÁx AÁ]¯®.

AµŒøÚ ö|Ô¨£kzx® Aø©aŒº PЮ CÀ»õuuõÀ AÁøÚ "Cizx |Àö|Ô £kzx®' Áõ#¨¦ CÀø».

GÚ@Áuõß AÁß Áȯ»õ ÁÈ @©À öŒÀÁøu ¯õµõ¾® uøh öŒ#¯ •i¯ ÂÀø».

C»[øP°ß ö£õx©UPÒ A¤¨¤µõ ¯[PøͲ® A[@P {»Â¯ ‰ßÖ Œ¢uº¨£[PøÍ GkzxU öPõsk Bµõ¯»õ®.

1. ‰UPÖ£mh ‹º¨£nøPø¯¨ £õºzu ©UPÒ P¸zx.

2. AÝ©ß £ØÔ¯ P¸zxUPÒ.

3. µõ© µõÁn @£õº £ØÔ¯ A¤¨¤µõ ¯[PÒ.

1. Cøͯ ö£¸©õÚõÀ £gŒÁi°À A[P® ]øu£mh ‹º¨£nøP Pµ& yhÚº AÈÂØS¨ ¤ßÚº @|µõP 26

C»[øPU@P öŒßÓõÒ AsnÛh® •øÓ°h. C»[øP°ß ÁhUS Áõ°À ÁȯõP, Cµzu® EøÓ¢x @£õÚ ‰U QøÚ²® PõxPøͲ®, ¤Í¢u SøP @£õßÓ Áõ°øÚ²® Eøh¯ÁÍõ# uø»«x ”©¢u øPP@Íõk ö|õ[S @uõsh¨£mh £Ú[Põ# @£õßÓ •Pz v@Úõk ‹º¨£nøP Ki Á¢uõÒ. ‹º¨£nøP°ß C¢u A»[@Põ »zøuU Psh ©UPÒ Avºa] Aøh¢u ÁºPÍõ# u©USÒ @£]U öPõshõºPÒ.

A) ""Bíõ! C»[øP°À ÁõÊ® CÚ[PÐUSU Th @|µõu C¢uU öPõkø© C»[@P”ÁµÛß u[øPUS HØ£mkÂmh@u! A¨£i¯õÚõÀ C»[ øP°ß |À» Põ»® @£õ#Âmhx @£õ¾® GßÖ vkUQmk, øPPøÍ ö|Ôzx PsPÎÀ w¨ö£õÔ £ÓUP Eumøh ©izxU öPõsk @©¾® @©¾® u[P ÐUSÒ P¸zxUPøͨ £›©õÔUöPõs hõºPÒ: B) ¯õº C¢uU öPõkø©ø¯a öŒ# v¸¨£õº? @uÁº uø»ÁÚõQ¯ C¢vµ @Úõ?

C¸UP•i¯õx. HöÚÛÀ AÁß "|õ® H¯ £o öŒ#x Á¸£Áß.' ¤µ®© @uÁ@Úõ?

CÀø». HöÚÛÀ uß @£zv •øÓ ¯õS®. CÁøÍ AÁß C¢u ©õv› öŒ# v¸UP ©õmhõß.

C) ""v¸©õ»õP C¸US@©õ?'' ""C¸UPõx.'' HöÚßÓõÀ A¢uz v¸©õÀ |® ©ßÚ@Úõk @£õ¸US¨ £¯¢x }¸USÒ J΢xöPõsk Âmhõß.

D) ""]ÁÚõP C¸US@©õ?'' ""C¸UP •i¯õx.'' HöÚÛÀ |® "uº© \UPµ®' øu 2021

©ßÚß J¸ ]Á £Uuß. uß £UuÝøh¯ u[øPø¯ CÆÁõÖ ]Áß J¸@£õx® öŒ#¯©õmhõß.

E) ""ushPõµs¯zx •ÛÁºPÍõP C¸US@©õ?''

C¸UP»õ®. CÁÒ AÁºPÐøh¯ @ÁÒÂ, uÁ® CÁØøÓU öPkzxz xߦÖzv C¸¨£õÒ. AuÚõÀ AÁºPÒ ö£õÖø©°Ç¢x öŒ#v¸UP»õ®.

F) ""J¸ @ÁøÍ CÁß Œ@Põuµß PµÚõP@Á C¸US@©õ?''

C¸UP»õ®, C¸UP»õ®, AÁøÚz uµ @ÁÖ ¯õ¸® CÆÁÍÄ øu›¯©õP CøuaöŒ#v¸UP •i¯õx. ush Põµs¯ ©UPÐUS CÁÒ öŒ#u wø© ø¯U Psh Pµß CÁøÍz v¸zu •¯ßÖ @uõØÖU Pøh]¯õP C¢uz ushøÚ ø¯z u¢v¸UP»õ®.

H) CÁøͨ ¤Óº ¯õ¸® GxÄ® öŒ# v¸UP ©õmhõºPÒ; C¢u AµUQ {øÓ¯ PÒ SizxÂmk, ©x©¯UPzvÀ Ps nõi°ß •ß {ßÖ AvÀ CÁÒ uß •Pzøu¨ £õºzx, uÚUS¨ @£õmi¯õP CßöÚõ¸zv¯õ? GßÖ ]Ú¢x A¢uU Psnõi «x @©õv°¸¨£õÒ. AuÚõÀ HØ£mh Põ¯®uõß Cx. C»[øP ©UPÎß C¢u A¤¨¤µõ ¯[Pμ¸¢x AÁºPÒ CÁÒ £s¦ |»ß £ØÔU öPõsi¸¢u Po¨¦ |©USz öu›¯ Á¸QÓx. ‹º¨£nøPø¯ C¢uU @Põ»zvÀ £õºzu C»[øP ©UPÒ GÆÁÍ@Áõ Avºa] Aøh¢u @£õv¾® Auß Põµn Põ›¯ Bµõ#a]°À ªPÄ® öuÎÁõÚ P¸zxUPøÍU öPõshÁºPÍõP@Á C¸UQÓõºPÒ.

2. AݩߣØÔ¯ A¤¨¤µõ¯[PÒ: ‹º¨£nøP°ß A»[@Põ»® Psh C»[øP ©UPÒ {ø»ø¯ Áºozu P®£ß Ax Áøµ°À C»[øP°À •µ]ß •ÇUP•® Ãøn°ß |õu•® ©ØÓ "uº© \UPµ®' øu 2021

CøŒU P¸ÂPÎß CøŒ²@© J¼zxU öPõsi¸¢uÚ; AßÖuõß •uß •u»õP AÊSµÀ J¼zux Gߣõß. ""•ÇÂÛÀ, Ãøn°À, •µÀ |À ¯õÈÛÀ uʯ SǼÛÀ, Œ[QÀ, uõ©øµ°À, GÊSµÀ CßÔ@¯, GßÖ® CÀ»x Kº AÊSµÀ ¤Ó¢ux. AÆ C»[øPUS AßÖ A@µõ!'' & ‹º¨£. ‹Ìa]¨ 36 ‹º¨£nøP°ß @ŒõPzuõÀ C»[øP ©UPÒ ©ÚzuÍÂÀ £õvUP¨£mhõºPÒ AßÔ Eh»ÍÂÀ, EÓÄPÎß AÍÂÀ £õvUP¨£hÂÀø». BÚõÀ AÝ©Ûß C»[øP¨ ¤µ@ÁŒzvÚõÀ C»[øP°ß GÈÀ AÈ¢ux, C»[øP¯º AÈ¢uÚº, CµõÁnß ¦PÌ AÈ¢ux.

AÝ©ß |hzv¯ @£õ›À A@ŒõP ÁÚzvÀ 60000 Q[PµºPЮ Œ®¦ ©õ¼²®, £gŒ @ŒÚõv£vPЮ, CÍÁµŒß AmŒ¯ S©õµÝ® CÓ¢x @£õÚõºPÒ. AÝ©ÚõÀ C»[øP¯º £mh £õmøh Ãhnß Cµõ©Ûh® öu›Âzu@£õx. ""Dk£mhÁº Gso»º @uõµnzx GÊÁõÀ, £õk£mhÁº £kPhÀ ©n¼Ý® £»µõÀ, ‹k£mhx öuõÀ|Pº; Ak¦¼ xµzu Bk£mhx £mhÚº AÝ©ÚõÀ AµUPº'' & C»[øPU @PÒ 60 CµõÁn@Ú AµŒŒø£°À AÝ©Ûß öŒ¯ÀPÎß ÂøÍÁõP C»[øP ©s o¼¸¢x }º Á¸ÁvÀø» Cµzu®uõß Á¸QÓx GßÖ SÔ¨¤kQÓõß.

C¢u¨ @£õ›À J¸ Œ¢uº¨£zvÀ £gŒ @ŒÚõv£vPÒ u[PÒ £øhPÐhß AÝ©øÚ GvºUP B¯zu©õÚõºPÒ.

A¨@£õx A¢u AµUPºPÎß ÃkPÎÀ |h¢u {PÌÄPøÍU P®£ß £vÄ öŒ# v¸UQÓõß.

J¸ ÃmiÀ AµUP Ãµß J¸Áß @£õºU @Põ»® §sk ¦Ó¨£kQÓõß.

AÁÝøh¯ uõ#, u¢øu, ©øÚÂ, ©UPÒ, ”ØÓzuõº ¯õÁ¸® ukzuÚº; 27

AµŒß Bønø¯ «Ó C¯»õx GÚ Ãµß TÔÚõß; Eh@Ú GÀ@»õ¸® |õ[PЮ Á¸Q@Óõ®. Eß@Úõk Sµ[S øP°À ©i¢x @£õÁuØS, HöÚÛÀ CxÁøµ A¢uU Sµ[Shß @£õº öŒ#uÁº GÁ¸® v¸®¤ E°¸hß Á¢ux CÀø» GßÖ öŒõÀ¼ÂmhõºPÒ. ""öuõUPx B® £øh, ”›SÇÀ ©h¢øu¯º, öuõiUøP ©UPÒ, uõ¯º, ©ØÖ ¯õÁ¸® ukzuÚº, ©ÖQ; "JUP' HSx® Sµ[QÝUS E°ºuµ; J¸Áº ¦US «si»º GßÖ AÊx Cµ[QÚº, ¦»®¤.'' & £gŒ @ŒÚõ£vPÒ Áøu¨. 14 Cv¼¸¢x AÝ©Ýhß @£õº öŒ#Áx£ØÔ C»[øP ©UPÎß Po¨¦ G¨£i C¸¢ux GßÖ öu›¢x öPõÒ Í»õ®.

AÝ©ß ¤i£mhõß; AÁøÚU Pmi C»[øP ÃvPÎÀ CÊzxUöPõsk Á¸QÓõºPÒ. C»[øP ©UPÒ AUPõm ]ø¯¨ £õºzx öÁÆ@ÁÖ EnºÄPÐhß @£]U öPõÒQÓõºPÒ.

PõkPÎÀ ©µ[PøÍa ”ØÔ GÖ®¦PÒ Fº¢x @£õS®. CuøÚU PÁÛ¯õ©À ©µzøuz öuõmhõÀ GÖ®¦UPiUS BÍõP @Ási¯xuõß. Ax@£õß@Ó C¢vµ âzvß AìvµzvÚõÀ AÝ©ß Pmk¨ £mhx ¤Óº PsoÀ £hÂÀø». GÚ@Á AÁß uõÚõP@Á |h¢x Á¸QÓõß GßÖ Gso AÁøÚ @ÁiUøP £õºUP Á¢u AµUQ¯º Kh AÁºPÐhß AµUP¸® @Œº¢x KiÚõºPÒ.

A) J¸ ]»º AÝ©ß Pmksk C¸¨£øu AÔ¢xöPõshÚº. BÚõÀ AÁºPÒ Gsn® @ÁÖ ©õv› C¸¢ux. £¯[Pµ©õÚ AìvµzuõÀ Pmh¨£mk® Th Cuß •P® ]Ôx® Áõmh® Aøh¯ ÂÀø»@¯. GÚ@Á Cx uõß Pmk¨ £mhx @£õßÖ |iUQÓx GßÖuõß 28

öŒõÀ»@Ásk®. @©ØöPõsk GßÚ AÈÄ @Áø»ø¯a öŒ#¯»õ® GßÖ GsoUöPõsk C¸¨£uõP@Á @uõßÖ QÓx. C¢u {ø»°À CuøÚ Aµs ©øÚUSU öPõsk@£õÁx AÆÁÍÄ |À»vÀø»@¯.

B) A@ŒõPÁÚ¨ @£õøµ @|›À £õºz v¸¢u AµUPº ]»º AÝ©ß ]øÓ £m i¸¨£x£ØÔ ö©ÍÚ® ŒõvzuÚº; ]»º ö©xÁõP A¸QÀ EÒÍÁ›h® AÝ©ß @£õº Áßø©ø¯¨ £ØÔ Q”Q”zuÚº; @PmhÁºPÒ Áõø¯¨ ö£õzvUöPõsk öPõgŒ® öPõgŒ©õP ¤ß@ÚÔU Tm hzøu Âmk »Q, ¤ßÚº @ÁP©õPz u® ÃkPøÍ @|õUQ Kh Bµ®¤zuÚº.

C) PnÁøµ¨ £ÔöPõkzu AµU Q¯º AuØSU Põµn©õÚ AÝ©ß Pm kshx Psk CÁøÚ C¨£i@¯ öÁm i@¯ öPõÀ¾[PÒ; CÁß Cµzuzøu Gkzx G® PnÁ¸US }ºU Phß öŒ¾z x@Áõ®. ¤ßÚºuõß ©õ[PÀ¯zøuU PÇØÖ@Áõ®; CÁÝøh¯ uø»°ß «x ªvzxUöPõsk {ß@Ó ©õ[PÀ¯zøuU PøÍ@Áõ® GßÓÚº.

D) Eh@Ú A¸Q¼¸¢u AµUPº ]»º @ÁP©õP AµUP PõÁÀ õ›h® ""CÁøÚ Hß C¨£i µõá©›¯õøu²hß CÊzxa öŒÀQßÕºPÒ Eh@Ú öPõßÖ @£õhõ©À? Áäâµõ²uzuõÀ Pmi Ph¼À @£õk[PÒ; AÀ»x ö|¸¨¤À uÒÎU öPõÐzx[PÒ'' GßÖ @ÁsiÚº.

E) Ahhõ! CÁøÚU öPõßÖ J¸ £¯Ý® CÀø»; CÁøÚ ¯õº Aݨ¤ Úõ@Úõ AÁøÚ AÀ»Áõ PsiUP @Ásk®. CÁß öÁÖ® A®¦uõß. H¯ Áøµ¨ ¤izxz usi²[PÒ. |®@©À ©õÓõu @Põ£® öPõskÒÍ @uÁºP@Í CaöŒ¯ø»a öŒ#v¸UP»õ®. GÚ@Á A¢uz @uÁºPøÍ@¯ usiUP @Ásk®.

F) J¸ ]»º uØ@£õøuUS CÁÛh ª¸¢x u¨¤UP |À» ÁÈ ŒµnõPvuõß "uº© \UPµ®' øu 2021

GßÖ wº©õÛzx AÝ©õÛh® @|µõP¨ @£õ# Án[Q ""G[PÒ @©À @Põ£® öPõÒÍ@Áshõ®; |©USÒ £øP CÀø»; GÚ@Á G[PøÍ Aߦhß HØÖ ©ßÛzx A¸Í @Ásk®'' GßÖ @ÁsiÚº.

G) •v¯ÁµõÚ AµUPº ]»º {uõÚ ©õP ]¢vzx u©x A¤¨¤µõ¯zøuz öu›ÂzuõºPÒ: CµõÁnÚõÀ @uõØPiU P¨£mh G©ß ußÝøh¯ ]Úzøu öÁΨ£kzu C¯»õx; HöÚÛÀ @uÁºPÍõÀ CµõÁnÝUSz w[S @|µU Thõx Gߣx AÁß ö£ØÓ Áµ®. GÚ@Á G©ß uß ”¯¹£zxhß Á¢x C»[@Pì ÁµøÚ GvºUP •i¯õx. HØöPÚ@Á |¢v@PìÁµ›ß Œõ£® C¸¨£uõÀ & AuõÁx Sµ[QÚõÀ C»[øPUSU @Pk Á¸® Gߣx & A¢uU Sµ[S E¸ Gkzx Á¢x G©ßuõß C»[øPUSz w[S öŒ# v¸UQÓõß.

H) C»[øP ©UPÎÀ ]»º @¯õQ¯ µõPÄ® bõÛ¯µõPÄ® C¸¢uÚº. C»[ øP°ß {PÌÄPÒ £ØÔ CÁºPÒ öPõs i¸¢u P¸zx CÁºPÐøh¯ ~s©õs ~øǦ»zøu |©USU PõmkQÓx. AÝ ©øÚ¨ £ØÔ¯ Œõuõµn ©UPÎß A¤¨ ¤µõ¯zv¼¸¢u CÁºPÐøh¯ Po¨¦ Âzv¯õŒ©õÚx. G¢u {PÌa]°¼¸¢x® AuÝøh¯ EhÚi¯õÚ ußø©ø¯ GkzxU öPõÒÍõ©À AuÝøh¯ BÇ ©õÚ Esø©¯õÚ ußø©ø¯ ~qQ Bµõ#Áx CÁºPÎß C¯À¦. C[S AÝ ©Ûß öŒ¯ÀPøͨ £ØÔ¯ CÁºPÎß Po¨¦. ""Pئøh¯ ©PθUSz öu#Á•® xøn öŒ#²® GßÓ£i PØ¤ß öŒÀ ¯õÚ ^øuUSa ]Áö£¸©õ@Ú EuÁ •ß Á¢xÒÍõº. uõÚõP@Á uß E¸UöPõsk Áµ •i¯õuuõøP¯õÀ ]Áß Sµ[S E¸U öPõsk Á¢v¸UP @Ásk®. @©¾® £õØPh¼À £ÒÎöPõsh ö£¸©õЮ £øh¨¦U PhÄÍõÚ ¤µ®© *** "uº© \UPµ®' øu 2021 4

@uÁÝ® @Œº¢x Kº E¸UöPõsk Á¢x C»[øPø¯ AÈUP •ßÁ¢uÚº @£õ¾®.''

GÚ@Á CÁºPÒ P¸zx¨£i ^uõ @u塧 PØ¤ß vÓzvÚõÀ •®‰ºzv PЮ @Œº¢x J¸ Sµ[S ÁiÁ® HØÖ C»[øP AÈÄUöPß@Ó Á¢xÒÍÚº GßÖ BQÓx.

C»[øP ©UPÎß CUP¸zx Aµ]¯À uø»ÁºPÎß PÁÚzvØSU öPõsk öŒÀ»¨£mkÒÍx. C»[øP G›²sh ¤ßÚº CµõÁnß J¸ ©¢vµõ @»õŒøÚ |hzvÚõß. AvÀ AÁß J¸ Sµ[S C»[øPø¯a ”mkÂmhx, Ax Psk® Gß EhÀ A›¯øn°À C¸U QÓx GßÖ ªUP BØÓõø©@¯õk öÁiz uõß. ""”mhx Sµ[S: G› ‹øÓ¯õihU öPmhx öPõi |Pº'' & CµõÁ. ©¢vµ¨ £h»® 12 CµõÁnÝøh¯ C¢uU Po¨¦ uÁÓõÚx GßÖ Ãhnß Gkzxa öŒõßÚõß. ""Asnõ! C¢u C»[øPø¯U @PÁ»® J¸ Sµ[S ”mi¸UP •i²©õ?

C»[øP°ß PõÁø» «Ô EÒ@Í Áµ ¯õµõÀ •i²®? GÚ@Á Asnõ! C¢u AUÛ Â寮 £ØÔ @ÁöÓõ¸ •iÂØS Áµ@Ásk®; } ]øÓ£kzv²ÒÍ ^øu°ß PؤÚõÀuõß |® C»[øP G›³mh¨£mhx GßÖ ¦›¢xöPõÒ. ""@Põ|Pº •ÊÁx®, {Úx öPõØÓ•®, áõÚQ GÝ® ö£¯º E»Qß u®©øÚ BÚÁÒ PؤÚõÀ, öÁ¢ux AÀ»x. ""Kº ÁõÚµ® ”mhx'' GßÖ EnºuÀ ©õm]@¯õ?'' & CµõÁ. ©¢vµ® 75 GßÖ ^øu°ß PØ¤ß vÓzøu Á¼ ²ÖzxQÓõß. Cx ^øu°ß PؤÚõÀ •®‰ºzvPЮ ÁõÚµ E¸UöPõsk Á¢uõºPÒ GßÓ ö£õx©UPÒ P¸zvß Gvöµõ¼uõß.

29

u¨¤a öŒßÓõß ©õŸŒß! (v¸¨§º Q¸ènß) ÂìÁõªzvµº µõ©øÚ²® »m”©n øÚ²® £õŒ®ö£õ[P¨ £õºzuÁõÔ¸¢uõº. µõ©ß öu#Á@© Gߣøu AÁº AÔÁõº.

BÚõ¾® A¢u AÁuõµ µP]¯zøu öÁΨ£kzu»õPõx Gߣøu²® AÁº AÔ¢v¸¢uõº. uß ¯õPŒõø»ø¯U Põ¨£uØPõP Á¢x {ØS® A¢u C¸ ”¢uµ¦¸åºPÍõÀ AÆÂh@© JÎö£õ¸¢v¯uõ# ©õÔ°¸¨ £øu AÁº EÒ©Ú® AÔ¢xöPõshx. uõ[PÒ C¸US® ChzvØSz öu# Á[PÒ Á¢v¸UQßÓÚ Gߣøu Enº¢x A¢u¨ ¤µ@uŒzvÀ C¸¢u ©µ[PöÍÀ »õ® vjöµßÖ §zxa öŒõ›¢uÚ. PõØÖ ußøÚ¨ £Uv²hß AhUQUöPõsk öußÓ»õ# Ã]¯x. ©õßPЮ ©°ÀPЮ §›¨@£õk µõ©øÚa ”ØÔa ”ØÔ Á¢uÚ.

C¯ØøPa ‹Ç¼À G[S® Kº EÀ»õŒ®. uŒµuß A@¯õzv°¼¸¢x ”» £zvÀ µõ© »m”©nºPøÍ ÂìÁõ ªzvµ¸hß Aݨ£ÂÀø»@¯! Á]èhº ÁئÖzva öŒõßÚ ¤ßÚºuõß u¯[Qz u¯[Q AÁºPøÍ Aݨ£a Œ®©vzuõß.

Ax Œ›. öu#Ázvß u¢øu GßÓ ö£¸ø© ö£ØÓÁß AÀ»Áõ uŒµuß? öu#Áz@uõk ÁõÊ® @£Ö ö£ØÓÁº PÎß ©Ú® öu#Ázøu¨ ¤›¯ G¨£ia Œ®©vUS®? BÚõÀ µõ©ß öu#Á® Gß £øu Enµõu uŒµuÛß ©Ú® CßÝ® AgbõÚzvÀuõß EÇßÖ öPõsi¸U QÓx. ÂìÁõªzvµº µõ© »m”©nºPÎh® Aߦ ux®£¨ @£Œ»õÚõº: ""Gß öŒÀÁ[P@Í! CßÝ® ]Ôx @|µzvÀ ¯õP® öuõh[P¨ @£õQÓx.

•ÛÁºPöÍÀ»õ® ¯õPŒõø»°À JßÖ Ti ÂmhõºPÒ. AUÛ, Œªzx, ¯õP 30

SshzvÀ ÁõºUP @Ási¯ £” ö|# •u¼¯ AøÚzx® u¯õµõQ ÂmhÚ.

E»P Aø©vU PõPÄ® E»P ©[P»zvØ PõPÄ® |hzu¨ £k® Cx @£õßÓ ¯õP[ PøÍ AµU PºPÒ Â¸® ¦ÁvÀø».

A ø © vø¯U S ø » U P @ Á s k ® GߣuÀ»Áõ AÁºPÒ @|õU P®! ¯õP ö|¸¨ ¤ß@©À CøÓa] •u¼¯ ¦Ûu©À»õu ö£õ¸mPøÍa öŒõ›¢x ¯õPzøuU öPkUS® @|õUPzvÀ AµUPºPÒ ÂøµÂÀ C[S Á¸ÁõºPÒ. GaŒ›UøP¯õP C¸¢x AÁºPÎhª¸¢x ¯õPzøu }[PÒ PõUP @Ásk®!'' µõ© »m”©nºPÒ P»P»öÁßÖ |øPzuõºPÒ. ""•ÛÁº ö£¸©õ@Ú! ¯õP® |À» Âu©õP {øÓ@ÁÖ®. AµUPºPÒ G[PÒ A®¦US¨ £vÀ öŒõÀ» •i¯õ©À @uõØÖ Ki JÎÁõºPÒ. }[PÒ ¯õPzøuz öuõh[S[PÒ.'' ""µõ©õ! } ŒØÖ•ß, Á¸® ÁÈ°À uõhøP GßÓ AµUQø¯U öPõßÓõ ¯À»Áõ? AÁÒ Áu® öŒ#¯¨£mh öŒ# vø¯ CßÚ•® AÁÐøh¯ ¦uÀÁºPÒ AÔ¯ÂÀø»; AÁÐUS ©õŸŒß, ”£õS GßÓ C¸ ¤ÒøÍPÒ Esk. |õ® C¸US® C¨¤µ@uŒzøu AÁºPÒuõß "uº© \UPµ®' øu 2021

BUQµªzxU öPõsk AmhPõŒ® öŒ#x Á¸QÓõºPÒ. ÂøµÂÀ AÁºPÒ C¸Á¸® C[S ÁµUTk®. C¢u ¯õP Sshz v¼¸¢x GÊ® ¦øP ”ØÔ¾® £µÄ® AÀ»Áõ? Ax C[S ¯õP® |h¨£øu AµUPºPÐUSz öu›ÂzxÂk®. GÚ@Á GaŒ›UøP¯õPU PõÁÀ PõzxU öPõs i¸[PÒ. ÂìÁõªzvµº AÔÄÖzv Âmk ¯õP® öŒ#¯ •Ø£mhõº. A¢u¨ ¤µ@uŒ® ¯õP ©¢vµ[PÎß J¼¯õÀ {øÓ¢ux. £Ø£» •ÛÁºPÒ ¯õP Sshzøua ”ØÔ¾® A©º¢v¸¢uõºPÒ. £” ö|#ø¯ ©µUPµsiPÍõÀ Gkzx @ÁÒÂz w°À AÁºPÒ öŒõ›¢u@£õx GÊ¢u |Ö®¦øP A¢u Chzøu ©[P» ©õUQ¯x. µõ© »m”©nºPÒ ¯õPŒõø» ø¯a ”ØÔU PõÁÀ PõzuÁõÖ |hUP »õÚõºPÒ...

A¨@£õxuõß A¢u BU@µõå©õÚ J¼ @Pmhx. BPõ¯zv¼¸¢x GÊ¢u J¼. µõ©ß ¯¨@£õk ÁõÚzøu¨ £õºz uõß. ÁõÛÀ Cµsk µõmŒPºPÒ øP°À ©õªŒU S¯@»õk ¯õPŒõø»°ß @©À £Ó¢x Á¢x öPõsi¸¢uøuU Pshõß. ""»m”©nõ! } A®ö£#x A¢u A®¦PÍõ@»@¯ ¯õP ö|¸¨ø£ J¸ Tøµ @£õºzv¯x@£õÀ ‰k. C¢u AµUPºPøÍ |õß £õºzxU öPõÒQ@Óß.'' ""BPmk® Asnõ!''

Akzu Pn® »m”©nß öŒ#u ŒõPŒa öŒ¯ø»¨ £õºzx •ÛÁºPÒ ¤µªzuõºPÒ. »m”©nß ŒµŒµöÁßÖ uß ÂÀ¼À Œµ[PøÍz öuõkzx G#¯ »õÚõß. A®¦PÍõ@»@¯ J¸ ö£›¯ Tøµø¯ ö|#x BPõ¯zvß A¢uµzvÀ ¯õPŒõø»ø¯ A®¦¨ @£õºøÁ¯õÀ ‰iÚõß.

AµUPºPÒ C¸Á¸® Ã]ö¯Ô¢u ©õªŒz xsh[PÒ A¢u A®¦¨ @£õº øÁ°ß @©À ÂÊ¢u@u Jȯ ¯õP "uº© \UPµ®' øu 2021

ö|¸¨ø£ AøÁ wshÂÀø». A¢u ©õªŒz xsh[PøÍz uß A®£õ@»@¯ öÁS öuõø»ÂÀ @£õ# ÂÊ©õÖ öŒ# uõß »m”©nß. J¸ PnzvÀ AÁß öŒ#u öŒ¯ÀPЮ AÁÚx øPPÎß @ÁP•® PØ£øÚUS® Gmhõu ÁøP°À C¸¢uÚ.

C¢u Aئu©õÚ ŒõPŒzøu¨ £õºzu AµUPºPÒ öŒ#ÁuÔ¯õx BPõ¯zvÀ vøPzx {ßÔ¸¢uõºPÒ. Akzu Pn® µõ©Ûß A®¦ ”£õSÂß @©À £õ#¢x AÁøÚ ©õº¤À xøÍzxz uõUQ¯x. ”£õS ö£¸® PuÓ¾hß CÖv‰aøŒ ÂmhÁõÖ G[@Põ @£õ# ÂÊ¢uõß. ©õõÚõÚ uß Œ@Põuµß J¸ PnzvÀ J@µ Pøn¯õÀ CÓ¢uøu¨ £õºzu ©õŸŒß ©ÚzvÀ Q¼ @uõßÔ¯x.

CÛ²® C[Q¸¨£x |À»uÀ» GßÖ Gso¯ AÁß Kh»õÚõß. BÚõÀ µõ©ß G#u Akzu Pøn AÁøÚ Âhõ©À xµzv¯x. ©õŸŒß G[@Põ öuõø»yµzvÀ Ph¼À @£õ# öuõ¨ö£ßÖ ÂÊ® ö£¸® Œ¨u® @Pmhx. AÁß Ph¼À Svzx µõ©ß Pøn°¼¸¢x u¨¤zx Âmhõß Gߣøu »m”©nß ¦›¢xöPõshõß. ]» Pn[PÎÀ µõ©ß, ©õŸŒß @©À G#u A®¦ µõ©Ûß A®£Óõz xoUSz v¸®¤¯x. A¢u A®ø£ Gkzx¨ £›@Œõ vzu »m”©nß AvÀ S¸va öŒõmk GxÄ® CÀ»õuøu¨ £õºzx ©õŸŒß CÓUPÂÀø» Gߣøu²® Ag] Kiz u¨¤zx Âmhõß Gߣøu²® ¦›¢x öPõshõß. ¯õP® öÁØÔPµ©õP {øÓ@ÁÔ¯x.

•ÛÁºPÎß BÚ¢uzvØS AÍ@Á °Àø». ]» Á¯uõÚ •ÛÁºPÒ µõ© »m”©nºPøÍ AÒÎ AønzxU öPõsk •zuªmhõºPÒ. ]»º AÆ Â¸Áøµ²® @uõÒPÎÀ yUQ øÁzxU öPõsk BiÚõºPÒ.

31

•ÛÁºPÒ u[PÒ @©À öŒ¾zv¯ öŒ#¯¨ ¦uÀÁß CÀ»õ©À @£õ# Aßø£U Psk µõ© »m”©nºPÎß ÂkÁõß AÀ»Áõ? Außö£õ¸m@h Cu¯® PÛ¢ux. AÁºPÎß Ãµ® SÔzx AÁøÚz u¨£a öŒ#@uß.'' ÂìÁõªzvµº •PzvÀ ö£¸ªu® »m”©nß u¯[Q¯ÁõÖ öŒõÀ» @uõßÔ¯x. »õÚõß: ""Gß öŒÀÁ[P@Í! ¯õPŒõø»ø¯a ""BÚõÀ Asnõ, Â@µõvPøÍ «v ”ØÔa ”ØÔU PõÁÀ PõzuuõÀ ö£¸® øÁUPõ©À •Êø©¯õP AÈzxÂh P ø Í ¨ £ ø h ¢ v ¸ ¨ ¥ º P Ò . P õ # P Û @Ásk® GßÓÀ»Áõ Aµ]¯À Œõì PøͲ® @uøÚ²® Esk £]¯õÖ[PÒ. vµ[PÒ öŒõÀQßÓÚ? |õ® C¨@£õx EÓ[QU Pøͨ¦ }[S[PÒ. |õøÍ |õ® u ¨ £  m h © õ Ÿ Œ ß ¤ ß Ú õ Î À u ß ªvø» |Pº Áøµ öŒÀ» @Ási²ÒÍx. ©ÚzvÀ ÁgŒzøu øÁzxUöPõsk AÆÁÍÄ öuõø»Ä |h¢x öŒÀ» |©USU öPkuÀ öŒ#¯ ©õmhõß Gߣx Eh¼À Á¾@Ásk®...''

GßÚ {aŒ¯®?'' ÂìÁõªzvµ›ß ^hºPÒ AÎzu ""A¨£iU öPkuÀ öŒ#¯ Áõ#¨ EnøÁ HØÖU öPõsh µõ© »m” ¤Àø» »m”©nõ. HöÚßÓõÀ |® ©nºPÒ PõÚPzvÀ ŒØÖU Põ»õÓa ”ØÔ C¸Á›ß õ ŒõPŒ[Pøͨ £õºzx AÁß Á¸Q@Óõ® GßÖ ¦Ó¨£mhõºPÒ.

PvP»[Q°¸¨£õß. CÛ |® ÁÈ°À µõ©Ý® »m”©nÝ©õPz uÛz ¤µ@Á]UP@Á u¯[SÁõß.'' v¸¢u@£õx »m”©nß, µõ©Ûh® ""@|µi¯õP CÀ»õ©À ©øÓ•P©õP u¯[Q¯ÁõÖ J¸ @PÒ @Pmhõß: ‹Ìa]¯õP AÁß H@uÝ® ÁgŒP©õÚ ""Asnõ! ”£õSøÁU öPõßÓ } öŒ¯À öŒ#uõÀ?''

Hß ©õŸŒøÚz u¨£ Âmhõ#? } {øÚz ""A¨£ia öŒ#uõÀ A¨@£õx Aøu v¸¢uõÀ Eß Pøn AÁøÚ²® öPõß G¨£iz wº¨£x GßÖ £õºzxU öPõÒÍ Ô¸US@©? AÁøÚ E°º¨¤øÇUPa @Ási¯xuõß. ŒØÖ•ß GßÚõÀ Áu® öŒ#uuØS GßÚ Põµn® Asnõ?'' öŒ#¯¨£mh uõ#USU öPõÒÎøÁUP µõ©ß PÛ@Áõk £vÀ öŒõÀ» ©Pß CÀ»õ©À @£õÁøu |õß AÝ »õÚõß: ©vUP C¯»õx. |©US Ehø»²® ""»m”©nõ! ŒØÖ•ß Á¸® ÁÈ°À E°øµ²® u¢u u¢øuUS® uõ#US® |õß Áu® öŒ#u uõhøP CÓ¢xÂmhõÒ. AÁºPÒ Põ»©õÚ¤ß G›³mkÁx, J¸ A Á Ò E h À C Ö v a Œ h [ Q Ø S E m ©Ûuß öŒ#¯ @Ási¯ E¯º¢u ¦s £hõ©À A¨£i@¯ A[@P QhUQÓx. o¯a öŒ¯À. GÀ»õ¸US® A¢u¨ AµUQ@¯ BÚõ¾® AÁÒ CÓ¢u ¤ß £õUQ¯® GÎvÀ Qmhõx »m”©nõ.''

AÁÒ@©À Â@µõu® £õµõmkÁx Œ› µõ©ß öŒõßÚÁØøÓU @Pmk ¯À». A¢u EhÀ |À» •øÓ°À uPÚ® »m”©nß {øÓÁøh¢uõß. Põ»® öŒ#¯¨£h @Ásk®. A¢u AµUQ°ß »m”©n@Úõk @Œº¢x uõÝ® µõ©Ûß B ß © õ A ø » ¯ õ © À C ¸ U P A Á Ò @£aøŒU @PmkU öPõsi¸¢ux. uõ#US Eh¾US D©U Q›ø¯PÒ öŒ#¯¨£h CÖvaŒh[S öŒ#¯ ©õŸŒøÚz u¨£ @Ásk®. Aøua öŒ#²® E›ø©, Âmh µõ©@Ú ¤ßÚõÎÀ uß u¢øuUS ö£ØÓ ©PÝUSzuõß Esk. ”£õSøÁU G›³mh •i¯õ©À PõÚP® öŒÀ»Â¸¨ öPõßÓx@£õÀ ©õŸŒøÚ²® öPõßÖ £øu Gso¯ Põ»® uÚUSÒ ö£¸‰a” ÂmhõÀ AÁß uõ#US D©UQ›ø¯ ÂmkU öPõshx. *** "uº© \UPµ®' øu 2021 32

@£# P¸®¦ ö£ØÓ Pøu (Br. Asnõ©ø»)

£miÚzx ”ÁõªPÒ GßÖ AøÇU P¨£mh v¸öÁsPõhº ""PõuØÓ F]²® Áõµõx Põs PøhÁÈU@P'' GßÓ öŒõØ öÓõhøµ¨ £izu ©õzvµzvÀ •Êz xÓÄ §shÁº.

AÆÁõÖ •ÊzxÓÄ HØÖ £miÚz uiPÒ öÁÎ@¯ÖQßÓ@£õx uõ# bõÚU Pø» Pspº ÁiUQÓõÒ. AøuU Psk ”ÁõªPÒ A®©õ }[PÒ GßøÚa ”©¢x ö£ØÓ öu#Á®. }[PÒ AÊuõÀ GÚUS |ØPv Áµõx GßÖ TÖQÓõº. E[P Ðøh¯ CÖvU Põ»® Áøµ Fº GÀø» °À C¸¨@£ß GßÖ ÁõUSÖv ÁÇ[Q öÁÎ@¯ÖQÓõº. uõ°ß CÖvUPhøÚ •izu ¤ÓS ”ÁõªPÒ u»¯õzvøµ @©ØöPõÒQÓõº. Áh |õmkUS ¯õzvøµ öŒÀQÓõº.

Eäøá°Û°À EÒÍ ©PõPõ@ÍìÁº B»¯zøuz u›]zx Âmk öÁÎ@¯Ö® @£õx CµÄ @|µ® B#ÂkQÓx. GÚ@Á ÁÈ°À EÒÍ Põmk¨ ¤Òøͯõº @Põ¼À E»P EnºÄ AØÖ Œ©õv {ø»°À ‰ÌQÂkQÓõº.

EäøáÛø¯ Bsk Á¢u ]ØÓµŒß £zµQ› GߣÁº BÁõº. AÁ¸ øh¯ P¸Å»zvÀ öPõÒøͯiUPa öŒßÓ PÒÁº Tmh® Põmk¨ ¤Òøͯõº @PõÂ¼ß öÁÎ@¯ {ßÖ |õ[PÒ öÁØÔPµ©õP öPõÒøͯizx Á¢x ÂmhõÀ EÚUS J¸ £[S u¸ÁuõP @ÁsiU öPõsk öŒÀQÓõºPÒ.

A@u @£õ» öPõÒøͯizx Á¸Qß ÓÚº. BÚõÀ AµŒÛß £øhzuÍ£v £õºzx ÂkQÓõß. Cøu AÔ¢u öPõÒ øÍPõµºPÎß uø»Áß Põmk¨ ¤ÒøÍ ¯õº @PõÂ¼ß öÁÎ@¯ {ßÓ£i EÚUS E›¯ £[S GßÖ •zx©õø»ø¯ Ã] Âmka öŒÀQÓõß. A¢u •zx ©õø» "uº© \UPµ®' øu 2021

BÌ¢x {èøh°À C¸¢u £miÚzx ”ÁõªPÎß PÊzvÀ ÂÊQÓx. öPõÒøͯºPøÍz öuõhº¢x Á¢u £øhzuÍ£v C¢uU @Põ¼h® Hß {ßÖ öŒßÓõºPÒ GßÖ EÒ@Í öŒßÖ £õºUP •zx©õø»²hß C¸¢u £miÚz uiPøÍU PÒÁß GßÖ ¤izxa öŒßÖ AµŒøÁ°À {ÖzxQßÓÚº. ”ÁõªP@Íõ •Êø©¯õP {èøh Pøͯõ©À EÒÍõº.

CøuU Psh £zµQ› AµŒß P¸Å» ©õø»ø¯U PÊzvÀ Ao¢x öPõsk |õhP® BkQÓõ¯õ? GßÖ ""PÒÁøÚU PÊÂÀ HØÖ'' GßÖ EzuµÄ CkQÓõº.

PÊ©µzvØS A¸QÀ öŒÀ¾® @£õxuõß £miÚzx ”ÁõªPÐUS E»P {øÚÄ •Êø©¯õP Á¸QÓx. |h¢uøu bõÚ v¸èi°À Enº¢u ”ÁõªPÒ J¸ öŒ¢uªÌ AÓ® £õkQÓõº. ""Gß öŒ¯»õÀ BÁx ¯õöuõßÖ® CÀø» CÛ öu#Á@© Eß öŒ¯@» GßÖ Enµ¨ ö£Ø@Óß C¢u Fs Gkzu¤ß öŒ#u wÂøÚ ¯õöuõßÖ® CÀø» ¤Ó¨£uØS •ß öŒ#u wÂøÚ@¯õ C[VÚ® Á¢x ‰shx@Á''

GßÖ £õh PÊ©µ® w¨¤izx G›¢x ÂkQÓx. AÓ® £õku¼À ]Ó¨¦ ©ßÚ ÁøÚ G›UPÂÀø» Gߣx •UQ¯®.

GÚ@Á Ax AÓ® Œõº¢u £õh»õS®.

C¢ua öŒ#vø¯ AÔ¢u £zvµQ›¯õº £miÚzuiPÎß Põ¼À ÂÊ¢x ußøÚa ]è¯ÚõP HØÖU öPõÒЮ£i @Ásk QÓõº. v¸Âøh©¸y›À öŒßÖ ÁÈ £õk öŒ#x öPõsi¸ GßÖ £zvµQ› ¯õ¸US¨ £miÚzuiPÒ B] ÁÇ[Q öŒÀQÓõº. ußÝøh¯ Áh |õmk ¯õz vøµø¯ •izxUöPõsk v¸Âøh ©¸y¸US Á¸QÓõº £miÚzx ”ÁõªPÒ. @©» @Põ¦µzvÀ ”ÁõªPЮ RÇU @Põ¦µzvÀ £zvµQ›¯õ¸® C¸Á¸® 33

uÁ® öŒ#QßÓÚº. £zvµQ›¯õº v¸@ÁõmiÀ ¤aøŒ ö¯kzx S¸ÄUS ÁÇ[Q «uzøuz uõÝ® ußøÚa ”ØÔÁ¢u |õ#US® öPõkzx ÁõÌ¢x Á¢uõº.

J¸ |õÒ ]Áö£¸©õß Œ¢{¯õ] @Áh® Ao¢x £miÚzuiPÎh® ¤aøŒ @PmP }²® Œ¢{¯õ] |õÝ® Œ¢{¯õ] RÇU @Põ¦µzvÀ Œ®Œõ› J¸Áß EÒÍõß AÁÛh® öŒßÖ ¤aøŒ @PÒ GßÖ TÔ Aݨ¦QÓõº. ]Áö£¸©õ@Úõ £zvµQ›¯õ›h® öŒßÖ EßøÚa Œ®Œõ› GßÖ EßÛh® ¤aøŒ @PmP öŒõßÚuõP EÚx S¸|õuº TÔÚõº GßÖ C¯®£, öÁSsk GÊ¢u £zvµQ› ”ÁõªPÒ S¸Âh® öŒßÖ GßøÚ GÆÁõÖ Œ®Œõ› GßÖ TÔܺPÒ GßÖ @PmP, GÀ»õÁØøÓ²® xÓ¢u Eß ÚõÀ v¸@Áõmøh²® EßøÚa ”ØÔ Á¸® |õø¯²® xÓUP C¯»ÂÀø»@¯ GßÖ TÔÚõº.

Eh@Ú £zvµQ›¯õº "Kk GßøÚ Âmk Kk' GßÖ v¸@Áõmøh EøhUP £zvµQ›¯õ¸USa ]Áö£¸©õß Põm] öPõkzx •Uv¯ÎUQÓõº.

CøuU Psh £miÚzx ”ÁõªPÒ GÚUS G¨@£õx @©õmŒ® GßÖ ]Áö£¸ ©õÛh® £Uv ux®£ PuÔ AÊQÓõº.

AøuUPsh ]Áö£¸©õß @£# P¸®¦ JßøÓ £miÚzx ”ÁõªPÐUSz u¢x C¢u¨ ¤Ó°À EÚUS @©õmŒ® Esk GßÖ EÖv£kzxQÓõº. @£# P¸®¦ PŒUS® ußø© öPõshx. JÆöÁõ¸ ìu»©õP öŒßÖ CøÓÁøÚz xvzx¨ £õi P¸®ø£U Pi¨£õº. G[@P @£# P¸®¦ CÛUQÓ@uõ A[S AÁ¸US •Uv Gߣx ]Áö£¸ ©õß u¢u A¸Ò Áµ©õS®. Auߣi öŒßøÚUP¸@P v¸öÁõØÔ³›À @£# P¸®¦ CÛUP ”ÁõªPÒ •Uv¯øhQÓõº. ”ÁõªPÒ Põmi¯ ÁÈ°À öŒßÖ @£›ß£® Aøh@Áõ©õP.

öuõshºu® ö£¸ø© öŒõÀ»Ä® ö£›@u

v¸}»Psh |õ¯Úõº

(]Á.ŒwìS©õº) E»QÀ ""uÚUS @Ásk® @Ásk®'' E»P |ßø©°ßö£õ¸mk uõ@Ú HØÖ J¨ GßÖ @ŒºzxUöPõs@h öŒÀ¾® öŒÀ £ØÓ v¯õPzøua öŒ#uuÚõÀ AÁ¸US Á¢uºPøͨ ¤Ó |õkPÒ @£õØÔ¯@£õx, ""v¯õPµõáõ'' GßÓ v¸¨ö£¯º @uõßÔ¯x. |® £õµuz v¸|õkuõß ""uÚUS @Ás ]Áö£¸©õÛß v¸@©Û°À vPÊ® hõ®'' GßÖ Â»UQz v¯õP® öŒ#u v¯õ v¸}»Psh® AÁ›ß v¯õPzvß v¸ QPøͲ® öPõÒøP°ÚõÀ E¯º¢u Sna Aøh¯õÍ[PÐÒ JßÓõS®. CøÓÁÛß ^»ºPøͲ® @£õØÔ¯x, @£õØÖQÓx.

CzuøP¯ v¯õPzøu¨ @£õß@Ó |õ¯ß v¯õP ©Ú¨£õßø© Gߣx ©Ûu ©õºPЮ v¯õP ÁõÌÄ ÁõÌ¢xÒÍÚº. ÝUS ©mkªßÔ, A¢u ©@PŒÝUSU CuøÚ GkzxU Põmh@Á, Th ©v¨ø£ AvP›zxz u¢xÒÍx. £õØ ""v¸}» PshzxU S¯ÁÚõºU Pi Ph¼¼¸¢x öÁΨ£mh Âåzøu @¯ß'' GßÖ öuõh[Q, ""v¸}» Pshzx¨ AøÚÁ¸® »UQ JxUQÚº. BÚõÀ, £õnÚõºUS Ai@¯ß'' GßÖ v¸}»Ps ]Áö£¸©õ@Úõ A¢u Âåzøu Es hzvß ö£¯µõ@»@¯ {øÓÁøhQÓx nõ©¾® EªÇõ©¾® uß v¸UPÊzvÀ |õ¯ß©õºPÎß |õ©zøu²® |» Áµ»õØ AhUQ E»øPU Põzu¸ÎÚõº. øÓ²® öŒõÀ¾® v¸zöuõshºz öuõøP. C¨£i ¤ÓµõÀ »UP¨£mh JßøÓ AÖ£zx ‰Á¸Ò •uÀ |õ¯ÚõµõPz 34

"uº© \UPµ®' øu 2021

vPÊ® v¸}»Pshº, u›]UP •Uv u¸® vÀø»°À (]u®£µ®) S¯Áº S»zvÀ ¤Ó¢uõº. CÁ›ß Põ»® Q.¤.

660 ¼¸¢x Q.¤. 840USÒ C¸UP»õ® Gߣx ©õ.CµõŒ©õoUPÚõ›ß P¸zx. v¸}»Psh® GßÝ® v¸|õ©zvß «x ªS¢u Dk£õk öPõshø©¯õÀ |õ¯ Úõ¸US C¯Øö£¯º ©øÓ¢x, ""Böµõ¸Áº EÒSÁõº EÒÍzxÒ@Í, AÆĸÁõ# {ØQßÓ A¸Ð® @uõßÖ®'' GßÓ A¨£µ iPÎß A•u ÁõUQØQn[P, ""v¸ }»Pshº'' GßÓ ö£¯@µ {ø»zux.

E»QÀ £» E@»õP[PÒ C¸U QßÓÚ. AÁØøÓU öPõsk £» £õz vµ[PЮ öŒ#¯¨£kQßÓÚ. BÚõÀ, AÁØÖUöPÀ»õ® QøhUPõu ""v¸'' GßÓ Aøhö©õÈ ©snõÀ öŒ#¯¨ £k® v¸@ÁõmkU@P QøhzxÒÍx. uß S»zöuõÈÀ ©m£õsh® öŒ#²® öuõÈ»õu»õÀ CøÓ @uk® Ai ¯õºPÐUS Cøµ@uh, v¸@ÁõkPÒ öŒ#x öPõkzx® CßÝ® £» öuõs kPÒ öŒ#x® Á¢u v¸}»Pshº, u® CÍø©U Põ»zvÀ ]ØÔߣzvÀ ©Ú® öŒ¾zv GίµõP ÂÍ[QÚõº.

CaöŒ¯»õÚx A¸¢uvø¯¨@£õÀ PؤÀ ]Ó¢u CÁ›ß ©øÚÂUSz öu›¢ux. Eh@Ú, uÚUSz w[QøÇzu v¸}»Pshøµ ÁßöŒõØPÒ @£]@¯õ, ÁÇUS ©ßÓzvÀ ÁÇUQm@hõ ¤µaøÚU PõÚ wº¨ø£ Gvº@|õUPõ©À ¤µaøÚU PõÚ wºøÁ Gvº@|õUQ, PnÁÚõº EaŒ ›US® v¸}»Pshzvß ö£¯µõ@»@¯ GaŒ›¨£øu¨@£õÀ, ""G®ø©z wsk õõ°ß v¸}»Psh®'' GßÖ Bøn °mhõº.

CvÀ "GßøÚ' wshõwºPÒ GßÖ TÓõ©À "G®ø©' GßÖ £ßø©°À TÔ¯x ""ö£sPÒ GÁ›ß @©¾® Põ© @|õUP® öŒÀ»õ©À öŒ#¯'' Gߣx ]ÁU P©o.].@P. ”¨¤µ©o¯ •u¼¯õ›ß "uº© \UPµ®' øu 2021

P¸zuõS®. ©øÚ¯õº "G®ø©' GßÖ TÔ¯ø© ¯õÀ ©ØÓ ö£sPøͲ® ©ÚzvÚõÀ Thz öuõh©õm@hß GßÖ Œzv¯® öŒ#uõº v¸}»Pshº. CvÀ ©Úz vÚõ¾® wshõø©@¯ ©õö£¸® öŒ# øP¯õS®. ©ÚzvÀ GÊ® Gsn[P@Í öŒõÀ»õPÄ® öŒ¯»õPÄ® öÁΨ£k QßÓÚ. öŒ¯ø» ÂhÄ® ©ÚvÀ GÊ® Gs n[PÐU@P Á¼ø© AvP®. PÀ»õ¾® ©snõ¾® ©ßÚß Pmi¯ @Põ°¼ß S®£õ¤@åPzvØSa öŒÀ»õ©À, §Œ»õº uß ©ÚzuõÀ Pmi¯ @Põ°¼ß S®£õ¤ @åPzvØ@P öŒßÓõº ]Áö£¸©õß Gߣx®, P°ø» ©ø»°À ©õuº @©À ©Ú® øÁzuuõ@»@¯ B»õ»”¢uµº ©sq»P® Á¢uõº Gߣx® ©Úzvß Á¼ø©ø¯U Põmk® Áµ»õÖPÍõS®.

BP@Á, ©ÚzvÚõÀ öuõkÁx Gߣx Eh»õÀ öuõkÁøu Âh w[PõÚx.

Außö£õ¸mk "uß ©ÚzvÚõ¾® ws @hß' GßÓ Œ£u® öŒ#uõº v¸}»Pshº.

AßÖ •uÀ v¸}»Psh¸® AÁ›ß ©øÚ¯õ¸® J¸Áøµö¯õ¸Áº ©Úz vÚõÀThz öuõhõ©¾®, Cøu ©ØÓÁº AÔ¯õ©¾® ÁõÌ¢x Á¢uÚº. GÛÝ® DŒß Ai¯õºPÐUSa öŒ#²® v¸z öuõskPøÍ @|Œ•hß öŒ#xÁ¢uÚº. u©US •xø©Á¢x uͺ¢x Œõ#¢uõ¾® Ai¯õºPÐUSa öŒ#²® v¸¨£o Pμ¸¢x Œõ¯õ©À {ßÓÚº.

CÍø© xÓ¢x ÁõÌ¢u CÁºPÎß A¸ø©ø¯ E»PÔ¯a öŒ#¯ Gso¯ BshÁß, Kº Ai¯ÁµõP Á¢x uß v¸ @Áõmøhz v¸}»Psh›h® öPõkzx £õxPõUS®£i öŒõÀ¼Âmk¨ ¤ß, £» Põ»® PÈ¢xÁ¢x v¸@ÁõmøhU @Pmhõº.

A¨@£õx uõß PõzxÁ¢u v¸@Áõk v¸Á¸ÍõÀ ©øÓ¢xÂh, ""@ÁÖ v¸ @Áõk u¸Q@Óß'' GßÖ öŒõßÚõº 35

v¸}»Pshº. Eh@Ú AÁøµU "PÒÁº' v¸¢uõ¾® Aøuz v¸zvUöPõsk GßÖ TÔ SØÓ® Œõmi¯ ]ÁÚi¯õº, öPõÒøPÁÈ ÁõÌ¢uø©@¯ AÁøµ AÖ ""v¸@ÁõmøhU PÍÁõhÂÀø»ö¯ÛÀ £zx ‰Á›À J¸ÁµõP BØÖ¨£kzv¯x.

Eß ©PøÚ¨ £ØÔUöPõsk SÍzvÀ uÁÖUS¨ ¤µõ¯a]zu® ©ØÖ® ush ‰ÌQa Œzv¯® öŒ#'' GßÓº. øÚUPõÚ Põ» AÍÄ GßÓ JßÖ Esk. uÚUS ""©Pß CÀø»'' GßÖ v¸ BÚõÀ, CÆÁµ»õØÔÀ v¸}»Pshº }»Pshº öŒõßÚx® ""Eß ©øÚ uõßöŒ#u uÁÖUS¨ ¤µõ¯a]zu® ø¯¨ £ØÔU SÍzvÀ ‰ÌQa Œzv¯® @uhõ©À ushøÚ¯õP CÍø©ø¯z öŒ#'' GßÖ öŒõßÚõº ]ÁÚi¯õº. xÓ¢x ÁõÌ¢uõº. AxÄ® CzuøÚ A u Ø S z v ¸ } » P s h º , " " G [ P BskPÒ GßÓ G¢uöÁõ¸ Põ» Áøµ ÐUSÒ J¸ Œ£u®. AuÚõÀ Gß ©øÚ ¯øÓ²® CßÔ ÁõÌUøP •ÊÁx® ²hß Œzv¯® öŒ#¯ C¯»ÂÀø». |õß ©õuøµ ©Úzuõ¾® wshõ©À ÁõÌ¢uõº. ©mk® ‰ÌQa Œzv¯® öŒ#x u¸Q@Óß'' C¢ua öŒ¯ØP¸® öŒ#øP P¸v@¯ GßÓõº. Eh@Ú ]Ú® öPõsh ]ÁÚi GÀ»õÁØøÓ²® xÓ¢u £miÚzuõº, ¯õº, vÀø»ÁõÌ A¢unºPÒ vPÌQÓ ußÚõÀ v¸}»Pshøµ¨@£õ» CÍø© ÁÇUS ©ßÓzvÀ ÁÇUS öuõhº¢uõº. ø¯z xÓUP •i¯õx GßÖ Â¯¢x AÁºPЮ AÆÁsn@© ©øÚÂø¯¨ ""©õx öŒõßÚ ‹ÍõÀ CÍø© xÓUP £ØÔUöPõsk SÍzvÀ ‰ÌQa Œzv¯® ÁÀ@»ß AÀ@»ß'' GßÖ @£õØÖQÓõº. öŒ#x uµa öŒõßÚõºPÒ.

Põµn®, Põ©® ªPU öPõi¯x.

C¸Á¸® J¸ Sa]ø¯¨ £ØÔU ""Âh®, Eshõøµzuõß öPõÀ¾®. öPõsk vÀø» v¸¨¦½aŒµzvß BÚõÀ Põ©®, Pshõøµ²® öPõÀ¾®'' •ß¦ÒÍ v¸USÍzvÀ ‰ÌQÚº. A¨ Gߣõº v¸•¸P Q¸£õÚ¢u Áõ›¯õº @£õx ""Sa]ø¯ Âkzx ©øÚÂø¯U ”ÁõªPÒ. CzuS Põ©zøuU Ph¨£uØS øP°À £ØÔUöPõsk ‰ÌS®'' GßÓõº BshÁß §øŒ²® Ai¯õº§øŒ²® ]ÁÚi¯õº. @ÁÖÁÈ°ßÔ u® £Çg Eøh¯, öPõÒøP°ÚõÀ E¯º¢u Ai¯õº öŒ#øPø¯²® AuÚõÀ öŒ#u Œ£uz PÍõÀ ©mk@© C¯¾®. ©ØÖ, @uÁº øu²® öŒõÀ¼ ‰ÌQÚº. AÆÁõÖ ‰ÌQ PÍõ¾®Th C¯»õx. C¢vµß, Œ¢vµß GÊ® @£õx C¸Á¸® CÍø© ö£ØÓÚº. EÒÎmh @uÁºPÒ ©ØÖ® ]» •ÛÁº CøÓÁß Cøn¯iPÎ@»@¯ C¸US® PÎß Áµ»õÖPÒ CuØSa ]Ó¢u ŒõßÖ @£Ö ö£ØÓÚº.

PÍõS®. AÆÁøP°À v¸}»Pshº v¸z AÁºPÒ ‰ÌQ¯ SÍ® CßÝ® öuõsiß ö|Ô{ßÓõº. AuÚõ@»@¯ ""CÍø©¯õUQÚõº SÍ®'' GßÓ v¸¨ Põ©® Ph¢uõº Gߣx ¦»¨£kQÓx. ö£¯¸hß vÀø»°À vPÌQÓx. G¢u C¨£i v¸}»Pshøµz v¸zv S»zvÀ ¤Ó¢v¸¢uõ¾® CøÓÁÝUS® ¯xhß AÁøµ¨ @£õß@Ó AÁ›ß CøÓ¯i¯õºPÐUS® öuõsk öŒ# ©øÚ¯õ¸® CÍø© xÓ¢x ÁõÌ¢uõº. ¯»õ® GßÖ® Œõv¨£uØSa Œõv uøh A¢ua ]Ó¨¦ P¸v@¯ ]Áö£¸©õß uß ¯À» GßÖ® ŒõØÖQÓx C¢u Áµ»õÖ. ©øÚ²hß GÊ¢u¸Î C¸Á¸US® uÁÖ öŒ#¯õu ©Ûuß C¸UP CÍø© |ÀQÚõº. C¢u Áµ»õØÔß ‰»® •i¯õx. Aøuz v¸zvU öPõÒÍõuÁß BøŒø¯ Âkzx öPõÒøP ÁõÌÄ ÁõÌ¢ ©ÛuÚõP C¸UP •i¯õx. AÆÁøP°À, uõÀ @£›ß£® ö£Ó»õ® GßÓ P¸zøu¨ v¸}»Pshº CÍø©°À uÁÖ öŒ# ö£Ó•iQÓx. *** "uº© \UPµ®' øu 2021 36

DHARMA CHAKRAM, Page : 38, PRICE Rs. 8-00 / RNI Regn. No. 1342 / Postal REGN. No. TRY/077/ JAN.,2021 to DEC., 2023, Licenced to Post at Tirupparaitturai S.O., - 639 115.

Published on every 1st Day of Tamil Month. / 14th January 2021

ÂÍUQ¯Áº:

ÿ©z ”Áõª ]z£ÁõÚ¢uº

38Áx

£v¨¦ öh®ª øŒì 920 £UP[PÒ Âø» ¹. 190/-

ÿ µõ©Q¸èn u@£õÁÚ® v¸¨£µõ#zxøÓ & 639 115, v¸a]µõ¨£ÒÎ ©õÁmh®.

EDITED BY SRIMATH SWAMI SADANANDA, PRINTED & PUBLISHED BY SWAMI SATYANANDA AT TAPOVANAM PRINTING SCHOOL, TIRUPPARAITTURAI - 639 115. Phone : (0431) 2614351 email : srktapovanam@gmail.com