2021 மாசி மாத இதழ்

Á P z £ R øu z © ÿ

38Áx

ÿµõ©Q¸èn u@£õÁÚ®

£v¨¦ öh®ª øŒì 920 £UP[PÒ Âø» ¹. 190/-

v¸¨£µõ#zxøÓ & 639115 v¸a]µõ¨£ÒÎ ©õÁmh®.

( 0431 2614351 email: srktapovanam.gmail.com 2

"uº© \UPµ®' ©õ] 2021

uº© \UPµ® BߪP ©õu \g]øP \UPµ® 70

ŒõºÁ› M

©õ] N

Bµ® 2

ö£õ¸ÍhUP® 1. ¤µõºzuøÚ 2. ]z£ÁõÚ¢u›ß A¸Ò ¸¢x 3. £µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® 4. Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ 5. v¸ÁõŒPz @uß 6. vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²® 7. CøÓÁÛß SÇ¢øuPÒ 8. \Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄ 9. PÁø»PøÍ ÂmöhõȲ[PÒ.

10. £õµu¨ ö£s©oPÒ & Œ£› (Cµõ©õ¯n®) 11. E£{åz ©¢zµ®-&8 12. P®£µõ©õ¯nzvÀ ö£õx©UPÒ 13. ö©#¨ ö£õ¸Ò Põs£x AÔÄ 14. Bµõ AªÌx 15. AÁÒ AÀ»@Áõ AßøÚ!

16. P¢uº A~§v 17. @uº¨£õPß Eøµzu AÓ®

£UP® _Áõª ]z£ÁõÚ¢u

_Áõª ]z£ÁõÚ¢u _Áõª éz¯õÚ¢u _Áõª P©»õz©õÚ¢u ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ ¯wìÁ› }»Psh¨›¯õ A®£õ _Áõª ]z£ÁõÚ¢u v¸. S.µõ©‰ºzv Br. Asnõ©ø» v¸¨§º Q¸ènß v¸. Cµõ.©õx v¸. @Põ.A#¯õÓ¨£ß

5 6 7 10 12 16 20 21 23 24 24 25 29 30 31 34 35

uº©\UPµ® BߪP uªÌ ©õu CuÌ \¢uõ ÂÁµ® \¢uõzöuõøP ÂÁµ® EÒ|õk Kº Bska \¢uõ EÒ|õk ‰ßÖ Bska \¢uõ EÒ|õk I¢x Bska \¢uõ EÒ|õk C¸£x Bska \¢uõ öÁÎ|õk ÁõßÁÈ Bska \¢uõ EÒ|õk uÛ CuÌ Âø» öÁÎ|õk uÛ CuÌ Âø»

¹.

80&00 ¹. 225&00 ¹.

375&00 ¹. 1500&00 ¹. 700&00 ¹.

8&00 ¹.

50&00

SÔ¨¦: \¢uõ •i²® Põ»® ÷©À ÷µ¨£›À u[PÒ •PÁ›US ÷©À EÒÍx.

Aøu¨ £õºzx \¢uõøÁ¨ ¦x¨¤zxUöPõÒÍ ÷ÁskQ÷Óõ®. "uº© \UPµ®' ©õ] 2021

3

vÚŒ› v¯õÚ® ÿ©z ”Áõª ]z£ÁõÚ¢uº C¯ØÔ¯x

vÚ® Kº BߪPa ]¢uøÚ EhÀ EÖvö£Ó |À¾nÄ @Ásk®. EÒÍ® EÖvö£Ó |Àö»sn•®, |À¾nºÄ® AÁ]¯©õQÓx.

EÒÍzvÝÒ £Uvø¯²®, bõÚzøu²® Áͺ¨£uØS EuÄQÓx vÚŒ› v¯õÚ®.

AßÓõh® ÁÈ£õmiØS EÖxøn¯õÁx vÚŒ› v¯õÚ®.

5

C»mŒ®

¤µvPÐUS @©À ÂØ£øÚ BQ²ÒÍx.

QöµÍß øŒì 380 £UP[PÒ Âø» ¹. 35.00

40Áx £v¨£õP öÁÎÁ¸QÓx.

ÿ µõ©Q¸èn u@£õÁÚ® v¸¨£µõ#zxøÓ, v¸a] ©õÁmh®. @£õß: 0431-2614351

öŒ#vPÒ * 2.03.2021 öŒÆÁõ#UQÇø© ©õø» 6.00 ©o •uÀ CµÄ 8.30 ©oÁøµ µõ]¦µ®, BshPѺ ÷Pm, BønUPmi£õøͯ® ¤›Ä \õø»°À EÒÍ A¸ÒªS Põ]Â|õ¯Pº B»¯zvÀ _Áõª \a]uõÚ¢u AÁºPÒ A¢uº÷¯õP® {PÌzxÁõº. * 3.03.2021 ¦ußQÇõø© µõ]¦µ® Ámh®, •zxUPõΨ£mi Qµõ©®, A¸ÒªS Â|õ¯Pº, A¸ÒªS ©õ›¯®©ß, A¸ÒªS £ÇÛ¯õshÁº, A¸ÒªS ö£¸©õÒ, A¸ÒªS Põί®©ß v¸U@Põ°ÀPÒ Sh•ÊUS {PÌÂÀ _Áõª \a]uõÚ¢u AÁºPÒ P»¢xöPõsk A¸Ðøµ {PÌzxÁõº.

4

"uº© \UPµ®' ©õ] 2021

AÓÁõÈ A¢unß uõÒ÷\º¢uõºU(S) AÀ»õÀ ¤ÓÁõÈ }¢uÀ A›x. \UPµ® 70

ŒõºÁ› M

Bµ® 2

©õ] N

¤µõºzuøÚ AÝ`Ì Y_m©XÝ`ÌmY_m©XÝ`Ìmñ_mV² H¥$VmH¥$VmV² & AÝ`Ì ^yVmƒ ^ì`mƒ `V² ní`{g VX² dX && - H$R>mon{ZfV² A߯zµ uº©õu߯zµõuº©õu߯zµõì©õz U¸uõU¸uõz > A߯zµ §uõaŒ £Æ¯õaŒ ¯z £a¯ê uz Áu >> & P@hõ£{åu® uº©zxUS® Auº©zxUS® AßÛ¯©õÚuõP, Põµn Põ›¯zvÀ Em£mhuõP, C¸¢uøÁ C¸¨£øÁPÐUS¨ ¦Ó®£õÚuõPz uõ® Gøu¨ £õºUQÕ@µõ, Aøu GÚUS Gkzx C¯®¦ÃµõP.

uzxÁ©õ® £õÌzu ŒhĸøÁz uõß”©¢u ]zx¸Áõ® G®ø©z u›]¨£x G¢|õ@Íõ. & uõ²©õÚÁº "uº© \UPµ®' ©õ] 2021 1

***

5

]z£ÁõÚ¢u›ß

A¸Ò ¸¢x ¤µ£gŒ bõÚ® £µbõÚzvß {ÇÀ @£õßÓx. ãÁß •UuÝUS ¯ÁPõµ•® Âaµõ¢v²® Jß@Ó. §µnzøu J¸ ö|õi¨ö£õÊvÀ PõsQÓx bõÚ®.

Bz© öŒõ¹£zvÀ ö©ÍÚ® @ÁÖ, CøŒ @ÁÖ AÀ».

Aí[Põµ® AȲ®ö£õÊx ©Ûuß ¦v¯ ¤ÓÂö¯kUQÓõß.

E»P BøŒPÒ AøÚzx® {»zvÀ QhUS® S¨ø£ öŒzøuPÐUS J¨£õÚøÁ. £Uv Áø»°À CøÓÁß AP¨£kQÓõº. BÚõÀ ²Uv Áø»°À CøÓÁß AP¨£kÁvÀø». @£µõÚ¢uzøu ©Ûuß ¦vuõP¨ ö£ÖÁuÀ». AÁ@Ú @£µõÚ¢u®; @£µõÚ¢u@© AÁß.

EhÀ EnºøÁU Ph¢v¸¨£ÁÚx Eh»õÚx J¸ö£õÊx® uÚx y#ø©ø¯ CÇ¢xÂkÁvÀø».

RÌø©°À ©QÌÄhß EÇÀÁx »[S@£õßÓÁÚx C¯À¦. AÁß GÎvÀ •ß@ÚØÓ® AøhÁvÀø». ¦PÌa]°À ©Úx GÆÁÍÄUöPÆÁÍÄ CߦÖQÓ@uõ AÆÁÍÄU PÆÁÍÄ Ax CPÌa]°À xߦ֮. £Pø»z öuõhº¢x CµÄ Á¸Áx@£õßÖ JÆ@Áõº Cߣzøu²® öuõhº¢x xߣ•® @uõßÖÁx vsn®. £miÛ Qh¨£ÁÝøh¯ Ehø» AÁß Eh@» @u#UQÓx; @Œõ® @£Ô°Ýøh¯ ©Úøu AÁß ©Ú@u AÈUQÓx. ©µzvß @Á¸US }º £õ#a”; AuÚõÀ ©µ® •Êx® }º £õ#aŒ¨ ö£ÖÁuõQÓx. CøÓÁøÚ¨ ö£Ö; CøÓÁß ‰»® AøÚz øu²® } ö£ØÓÁÚõQßÓõ#.

6

***

"uº© \UPµ®' ©õ] 2021

£µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® £µ©í®Œ@uÁ¸® ©@P¢vµ|õu¸® Eøµ¯õiU öPõsi¸UQÓõºPÒ. ©ØÓ AߣºPÒ AÁºPÒ @£a”USa öŒÂ Œõ#zxU öPõsi¸UQÓõºPÒ. ©@P¢vµº: ""{øÓbõÚ® Aøh¯¨ ö£ØÓ Œõß@ÓõºPÒ ‰ßÖ |õßS@£º PÍõÁx C®©sq»QÀ C¸¨£õºPÍõ Gߣx Œ¢@uP®.'' £µ©í®Œ@uÁº: ""} Hß A¨£i¨ £Pµ @Ásk®? Áh C¢v¯õÂÀ ©hõ»¯[PÒ £» C¸UQßÓÚ. B[S y#ø©²® xÓÄ® {øÓ¢xÒÍ Œõß@ÓõºPøÍU Põn•i²®.'' ©@P¢vµº: ""¸®¤ÚõÀ AÁºPÐÒ J¸ÁÚõP |õÝ® xÓ BPUTk® GßÖ {øÚUQ@Óß.'' £µ©í®Œ@uÁº: (©@P¢vµøµU Tº¢x £õºzx.) ""AøÚzøu²® } xÓU ÁÀ»ÁÚõ?'' ©@P¢vµº: ""©õø¯ø¯¨ ¦ÓUPoz uõö»õȯ ©õÝhß J¸Áß ¤Ó¨ £¯ÚõP Gøua ŒõvUP •i²®? ©õø¯ø¯ öÁßÓõö»õȯ öÁÖ® Œ¢{¯õ] @Áh® §si¸¨£uõÀ ©Ûuß J¸Áß Aøh ¯¨ö£ØÔ¸¨£x ¯õx?'' ]Ôx@|µ® C¸Á¸® ö©ÍÚ•Ø Ô¸¢uÚº. ©@P¢vµº: ""•USn[PøͲ® Ph¢ xÒÍ £µõ£Uv°ß C¯À¦ ¯õx I¯@Ú?'' £µ©í®Œ@uÁº: ""£µõ£Uvø¯¨ ö£Ø ÖÒÍ Bz© ŒõuPß J¸Áß AøÚz øu²® ]ß©¯©õPU PõsQÓõß. AÁß Q¸èn £µ©õz©õøÁa ]z öŒõ¹£©õPU PõsQÓõß. AUQ¸èn £µ©õz©õ ÃØÔ¸US® Chzøu²® AÁß ]z öŒõ¹£©õPU PõsQÓõß. £Uuß J¸Áß "uº© \UPµ®' ©õ] 2021

]z öŒõ¹£®. AøÚzx@© ]z öŒõ¹£®. £µõ£Uvø¯ Aøh¯¨ ö£Ö£Áº ªPa ]»@µ.'' hõUhº ©x: ""•USn[PøͲ® uõsi²ÒÍ £Uv Áõ#UP¨ö£ØÖÒÍ £Uuß uõ@Ú •USn[PÐUS A¨£õØ £mhÁÚõQÓõß.'' £µ©í®Œ@uÁº: (¦ßÚøP §zuÁµõP) ""B® Axuõß Â寮. I¢x Á¯x £õ»ß @£õßÖ AÁß BQÂkQÓõß.

Sn[PÎß BvUPzxUS AÁß Ai ø©¨£mhÁß AÀ»ß.'' |s£P¼À A•x £so¯õÚ ¤ÓS £µ©í®Œ@uÁº ]Ôx Cøͨ £õØÔU öPõsi¸¢uõº. A¨ö£õÊx ©o©À¼U A[S Á¢x @Œº¢x £µ© í®Œøµ Án[QÚõº. Œ¯Ûzv¸¢u £i@¯ £µ©í®Œ@uÁº AÁ@µõk Cµs öhõ¸ ÁõºzøuPÒ @£]Úõº. ©o©À¼U: ""@PŒÁ Œ¢vµ@ŒÚøµ }[PÒ £õºUPa öŒßÔ¸¢uuõP |õß @PÒ¨£kQ@Óß.'' £µ©í®Œ@uÁº: ""B®. AÁº C¨ ö£õÊx G¨£i C¸UQÓõº?'' ©o©À¼U: ""@|õ#Áõ#¨£mi¸¢ uÁº AvÛßÖ ]ÔuÍÁõÁx Sn ©øh¢x Á¢v¸UQÓõº GßÖ £PºuØS ChªÀø».'' £µ©í®Œ@uÁº: ""µ@áõSn® {µ®£¨ ö£ØÓÁµõP AÁº GÚUSz öuߣmhõº.

AÁøµU Põs£uØS •ß¦ Auß ö£õ¸mk |õß ö|k@|µ® Põzv¸UP @Ási¯uõ°ØÖ.'' £kzv¸¢u £µ©í®Œ@uÁº C¨ ö£õÊx GÊ¢x EmPõº¢x £UuºP@Íõk Eøµ¯õh Bµ®¤zuõº.

7

£µ©í®Œ@uÁº: (©@P¢vµ›h®) ""µõ©øÚUSÔzx |õß A¸Ò ¤zu® ¤izuÁß B@Úß. µõ®»õ»Ýøh¯ ÂUµP® JßøÓ áhuõ› GÚUSU öPõkz v¸¢uõº. Aøuz yUQU öPõsk |õß C[S©[S® E»õÁ»õ°@Úß.

A¢u ‰ºzvø¯U SΨ£õmi AÁÝUS ø|@Ázv¯® £øhz@uß. ¤ß¦ AÁøÚ |õß Œ¯ÛUPa öŒ#@uß. |õß öŒßÓ ChzxUöPÀ»õ® AÁøÚz yUQU öPõsk@£õ@Úß. A¢u £õ»µõ©øÚU SÔzx |õß ¤zx¨¤izuÁß B# Âm@hß.

1883B® Bsk iŒ®£º ©õu® 18B® @uv öŒÆÁõ#UQÇø©¯ßÖ ©@P¢vµ|õuº £µ©í®ŒøµU Psk u›]zuÀ ö£õ¸mk uò@n”ÁµzxUS Á¢x@Œº¢uõº. £UuºPÒ ¦øh‹Ç £µ© í®Œ@uÁº u©x AøÓ°À A©º¢v¸¢ uõº. @u@Á¢vµ|õu uõTº £øhzv¸¢u öu#Á £Uvø¯¨ £µ©í®Œ@uÁº ªPÄ® ]»õQzx¨ @£]Úõº. E»P ÁõÇUøP°À AÁ¸US HØ£mi¸¢u µUvø¯²® S¸ @uÁº ö£›x® £õµõmiÚõº. ¤ß¦ B[S A©º¢v¸¢u µõUPõø»²® ©ØÓ Áõ¼£ £UuºPøͲ® SÔzx¨ £µ©í®Œº @£Œ »õ°Úº: ""@u@Á¢vµ|õuº £õµõmku¾U S›¯ |ß©P@Ú. BÚõÀ C@uõ Dsk A©º¢v¸US® CøÍbºPÒ £õUQ¯ ÁõßPÒ BQßÓÚº. CÁºPøÍa ”P@uÁ @µõk J¨¤h»õ®. ]ßÚg]Ö Á¯v¼ ¸¢@u CÁºPÒ wµ©õÚ ÂµUv Áõ#U P¨ö£ØÓÁºPÒ. E»P BøŒ ]Ô@uÝ® CÁºPÒ EÒÍzøuU PÁº¢x Âh ÂÀø». AÀ¾® £P¾® CÁºPÒ PhÄÒ ]¢uøÚ°@»@¯ Dk£mhÁºPÍõP C¸U QÓõºPÒ. ""E»PzuÁß J¸Áß H@uõ ]ÔuÍ ÁõÁx E»P BøŒUS Em£mhÁÚõP C¸UQÓõß. ©ØÖ SÔ¨¤mh ]» @ÁøÍ 8

PÎÀ AÁß öu#Ázvhzx¨ ö£›ªu ©õÚ £Uv PõmkQÓõß. CU@Põ°À AvPõ›¯õQ¯ ©xµ|õz ”ÁõŒº •ß¦ J¸uhøÁ }v©ßÓ ÁÇUS JßÔÀ Dk £mi¸¢uõº. AÆ@ÁøÍ°À AÁº J¸ uhøÁ A®¤øP PõÎPõ@u塧 Œ¢{v Á¢x@Œº¢uõº. "I¯@Ú, C¨ ¦è£zøu AßøÚ £µõŒUv°ß £õuõµ ¢u[PÎÀ Œ©º¨¤²[PÒ' GßÖ öŒõÀ¼ AÁº Aøu GßÛh® öPõkzuõº. AÁº öŒ¯ø»U SÔzx |õß I¯® JßÖ® öPõÒÍõx A¨¦è£zøu A®¤øP°ß v¸Ái°À Œ©º¨¤z@uß. |õß Aa öŒ¯ø»a öŒ#uvß ÂøÍÁõP AÁº {aŒ¯©õP }v©ßÓ Â¯õäâ¯zvÀ öÁØÔ ö£Ö Áõº GßÖ |®¤Úõº. Cx@Á E»PzuÁº PÐøh¯ @£õUS. ""µv°ß uõ¯õº £Uv ªP Áõ#UP¨ ö£ØÓÁµõP C¸¢uõº. A¢|õÎÀ AÁº AiUPi C[S Á¸Áxsk. EÒÍß @£õk AÆ A®ø©¯õº GÚUS¨ £o Âøh ªPa öŒ#uõº. AÁº øÁènÁ ©uzøua @Œº¢uÁº. AßøÚ PõÎPõ @uÂUS¨ £øhUP¨£mh AßÚ¨ ¤µŒõ uzøu |õß A¸¢v¯øu AÆ A®ø©¯õº J¸uhøÁ Põn»õ°Úº. Ax •uÀ AÁº C[@P Á¸Áøu {Özv Âmhõº.

AÆ A®ø©¯õº £øhzv¸¢u öu#Á £Uv £µ¢u £õßø©@¯õk Ti¯ußÖ.

J¸ Œõº¦ ©uöÁÔ¤izuÁµõP AÁº C¸¢uõº. Cøuö¯À»õ® Gso¨ £õºUSªhzx ©õ¢uº J¸Áøµ Gkzu Gk¨¤À |õ® •Êx® AÔ¢xöPõÒÍ •i²® GßÖ C¯®£»õPõx. E»P® GzuøÚö¯zuøÚ@¯õ £õ[Søh¯uõ# C¸UQÓx.''

Ax SκPõ»®. Bu»õÀ P®£Í ŒõÀøÁ JßÖ @£õºzvUöPõsk Põø» @|µzvÀ £µ©í®Œ@uÁº u©x AøÓ°ß RÌ Áõ°»søh A©º¢v¸¢uõº. ‹›¯ "uº© \UPµ®' ©õ] 2021

øÚ¨ £õºzux® AÁ¸USz vjöµßÖ Œ©õv {ø» TiÂmhx; Ps ]ªmk Áx {ßÖÂmhx; ¦ÓÄ»P bõ£P® @£õ#Âmhx. A¢uº•P v¸èi°À AÁº BÌ¢v¸¢uõº. ö|k @|µzxUS¨ ¤ÓS Œ©õv{ø» Pø»¢x AÁ¸US¨ ¦ÓÄ»P bõ£P® Á¢ux. AÁ¸US A¸QÀ µõUPõÀ, íäµõ, ©@P¢vµº •u»õ°@Úõº A©º¢v¸¢uÚº. £µ©í®Œ@uÁº: (íäµõøÁ¨ £õºzx) ""£Uv @©@»õ[Sªhzx Ax Œ©õv {ø»¯õP ÁiöÁk¨£x vsn®. PÀPz uõÂÀ ]¯õ® £áõº GßÝ® £Sv°À AßöÓõ¸PõÀ |õmhÁº @Põ”Áõª°ß ÃmiÀ Œ[RºzuÚ[PÒ £õkuØS HØ£õk öŒ#v¸¢uõºPÒ. AvÀ |õÝ® P»¢x öPõs@hß. A¨ö£õÊx |õß öu#ÃPU Põm] JßÖ Ps@hß. ÿ Q¸ènÝ® ¤¸¢uõÁÚU @Põ¤©õºPЮ AUPõm ]°À GÚUSz öuߣmhõºPÒ. ÿQ¸è nÝøh¯ v¸ÁiUSU RÌ GÚx ‹ô© ŒŸµ® E»õÂU öPõsi¸¢uuõP |õß Enµ»õ@Úß. ""PÀPzuõÂÀ @áõµŒ[@Põ GßÝ® £Sv°À C¸UQÓ í› Œø£°À £Uv {øÓ¢u £õhÀPÒ ]»ÁØøÓ |õß @PmP @|º¢ux. A¨ö£õÊx® GÚUSa Œ©õv {ø» TiÂmhx. AßÖ |õß «sk® EhÀ bõ£PzxUSz v¸®¤ Áµ©õm @h@Úõ GßÖ B[SU Ti°¸¢uÁºPÒ vQ»øh¢uÚº.'' ]Ôx @|µzxUS¨ ¤ÓS £µ©í®Œ @uÁº }µõiÚõº. AaŒh[øP •izxU öPõskÁ¢x @Põ¤©õºPÐøh¯ £µõ £Uvø¯¨£ØÔ @©¾® AÁº @£Œ »õ°Úº. ©@P¢vµøµ²® ©ØÓ £Uuº PøͲ® £õºzx AÁº C[VÚ® £Pº Áõµõ°Úº: ""ÿ Q¸ènÛh® @Põ¤ ©õºPÒ §si¸¢u £µõ£Uv°ß Aئ uzøu Bz©ŒõuPºPÒ A[RP›zuõP "uº© \UPµ®' ©õ] 2021

@Ásk®. £Uv°ß ÁŒ¨£mhÁºPÍõP AÁºPÒ C[VÚ® £õh@Ásk®:'' ""GÚx B¸°ºz @uõÇß Q¸ènß ÁõŒ® öŒ#²® §[Põ C[Q¸¢x GÆÁÍÄ yµzvÀ C¸UQÓx Gߣøu |s£õ, GÚUöPkzx C¯®¦. AÁß @©Û°ßÖ QÍ®¦QÓ |Ö©n® C¢u ChzxUS® GmkQÓx. BÚõÀ |õß |h¢x Œ¼zx¨ @£õ°¸UQ@Óß. @©¾® |hUP GÚUS C¯»ÂÀø».''

CUP¸zx Ah[Q¯ £õhø»¨ @£º BºÁzxhß £µ©í®Œº £õiÚõº. Auß ¤ÓS ©ØÖ® J¸ £õhø» AÁº £õiÚõº.

Auß EmP¸zx Á¸©õÖ: "K @uõÇõ, |õß Gß ÃmkUSz v¸®¤¨ @£õP©õm@hß. HöÚßÓõÀ |õß B[S Q¸ènÝøh¯ v¸|õ©zøu EaŒ›UP •i¯õx. AuØS B[S Cøhg ŒÀPÒ £» C¸UQßÓÚ.''

AßøÚ £µõŒUv ]z@u”Á›US BµõuøÚ JßÖ öŒ#¯ £µ©í®Œ@uÁº v¸ÄÍ® öPõsi¸¢uõº. µõUPõÀ uÚx Bz©ŒõuÚzvÀ •ß@ÚØÓ® Aøh¢ xÁµ @Ásk® Gߣ@u A¢u Bµõ uøÚ°ß @|õUP©õS®. AuØPõP CÍ}¸® ŒºUPøµ²® Áõ[QÁµ@Ásk® GßÖ £µ© í®Œ@uÁº ©@P¢vµ›h® £ozv¸¢uõº.

AßÖ ¤Ø£P¼À ©@P¢vµº, µõUPõÀ •u»õ°@Úõº ¦øh‹Ç £µ©í®Œ@uÁº PÀPzuõ¼¸¢u ]z@u”Á› @Põ° ¾US¨ ¦Ó¨£mk¨ @£õÚõº. @£õS® ÁÈ°À ø|@Ázv¯zxUPõP CÍ}¸® ŒºUPøµ²® Áõ[P¨ö£ØÓÚ. AÁºPÒ AU@Põ°¾USa öŒßÓ ö£õÊx AU @Põ°À §áõ›PЮ AÁºPÐøh¯ AߣºPЮ B[Sa ^mhõiU öPõs i¸¢uõºPÒ. ""@Põ°¼»õ ^mhõkÁx? @Põ°¼À PhÄÒ ]¢uøÚø¯z uµ @ÁÖ Hx® ©ÚvÀ Si öPõÒÍ»õPõx'' GßÖ £µ©í®Œ@uÁº £Pº¢uõº.

***

9

Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ Bz©õÂß •Uv{ø» •ß¦ |õ® Bµõ#¢u @ÁØÖø©°À JØÖø© GßÝ® Âå¯zxUS @Ási¯ ¤µ©õn[PøÍU P@hõ£{åzv¼¸¢x GkzxUöPõs@hõ®. A¢u E£{åu® ŒØÖ¨¤ØPõ»zvÀ Á¢ux. Auß ö©õÈ Aø©¨¤¾® |ÃÚzvß £õ[øPa ]Ôx PõsQß@Óõ®. P¸zx® AuÝÒ JÊ[ PõPÄ®, •øÓ¯õPÄ® Aø©UP¨ö£Ø Ô¸UQÓx. BÚõÀ AuØS ö|k|õøÍUS •ß@£ Œõ¢@uõUQ¯ E£{åu® Aø©Á uõ°ØÖ. §ºÃPzvÀ Aø©¢u E£{å u[PÎÀ ö©õȲ® ªP¨ £øǯ£õ[QÀ Aø©¢xQhUQÓx. @Áu[PÎÀ Œ®î øu°À G[VÚ® §ºÃP ö©õȯø©¨ ø£U PõsQß@Óõ@©õ A@u £õ[QÀ £øǯ E£{åu[Pξ® ö©õȯø©¨¦¨ §ºÃP©õÚx. AøÁPÐÒ ]Ø]» @ÁøÍ PÎÀ AÚõÁ]¯©õÚ £» £SvPøͨ £õºzuõÚ ¤ß@£ Ai¨£øhU @Põm£õk Pøͨ ö£Ó C¯¾QÓx. £øǯ E£{å u[PÎÀ Pº©Põshzvß AÔSÔ PøͲ® @Ási¯ÁõÖ Põn»õ®. Œõ¢ @uõUQ¯ E£{åuzvÀ A[VÚ® öŒ® £õvUS@©À Pº©Põsh©¯©õ# C¸U QÓx. B°Ý® C¨£øǯ E£{åu[ Pøͨ £i¨£vÀ »õ£® JßÖ C¸U QÓx. £õµ©õºzvPU P¸zxUPÒ G[VÚ® £i¨£i¯õP Á͵»õ°Ú Gߣøu AøÁ PÐÒ Põn»õ®. ¤ØPõ»zvÀ Aø©¢u E£{åu[PÎ@»õ bõÚzxUS›¯ Âå¯[PÒ ©mk® JßÓõPz öuõSUP¨ £mi¸UQßÓÚ. E£{åu[PÒ GÀ»õ ÁØÔ¾® ªP¨ ¤¢v¯x GßÖ £PÁz Røuø¯¨ £Pµ»õ®. HöÚßÓõÀ CxÄ® 10

Kº E£{åu©õP@Á P¸u¨£kQÓx.

C¢u¨ £PÁzRøu°ÝÒ Pº©Põshzvß AÔSÔ Gøu²® Põn•i¯õx. E£ {åu[PÒ bõÚzxUS›¯ @Põm£õk

PøÍ Eøh¯øÁPÍõ®. öÁÆ@ÁÖ E£ {åu[PÎÀ bõÚU @Põm£õkPÒ GßÝ® AÇQ¯ ¦è£[PÒ Aø©¢v¸U QßÓÚ GßÖ øÁzxUöPõÒ@Áõ®.

A¨¦è£[PøÍö¯À»õ® Gkzx J¸ öŒshõPU Pmi¯x £PÁzRøu. bõÚU @Põm£õkPÎß £i¨£i¯õÚ Áͺa] ø¯¨ £PÁzRøu°À Põn•i¯õx.

AøÁPÒ G¨£i EØ£zv¯õ°Ú Gߣ øu²® A¢ ¡¼À Põn•i¯õx. bõÚU öPõÒøPPÎß @uõØÓzøuU Psk¤i¨ £uØS @Áu[PøÍU PØÓõP@Ásk®. "uº© \UPµ®' ©õ] 2021

C¢u @Áu[PÒ E»Q@»@¯ ªP¨ £øǯ ¡ÀPÒ BS®. Bu»õÀ AøÁPÒ £›”zu ©õÚøÁPÒ GÚU P¸u¨£kQßÓÚ. @Áu[PÐÒ ©õÖuÀ GxÄ® EshõPõx AøÁ |ßS £õxPõzx øÁUP¨£mhÚ. ªP E¯º¢u P¸zxUPøÍ AøÁPÎÀ Põn»õ®; ªPU RÇõÚ P¸zxUPøͲ® AøÁPÎÀ Põn»õ®. RÇõÚøÁPøÍ ©õØÓ@Áõ, ¦ÓUPoUP@Áõ öŒ#¯ @Áskö©ßÖ @Áuõz¯¯Ú® öŒ#uÁº PÐUSz @uõßÓÂÀø». £øǯ £õ[QÀ Aø©¢u£i@¯ AÁºPÒ AÆ @Áu[ Pøͨ £õxPõzx øÁzuÚº. •UQ¯©õÚ @Põm£õkPÒ GߣøÁPЮ, •UQ¯ ©À»õuøÁPÒ GߣøÁPЮ AÆ@Á u[PÎÀ öŒÔ¢x QhUQßÓÚ. ©Ûu Ýøh¯ ©Úøu ©@PõßÚu {ø»US Gkzxa öŒÀ¾® @Põm£õkPÒ AvÀ C¸UQßÓÚ. ÁõÌUøPUS›¯ ªPªPa Œõuõµn©õÚ Â›ÁõÚ ¦ÒÎ ÂÁµ[PÒ A@u @Áu[PÎÀ Ah[QU QhUQßÓÚ.

AøÁPøͨ ¦ÓUPozxÂmhõÀ GßÚ GßÓ Gsn® @Áuõz¯¯Ú® öŒ#uÁº PÐUS EshõPÂÀø». £¯£Uv²hß AøÁPøͨ §ºÃPzvÀ C¸¢uÁõ@Ó AÁºPÒ £õxPõzx øÁzuÚº.

CÛ, C¢u @Áu[PÐUS ¯õU ¯õÚ® GÊxQßÓ Tmhzuõº @uõßÓ »õ°Úº. ÂÍ[Põu £SvPøÍ ÂÍUSÁx AÁºPÐøh¯ Phø©¯õ°ØÖ. Pµk •µhõÚ P¸zxUPÒ GÚz öuߣmh øÁPøÍ Esø©°À ª¸xÁõÚ P¸z xUPÒ GßÖ Â¯õU¯õÚUPõµºPÒ ÂÍUP •ß Á¢uÚº. ‰»zøua ]Ôx® ©õØÓõx øÁzxUöPõsk AuØS Aئu©õÚ ¦v¯ ¯õUQ¯õÚ[PøÍU öPõkUP AÁºPÒ Bµ®¤zuÚº. ªPa Œõuõµn©õÚ ÁõUS ‰»[PÎÀ bõÚU @Põm£õkPÒ Ah[QU QhUQßÓÚ GßÖ ÂÍUQU "uº© \UPµ®' ©õ] 2021

Põmh AÁºPÒ •¯ßÓÚº. CzuøÚ Â¯õUQ¯õÚ[PÒ Á¸ÁuØQøh°À ‰»zvÀ Aø©¢u ÁõŒPzøu AÁºPÒ ]Ô@uÝ® ©õØÓUQøh¯õx. ”¸v GßÝ® ‰»ö©õÈPЮ, AøÁPÐUS ¯õUQ¯õÚ® GßÝ® ÂÍUP[PЮ @Œº¢@u Aø©¢v¸¨£uõÀ AøÁPÐÒ ¦øu¢x QhUS® Aئu©õÚ P¸zx Áͺa]ø¯a Œ›zvµ §ºÁ©õP Bµõ# ÁuØS @Ási¯ÁõÖ Ch® QøhUQÓx.

E»Q¾ÒÍ ©ØÓ Œõìvµ[PÎÀ ‰» ö©õÈø¯U Põ¨£õØÖuÀ GßÝ® öPõÒøP AÆÁÍÄ BÌ¢x Aø©¯ÂÀø». |õÍøhÂÀ ©ÛuÝøh¯ ©ÚzuPzx HØ£mh ¦v¯ öPõÒøPUS J¨£ £øǯ ¡ÀPøͨ ¦v¯ •øÓ°À ©õØÔ¯ø©UP ©uÁõvPÒ •ßÁ¢uÚº. ö£õ¸¢uõu J¸ öŒõÀø» Kº Chzv¼¸¢x AÁºPÒ }UQÂmhÚº. ¦v¯ ©ØöÓõ¸ öŒõÀø» CßöÚõ¸ ChzvÀ Em¦SzvÚº. Cz uøP¯ ©õÖuÀPÒ ©ØÓ Œõìvµ[PÎÀ Á¢x Aø©ÁÚÁõ°Ú. @Áu[PÎÀ ©mk® CzuøP¯ ©õÖ£õk JßøÓ²® ¯õ¸® öŒ#x øÁUPÂÀø». BP@Á ‰»zvÀ Aø©¢u P¸zxUPÒ GøÁ GßÖ Bµõ#¢x £õºUP @ÁuzvÀ ÁŒvPÒ £» |©US C¸UQßÓÚ. CP @»õP Œ®£¢u©õÚ P¸zxUPÒ G[VÚ® £i¨£i¯õP¨ £õµ©õºzvPU P¸zxUPÍõP ©õÔ¯ø©¢uÚ Gߣøu @Áu[PÐÒ Põn»õ®. Pøh]¯õP @Áuõ¢u® GßÝ® £õµ©õºzvP¨ ö£¸[P¸zxUPøÍ AÆ @Áu[PÐUSÒ@Í Põn»õ®. £øǯ Põ»zx¨ £ÇUP ÁÇUP[PÒ £» @Áu[ PÎÀ £Pµ¨ö£ØÖÒÍÚ. ©ØÖ @Áuõ¢u® GßÝ® E£{åu[PÎÀ AøÁPøÍU Põn •i¯õx. E£{åu[PÎÀ øP¯õͨ ö£ØÔ¸US® ö©õÈ@¯ Kº A»õva ]Ó¨ ¦øh¯uõP C¸UQÓx.

***

11

v¸ÁõŒPz @uß (ÿ©z ”Áõª ]z£ÁõÚ¢uº AÁºPÒ 3.8.58CÀ öPõÀ»zvÀ {PÌzv¯ A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄPÒ) ©ÛuÛß ÁõÌUøPø¯z v¸zv "CøÓÁß |õ©zøu G¢u ©Ú{ø» Aø©UPUTi¯uõP |©a]Áõ¯ GßÝ® ° ¼ ¸ ¢ x E a Œ › z u õ ¾ ® A x à s I¢x GÊzx ©¢vµ® Aø©¢xÒÍx. @£õPõx' GßÖ Cµõ©Q¸ènº TÔÚõº. ""Cø©¨ö£õÊx® Gßö|g]À }[Põuõß ”Áõª Â@ÁPõÚ¢uº AUTØøÓ ©Öz uõÒ ÁõÌP'' Gߣx ©õoUPÁõŒP¸øh¯ uõº. "CøÓ |õ©zvÀ ”ÁõŒ® CÀ»õ©À ÁõUS. EÒÍ® PÁº PÒÁß GßÖ bõÚ £›P]US® •øÓ°À öŒõßÚõ¾® AuØS Œ®£¢uº ]Áö£¸©õøÚU TÖQßÓõº. HØÓ £»ß Esk' GßÖ Cµõ©Q¸ènº PÒÁß GßÖ öŒõÀ¾ªhzx AÁº uõ® TÔÚõº. "Cøu |õß HØÖUöPõÒÍ B¯z EÒÍzxÒ C¸UQßÓõº Gߣx öuÎ u©õP CÀø»' GßÖ Â@ÁPõÚ¢uº ÁõQßÓx. AÁøµ AÔ¢xöPõÒЮ ©Ö¨¦z öu›Âzuõº. } HØÖUöPõÒÍ £USÁ® |©US CÀ»õuuõÀ AÁº B ¯ z u © õ P C À » õ © À C ¸ U P » õ ® , ©ÚzvÀ ©øÓ¢v¸UQßÓõº. AÁ¸US® B°Ý® Cxuõß Esø© GßÖ Cµõ© |©US® EÒÍ öuõhºø£ ¯õ¸® AÈzx Q¸ènº £vÀ TÔÚõº. ”ÁõŒ® Âh •i¯õx. AÆÁõÖ C¸¢x® AÁøµ CÀ»õx Œõ¨¤mh ©¸¢x ŒŸµzxUSÒ A[RP›UPõu PÒÍzuÚ® |®ªh® C¸U @£õ#ÂmhõÀ Ax öŒ#¯@Ási¯ QÓx. ö£õÖø©@¯õk Põzv¸¢x AÁ @Áø»ø¯ {aŒ¯©õPa öŒ#²®. µõ© ¸øh¯ Œõ¢{zv¯zøu AÔ¢x öPõÒЮ Q¸ènº @©¾® TÔ¯uõÁx: ""P[øPU ©Ú£›£õP® Á¸® ö£õÊx EÒÍzvÀ Pøµ°ß Kµ©õP {ßÖöPõsk P[Põ C¸UQßÓ AÁº u®ø©U Põmi A¸Ò ì|õÚzvÀ |®¤UøP°Àø» GßÖ TÔ ¦›Áõº. AÁ¸øh¯ v¸|õ©zøu EaŒ›¨ P[Põ ì|õÚ® öŒ#¯ ©ÖUQßÓõ#. £uß ‰»® AÁøµ AÔQßÓ ©Ú£› BÚõÀ J¸Áß EßøÚ¨ ¤izx |vUSÒ £õP® Á¸QßÓx. v¸|õ©zøu G¢u uÒÎÂkQßÓõß. A¨ö£õÊx } P[Põ AÍÄUS AvP® EaŒ›UQß@Óõ@©õ ì|õÚ® öŒ#uÁß BQßÓõ#. EÚUS A¢u AÍÄUS |õ® ö£¸{ø»US Á¸ |®¤UøP CÀ»õÂmhõ¾® } P[Põ Qß@Óõ®. ]ÖÁº ]ÖªPÒ, @|õ¯õÎPÒ, ì|õÚ® öŒ#uÁ@Ú. Ax@£õßÖ } ŒõuÚzvÀ Bµ®£uøŒ°¼¸¨£ÁºPÒ, £›PõŒzxUPõP CøÓÁÛß |õ©zøua wµ ŒõuPºPÒ BQ¯ AøÚÁ¸® CøÓ öŒõßÚõ¾® Ax J¸@£õUQÀ EßøÚ¨ ÁÝøh¯ |õ©zøu Ku»õ®. AÁºPÒ £s£kzxQÓx. CuØSa ŒõßÓõP KxQßÓ AÍÄ ö£¸{ø»ø¯ Aøh CµõÁnß, P®Œß BQ¯ÁºPøÍ GkzxU ÁõºPÒ. CøÓÁß EÒÍzvÀ SiöPõs öPõÒÍ»õ®. CÁºPÒ C¸Á¸@© CøÓ i¸UQÓõº Gߣøu AiUPi |õ® bõ£P¨ ÁøÚ¨ £øPÁÚõPU P¸v AÁº«x £kzvU öPõÒÍ@Ásk®. ©Ú® @ÁÖ öÁÖ¨¦U öPõshõºPÒ. BÚõÀ CÖv°À GsnzvÀ Aø»¢x öPõsi¸¢uõ¾® CøÓÁÛß P¸ønUS¨ £õzvµºPÒ |õ©zøu EaŒ›¨£vÀ £¯ß Esk. ©Ú® BÚõºPÒ. GÚ@Á £øP²nºÄhß Aø»¢x öPõsi¸US®@£õx® Áõ# £µ©ß |õ©zøua öŒõßÚõ¾®, Gso "|©a]Áõ¯' GßÖ öŒõÀ¼UöPõsk Úõ¾® Ax ©Úzøuz v¸zv Aø©U C¸US©õÚõÀ Ax Ãs@£õPõx.

QßÓx. CÛ, ”ÁõŒz@uõk®, £Uv 12

"uº© \UPµ®' ©õ] 2021

@¯õk® £PÁõß |õ©zøu á¤zuõÀ Ax |®ø© @©À{ø»USU öPõsk öŒÀ QÓx. |õ® á£zxhß {ßÖÂhÀ BPõx. ö©ß@©¾® ŒõuøÚ öŒ#x ö£¸©UP ÍõP |®ø© ©õØÔ¯ø©UP ¤µ£gŒzxUS Á¢v¸UQ@Óõ®. £ÒÎUSa öŒÀ¾® ©õnÁß JÆöÁõ¸ ÁS¨£õP¨ £izxz @uÔ £ÒΨ £i¨ø£ •izxUöPõsk öÁÎ@¯ÖQÓõß. Ax@£õßÖ ¤µ£g ŒzxUS Á¢v¸UQßÓ |õ® Aøu¨ £¯ß £kzv¨ £µ©ÝUS›¯ öŒÀÁºPÍõP, öŒÀ ÂPÍõP BP@Ásk®. Bz© ŒõuÚzvÀ £i¨£i¯õP @©@» @£õÁuØS CÆÄ»Pz xUS Á¢v¸UQß@Óõ®. |õ©zøu ᤨ £uØS @©À Ãk ö£ÖÁuØS •¯¾uÀ @Ásk®. ""öÁÖ©@Ú |õhPzvÀ |i¨£x @£õßÖ Eß Ai¯õµõP |izx •Uv ö£Ó¨ ö£›x® ¸®¦Qß@Óß.

Esø©¯õÚ £Uv GÚUS CÀø». £Uu ÚõP |i¨£x @£õuõx. } BÚ¢uz uõs hÁ® Bk£Áß. } AøŒ¯ ¤µ£gŒ® •ÊÁx® AøŒQÓx. EßÝøh¯ |ºz uÚ®uõß ¤µ£gŒzvß |øh•øÓ.

EÚUS J¸ SøÓ²® CÀø». Eß uõs hÁzvÀ £gŒU Q¸zv¯[PÒ Aø©¢ v¸UQßÓÚ. |õß EßÝøh¯ Esø©¨ £UuÚõP C¸¨@£ÚõQÀ Eß Q¸z v¯zvÀ Gß £[øPa öŒ#¯@Ásk®.

BÚõÀ Gß £[øPa öŒ#¯õx Eß Ai¯õº@£õÀ |õß |iUQß@Óß.'' ŒŸµ Aø©¨¤À EÖ¨¦UPÒ AuÚuß @Áø»PøÍa Œ›¯õPa öŒ#QßÓÚ. Kº EÖ¨¦ AuØS›¯ @Áø»ø¯a öŒ#¯õ ÂmhõÀ A¢u EÖ¨¦ ŒŸµzøu Jmi C¸¢uõ¾® Ax ŒŸµzøua @Œº¢uuõPõ.

Ax ÃnõP C¸UQßÓx. A¢u EÖ¨¦ ŒŸµzvß Esø©¯õÚ £Sv¯õP C¸US® @£õx Auß @Áø»ø¯a Œ›¯õPa öŒ#¯ @Ásk®. AÆÁõÖ E»Pz@uõk Jmi °¸UQßÓ |õ® |® Phø©ø¯a Œ›¯õPa "uº© \UPµ®' ©õ] 2021

öŒ#¯@Ásk®. |® Phø©ø¯a Œ› ¯õPa öŒ#¯õx, ö£›¯ ©ÛuºPÒ öŒ#²® Põ›¯[PÎÀ AÁºPøÍz v¸¨v¨ £kzxÁuØPõP Dk£õk C¸¨£x@£õßÖ |iUPUThõx. Esø©¯õÚ £Uuß ¤µ£gŒzvÀ uÚUS GßÚ Phø©PÒ Es@hõ AÁØøÓa Œ›¯õPa öŒ#x {øÓ@ÁØÖÁõß. CøÓÁÚx ö£›¯ Aø©¨¤À JÆöÁõ¸Á¸US® AÁµÁº ÐUS›¯ Phø©PÒ Esk. u[PÐUS›¯ Phø©PøÍ CøÓ£o¯õP Gsoa öŒ®ø©¯õPa öŒ#£ÁºPÒ Esø©¯õÚ £UuºPÒ BQÓõºPÒ. AuØS ©õÓõP Ai ¯õºPÒ @£õßÖ |i¨£ÁºPÒ Esø© ¯õÚ £UuºPÒ BP©õmhõºPÒ. Esø© ¯õÚ £UuºPÒ CøÓÁøÚU SÔzx E¸SÁõºPÒ. CøÓÁÝøh¯ Q¸zv¯z øu²® ©Ú•Á¢x öŒ#ÁõºPÒ. u[P ÐUS Aø©¢v¸US® Phø©ø¯¨ ¦ÓU PoUPõx AÀ¾® £P¾® AUPhø©ø¯ •øÓ¯õPa öŒ#ÁvÀ ]Ôx® ¤ŒP ©õmhõºPÒ. G¨£i¯õÁx •Uv ö£Ó @Áskö©ßÖ SÖUS ÁÈ°À CøÓÁß u¯øÁ¨ ö£Ó ¸®£»õPõx. CøÓ ÁÛh® Cøh¯Óõu Aߦ @Ásk®.

Esø©¯õÚ £UuºPÒ @£õßÖ |i¨ £ÁºPÒ AÁºPÐUS CøÓÁß u¢u Phø©ø¯a Œ›¯õPa öŒ#ÁvÀø». öu# ÁzvØS E›¯ÁºPÍõPz u[PÐøh¯ öŒõ¹£zøu ©õØÔ¯ø©UP C¯»õu ÁºPÒ CÆÄ»P ÁõÌUøPø¯a ”P ãÁ ÚzxUPõP¨ £¯ß£kzxQÓõºPÒ. E»P ÁõÌÂÀ Aø©²® C»õ£ |èh[PøͲ® öÁØÔ @uõÀÂPøͲ® ©Ú® £s£õk AøhÁuØS¨ £¯ß£kzu @Ásk®.

A¨£i¨ £¯ß£kzxQßÓÁºPÒ ÁõÌ ÂÀ @©À{ø»US Á¸QßÓõºPÒ. ©Ûuß ”PãÁÚ® öŒ#Áøu ÁõÌÂß SÔU@PõÍõPU öPõsi¸U QßÓõß. ”PãÁÚzxUS @Ási¯øÁ PöÍÀ»õ® Aø©¢v¸US®@£õx uÚUSz 13

uUP £õxPõ¨¦ C¸¨£uõP EnºQßÓõß.

A@u@|µzvÀ @ŒõuøÚ Á¸®ö£õÊx {ø»uk©õÔ¨ @£õ#ÂkQßÓõß. £s £õk Aøh¯õu ©Ûuß •Uv°À ¸¨£® öPõÒQßÓõß. £Uv°À E¸Q E¸Q¨ £s£õk Aøh¢x £PÁõÝøh¯ Q¸zv¯zøua öŒ#ÁuØS HØÓ öuõs hÚõP BÁuØS •¯À£Áß ]Ó¢u £Uuß BQßÓõß. ”PãÁÚ® öŒ#ÁuØS ©Ûuß E»PzxUS Á¢uÁÚÀ»ß. |»®, @PkPÎß ‰»® ußøÚ¨ £»¨£kzx ÁuØS ©Ûuß E»PzxUS Á¢xÒÍõß. £s£õk AøhÁuØSa ]µ©¨£mkzuõß BP@Ásk®. Pèh® Á¸®@£õxuõß ©Ú® £s£õk AøhQÓx. Cµõ©ß ÁÚ ÁõŒ Põ»zvÀuõß £s£õmk¨ £°Ø] Pøͨ ö£ØÓõß. A@¯õzv°À C¸¢ v¸¨£õÚõQÀ £s£õk AøhÁuØS @Ási¯ £°Ø] AÁÝUSU Qøhz v¸UPõx. £õshÁºPЮ ÁÚÁõŒ Põ»zvÀuõß £USÁ©øh¢uõºPÒ.

AìvÚõ¦µzvÀ CµõáS©õµºPÍõP AÁºPÒ C¸¢v¸¨£õºPÍõÚõÀ ÁÚ ÁõŒzvÀ ö£ØÓ £s£õmk¨ £°Ø]ø¯ AÁºPÒ ö£ØÔ¸UP •i¯õx. ©Ûuß ußøÚ¨ £USÁ¨£kzxÁuØPõP¨ ¤µ£gŒzxUS Á¢xÒÍõß. ”PãÁÚ® öŒ#ÁuØPõP¨ ¤µ£gŒzxUS AÁß ÁµÂÀø». ¤µ£gŒ ÁõÌUøPø¯a ]µ© ªÀ»õx ÁõÇ @Áskö©ßÖ {øÚ¨ £Áß Ãµß AÀ»ß. AÁß ÁõÌUøPz uzxÁzøu AÔ¢uÁÝ® AÀ»ß. ÁõÌU øP°À GÀ»õÂu¨ £°Ø]²® ö£ØÖ¨ £USÁ©øh¢x @©@» Áµ@Ásk®.

Cøu AÔQßÓÁºPÒuõ® ]Ó¢u ]Á £UuºPÒ. ]Áß uß öŒ¯À ‰»® ãÁº PÐUS A¢u¨ £õhzøu¨ ¦PmkQßÓõº. ]ÁÝøh¯ öŒ¯ø»¨ £õºzx AÁº @£õßÖ u[Pøͨ £USÁ¨£kzu B¯z u¨£kzuõuÁºPÒ GßÖ@© £s£õk AøhÁvÀø». AÁºPÒ ÁõÌUøP°À 14

@©À{ø»US Á¸ÁvÀø». ]Áß Põmi¯ •øÓ°À öŒ¯À¦›¢x, u[Pøͨ £s£kzv Á¸£ÁºP@Í @©À{ø»US Á¸QßÓõºPÒ. ]ÁÚõ›h® öuߣk® •µs£õmiÀ ö£›¯ £õh® Aø©¢v¸UQÓx. ]ÁÚõº ”ÁzxU@P |õ¯PÚõP C¸UQßÓõº.

AQ»õshzøu²® ]¸èi öŒ#x AuØSz uø»ÁÚõP C¸UQßÓõº. ‰ßÖ E»SUS® AÁ@µ uø»Áº. AÆÁÍÄ ö£›¯ ìuõÚzvÀ C¸UQßÓ AÁº ”k Põmøhz u©US C¸¨¤h©õPU öPõs i¸UQÓõº. Põ]US ©íõ ì©éõÚ® GßÓ ö£¯º Esk. CµÄ® £P¾® A[S K¯õx ¤n[PÒ öÁ¢x öPõsi¸US®.

A›aŒ¢vµ Pmhzv¾®, ©oPºoPõ Pmhzv¾® G¨ö£õÊx® ¤n[PÒ G›¢xöPõsi¸US®. GÚ@Á, Põ]US ©íõ ì©éõÚ® GßÓ ö£¯º ö£õ¸zu ©õP EÒÍx. CøÓÁß C¸US® Ch® B»¯® GߣuõQÓx. "B»¯® öuõÊÁx Œõ»Ä® |ßÖ' Gߣx @Põm£õk. ]ÁÚõº ”kPõmiÀ C¸¨£uõÀ AÁ¸USU @Põ°À ”kPõhõQÓx. |õ® GÆÁÍÄ yµ® ]Á£UuºPÒ Gߣøu J¸ öPõÒøP ÂÍUQU PõmkQÓx. ”kPõmkUS¨ @£õ#Âmk Á¢uõÀ wmk GßÓ öPõÒøP Esk. AUöPõÒøPø¯ |®¦QßÓÁºPÒ ]ÁÝøh¯ Œõ¢{zv¯zxUSz wmkU PؤzuÁºPÍõQÓõºPÒ. ]Áß Œõ¢{zv ¯zxUS¨ @£õQÓÁß wmk¨£mkÂk ÁõÚõQÀ A¢uz wmøh AÁß G[Sa öŒßÖ @£õUSÁõß? P[øP°À SÎz uÁß A”zu©õÚÁÚõQ ÂkÁõÚõQÀ AÁøÚa ”zu® öŒ#Áx G¨£i? ]Á Œ¢{vUSa öŒßÓÁÝUSz wmk Á¢x Âk©õQÀ Azwmøh GaöŒ¯»õ¾® @£õUP•i¯õx. ]Ó¢u ŒõuPß ”k Põmøhz v¯õÚzxUS HØÓ Ch©õP Aø©zxUöPõÒQÓõß. µõ©Q¸ènº ]ÖÁÚõP C¸¢uö£õÊx CµÂÀ AÁº "uº© \UPµ®' ©õ] 2021

Qµõ©zxUS A¸QÀ C¸¢u ©¯õÚz AP[Põµzøu Ai@¯õk JÈzxz uÒÐ xUSz v¯õÚ® öŒ#¯¨ @£õ#ÂkÁõº. £Áßuõß Esø©¯õÚ ]Á £UuÚõ ]ÖÁÚõP C¸¢uö£õÊ@u AÁº ]Ó¢u QÓõß. ]Á £UuµõPz vPÌ¢uõº. ©¯õÚzxUS ”kPõmkUS CµÂÀ @£õPz xoÄ ¸zvµ §ª GßÓ ö£¯¸® Esk. ]Á C À » õ u Á º P Ò £ P ¼ » õ Á x A [ S a £Uuß ”kPõmøha ]ÁÝøh¯ @Põ°À öŒßÖ uÛ¯õP C¸¢x {zv¯, A{zv¯ GßÖ P¸xQßÓõß. BÚõÀ Œõuõµn Áìx Â@ÁPzøu ÁͺUP @Ásk®. ©UPÒ @£# Si°¸US® Ch©õPa ”k £» Œõìvµ[PÒ £i¨£uß ‰»® Â@ÁP® PõmøhU P¸xQßÓõºPÒ. AÁºPÐUSa Á͵õx. ”kPõmiÀ ]Ôx @|µ® uÛ¯õP ]Á £Uvø¯Âh¨ @£# £¯®uõß AvP®. C¸¢uõÀ Œõìvµ[PÒ £i¨£øuÂh Esø©¯õÚ £UuÝUS¨ £¯® @£õ# AvP AÍÄ Â@ÁP® EÒÍzvÀ uõÚõP ÂkQÓx. £¯zxUS® AÁÝUS® öÁS Á¢xÂk®. ¤µ£gŒ® AÈ¢x£mk¨ yµ®. ©õºUPs@h¯ß ]ÁÚõ›h® öPõs @£õPUTi¯x. £µ©ß J¸Áßuõß i¸¢u £Uv Esø©¯õÚ £Uv¯õS®. Aȯõu ö£õ¸Ò. CÆÄsø© ”kPõmiÀ GÚ@Á, AÁß ©Ó¼ø¯U SÔzx AgŒ uÛ¯õP C¸US®ö£õÊx ©ÚzxUSz ÂÀø». ©Ó¼²® AÁß A¸QÀ Áµ öuÎÁõP ÂÍ[S®. EhÀ AÈ¢x •i¯ÂÀø». x¸Áß ÂèqÂh® @£õS®; BÚõÀ, CÆÄh¼ÝÒ ”¯g £Uv ªP øÁzv¸¢uõß. BøP¯õÀ @áõv¯õP C¸US® Bz©ÝUS AÈ G¢uU Pèh® Á¢x® AÁøÚ AøŒUP ÂÀø». CÆÁõÖ ¸zvµ §ª°À A©º¢x •i¯ÂÀø». ŒõÂzv›US¨ £v £Uv v¯õÚ® öŒ#QßÓö£õÊx ©ÚzvÀ ªS¢v¸¢ux. AÁÐøh¯ PnÁß EÖv²® AaŒªßø©²® HØ£k®. Œzv¯ÁõÛß E°øµU PÁº¢x öŒßÓ @©¾®, v¯õÚ® öŒ#ÁuØSa ]Ôx ©Ó¼ø¯, AgŒõx ¤ß£ØÔa öŒßÖ uß £›£USÁ•® @Ásk®. Bz© ŒõuøÚ PnÁß E°øµ G©Ûhª¸¢x «mhõÒ. °À •ß@ÚÓ @Áskö©ßÓ BºÁ•®, CÆÁõÖ £Uv°À @©@» @£õS® ö£õÊx ©Ú£›£õP•® Eøh¯Áº ”kPõmiÀ £¯zøu öÁßÖ ÂkQ@Óõ®. ]Á £Uv uÛ¯õP C¸¢x, Eh¼ß A{zv¯z CÀ»õuÁºPÒ @£°h® |®¤UøP øu²® Bz©õÂß {zv¯zøu²® øÁzxa ”kPõmkUS¨ @£õP Ag” v ¯ õ Ú ® ö Œ # x £ Ç Q Ú õ À B z © QßÓÚº. ]Á £Uv Eøh¯ÁºPÒ ]Áß ŒõuÚzvÀ ÂøµÂÀ •ß@ÚØÓ® Aøh C¸US® ”kPõmkUS BÚ¢u©õP¨ ¯»õ®. •u¼À £P¼À ”kPõmkUSa @£õP@Ásk®. ”kPõmkUS¨ @£õP öŒßÖ uÛzv¸¢x v¯õÚ® öŒ#x Ag”QßÓÁºPÐøh¯ £Uv @£õ¼ £ÇP@Ásk®. ¤ßÚº ©Ú® AvÀ EÖv £Uv¯õS®. ö£ØÖ ÁµÁµ |ÒεÂÀ ”kPõmiÀ ]ÁÚõº ¦¼z@uõø» Bøh¯õP A©º¢x v¯õÚ® öŒ#x £ÇP@Ásk®.

Ao¢v¸UQÓõº. BnÁ AP[Põµ® ¦¼ ©Ú£›£õP® Aøh¢x ÁµÁµ A©õÁõøŒ ø¯¨ @£õßÖ öPõkø© Áõ#¢uuõS®. ¯ßÖ |ÒεÂÀ ”kPõmiØSa öŒßÖ ¦¼z@uõø» Bøh¯õP Ao¢v¸¨£uß v¯õÚ® £ÇP @Ásk®. Œõìvµ[PÒ ‰»® BnÁ AP[Põµzøu AÈzxz £ i z x © Ú ® E Ö v ö £ Ö Á ø u  h uÒÍ@Ásk® GßÖ ]ÁÚõº |©US¨ CzuøP¯ AÝèhõÚzvß ‰»®uõß £õh® ¦PmkQßÓõº. ]Á £UuÝUS ©ÚzvÀ EÖv¨£õk® AaŒªßø©²® BnÁ AP[Põµ® C¸UP»õPõx. BnÁ Á¢uø©QßÓÚ. (öuõh¸®) *** "uº© \UPµ®' ©õ] 2021 15

vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²® AUÛ áúÁõø» (£UP®&18) (”Áõª éz¯õÚ¢u) áÚÁ› 18

øu 5

AUÛ áúÁõø» öPõÊ¢xÂmöh›²® wUS ÂÓS Cøµ ¯õQÓx. A¸Ò u¢øu@¯, AUÛ áúÁõø» öŒõ¹£©õQ¯ EßÛhzx |õß »¯©õ@ÁÚõP. |õß GÚx GߣöuÀ»õ® Eß©¯©õSP. ÂÓS wUS HØÓuõ°¸¢uõÀ @£õx©õÚx.

G¢u ÁÚzv¼¸¢x Á¢ux. ¯õµõÀ £°º öŒ# ¯¨£mhx GߣöuÀ»õ® £¯ß£hõu @PÒ ÂPÒ. Fº, @£º, EØÓõº, EÓÂÚº GßÓ ÂŒõµ[ PöÍÀ»õ® ©Ûuß Âå¯zvÀ £¯ß£hõu øÁPÒ. ©Ûuß PhÄÐUS HØÓÁß BÚõÀ @£õx©õÚx. ÂÓS w ©¯©õÁx@£õßÖ uõß uÚx GߣÚÁØøÓ ÂmhÁß öu#Á©¯ ©õQÓõß. ]zuªøŒ SiöPõsh AÔÁõÚ öu#Á@©, @u@áõ©¯ BÚ¢u@©. & uõ²©õÚÁº (ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢u)

”Áõª Az¦uõÚ¢u›h® Kº Aߣº "|õ® Bz© öŒõ¹£® GßQÕºPÒ. Bz© öŒõ¹£zøu |õ® G¨£i EnºÁx?' GßÖ @Pmhõº. ""Bz© öŒõ¹£® |©x C¯À¦. } PÀPzuõ ¤a”Áõ ©õºUPm @£õ°¸¢uõÀ CøuU PÁÛzv¸¨£õ#. A[@P SkøÁ PÎÀ ÁsnU P»øÁPÒ @£õmk øÁz v¸¨£õºPÒ. AøÁPÒ µŒõ¯ÚU P»øÁPÒ. £õzvµU PøhUPõµÛh® Pή¦ HÔ¯ öÁ[P»¨ £õzvµzøuU öPõkzuõÀ Aøu AÁß J¸ SkøÁ°À EÒÍ ÁsnU P»øÁ°À ‰ÌQ Gk¨£õß.

Ax £Í£ÍöÁßÖ BQÂk®. Aøu ©Ö £i²® ©ØÖ® J¸ SkøÁ°À EÒÍ ÁsnU P»øÁ°À @uõ#zx Gk¨£õß.

C¨ö£õÊx A¢u¨ £õzvµ® u[Pzøu¨ @£õ» ªßÚ Bµ®¤zxÂk®. Aøu¨ 16

@£õ» |® ©Úzøu CøÓÁß v¸|õ©® GßÝ® SkøÁ°À ‰ÌPiUP @Ásk®.

A¨ö£õÊx |® ©Ú® ©õ” GÀ»õ® }[Q ”zu ©ÚuõQÂk®. A¢ua ”zu ©Úøu "CøÓÁß A¸Ò' GßÓ SkøÁ°À ‰ÌS®£ia öŒ#¯ @Ásk®. C¨ö£õÊx A¢u ©Úx |©x Esø© C¯À£õQ¯ Bz© öŒõ¹£® BQÂk®'' GßÖ ”Áõª Az¦uõÚ¢uº A¢u Aߣ¸USa öŒõß Úõº. ”Áõª Az¦uõÚ¢uº £iUPõuÁº.

AÁøµ¨ £ØÔ ÿµõ©Q¸ènº ""Eß Áõ°¼¸¢x @Áu @Áuõ¢u[PÒ öÁΨ £k®'' GßÖ TÔ°¸¢uõº. ”Áõª Az¦uõÚ¢u›ß C¯Øö£¯º »õmk. CÁº ¥Põº ©õ{»zøua @Œº¢ uÁº. CÁ¸US I¢x Á¯x BS®@£õ@u ö£Ø@Óõøµ CÇ¢xÂmhõº. ©õ©õÁõÀ ÁͺUP¨£mhõº. ©õ©õ ¤øǨ¦z @ui ]ÖÁß »õmkøÁU PÀPzuõ AøÇzx Á¢uõº. µõ©Œ¢vµ uzuº GßÓ ÿµõ© Q¸ènº £Uu¸øh¯ ÃmiÀ AÁøÚ @Áø»US ÂmkÂmk AÁß ©õ©õ öŒßÖÂmhõº. C¨ö£õÊx »õmk µõ© Œ¢vµº ÃmiÀ Gk¤i @Áø»PÒ öŒ#x öPõsk ÁõÌ¢x Á¢uõß. AÁß @|º ø©¯õÚÁß, PÒÍ[P£k CÀ»õuÁß. ÿµõ©Q¸èn¸øh¯ £UuµõP uzuº C¸¨£uÚõÀ AÁº ¤Ó›h® ÿµõ©Q¸è n¸øh¯ A¸ø© ö£¸ø©PøÍ GÀ»õ® £ØÔ¨ @£”Áõº. AøÁPøÍ GÀ»õ® »õmk PÁÛzxU @Pm£õß. AÁÝUSU S¸@uÁº «x AÁøµ¨ £õºUPõ©@»@¯ £Uv EshõÚx. AÁøµ G¨£i¯õÁx £õºzx Âh@Ásk® GßÖ ©ÚvÀ "uº© \UPµ®' ©õ] 2021

BÁÀ GÊ¢ux. J¸|õÒ µõ©Œ¢vµº ÿµõ© Q¸ènøµ¨ £õºUP um]@ÚèÁµ® QÍ® ¤Úõº. Cøu AÔ¢u »õmk uÚUSU S¸ @uÁøµ¨ £õºUP BøŒ¯õP C¸UQÓx, GßøÚ²® Ehß AøÇzxa öŒÀ¾[PÒ GßÖ uß BÁø» öÁΰmhõß.

AuÚõÀ »õmkøÁ AøÇzxUöPõsk µõ©Œ¢vµº um]@ÚèÁµ® Á¢uõº. »õmkÂh® |À» AÔSÔPøÍU Pshõº ÿµõ©Q¸ènº. AÁøÚz uß A¸QÀ A©ºzvUöPõsk D”Áµ@Põi Pøͨ £ØÔU TÔÚõº. ""AÁºPÐøh¯ bõÚ® ö©À¼¯ vøµ°ÚõÀ ‰h¨£m kÒÍx. Aøh£mh FØÖ @£õßÓÁºPÒ AÁºPÒ. QnÖ @uõsiUöPõsk @£õS®@£õx FØøÓ AøhzxU öPõs i¸US® ]Ö PÀø» »UQ¯x® }º ö£õ[Q öÁΨ£kÁx @£õ» ]Ôx •¯Ø] öŒ#uõÀ @£õx® D”Áµ@Põi PÐUS bõÚ® HØ£mkÂk®'' C¨£ia öŒõÀ¼UöPõs@h S¸@uÁº »õmk øÁz öuõmhõº.

AÁß £µÁŒzvÀ BÌ¢uõß. ‰i °¸¢u PsPμ¸¢x Pspº ö£¸ Q¯x. EukPÒ Enºa] ÁŒ¨£mk xizuÚ. C¨£i J¸ ©o@|µ® v¯õ ÚzvÀ ‰ÌQ°¸¢uõß. «sk® S¸ @uÁº öuõmhuØS¨ ¤ÓSuõß AÁÝUS E»P bõ£P® Á¢ux. ""ÂÓS wUS HØÓuõ°¸¢uõÀ @£õx ©õÚx. G¢u ÁÚzv¼¸¢x Á¢ux, ¯õµõÀ £°›h¨£mhx GߣöuÀ»õ® £¯ÚØÓ @PÒÂPÒ. CÁß PhÄÐUS HØÓÁÚõP C¸UQÓõß'' GßÖ »õmk Âå¯zvÀ ÿµõ©Q¸ènº v¸¨v Aøh¢uõº. AÁº µõ©Œ¢vµ uzu›h® CÁøÚ C[S AiUPi Aݨ¤ øÁ GßÖ @PmkUöPõshõº.

S¸@uÁº »õmkÄUS ""PÒ, Põ©®, @£µõøŒ CøÁPÎh® GaŒ›UøP¯õP C¸. CøÁPÒ Eß ©ÚzvÀ PhÄøͨ "uº© \UPµ®' ©õ] 2021

£ØÔ¯ Œ¢@uPzøu HØ£kzx® uøhPÒ'' GßÖ TÔ°¸¢uõº. AÁº @©¾® "@£õøu¨ ö£õ¸mPøÍ EmöPõsk v¯õÚ® öŒ# £ÁÝ®, ö£s BøŒ öPõsh @¯õQ²®

”Áõª Az¦uõÚ¢uº P£h©õÚÁºPÒ' GßÖ E£@u]zv¸¢ uõº. »õmk CøÁPøÍ Añµ® ¤ŒPõ©À uß ÁõÌÂÀ Pøh¨¤izx Á¢uõß. um]@ÚèÁµzv¼¸¢x µõ©Œ¢vµº ÃmkUSa öŒÀ¾® ÁÈ°À J¸ ©xU Pøh C¸¢ux. A¢u Chzøu »õmk Ph¢u @£õx ©ÚvÀ Œ»Ú® HØ£mhx.

CøuU S¸@uÁ›h® »õmk TÔÚõß.

AÁº AÆÁõŒøÚø¯z uºzx Âk® £iU TÔÚõº. AßÔ¼¸¢x »õmk 4 ø©ÀPÒ ”ØÔ ÁøÍzxU öPõsk µõ©a Œ¢vµº ÃmkUSa öŒßÖ Á¢x öPõs i¸¢uõß. J¸ |õÒ Cøu µõ©Œ¢vµº S¸@uÁ›h® @Pmhõº.

17

"}[PÒ ”ØÔ ÁøÍzxUöPõsk Gß ÃmkUS Á¸©õÖ »õmkÂh® TÔܺ PÍõ@©?'

"CÀø». A¨£ia öŒõßÚuõP GÚUS bõ£P® CÀø». ©xÂß ö|iø¯z uºUPa öŒõß@Úß. £õøuø¯ ©õÔ¨ @£õPa öŒõÀ»ÂÀø»' GßÓõº S¸@uÁº.

AÁº »õmkøÁ AøÇzx "|õß ©xÂß ÁõŒøÚø¯z uºUPzuõß öŒõß@Úß. } A¢u ÁȯõPa öŒÀ»»õ®.

BÚõÀ ©ÚvÀ |®ø©U RÌø©¨£kzx £øÁPÐUS Ch® öPõkUPU Thõx.'

"C@uõ £õº »õmk, Eß ©Úøu G¢u JßÖ Œ»Ú¨£kzvÚõ¾® } CøÓÁß |õ©zøua öŒõÀ. Œ»Ú® }[Q ©ÚvÀ Aø©v HØ£k®. CÀ»õÂmhõÀ @|@µ PõÎ @Põ¾USa öŒßÖ AÁÒ •ß A©º¢xöPõÒ. AxÄ® CÀø»¯õ! Gß AøÓUS GßÛh® Á¢xÂk' GßÖ A£¯® AÎzuõº. î¸u¯ß um]@ÚèÁµzv¼¸¢x }[Q¯ ¤ÓS {µ¢uµ©õP ÿµõ©Q¸è n¸USa @ŒøÁ öŒ#¯ µõ©Œ¢vµ uzuº »õmkøÁ Aݨ¤ øÁzuõº.

J¸ |õÒ S¸@uÁ¸US Â]Ô Ã]U öPõsi¸¢u @£õx »õmkÄUSz yUP® Á¢ux. S¸@uÁº @Pmhõº: ""»õmk CøÓÁß y[SÁõµõ? »õmkÄUS¨ £vÀ öu›¯õuuõÀ ö©ÍÚ©õP {ßÓõß.

S¸@uÁº: CøÓÁß y[QÚõÀ E°ºPÒ GÀ»õ® C¸ÎÀ BÌ¢xÂk®.

AuÚõÀ CøÓÁß EÓ[SÁvÀø».

AÁº G¨ö£õÊx® ÂÈzv¸¢x E°º Pøͨ £õxPõ¨£uõÀuõß E°ºPÒ {®©v¯õP EÓ[SQßÓÚ. »õmk: A¨£i¯õÚõÀ CøÓÁß uõß £øhzu E°ºPÐU@P @ŒøÁ öŒ# QßÓõÚõ?

S¸@uÁº: Esø©uõß. CøÓÁß 18

uõ® £øhzu E°ºPøÍz uõ»õmi EÓ[Pa öŒ#QÓõº. ÂÈzv¸¢x AøÁ PøÍU PõUPÄ® öŒ#QÓõº. ©ØöÓõ¸ |õÒ »õmk S¸@uÁ¸USa @ŒøÁ öŒ#x öPõsi¸¢uõß. AÁº ö£›¯ Pmi¼À £kzv¸¢uõº. »õmk S¸@uÁ›À £õu[Pøͨ ¤izx ÂmkU öPõsi¸¢uõß. A¨@£õx S¸@uÁº @Pmhõº: »õmk! C¨ö£õÊx µõ©º GßÚ öŒ#x öPõsi¸UQÓõº öu›²©õ? »õmk £vÀ TÓõx ö©ÍÚ©õP C¸¢uõß.

S¸@uÁº: F]°ß Põx ÁȯõP ¯õøÚø¯a öŒ¾zvU öPõsi¸UQÓõº.

(J¸ uhøÁ ÿµõ©Q¸ènº ö£›¯ @Põ£õø»z uß £õu[Pøͨ ¤izx Âk®£iU TÔÚõº. A¨@£õx öŒõßÚõº: |õß Hß EßøÚ Gß PõÀPøͨ ¤iUPa öŒõÀQ@Óß öu›²©õ? } •Ø¤Ó¨¤À {øÓ¯ ¦so¯® öŒ#v¸UQÓõ# GßÓõº.)

S¸@uÁ¸US @ŒøÁ öŒ#Áuß ‰»® |hUP •i¯õux |hUQÓx. @ŒøÁ öŒ#£Áº GkUP@Ási¯ GzuøÚ@¯õ ¤Ó¨¦UPøÍU Ph¢x @£õQÓõº. PhÄÒ HÊ ÁõŒÀPÐUS A¨£õÀ C¸UQÓõº.

AÁºPÒ AzuøÚ ÁõŒÀPøͲ® Ph¢x AÁº A¸QÀ Á¢uÁºPÍõPÄ® C¸U P»õ®. ¯õ@µ AÔÁº? ]Áß AÁß Gß ]¢øu°À ¦S¢uuÚõÀ: J¸ |õÒ ©v¯® S¸@uÁº »õmkøÁa ]Áß @Põ¾USa öŒßÖ v¯õÚ® £ÇPa öŒõßÚõº. ©õø» @|µ® BÚ ¤ÓS® »õmk ÁµÂÀø». AÁß Hß ÁµÂÀø» GßÖ µõ®»õø»¨ @£õ# £õºUPa öŒõßÚõº S¸@uÁº. µõ®»õÀ ]Áß @Põ¾US¨ @£õÚõº.

A[S »õmk AøŒ¯õ©À A©º¢v¸¨ £øu¨ £õºzuõº. AÁß v¯õÚzvÀ BÌ¢v¸¢uõß. AÁÝøh¯ EhÀ ¯ºøÁ°À SÎzv¸¢ux. "uº© \UPµ®' ©õ] 2021

S¸@uÁ›h® v¸®¤ Á¢x µõ®»õÀ C¢u AÝ£Ázøuzuõß ©õoUP uõß £õºzuøua öŒõßÚõº. S¸@uÁº ÁõŒPº øP°À Â]Ô²hß QÍ®¤Úõº. µõ® ""Á¢x GßøÚ BmöPõsk EÒ@Í »õ¼h® "J¸ h®Í›À }º GkzxU öPõsk ¦S¢u ÂaøŒ! ¤ßÚõÀ Áõ' GßÖ TÔÂmk AÁº ©õ»•u¨ ö£¸[Ph@»! ]Áß @Põ¾US¨ ¦Ó¨£mk¨ @£õÚõº. ©ø»@¯! EßøÚz u¢uøÚ'' GßÖ A[@P v¯õÚzvÀ A©º¢v¸¢u ]Áß uß EÒ@Í ¦S¢u AÝ£Ázøu¨ » õ m k Â ß E h À | k [ Q U ö P õ s £õkQÓõº. i¸¢ux. S¸@uÁº AÁß A¸QÀ uõÝ® ”Áõª Az¦uõÚ¢uº: A©º¢xöPõshõº. AÁÛh® Â]Ô S¸@uÁ¸øh¯ ©õnÁ ^hºPÐÒ öPõsk Ã]¯£i ö©ßø©¯õÚ Sµ¼À J¸Áß }[PÒ öíPÀ, Põsm CÁº " © P @ Ú © õ ø » @ | µ © õ Q  m h x , } PÐøh¯ uzxÁ[Pøͨ £izuxshõ?

G¨ö£õÊx Á¢x Gß AøÓ°À ÂÍUS GßÖ @Pmhõß.

HØÖÁõ#?' GßÖ @Pmhõº.

AuØS S¸@uÁº "AøÁPøÍ GÀ»õ® S¸@uÁ›ß Sµø»U @Pmh AÁß P[øP°À Ã] GÔ. CøÓbõÚ® ¦zu öPõgŒ® öPõgŒ©õP Œõuõµn EnºÄ PzvÀ CÀø». CøÓbõÚ® EßÛh® {ø»USz v¸®£ Bµ®¤zuõß. AÁß C¸UQÓx' GßÖ TÔÚõº.

PsPøÍz vÓ¢x£õºzuõß. S¸@uÁº Aøu A¨£i@¯ Pøh¨¤izuõº u©US Â]ÔUöPõsi¸¨£øu¨ £õºzx »õmk. S¸@uÁº @uP©øÓÂØS¨ ¤ÓS AÁß vøPzx¨ @£õÚõß. "I¯õ, GßÚ ”Áõª Â@ÁPõÚ¢uº »õmkÂØS Az¦ öŒ#QÕºPÒ! }[PÒ C¨£ia öŒ#Áx uõÚ¢u GßÖ Œ¢{¯õŒ |õ©® ‹miÚõº.

GÚUSz wø© £¯US® AÀ»Áõ? |õß J¸uhøÁ Az¦uõÚ¢u¸® ©hzx uõ@Ú E[PÐUSa @ŒøÁ öŒ#¯ ŒõxUPÒ ]»¸® £siuº ŒŒu›ß E£ß @Ásk®' GßÓõß »õmk. S¸@uÁº ªS¢u Aߦhß, "A¨£iö¯À»õ® {¯õŒzøuU @PmP PÀPzuõ @£õ# C¸¢ JßÖ® BPõx. |õß EÚUSa @ŒøÁ uõºPÒ. £siuº P@hõ£{åzvÀ EÒÍ öŒ#¯ÂÀø». EÚUSÒ ¦S¢u CøÓ ”@»õPzøu ÂÍUQU öPõsi¸¢uõº. ÁÝUSzuõß @ŒøÁ öŒ#Q@Óß. CÆ ""Eh®¤À EøÓÁuõÚ Bz©õ ö£¸ÂµÀ ÁÍÄ ‹møhz uõ[QU öPõÒÍ •i AÍÄøh¯x; Cu¯zvÀ G¨@£õx® ¯õ©À AÁº GÆÁÍÄ Pèh¨£kQÓõº EÒÍx'' GßÖ AÁº öŒõßÚ@£õx öu›²©õ? AÁº EÚUSÒ ¦S¢xÂmhx Az¦uõÚ¢uº "AaŒõ! jU@P' (Œ›¯õPa öŒõÀQÓõº) GßÖ ußøÚ AÔ¯õx EÚUSz öu›¯õuõ?' GßÓõº.

EØŒõP©õPU TÂÚõº. Cx AÁº AÝ »õmk S¸@uÁ›h®, "AöuÀ»õ® GÚUSz öu›¯õx. BÚõÀ ¼[Pz §vø¯¨ £øÓŒõØÖQÓx.

Az¦uõÚ¢uøµ¨ £ØÔ ”Áõª v¼¸¢x Aئu©õÚ JÎ JßÖ QÍ®¤ C¢uU @Põ°À •ÊÁøu²® •ÊUPõmk Â@ÁPõÚ¢uº ""»õmk ÿµõ©Q¸ènº Áøu¨ £õºz@uß. Ax©mk®uõß GÚx {PÌzv¯ ©õö£¸® Aئu®. GÊzx {øÚÂÀ EÒÍx, AuØS¨ ¤ÓS |õß ÁõŒøÚ Gߣ@u CÀ»õu AÁº ÿµõ© Q¸èn›ß A¸Ò JßÔÚõ@»@¯ EnºøÁ CÇ¢xÂm@hß' GßÓõß.'' ]Áß J¸ @£öµõίõP »õmk EßÚu bõÚ® ö£ØÖÒÍõº'' GßÖ TÔ²ÒÍõº. ÄUSÒ ¦S¢xÂmhõº. *** "uº© \UPµ®' ©õ] 2021 19

CøÓÁÛß SÇ¢øuPÒ (ÿ©z _Áõª P©»õz©õÚ¢uº, ÿ µõ©Q¸èn ©h®, ©xøµ.)

AµŒß J¸ÁÝUSU SÇ¢øuPÒ ¤aøŒUPõµÛß {ø» CøÍbÛß CÀø». ©Úøu ö|QÇa öŒ#ux. A¨@£õx GÚ@Á AÁß uÚUS¨ ¤ÓS |õmøh AÁß, "Bs, ö£s, SÇ¢øu, •v¯Áº BÒÁuØS, Áõ›ŒõP ”ÃPõµ¨¦zvµß @£õßÓ AøÚzx ÁiÁ[PЮ CøÓ J¸ÁøÚz @uº¢öukUP ¸®¤Úõß. ÁÛß ÁiÁ[PÒuõß GßÖ bõÛPÒ Bu»õÀ AÁß, ""C¢u |õmøh TÔ°¸UQÓõºPÒ. C[S C¨@£õx C¢u BÒÁuØS, Gß Áõ›ŒõP CøÍbß Á@¯õvP¨ ¤aøŒUPõµß ÁiÁzv¾® J ¸ Á ø Ú { ¯ ª U P  ¸ ® ¦ Q @ Ó ß . C¸¨£x CøÓÁßuõß' GßÖ {øÚzuõß.

GÚ@Á CuØS Gß ”ÃPõµ¨¦zvµÚõP GÚ@Á AÁß, uõß Ao¢v¸¢u C¸UP ¸®¦® CøÍbºPÒ Âsn¨ ¦v¯ EøhPøÍU PÇmi Á@¯õvP¨ ¤UP»õ®. CÆÂu® Âsn¨¤US® ¤aøŒUPõµÛh® öPõkzuõß.

CøÍbºPÎh® Cµsk •UQ¯ uSvPÒ ¤ßÚº AÁß uß Ãk v¸®¤, J¸ C¸UP@Ásk®. AøÁ 1.CøÓÁß «x £øǯ Eøh¯o¢x, Aµs©øÚUSa BÌ¢u £Uv C¸UP @Ásk®, 2.©ØÓÁº öŒßÓõß.

PÎh® Aߦ öŒ¾zuz öu›¢v¸UP A[S AÁß, AµŒøÁ°À A›¯ @Ásk®'' GßÖ AÔÂzuõß. øn°À ÃØÔ¸¢u AµŒøÚ¨ £õºzuõß.

A¢u |õmiÀ HøÇ ÂÁŒõ° ©Pß CøÍbøÚ¨ £õºzuvÀ AµŒÝUS J¸Áß C¸¢uõß.

Kº Dº¨¦ HØ£mhx.

CøÍbÚõÚ AÁß, AµŒ›ß "ußÛh® Bøh ö£ØÖUöPõsh ”ÃPõµ¨¦zvµÚõP C¸¨£uØS Âs •v¯Áºuõß AµŒµõP C[S A©º¢v¸U n¨¤UP {øÚzuõß.

QÓõº' Gߣøu, CøÍbÝ® ¦›¢x AµŒøÚ @|›À öŒßÖ Œ¢vUS® öPõshõß. @£õx, |À» Eøh Ao¢v¸UP CøÍbøÚ¨ £õºzux® AµŒß uß @Ásk®. AÚõÀ A¢u CøÍbÛh® CµskU øPPøͲ® ›zx ©QÌa] |À» Eøh GxĪÀø». ²hß, ""Áõ ©P@Ú, Áõ!'' GßÖ Aߦhß GÚ@Á AÁß Pkø©¯õP EøÇzx, TÔ Áµ@ÁØÓõß. ]Ôx £n® Œ®£õvzx, ¦v¯ EøhPÒ @©¾® AµŒß, ""} GßøÚ J¸ Áõ[QÚõß. ¤aøŒUPõµß @uõØÓzvÀ £õºzuõ#.

A¢u¨ ¦v¯ EøhPøÍ Ao¢x A¨@£õx |õß AµŒß GßÖ öu›¯õu CøÍbß, AµŒøÚ @|›À Œ¢v¨£uØSa {ø»°À, } EßÝøh¯ ¦v¯ Eøh öŒßÖöPõsi¸¢uõß.

PøÍ GÚUSU öPõkzuõ#. CÆÂu® uß Aµs©øÚ A¸QÀ öŒßÓ@£õx, ”Pzøu²® ö£õ¸m£kzuõ©À ¤Ó¸US A[S AÁß Á@¯õvP¨ ¤aøŒUPõµß EuÄ£ÁºP@Í CøÓÁÛß ¤ÒøÍPÒ J¸ÁøÚ¨ £õºzuõß.

BÁº. EßøÚ |õß Gß ”ÃPõµ¨¦z A¢u¨ ¤aøŒUPõµß @£õv¯ Eøh vµÚõP HØÖUöPõÒQ@Óß. } Gß CÀ»õ©À, SΛÀ |k[QUöPõs Áõ›ŒõP C¸¢x C¢u |õmøh Bm] i¸¢uõß. öŒ#!'' GßÖ TÔÚõß. *** "uº© \UPµ®' ©õ] 2021 20

_Áõª ]z£ÁõÚ¢u›ß \Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄPÒ (öuõSzuÁº: ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ)

A®¤øPUS Aø©¢xÒÍ ö£¯º PÎÀ A¢u¨ £õh® (GÆÂu® ŒUv§øá £sqÁx GßÓ £õh®) ÂÍUP¨£kQÓx.

•uÀ ö£¯›@»@¯ ÂÍUP¨£kQÓx: ÿ ©õuõ Gߣx A®¤øPUS •uß •uÀ Aø©¢u ö£¯µõP C¸UQÓx. uõ#US® @Œ#US® EÒÍ CnUP®, ¤µ£gŒzvÀ ©ØÓ CnUP[PøÍ ö¯À»õ®Âha ]Ó¢uuõP C¸UQÓx.

Ax ©UPÒ E»QÀ ©mk©À», E°º PÍõPz @uõßÔ°¸UQÓ AzuøÚ E°º ÁøPPЮ & uõ°Ûhzv¼¸¢x @uõßÔ Á¢v¸UQÓ E°ºÁøPPÒ AøÚzx® & A¢uz uõ°Ûhzx A»õv¯õÚ CnUP®, öu#ÃP CnUP® øÁUQßÓÚ. £Ó øÁUS® Sg”USªøh°¾ÒÍ CnU Pzøu Bµõ#¢x £õº¨£x; »[SUS® SmiUSªøh°¾ÒÍ CnUPzøu Bµõ#¢x £õº¨£x; C¨£i G¢u {ø»°À øÁzx Bµõ#¢x £õºzuõ¾®, áPz áÚ Û¯õP C¸UQÓ A®¤øP, áPzv¾ÒÍ E°ºÁøPPÒ AzuøÚø¯²® @uõØÖ Âzv¸UQßÓ A¢u¢u {ø»°À E°µõÚx uÚUS BvPõµn©õP C¸UQÓ uõ°Ûhzx, Kº A»õv¯õÚ ]Ó¨¦ Áõ#¢u CnUP® øÁUQßÓÚ.

A¢u CnUPzøu CßÝ® £ß©h[S @©»õÚuõPz v¸zv Aø©¨£x ©Ûu ÝUSa Œõzv¯®. ©ØÓ E°ºPÒ KµÍÄUSz öu#ÃP CnUP® øÁUQßÓÚ. ©õÝh Ûhzx C¸UQßÓ uÛa ]Ó¨¦, uõ@¯õk øÁUQÓ CnUPzøu CßÝ® £ß©h[S E¯º¢u {ø»USU öPõsk @£õP»õ®. µõ©Q¸èn £µ©í®é¸øh¯ ãÂu@© CUPõ»zvÀ AuØSa ]Ó¢u ÂÍUP©õP C¸UQÓx. Esø©°À, "uº© \UPµ®' ©õ] 2021

C¢v¯õÂÀ @uõßÔ¯ Œ©¯ BaŒõ›¯ºPÒ GÀ»õ¸@© ŒUv E£õŒøÚø¯a ]Ó¨£õPU öPõshõi°¸UQßÓõºPÒ. ŒUv E£õ

ŒøÚ°Àuõß PhÄÒ ÁÈ£õk xÁ[S QÓx. Hß GßÖ @PmhõÀ, Pm¦»Úõ QßÓ Jß@Óõk CnUP® øÁUPz öu›¢x öPõshõÀuõß, Pm¦»ß BPõ u@uõk ¤ÓS CnUP® øÁ¨£x Œõzv¯ ©õQßÓx. £µÁìx I¢x C¢v›¯[PÐUS® GmkÁx AÀ». ŒUv öŒõ¹£©õP Á¸QÓ Chzx I¢x C¢v›¯[PÐUS® Ax GmkQÓx. BøP°ÚõÀ Cx ƯUu®.

Gmhõu {ø»°À C¸UQÓ ö£õÊx Ax AƯUu®. GmkQÓ {ø»°À £g@Œ¢ v›¯[PÒ ‰»©õP ŒUv@¯õk @©»õÚ CnUP® øÁzx¨ £ÇSQÓ Chzx, Ax ŒUv§øá BQßÓx. uõ#US® @Œ#US® EÒÍ CnUP®, uõø¯a @Œ#, SÇ¢øu, ]” Œõº¢v¸UQÓx.

AuØS @ÁÖ Pv CÀø». uõ# AøuU 21

Põ¨£õØÖQßÓõÒ. uõ# Põ¨£õØÓõ ÐQßÓõº. ¦ìuPzvÀ PØÓuÀ». |À ÂmhõÀ A¢u @Œ# E¸¨£i BPõx. ö»õÊUP® Gx? A®¤øPø¯a Œõº¢ BøP°ÚõÀ GßøÓUS® Ax A©õÝè¯ v¸¢x £ÇSQßÓõº.

CnUP® GßÖ öŒõÀ»@Ásk®. J¸ E°@µõk E°º G¨£i CnUP® öu#ÃP CnUP©õP C¸UQÓx. ŒŸµ øÁUP @Ásk®? A®¤øPø¯a Œõº¢ ÁõÌUøPø¯ øÁzx¨ £õºUQÓ Chzx, v¸¢x C¢u¨ £õhzøuU PØQßÓõº. AÆ ŒŸµzvÀ •vº¢u {ø»US Á¸QÓ ö£õÊx ¯Uu©õP Awu {ø»°À Ax G¨£i C¸U ¤ÓS uõø¯a Œõº¢v¸UP @Ási¯ QÓx? ƯUu©õP C¸UQÓ ŒUvø¯a Œõº¢ AÁ]¯® CÀø». Sg” ö£›¯x BÚ v¸¢x AƯUuzøu²® AÁº AÔQßÓõº.

Eh@Ú ¤ÓS @PõÈ, uõ@Ú Aøu¨ A¨£, ÿ©õuõ GßQÓ £uzøu¨ ¤›zx KmiÂkQÓx. »[S E»Q¾® @£õmk øÁzv¸UQÓ Chzx, uõ# @Œ# Aøu¨ £õºUQ@Óõ®.

CnUP®, £µbõÚ® Aøh²® £›¯¢u® ©UPÒ E»QÀ ]» Œ•uõ¯[PÎÀ Aøu £¯ß£kÁuõP C¸UQÓx. A¢u Á¯x •vº¢u Eh@Ú ö£Ø@Óõ¸US® CnUPzxUS •i@Á CÀø». £µzvÀ ¤ÒøÍPÐUS® öuõhº¦ CÀ»õx ¤ÓS »¯® BQßÓ ö£õÊx, ‰» Áìx ¤›¢x @£õQÓx. ö£¸®£õ¾® Ax @©À Â@»@¯ Cx @£õ# Jk[SQÓx. A¢u |õmiÀ PõsQ@Óõ®. C¢v¯¨ £s¦ EaŒ {ø»°¾® öPõsk @ŒºUQßÓx Av¼¸¢x •ØÔ¾® ©õÖ£mhx. ö£Ø uõø¯a Œõº¢v¸¢x £ÇSuÀ & ŒUv E£õ @Óõ¸US® ¤ÒøÍUS® EÒÍ CnUP® ŒøÚ. Œõº¢v¸UQßÓ AÍÄ £õµ©õºz GßøÓUS® ©õÓõux. vP¨ ö£¸ÁõÌÂÀ Ax ÁͺUQßÓx. µõ© AÁuõµzvß ‰»©õP |® ŒŸµzxUSz uõ¯õP C¸¨£uØS @©À, @u^¯¨ £s¦ |©US ÂÍUP¨£kQÓx. bõÚzuõ¯õP A¸Ò AßøÚ¯õP C¸¢x µõ©ß ¦zv@µõzu©ß GßÖ £Pµ¨ ö£¸ ©Ú£›£õP®, bõÚ •vºa] CzuøÚ²® QßÓõß. ¦zvµß uõ# u¢øu¯›hzx Fmi ÁͺUQßÓ uõ¯õP C¢uU Pm¦» GzuøP¯ ©õz¸ £Uv ¤z¸ £Uv øÁz ÚõQÓ ¤µ£gŒ öŒõ¹£©õP C¸UQÓ ŒUv v¸UP@Ásk® Gߣx, AÁºPÒ Põ» C¸UQßÓõÒ. E£õ]¨£uØS HØÓ AÍÄ, ©õÚ ¤ÓS® ¤z¸UPhß ‰»©õP, ]µõºz E£õŒøÚ Á¾¨£uØS HØÓ AÍÄ, A¢u uzvß ‰»©õP, AÁºP@Íõk öuõhº¦ CnUP® EÖv Áõ#¢u CnUP® øÁUQß@Óõ® & Gsnzvß ‰»©õP. BQßÓx. CnUP® EÖv Áõ#¢ux BP A¢u AÍÂÀ Ax öu#ÃP CnUP©õP BP, uõ# ¦PmkQßÓ £õhzøu ¡À ›ÁøhQÓx. ‰»©õP AÀ»õx EÒÍzvß EÒ@Í@¯ µõ©Q¸ènº PõmiU öPõkzux ŒõuPß Enµ ÁÀ»Áß BQßÓõß. £µ© AuØS® @©»õÚ CnUP®. ö£ØöÓkzu í®é¸øh¯ ãÂu® AuØS¨ ö£›¯ uõ# Eh¾US EnÄ Fmi Áͺzx GkzxU PõmhõP Á¢uø©QÓx.

E¸ÁõUSQßÓõÒ. £µ©í®éº AuØS A¨£i ¤µ£gŒ©õP ÂøͯõkQßÓ @©À, ©Ûuß ^»zvÀ ö£›¯ {ø»US uõ#, E°º ÁøPPøÍ bõÚzxUS¨ £US Áµ@Ásk®, bõÚzvÀ ö£›¯ {ø»US Á¨£kzxÁx AÀ»õx GÀ»õ¨ £izuµ[ Áµ@Ásk®, E°@µõk E°º CnUP® Pξ® A¢u¢u {ø»°À øÁzx £› øÁ¨£vÀ ö£›¯ {ø»US Áµ @Ásk® £õ¼zx Á¸QßÓ Âøͯõmøh ÂÍUS & C¢u¨ £õh[PøͲ®, uõ# BQ¯ A®¤ Áx, 80BÁx |õ©® & Pµõ[SÎ |@Põz øPø¯a Œõº¢v¸¢x AÁº PØÖU öPõÒ £ßÚ |õµõ¯n uŒõU¸v. (öuõh¸®) *** "uº© \UPµ®' ©õ] 2021 22

PÁø»PøÍ ÂmöhõȲ[PÒ.

J¸ £õ®¦ ÁøÍ¢x ö|΢x uøµ°À Fº¢x öPõsi¸¢ux. Aøu¨ £õºzu J¸ SmiU Sµ[SUS @ÁiUøP¯õP C¸¢ux. ö©xÁõP¨ @£õ# A¢u¨ £õ®ø£U øP°À ¤izx Âmhx. £õ®¦ Sµ[Qß øPø¯ CÖUP©õPa ”ØÔU öPõshx. Âå¨ £Àø»U Põmi ^Ô¯x. Sµ[SUSU öPõgŒ® £¯® Á¢x Âmhx. öPõgŒ @|µzv@»@¯ Auß Tmhö©À»õ® Ti Á¢x ÂmhÚ.

BÚõ¾® ¯õ¸@© SmiU Sµ[SUS EuÁ •ßÁµÂÀø». ""I¯#@¯õ! Cx £¯[Pµ©õÚ Âå •ÒÍ £õ®¦. Cx öPõzxÚõ Eh@Ú ©µn¢uõß. CÁß ¤iø¯ Âmhx@© £õ®¦ CÁøÚ¨ @£õmkk®. CÁß u¨¤U P@Á •i¯õx'' GßÖ SmiU Sµ[Qß Põx£h@Á @£]Âmk JÆöÁõßÓõPU Pø»¢x öŒßÖÂmhÚ. ußÝøh¯ Tmh@© ußøÚU øPÂmk Âmh ‹Ì{ø»°ß @ÁuøÚ, G¢u @|µ•® öPõzvU SuÓz u¯õµõP C¸US® |a”¨ £õ®¦, ©µn £¯® GÀ»õ® @Œº¢x Sµ[øP Áõmi ÁøuzuÚ. ""I@¯õ. ¦zv öPmk¨ @£õ# |õ@Ú Á¼¯ Á¢x C¢u ©µn Áø»USÒ ©õmiU Qm@h@Ú!'' Sµ[S ö£›uõ#U Sµö»Ê¨¤ K»ªmhx. @|µ® KiU öPõs@h C¸¢ux.

EnÄ®, }¸® CÀ»õ©À EhÀ @Œõº¢x @£õ#Âmhx.

Qmhzumh ©¯[Q Œ›²® {ø»US Á¢x Âmhx.

Ps C¸Íz öuõh[Q¯x.

A¢u @|µzvÀ bõÛ J¸Áº A¢u ÁÈ@¯ Á¢uõº. Sµ[S C¸¢u {ø»ø© ø¯¨ £õºzux® |h¢uøu Enº¢x öPõshõº. "uº© \UPµ®' ©õ] 2021

Sµ[øP ö|¸[Q Á¢uõº. öŒõ¢u[PöÍÀ»õ® øPÂmkÂmh {ø»°À ußøÚ @|õUQ ©Ûuº J¸Áº Á¸ÁøuU Psh SmiU Sµ[QØSU öPõgŒ® |®¤UøP Á¢ux. bõÛ ö|¸[Q Á¢x öŒõßÚõº: ""GÆÁÍÄ @|µ¢uõß £õ® ø £ U ø P °@»@¯ ¤ia]U Qmk Pèh¨ £h¨@£õÓ? AøuU R@Ç @£õk'' GßÓõº.

Sµ[@Põ, ""I¯#@¯õ, £õ®ø£ |õß Âmkmhõ Ax GßÚU öPõßÝk®'' GßÓx.

AÁº «sk® öŒõßÚõº, ""£õ®¦ öŒzx öµõ®£ @|µ©õa”. AøuU R@Ç Ã”.''

AÁº Áõºzøuø¯U @Pmh Sµ[S £¯zxh@Ú ¤iø¯z uͺzv¨ £õ®ø£U R@Ç @£õmhx.

Ah! {á©õP@Á £õ®¦ HØPÚ@Á Sµ[S¨ ¤i°À öŒzxuõß @£õ°¸¢ux.

A¨£õhõ!

Sµ[SUS E°º Á¢ux. AÁøµ |ßÔ ²hß £õºzux. ""CÛ@© C¢u •mhõÒ uÚ® £snõ@u'' GßÓ£i bõÛ Ph¢x @£õÚõº. |®ªÀ GzuøÚ@¯õ @£º ©ÚUPÁø» GßÓ öŒzu £õ®ø£U øP°À ¤izxU öPõsk, Âh •i¯õ©À PuÔU öPõs i¸UQ@Óõ®.

PÁø»PøÍ ÂmöhõȲ[PÒ.

23

£õµu¨ ö£s©oPÒ Œ£› (Cµõ©õ¯n®)

(¯wìÁ› }»Psh¨›¯õ A®£õ) Cµõ©õ¯nzvß ¦PÌö£ØÓ £®£õ Pvø¯ AøhÁõ¯õP' GßÖ B]ºÁvzx, (CßøÓ¯ x[P£zµõ) |v Pº|õhP @uPzv¯õP® öŒ#uõº.

AßÖ •uÀ Œ£› JÆöÁõ¸ |õЮ ©õ{»zvß öPõ¨£Í âÀ»õÂß í®¤ µ õ © ø Ú Áµ@ÁØP B¯zu©õP £» GßÝ® ChzvÀ EÒÍx. A[S ©u[P Á¸å[PÒ Põzv¸¢uõÒ. ^øuø¯z •ÛÁ›ß B]µ©® C¸¢ux. @ui »m”©nÝhß Á¢u Cµõ©ÝUS¨ @ÁhÁz u¢øu Œ£›°ß v¸©nz vØPõP Œ®¤µuõ¯¨£i B°µ® BkPøͨ £oÂøh öŒ#x uõ@Ú ”øÁzx¨ £¼UöPõk¨£uõP AÔÂzuõº. Aøuz £õºzx CÛ¯ £Ç[PøÍz u¢uõÒ Œ£›.

AÁÐøh¯ Gί £Uvø¯¨ £õºzx µõ©º uº¨£uØPõP Ki Á¢u Œ£› ©u[P Aøu HØÖUöPõsk AÁÐUS¨ £µP •ÛÁ›ß B]µ©zøu Aøh¢uõÒ. vø¯ A¸ÎÚõº.

AÁÐøh¯ £Uv¯õ¾® @ŒøÁ¯õ¾® CøÓÁøÚ Aøh¯ áõv, CÚ®, ©QÌ¢u •ÛÁº "Cµõ©ÚõP AÁuõµ® Á¯x, PÀ uøh¯õPõx. y¯ £Uv@¯ Gkzu ÿ©¢ |õµõ¯nß C[S Á¸Áõº, @ £ õ x © õ Ú x G ß £ ø u { ¹ ¤ U Q Ó x AÁ¸øh¯ u›ŒÚ® ö£ØÖ @©»õÚ Œ£›°ß ÁõÌUøP. ***

E£{åz ©¢zµ® & 8 öÁÖ¨£vÀø». `ñVw gdm©{U ^yVmÝ`mË_Ý`odmZwní`{V & E°ºPÒ AøÚzøu²® Bz©õÂÛ gd©^yVofw MmË_mZ§ VVmo Z {dOwJwßgVo && - B©emdmñ`mon{ZfV² hzx®, E°ºPÒ AøÚzvÞk Bz©õ øÁ²® PõsQÓ Œõß@Óõß AU Põm]°ß ¯ìx éºÁõo §uõß £¯ÚõP GÆÄ°øµ²® öÁÖ¨£vÀø». ¯õz©ß@¯ÁõÝ £a¯v E°ºPÐUQøh°À @ÁØÖø© Põs éºÁ§@uåû Œõz©õÚ® £vÛßÖ öÁÖ¨¦ EshõQÓx. uÚx u@uõ | Âáú S¨é@u uÛ |»øÚ |õkÁx® @ÁØÖø©²nº gdm©{U ^yVm{Z éºÁõo §uõÛ GÀ»õ ÂÛßÖ Á¸QÓx. Esø©°À C¸¨£x E°ºPøͲ® `: Vw ¯: x ¯õº J¸Áß AmË_{Z J@µ £µ©õz©õ. Ph¼À Aø»PÒ Eshõ Ed Bz©Û HÁ Bz©õÂÛhz@u AZwní`{V Áx @£õßÖ A¢u¨ £µ©õz©õÂÛhzx AÝ£a¯v PõsQÓõ@Úõ M Œ CßÝ® EshõQÓ £»uµ¨£mh ÂPõµ[P@Í gd© ^ y V o f w éºÁ§@uåû E°ºPÒ AøÚz GsoUøP°À Ah[Põu E°ºPÒ GÚ¨ vhzx® AmË_mZ_² Bz©õÚ® Bz©øÚU £kQßÓÚ. J¸ ö£õ¸@Í £À¾°ºPÍõPz (PõsQÓõ@Úõ) VV: uu: AUPõm]°ß @uõßÔU öPõsi¸UQÓx Gߣøu ÂøÍÁõP Z {dOw J w ß gVo | ÂáúS¨é@u AÔQÓÁß AøÚzøu²® @|]UQÓõß. *** "uº© \UPµ®' ©õ] 2021 24

P®£µõ©õ¯nzvÀ ö£õx©UPÒ (Public Opinion in Kamban's Ramayana) (v¸. S. µõ©‰ºzv)

|õ® Bµ®£zvÀ Public Opinion GßÓ öŒõÀöuõh¸US "The term Public Opinion refers to expressions of attitudes on matters of public policy, which are communicated to decision makers" - Sociology IBID 578

GßÖ ö£õ¸Ò £õºz@uõ®.

AuõÁx ö£õx©UPÒ u[PÒ P¸zøu HuõÁx J¸ •øÓ°À öÁΰmk Aµ” {ºÁõPzvß PÁÚzvØS AuøÚU öPõsk öŒÀ» @Ásk® Gߣx.

C[S C»[øP ©UPÒ AÝ©øÚ¨ £ØÔz uõ[PÒ öPõsi¸¢u P¸zøu Aµ]ß PÁÚzvØSU öPõsk öŒßÖÒ ÍõºPÒ AÀ»x Aµ]ß Œõº£õP Ãhnß "uº© \UPµ®' ©õ] 2021

AÁºPÒ P¸zøu¨ ¦›¢x öPõsk AuøÚ µõÁnÛh® öu›Âzuõß GßÖ öPõÒÍ»õ®.

C@u @£õßÖ ö£›¯ £õmhß ©õ¼¯ ÁõÝ® ©UPÒ P¸zøu@¯ uõÝ® öÁÎ °kÁuõP AiUPi öŒõÀQÓõß. AuÚõÀ uõß ©õ¼¯Áõß uß @£a]À £»•øÓ ""GßÓõº,'' ""GßÓõº'' GßÓ Áõºzøu PøÍ@¯ £¯ß£kzxÁõß: ""B°µ® EØ£õu[PÒ D[SÍ Akzx'' GßÓõº & JØÖU @PÒ¨ £h»® 80 ""©õŒØÓ @ŒõvöÁÒÍzx Ea]°ß Áµ®¤À @uõßÖ® DŒØS® DŒß Á¢uõß''

Gߣ@uõº Áõºzøu Cmhõº. @uÁºPÐøh¯ ‹Ìa]°ÚõÀuõß 25

•®‰ºzvPЮ J¸[Qøn¢x Sµ[PõP Á¢xÒÍõºPÒ Gߣx C»[øP ©UPÎß A¤¨¤µõ¯®. CßÝ® öŒõÀ»¨ @£õÚõÀ GÀ»õz @uÁºPÐUS® @©»õP C¸US® £µ®ö£õ¸@Í µõ©ÚõP Á¢x AÁu›z v¸UQÓx GßÖ® AÁºPÎÀ ]»º |®¤ÚõºPÒ. C¢ |®¤UøPø¯¨ ¤µv £¼¨£x @£õßÖ Ãhnß CµõÁn Ûh•® Œø£@¯õ›h•® @£]Úõß: ""ußÛß •ßÛ¯ ö£õ¸Ò CÀ»õ J¸ uÛzuø»Áß AßÚ ©õÝhÚõQ Á¢x AÁu›zx Aø©¢uõß, öŒõßÚ |® ö£õ¸mk E®£ºu® ‹Ìa]°ß xoÁõÀ'' & CµõÁ. ©¢vµ¨ £h»® 111 AÝ©Ûß C»[øPz uõUSuÀ £ØÔ C»[øP ©UPÎß A¤¨¤µõ¯[PÒ AÁºP@Íõk {ßÖÂhõ©À AµŒSk®£z vÚ¸US® öu›²®£i öŒ#x ÂmhÚº.

AuÚõÀ AµŒŒø£°À S®£Pºnß, Ãhnß, ©õ¼¯Áõß CÁºPÒ GÀ»õ¸® CµõÁnÝUS B@»õŒøÚ öŒõßÚ @£õx C¢u ©UPÎß P¸zøu Á¼²Öz v@¯ öŒõßÚõºPÒ. ªvø»°À ö£õx©UPÒ P¸zx ö£õx©UPÐh@Ú@¯ {ßÖÂmhx; A@¯õzv°À Ax öÁΨ£øh¯õP Á¢x AµŒ {ºÁõPzvØSÒЮ ¦S¢ux.

C»[øP°À ©UPÒ CßÝ® AvP©õPz u[PÒ P¸zxUPøÍ öÁΰmh@uõk AøÁ AµŒøÁø¯¨ £õvUS®£i²® HØ£mhx. Av¾® ‹º¨£nøP {PÌa ]°À KµÍÄ Ah[Q°¸¢u ö£õx©UPÒ A¤¨¤µõ¯® AÝ©ß Âå¯zvÀ uøh PøÍ EøhzxU öPõsk AµŒ {ºÁõ Pzøu Aøh¢ux. CÛ Cµõ© & CµõÁn @£õº £ØÔ¯ C»[øP ©UPÎß Gsn Kmh[Pøͨ £õº¨@£õ®.

26

3. Cµõ©&CµõÁn¨ @£õº £ØÔ¯ ©UPÒ ]¢uøÚPÒ Cµõ©&CµõÁn¨ @£õº £ØÔ¯ C»[øP ©UPÎß P¸zx J¸ £›nõ© Áͺa]US Em£mk Áͺ¢uøuU P®£ß ~qUP©õP¨ £vÄ öŒ#x C¸UQßÓõß.

C¢u¨ @£õº C»[øP ©UPÍõÀ CuØS •ß Põn¨£hõux; AÁºPÒ @PÒÂUS® A¨£õØ£mhx. CxÁøµ CµõÁnß öŒßÖ öÁØÔ öPõsh @£õºPÒ GÀ»õ® C»[øPUS öÁSöuõø»ÂÀ |h¢ uøÁ. @£õ›ß uõUP® C»[øP ©UPÎh® AÆÁÍÁõPU Põn¨£hÂÀø». AµU P¸® AµŒÝ® @£õ¸US¨ @£õÁõºPÒ; öÁØÔ ö£ØÖ |õk v¸®¦Áº; öÁØÔ°ß £»ßPøÍ ©UPÒ AÝ£Âzx ©QÌ¢ uÚº. H@uõ J¸ ]» ¤ßÚøhÄPÒ HØ£mi¸UP»õ®. AøÁ GÀ»õ® C»[øP ©UPÎß Gsn Kmhzøu AÆÁÍÁõP¨ £õvUPÂÀø» GÚ»õ®.

C¢u¨ ¤ßÚo°À £õºUS® @£õx Cµõ©&CµõÁn¨ @£õº C»[øP ©UPÐUS J¸ Âz¯õŒ©õÚ AÝ£Á®.

•øÓ¯õÚ @£õº öuõh[S® •ßÚ@µ J¸ Sµ[S Á¢x öŒ#u AÈÄ ªPÄ® £¯[Pµ ©õÚx. •uÀ uhøÁ¯õP ""uõUP¨£kÁx'' G¨£i Gߣøu ©UPÒ Enº¢uõºPÒ.

CµshõÁx E»P¨ @£õ›ß Bµ®£ Põ»zvÀ öáº©ß ©UPÒ îm»›ß A¯À|õmk öÁØÔPøÍU Psk AÝ£ Âzx ©QÌ¢uÚº. BÚõÀ @£õP¨@£õP, SÔ¨£õP |õº©si @£õ¸US¨ ¤ßÚºuõß öáº©ß ©UPÒ |ÃÚ @£õº B²u[PÎß öPõkø©ø¯ AÝ£ÂUP Bµ®¤zuÚº.

C@u @£õßÖ CµõÁnß •ßÚº |hzv¯ @£õºP@Íõk AÝ©ß C»[ øP°À |hzv¯ @£õºPøÍ J¨¤k® @£õx ©UPÎß @£õº AÝ£Ázøu Ax @ÁÖ£kzvU Põmi¯x GÚ»õ®. "uº© \UPµ®' ©õ] 2021

A) •uÀ |õm@£õ›À CµõÁnß £›uõ£Pµ©õPz @uõØÖ¨@£õÚõß. G¢u ©Ûuøµ Gvºzx CøÓÁÛh® Áµ® Áõ[SÁx Thz uß ÃµzvØS CÊUS GßÖ {øÚzuõ@Úõ A¢u ©õÛhÚõÀ J¸ ]» {ªh[PÎÀ @ŒøÚ¯ØÖ, B² u[PÍØÖ, C¸£x Pµ[PЮ, Aøh¯õÖ B»©µ ÂÊxPÒ @£õßÖz öuõ[P, PõÀ µÀPÒ {»zvÀ @Põ»® @£õh {ØP @Ási¯uõ°ØÖ. CuØSa ]Pµ® øÁzuõØ @£õÀ A¢ua ""]ØÖ C¯À ]Öø© BØÓÀ ]Ö öuõÈÀ ©ÛuÚõÚ'' Cµõ©ÚõÀ AÁß E°º¨ ¤aøŒ AÎUP¨ ö£ØÓx CµõÁnß ÃÌa]°ß Bµ®£® GßÖ £øÓ ŒõØÔ¯x.

SÛ¢u uø»PÐhß, §@uÂø¯¨ £õºzxUöPõs@h öuõhº¢x Á¸® £È ²hÝ®, yUQ¯ Pµ[PÐhÝ® |h¢x @£õ# |Pµ® ¦S¢uõß. ""A©ºö£õ¸ @©À öÁÀ¾® AzuøÚ AÀ»x @uõØÔ»õ'' õ•øh¯ C»[@PìÁµß.

C»[øP°ß BPõ¯zvÀ C¸Ò ‹Ì¢ux. ©UPÎß ©Ú® Gso¨ £õºUP ©Özux. J¸ Œ©¯® PÚÄ @£õ¾® öu›¢ux; GÀ@»õ¸® C»[øPU @Põmøh ÁõŒ¾US A¸QÀ Á¢x TiÚõºPÒ.

A@uõ Á¢x öPõsi¸UQÓõß uŒ•Pß.

C¸¦Ó•® ©UPÒ öÁÒÍ® ÁÈ Âmk {ØQÓx. BÚõÀ CµõÁnß £õºøÁ? ""©õvµ® GøÁ²® @|õUPõß; ÁÍ |Pº @|õUPõß; Á¢u Põu»º u®ø© @|õUPõß; PhØ ö£¸® @ŒøÚ @|õUPõß; uõx AÂÌ T¢uÀ ©õuº uÛzuÛ @|õUPz uõß Kº §u»® GßÝ® |[øP ußøÚ@¯ @|õUQ¨ ¦UPõß. & S®£. Áøu. 3 C¨£i Á¢u C»[@PŒøÚ ©UPÒ "uº© \UPµ®' ©õ] 2021

£õºzuõºPÒ. AÁºPÒ £õºøÁ? AÁºPÒ u®•Ò •q•qzxU öPõshx?

P®£ß PõmkQÓõß: ""|õÒ Jzu |ÎÚ® AßÚ •Pzv¯º |¯Ú® GÀ»õ® ÁõÒ Jzu; ø©¢uº Áõºzøu µõPÁß ÁõÎ Jzu;'' & S®£. Áøu¨.4 õzøu²® @£õºUPÍz@u @£õmk Âmkz v¸®¦® u® ©ßÚøÚ¨ £õºzu ©Pκ £õºøÁ CµõÁnøÚ ÁõÒ öPõsk AÖ¨£x @£õÀ C¸¢uuõ®. uÁ®öŒ#x ]ÁÛhª¸¢x ö£ØÓ Œ¢zµ PõŒ® GßÓ ÁõøͲ® AÀ»Áõ @£õºU PÍzvÀ @£õmk Âmhõß C¢u¨ £õÂ. uß Cøh°¼¸¢u ÁõÒ PÍzvÀ ÂÊ¢x Âmhx GßÚ@Áõ Esø©uõß; BÚõÀ C[S ©Pκ ußøÚ¨ £õºUS® £õº øÁ@¯ ÁõÍõQz ußøÚ AÖzx ÂkÁuõP Enº¢uõß CµõÁnß. C¢u¨ £õºøÁ C»[øP ©UPÒ Cµõ©&CµõÁn @£õº £ØÔ Cu¯zvÀ GßÚ P¸zxU öPõsi¸¢uõºPÒ GߣuØS |À» ŒõßÖ. £õºøÁ°@»@¯ u® P¸zøu CµõÁn Ýhß £Qº¢x öPõshõºPÒ £õøÁ¯º GßÓõÀ ö£sPÎß PsPÒ öŒõÀ¾® Pøu Esø©¯õÚxuõ@Ú. CÁºPÒ C¨£i GßÓõÀ BhÁºPÒ CµõÁnøÚ @|µõP¨ £õºUPõ©À u©USÒ @£]U öPõÒ QÓõºPÒ. A¢u¨ @£a”UPÎß Œõµõ®Œ® SÔzx CµõÁnÝ® ¦›¢x öPõÒQÓõß; @£õºUPÍzvÀ Cµõ©Ýøh¯ A®¦PÒ CµõÁnß @©Ûø¯zuõß ”mhÚ.

BÚõÀ C»[øP ©UPÎß öŒõÀ A®¦PÒ CµõÁnß EÒÍzvß «x A®¦PÍõ#¨ £õ#¢uÚ. JßÖ Eh®ø£¨ £õvzux. ©ØöÓõßÖ ©Úzøu¨ £õvzux. ö£õx©UPÒ P¸zx Bm]¯õÍ›h® @£õ#a @Œµ @Ásk® Gߣx Œ‰P C¯À 27

ÁÀ¾ÚºPÒ P¸zx Gߣøu •ß@£ £õºz |®¤UøP²® uø»yUQ¯x @£õßÖ @uõ®. C»[øP¯›ß P¸zx CµõÁn CµshõÁx |õÎÀ AÁ|®¤UøP²® Ûh® öu›ÂUP¨£mh •øÓø¯ C[S CµUP•® uø»yUQ°¸¢ux, A®©UPÒ £õºUQ@Óõ®. Cµõ©&CµõÁn¨ @£õº © Ú v À . A u Ú õ À u õ ß S ® £ P º n ß £ØÔ¯ ö£sPÒ P¸zx AÁºPÒ £õºøÁ @£õ¸US¨ @£õÁøu¨ £õºzu AµUPøµ¨ °ß ‰»©õPÄ®, BhÁº P¸zx AÁºPÒ £ØÔ P®£ß TÖ® @£õx, u[PÐUQøh@¯ •q•qzxU öPõs ""GÆÁÈ@¯õºPЮ Cµ[Q H[QÚõº h u ß ‰ » © õ P Ä ® C µ õ Á n Ý U S z CÆÁÈ AÁÝ® @£õ# Áõ°À G#vÚõß'' öu›ÂUP¨£mhx Gߣx® CÁºPÒ u¢u S®£. Áøu. 99 SÔ¨ø£ GÀ»õ® CµõÁnß ¦›¢x GßÖ ÁºoUQÓõß. @£õºÃµøÚ ÁÈ öPõshõß Gߣx® SÔ¨¤hzuUP ¯Ý¨¦£ÁºPÒ ©[P» ÁõÌzxa öŒõÀ¼ uõS®.

EØŒõP©õPzuõ@Ú Áȯݨ¦ÁõºPÒ.

B) C@u @£õßÖ Cµõ©&CµõÁn AuõÁx A¢u¨ @£õ›ß {¯õ¯zøu @£õº£ØÔ C»[øP¯º GsnzøuU E n º ¢ u Á º P Ò u [ P Ò Ã µ z v Ú õ À SÔ¨£õP AÁºPÒ Põmi¯ CßöÚõ¸ {¯õ¯zøu {ø»{Özu •øÚ²® õº Œ¢uº¨£zøu²® £õºUP»õ®.

PøÍ Ez@ÁPz@uõk® EØŒõPz@uõk® •uÀ |õm@£õ›À @uõØÖz v¸®¤¯ @£õºUPÍ® Aݨ¦ÁõºPÒ. BÚõÀ CµõÁnß ©Ö|õÒ S®£PºnøÚ¨ @£õº C[@P ©UPÒ Cµ[Q, H[QU öPõsk •øÚUS Aݨ£ •øÚQÓõß. C»[ {ßÓõºPÒ. A{¯õ¯©õP S®£ß £¼Phõ øP¯¸® SÔ¨£õPU S®£PºnÝhß BUP¨£mk Âmhõ@Ú GßÖ AÁß @©À @£õº •øÚ öŒÀ¾® õºPЮ C¢u CµUP•® AÁÝøh¯ }sh õ ÁõÌÄ •iøÁ •Ê ©Úzxhß HØPÂÀø». @PÁ»® Auº©zvØSz xøn @£õ# •uÀ|õÒ @£õ›À uõß @uõØÓ ¤ß uß A{¯õ¯©õ# •i¯¨@£õQÓ@u GßÓ u®¤ ©mk® A@u µõ©¸hß @©õv HUP•® AÁºPÎh® Si¦S¢x Âmhx öÁØÔ ö£ÖÁõß GßÖ G¨£i CµõÁnß Gvº£õºUP •i²®. GÚ@Á A{¯õ¯©õPz GÚ»õ®. Auß ÂøÍÁõP@Á PÍ® öŒßÓ uß u®¤ø¯ CµõÁnß @£õºUPÍzvÀ ÁºPЮ @£õºUPÍzvÀ S®£ß&Ãhnß £¼¯õUP {øÚzx Âmhõß GßÖ Œ¢v¨¤ØS¨ ¤ßÚº ÃhnÛh® Âzv AÁºPÒ |®¤ÚõºPÒ. öÁΨ£øh¯õPz ¯õŒ©õP |h¢x öPõÒQßÓõºPÒ. CuøÚ¨ u[PÒ P¸zxUPøÍ AµŒÛh® öÁΰh ¤ßÚº £õºUP»õ®. C[S® ö£õx©UPÒ Ag]¯ ©UPÒ ÃµºPÒ u©USÒ@Í@¯ P¸zx KµÍÄ ©øÓ•P©õP@Á öÁÎ ¦Ê[QU öPõshÚº. •uÀ |õÎÀ ©Ûu °h¨£kÁx Põn»õ®. u[PÒ EnºÄ Ûh® @uõØÖ Ãµ•® PÍz@u @£õmk PøÍ AÁºPÒ ©øÓUPõ©À •Pzvß öÁÖ® øP@¯õk C»[øP v¸®¤¯ ‰»® öÁÎUPõmiÚõºPÒ GÚ»õ®. •uÀ CµõÁnøÚ¨ £õºzu ©UPÒ Gsn |õm@£õ›À @uõØÖz v¸®¤¯ CµõÁn Kmh•®, CµshõÁx |õÎÀ @£õºUPÍ® øÚU Psh ö£sPÒ u[PÒ PsPÍõÀ @£õQßÓ S®£PºnøÚ¨ £õºzu ©UPÒ Põmi¯ EnºÄPøÍz uØ@£õx S®£ß Gsn•® HÓUSøÓ¯ J@µ ©õv›¯õP Âå¯zvÀ u[PÒ •P[PÍõÀ Põmi C¸¢ux. •uÀ|õÎÀ Avºa]²® AÁ ÚõºPÒ GÚ»õ®. *** "uº© \UPµ®' ©õ] 2021 28

ö©#¨ ö£õ¸Ò Põs£x AÔÄ (Br. Asnõ©ø») E»P¨ ö£õx©øÓ GßÖ @£õØÓ¨ C[S |õ® ªPÄ® PÁÛzx AÔ¯ £kQßÓ v¸USÓÒ AvP ö©õÈPÎÀ @Ási¯ ö©#¨ö£õ¸Ò GßÚöÁÛÀ ö©õÈö£¯ºUP¨£mh ¡ÀPÎÀ JßÓõP •¯Ø] ÂøÚ¯õUS® GßÖ v¸ÁÒÐÁº EÒÍx. CßøÓ¯ |ÃÚ ²PzvØS® GÊuÂÀø». •¯Ø] v¸ÂøÚ¯õUS® •ØÔ¾® ö£õ¸¢uU Ti¯uõP v¸U GßÖ SÔ¨¤kQÓõº.

GÚ@Á "v¸' Gߣuß ö£õ¸Ò E¯º SÓÎß P¸zxUPÒ Aø©¢xÒÍøÁ ÁõÚ GߣøuU SÔUS®. ¯UPzuUP JßÓõS®.

G¨ö£õ¸Ò ¯õº¯õºÁõ#U @Pm¤Ý® A¨ö£õ¸Ò •¯Ø] E¯ºÁõÚ ÂøÚø¯ BUS® ö©#¨ö£õ¸Ò Põs£x AÔÄ GßÖ ö£õ¸Ò öPõÒÍ @Ásk®.

Gߣx v¸USÓÍõS®.

E»Q@»@¯ E¯ºÁõÚ ÂøÚ Gx A¢u ÁøP°À v¸USÓÒPÐU GßÖ ]¢vUQßÓ ö£õÊx CøÓÁøÚz Qøh@¯ J¨¥k öŒ#x ö©#¨ö£õ¸Ò öuõÊÁx BS®. HöÚßÓõÀ ©ØÓ JßøÓU Põs@£õ®. ÂøÚPÒ GÀ»õ® A{zv¯©õÚx {µ¢uµ •¯Ø] v¸ÂøÚ ¯õUS® •¯ØÔßø© ©ØÓx. CøÓÁøÚ¨ §â¨£x Jß@Ó Cßø© ¦Szv Âk®. @£›ß£ Ãmøhz uµUTi¯uõP EÒÍx.

Cuß ö£õ¸Ò •¯Ø] öŒ#£Áß GÚ@Á CøÓÁøÚ Cøh¯Óõx AøÚzx öŒ¯¼¾® öÁØÔ¯øhÁõß. {øÚ¢x ÁõÊ® ÁõÌUøPUSa öŒ#¯U A@u @|µzvÀ •¯Ø] CÀ»õuÁß uõß Ti¯ •¯Ø] öÁØÔø¯zuõß u¸®. öPõsh C»m]¯zøu Aøh¯ •i¯õx FÌÂøÚ C[S Jx[Q Âk®. @©ØPsh P¸zvØS J¨£ A¸Íõͺ GߣuõS®. ÁõÌÂÀ |h¢u Œ®£Á[PøÍU Põs@£õ®. ©ØöÓõ¸ SÓÒ FÈß ö£¸Á¼ ¯õÄÍ? ©ØöÓõßÖ Œ©n Œ©¯zvß BvUP® £õsi¯ ‹ÈÝ® uõß•¢x EÖ® v¸|õmiÀ AvP® C¸¢u@£õx AuøÚ SÓÎß ö£õ¸Ò öÁßÖ øŒÁ® {ø»ö£Óa öŒ#¯ FÌ (£øǯ ÂøÚPÎß £¯ß) öŒÀ¾® @£õx A¨£º (v¸|õÄUPµŒº) G¨£i¨£mh •¯Ø] öŒ#uõ¾® £øǯ |À» @|µ® £õºzx öŒÀ»»õ® GßÖ TÓ ÂøÚPÎß £¯øÚ öÁÀ» •i¯õx. AuØSz v¸bõÚŒ®£¢u@µõ FÌ Ax@Á •ßÚõi {ßÖ £»øÚz ""|õЮ @PõЮ |¼¢uÁºPÐUS u¸®.

CÀø»'' GÚ TÖQÓõº. @©ØPsh Cµsk v¸USÓÒPÎß AuõÁx ö»ÍRP Gsn[PøÍ P¸zxUPøÍ J¨¥k öŒ#x £õºUQßÓ •Êø©¯õP Âkzx CøÓ ]¢uøÚ°À @£õx •µs£mh P¸zx {»ÄÁøu EÒÍ |©US¨ £øǯ ÂøÚPÒ öŒ¯À Enµ •i²®. •¯Ø]zuõÀ AøÚzx® £hõx GßQÓõº.

•i²® GßÖ J¸ SÓξ® GßÚuõß GÚ@Á •¯Ø] E»P Âå¯[PøÍa •¯Ø] öŒ#uõ¾® £øǯ ÂøÚPÎß Œõº¢x C¸US©õÚõÀ FÌ ÂøÚ £¯ß £iuõß Eß ÁõÌÄ |øhö£Ö® GßÖ Esk. v¸ÂøÚ¯õQ¯ v¸Á¸øÍa ©ØöÓõ¸ SÓξ® TÖÁx •µnõP Œõº¢x EÒÍ @£õx FÌ ÂøÚ°ß @ÁP® EÒÍuõP AÔ¯»õ®.

C¸UPõx GßQÓõº v¸bõÚŒ®£¢uº. "uº© \UPµ®' ©õ] 2021

29

A¸Ò AßøÚ Œõµuõ @u "CøÓÁß v¸|õ©zøu Eͨ §ºÁ©õP KvUöPõsk CøÓ ]¢uøÚ°À ‰ÌQ C¸¨£ÁÝUSU Põø» GkUP @Ási¯x Âv¯õP C¸US ©õÚõÀ Põ¼À •Ò øu¨£xhß {ßÖ @£õ#Âk®' GßÖ £Pº¢xÒÍõºPÒ.

CøÓÁøÚ {øÚ¢x ÁõÊ®@£õx FÌ ÂøÚ°ß @ÁP® uo²® Gߣx

AßøÚ°ß EÖv¯õÚ ÁõUPõP EÒÍx.

GÚ@Á CøÓÁøÚ ÁÈ£k® •¯Ø] (v¸ÂøÚ) öŒ#£ÁºPÐUS FÌÂøÚ (£øǯ ÂøÚ) uøh¯õP C¸UPõx. ¤µ£gŒ ÁõÌÂÀ Dk£mkÒÍÁºPÐUS FÌ ÂøÚ°ß £¯ß C¸US®. v¸ÂøÚ°À (CøÓÁÈ£õmiÀ) Dk£mk v¸Ái Aøh@Áõ©õP.

Bµõ AªÌx 1980PÎÀ ÿµõ©Q¸èn u@£õÁÚzvß QøÍ ìuõ£Ú® Cµõ@©ìÁµ® ÿµõ© Q¸èn©h® Eu¯©õÚx.

A¨ö£õÊöuÀ»õ® £õ®£ß £õ»® CÀø». Põº, £ì @£õUSÁµzx Cµõ@©ìÁµzvØS CÀø». ¦øP Ási°Àuõß Cµõ@©ìÁµ® wÂØSa öŒÀ» @Ásk®. v¸a] v¸. P.]u®£µ® I¯õ AÁºPЮ AÁº xøn¯õº v¸©v E©õ ]u®£µ® AÁºPЮ ”Áõª ]z£ÁõÚ¢u¸øh¯ £UuºPÒ.

J¸ Á¸h® AÁºPÒ µõ© |ÁªUPõP ”Áõª²hß Cµõ@©ìÁµ® öŒÀ¾® £õUQ¯® ö£ØÓÚº. ”ÁõªPÒ £¯ozu Akzu P®£õmö©siÀ CÁºPÒ C¸¢uõºPÒ. AuØS AkzuõØ @£õÀ @Œ»® ÿ Œõµuõ Œªv A®£õUPÒ £¯ozuõºPÒ. ©õø» ÁÈ£õmk @|µ® Á¢u@£õx ”Áõª P®£õmö©skUS AøÚÁ¸® Á¢x Qøhzu ChzvÀ A©º¢xöPõsk ÿµõ©Q¸ènº, ÿŒõµuõ @u ¤µõºzuøÚ¨ £õhÀPÒ £õi ÁÈ£õk öŒ#uõºPÒ. C¨£i AxöÁõ¸ Aئu©õÚ BߪP¨ £¯n©õP C¸¢ux.

Cµõ@©ìÁµ® ÿµõ©Q¸èn ©hzvÀ ”Áõªâ AÁºPÒ ©õi°À EÒÍ AÁº AøÓ°À u[QU öPõshõº. £iUPmk ÁȯõP R@Ç CÓ[QÚõÀ J¸ íõÀ. A¢u íõø»U Ph¢xuõß ¤µõºzuøÚ ©sh£zvØSa öŒÀ» @Ásk®.

Cµõ@©ìÁµ® ©h® ö£õÖ¨¦ ”Áõª ¤µnÁõÚ¢u AÁºPÒ v¸. ]u®£µ® I¯õ AÁº PÎh® J¸ £oø¯ J¨£øhzv¸¢uõº. Ax, Á¢x @Pm£ÁºPÐUS Cµõ@©ìÁµzv¼¸¢x GzuøÚ ©oUS µ°À ¦Ó¨£kQÓx Gߣøua öŒõÀ» @Ásk®. AߣºPÒ ÁÇ[S® |ßöPõøhPÐUS µ^x @£õmkU öPõkUP@Ásk®. J¸ @©øáø¯¨ @£õmkU öPõsk A¢u íõ¼À I¯õ A©º¢v¸¢uõº.

E£ß¯õŒzvØPõP ”Áõªâ uß AøÓ°¼¸¢x R@Ç CÓ[Q Á¸®@£õx®, E£ß¯õŒ® •izxÂmk uß AøÓUSz v¸®¦® @£õx® ”Áõªâ I¯õøÁ J¸ £õºøÁ £õºzxÂmk¨ @£õÁõº. µõ© |Áª ÂÇõ •i¢x ”Áõªâ v¸a] ¦Ó¨£mhõº. Ehß £Uu u®£v¯¸® ¦Ó¨£mhÚº.

A¨ö£õÊx ”Áõªâ ]u®£µ® I¯õÂh® öŒõßÚõº: ""Á¢u Põ›¯® JßÖ, öŒ#u Põ›¯® AuÛÛÝ® |ßÖ.'' ”Áõªâ BÚ¢u©õPa ]›zuõº. ”Áõª ]z£ÁõÚ¢uº ""Põ›¯®uõß •UQ¯®'' GßÖ uß £UuºPÎh® G¨@£õx® Á¼ ²ÖzxÁõº. Pº©zvß ‰»® bõÚ® Aøh¯¨£kQÓx. P¸©® öŒ#Áx ©ÛuÝUSU Qøhzu J¸ |ÀÁõ#¨¦. Phø©ø¯U P¸zxhß öŒ#¯õuÁß JÊUP® uÁÔ¯Áß GßÖ AÁº TÖÁõº. @ŒøÁø¯ AÁº @|]zuõº & @ŒøÁ öŒ#£ÁºPøÍ AÁº ÁõÌ|õöÍÀ»õ® FUSÂzuõº.

AøÚÁ¸® v¸a] @|õUQ¨ ¦øP Ási°À Á¢xöPõsi¸¢uÚº. "Á¢uPõ›¯® JßÖ; öŒ#u Põ›¯® AuÛÛÝ® |ßÖ' GßÓ A¢u ”Áõªâ°ß Áõºzøu I¯õ EÒÍzvÀ Ÿ[PõµªmkU öPõsi¸¢ux.

30

***

"uº© \UPµ®' ©õ] 2021

AÁÒ AÀ»@Áõ AßøÚ! (v¸¨§º Q¸ènß) µõá©õuõ PÄŒÀø¯ CøÓÁß v¸Ái {Çø» Aøh¢xÂmhõÒ. µõ©ß ÂÈ PÎÀ Pspº ö£¸Q¯x. ußøÚ¨ £zx ©õu® ”©¢x ö£ØÓ AßøÚ. AÁÎß £õŒ®ö£õ[S® v¸•Pzøu CÛ¨ £õºUP C¯»õx. A¢u AߣõÚ @£aøŒ CÛU @PmP •i¯õx. øP@P°²® ”ªzvøµ²® ö£¸® x¯µzvÀ BÌ¢uÁºPÍõ# PÄŒÀø¯°ß v¸@©Û A¸@P {ßÔ¸¢uõºPÒ. »m” ©nß, £µuß, Œz¸UPÚß ‰Á¸® µõ© ¤µõÝUS BuµÁõP AÁÚ¸@P {ßÔ ¸¢uõºPÒ.

PÄŒÀø¯ Hß vjöµßÖ Põ»©õÚõÒ? Á@¯õvP® J¸ Põµn®uõß. BÚõÀ öPõgŒ |õÍõP@Á AÁÒ @Œõº@Áõkuõß öuߣmhõÒ. ¯õ›h•® AvP® @£Œ ÂÀø». ^uõ@u ©sqUSÒ öŒßÖ ©øÓ¢ux PÄŒÀø¯°h® ö£¸® £õv¨ø£ HØ£kzv Âmhx. ^øuø¯ AÁÒ öŒõ¢u ©PÍõPz uõ@Ú P¸vÚõÒ? µSÁ®Œ® uß ©¸©P Íõ# Á¢u ^øuUS¨ ö£¸® x@µõP® CøÇzxÂmhx GßÖ PÄŒÀø¯ P¸v ÚõÒ. ""GÚUS µõáõµõ©ÚõP C¸¨£x uõß •UQ¯®, ^uõµõ©ÚõP C¸¨£uÀ», GÚUS AµŒ }vuõß •UQ¯®, ©ØÓøÁ •UQ¯©À»'' GßÖ uß JÆöÁõ¸ öŒ¯ ¾US® ÂÍUP® u¢x öPõsi¸¢uõß µõ©ß. AÁß ÂÍUPzøuU PØÓÁºPÒ @£õØÓ»õ®. BÚõÀ ©¸©PÒ @©À AÍÁØÓ £õŒ® {øÓ¢u PÄŒÀø¯°ß ©Ú® A¢u Œ©õuõÚ[PøÍ HØP ©Özux.

Gß ©¸©PÒ@©À G¢uz uÁÖ® CÀø». A¨£i°¸UP AÁÒ Hß usiU P¨£h @Ásk®? ¯õ@µõ J¸ xo öÁШ£Áß öŒõßÚuØPõP Kº A¨£õÂø¯ Hß PõmkUS Aݨ£ "uº© \UPµ®' ©õ] 2021

@Ásk®? A¨£i¨ @£]¯Áß |õUøP ¯À»Áõ AÖUP @Ásk®? SØÓÁõÎ ø¯z usiUPõ©À SØÓ©ØÓÁøµz usi¨£x G¨£i µõá}v¯õS®? ^øu PõÚPzvÀ Âh¨£mh |õÒ •uÀ PÄŒÀø¯ ©ÖQ ©ÖQ EhÀ ö©¼¢ uõÒ. Pøh ]°À ^øu²® µ õ © Ý ® Œ ¢ v z u Œ¢uº¨£zvÀ, uß C¸ ¦uÀÁº PøÍ µõ©Ûh® J¨£øhzxÂmk ^øu ©sqUSÒ @£õÚõÒ GßÓÔ¢u@£õx PÄŒÀø¯°ß Cu¯@© öÁizuõØ@£õÀ C¸¢ux.

Aß@Ó PÄŒÀø¯ £kzu £kUøP ¯õÚõÒ. C@uõ AÁÒ Bß©õ AÁÒ Ehø» Âmk¨ ¤›¢xÂmhx. µõ©Ûß ©Ú® uõ°ß Ehø»¨ £õºzx ®ª¯x. Gß AßøÚ öŒõºUPz vØSzuõß @£õ°¸¨£õÒ. öŒõºUPzvÀ Gß AßøÚ GßÚ öŒ#ÁõÒ? ©¸©PÒ ^øuUSz uø»¤ßÛ ÂkÁõ@Íõ? ^øuø¯ ©PÐUS®@©»õP AÀ»Áõ Gß AßøÚ P¸vÚõÒ? Gß v¸©nzvØS¨ ¤ÓS GßøÚU Th, uß ©Pß GßÖ P¸v¯vÀø»@¯? uß Aߦ ©¸©PÎß PnÁß GßÖuõ@Ú P¸v°¸¢uõÒ, A[@P {ßÖöPõsi¸¢u S»S¸ Á]èhº µõ©øÚ@¯ £õºzuÁõÔ¸¢uõº.

Põ»® @ÁP©õPU Ph¢xöPõsi¸¢ux.

PÄŒÀø¯US CÖva Œh[øP |hzu @Áshõ©õ?

31

""µõ©õ! ©õÛhµõP¨ ¤Ó¢uÁº J¸ |õÒ Ehø» ESUPzuõß @Ásk®. Eß ©Úzøu¨ £USÁ¨£kzvUöPõÒ. J¸ @£õx® Œ©{ø» uÁÓõu Eß ©Ú•® Th C¨@£õx P»[SÁøu GßÚõÀ ¦›¢xöPõÒÍ •iQÓx. uõø¯ CÇUS® @ŒõPzøu Âh¨ ö£›¯ @ŒõP® Hx ªÀø». BÚõÀ |©USU Phø© C¸U QÓx. Eß u¢øuUS } D©UPhß öŒ#¯ C¯»õx @£õ°ØÖ. A¨@£õx } PõÚPzvÀ C¸¢uõ#. Œz¸UPÚßuõß uŒµu›ß D©U PhøÚ {øÓ@ÁØÖ® £õUQ¯® ö£ØÓõß.

C@uõ u¢øuUS EßÚõÀ öŒ#¯ C¯»õ uøu Eß uõ#USa öŒ#²® Áõ#¨ø£ C¯ØøP ÁÇ[Q²ÒÍx. @©ØöPõsk BP@Ási¯ Põ›¯[PøÍU PÁÛ!''

S»S¸Âß Bønø¯ µõ©ß ]µ @©ØöPõshõß. ÂÈPøÍz xøhzxU öPõshõß. Œµ³ |vUPøµ°À AßøÚUSU öPõÒÎøÁUPz @uøÁ ¯õÚ HØ£õkPøÍ Eh@Ú öŒ#²©õÖ EzuµÂmhõß.

AßøÚ°ß Bß©õ Pøµ@¯Ó @Ásk®. G¢uU SøÓ²® CÖva Œh[QÀ C¸¢xÂhU Thõx. ŒUPµ Áºzvz v¸©Pß µõ©¤µõøÚ¨ ö£ØÓ uõ# AÀ»Áõ Põ»©õQ°¸UQÓõÒ? ©UPÒ öÁÒÍ® |vUPøµ°À vµshx. µõ©ß Pspº ©ÀP uß uõ°ß Áõ°À Áõ#UP›] Cmhõß.

GzuøÚ |õÒ GÚUSa Œõ¨£õk @£õmi¸UQÓõÒ? GÚUS GßÚ EnÄ ¤iUS®, G¢uU PÔPõ# ¤iUS® GßöÓÀ »õ® GßøÚ ÂhÄ® |ßÓõP AÔ¢uÁÒ CÁÒuõ@Ú? AÖ”øÁ EnøÁ GÚU Qmh uõ°ß Áõ°À A›]ø¯ Ck Q@Ó@Ú? µõ©ß EhÀ uͺ¢x ®ªU Pøµ¢u@£õx »m”©nÝ® £µuÝ® Œz¸UPÚÝ® AÁøÚ¨ ¤izxUöPõs hõºPÒ. »ÁSŒß Em£h @£µºPÒ ö|#¨ £¢u® H¢v¯ Põm]ø¯¨ £õºzx 32

A@¯õzv@¯ AÊux. µõ©ß @PõŒø»°ß Cu¯zvÀ ö|¸¨ø£ øÁzu@£õx ©UPÒ AÊu J¼ A¢u ©PõµõoUS ©UPÎ øh@¯ C¸¢u ö£¸® öŒÀÁõUøP¨ ¦»¨£kzv¯x. µõ©ß Akzukzx JÆöÁõ¸ |õЮ uõß öŒ#¯ @Ási¯ PhßPøÍ •øÓ ¯õP {PÌzu»õÚõß. ªS¢u ]µzøu @¯õk AÁß öŒ#²® Œh[SPøͨ £õºzx @uÁºPЮ ¯¢uõºPÒ. ©soÀ ÁõÊ® ©ÛuºPÒ uõø¯ G¨£iU PÁÛz xUöPõÒÍ @Ásk® GߣuØS® Põ» ©õÚ uõ#US G¨£i ©Ú¨§ºÁ©õP CÖv AgŒ¼ öŒ#¯ @Ásk® GߣuØS® µõ©ß C»UPn® AÀ»Áõ ÁSUQÓõß GÚ Gso @uÁºPÒ u[PÒ ©Úzv¾® x¯µ® PƯuõÀ ö£¸‰a” ÂmhõºPÒ. Á]èh›h® uß uõ°ß {øÚÁõP GsnØÓ uõÚ[PøÍa öŒ#Áx GÆ Âu® GÚ B@»õŒøÚ @Pmhõß µõ© ¤µõß. ""£n® J¸ ö£õ¸mhÀ». G¢u E°º @£õÚõ¾® A¢u E°¸US›¯Á›ß öŒÀÁzvÀ AÁºPÎß Áõ›”PÐUS ©mk® E›ø©°Àø». £n ÁŒv¯ØÓ HøÇPÐUS® E›ø©²sk. GÚ@Á HøÇPÐUS AvP® uõÚ® öŒ#!'' GÚ Á]èhº AÔÄÖzvÚõº. µõ©ß J¸ »mŒ® £”UPøÍ ÁÔ¯Áº PÐUS ÁÇ[QÚõß. CßÝ® ö£õßÝ® ö£õ¸Ð® Áõ› Áõ› ÁÇ[QÚõß. uõ@¯ @£õÚ¤ÓS C¢u¨ ö£õßÚõ¾® ö£õ¸ Íõ¾® GßÚ £¯ß GßQÓ ]¢uøÚ AÁß ©ÚzvÀ @©@»õ[Q¯x. A¨@£õx, AÁøÚ¨ @£õ»@Á uõø¯ CÇ¢u £»º AÁß A¸@P Á¢x BÖuÀ öŒõßÚõºPÒ. ""µõ©õ! uõÚ® ö£ØÓ HøÇPÒ EßøÚ ÁõÌzxÁõºPÒ. Eß ÁŒvUS HØÓ£i } uõÚ® öŒ#QÓõ#'' GßÖ Bµ®¤zx J¸Áº öŒõÀ»»õÚõº: ""|õß Esø©°À C¸£x £”©õk PøÍz uõÚ® öŒ#@uß.'' "uº© \UPµ®' ©õ] 2021

©ØöÓõ¸Áº @£a]À P»¢x öPõs

‰»® J¸ Smk øÁUP@Ásk® Gߣ@u hõº: µõ©Ûß Â¸¨£® Gߣøu²® Á]èhº ""C¸£xuõÚõ? |õß •¨£x £” AÔ¢xöPõsk Âmhõº. AÁº @£Œ»õÚõº: ""µõ©õ! J¸ Œ®£Ázøua öŒõÀQ@Óß ©õkPøÍz uõÚ® öPõkz@uß.'' öŒõÀ¼Âmk AÁº ”ØÖ•ØÖ® @PÒ. Eß uõ# PÄŒÀø¯ EßøÚU P¸U £õºzuõº. GßøÚ Âhz uõÚ® öŒ#uÁº öPõsi¸¢u Põ»®. A¨@£õx I¢uõÖ ¯õ¸® C¸UP C¯»õx GßÓ AP[Põµ® ©õu[PÒ BQ°¸¢uÚ. ö£¸® Á°ØøÓa ”©¢uÁõÖ £zv¯ EnøÁ ©mk@© AÁº •PzvÀ öu›¢ux.

A¸@P {ßÔ¸¢u Á]èhº •Pz Esk Eß uõ¯õº ÁõÌ¢x öPõsi¸¢ øua Œ»Ú@© CÀ»õ©À Aø©v¯õP uõÒ. |õß H@uõ J¸ •UQ¯ B@»õ øÁzxU öPõsi¸¢uõº. BÚõÀ µõ©ß ŒøÚ°ß ö£õ¸mk uŒµuøµa Œ¢v¨ £uØPõP AÁº A¨@£õv¸¢u A¢u¨¦µz ©ÚzvÀ Œ»Ú® HØ£mhx.

"GßÚ Cx? CÁºPÒ ©Ú¨£õßø© vØ@P @|›À öŒß@Óß. Eß uõ# uøµ°À Hß C¨£i C¸UQÓx? AßøÚ°ß A©º¢v¸¢uõÒ. GßøÚU Pshx® Bß©õ Pøµ@¯Ó @Ásk® GßÓ @|õU GÊ¢x {ØP ¸®¤ÚõÒ. uøµ°À PzvÀ HøÇPÐUSa öŒ#u uõÚ® øP³ßÔ ö©À» GÊ¢uõÒ. A¨£i GÊ SÔzx® uØö£¸ø©¯õ? AßøÚ CÓ¢u ÁuØS AÁÒ GßÚ ]µ©¨£mhõ@Íõ? Œ¢uº¨£zv¾® ©ÚzvÀ AP[Põµ©õ? A¢u ]µ©zøu J¸ uµõ”z umiÀøÁzx ÁõÌUøP {ø»¯ØÓx, |®ø© @©¾® Eß »mŒ® £”uõÚ ¦so¯zøu CßöÚõ¸ uµõ”z umiÀ øÁzuõÀ, Eß @©¾® öŒ®ø©¨£kzvU öPõÒÍ uõ°ß ]µ©zøu øÁzu umkzuõß @Ásk® GßÓ EnºÄ AßøÚ°ß AvP PÚz@uõi¸US® µõ©õ! Cx J¸ ¤›Âß ¤ÓS® Th CÁºPÐUS Á¢u Pn® Eß uõ# £mh ]µ©®. C¨£i¨ uõ#z öu›¯ÂÀø»@¯? uõÚ® SÔzu £zx ©õu•® AÁÒ £mh ]µ©[PøÍ AP[Põµ® uÁÖ Gߣøu CÁºPÐUS {øÚzx¨ £õº. AÁÒ AÝ£Âzu ¤µŒÁ G¨£i EnºzxÁx?' @ÁuøÚ°ß AÍÄ £ØÔ BsPÍõQ¯ uß uõÚzøu¨ £ØÔ¨ @£”Áx@£õÀ |õ@Úõ }@¯õ Œ›Áµ Enµ •i²©õ? } Á]èh›h® @£], AÁº ‰»® GÆÁÍÄ C¢u E»P® •ÊÁøu²@© uõÚ©õPU uõÚ® öŒ#uõ¾® AhUP® @uøÁ GßÓ öPõkzuõÀ Th Eß uõ°ß Aß¤ß Âå¯zøu C¢uz uØö£¸ø©UPõµº AÍÄUS Ax DhõPõx µõ©õ! ¯õ¸® PÐUS Enºzx@Áõ® GÚ •iöÁkz uõ#USU øP®©õÓõP GßÚ öŒ#x® uõß µõ©ß. AÁºPÒ •ßÛø»°@»@¯ uõ°ß v¯õPzøu DkPmh C¯»õx.'' Á]èhøµ @|õUQz v¸®¤Úõß: Á]èhº @£aøŒ A¢uU Tmh® ""•ÛÁº ö£¸©õ@Ú! »mŒ® £”U •ÊÁx® @PmkUöPõsi¸¢ux. uõ°ß PøÍ Gß uõ°ß {øÚÁõP uõÚ® öŒ# CÓ¨¤ß ö£õ¸mkz uõÚ® öŒ#uøu xÒ@Íß. Gß uõ# Gß @©À öŒ¾zv¯ AP[Põµz@uõk öŒõßÚÁºPÎß £õŒzvØS Cøn¯õÚ |ßÔU PhøÚ uø»PÒ ö©À» ©søn @|õUQU |õß öŒ¾zvÂm@hÚõ?''

PÂÌ¢uÚ. Kº Esø©ø¯ E»QØS µõ©ß Gußö£õ¸mk CU@PÒÂø¯U EnºzvÚõº Á]èhº GßÓ ÁøP°À @PmQÓõß Gߣøu²® AP[Põµ® µ õ © ¤ µ õ Û ß P s P Ò | ß Ô @ ¯ õ k {øÓ¢uÁºPÎß uø»°À uß @£a]ß AÁøµ¨ £õºzuÚ. *** "uº© \UPµ®' ©õ] 2021 33

P¢uº A~§v (v¸. Cµõ.©õx) ][Põ µ©h¢ øu¯ºw ö|Ô÷£õ´ ©[Põ ©ö»ÚU SÁµ¢ u¸Áõ´; \[Uµõ ©]Põ Á»!\s •P÷Ú!

P[Põ |v£õ »!U¸£õ Pµ÷Ú! £uÄøµ : ][Põµ ©h¢øu¯º : (¤Óøµ ©¯UP) A»[ Põµ® ö\´x öPõÒQßÓ ö£sPÒ wö|Ô÷£õ´ : (AÁºPÒ AÇQÀ ©¯[Q) w¯ ÁÈ°À ö\ßÖ ©[Põ©À : öPmk Âhõ©À GÚUS Áµ® u¸Áõ´ : Ai÷¯ÝUS Áµ® u¢xU Põ¨£õØÖÁõ¯õP \[Uµõ©® : ÷£õº ]PõÁ»® : ©°À & ]PõÁÍ® Gߣx ]PõÁ»® GßÖ Á¢xÒÍx. \s•P÷Ú! : BÖ•P¨ ö£¸©õ÷Ú!

P[Põ |v £õ» : P[øP°ß ¦uÀÁ÷Ú!

U¸£õPµ÷Ú! : P¸ønUS C¸¨¤h ©õÚÁ÷Ú!

ö£õ¸Ðøµ : BhÁøµU PÁº¢vÊUP, w¯ ö|Ô°À {ØS® ö£sPÒ u[PøÍ A»[Põµ® ö\´xöPõsk {Ø£º. AÁºu® AÇQÀ ©¯[Q, Azw¯ö|Ô°À ö\ßÖ öPmk Âhõ©À C¸UP, ÷£õ›À ÁÀ» ©°ø» ÁõPÚ©õP²øh¯ BÖ•P¨ ö£¸©õ÷Ú!

P[øP°ß ¦uÀÁ÷Ú! P¸ønUS C¸¨¤h©õÚÁ÷Ú! GÚUS Áµ¢ u¢x, Põzu¸ÍÁõ´. ›Äøµ : ©ÛuøÚz w ÁÈ°À ö\¾zx QßÓøÁ ©snõø\, ö£snõø\, ö£õßÚõø\. ""AP®, ©õøh, ©h¢øu¯º'' GßÖ P¢uº A~§v°À •ß÷£ TÔ 34

°¸UQßÓõº. ußøÚ ©»ºPÍõ¾®, BøhPÍõ¾®, AoP»ßPÍõ¾® A»[ P›zxUöPõsk ußÝøh¯ AÇPõÀ

Á¯x Áµ®¤ßÔ BhÁøµU PÁº¢vÊU QßÓ ö£sPÍõÀ ÂøͲ® Põ©® ªPÄ® öPõi¯ xߣ©õS®. Ax Bh Áøµ ©¯[Pa ö\´x, uß Phø©ø¯z xÓUPa ö\´x, ÁõÌøÁ÷¯ PvP»[Pa ö\´²® wö|Ô¯õS®. Põ©zuõÀ Á¸® CÆÂߣ® ]ØÔߣ®. Cx ö©´¯õÚ Cߣ® AßÖ. ""ö£õ´ö¯À»õ® ö©´ö¯ßÖ ¦nº •ø»¯õº ÷£õPz÷u ø©¯¾ÓU Ph÷ÁøÚ ©õÍõ÷© Põz u¸Î'' GßÖ v¸Áõ\PzvÀ ©õoUPÁõ\Pº Aa÷\õ¨ £vPzvÀ A¸Îa ö\ßÓõº. ""wø©²ÒÍÚ ¯õøÁ²® u¢vk®; ]Ó¨¦® ÷uõªÀ ö\ÀÁ•® öPkUS®; |À¾nºÂøÚz öuõø»US® "uº© \UPµ®' ©õ] 2021

H© |ßöÚÔ ukzv¸Ò E´zvk®; CuÚõÀ Põ©® AßÔ÷¯ J¸ £øP Esk öPõÀ P¸vÀ'' GßÖ Pa]¯¨£º P¢u¦µõnzvÀ uPõu Põ©zuõÀ HØ£k® wø© SÔzx¨ ÷£_ QßÓõº. Cz wö|Ô°À ö\ßÖ ÃÌ¢uÁº «ÒÁx C¯»õx GߣuøÚ Enºzx® ö£õ¸mk "©[Põ©À' GßÓ ö\õÀ¼øÚ A¸nQ›¯õº £¯ß£kzxQßÓõº. ÷£õ›k® Áßø©°øÚ¨ ö£ØÖz vPÌQßÓ ©°À ö©ßø©¯õÚ ©ÚvøÚ ²øh¯ P¸ønUS C¸¨¤h©õÚ •¸P¨

ö£¸©õß Ai¯õºPøÍU PõUS® ö£õ¸mk Âøµ¢÷uõi Á¸® ÁõPÚ ©õPÄ® vPÌQßÓx. ußøÚa \õº¢uÁº PÎß ¦ÓzvÀ HØ£mkÒÍ ©õ_PøÍ }UQ, uõß öPhõx ÂÍ[SQßÓ ¦Ûu ©õÚ P[øP°ß ¦uÀÁõ! Gß ©Ú©õ_ PøÍ }UQ, wö|Ô°À ö\ßÖ öPmk Âhõ©À Áµ¢u¢x Põzu¸ÒÁõ´ GßÖ ÷Ási {ØQßÓx Cz v¸¨£õhÀ. ][Põµ ©h¢øu¯º wö|Ô÷£õ´ ©[Põ©À GÚUS Áµ¢u¸Áõ´; \[Uµõ© ]PõÁ»! \s•P÷Ú!

P[Põ|v £õ» U¸£õPµ÷Ú!

***

@uº¨£õPß Eøµzu AÓ® (v¸. @Põ.A#¯õÓ¨£ß) J¸ @uº¨£õPÛß Phø© uø» ÁÛß PmhøÍø¯z uÁÓõx HØÖ |hzuÀ, @u›øÚ ÂøµÁõPÄ® £õxPõ¨ £õPÄ® öPõsk öŒ¾zxuÀ, uø» ÁÛß E°¸US® Ehø©US® Ezvµ Áõu©ÎzuÀ, @uøÁ¨£k® Œ©¯[PÎÀ AÓzvøÚ GkzxøµzuÀ BQ¯øÁ PÍõS®. v¸uµõèiµÝUSa ]Ó¢u @u@µõmi¯õP ÂÍ[Q¯Áß Avµuß.

AÁß uß Áͺ¨¦¨ ¤ÒøÍø¯¨ @£o Áͺ¨£uØSz uß £o°¼¸¢x Âk£h {øÚzuõß. AuÚõÀ AÁß ŒgŒ¯ß GßÓ @u@µõmiø¯ AÔ•P¨£kzv uß ChzvÛÀ A©ºzvÚõß. ŒgŒ¯Ý® uõß HØÓ £oø¯a öŒÆÁ@Ú öŒ#xÁ¢uõß. ŒgŒ¯Ûß AÔÂøÚ²® vÓø© ø¯²® Enº¢u v¸uµõèiµß µõh |P›À u[Q°¸¢u £gŒ £õshÁ›h® yxÁÚõP Aݨ¤Úõß. CuÚõÀ J¸ "uº© \UPµ®' ©õ] 2021

@u@µõmi yxÁµõPa öŒÀ¾® uSv ø¯²® ö£ØÔ¸¢ux ¦»ÚõQÓx. µõh® öŒßÓøh¢u ŒgŒ¯ß v¸uµõèiµÛß P¸zx¸ÂøÚ¨ £õshÁºPÎh® öuÎÁõP Gkzxøµzuõß. AuØS¨ £õshÁºPÎhª¸¢x @|›øh¯õÚ £vÀ QøhUP ÂÀø»¯õ°Ý® |h¢u Eøµ¯õhø» Enº¢x AÁºPÍx {ø»ø¯ ÂÍUP©õPz v¸uµõèiµÛh® Gkzxøµzuõß. £õshÁºPÒ Œ©õuõÚzøu²®, C¢vµ ¤µìuzøuz v¸®£¨ ö£ÖÁøu ¸®¦ÁuõPÄ®, Ax@Á ]Ó¢u öŒ¯»õP C¸US® GÚÄ® TÔÚõß. ŒgŒ¯ß Eøµzu AÓzøu HØPõu v¸uµõèiµß £õµu¨ @£õ¸US ÁÈ Âmhõß. £õµu¨ @£õ›ß@£õx ¯õŒ›ß A¸ÍõÀ bõÚUPs ö£ØÓõß ŒgŒ¯ß. ö£ØÓ bõÚU Põm]¯õÀ @£õ›ß @£õx 35

{PÌ¢u {PÌÄPøÍU Psh ŒgŒ¯ß, Cøh°øh@¯ @£õøµ {Özx©õÖ AÔÄÖzvÚõß. AÓÄøµPøÍU @PmPõu v¸uµõèiµß AøÚzx ¦uÀÁºPøͲ® CÇ¢x xߣzvØS BÍõÚõß. ŒgŒ¯øÚ¨ @£õ» J¸ ]Ó¢u @u@µõmi°øÚ¨ ö£ØÔ¸¢uõß CµõÁnß. J¸ •øÓ CµõÁnÚx @uµõÚx ]Áö£¸©õß ÃØÔ¸US® P°»õ¯ ©ø»US @©À £Ó¢x öŒÀ» @Ási¯ {ø» C¸¢ux. AÁÚx @u@µõ ÂøµÁõPÄ® £õxPõ¨£õPÄ® öŒÀ¾® ußø©²øh¯x. A¢ua ‹Ì{ø»°À @u@µõmi AøÚzx E»QÝUS® uø» ÁÚõ# ÂÍ[SQßÓ ]Áö£¸©õÛß P°ø» ©ø»US @©À £Ó¢x öŒÀÁx AÓ® BPõx. @©¾® Ax |©US AÈøÁz u¸® GÚÄ® AÓ•øµzuõß. CøuU @Pmh CµõÁnß @u@µõmi «x Pk® @Põ£® öPõshõß. |õß öŒõÀÁøuU @PÒ, GÚUS } AÓ•øµUP @Áshõ®, @u›øÚU öPõsk öŒ¾zx GßÖ Pmh øÍ°mhõß. @u¸® öŒ¾zu¨£mhx.

C¢u AÓ® «Ô¯ öŒ¯¾® CµõÁnÛß AÈÂØS J¸ Põµn©õP Aø©¢ux.

C¢u ¦µõn Áµ»õØøÓU TÓ Á¢u øŒÁ Œ©¯ SµÁºPÎÀ J¸ÁµõÚ v¸|õÄU PµŒº uõß £õi¯ uŒ¦µõn £vPzvÀ ""PkQ¯ @uº öŒ»õx P°»õ¯ «x P¸@u¾ß õ® JÈ } •kSÁußÖ uß©ö©Ú {ßÖ £õPß ö©õÈÁõøÚ |ßÖ •Û¯õ ÂkÂk öÁßÖ öŒßÖ ÂøµÄØÓ AµUPß Áøµ²ØöÓkUP •i@uõÒ ö|kö|k CØÖ ÃÇ Âµ¾ØÓ £õu® {ÚÄØÓöußÓß ©Ú@Ú.''

GßÖ £õkQßÓõº. |À» AÓÄøµ GÁ›h ª¸¢x Á¢uõ¾® Aøu HØÖ |hUP 36

ÂÀø»¯õÚõÀ ÁõÌÄ ]øu¢x @£õS® Gߣøu Cx EnºzxQÓx. ©Põ£õµu¨ @£õ›ß@£õx £õºzuÝUSz @u@µõmi¯õP Áõ#zuÁº ÿQ¸èn £µ©õz©õ. @£õºUPÍzvÀ ©Ú P»UP® EØÓ £õºzuÝUS AÓ•øÓzuõº. A¢u AÓÄøµP@Í £PÁzRøu¯õP Aø©¢x CßÓÍÄ® £¯ß£õkøh¯uõP Aø©¢ xÒÍx. C¢u AÓÄøµ, EÓøÁ Gs nõ@u, uÝøŒ Gk "@£õ›k' Gv›PøÍ ÃÌzx GߣuõP@Á Aø©¢ux. xÁU PzvÀ ŒØÖ u¯[QÚõ¾® Q¸èn›ß AÓÄøµø¯ HØÖ uÝøŒ H¢v¨ @£õ›À öÁØÔ ö£ØÓõß £õºzuß.

A@u Œ©¯® £õºzuÝUS EøµUP¨ £mh Ruõ E£@uŒzøu bõÚUPs ö£ØÓ ŒgŒ¯ß PsnõÀ Psk PõuõÀ @Pmk Enº¢uõß. uõß Enº¢uøuz v¸uµõè iµÝUS Gkzxøµzx @£õøµ {Özu Bøn°k©õÖ AÓÄøµ ÁÇ[QÚõß.

BÚõÀ Aøu HØP ©Özu v¸uµõèiµß @£õøµz öuõhµa öŒ#uõß. AaöŒ¯À AÁøÚz uß ¦uÀÁºPøÍ CÇ¢x Áõk® {ø»USz uÒίx.

Q¸èn›ß E£@uŒ® @£õøµz öuõhµa öŒ#ÁuõPÄ® ŒgŒ¯Ûß E£@uŒ® @£õøµ {Özua öŒ#ÁuõPÄ® Aø©¢ux. C¢u C¸Á›ß E£@uŒ[ PЮ J@µ @|õUPzøu Ai¨£øh¯õPU öPõsi¸¢ux Gߣx Esø©.

AuõÁx {¯õ¯zøu {ø»UPa öŒ#¯ @Ásk® GߣuõS®. J¸Áß @Pmhõß.

J¸Áß @PmPÂÀø». CÆÄ»QÀ JÆ öÁõ¸Áº ÁõÌUøP²® ©Põ£õµu¨ @£õ¸US Cøn¯õÚx. AvÀ Q¸ènº, ŒgŒ¯ß @£õß@Óõ›ß E£@uŒ[Pøͨ @£õÀ |©USU QøhUS® |À» AÓÄøµPøÍ HØÖ |©x ÁõÌøÁa öŒ®ø©£kzxÁx |©x Phø©¯õS®. "uº© \UPµ®' ©õ] 2021

v¸Áõ\P® ÂÍUQ¯Áº: ÿ©z ”Áõª ]z£ÁõÚ¢uº

19Áx

ÿµõ©Q¸èn u@£õÁÚ® v¸¨£µõ#zxøÓ & 639115 v¸a]µõ¨£ÒÎ ©õÁmh®.

£v¨¦ öh®ª øŒì 988 £UP[PÒ Âø» ¹. 200/-

( 0431 2614351 email: srktapovanam.gmail.com "uº© \UPµ®' ©õ] 2021

37

DHARMA CHAKRAM, Page : 38, PRICE Rs. 8-00 / RNI Regn. No. 1342 / Postal REGN. No. TRY/077/ JAN.,2021 to DEC., 2023, Licenced to Post at Tirupparaitturai S.O., - 639 115.

Published on every 1st Day of Tamil Month. / 13th February 2021

EDITED BY SRIMATH SWAMI SADANANDA, PRINTED & PUBLISHED BY SWAMI SATYANANDA AT TAPOVANAM PRINTING SCHOOL, TIRUPPARAITTURAI - 639 115. Phone : (0431) 2614351 email : srktapovanam@gmail.com