2021 சித்திரை மாத இதழ்

2

uº© \UPµ® BߪP ©õu \g]øP \UPµ® 70

¤»Á M

]zvøµ N

Bµ® 4

ö£õ¸ÍhUP® 1. ¤µõºzuøÚ 2. ]z£ÁõÚ¢u›ß A¸Ò ¸¢x 3. £µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® 4. Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ 5. CøÓÁß A¸øͨ ö£Ó Gί ÁÈ 6. ÿ©z £PÁzRøu Eøµ E-Book öÁαk 7. v¸ÁõŒPz @uß 8. vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²® 9. \Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄ 10. öŒ¨¦ ÂUQµP® 11. £õµu¨ ö£s©oPÒ & ©s@hõu› (Cµõ©õ¯n®) 12. E£{åz ©¢zµ®-&10 13. P®£µõ©õ¯nzvÀ ö£õx©UPÒ 14. öÁØÔ u¸® öÁØÔø» ©õø» 15. v¸‰»›ß v¸©¢vµ® & ]» ]¢uøÚPÒ 16. P¢uº A~§v 17. öuõshºu® ö£¸ø©&CøͯõßSi ©õÓ|õ¯Úõº

£UP® _Áõª ]z£ÁõÚ¢u

Br. Asnõ©ø»

_Áõª ]z£ÁõÚ¢u _Áõª éz¯õÚ¢u ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ _Áõª P©»õz©õÚ¢u ¯wìÁ› }»Psh¨›¯õ A®£õ _Áõª ]z£ÁõÚ¢u v¸. S.µõ©‰ºzv v¸¨§º Q¸ènß v¸. A.Œ[Pµ”¨¤µ©o¯® v¸. Cµõ.©õx v¸. ]Á. ŒwìS©õº

5 6 7 10 12 13 23 27 30 33 34 34 35 39 42 43 45

ÿ©z £PÁzRøu Eøµ E-Book öÁαk ÿ©z ”Áõª ]z£ÁõÚ¢uº ÿ©z £PÁzRøuUSz uªÈÀ ÂÍUPEøµ GÊv 1951B® Bsk öÁΰmhõºPÒ. AuÝøh¯ B[Q» ÂÍUPEøµø¯ 1955B® Bsk öÁΰmhõºPÒ.

C¨¦zuP® 5 »mŒ® ¤µvPÐUS @©À ÂØ£øÚ BQ²ÒÍx. öu¾[S ©ØÖ® J›¯õ ö©õÈPÎÀ ö©õÈ ö£¯ºUP¨£mkÒÍx. ÿ©z £PÁzRøu B[Q» ¦zuPzøu E-Book BP £õµu¨ ¤µu©º v¸. |@µ¢vµ @©õi AÁºPÒ ÿ©z ”Áõª ]z£ÁõÚ¢uº AÁºPÎß 123Áx ¤Ó¢u |õÍõÚ 11&3&2021 AßÖ Põø» 10 ©oUSU Põönõ¼°À öÁΰmk Eøµ {PÌzvÚõº. {PÌa]ø¯U P¹º ÿ Œõµuõ {@Puß PÀ¿› HØ£õk öŒ#v¸¢ux. öŒßøÚ v¸. Œzv¯S©õº AÁºPÒ J¸[Qøn¨£õ͵õP C¸¢x öŒ¯À£mhõº.

C¢uU Põönõ¼°À £[@PØÖ 2 @Põi@¯ 90 »mŒ® @£º £¯ß Aøh¢uõºPÒ. C¢u {PÌÂß Â£µ® CÆÂuÌ 13B® £UPzvÀ öÁÎÁ¢xÒÍx. "uº© \UPµ®' ]zvøµ 2021

3

Cµõ©Q¸èn ©h® Cµõ@©ìÁµ® ÿ Cµõ©Q¸èn u@£õÁÚzvß QøÍ ìuõ£Ú©õÚ Cµõ@©ìÁµ® Cµõ©Q¸èn ©h® Ph¢u ‰ßÓõskPÍõP ¦nµø©UP¨£mk Ph¢u AU@hõ£º 27B® @uv öPõ@µõÚõ £µÁ¼ß Põµn©õP GÎø©¯õP vÓUP¨£mhx. uØ@£õx Cµõ@©ìÁµ® v¸U@PõÂÀ ÁÈ£õk ©ØÖ® ¦Ûu wºzu ©õku¾USÒÍ uøhPÒ }UP¨£mk ÁÇUP®@£õÀ B»¯ u›ŒÚ® |øhö£ÖQÓx. GÚ@Á Cµõ@©ìÁµ® Á¸® u@£õÁÚzx AߣºPÒ, |©x Cµõ@©ìÁµ® ÿ Cµõ©Q¸èn ©hzvÀ u[P AÝ©vUP¨£kQÓõºPÒ. GÚ@Á, u[P Á¸£ÁºPÒ •ßTmi@¯ u£õÀ AÀ»x öuõø»@£] ‰»©õP u[PÒ Á¸øPø¯z öu›Âzx AÝ©vø¯¨ ö£ØÖUöPõÒÍ @Ásk®. @©¾®, uØö£õÊxÒÍ ‹Ì{ø»ø¯U P¸zvÀ öPõsk ”Põuõµ©õÚ |øh•øÓPøͨ ¤ß£ØÓ @Ásk©õÖ AߣºPÒ @PmkUöPõÒͨ£kQÓõºPÒ.

C¨£iUS, uø»Áº, ÿ Cµõ©Q¸èn u@£õÁÚ®.

•PÁ› ÿ Cµõ©Q¸èn ©h®, @©ØS µu Ãv, Cµõ@©ìÁµ® & 623526.

öuõhº¦US:

4

”Áõª {¯©õÚ¢u

Aø»@£] & 9442614461

v¸. CµõäS©õº (ö£õÖ¨£õͺ)

Aø»@£] & 7010063067

"uº© \UPµ®' ]zvøµ 2021

AÓÁõÈ A¢unß uõÒ÷\º¢uõºU(S) AÀ»õÀ ¤ÓÁõÈ }¢uÀ A›x. \UPµ® 70

¤»Á M

Bµ® 4

]zvøµ N

¤µõºzuøÚ {haÊ`J^©: g_dV©VmJ«o ^yVñ` OmV: n{VaoH$ AmgrV² & g XYma n¥{Wdt Úm_wVo_m§ H$ñ_¡ Xodm` h{dfm {dYo_ && - F$H²$doX: îµs¯Pº£: é©ÁºuuõU@µ §uì¯ áõu: £v@µP Bëz > é uuõµ ¨¸vî z¯õ•@u©õ® Pìø© @uÁõ¯ íÂåõ Â@u© >> & ›U@Áu® @£öµõίõ# CøÓÁß Bv°À C¸¢uõß. £øhUP¨ö£ØÓ E°ºPÐUS AÁ@Ú BshÁß. ©sq»øP²® Âsq»øP²® AÁß uõ[SQÓõß. |©x ÁÈ£õmøh AÁÝU@P öŒ¾zx@Áõ©õP. Bv² ©õ#Aµ Úõ#Eh ¾Ò{ßÓ @Áv² ©õ#›¢ uõº¢v¸¢ uõß A¸m @Œõv² ©õ#a”¸[ Põu@uõº ußø©²Ò }v² ©õ#{zu ©õQ{ß Óõ@Ú. & v¸‰»º "uº© \UPµ®' ]zvøµ 2021 1

***

5

]z£ÁõÚ¢u›ß

A¸Ò ¸¢x EÒθUS® öu#ÂPzøu K[SÂUP ÁÀ»x ]µzøu. £µ®ö£õ¸øÍa ”Áõݧv°À AÔ£Á@Ú ö£¸©Pß BQÓõß.

A¤¨¤µõ¯® öPõk¨£øuÂh A¤¨¤µõ¯® @Pm£x |À»x. Œzv¯•®, CµUP•®, u£”®, DøP²® uº©zxUSU PõÀPÒ BQßÓÚ. ”¯|»zøu¨ ö£õx |»zxUöPÚ ©QÌÄhß ÂmkUöPõk¨£Áß @©ß©Pß.

BÖuÀ Gߣx®, Aø©v Gߣx® AÁµÁº EÒÍzvÀ Jθ® @©uUP ©õs¦PÍõ®.

Eøhø©²® ÁÖø©²® ö£õ¸ÎÀ CÀø». AÁµÁº £øhzxÒÍ ©Ú {ø»°À AøÁPÒ EÍ.

E»PzuÁº £k¢x¯µ[PøÍz xøhUPÁÀ» A¸©¸¢uõÁx Bß@Óõµx A¸Òö©õÈPÍõ®. £oÄøh@¯õÝUS {µ¢uµ Œõ¢v²sk. ¤ß¦ uØö£¸ø©²øh @¯õÝU@Põ ö£õÓõø©²® @Põ£•® Esk. uõ©õP Á¢x Áõ#US® Cߣxߣ[PÐU@PxÁõÚ öŒ¯ÀPøÍ •øÓ¯õP HØÖUöPõÒÍU PØÖUöPõshÁ@Ú PØÓÔÁõÍß BQÓõß.

Aø©vø¯²® Aßø£²® Áõ› ÁÇ[QUöPõsi¸¨£Áº •ßÛø»°À T›¯ÁõÒ uÚx •øÚø¯°Ç¢x ©Ê[Q¨@£õ# JßÖUS® EuÁõuuõ#ÂkQÓx. Œõß@Óõº J¸Áº ©øÓ²®ö£õÊx AÁº ö£õ¸mkU Pspº ]¢v Eß Aßø£z öu›ÂUP@Áshõ®. AÁº@£õßÖ }²® Œõß@Óõß BÁuß ‰»® EÚx Aßø£z öu›Â.

6

***

"uº© \UPµ®' ]zvøµ 2021

£µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® ©@P¢vµ@µõk £µ©í®Œ@uÁº öuõhº¢x Eøµ¯õiU öPõsi¸¢uõº.

AÁº £Pº¢uuõÁx: ""E»P ©UPЮ ]Ø]» @ÁøÍPÎÀ Œ©õv {ø» Aøh¯¨ ö£ÖQßÓÚº. ‹›¯ß @©@» QÍ®¤ °¸UQÓö£õÊx uõ©øµ¨ ¦è£® ©»º¢v¸¨£x @£õßÓx AÁºPÐøh¯ Œ©õv. G¨ö£õÊuõÁx @©P® ‹›¯øÚ Á¢x ‰iÚõÀ A¨ö£õÊx uõ©øµ°ß CuÌPЮ uõ@© ‰iUöPõÒQßÓÚ.

E»P ¯ÁPõµ[Pøͨ £ØÔ¯ Gsn® @©P® @£õßÓx. RÇõÚ E»P Gsn® EvUS®ö£õÊx @©»õÚ Œ©õv{ø» uõÚõP ©øÓQÓx.'' ©@P¢vµº: ""Bz© ŒõuÚ[PÒ ¦›Áuß Áõ°»õP bõÚ®, £Uv BQ¯ Cµs øh²® Áͺ¨£x Œõzv¯©À»Áõ?'' £µ©í®Œ@uÁº: ""£Uv ŒõuÚ® ¦›Áuõ@»@¯ J¸ ŒõuPß £Uv, bõÚ® BQ¯ Cµsøh²® Aøh¯UTk®. @uøÁ¯õÚõÀ D”Áµ@Ú A¢ua ŒõuP ÝUS¨ ¤µ®© bõÚzøuU öPõkzu¸Ð QßÓõº. ¤ß¦ wµ AvPõ› J¸Áß bõÚ®, £Uv BQ¯ Cµsøh²® HP Põ»zvÀ Áͺ¨£x Œõzv¯®. D”Áµ @PõiPÒ GÚ AøÇUP¨ö£ÖQÓ ö£¸©UPÎhzx bõÚ®, £Uv BQ¯ Cµsøh²® PõsQ@Óõ®. ÿ Q¸èn øŒu߯øµ AuØSa ŒõßÓõP GkzxU öPõÒÍ»õ®. BÚõÀ J¸ Œõuõµn £UuÝøh¯ Â寮 @ÁÓõÚx.'' ""I¢xÂu JÎPÒ C¸UQßÓÚ. w£ öÁÎaŒ® JßÖ, w°ß öÁÎaŒ® ©ØöÓõßÖ. Œ¢vµ öÁÎaŒ® JßÖ, ‹›¯ öÁÎaŒ® ©ØöÓõßÖ. CÛ ‹›¯ öÁÎaŒ•® Œ¢vµ öÁÎaŒ•® JßÖ "uº© \UPµ®' ]zvøµ 2021

@Œº¢x JκQÓ öÁÎaŒ® JßÖ C¸UQßÓx. £Uv Œ¢vµöÁÎaŒzxUS J¨£õÚx. bõÚ@©õ ‹›¯ öÁÎaŒ® @£õßÓx.'' ""]» @ÁøÍPÎÀ ‹›¯ß Aìu©Ú ©õÁuØS •ß@£ Œ¢vµß ÁõÚzvÀ öuߣkQÓõß. AÁuõµ ¦¸åº J¸Á¸øh¯ {ø» AzuøP¯x. bõÚ ‹›¯øÚ²®, £Uv Œ¢vµøÚ²® J@µ Põ»zvÀ Kº AÁuõµ ¦¸å›hzvÀ £õºUQ@Óõ®.'' ""JÆöÁõ¸ Bz© ŒõuPÝ® J@µ @ÁøÍ°À bõÚ®, £Uv BQ¯ Cµs øh²® Aøh¯¨ö£Ó •i²©õ? Ax A®©ÛuÝøh¯ £õ[øP¨ ö£õÖzu uõQÓx. J¸ ‰[QÀ ©ØöÓõ¸ ‰[Qø» Âh AvP® EÒ@Í ö£õ¢x Eøh¯uõ# C¸UQÓx. D”Áµß GzuøP¯Áß GߣøuU QµQzxUöPõÒÍ GÀ»õ¸US® Œõzv¯©õ? Kº BÇõUSU öPõÒÐQÓ £õzvµzvÀ I¢x BÇõUS¨ £õø»¨ @£õmk øÁUP •i²©õ?'' ©@P¢vµº: ""D”Áµ Q¸ø£ø¯¨£ØÔz uõ[PÒ GßÚ £P¸QÕºPÒ? D”Áµ Q¸ø£ C¸¢uõÀ JmhP® JßÖ Kº F]°ß Põvß ÁȯõPa öŒÀ»U Tk®. AuõÁx Bz©ŒõuPÝUS GxÄ® Œõzv¯©õQÓx.'' £µ©í®Œ@uÁº: ""BÚõÀ AÆÂu® D”Áµ Q¸ø£ø¯¨ ö£Ó •i²©õ?'' ¯õŒPß J¸Áß Kº AnõøÁU @Pmk Áõ[P •i²®. BÚõÀ AÁß ¤µ¯õnz xUS¨ £zx AÀ»x £vøÚ¢x ¹£õ# @Áskö©ßÖ EßøÚU @PmhõÀ AÁß @Pmh öuõøPø¯ } GkzxU öPõkzx ÂkÁõ¯õ? D”Áµ Q¸ø£ø¯¨ ö£ÖÁx® A¨£i¨£mhuÀ»Áõ?''

7

©@P¢vµº ö©ÍÚ•ØÖ C¸UQÓõº. £µ©í®Œ@uÁ¸® ¤ÓS @£aŒØÖ C¸U QÓõº. vjöµßÖ £µ©í®Œº «sk® £PºQÓõº: ""B®, Ax Esø©. D”Áµ Q¸ø£¯õÀ ]»ºUS bõÚ®, £Uv BQ¯ Cµsk® Áõ#UQßÓÚ.'' ©@P¢vµº £µ©í®Œ@uÁµx £õuzvÀ ÃÌ¢x Án[QÂmk ÂÀÁ ©µzui°À v¯õÚ® £sn¨ ¦Ó¨£mk¨ @£õÚõº. |s£PÀ BQÂmhx. ©@P¢vµº CßÝ® v¸®¤ Áµõv¸¨£øuU PÁÛzu £µ© í®Œ@uÁº ÂÀÁ ©µ® C¸¢u Chzøu @|õUQ¨ ¦Ó¨£mhõº. BÚõÀ, £õv ÁÈ°À £gŒÁiUS A¸QÀ £µ©í®Œ @uÁº ©@P¢vµøµa Œ¢vzuõº. A¨ö£õÊx ©@P¢vµº BŒÚzxUS›¯ á•UPõÍz øu²® ợõzvµ® JßøÓ²® u® Pµ[PÎÀ H¢v°¸¢uõº. ©@P¢vµº £µ©í®Œº •ßÛø»°À ÃÌ¢x Án[QÚõº. £µ©í®Œ@uÁº ©@P¢vµøµ¨ £õºzx¨ @£”Áõµõ°Úº: ""EßøÚ¨ £õºUP |õß ¦Ó¨£mk Á¢x öPõsi¸¢@uß. } v¸®¤ Á¸ÁuØSU Põ» uõ©u® BQ ÂmhuÚõÀ J¸ @ÁøÍ ©vÀ ”Áøµz uõsiUSvzxa öŒõÀ»õ©@»@¯ Ki¨ @£õ# Âmhõ@¯õ'' GßÖ {øÚz@uß.

EßÝøh¯ PsPøÍ CßÖ Põø»°À |õß PÁÛz@uß. |õµõ¯n Œõìv› Ki¨@£õÚx @£õßÖ }²® J¸ @ÁøÍ KiÂkÁõ@¯õ GßÖ u¯[Q@Úß. ¤ÓS GÚUS |õ@Ú öŒõÀ¼UöPõs@hß: ""CÀø» AÁß Ki¨@£õP ©õmhõß. ~so¯ P¸©•® Gsoz xoÁx AÁÝøh¯ @£õUS.'' AßÖ CµÄ £µ©í®Œ@uÁº AߣºPÒ ]»@µõk Eøµ¯õiUöPõs i¸¢uõº. Aߣº SÇõªÀ ©@P¢vµº, µõUPõÀ, »õmk, íŸè BQ¯ÁºPøÍ •UQ¯©õPU SÔ¨¤h»õ®.

8

£µ©í®Œ@uÁº: (©@P¢vµøµ¨ £õºzx) ""ÿ Q¸ènÝøh¯ ¤¸¢uõÁÚ ½ø»USa ]»º Az¯õz© ÂÍUP® öPõkUQßÓÚº. Aøu¨£ØÔ } GßÚ öŒõÀ¾QßÓõ#?'' ©@P¢vµº: ""A¤¨¤µõ¯[PÐUS J¸ •iÄ CÀø». A¤¨¤µõ¯[PÒ £» C¸¨£uÚõÀ @uõå® JßÖ® CÀø». ¥è©õaŒõ›¯º A®¦¨ £kUøP°ß«x Qh¢uö£õÊx Pspº ]¢v¯ Áµ»õØøÓz uõ[PÒ G[PÐUS¨ £Pº¢v¸UQÕºPÒ. DŒÝøh¯ @£õUøP ¯õºuõß AÔ¢xöPõÒÍ •i²® GßÓ Gsn® öPõsk AÁº Pspº ]¢vÚõ@µ Jȯ @ÁÖ G¢u ]¢uøÚ²® AÁº EÒÍzvÀ ¦S¢ux Qøh¯õx.

BÚõÀ AÁº Pspº ]¢v¯uØSU Põµn® GßÚöÁßÖ £»º £»Âu©õP¨ @£Œ»õ®. A¤¨¤µõ¯zxUS J¸ •iÄ Qøh¯õx.'' ""@©¾® J¸ Âå¯zøuz uõ[PÒ G[PÐUS¨ £Pº¢u¸Î°¸UQÕºPÒ.

Ax ©íõ õÚõQ¯ íÝ©õøÚ¨ £ØÔ¯x. íÝ©õß ö£õxÁõP¨ £PºÁx ¯õx GßÓõÀ, ""Áõµzvß |õmPøͨ £ØÔ@¯õ |mŒzvµ[Pøͨ£ØÔ@¯õ, vvø¯¨ £ØÔ@¯õ GÚUS JßÖ® öu›¯õx. Œuõ µõ© v¯õÚ® £sqÁx Jß@Ó GÚx A¾ÁÀ.'' ""uõ[PÒ ©ØÖö©õ¸ A›¯ Âå¯zøu G[PÐUS¨ £Pº¢u¸Î °¸UQÕºPÒ. AuõÁx •øÓ¯õP ö©#¨ ö£õ¸Ò Bµõ#a] öŒ#²ªhzx¨ ¤µ®©•®, A¢u¨ ¤µ®©zxUS›¯ ŒUv²®uõß {µ¢uµ©õÚ Cµsk uzxÁ[PÍõ°¸UQßÓÚ. Aøuö¯õmi ©ØÖ@©õº @Põm£õmøhz uõ[PÒ TÔ °¸UQÕºPÒ. AuõÁx ¤µ®©bõÚ® Aøh¯¨ ö£ØÔ¸UQÓÁÝUS¨ ¤µ®©•® Auß ŒUv²® Cµsk uÛzuÛ ÁìxUPÍõP AÀ»õx J@µ "uº© \UPµ®' ]zvøµ 2021

Áìx Cµsk uzxÁ[PÍõPU Põm] xÓ¢xÂmk AÁº öÁÎ@¯QÂmhõº. ŒõuPß J¸Áß uÚx ©Úv¼¸¢x öPõkUQÓx.'' £µ©í®Œ@uÁº: ""B®, Ax Esø©. Põ©zøu²® Põ” BøŒø¯²® AÓ@Á S Ô ø ¯ A ø h ¯ ¨ ö £ Ö Á x } APØÔÂk[PõÀ AÁÝUS @¯õP® öPõskÒÍ @|õUP©õS®. SÔ¨¤mh øPTkQÓx. @¯õQ°Ýøh¯ A[P Chzøu¨ @£õ#a @Œ¸uØS •Ò {øÓ¢ Aøh¯õÍ[PÒ GÀ»õ® ]»›h® xÒÍ PõmkUSÒ@Í @Ásk©õÚõ¾® ì£èh©õP ÂÍ[SQßÓÚ.'' ¦S¢x öŒÀ»»õ®, AÀ»x |À» £õøu ""BÖ Buõµ[Pøͨ£ØÔ } ]Ôx °@» @Ásk©õÚõ¾® öŒÀ»»õ®.''

AÔ¢v¸¨£x AÁ]¯©õQÓx. @¯õQ ""£»¨£» A¤¨¤µõ¯[PÒ C¸¨£x J¸ÁÝøh¯ ©Úx C¢u BÖ Buõµ[ • Ø Ô ¾ ® E s ø © . x Ó Â ¯ º P Ð U PøͲ® JßÓß¤ß JßÓõP AÝ Qøh°@» P¸zx @ÁÖ£õkPÒ ªP §v°À PõsQÓx. ¤ÓS D”Áµ Aݧv C¸¢uvÚõÀ AÁºPÐUS ©@PìÁµ D”ÁµÝøh¯ Q¸ø£¯õÀ AÁÝUSU §øá öŒ#¯ C¯»õx @£õ#Âmhx GßÖ QmkQÓx. BÖ Buõµ[P@Í åmŒUPµ® ©íõß @uõuõ¦› £PºÁxsk. J¸ GÚÄ® £Pµ¨ ö£ÖQßÓÚ. AøÁPøͨ uhøÁ Œ¢{¯õ]PÐUPõP Œ©õµõuøÚUS £ØÔ } @PÒ¨£mi¸UQÓõ¯õ?''

HØ£õhõ°¸¢ux. £»¨£» Œ®¤µuõ¯[ ©@P¢vµº: ""@Áuõ¢u Œõìvµ® TÖQÓ PøÍa @Œº¢u Œ¢{¯õ]PÒ AÆøÁ£Áz HÊ bõÚ §ªPÒuõ@Ú C¢u BÖ vØS AøÇUP¨ ö£ØÔ¸¢uÚº. JÆ Buõµ[PÍõP @¯õP ŒõìvµzvÚõÀ öÁõ¸ Œ¢{¯õ]²® uÚx Œ®¤µuõ¯z C¯®£¨ ö£ÖQßÓÚ?'' øua @Œº¢uÁºPÐUSzuõß •u¼À £µ©í®Œ@uÁº: ""@Áuõ¢u©À», A•x ÁÇ[P¨£h @Ásk® GßÖ @Áu[PÒuõß A¨£i C¯®¦QßÓÚ. ÁئÖzvÚº. AÆÁÇUøPU SÔzxa @Áuõ¢uzvߣi ”zuøŒu߯® GßÝ® Œ›¯õÚ wº©õÚ® Gøu²® öŒ#¯ •i¯ J¸ ö£¸{ø»uõß ¯õsk® C¸UQÓx. ÂÀø». Bu»õÀ AÁºPÒ AøÚÁ¸® C¢u BÖ Buõµ[PÒ G¨£i£mhøÁPÒ A•x H»õx GÊ¢x @£õ#ÂmhÚº.

GßÖ EÚUSz öu›²©õ? ‹ô© ŒŸµzvÀ £USÁ¨£kzv øÁzv¸¢u EnÄ EÒÍ £z©[PÒ GÚ AøÁPÒ £Pµ¨ ÁøPPøÍ GÀ»õ® ¤ÓS @Á]¯ºPÐUS ö£ÖQßÓÚ. @¯õQ¯ºPÐøh¯ Põm]US Gkzx ÁÇ[P @Ási¯uõ°ØÖ.''

AøÁPÒ C»US BQßÓÚ. AµUS ©µ® ©@P¢vµº: ""@uõuõ¦› J¸ ©íõ JßÔÝøh¯ Cø»PøͲ® PÛ ¦¸åº Gߣx |ßS öÁίõQÓx.'' £µ©í®Œ@uÁº: ""BÚõÀ AÁº J¸ PøͲ® @£õßÓøÁ AøÁ.'' ©@P¢vµº: ""B® I¯@Ú. @¯õQ¯ºPÒ öÁÖ® Œõuõµn ©Ûuß GßÖ íäµõ £PºQÓõº. Cx@£õßÓ Âå¯[PøÍ A¢u BÖ Buõµ[PøÍz u›]UP •i²®. ÂÁõv¨£vÀ £¯ß JßÖ® CÀø». ~sö£õ¸Ò JßøÓ ªP¨ ö£›¯uõP J Æ ö Á õ ¸ © Û u Ý ® u ß Ý ø h ¯ ÂÍUQU PõmkQÓ J¸ÁøPU Psnõi öPiPõµ@© Œ›¯õP ©oø¯U PõmkQÓx C¸UQÓöußÖ |õß £izv¸UQ@Óß.

A@u @£õßÖ @¯õP ŒõuÚzvß Áõ°»õP GßQÓõß.'' ‹ô©©õ²ÒÍ uõ©øµ ©»ºPøÍU Põn ""|õµõ¯n Œõìv›USz wµ©õÚ v¯õP Enºa] Eshõ°ØÖ. AÁº J¸ ÁÀ» vÓø© @¯õQ J¸ÁÝUS Eshõ ö£›¯ £siuº. u©x ©øÚÂø¯z QÓx.'' *** "uº© \UPµ®' ]zvøµ 2021 9

Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ PhÄøÍ J¸ ö£›¯ BÒ BPU P¸xQÓ Gsn®@£õ# Ax J¸ uzxÁ® GßÝ® @Põm£õk {ø»ö£ÖÁuõ°ØÖ.

AuØS J¨£ ©Ûuß J¸ uÛ ãÁ¯Uv GßÝ® @Põm£õk @£õ# AÁß Â¯Uvø¯U Ph¢u AÔĨ ö£õ¸Ò GßÝ® @Põm£õk {ø»ö£ØÓx. BP öu#Á®, ãÁß BQ¯ Cµsk ¯Uv PЮ |õ©¹£[PøÍU Ph¢u ÁìxUPÒ GßÝ® {ø»US¨ @£õ#a@Œº¢uÚ. |õ© ¹£[PøÍU Ph¢u ¤ÓS JßÖ £µ®ö£õ¸Ò, ©ØÓx ö£ÍvP¨ö£õ¸Ò GÚ Cµsk ö£õ¸ÒPÒ Eshõ GßÝ® @PÒ Pøh]¯õP¨ ¤Ó¢ux. CU@PÒ ÂUS Âøhø¯ GÀ»õ E£{åu[ Pξ® PõsQ@Óõ®. "uzxÁ©ê' GßÝ® ©íõ ÁõUQ¯@© CU @PÒÂUS Âøh¯õS®. A® ö©#¨ö£õ¸@Í }, }@¯ A®ö©#¨ö£õ¸Ò Gߣx Auß ö£õ¸Ò.

JßÖ P[Põ á»®, ©ØÓx ŒõUPøh }º.

Phø» Aøh¢uõÚ ¤ÓS P[øP GßQßÓ Â¯Uv ©øÓ¢x @£õQÓx, ŒõUPøh GßQßÓ Â¯Uv²® @£õQÓx.

PhÀ }º GßÝ® ö£›¯ ¯Uv Á¢ux.

PhÀ }@µõ B¯õ°ØÖ. B¯õÚ {ø»°À ŒõUPøh, P[øP, PhÀ GßÓ Â¯UvPöÍÀ»õ® AÈ¢x@£õ°Ú.

A[VÚ® ãÁ@£õu®, D”Áµ @£õu® •u¼¯øÁPøÍö¯À»õ® uõsi AøÁPÐUP¨£õ¾ÒÍ ö£¸{ø»ø¯ En¸[PõÀ Ax HP©õ#, APsh©õ# EÒÍ J@µ £µ@£õu®. @£µõÚ¢u©õ#, @£µÔÁõ# EÒÍ ö£›¯ uzxÁ® ¤µ£g ŒzvÀ öuߣk® CzuøÚ ÁiÁ[PÒ Áõ°»õPz ußøÚ ÂÍUQU PõmiU öPõsi¸UQÓx.

10

©íõÁõUQ¯zøu¨ £PºÁ@uõk E£{åu[PÎß @Áø» •iÁøhQÓx.

C¢u E£{åu[PøÍ Gkzx ÂÍUS

uØS¨ ¤ÓS £õæ¯UPõµºPÒ, ¯õUQ ¯õÚUPõµºPÒ, ©u BŒõ›¯ºPÒ •u»õ° @Úõº @uõßÓ»õ°Úº. £õµ©õºzvP ÁõÌÄ GßÝ® Pmhhzøu E£{åu[PÒ Pmi •izxÒÍÚ. AUPmhhzøu A»[ P›US® @Áø»ø¯¨ ¤ß¦ Á¢u ©uõŒõ› ¯ºPÒ GkzxUöPõshõºPÒ. CÛ, C¢u E£{åu[PÎß @£õuøÚø¯U SÔzxU @PÒÂPÒ £» C¯À£õP@Á GÇUTk®. ¤µ®©® GßÝ® {ºUSn, {µõPõµ Áìx JßÖuõß EÍx. Ax £» ö£õ¸ÒPÍõPz ußøÚz @uõØÖÂzxU öPõsi¸U QÓx. J¸ ö£õ¸Ò £» ö£õ¸ÒPÍõP ÁiöÁk¨£õ@Úß Gߣx J¸ @PÒÂ.

CU@PÒÂø¯z x¸Â Bµõ#¢x £õºzuõÀ öuõßÖöuõmk Á¢xÒÍ £øǯ J@µ @PÒÂuõß C¨¦v¯ ÁiöÁkzxz v¸®£Ä® Á¢xÒÍx Gߣx ¦»¨£k®. "uº© \UPµ®' ]zvøµ 2021

E»QÀ wø© C¸¨£õ@Úß, AuØSU Põµn® ¯õx? & Cxuõß £øǯ @PÒÂ.

CuØSU öPõgŒ® |Põ” @Áø» öŒ#x Cx ¦v¯öuõ¸ @PÒ¯õPU Põs¤UP¨ £kQÓx. £g@Œ¢v›¯[PÎÀ ÁŒ¨ £mkU QhUQßÓÁºPÐøh¯ Œø£ °ÛßÖ CU@PÒ CßÖ GÊQÓ vÀø». |õ® xߣ¨£kÁuØSU Põµn® ¯õx GßÖ AßÚÁºPÒ @Pm£vÀ ö£õ¸Ò JßÖªÀø». uzxÁ Bµõ#a]UPõµº PÐøh¯ Œø£°ÛßÖ CUPõ»zvÀ CU@PÒ öÁÎÁ¸QÓx. J¸ ö£õ¸Ò £» ö£õ¸ÒPÍõP ÁiöÁk¨£x G¨£i Gߣx AÁºPÐøh¯ ¦v¯ @PÒÂ.

CU@PÒÂUSz uS¢u Âøhø¯ @Áuõ¢u uºŒÚ® öPõkzv¸UQÓx. ©õø¯ GßÓõÀ GßÚ GßÖ öu›¢xöPõÒÐQßÓÁº PÐUS CU@PÒÂUS HØÓ Âøh²® QøhUQßÓx. J¸ ö£õ¸Ò £» ö£õ¸Ò PÍõP BQ°¸¨£x @£õßÖ Põm] öPõkUQÓ@u Jȯ Esø©°À Ax uß öŒõ¹£zøua ]ÔuÍÄ® CÇUPÂÀø». £ßø© Gߣx öÁÖ® @uõØÓzuÍ Â@»¯õ®. ©Ûuß ¦ÓUPõm]US J¸ ãÁß @£õßÖ öuߣkQÓõß.

Esø©°À EÒÑÓ AÁß £µ¨¤µ®© öŒõ¹£®. A¨ £µ¨¤µ®©® öÁÖ® @uõØÓzuÍÂÀ ¤µ£gŒzøu BÐQßÓ D”ÁµÚõPz öuߣkQÓx; D”Áµß GßQßÓ Â¯Uvø¯U Ph¢u {ºUSn Áìxuõß Esø©°À C¸UQßÓx.

Cøu AÔ¢xöPõÒQßÓÁºPÐUS I¯¨£õk Qøh¯õx.

CzuøP¯ ÂøhöPõk¨£vÀ ©uõŒõ›¯ºPÒ GÀ»õ¸® J@µ £õßø© £øhUPÂÀø». öÁÆ@ÁÖ £izuµ[ PÎÀ øÁzx AÁºPÒ Âøh öPõkz v¸UQÓõºPÒ. AÁºPÎß ©u[PÐU Qøh@¯ ]Ôx @ÁÖ£õkPЮ C¸¢v¸U QßÓÚ. ©õø¯ GßÝ® @Põm£õmøha "uº© \UPµ®' ]zvøµ 2021

Œ©¯ BŒõ›¯ºPÒ GÀ»õ¸® A[RP›zxU öPõshõºPÒ GßÖ £Pµ»õPõx. £»º ©õø¯ GßÝ® @Põm£õmøh A[R P›UP@Á Qøh¯õx. xøÁu ©uzøua @Œº¢uÁºPÒ ö£õxÁõP ©õ¯õÁõuzøu HØÖUöPõÒÁvÀø». AÁºPÐøh¯ xøÁu ©uzvÀ J¸ •µmk¨ ¤iÁõu® Esk. J¸ ö£õ¸Ò Hß £» ö£õ¸ Íõ°ØÖ GßÝ® @PÒÂø¯U Qͨ ¦uØ@P AÁºPÒ Ch® öPõkUP©õm hõºPÒ. @PÒ Gʪhzv@»@¯ AÁºPÒ Aøu AhUQÂkQÓõºPÒ. CU@PÒ ø¯U @PmP ©õÝhÚõQ¯ EÚUS AvPõµ ªÀø» GßQßÓÚº AÁºPÒ. ""£PÁõ Ýøh¯ CaøŒ¨£i ¤µ£gŒzvÀ GÀ»õ® {PÌQßÓÚ. AÁ¸øh¯ CaøŒUS Ai£oÁ@u |® Phø©. AÁ¸øh¯ CaøŒUS ¯õUQ¯õÚ[PÒ @Pm£x |®•øh¯ Phø©¯ßÖ. A¨£iU @PÒ @Pm£uØS ãÁõz©ÝUSa ”u¢uµ® CÀø». GÀ»õ® DŒß Âv¨£i •øÓ ¤ÓÇõx {PÌ¢xÁ¸QßÓÚ. |õ® Gøua öŒ#@Áõ® Gߣx AÁß CaøŒ. |õ® Gøu Eøhzv¸¨@£õ® Gߣx® AÁß CaøŒ. |õ® Gøu øÁzx Aݣ¨@£õ® Gߣx® AÁß CaøŒ. |õ® GuÛhz v¸¢x xߦÖ@Áõ® Gߣx® AÁß CaøŒ. A¨£iz xߣ® |©US Á¢x Aø©²[PõÀ ö£õÖø©²hß Aøua ŒQzxUöPõÒÁöuõß@Ó |® Phø©.

Aøua ŒQUP ©Ö¨@£õ©õQÀ CßÝ® AvP xߣ® |®«x voUP¨£k®.

C[VÚ® @Áu[PÒ £Pº¢v¸UQßÓÚ'' GßÖ AÁºPÒ £PºQßÓõºPÒ. CuØ@PØÓ ¤µ©õn[PøÍ AÁºPÒ @Áu[PÎÀ Põs¤UQßÓÚº. A¨¤µ©õn[PÐUS HØÓ Â¯õUQ¯õÚ[PøͲ® AÁºPÒ ÂÍUQ°¸UQÓõºPÒ. u[PÒ öPõÒ øPø¯ ©ØÓÁº «x voUPÄ® AÁºPÒ •¯¾QÓõºPÒ.

***

11

CøÓÁß A¸øͨ ö£Ó Gί ÁÈ (Br. Asnõ©ø») E»QÀ EÒÍ £À@ÁÖ |õkPÎÀ £õh¼ß ö£õ¸Ò: CøÓÁøÚ Enµ £» S¸©õºPÒ GÀ»õ E°ºPÎhzx® Aߦ, CµUP®, @uõßÔ £À@ÁÖ ©õºUP[PøͲ®, EÒÍzy#ø©, ¦Ózy#ø©, G¨ö£õÊx® ©u[PøͲ® Põmi²ÒÍÚº. |ØöŒ¯À, Esø© @£”uÀ •u¼¯øÁ £ õ µ u @ u Œ z v À E Ò Í C ¢ x P@Íõk E»Pz@uõk Jmh JÊPÀ, ©uzvØS ©mk® ©ØÓ |õkPÎÀ EÒÍ ö£›@¯õøµ¨ @£õØÖuÀ, Ai¯õºPÎh® ©u[PÒ, ©õºUP[P@Íõk J¨¤k® @£õx öPõÒЮ EÓÄ, ¤Óß©øÚ £µzøu¯º uÛa]Ó¨¦ Esk. EÓÄ öPõÒÍõø©, ö£õÔ¦»ß Ax GßÚöÁßÓõÀ C¢x ©u® AhUPzxhß GÀ@»õ›hzx® Ah[Q GÀ»õÁØøÓ²® HØÖU öPõsk Gx C¸¨£x @£õßÓ CÊUQ»õ AÓ[PÐhß JßøÓ²® ¦ÓUPoUPõ©À ußÝøh¯ ÁõÌ¢uõÀ CøÓÁÝøh¯ A¸ÐUS®, C¸¨¦ {ø»US G¢u Âu @Œu•® AߦUS® Eøhø©¯õP»õ®.

CÀ»õ©À CßÓÍÄ® {ø» {ØQÓx J¸ ©Ûuß @©ØöŒõßÚ uSvPøͨ Gߣx Áµ»õÖ E»QØS Enºzx® ö£ÖÁuØS GßÚ ÁÈ GßÖ® ]ÁbõÚ öŒ#v¯õS®. ]zv¯õ›À ÂÍUQ²ÒÍõº.

AuØSU Põµn® ©ØÓ ©õºUP[PÒ ]zv¯õº öŒõÀ¾® öŒ#v SÖQ¯ £õøu öPõshuõP C¸¨£@u BS®. £õÁ® RÌ@|õUS®; ¦so¯® @©À C¢x ©uzvÀ ]ÁøÚ •Ê•uØ PhÄÍõPU öPõsh øŒÁ® Põmk® @|õUS®; ¦so¯øÚ §âzu ¦so¯z CøÓÁß A¸øͨ ö£ÖÁuØS E›¯ uõÀ ¤Ó GßÝ® ö£¸[PhÀ AÖ£k®.

A¢u ÁøP°À |õ® öŒ#²® JÆöÁõ¸ ÁÈø¯¨ £ØÔ¨ £õº¨@£õ®. öŒ¯¾US® £»ß Esk. £õÁ® Gߣx øŒÁ ö|Ôø¯a Œ©¯USµÁºPÒ |õÀÁº ÁͺzuÚº. @uÁõµ® u¢u v¸|õÄUPµŒº, C¸®¦ Œ[Q¼ GßÖ® ¦so¯® Gߣx v¸bõÚŒ®£¢uº, ”¢uµº ©ØÖ® v¸ÁõŒP® u[Pa Œ[Q¼ GßÖ® TÖÁº. Cµsk® A¸Î¯ ©oÁõŒP¨ ö£¸©õß Gߣx |®ø© ¤ønUS® »[SPÒ BS®.

AøÚÁ¸® AÔ¢u@u BS®. CÁºPÒ £õÁ®, ¦so¯® Gx öŒ#uõ¾® ¤Ó ÁÈ°À Á¢u Œ¢uõÚU SµÁºPÒ |õÀÁº Esk. £õÁ® öŒ#uõÀ ÁÖø© Eøh¯ EÒÍÚº. AÁºPÒ ö©#UPsh]Á®, ÁÚõP ¤Ó¨£õß. ¦so¯® öŒ#uõÀ E©õ£v]Á®, A¸Ò |¢v ]Á® ©ØÖ® AµŒÚõP ¤Ó¨£õß. ©øÓbõÚŒ®£¢uº BQ@¯õº BÁº. £õÁ, ¦so¯ öŒ¯ÀPøÍ Âkzx A¸Ò |¢v ]Á® A¸Î¯ ]ÁbõÚ ¦so¯ ÁiÁõÚ CøÓÁøÚ¨ (]ÁøÚ) ]zv¯õ›À EÒÍ J¸ £õh¼À §â¨£x ‰»® J¸ ¦so¯® Á¸®.

CøÓÁøÚ Aøh¯ Gί ÁÈ EÒÍx.

Ax@Á |®ø© @©ØöŒõßÚ uSvPøÍU £õhÀ: öPõkzx C¢u¨ ¤ÓÂa ”ǼÀ C¸¢x JÊUP® Aߦ A¸Ò BŒõµ® E£Œõµ® EÓÄ ^»® Âkzx •Uv GßÝ® @£›ß£ Ãmøh ÁÊUQ»õuÁ® uõÚ[PÒ Á¢vzuÀ Án[PÀ Áõ#ø© |ÀS®.

AÊUQ»õ xÓÄ AhUP® AÔöÁõk Aºa]zuÀ Bv ]zv öŒõÀ¾® ÁÈ {ßÖ •Uv CÊUQ»õ AÓ[PÒ BÚõÀ Cµ[SÁõß £o Aµ[Pß. & ]ÁbõÚ ]zv¯õº ö£Ö@Áõ©õP. "uº© \UPµ®' ]zvøµ 2021 *** 12

£õµu ¤µu©º v¸. |@µ¢vµ @©õi AÁºPÒ ÿ©z ”Áõª ]z£ÁõÚ¢u›ß B[Q» £PÁzRøu Eøµ E-book öÁαk

11.03.2021 Põø»: 10 ©o

"uº© \UPµ®' ]zvøµ 2021

13

v¸ÁõŒPz @uß (ÿ©z ”Áõª ]z£ÁõÚ¢uº AÁºPÒ 3.8.58CÀ öPõÀ»zvÀ {PÌzv¯ A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄPÒ) uº©® |®ªh® K[SQßÓ AÍÄ u¸QÓx. ©øÇ •øÓ¯õP¨ ö£#²® ]ÁÁÈ£õk •øÓ¯õP {PÌÁuõQÓx. @£õx ©UPÐUSa ”¤mŒ® EshõQÓx. u º © z ø u ¨ ¦ Ó U P o U Q ß Ó A Í Ä ©øÇ •øÓ¯õP¨ ö£#uõÀ uº©® C¸U umŒ¨¤µáõ£v°ß ¯õP® {PÌÁuõQÓx. QÓx Gߣx ö£õ¸Ò. •øÓuÁÔ¨ |® |õmiÀ C¨ö£õÊx umŒ¨¤µáõ ö£#uõÀ uº©® SøÓ¢xÂmhx Gߣx £ v ° ß ¯ õ P ® { P Ì ¢ x Á ¸ Q Ó x . ö£õ¸Ò.

C¨@£õx {PÌÁx Cµõ© µõä⯮ AßÖ CµshõÁx E»P¨@£õº •i¢u Gߣx |®ªÀ £»¸USz öu›¯õx. Cµõ© u¸nzvÀ ᨣõÛ¯¸®, öẩõÛ¯¸® µõäâ¯zøu HØ£kzu @Áskö©ßÖ ö£›¯ |èh® Aøh¢uõºPÒ. AÁºPÐUS ©Põz©õPõ¢v vmhªmhõº. BÚõÀ, Ax HØ£mh |èh® @ÁÖ ¯õ¸US® CxÁøµ CµõÁn µõä⯩õP ©õÔÂmhx.

HØ£hÂÀø». HµõÍ©õÚö£õ¸Ò ""EØÓ@|õ# @|õßÓÀ E°ºUSÖPs |èh•®, öuõÈÀ |èh•®, £øh öŒ#¯õø© |èh•® HØ£mhÚ. AÆÁõÖ ö£¸ |èh® Aøh¢u Cµsk |õkPЮ AØ@Ó uÁzvØ(S) E¸.''

GßÖ ÁÒÐÁº TÔ²ÒÍõº. |®ø©¨ C¸£x BskPÐUSÒ E»P |õk ¤izxÒÍ @|õ# GßÚöÁßÖ öu›¢x P Ð U S G ø u @ Á s k ö © ß Ó õ ¾ ® öPõshõÀ A¢@|õø¯¨ @£õUP»õ®. ÁÇ[PUTi¯ {ø»US E¯º¢xÂmhÚ.

CµshõÁx E»P¨ @£õ›À C¢v¯õ @|õ@¯ CßÚöußÖ öu›¯õ©¼¸¢uõÀ AuØSa ]QaøŒ CÀø». @|õ# CßÚ ö£›¯ C»õ£® Aøh¢ux. |õ® Gvº öußÖ öu›¯õu@£õx AuØS ©¸¢x® £õºzuøuÂh ÂøµÂÀ |©US Âkuø» CÀø». |®ø©¨ ¤izv¸US® @|õ# QøhzxÂmhx. ö£›¯ |èh® Aøh¢u GßÚöÁßÖ @PmhõÀ Ax |õ® uº©z |õkPÒ |èhzvØöPÀ»õ® DköPõkzx v¼¸¢x ¤ŒQ¯x BS®. uº©® Œ›¯õP  ø µ  À E ¯ º ¢ u { ø » U S Á ¢ x C¸¢uõÀ ÁõÚ® Œ›¯õP¨ ö£õȲ®. ÂmhÚ. CµshõÁx E»P¨ @£õº AÓzxUS® ©øÇUS® ö|¸[Q¯ öuõhº •iÂÀ ö£›¯ C»õ£® Aøh¢u |® |õk ¦sk. AÓzx¨ £õø» ÁSzxÒÍ C¸£x BskPÎÀ Gøua Œõvzv¸U ÁÒÐÁº PhÄÒ ÁõÌzxUS Akzx QÓx? |® |õk ÂÁŒõ¯zvÀ E»Q@»@¯ Áõß ]Ó¨ø£ øÁzxÒÍõº. AÆÁõÖ •ußø©¯õP C¸UQÓx. A¨£i C¸¢x® øÁzuv¼¸¢x ""E»QÀ AÓ® C¸U Esn EnÂßÔ Fº FµõP¨ ¤aøŒ QÓuõ? CÀø»¯õ?'' Gߣøu Áõß GkUQßÓ {ø»°À C¸UQß@Óõ®. ö£õÈÁv¼¸¢x AÔ¢xöPõÒÍ»õ® G¢uz vmhzøu {øÓ@ÁØÖÁuõÚõ¾® GßÖ öu›¯Á¸QÓx. ¤Ó |õkPÎhª¸¢x Eu @PmQß ""öPk¨£yE® öPmhõºUSa ŒõºÁõ# @Óõ®. ᨣõß, öáº©Û @£õßÓ |õkPÒ ©ØÓõ[@P ¤Ó¸US Eu öŒ#²® {ø»°À C¸U Gk¨£yE® GÀ»õ® ©øÇ.''

QßÓÚ. BÚõÀ |õ® ¯õ¸UPõÁx Eu ©øÇ ªøP£h¨ ö£#x AÀ»x öŒ#QßÓ {ø»°À C¸UQß@Óõ©õ?

SøÓ£h¨ ö£#x E»QØSU @Pmøhz ¤Ó |õkPμ¸¢x Phß Áõ[S® {ø» "uº© \UPµ®' ]zvøµ 2021 2

23

°Àuõß C¸UQß@Óõ®, EuÂöŒ#¯ |©USz öu›¯õuõ? GßÓ @PÒ GÊQÓx. |® Œ•uõ¯zøu @©¾® Bµõ#@Áõ®. |õk JßÖ C¸¢uõÀ AuØS¨ £õxPõ¨¦ Œ›¯õÚ •øÓ°À Aø©¢v¸UP @Ásk®.

GUPnzvÀ @£õº HØ£mhõ¾® A¨ @£õ¸US B¯zu©õ# C¸UP@Ásk®. ¤Ó |õm@hõk J¨¤k®@£õx |®ªh® EÒÍ |õmk¨ £ØÖ, £õxPõ¨¦ BQ¯ øÁPÎÀ |õ® G¢{ø»°À C¸UQ@Óõ® Gߣx ]¢uøÚUS›¯x.

CÛ, Si¯µ” GßÖ öŒõÀ¾ªhzx |õ® AøÚÁ¸® CUSi¯µ” |õmiß ©ßÚºPÒ BQß@Óõ®. GÚ@Á, C¢ |õmiß JÆöÁõ¸ £Sv²® |®©õÀ PõUP¨£h@Ásk®.

C¢u |õk |®•øh¯x. AøuU Põ¨£x |©x Phø© Gߣøu JÆöÁõ¸Á¸® Enµ@Ásk®.

Euõµn©õP Cµ°À GÀ»õ¸US® ö£õx Äøhø© BQßÓx. Av¾ÒÍ JÆöÁõ¸ ]Ö £Svø¯²® Põ¨£x |® Phø©. v¸Põo •uÀ AP¨£mhøu GÀ»õ® ”µsi GkzxaöŒÀÁx ]»º ÁÇUP®. ¦øPÁsi°À ¤µ¯õn® öŒ#ÁõºPÒ. ªßÂ]Ôø¯a ”Ç»a öŒ#ÁõºPÒ. Ásiø¯Âmk CÓ[S® @£õx ”Ǿ® ªßÂ]Ôø¯ {Özu©õmhõºPÒ. Ási KiUöPõsi¸UøP°À PuÄ vÓ¢u £i@¯ C¸US®. PuøÁz vÓ¢uÁ¸US Aøu ‰h @Ásk® GßÓ Phø© EnºÄ HØ£kÁvÀø». Cx GÆÁÍÄ yµ® |õ® ö£õÖ¨¦øh¯ÁºPÒ GߣøuU PõmkQßÓx. |õß C»[øP°À EÒÍ v›@Põn ©ø»USa öŒßÔ¸¢u@£õx A[S HØ£mh {PÌa] JßøÓ C[SU SÔ¨ ¤kÁx AÁ]¯©õQÓx. E»Q¾ÒÍ P¨£ÀPøÍö¯À»õ® A[@P Aøhzx øÁUP»õ®. PhØ£øhU P¨£ÀPÒ A[S C¸¢u@£õx P¨£ÀPμ¸¢x £» 24

Œõ©õßPÒ v¸mk¨@£õ°¸¢uÚ. v¸mk¨@£õÚ Œõ©õßPÐUSU P¨£ø»a @Œº¢uÁºPÒ DköŒ#x ÂkÁõºPÒ.

J¸•øÓ £»ÁøP EnĨ ö£õ¸ÒPÒ P¨£À {øÓ¯ Á¢x CÓ[QÚ. E£@¯õP¨ £kzu @Ási¯ @uv Ph¢u ö£õ¸Ò PøÍ J¸ P¨£¼À HØÔ |kUPh¼À öPõsk@£õ#U öPõmiÂmk Á¸©õÖ AvPõ›PÒ TÔÚõºPÒ. |kUPh¼À öPõmkÁuØS¨ £v»õP HøÇPÐUSU öPõkUP»õ@© GßÖ TÓ¨£mhx. |©US Esnz uSv°À»õuøu ©ØÓÁº PÐUSz uµUThõx GßÖ AvPõ›PÒ öŒõßÚõºPÒ. BÚõÀ, |õ® A¨£ia öŒ#ÁvÀø». Esnz uSv¯ØÓ PÀø»²®, ©søn²® EnĨ ö£õ¸Ò P@Íõk P»¢x ©ØÓÁºPÐUS ÁÇ[S Q@Óõ®. |® £s£õk CzuøP¯uõP C¸UQÓx. A›]@¯õk PÀø»U P»¢x ÂØQÓ Â¯õ£õ›²® Esk. ©søn EТx @£õßÖ E¸søh¯õPa öŒ#x EТvÀ P»¢x ÂØ£ÁºPЮ Esk. EnÁP® |hzx£ÁºPÒ Œø©¯¼À ]Ôx AÍÄ ”snõ®ø£a @Œºzx ÂkÁõºPÒ. A¨@£õx AvP EnøÁa Œõ¨¤h •i¯õx. EnĨ £gŒ® Á¢u @£õx Esnz uSv¯ØÓ A›]ø¯ ÁÇ[QÚõºPÒ. Pshøuö¯À»õ® P»¢x EnøÁ¨ £õÌ£kzvÚõºPÒ.

Cøuö¯À»õ® £õºUS®@£õx uº©zvÀ @£õQß@Óõ©õ? Auº©zvÀ @£õQß @Óõ©õ? GßÓ @PÒ GÊQßÓx.

A¾Á»PzvÀ G[S¨ ¦S¢x £õºzuõ¾® øPUT¼ uõshÁ©õkQÓx. øPUT¼ uµõ©À J¸ Põ›¯•® |h¨£vÀø». £n®uõß G[S® @£”QÓx. |õn¯® Gߣx JÊUPzøuU SÔUS® J¸ öŒõÀ.

AaöŒõÀ £nzøu²® SÔUS®. £n® GßÓ |õn¯® @£”QÓx. @|ºø©¯õÚ ÁõÌUøP GßÓ |õn¯® @£”ÁvÀø».

Bv@¯õk A¢u® Bµõ#¢x £õºUSªhzx "uº© \UPµ®' ]zvøµ 2021

©ÚzuÍÂÀ |õ® GÆÁÍÄ R@Ç @£õ# C¸UQß@Óõ® Gߣøu Enµ»õ®.

PÀÂz xøÓ°À öŒ#xÒÍ ^ºv¸z u[PÎß £¯ÚõPU PÀ PØS® ©õnÁº P Ð U S z ö u #Á £ U v ² ® C À ø » ; ö£›@¯õºPÎhzx ©›¯õøu²® CÀø».

CßøÓ¯ ©õnÁ Œ•uõ¯® £s£mh Œ•uõ¯©õP CÀø».

CÆÁõÖ G¢uz xøÓ°À ¦S¢x £õºzuõ¾® FÇÀ uõshÁ©õkQÓx. |õ® £i¨£i¯õPU R@Ç @£õ#U öPõs i¸UQ@Óõ®. ÁõÚ® ”¸[SÁuß ‰»® C¯ØøP |©US GaŒ›UøP öŒ#QÓx. ""ÁõÚ® ”¸[QÀ uõÚ® ”¸[S®. uõÚ® ”¸[QÀ ÁõÚ® ”¸[S®'' Gߣx £Çö©õÈ. Cuß P¸zx GßÚ öÁßÓõÀ |õ® @|ºø©¯õP, JÊ[PõP C¸¢uõÀ C¯ØøP |©US @|ºø©¯õP |h¢x, |® @uøÁPøÍö¯À»õ® ÁÇ[SQÓx. ÁõÌUøP GßÝ® £¯nzvÀ, ©ÚzvÀ @Pkøh¯ÁºPÍõP |õ® ©õÖ @Áõ©õÚõÀ AuØS HØÓ£i C¯ØøP uõß ÁÇ[SÁøua Œ›¯õP ÁÇ[S ÁvÀø». Œ•uõ¯zvÀ {PÌÁøu ö¯À»õ® £õºzxUöPõsi¸US® |õ® Œ›¯õP Bµõ#¢x ÂȨ¦ {ø»ø¯ Aøh¯ @Ásk®. ÂȨ¦ HØ£mkz v¸¢v Aø©¯õx @£õ@Áõ©õÚõÀ umŒ¨ ¤µáõ£v ¯õPzvÀ {PÌ¢u {PÌa] v¸®£z v¸®£ C¯ØøP°À |h¢x öPõsi¸US®. |õ® uº©zv¼¸¢x ¤ŒQ¨@£õÁx ÂøµÁõP |h¢xöPõs i¸UQÓx. Ax |®ø©¨ ¤izu ö£›¯ @|õ# Gߣøu AÔ¯õx @£õ#UöPõs i¸UQ@Óõ®. Âø» öPõkzuõÀ Gøu²® Áõ[QÂh»õ® GßÓ Gsn® |©US Á¢xÂmhx. uº©® JßøÓz uµ •øÓ uÁÔ¯ @£õUQÀ Gøu @Áskö©ß Óõ¾® ö£ØÖÂh»õ®. C¢ua ^ºöPmh {ø»ø¯ G¨£i¨ @£õUSÁx? GßÖ Bµõ#¢x £õºUP@Ásk®. "uº© \UPµ®' ]zvøµ 2021

J¸ ]Ö Tmh©õÁx PhÄÒ £Uv ªS¢uÁºPÍõP C¸UP@Ásk®. £UuºPÒ Tmh® ö£¸QÚõÀuõß |® |õmiØS Â@©õŒÚ® QøhUS®. ]Á ö£¸©õÝUSz uõ²ªÀø», u¢øu² ªÀø». AÁº uÛ¯ÚõP C¸¢xöPõsk |©US¨ @£¸sø©ø¯ EnºzxQÓõº. ¤µ£gŒzvÀ @|ºø© uÁÓõx ÁõÇU PØÖUöPõÒ. EÚUS® ¤µ£gŒzvØS® EÒÍ öuõhº¦ CÆÁÍÄuõß. CuØS @©À EÚUS® ¤µ£gŒzvØS® öuõhº¦ CÀø». } ÁȨ@£õUPÚõP C[S Á¢v¸UQßÓõ#. C¨¤µ£gŒ® EÚUSa Œõ”Áu©õÚ Ch® AßÖ. C¨¤µ£g ŒzvÀ @|ºø©¯õP ÁõÌ¢x BߪP¨ £°Ø] ö£ÖÁuØPõP } Á¢xÒÍõ#. @|ºø©¯õP |h¢xöPõÒЮ@£õx EÚUS GÀ»õ® •øÓ¯õP |øhö£Ö®.

•øÓuÁÔ |h¢uõÀ umŒ¨¤µáõ£v°ß ¯õPzvÀ P»¢xöPõshÁºPÐUS GßÚ ushøÚ Qøhzu@uõ A@u ushøÚ EÚUS® QøhUS®.

A¢uz ushøÚ°¼¸¢x } u¨£ •i¯õx. } öŒ#u uÁÖUS E›¯ Põ»® Á¸®@£õx {aŒ¯® öu#Á® ushøÚ öPõkUS®. öu#Á® ushøÚ öPõkUS® @£õx öu#ÁzvØSU Ps CÀø»¯õ? GßöÓÀ»õ® TÔ } ¦»® ¦Áõ#. Esø©°À EÚUSzuõß Ps CÀø». öŒ#u uÁÔ¼¸¢x } u¨¤UP •i¯õx. ÁõÌÁõ[S ÁõÇz öu›¢x öPõÒÐuÀ ÁõÌUøP°À PØÖUöPõÒÍ @Ási¯ ö£›¯ £õh©õS®. uº©z vÛßÖ® ]Ôx® ¤ŒPõu ÁõÌUøP ÁõÇ@Ásk®. ]Ö Tmh©õÁx @|ºø© ¤ŒPõx |ÀÁÈ°À öŒÀÁõºPÍõÚõÀ ]ÔuÍÁõÁx Â@©õŒÚ® Qmk®. ]Ö Tmh®Th |ÀÁÈ°À öŒÀ»õx öPmk¨@£õ# Âk©õÚõÀ ÂøÍÄ GßÚ BSö©ßÖ ¯õ¸® öŒõÀ»•i¯õx.

CßøÓUS |® Œ•uõ¯® AzuøP¯ 25

£›uõ£Pµ©õÚ {ø»°À C¸UQÓx.

Akzu AøÓUSÒ öŒßÓõß. ]» uº©® öÁÀ¾®, Auº©® AȲ®. { ª h [ P Ð U S Ò E » P ¨ £ h z ø u a AÁµÁºPÒ öŒ¯¾US›¯øu AÁµÁº Œ›öŒ#x öPõskÁ¢x PõmiÚõß.

PÐUS ÁÇ[SÁøuz öu#Á® J¸ Œø£°À C¸¢u AøÚÁ¸® ¯¢uÚº. |õЮ {Özuõx. |®ø©¨ ¤izu @|õ# EßÚõÀ G¨£i CÆÁÍÄ ÂøµÂÀ GßÚöÁßÖ AÔ¢x A¢@|õ#US Ch® Œ›öŒ#¯ •i¢ux? GßÖ ÂgbõÛ öPõhõx £õxPõ¨£x |®•øh¯ Phø© @Pmhõº. ]ÖÁß AuØS GÎø©¯õÚ ¯õS®. AUPhø©ø¯a Œ›¯õPa öŒ#¯ •øÓ°À £vÀ öPõkzuõß. "E»P¨ @Ásk®. AÔÄ £øhzu J¸ ]Ö Tmh £hzvß ¤ß¦Ó® ©Ûu E¸Á® Áøµ¯¨ ©õÁx ö|Ô¤ÓÇõx C¸¨£x AøÚ £mi¸¢ux. A®©Ûu ÁiÁzøua Á¸US® Â@©õŒÚ©õP Aø©¯»õ®. Œ›¯õP¨ ö£õ¸zv@Úß. E»P® Œ›¯õQ Cøu |õ® {øÚÂÀ øÁzxUöPõsk Âmhx' GßÓõß. CvÀ |õ® AÔ¢x @©ß©UPÒ TmkÓøÁ |õh@Ásk®. öPõÒÍ @Ási¯ Esø© C¸UQÓx. ] Ö ö | Ô ö Œ À ¾ ® ö £ ¸ Á õ › ¯ õ Ú ©ÛuøÚa Œ›öŒ#uõÀ E»P® Œ›¯õQ TmhzvÀ |õ® J¸|õЮ @ŒµUThõx. Âk® Gߣxuõß AÆÄsø©.

PèhzvØS@©À Pèh® Á¢uõ¾® E»Pzøu |õ® Œ›¨£kzuz @uøÁ AÓö|Ô ¤ÓÇUThõx. £µ©Ýøh¯ °Àø». ©ÛuºPÍõQ¯ |õ® Œ›¯õP ö£›¯ vmh® AÓö|Ôø¯U Pøh¨ ÁõÌ¢x Á¸@Áõ©õÚõÀ E»P® Œ›¯õQ ¤i¨£xuõß GßÖ Gso¨ £µ©øÚ@¯ Âk®. |©US Aø©¢v¸US® ö£›¯ Œõº¢v¸UP @Ásk®. Cxuõß |® Phø©¯õÁx |®ø© |õ® Œ›¨£kzvU •øh¯ SÔU@PõÒ. C¢uU SÔU@Põ öPõÒÁuõS®. E»PzvØS |õ® öŒ#¯ μ¸¢x ¤ŒPõx C¸¨@£õ©õÚõÀ C¨ @Ási¯ Phø©ø¯²® öŒ#uÁºPÍõQ @£õxÒÍ {ø»US Â@©õŒÚ® @uh»õ®. Âk@Áõ®. AÓö|Ô ¤ÓÇõx C¢u AÆÁõÔßÔ EØÓ @|õ# CßÚöußÖ ö|¸UPi Põ»zv¾® J¸ ]Ö Tmh® AÔ¯õ©À @|õ#US @©¾® Ch® öPõkzx C ¸ U S © õ Ú õ À AUTmhzøu Á¢uõÀ Ax GßÚ Pv°À öPõsk •ßÛmka Œ•uõ¯zvØS Â@©õŒÚ® @ŒºUS® Gߣøu ¯õ¸® TÓ•i¯õx. { a Œ ¯ ® Á¢x@Œ¸®.

CøÓÁß Œ•uõ¯zvÀ CßøÓ¯ {ø»ø¯ AÔ¢x v ¸ Á ¸ Í õ À ] Ö T m h © õ Q ¯ | õ ® AuØS HØ£¨ £o¦›¯ @Ásk®. ]Öö|Ô öŒÀ»õx ö£¸ö|Ôø¯U J¸ ÂgbõÛ @©øh JßÔÀ Pøh¨¤i¨@£õ©õP. E»P¨ £h® JßøÓ ÂÍUQU Põmi AÀ¾® £P¾® AÓ® Põ¨£x |® Âmk Aøuz xsk xshõPU Phø©ö¯ßÖ P¸v¨ £µ©øÚa QÈzx GÔ¢xÂmhõº. AUTmhzvÀ Œõº¢v¸UPU PØÖUöPõÒ@Áõ©õÚõÀ EÒÍÁºPøͨ £õºzx ""Cøu¨ £øǯ GxÄ® |®ø© AøŒzxÂhõx. "AßÖ £i ÂøµÂÀ E»P¨ £h©õP ©õØÔ AÔÁõ® GßÚõx AÓ® öŒ#P' Gߣx ¯ ø © U P ¯ õ ¸ U S C ¯ ¾ ® ? ' ' G ß Ö @Põm£õk. |©US EÖv u¸Áx, Pèh @Pmhõº. Ax ]UP»õÚ @Áø»ö¯ßÖ uøŒ°À AøŒ¯õx |®ø© øÁzv¸¨£x GÀ»õ¸US® öu›²®. GÚ@Á, Aøua |õ® Pøh¨¤iUS® AÓ©õS®. Cøu öŒ#ÁuØSz u¯[QÚõºPÒ. BÚõÀ, J¸ {øÚÂÀ øÁzx¨ £µ©Ûß £UuºPÍõP ]ÖÁß ©mk® øu›¯©õP Á¢x A¢uz C ¸ ¢ x ö £ ¸ ö | Ô ° À w  µ © õ P a x s k P ø Í ¨ ö £ õ Ö U Q U ö P õ s k öŒÀ@Áõ©õP. (•ØÖ®) *** "uº© \UPµ®' ]zvøµ 2021 26

vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²® AøhUP»® (£UP®&192) (”Áõª éz¯õÚ¢u) áüø» 10

BÛ 27 AøhUP»®

•ßøÚ •Ê•uØö£õ¸@Í, EßøÚ |õß AøhUP»® ¦S¢xÂmhõÀ ¤ßøÚ GßøÚ Á¸zx® xߣ® ¯õx EÍx? u¢øu°ß øPø¯¨ ¤izxUöPõsk |hUS® SÇ¢øu GaŒ›UøP¯õP C¸UP @Ásk®. BÚõÀ u¢øu°ÚõÀ ”©¢x Gkzxa öŒÀ»¨£k® SÇ¢øuUSU PÁø» ö¯õßÖªÀø». øPöPõmi Ax ©QÌ¢ v¸UP»õ®. öu#Ázvh® AøhUP»® ¦S® AߣºPÒ £õ[S AzuøP¯x. ö£õÖ¨¦ AøÚzx® PhÄÐøh¯x BQÓx. AøhU P»® ¦SQÓÁº AUPn@© Aø©v²Ó»õ®.

Aß@Ó GßÓß B²® Eh¾® Eøhø© GÀ»õ•® Sß@Ó AøÚ¯õ# GßøÚBm öPõsh @£õ@u öPõsiø»@¯õ Cß@Óõº Cøh³Ö GÚUSs@hõ Gs@uõÒ •UPs G®©õ@Ú |ß@Ó öŒ#Áõ# ¤øÇöŒ#Áõ# |õ@Úõ CuØS |õ¯P@©. & ©õoUPÁõŒPº (ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢u)

øÁSshzvÀ |õµõ¯nÝ® »ôª @u²® Œxµ[P® ÂøͯõiU öPõs i¸¢uÚº. vjöµßÖ |õµõ¯nß GÊ¢x @£õÚõº. @£õÚ @ÁPzvÀ v¸®£Á¢x »ôª @uÂ@¯õk Âøͯõmøhz öuõhº¢uõº. »ôª @u |õµõ¯nøÚU @PmhõÒ: ""vjöµßÖ GÊ¢x @£õܺPÒ.

BÚõÀ Eh@Ú v¸®¤ ÂmjºPÒ?

Põµn® ¯õx?'' |õµõ¯nß |h¢uøua öŒõßÚõº: Gß £Uuß J¸Áß GßøÚ {øÚzu£i Põ› ©nØ£µ¨¤À @£õ#U öPõs "uº© \UPµ®' ]zvøµ 2021

i¸¢uõß. £µÁŒzvÀ Põ¯¨ @£õmi¸¢u xoPÒ @©À ußøÚ¯Ô¯õx ªvzx Âmhõß. @PõÁ® öPõsh Œ»øÁz öuõÈ»õÎ Gß £UuøÚz vmiU öPõs@h uõUP¨ @£õÚõß. Gß £UuøÚU Põ¨£õØÓ @£õ@Úß.'' ""£UuøÚU Põ¨£õØÔܺPÍõ?'' ©íõ»ôª @PmhõÒ. ""AuØS AÁ]¯ªÀ»õx @£õ# Âmhx. |õß öŒßÓ@£õx £Uuß A¸QÀ Qh¢u öŒ[Pø»U öPõsk Œ»øÁz öuõÈ»õÎø¯z uõUP B¯zu©õQ Âmhõß. AÁß Põ›¯zøu AÁß £õºUQÓõß. |©US @Áø» CÀø» GßÖ |õß Á¢x Âm@hß'' GßÓõº |õµõ¯nß.

Cx ÿµõ© Q¸ènº öŒõßÚ Pøu.

"GßøÚ@¯ {øÚzxU öPõsi¸¨ £ÁºPÐøh¯ @¯õP @ñ©zøu |õß £õºzxU öPõÒQ@Óß' GßQÓõß Røu°@» Psnß. A¨£i AøhUP»® ¦S¢u J¸ ©ßÚÛß Pøuuõß Cx. öᯩÀ GßÓ J¸ ]ØÓµŒß C¸¢uõß. AÁß J¸ Q¸èn £Uuß. ußÝøh¯ Cèh‰ºzv¯õÚ ]¯õ© ”¢uµ¸US Kº B»¯® Gʨ¤ |õÒ @uõÖ® ÁÈ£mk Á¢uõß. öᯩÀ |õÒ@uõÖ® ¤µ®© •TºzuzvÀ GÊ¢xÂkÁõß. Aµs ©øÚ°À AÁÝUöPß@Ó J¸ §øá AøÓ C¸¢ux. AvÀ ᣮ, v¯õÚ® GßÖ Dk£mk C¸¨£õß. ]¯õ© ”¢uµº B»¯zvÀ ©v¯® Ea]UPõ» §øá •i¢uuØS¨ ¤ÓSuõß öᯩÀ uß §øá AøÓø¯ Âmk öÁÎ@¯ Á¸Áõß. Œ›¯õP £õv |õÒ CøÓÁÈ £õmkUöPß@Ó JxUQ øÁzv¸¢uõß.

27

AßøÓ¯ AµŒõ[P EzuµÄUPõP AvPõ›PÒ AÁÝUPõP öÁÎ@¯ Põzv¸¨£õºPÒ. ]¯õ© ”¢uµ¸øh¯ ¤µŒõuzøu HØÖUöPõsh ¤ÓS AµŒõ[P A¾ÁÀPøÍU PÁÛ¨£õß.

Cx öᯩÀ¼ß AßÓõh |øh•øÓ.

Cøu JØÓºPÒ ‰»® AÔ¯ Á¢u Asøh |õmk AµŒß öᯩÀ |õmiß «x £øhö¯kzuõß. @Põmøh Áõ°ø» •ØÖøP Cmk uõUQÚõß. J¸ ]» £øhõºPÒuõß @Põmøh Áõ°ø»U Põzx {ßÓõºPÒ.

AÁºPÒ öÁS@|µ® Gv›PøÍz uõUS¨ ¤iUP •i¯õx. ‰»¨£øh @Põmøh Áõ°¾US Áµ@Ásk®. Ax @PõmøhU PuøÁz vÓ¢x öPõsk @£õ# Gv›PøÍ Âµmi AiUP @Ásk®. AuØS öᯩÀ¼ß EzuµÄ @Ásk®. AÁ@µõ §øá°À C¸UQÓõº. ö|¸UPi {ø»°À Aø©aŒºPÒ C¸¢uÚº. ‰»µõqÁzvØS ¯õº EzuµÄ CkÁx?

Cµõá ©õuõøÁ Aø©aŒº |õiÚõº. "©õuõ! }[PÒuõß §øá AøÓUSa öŒßÖ {ø»ø©ø¯ AµŒ›h® öu›ÂUP @Ásk®. AÁº µõqÁzvØS Ezuµ ÂmhõÀ {ø»ø©ø¯a Œ©õÎUP»õ®.

CÀ»õÂmhõÀ Gv›¨£øh EÒ@Í Á¢x & GÀ»õ® øP «Ô¨ @£õS®. Eh@Ú ©ßÚº öÁÎz@uõßÓ @Ásk®.

BÚøua öŒ#²[PÒ' GßÓõº.

Cµõá ©õuõ §øá AøÓUS Á¢uõÒ. ©PÛh® {ø»ø©ø¯ Gkzx KvÚõÒ.

BÚõÀ öᯩÀ ußÝøh¯ AÝèhõÚzøu ÂkÁuõP CÀø».

AÁß öŒõßÚõß: "A®©õ, } Hß PÁø»¨£kQÓõ#? GÚUS C¢u µõä¯zøuz u¢uÁ@µ Aøuz v¸®£ GkzxUöPõskÂh {aŒ°zv¸¢uõÀ, 28

|õß GßÚ öŒ#¯ •i²®? Ax@£õ»@Á, AÁº GßøÚU Põ¨£õØÓ {øÚzuõÀ ¯õµõ¾® Aøu GßÛhª¸¢x £ÔUPÄ® •i¯õx. Gß •¯Ø]¯õÀ GßÚ |h¢xÂk®?' GßÖ TÔÂmhõß. ""B²®, Eh¾®, Ehø©ø¯²® CøÓÁÛh® öPõkzxÂm@hß. AÁß |ß@Ó öŒ#¯mk® ¤øÇ@¯ öŒ#¯mk® GÚU@Px® PÁø» CÀø»'' GßÓ {ø»°À C¸¢uõß AÁß. @|µ® BQU öPõs@h C¸¢ux.

JßÖ® {PÇÂÀø». Gvº£õºzu£i Gv›PÒ ¯õ¸® EÒ@Í ÁµÂÀø». GßÚ |h¢ux? {PÌ¢ux ¯õx? ]¯õ© ”¢uµº B»¯zvÀ Ea]UPõ» §øá {PÌ¢ux. öᯩÀ §øá AøÓÂmk öÁÎ@¯ Á¢uõß.

Põzv¸¢u uÍ£v ©ØÖ® Aø©a Œ¸hß Aµs©øÚ Áõ°À Á¢uõß.

J¸ ©µzvÀ £mhzxU Svøµ Pmh¨£mi¸¢ux. »õ¯zv¼¸¢x C[S Svøµø¯U öPõskÁ¢ux ¯õº? £vÀ CÀø». Svøµ A[S G¨£i Á¢ux GßÖ ¯õ¸US® öu›¯ÂÀø».

Svøµ ‰a]øµzxU öPõsk {ßÓx. Av@ÁP £¯n® öŒ#x Âmk ¯õ@µõ C[S Á¢x PmiÂmka öŒßÔ¸UQÓõºPÒ & ¯õº Ax? öᯩÀ Svøµ°ß «x uõ HÔÚõß. uÍ£v²® ©ØÖ® µõqÁ•® AÁøÚ¨ ¤ß öuõhº¢uõºPÒ. @Põmøh Áõ°À vÓ¢x Qh¢ux. @Põmøh Áõ°ø»U Ph¢x •ß@ÚÔ¯@£õx A[@P AÁÝ® ©ØÓ ÁºPЮ Psh Põm]....

Gv›°ß ö©õzu £øh²® AÈUP¨ £mi¸¢ux. J¸Áß ©mk® ªaŒ®. Ax Gv› |õmk AµŒß.

AÁß AøÚzøu²® CÇ¢uÁÚõP ¤zx¨ ¤izuÁß @£õßÖ Põn¨£mhõß. "uº© \UPµ®' ]zvøµ 2021

öᯩÀ Svøµø¯ AÁÛh® öŒ¾zvÚõß. Gv›©ßÚß ¤µ»õ¤zuõß.

C¢uU Svøµuõß! C¢uU Svøµuõß!

CvÀ Á¢u A¢u P¸¨¦ Ãµß G[@P? öᯩÀ Gv› AµŒøÚz @uØÔÚõß. "|h¢ux ¯õx?' GßÖ AÁÛh® ÂÚõÂÚõß. ""Gß ÃµºPÒ @Põmøhø¯ •ØÖøP °mh @£õx @Põmøh PuÄ vjöµßÖ vÓ¢ux. C¢uU Svøµ°@» J¸ Ãµß öuߣmhõß. AÁß P¸¨£õP AÇPõP C¸¢uõß. ªßÚ»õ#¨ £õ#¢u AÁß GßÝhß Á¢u AzuøÚ @£ºPøͲ® öPõßÖ SÂzuõß.

JßÖ® @£Œõx v¸®£ Á¢u ÁÈ@¯ ¦Ó¨£mk¨ @£õÚõß. |õß AÁß E¸Ázøu Gß ö|g] ¼¸¢x »UP •i¯õx ¤zx¨ ¤izx {ØQ@Óß. |s£õ AÁß ¯õº? «sk® J@µ J¸•øÓ AÁøÚ |õß Põn ¸®¦Q@Óß.'' Gv› ©ßÚß @Pmhõß. öᯩÀ¾US GÀ»õ® ÂÍ[Q Âmhx. Á¢ux ]¯õ© ”¢uµºuõß GßÖ.

AÁß öŒõßÚõß. } £õUQ¯® öŒ#uÁß |õß AÁß Põm]UPõPz uÁ® QhUQ@Óß. EÚUS AÁß A¸Ò Qøhz v¸UQÓx.

Áõ @£õ@Áõ®. Á¢ux ¯õº GßÖ EÚUSU PõmkQ@Óß GßÖ Gv› ©ßÚøÚU øPzuõ[P»õP ]¯õ© ”¢uµº B»¯zvØS AøÇzxa öŒßÓõß öᯩÀ. ]¯õ® GßÓõÀ P¸¨¦. ”¢uµº GßÓõÀ AÇPõÚÁº GßÖ ö£õ¸Ò. ""GÚUS |õmøh²® öŒÀÁzøu²® öPõkzux ]¯õ© ”¢uµº. AÁ¸US ¸®£ªÀ»õÂmhõÀ öPõkzuÁ@µ GkzxU öPõÒÍmk®'' GßÖ öᯩÀ öŒõßÚ@£õx AÁß ö£õÖ¨¦ ]¯õ© ”¢uµ¸øh¯uõQ Âmhx.

AUPn@© B»¯zvÛßÖ ]¯õ© ”¢uµº ¦Ó¨£mhõº. Svøµ »õ¯zvÀ Pmi°¸¢u £mhzxU Svøµø¯ GkzxUöPõsk @Põmøh Áõ°¾USa öŒßÓõº. Gv›PøÍ JÈzxz uÒÎÂmk Ea]U Põ»§øáø¯ HØÖUöPõÒÍ B»¯® Âøµ¢uõº. Svøµø¯ Aµs©øÚ Áõ°¼À PmiÂmk B»¯® ¦S¢uõº. uÚx AÝèhõÚ[PøÍ •izxUöPõsk öÁÎ@¯ Á¢u öᯩÀ Áõ°¼À uß Svøµø¯U Pshõß. ]¯õ© ”¢uµ¸øh¯ @ÁPzvØS DköPõkzx ÁõPÚ©õPa öŒ¯À £mhuõÀuõß £mhzxUSvøµ C¨£i ‰a]øµUQÓx Gߣøu öᯩÀ A¨@£õx EnµÂÀø».

uº©\UPµ® BߪP uªÌ ©õu CuÌ \¢uõ ÂÁµ® \¢uõzöuõøP ÂÁµ® EÒ|õk Kº Bska \¢uõ ¹.

80&00 EÒ|õk ‰ßÖ Bska \¢uõ ¹. 225&00 EÒ|õk I¢x Bska \¢uõ ¹.

375&00 EÒ|õk C¸£x Bska \¢uõ ¹. 1500&00 öÁÎ|õk ÁõßÁÈ Bska \¢uõ ¹. 700&00 EÒ|õk uÛ CuÌ Âø» ¹.

8&00 öÁÎ|õk uÛ CuÌ Âø» ¹.

50&00 SÔ¨¦: * \¢uõ öuõøPø¯ Põ@Œõø»¯õP (Cheque) Aݨ£ ¸®¦£ÁºPÒ ""ÿ µõ©Q¸èn u@£õÁÚ®'' GßÓ ö£¯›À Aݨ£Ä®. "uº© \UPµ®' ]zvøµ 2021

29

_Áõª ]z£ÁõÚ¢u›ß \Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄPÒ (öuõSzuÁº: ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ)

£µõŒUv@¯ G¨£i C¸UQßÓõÒ? @ñzµ ìÁ¹£õ & 341Áx |õ©®. ©íõ¹£õ & 212Áx |õ©®.

CµskUS® Qmhzumh ö£õ¸Ò JßÖ. @ñzµ ìÁ¹£õ & A®¤øP G¨£i C¸UQßÓõÒ? @ñzvµ ÁiöÁkzx C¸UQßÓõÒ. @ñzvµ® GßÓõÀ GßÚ? |©US ÂÍ[SQÓ £õ[QÀ Røu Aøua öŒõÀ¾QÓx: BX§ eara§ H$m¡ÝVo` ûmoÌ_² B{V A{^ Yr`Vo Cu® ŒŸµ® öPÍ¢@u¯ @ñzµ® Cz ¯ ¤ w ¯@u. |õ® £¯ß£kzv Á¸QßÓ C¢ua ŒŸµzxUS @ñzµ® GßÖ ö£¯º; ŒõS£i öŒ#QÓ §ªUS @ñzµ® GßÖ ö£¯º; 30

@Põ°À SÍ® C¸UQÓ ChzxUS @ñzµ® GßÖ ö£¯º; Pm¦»ÚõQßÓ C¢u¨ ¤µ£gŒ® @ñzµ®. CzuøÚUS® @ñzµ® GßQÓ öŒõÀ £¯ß£kQÓx. £gŒ §u[PÍõÀ BQ°¸¨£x Gx, Ax @ñzµ®. £gŒ §u[PÍõÀ B°¸UQßÓ ¤µQ¸v°À, JÆöÁõ¸ ãÁÝ® uÚU @PØÓ @ñzµ® AuõÁx @uPzøu Gkz v¸UQÓx. A¢u¢u @uP® Gk¨£uØ @PØÓ ‰»¨ ö£õ¸ÍõP C¢u @ñzµ® Aø©¢v¸UQÓx. ©íõ¹£õ & AQ»õsh•® A®¤øP °Ýøh¯ ìy»z @uõØÓ®.

CßöÚõ¸ ChzvÀ, ÂìÁ¹£õ GßQÓ ö£¯º A®¤ øPUS Á¢uø©QÓx. ©íõ¹£õ GßÖ öŒõÀ¾QÓ Chzx®, ÂìÁ¹£õ GßÖ öŒõÀ¾QÓ Chzx® ö£õ¸Ò JßÖ. G[S "uº© \UPµ®' ]zvøµ 2021

v¸®¤ G¢u¨ ö£õ¸øͨ £õºzuõ¾® A¢u ÁiÁzvÀ C¸¨£x A®¤øP. A®¤øPUS¨ ¦Ó®£õP JßÖ® CÀ»@Á CÀø». |À»x öPmhx GßöÚß Ú@Áõ PõsQß@Óõ@©, A®¤øPUS¨ ¦Ó®£õP JßÖ® Qøh¯@Á Qøh¯õx. |® ÁõÌUøPUS |©US EuÁõuøu |©US¨ ¤µvT»©õP C¸¨£øuU öPmhx GßÖ öŒõÀ¾Qß@Óõ®, ußÚÍÂÀ C¯ØøP°Ýøh¯ @£µø©¨¤À AuØS Kº Ch® Esk. |À» ŒõßÖ GkzxUöPõshõÀ: öP͵ÁºPøÍU öPmhÁºPÒ GßÖ JxUS Áx |®•øh¯ @£õUS; £õshÁºPøÍ |À»ÁºPÒ GßÖ Gk¨£x |®•øh¯ @£õUS. Aøu |® {ø»°À øÁzx Bµõ#a] £sqQÓ Chzx, Q¸èn £µ©õz©õ u®•øh¯ ÂìÁ¹£ u›ŒÚzøu AºáúÚÝUSU Põmi¯ ö£õÊx, uÚUS Gv›¯õP C¸UQÓ öP͵ÁºPЮ A[S Ch® ö£ØÔ¸¨£øu AºáúÚß Pshõß.

HöÚßÓõÀ Q¸ènÝUS¨ ¦Ó®£õP JßÖ® CÀø». ]Áö£¸©õß, ]ÁŒUv ©¯©õP ìy»@©Û GkUQÓö£õÊx öPmhx® A[@P Ch® ö£ÖQÓx. B£zuõÚx® A[@P Ch® ö£ÖQÓx. £ßÚP §ånß & £õ®ø£ B£µn©õP Ao¢x öPõs i¸UQÓõº. £õ®¦ GßÓõÀ £øh²® |k[S®. £õ®ø£ Ao¢xöPõsi¸U QÓõº. HöÚßÓõÀ AÁ¸US¨ ¦Ó®£õP G¢u á¢xÄ® CÀ»@Á CÀø». ÂìÁ¹£õ, ©íõ¹£õ, @ñzµ ìÁ¹£õ C¨£i A®¤øP C¸UQßÓõÒ. ŒµõŒµ[PÒ AzuøÚ²® A®¤øP °Ýøh¯ @uõØÓ[PÒ. Cøu BÌ¢x Gso¨ £õºUQÓ Chzx, v¯õÚ® £s qQÓ Chzx, A®¤øPUS¨ ¦Ó®£õP |õ® CÀø»; ¤µ£gŒ® CÀø»; G¢u "uº© \UPµ®' ]zvøµ 2021 3

E°¸® CÀø»; GÀ»õ ÁiÁ[Pξ® A®¤øP C»[SQßÓõÒ & C¢u •iÄUS Á¸Qß@Óõ®. CzuøÚ ÁiÁ[PÎÀ CzuøÚ £izuµ[PÎÀ HP Põ»zvÀ A®¤øP C¸UQßÓõÒ. Bµ®£ uøŒ°À C¸UQÓ E°º, Awuzøu GmkQÓ {ø»°À EÒÍ ãÁß, ¤ÓS CzuøÚ²® é®íõµ® BQÓ £õ[S, C¨£i AzuøÚ ²©õP A®¤øP C¸UQßÓõÒ. (CÆÁÍÄ ¦ÒÎ ÂÁµ[PøÍ A®¤øP°Ýøh¯ öŒõ¹£zøu Bµõ#QÓ ö£õÊx AÔQ@Óõ®.)

C¢u¨ ¦ÒÎ ÂÁµ[PøÍ A®¤øP E£õŒøÚUS¨ £¯ß£kzxÁx G¨£i? ö£ÍvP ÂUbõÛPÒ CßÛßÚ ö£õ¸ÒPÒ CßÛßÚ Põ›¯zxUS EuÄ® GßÖ AÔ¢uõÚ¤ÓS A¢u¢uU Põ›¯[PÎÀ AøÁPøͨ £¯ß£kzx QÓõºPÒ. ö£ÍvP ÂUbõÚ¨ ¤µPõµ® EuÁõu ö£õ¸Ò Gߣx JßÖ® CÀ»@Á CÀø». uzxÁ Bµõ#a]°À Á¸QÓ ö£õÊx, A®¤øP CzuøÚ²©õP C»[SQßÓõÒ Gߣøu A®¤øP E£õŒøÚUS¨ £¯ß£kzu»õ®. @ñzµ ìÁ¹£õ A®¤øP CzuøÚ ²©õP C»[SQßÓõÒ. |® öŒõ¹£zvÀ |®•øh¯ {ø» GßÚ? ©ÛuøÚ ©Ûuß |õ® Aøh¯õÍ® Psk ¤i¨£x @ñzµ öŒõ¹£zøu¨ £õºzx. ""Cx ©Ûuß'' ""Qmhzumh ©Ûuß @£õßÖ C¸UQÓx, ©ÛuÚõ?'' ""ÁõÚµß'' Áõ+|µß = ©Ûuß @£õßÖ C¸UQÓx, ©ÛuÚõ?

CzuøÚ E°ºPÍõP A®¤øP @uõßÔU öPõsi¸UQÓõÒ. £i¨£i¯õP JßøÓz öuõhº¢x JßÖ £›nªzx Á¸QÓ Chzx, @ñzvµzvÝøh¯ Aø©¨¤À J¸ öuõhºø£U Põs Qß@Óõ®. EhÀ Aø©¨ø£ •ßÛmk 31

‰ßÖ ¤›ÄPÍõP¨ ¤›UQÓõºPÒ & Caucasian, Mongolian, Negro GßÖ. CvÀ J¸ Tmhzøu Bµõ#¢x £õºzuõÀ, ©ØöÓõ¸ Tmhzøua @Œº¢ux @£õßÖ C¸UQÓ BøÍU Põn»õ®! öuõhº¦ CøÁPÐUQøh°À AÆÁÍÄ ö£õ¸z u©õP Aø©¢v¸UQÓx. CÛ, »[SPÒ ©UPÒ {ø»US Á¸QÓ £Svø¯¨ £õºUQÓ Chzx, Sµ[S CÚö©À»õ® ©UPÐUS® »[SPÐUS® Cøh {ø»°À C¸UQßÓÚ. »[S CÚzøu Bµõ#¢x £õºUQÓ Chzx, ©Ûuz ußø©ø¯ Âh @©»õÚ £s£õk Aøh¢uøÁPЮ ]» C¸UQßÓÚ. @ñzvµzøu Bµõ#¢x £õºUQÓ Chzx, Eh»ø©¨¤À ö|¸[Q¯ öuõhº¦ C¸U QßÓx. A¨£i°¸UP, Ehø»¨ £õºzxz uõß |õ® Aøh¯õÍ® öu›¢x öPõÒÐ Qß@Óõ®. A¢u {ø»°À |õ® C¸UP, C¢u Ehø»a Œ›¯õP¨ ö£õ¸Ò £kzxÁx ŒUv E£õŒøÚ.

J¸ {ø»°À øÁzx Q¸èn £µ©õz©õ Cøu ÂÍUSQßÓõº: ¦À¼À SÇÀ £so¯x ¦À»õ[SÇÀ. ¦À Gߣx |õnÀ. A¢u |õn¼À ]» xÁõµ[PÒ @£õmk, FxQßÓõº, E°º PøÍö¯À»õ® JßÖ £kzxÁuØS Ax £¯ß£kQÓx. |õnø» ªvzuõÀ Ax ªv£mk Eøh¢x öŒzøu¯õP¨ @£õQßÓx. E£@¯õP¨£kzxÁøu •ßÛmk Ax ö£›¯ Põ›¯zxUS EuÄ®, AÀ»x JßÖUS® EuÁõuuõP¨ @£õS®£i öŒ#¯»õ®. |©US Áõ#z v¸UQÓ @ñzµ® ŒŸµ® & Cx Œõ©õ߯ ©õÚx AÀ»; Cx ö£›¯ Põ›¯zxUS EuÄ® & ŒUv ÁÈ£õmkUS EuÄ®. ŒUv °Ýøh¯ AÝUµPzøu¨ ö£ÖÁx ŒŸµzvß ‰»©õP. £µzøu AøhÁx ŒŸµzvß ‰»©õP. 32

¯õ¸US® ÂÍ[SQÓ Kº E£ ©õÚzvÀ £µ©í®éº öŒõÀ¾QßÓõº: Ãk PmkQ@Óõ®, Œõµ® @£õhõx Ãk Pmh •i¯õx. Ãk •ØÔ¾® Pmi BÚ¤ÓS ŒõµzxUS @Áø» CÀø», AøuU Pø»zx Âh»õ®. Ãk Pmk QÓÁºPÐUSa Œõµ® AÁ]¯©õP C¸¨£x @£õßÖ, £µzøu Aøh¯ •¯¾QÓÁº PÐUS C¢u EhÀ GßQßÓ Œõµ® £¯ß£kQßÓx. Ãk Pmi¯õÚ ¤ÓS ŒõµzøuU Pø»zx ÂkQ@Óõ®, £µzøu Aøh¢uõÚ ¤ÓS C¢u Ehø»U Pø»zx ÂkQ@Óõ® & ¤ÓS Ax @uøÁ °Àø».

CßöÚõ¸ E£©õÚ® öŒõÀ¾Qß Óõº: ©µzvÀ £ÓøÁ Tk PmkQÓx; •møh°kQÓx; AøhPõUQÓx; Sg” ö£õ›UQßÓx; Sg” £ÓUPU PØÖ Á¸QÓx. £ÓUPz öu›¢xöPõshõÚ ¤ÓS, uõ²® Sg”® £Ó¢x @£õ# ÂkQßÓÚ & A¢uU Tmøh¨ ¤ÓS ö£õ¸Ò£kzxÁvÀø». |® EhÀ A¢uU TskUS {Pº. £µzøu AøhÁuØS Cx ö£›x® £¯ß£kÁuõP C¸UQÓx. Œõµ® CÀ»õx Ãk Pmh •i¯õx; Tk Pmi Sg” E¸¨£i BQßÓx; £µzøu Aøh¯ •¯¾QßÓ |©US @ñzµ©õP Aø©¢v¸UQßÓ C¢u EhÀ •uÀ P¸Â¯õP Á¢x Aø©QßÓx. @ñzµìÁ¹£õ. EhÀ öŒõ¹£©õP A®¤øP C¸UQßÓõÒ. @ñzµ® Gߣøu EhÀ Gß@Ó øÁzxUöPõÒÍ»õ®. ¤µ£gŒ öŒõ¹£©õP A®¤øP C¸U QßÓõÒ; ŒõuÚzvÀ Dk£kQÓ |©US |® EhÀ öŒõ¹£©õP A®¤øP C¸U QßÓõÒ. C¢u @ñzvµzøu AøµSøÓ ¯õP¨ £¯ß£kzxQÓÁºPÒ Esk. CuÝøh¯ A¸ø© öu›¢x •øÓ¯õP¨ £¯ß£kzxQÓÁºPÒ Esk.

***

"uº© \UPµ®' ]zvøµ 2021

öŒ¨¦ ÂUQµP® (ÿ©z _Áõª P©»õz©õÚ¢uº, ÿ µõ©Q¸èn ©h®, ©xøµ.)

J¸ Œ©¯® EÇÁß J¸Áß uß öŒ#v¸UQÓõß. C¢u ÂUQµPzøua {»zøu E Ê x ö P õ s i ¸ ¢ u õ ß . öŒ#u ]ؤø¯ GÆÁÍÄ @Ásk A¨@£õx AÁß P»¨ø£°ß Hº ©õÚõ¾® £õµõmh»õ®' GßÖ {øÚzuõº.

•øÚ°À H@uõ Cizux. AuÚõÀ GÚ@Á £nUPõµº EÇÁÛh®, A[S, ""h[!'' GßÓ Œ¨u® @Pmhx. ""C¢u ÂUQµPzvØS |õß £zuõ°µ® EÇÁß, Œ¨u® Á¢u ChzvÀ C¸¢u ¹£õ# u¸Q@Óß' GßÓõº. ©sønz @uõsi¨ £õºzuõß. A[S AøuU @Pmh EÇÁß, "C¢ua ]Ô¯ AÁÝUSa ]Ô¯ J¸ öŒ¨¦ ÂUQµP® öŒ¨¦ ÂUQµPzøu GøhUS¨ @£õm Qøhzux. hõÀ, £zx ¹£õ#Th QøhUPõx.

AøuU øP°À Gkzx AÁß, "Cx BÚõÀ CuØS CÁº, "£zuõ°µ® ¹£õ# CÆÁÍÄ ]Ô¯ öŒ¨¦ ÂUQµP©õP C¸U u¸Q@Óß' GßÖ öŒõÀQÓõ@µ! CÁøµ QÓ@u! Cøu ÂØÓõÀ £zx ¹£õ#Th Âh ö£›¯ J¸ •mhõÒ E»QÀ @ÁÖ QøhUPõx. Qøhzuxuõß Qøhzux & ¯õ¸® C¸UP©õmhõºPÒ' GßÖ {øÚz GÚUS¨ ö£›¯ J¸ ÂUQµ©õPU Qøhz uõß. v¸UPU Thõuõ? ö£›¯ ÂUQµP® EÇÁß £nUPõµº öPõkzu Qøhzv¸¢uõÀ, GÚUSa ]Ôx £n® £zuõ°µ® ¹£õø¯¨ ö£ØÖUöPõsk, Qøhzv¸US®' GßÖ {øÚzuõß. uß Ãmøh @|õUQ |h¢uõß.

A¨@£õx AÁÝUS, uß F›À A@u Œ©¯® £nUPõµº, "C¢ua öŒ¨¦ C¸US® £nUPõµº J¸Á›ß {øÚÄ ÂUQµP®uõß GÆÁÍÄ A§ºÁ©õÚx! Á¢ux.

Cuß A¸ø© ö£¸ø© öu›¯õ©À A¢u¨ £nUPõµº Pø»¨ö£õ¸m £zuõ°µ® ¹£õ#US A¢u EÇÁß PøÍa @ŒP›¨£vÀ BºÁ® EÒÍÁº.

EÇÁß uÚUSU Qøhzu öŒ¨¦ GßÛh® ÂØÖÂmhõ@Ú. C¢u ÂUQµPzøu Gkzxa öŒßÖ, £nU E Ç Á ø Ú Â h ö £ › ¯ J ¸ • m h õ Ò E»QÀ @ÁÖ ¯õ¸@© C¸UP©õmhõºPÒ' Põµ›h® PõmiÚõß.

AÁ›h® AÁß, ""Cøu }[PÒ GßÖ {øÚzuõº.

Pøu°ß P¸zx: |©x ]¢uøÚPÒ Âø»US Áõ[QUöPõÒQÕºPÍõ?'' GßÖ G¨@£õx® |®ø© ø©¯©õP øÁz@u @Pmhõß. £nUPõµº, EÇÁß öPõkzu ÂUQµ Aø©QÓx. Bu»õÀ |õ® JÆöÁõ¸ Á¸® JÆöÁõ¸ @Põnzv¼¸¢x ]¢vU PzøuU øP°À Áõ[Q¨ £õºzuõº.

Q@Óõ®.

A¢ua ]¢uøÚ°ß Ai¨ AÁº uÚUS A¸Q¾®, yµzv¾® ö Œ ¨ ¦  U Q µ P z ø u ø Á z x A Ç S £øh°À, "|õ® GkUS® •iÄuõß Œ›'' £õºzuõº. AÁº, "Cx B°µ® BskPÒ GßÖ® {øÚUQ@Óõ®. BÚõÀ @ÁÖ J¸ £Çø© Eøh¯ ÂUQµP®! C¢u ÂUQµ @ P õ n z v ¼ ¸ ¢ x £ õ º z u õ À , | ® Pzøua öŒ#u ]ؤ ªPÄ® AÇPõPa ]¢uøÚUS ©õØÖU P¸zx® Esk. *** "uº© \UPµ®' ]zvøµ 2021 33

£õµu¨ ö£s©oPÒ ©s@hõu› (Cµõ©õ¯n®)

(¯wìÁ› }»Psh¨›¯õ A®£õ) ©õ¯õ”µß ©ØÖ® @í©õ CÁº uº© £õøu°À öPõskÁµ AÁÝUPõP P Ð ø h ¯ © P Ò C » [ ø P @ £ µ µ Œ º Œuõ ¤µõºzuøÚ ©ØÖ® µu[PøÍ µõÁnÛß £mhzuµ] ©s@hõu›. AÝèizuõÒ. @Põ£zuõÀ ^øuø¯U AÇS®, CµõáP®¥µ•®, Aø©v²® öPõÀ» •¯ßÓ µõÁnøÚz ukzx Eøh¯ÁÒ.

AÁøÚ ìv›íz¯õ £õÁzv¼¸¢x ”¯|»©ØÓÁЮ AÓö|Ô°¾® Põ¨£õØÔÚõÒ. ÁõÊ® ©s@hõu›US @|º©õÓõÚ Sn® ^øuø¯z @uiÁ¢u íÝ©ß Eøh¯Áß µõÁnß. µõÁnÛß Auº© ©s@hõu›ø¯a ^øu@¯õ GßÖ öŒ¯ÀPÍõÀ uº©Œ[PhzvÀ uÂzuÁº ¤µªUS® AÍÄUSz @uá”® y#ø©²® PÎÀ •UQ¯©õÚÁÒ ©s@hõu›. Eøh¯ÁÍõP C¸¢uõÒ ©s@hõu›.

BÚõÀ µõÁnÛß SØÓ[PøÍz ußøÚ¨ ¦ÓUPozx Auº© øu›¯©õPa ”miUPõmi v¸zu •¯ßÖ ©õºUPzvÀ @£õÚõ¾® PnÁß «x £Uv @uõÀ Aøh¢uõÒ. öPõsk AÁÝUSa @ŒøÁ öŒ#x PnÁÛß £»ÃÚzøu AÔ¢x® A Á ø Ú C Ö v Á ø µ U S ® P õ ¨ £ õ Ø Ó AÁß w¯ÁÚõP C¸¢uõ¾® AÁøÚz •¯ßÓõÒ PئUPµ] ©s@hõu›.

E£{åz ©¢zµ® & 10 V_rœamUm§ na_§ _hoœa§ £vø¯ {dXm_: Âuõ©: |õ® Aݧv°À V§ XodVmZm§ na_§ M X¡dV_² & AÔ@Áõ©õP. D”ÁµºPÐUöPÀ»õ® D”ÁµÚõ°¸¨ nqV nVrZm§ na_§ nañVmX² {dXm_ Xod§ ^wdZoe_rS>ç_² && - œoVmœVamon{ZfV² £ÁÝ®, @uÁºPÐUöPÀ»õ® @uÁÚõ°¸¨ £ÁÝ®, BУÁºPÐUöPÀ»õ® @©»õÚ u«aÁµõnõ® £µ©® ©@íaÁµ® ÁÚõ°¸¨£ÁÝ®, ¦ÁÚzxUSz uø»ÁÚõ u® @uÁuõÚõ® £µ©® Œ øuÁu® °¸¨£ÁÝ®, @£õØÖuØS E›¯ÁÝ®, £v® £wÚõ® £µ©® £µìuõz AøÚzxUS® A¨£õØ£mhÁÝ® BQ¯ Âuõ© @uÁ® ¦Á@ÚŒ«m¯® B©œamUm§ na_§ _hoœa§ V_² Xod_² DaÁµõnõ® £µ©® AÁøÚ Aݧv Áõ°»õP AÔ@Áõ©õP. ¯©ß @£õßÓÁºPÒ D”ÁµºPÒ GÚ¨ ©@íaÁµ® u® @uÁ® D”ÁµºPÐU öPÀ»õ® @©»õÚ ©@PŒÁµÚõQ¯ £kQßÓÚº. C¢vµß @£õßÓÁºPÒ AÁøÚ XodVmZm§ na_§ X¡dV§ M V_² @uÁuõÚõ® @uÁºPÒ GÚ¨£kQßÓÚº. ¤µáõ£vPÒ ö£õxÁõP¨ £vPÒ GÚ¨£kQßÓÚº. £µ©® øuÁu® Œ u® @uÁºPÐUöPÀ»õ® ©õÝh Aø©¨¤À JÆöÁõ¸ C¢v›¯•® @©»õÚ @uÁÝ©õQ¯ AÁøÚ nVrZm§ na_§ nqV @uÁÚõP@Áõ uø»ÁÚõP@Áõ P¸u¨£k BS©>ç_² £wÚõ® £µ©® £v® Dm¯® @£õØÖuØS QÓx. CøÁ¯õÄUS® ãÁõz©ß uø» E›¯ÁøÚ naîñVmV² £µìuõz Awuzv¾ÒÍ ÁÚõ°¸¨£x @£õßÖ Œ©èiUSz ^w d Zo e _² ¦Á@ÚŒ® Ash[PÐUS Av uø»ÁÚõ°¸¨£Áß £µ@©”Áµß. *** "uº© \UPµ®' ]zvøµ 2021 34

P®£µõ©õ¯nzvÀ ö£õx©UPÒ (Public Opinion in Kamban's Ramayana) (v¸. S. µõ©‰ºzv) C@u S®£Pºnß CµõÁnÛh@© öŒõßÚõß: ""B°µ® ©øÓ¨ö£õ¸Ò Enº¢x AÔÄ Aø©¢uõ#; w°øÚ |¯¨¦ÖuÀ öŒ#ÂøÚ öu›¢uõ#'' ""@ÁöÓõ¸ S»z@uõß @uÂø¯ |¯¢x ]øÓ øÁzuÀ |ß@Óõ? £õ¯º EÖ® £È Cvß £È²® Es@hõ?'' ""GßÖ J¸Áß CÀ EøÓ uÁzvø¯, Cµ[Põ# ÁßöuõȼÚõ#, ©øÓ xÓ¢x ]øÓ øÁzuõ# AßÖ JÈÁuõ°Úx AµUPº ¦PÌ I¯!''

CµõÁ.©¢vµ 48,49,51 Ãhnß GaŒ›zuõß: ""CøŒ²® öŒÀÁ•® E¯ºS»zx C¯ØøP²® GgŒ ÁøŒ²® RÌø©²® «UöPõÍ, QøÍ ö¯õk® ©i¯õx AøŒÄ CÀ PØ¤ß AÆÁn[øP Âmk A¸Îv; Cuß@©À ÂøŒ¯® CÀ'' GÚa öŒõÀ¼Úß AÔb›ß ªUPõß. & CµõÁ. ©¢vµ 99 ÃhnÛß ©¢v› AÚ»ß GߣÁß ©°¢uÛh®, ""”k wø¯ x°¼øh¨ ö£õv¢x, xß©v Ckv@¯, ]øÓ°øh CøÓÁß @uÂø¯ Âkv@¯À E#Sv; Âhõx @Ámi@¯À £kv'' GßÖ EÖvPÒ £»Ä® £ßÛÚõß.'' & Ãhnß AøhUP»¨ £h»® GßÖ öu›ÂUQßÓõß.

C¢ua öŒ#vø¯ ©°¢uß Cµõ© Ûh® öŒßÖ AÚ»ß öŒõßÚuõPz "uº© \UPµ®' ]zvøµ 2021

öu›ÂUS®@£õx® öŒõÀQÓõß; AuõÁx CµõÁnÛh® Ãhnß GßÚ öŒõßÚõß GßÖ AÚ»ß ußÛh® öu›Âzuøu Cµõ©Ûh® uß @£õUQÀ öŒõÀQÓõß ©°¢uß: ""Pئøhz @uÂø¯ Âhõx Põzv@¯À GئøhU SßÓ® B® C»[øP; HøÇ! {ß ö£õئøh •izv» ¦µÐ® & GßÖ J¸ |Øö£õ¸Ò EnºzvÚß'' GßÖ® |õmiÚõß. & Ãhnß AøhUP»¨ £h»® 53 GÀ»õÁØÔØS® @©»õP ^øu @©À uõß øÁzu ö£õ¸¢uõU Põ©zvÚõÀuõß uÚUS CÆÁÍÄ AÈÄ Á¢x Âmhx GßÖ® AuõÁx Âå® GßÖ öu›¢@u Põ©® öPõsk ußøÚz uõ@Ú Ág]zx öPõshuõPÄ® •øÓ°kQÓõß CµõÁnß: ""ÁgŒ@Úß GÚUS |õ@Ú, ©õuµõºÁiÄ öPõsh |g” @uõ# A•u® Es£õß |a]@Úß'' & ©õ¯õ ŒÚP¨ £h»® 9 CuøÚ ©s@hõu›°ß ÁõUS‰»® EÖv¨£kzx®: ""Ag]@Úß, Ag]@Úß; Aa^øu GßÓ A•uõÀ öŒ#u |g]ÚõÀ C»[øP @Á¢uß |õøÍ CzuøP¯ß Aß@Óõ?'' & CµõÁnß @ŒõP¨. 53 CµõÁnÛß ©ØöÓõ¸ ©øÚ¯õÚ uõ߯©õ¼ uß ©Pß AvPõ¯ß @£õºUPÍzvÀ ©õsk@£õÚ@£õx CµõÁnÛh@© S•ÔÚõÒ: ""Hx I¯õ! ]¢vzx C¸UQßÓõ#? Gs CÓ¢u 35

@Põøu Bº @ÁÀ AµUPº £mhõøµU TÁõ@¯õ? @£øu B#U Põ©® ¤i¨£õ# ¤øǨ£õ@¯õ? ^øu¯õÀ Á¸Á CßÚ® ]»@Á@¯õ?'' & AvPõ¯ß Áøu¨. 271 C[S |õ® £õºzu @©Ø@PõÒPÒ GÀ»õ® S®£PºnøÚ AµUPº Gʨ¤¯ @£õx AÁºPÒ öÁΰmh ö£õx©UPÒ A¤¨¤µõ¯zøu EÖv¨£kzv¯x Põn»õ®. AuõÁx ""ö£õx©UPÒ A¤¨¤µõ¯®'' GߣuØS Œ‰P¯À ÁÀ¾|ºPÒ u¢u C»UPnzvØS & (""ö£õx©UPÒ P¸zx E›¯ÁºPÎh® @£õ#a @Œµ @Ásk®'') & ªPÄ® ö£õ¸zu©õÚuõP C¸UQÓx.

Cµõ©&CµõÁn¨ @£õµõÚx CµõÁn@Ú @uiU öPõshxuõß GßÖ® A¨@£õ¸USU Põµn® CµõÁnÛß ö£õ¸¢uõU Põ©® GßÖ® CµõÁnÛh@© SÔ¨£õP Gkzxøµz uõºPÒ AÁÝøh¯ yuºPÒ. AvPõ¯ß CÓ¢u öŒ#vø¯ CµõÁnÛh® öu› ÂUP Á¢u yuºPÒ ^øu°ß {ªzu® CµõÁnß Á¼¯z @uiU öPõsh@u C¢u¨ @£õº GßÖ AÁÛh@© TÖ Áøu¨ £õ¸[PÒ: ""BUQ¯ @£õ›À, I¯! AvPõ¯ß •uÀÁº B¯ @PõUS»U S©µº GÀ»õ® öPõkzuÚº BÂ'' GßÓõº. & AvPõ¯ß Áøu¨ £h»® 260 Cv¼¸¢x ŒºÁõvPõµ C»[@Pì ÁµÛh@© øu›¯©õP yuºPÒ u[PÒ A¤¨¤µõ¯zøu öÁΰmhx® Põn»õ®. ŒºÁõvPõµ Bm]•øÓ°ß C¯Àø£ C»[øP {ø» |ßS GkzxU Põmk QÓx. ©UPÒ u[PÒ P¸zøu Aµ]h® öŒõÀÁuØSz u¯[SÁõºPÒ; AÁºPøͲ® «Ô ]» Œ©¯® A¢u A¤¨¤µõ¯® öÁÎÁ¢x ÂkQÓx; 36

GÀ»õ Põ»[Pξ® ŒºÁõvPõµ Bm]°À C¨£i |øhö£ÖÁx Põn»õ®.

F) E»P Áµ»õØÔÀ ŒºÁõvPõµ Bm] •øÓ £ØÔ¯ ¡ÀPÒ Cx £ØÔ Â›ÁõP ÂÍUSQßÓÚ. Cµsk Euõµn[PÒ GkzxU öPõÒ@Áõ® & i ) 1958® Bsk µè¯õÂß uø»ÁµõP Á¢u S¸@åÆ µè¯ ©UPÒ Tmh® JßÔÀ @£”®@£õx µè¯õÂÀ •ß¦ ìhõ¼ß Põ»zvÀ C¸¢u AhUS•øÓ GxÄ® CÛ C¸UPõx; ©UPÒ u[PÒ SøÓPøÍ Bm]¯õÍ›h® øu›¯©õPa öŒõÀ»»õ® GßöÓÀ»õ® @£]Úõº. TmhzvÀ C¸¢u J¸Áº ""CÆÁÍÄ yµ® ìhõ¼øÚU PsiUS® }[PÒ AÁº C¸¢u @£õ@u @|¸US @|º Psizx C¸UP»õ@©?'' GßÖ GÊv Aݨ¤°¸¢uõº. A¢ua ^miÀ C¸¢u Âå¯zøu QµîzxU öPõsh S¸@åÆ TmhzvÚøµ¨ £õºzxU @Pmhõº: ""C¢uU SÔ¨ø£ GÊv¯ |s£øµ |õß ªPÄ® £õµõmkQ@Óß. C¨£izuõß Bm]¯õͺPÎh® øu›¯©õPz u® P¸zxUPøÍz öu›ÂUP @Ásk®.

C¢uU SÔ¨ø£ GÊv¯Áº uß ö£¯º ÂÁµ[PøÍ GÊuÂÀø». AÁøµ ©Ú©õµ¨ £õµõmi @|›À ÁõÌzxa öŒõÀ» ¸®¦Q@Óß. u¯Ä öŒ#x A¢u |s£º GÊ¢x C[S @©øhUS Á¸®£i @PmkUöPõÒQ@Óß.''

C¢u¨ @£aøŒU @Pmhx® ©UPÒ ©zv°À ©¯õÚ Aø©v {»Â¯x. ¯õ¸® A¢uU SÔ¨ø£ GÊv¯uõPz u®ø©U PõmiU öPõÒÍÂÀø». S¸@åÆ £» •øÓ @Ási²® £»ÛÀø». CÖv¯õP S¸@åÆ öŒõßÚõº: ""£õºzwºPÍõ? |õß GÆÁÍ@Áõ EØŒõP® Fmi²® |s£º ußøÚU PõmiU öPõÒÍ Â¸®£ ÂÀø»@¯; GßÚ Põµn©õP C¸US®?

A@u PõµnzvÚõÀuõß AßÖ "uº© \UPµ®' ]zvøµ 2021

ìhõ¼øÚ Gvºzx |õÝ® öÁΨ £øh¯õPU PsiUP •i¯ÂÀø».''

Cxuõß ŒºÁõvPõµ |õmiß ö£õx©UPÒ P¸zx C¸US® C»mŒn®.

AuÚõÀuõß Œºa]À A¢uU Põ»zx µè¯õøÁ¨ £ØÔa öŒõÀ¾® @£õx: "It is a riddle wrapped in a mystery inside an enigma"

GßÖ öŒõßÚõº. ii) 1933À öáº©Û°ß Œõß컵õP Á¢u îm»›ß ŒºÁõvPõµ Bm]°ß Áµ»õÖ E»PzvØ@P J¸ £õh©õP Aø©¢ux. ""îm»›ß öPõÒøP Cµsk £Sv PÍõPa öŒ¯À£kzu¨£mhx: JßÖ E»QÀ Bͨ¤Ó¢u CÚ® öáº©ß ©UPÒuõß; ©ØÓ |õkPÒ Ah[Qzuõß @£õP @Ásk®. öáº©ß ©UPÐUPõP¨ @£õv¯ Ch® ©ØÓ |õk Pμ¸¢x öáº©Û GkzxU öPõÒ Í»õ®. Living space for the Germans = LEBENSRAUM GßÓ CUöPõÒøP°ß Ai¨£øh°Àuõß îm»º Asøh |õkPøÍ BUµªzxUöPõÒÍ Bµ® ¤zuõß. @£õº Bµ®¤zu ]» ©õu[PÐU SÒÍõP@Á I@µõ¨£õÂß ö£¸®£Sv öáº©Û°ß ÁŒ©õ°ØÖ.

Cµsk. öẩõÛ¯›ß •ß@ÚØ Ózøu CxÁøµ ukzx Á¢u CÛ@©¾® ukUP¨ @£õS® ³uº CÚ® E»PzvÀ ÁõÇ A¸Pøu AØÓx. GÚ@Á A¢u CÚzøu E»P ©UPÒ Á›øŒ°¼¸¢x ”zu©õP }UQ Âh @Ásk®. C¢u ³u ¤µaŒøÚUS îm»º öŒ#u ©õØÖ Final Solution GÚ¨£mhx. AuõÁx ³u CÚz øu@¯ E»Pzv¼¸¢x AÈzx ÂkÁx & Bµ®£zv¼¸¢@u AÁ¸øh¯ Bm], öPõÒøP CÁØøÓ Â¸®£õuÁºPÒ Esk. BÚõÀ öáº©ß ©UPÎh® AÁß ö£ØÓ öŒÀÁõUS GßÓ Ph¼À C¢u Gvº¨¦ ŒUvPÒ ‰ÌQ¨@£õ°Ú.

1939 öŒ¨h®£º 1¢ @uv @£õ»¢x «x "uº© \UPµ®' ]zvøµ 2021

îm»º £øhö¯kzuv¼¸¢x öÁØÔ @©À öÁØÔ Á¢x S¢u @£õx öáº©ß ©UPÒ îm»øµU PhÄÍõP@Á P¸u Bµ®¤zuÚº. BÚõÀ @£õ›ß ¤ßÚõøͯ {PÌÄPÒ PŒ¨£õÚøÁ¯õ°Ú. @ÁÖ G[@Põ öáº©ß Â©õÚ[PÒ uõUQ |õkPøÍ AÈzuøu @PÒ¨£mh öáº©ß ©UPÒ |õÍøhÂÀ u[PÒ £øhPÎß •ß@ÚØÓ® uøh¨ £mhxhß @uõØÖz v¸®¦® {ø» Á¢u@£õx Avºa] Aøh¢uÚº. CÖv ¯õP öáº©ß |õmiß «x £øP ©õÚ[PÒ Ssk @£õmh @£õxuõß öáº©ß ©UPÐUSa ”¸UöPßÓx. îm»›ß öŒ¯À£õkPÒ SÔzx Œ¢@uP® Áͺ¢ux. J¸ ©õö£¸® uø»Áß, CµõqÁz u¢vµŒõ¼ GßÓ {ø»°¼¸¢x AÁøÚ J¸ öÁÔ ¤izuÁÚõPU Põn Bµ®¤zuÚº ©UPÒ.

CxÁøµ°À Cø»©øÓÄ Põ# ©øÓÁõP C¸¢u C¢u îm»º Gvº¨¦ £» •øÚPÎÀ öÁÎUPõmh xÁ[Q¯x. ³uºPøÍ •ÊÁx® AÈUP @Ásk® GßÓ îm»›ß öPõÒøPø¯ |øh•øÓ¨£kzu C¯»õuÁõÖ ]»º öŒ#¯ •¯ßÓÚº. AÁºPÐÒ J¸Áºuõß Oscar Schindler GßÓ öuõÈ»v£º, @£õºz uÍÁõh[PÐUS›¯ ö£õ¸ÒPøÍz u¯õ›zuÁº æßm»º. ”©õº 1000 ³uºPøÍz uß öuõÈØŒõø»°À £o°À øÁzv¸¢uõº. Cx îm»›ß ¸¨£zxUS Â@µõu©õÚx. öẩõÛ¯ AvPõ›PøÍ H©õØÔ ³uºPøÍU Põ¨£õØÔ Á¢uÁº æßm»º. C¢u Áµ»õØøÓ Thomas Keneally GßÓ Bìv›¯ GÊzuõͺ Schindler's Ark GßÓ ¡»õP öÁÎU öPõnº¢uõº. CuøÚ@¯ ìj£ß, ì¥Àö£ºU GߣÁº B[Q»z vøµ¨£h©õP S c h i n d l e r ' s L i s t GßÓ ö£¯›À Gkzuõº. C¢u æßm»µõÀ Põ¨£õØÓ¨£mh ³uºPÒ CßÓÍÄ® 37

AÁ¸US |ßÔ²øh¯ÁµõP C¸¢uÚº.

Raoul Wallenberg GßÓ í[@P›°À £o¦›¢u ìÃhß @uŒzxz yuº îm»›ß öPõø»¨£õºøÁ°¼¸¢x B°µUPnUPõÚ ³uºPøÍz u¨¦Âz uõº. í[@P›ø¯ öáº©Û BUµªzx A[Q¸¢u ³uºPøÍ AÈUP •Ø£mh @£õx AÁºPÐUöPÀ»õ® ìÃhß @uŒzx¨ £õì@£õºm öPõkzx AÁº PøÍ ìÃhß @uŒzuÁºPÒ BUQ Põ¨£õØÔÚõº.

CÆÁõÖ îm»›ß C¸®¦¨¤i °¼¸¢x ³uºPøÍU Põ¨£õØÔ¯ÁºPÒ £ØÔ¯ ÂÁµ[PøÍ Yad Vashem GßÓ Cì@µ¼¾ÒÍ Aø©¨¦ @ŒP›zxÒÍx.

CÆÁõÖ u[PÒ E°øµ²® ö£õ¸m £kzuõx ”©õº 17,400 @£ºPÒ ³uºPøÍU Põ¨£õØÔÚõºPÒ. C¸¨¤Ý® îm»º ”©õº 60 »mŒ® ³uºPøÍ AÈzx Âmhõº. öẩõÛ¯ µõqÁ AvPõ›PÒ @£õ›ß Bµ®£zvÀ îm»›ß @£õº •øÓ£ØÔ ªPÄ® £õµõmi°¸¢uõºPÒ.

BÚõÀ @uõÀ•P©õP¨ @£õ›ß @£õUS v¸®¤¯ @£õx îm»º J¸ ø£zv¯UPõµ öÁÔ¤izuÁß @£õ»õQz uß Gvº £õº¨¦PÐUS HØ£ öẩõÛ¯ºPÒ CÀ»õuuõÀ C¢u |õmøh²® §s@hõk AÈzxÂh @Ásk® GßÖ •øÚ¢u @£õxuõß öẩõÛ¯ uÍ£vPÒ vkUQmhÚº.

GßÓ uø»¨¤À Bryan Singer GߣÁº vøµ¨£h©õP GkzxÒÍõº.

CvÀ Tom Cruise & hõ® S¸ì GßÓ ¤µ£» |iPº ìhõ£ßö£ºUPõP |izxÒÍõº.

CÖv¯õP îm»µõÀ PÁµ¨£mh ¤µõßì |õmøh G¨£i¯õÁx Âkuø» ö£Ó •i¯õ©À ukzxÂh @Ásk® GßÖ îm»º ¸®¤Úõß. AuØPõP ""|Pµ[PøÍ uøµ©mh©õUQ¯Áß'' GßÓ ö£¯º ö£ØÓ öẩõÛ¯ uÍ£v Dietrich Von Choltitz (1896-1966) öáÚµÀ @ŒõÀimì GߣÁøµ 7&8&1944® @uv £õ›ì |Pµ PõÁ¾UPõP {¯ªzuõß. G¨£õk£mhõÁx £õ›ì |Pµ® E›¯ÁºPÎß øP°À «sk ÂhUThõx. A¨£i Âh @Ási Á¢uõÀ £õÇøh¢u £õ›ŒõP@Á AuøÚ ÂmkÂmk Áµ @Ásk® Gߣxuõß îm»›ß PmhøÍ. GÚ@Á îm»º AiUPi @ŒõÀimêh® @£õº {»Áµ® £ØÔU @PmkUöPõs@h°¸¨£õß & CÛ Põ¨£õØÓ C¯»õx GßÓ {ø» ö|¸[Q¯ @£õx îm»º £õ›êß •UQ ¯©õÚ Ch[PøÍö¯À»õ® öÁi øÁzx uPºzxÂh @Ási EzuµÄPøͨ ¤Ó¨¤zuõß. uÍ£v @ŒõÀimêh® @£õÛÀ ""£õ›ì £ØÔ G›¢x öPõsi¸U QÓuõ?'' GßÖ @PmkU öPõs@h C¸¨ £õÚõ®. BÚõÀ @ŒõÀimì îm»›ß PmhøÍUS¨ £o¯õ©À, A{¯õ¯©õP¨ £õ›ì |Pµzøu AÈUPõ©À, 25&8&1944® @uv ¤µõßì Âkuø»¨ £øhzuÍ£v Count Von Claus Schenk Stauffenberg (1902- ö»U@»›h® Œµnøh¢uõß. £õ›ì 1944) ìhõ£ßö£ºU GßÓ uÍ£v 1944® Aȼ¸¢x u¨¤¯x. C¢u Áµ»õØøÓ Bsk áúø» 20¢ @uv îm»øµU "Is Paris Burning?" GßÓ uø»¨¤À Larry öPõÀ»a öŒ#u •¯Ø] @uõØÖÂmhx. Collins & Dominique Lapiere »õ› Põ¼ßéú® u¨¤¨¤øÇzu îm»º ìhõ£ßö£ºU hõªÛU @»¤¯¸® ¡»õPz u¢xÒÍõºPÒ. @Põk ”©õº 5000 @£ºPøÍU öPõßÖ CÁØÔ¼¸¢x G¢u ŒºÁõvPõµ £ÈÁõ[QU öPõshõß. C¢u •¯Ø]°À Bm]¯õP C¸¢uõ¾® AuØS Gvº¨¦ Dk£mhÁ¸Ò J¸Áº "Valkyrie" GßÓ CÀ»õ©À C¸UPõx Gߣx® Gvº¨¤ß uø»¨¤À ¡À JßÖ GÊv²ÒÍõº. ÁiÁ® ©õÓ»õ®. Œ¢uº¨£ ‹Ì{ø»US C¢u Áµ»õØøÓ²® ÁõÀøP› & HØ£ @ÁÖ£k® Gߣx® öu›¯Á¸®. *** "uº© \UPµ®' ]zvøµ 2021 38 "Valkyrie"

öÁØÔ u¸® öÁØÔø» ©õø»! (v¸¨§º Q¸ènß) µõ©ß öŒ¾zv¯ A®¦ µõÁnß ©õº¤À £õ#¢x öŒßÖ øuzux. •U@Põi ÁõÌ|õøÍ •¯ßÖ Áµ©õP¨ ö£ØÓ ©õÃµß µõÁnÛß B²Ò Aß@Óõk •i¢ux.

E°µØÓ AÁß EhÀ ©soÀ Œ›¢ux. Áõµn® ö£õ¸u ©õº¦® Áøµ°øÚ Gkzu @uõЮ uõµo ö©Í¼ £zx® Œ[Pµß öPõkzu ÁõЮ C@uõ µõ©Úx A®£õÀ uõUSsk ©soÀ Qh¢uÚ. ÁõÚzxz @uÁºPÒ u[PÒ £øPÁß AÈ¢uõß GÚ©QÌ¢x, AuØSU Põµn ©õÚ µõ©ß@©À §©õ› ö£õÈ¢uõºPÒ.

J¸ ©õõÛß ©µn®, AÁß öŒ#u J@µ J¸ uÁÖ Põµn©õP, ußÚõÀ @|º¢ux SÔzx µõ©ß ©Ú® Cµ[QÚõß. ""öá# ÿµõ®!'' GÚ ÁõÚµ[PÒ AøÚzx® JßÖ @Œº¢x EµzxU SµÀ öPõkzuÚ. Aø» KøŒø¯ AhUQ¯x ÁõÚµ[PÎß SµÀ KøŒ. C¢uU Pnz vØPõPzuõ@Ú GÀ@»õ¸® BÁ»õ# CzuøÚ Põ»® Põzv¸¢uõºPÒ? »m”©nß ªS¢u ö£¸ªuz@uõk uß AsnøÚ¨ £õºzuõß. Asnß µõ©ß öŒ#u õ¨ ö£¸göŒ¯À u®¤ »m”©nøÚ¨ ö£¸ªu® öPõÒÍ øÁzux.

BÚõÀ Â¥ånß PsPÎÀ Pspº vµshx. GßÚ C¸¢uõ¾® µõÁnß AÁÛß Ehß ¤Ó¢u µzu©À»Áõ? ""GzuøÚ AÔÄøµ öŒõß@Úß Asnõ!

Gøu²® @PÍõ©À C¨£i CÓ¢x £mhõ@¯?'' GÚ Â¥ånÛß ö|gŒ® uõÍõu x¯µzvÀ A»Ô¯x. Â¥ånÚx EnºÄPÐUS ©v¨ £Î¨£x@£õÀ µõ©¤µõß AÁÚx •xøP "uº© \UPµ®' ]zvøµ 2021 4

ö©À»z umi Aø©v¨£kzvÚõß. µõ©ß ÂÈPÒ A[Sª[S® Aø» £õ#¢uÚ. AÝ©ß G[@P, C¢u öÁØÔUS ‰» Põµn® AÁÚÀ»Áõ? AÁÛÀ»õ ÂmhõÀ ^øu C¸US® Chzøu@¯ AÔ¢ v¸UP C¯»õ@u? G[@P Gß AÝ©ß? µõ©ß PsPÒ @uiz @uiz uÂzuÚ.

GßÚ BaŒ›¯®! AÝ©øÚ G[S@© Põ@nõ®! C¢u ©õö£¸® öÁØÔU öPõshõmhzvÀ •ß{ßÖ Bº¨£›UP @Ási¯Áß AÁÚÀ»Áõ? ”UQŸÁÝ® A[PuÝ® Th AÝ©ß G[@P G[@P GßÖ @uiÚõºPÒ. áõ®£ Áõß ©mk® ]›zu •Pz@uõk Œ»Ú ªÀ»õ©À C¸¢uõº. ""AÝ©ß G[@P, E[PÐUS H@uÝ® uPÁÀ öu›²©õ?'' GÚ áõ®£ÁõøÚU @Pmhõß µõ©ß. áõ®£Áõß, ""E[PÎß öÁØÔz uPÁø» Gvº£õºzx ¯õº BÁ@»õk JÆöÁõ¸ Pn•® PõzxU öPõsi¸U QÓõ@µõ AÁ›h® A¢uz uPÁø» EhÚi¯õPz öu›ÂUP @Ási, AÝ©ß, µõÁnß uø» R@Ç Œõ#¢u ©ÖPn® A@ŒõP ÁÚzvØSz uõÂaöŒßÓõß'' GßÓõº. µõ© »m”©nºPÎß •P[PÒ ©QÌa]°À ©»º¢uÚ.

A@ŒõP ÁÚzvÀ AßøÚ ^uõ¨ ¤µõmi y#ø©@¯ ÁiÁõP A©º¢v¸¢ uõÒ. AÁøÍa ”ØÔ¨ £µÂ¯ ¦Ûu JίõÀ A¢u¨ ¤µ@uŒ® •ÊÁx® öÁÎaŒ® ö£ØÔ¸¢ux. @£õºUPÍz v¼¸¢x vjöµÚU @Pmh ö£¸[TaŒÀ A[Q¸¢u AµUQPøÍ AÍÄPh¢x Aa”Özv¯x. Akzukzx C¢vµâz, S®£Pºnß @£õß@ÓõöµÀ»õ® JÆöÁõ¸Áµõ# Áu® öŒ#¯¨£mhøu 39

AÔ¢x AÁºPÒ P»[Q¨ @£õ°¸¢ uõºPÒ. u[PÒ ©ßÚß µõÁnÝ® ÂøµÂÀ Áu® öŒ#¯¨£hU Tk® GßÖ AÁºPÎß EÒ©Ú® HØöPÚ@Á AÁº PøÍ GaŒ›zv¸¢ux.

C@uõ vjöµßÖ GÊ® C¢u¨ ö£¸[ TaŒÀ Gøu EnºzxQÓx? µõÁ@nì Áµß Áu® öŒ#¯¨£mk Âmhõ@Úõ?

AÁºPÒ ªS¢u P»UPz@uõk, ^øuUSU PõÁ»õP ŒØÖz uÒÎ A©º¢ v¸¢u v›áøhø¯¨ £õºzuõºPÒ. ""E[PÒ ö£›¯¨£õ Áu® öŒ#¯¨ £mk Âmhõµõ uõ@¯?'' GßÖ AÁºPÎß ÂÈPÒ v›áøhø¯U @PÍõ©À @PmhÚ. v›âøh ""C¸UP»õ®. ŒØÖ Aø© v¯õ# C¸[PÒ. öŒ#v CßÝ® |©US @|µi¯õP Á¢x@ŒµÂÀø» AÀ»Áõ?''

GÚU PsPÍõ@»@¯ öŒõÀ¼ AµUQPøÍ Aø©v¨£kzvÚõÒ. {ø»öPõÒÍõ©À uÂzu AµUQPÒ AøÚÁ¸® @ÁÖÁÈ°ßÔ¨ ö£õÖø© PõzuõºPÒ.

A¨@£õxuõß ^øu°ß •ßÚõÀ ŒhõöµßÖ Á¢x Svzuõß AÝ©ß.

AµUQPÒ vøPzxz uÒÎ A©º¢uõºPÒ. v›áøh AÝ©øÚ Án[Q ÁÈ ÂmhõÒ. AÝ©ß ^uõ@u •ß øP T¨¤¯ÁõÖ ö|QÌa]²hß {ßÓõß.

AÝ©Ûß •P ©»ºa]ø¯¨ £õºz@u AÁß TÓ¸¢u öŒ#vø¯¨ ¦›¢x öPõshõÒ ^øu. GßÓõ¾® A¢u ©QÌa ]¯õÚ öŒ#vø¯ AÝ©ß öŒõÀ» Põx SεU @PmP ¸®¤ÚõÒ. ""SÇ¢uõ#! C¨@£õxuõß @£õºU PÍzv¼¸¢x ö£¸[TaŒÀ GÊ¢ux.

A[S H@uõ •UQ¯©õÚ Œ®£Á® {PÌ¢ v¸UP @Ásk® GßÖ C[SÒ@Íõº GÀ@»õ¸® ¦›¢xöPõs@hõ®. C@uõ J¸PnzvÀ Gß•ß Á¢x {ØQÓõ# }! öŒõÀ. GßÚ |h¢ux A[@P? Gß ¤µõn|õuº öÁØÔ ö£ØÖÂmhõµõ?''

40

¤›¯©õÚ £õºøÁø¯ AÝ©ß @©À öŒ¾zv Aߦ ux®£U @PmhõÒ ^uõ¨ ¤µõmi.

BÚõÀ Cx GßÚ ]UPÀ! AÝ ©ÝUSz öuõsøh PmiU öPõshx.

AÍÁØÓ BÚ¢uzuõÀ AÁÚõÀ J¸ Áõºzøu Th¨ @£Œ •i¯ÂÀø». AÁß Áõ°¼¸¢x öŒõÀ Hx® ÁµÂÀø». ÿµõ©öᯮ ÿµõ©öᯮ ÿµõ©öᯮ ÿµõ©öᯮ ÿµõ©öᯮ ÿµõ©öᯮ ÿµõ©öᯮ ÿµõ©öᯮ ÿµõ©öᯮ

ÿµõ©öᯮ ÿµõ©öᯮ ÿµõ©öᯮ ÿµõ©öᯮ ÿµõ©öᯮ ÿµõ©öᯮ ÿµõ©öᯮ ÿµõ©öᯮ ÿµõ©öᯮ

GßÚ Œ[Ph® Cx! öŒõÀ¼ß öŒÀÁß GÚ µõ©ÚõÀ £õµõmh¨£mhÁß AÀ»Áõ AÁß? ^øuø¯U Psk¤izx µõ©ß •ß @£õ#U Svzx, ""Ps@hß ^øuø¯'' GßÖ EµUPa öŒõÀ¼ AÁøÚ ©QÌÂzuÁß AÀ»Áõ?

C@uõ C¨@£õxÒÍ C¢uz u¸n® AÝ©ß ÁõÌÂÀ ªP •UQ¯©õÚ u¸n ©õ°Ø@Ó? µõÁnß AÈ¢uøua öŒõÀ¼ µõ©Ûß öÁØÔa öŒ#vø¯a ^øu°h® AÔÂUPzuõ@Ú CzuøÚ |õmPÍõP AÝ©ß @£µõÁ@»õk Põzv¸¢uõß?

A¨£i°¸UP GßÚ öuõsøh Cx. C¢ua Œ›¯õÚ @|µzvÀ £õhõ#¨ £kzx QÓ@u. xUP® öuõsøhø¯ AøhzxU öPõshuõ#a öŒõÀÁõºPÒ.

AÍÁØÓ BÚ¢u•® Thz öuõs øhø¯ AøhzxÂk® @£õ¼¸UQÓ@u!

AÝ©ß u¯õ#z uÂzuõß.

AßøÚ°h® EhÚi¯õP öÁØÔa öŒ#vø¯ AÔÂUP @Ásk®. BÚõÀ AøhzxUöPõsh öuõsøh@¯õ Eu öŒ#¯ÂÀø». GßÚ öŒ#Áx C¨@£õx?

J¸Pn® Thz uõ©u® öŒ#¯õ©À "uº© \UPµ®' ]zvøµ 2021

Gß AßøÚUS C¢u ©QÌa]a öŒ# uÊuÊzuuõÀ @£Œ •i¯õu } ©soÀ vø¯ |õß AÔÂz@u BP@Ásk®. Gß |õ¯P›ß öÁØÔa öŒ#vø¯ GÊvU Gß BÚ¢u® ŒØÖ Ah[Q¯x® Gß Põs¤zuõ@¯? GzuøÚ ¦zvŒõ¼ A¨£õ öuõsøh Œ›¯õP»õ®. Auß ¤ß Sµ } ? C ¢ u © Q Ì a ] ¯ õ Ú u ¸ n z v À »õ@»@¯ |õß C¢u öÁØÔa öŒ#vø¯ EßøÚ C@uõ Gß øPUSU Qøhzu A ß ø Ú U S a ö Œ õ À » » õ ® . B Ú õ À öÁØÔø»PøÍz y ©Ú©õµ B^ºÁvU AxÁøµ Põ» uõ©u® öŒ#Áx Œ›¯À».

Q@Óß.'' ŒhõöµÚ AÝ©ß J¸ •iÄ öŒ# AßøÚø¯¨ £o¢x {ßÓ uõß. uß @©õvµ µ»õÀ, AßøÚ°ß AÝ©ß uß uø»@©À yÁ¨£mh •ß, ©n¼À ÿµõ©öᯮ GÚ GÊvU öÁØÔø»PøÍ GkzxU PsPÎÀ Põs¤zuõß.

JØÔU öPõshõß. @£a”Áµõu BÚ¢uzvÀ AÝ©ß AßøÚ öuõhº¢x @£Œ»õÚõÒ: vøͨ£øu Enº¢xöPõshõÒ ""BgŒ@|¯õ! } GÊv¯ ÿµõ©öᯮ AßøÚ ^uõ@uÂ.

GßÓ C¢ua öŒõÀ J¸ ©¢vµ©õPmk®. } ©n¼À AÁß @©õvµ µ»õÀ Cøua öŒõÀ»õ©À GÊv AÀ»Áõ GÊv¯ AÇQ¯ GÊzxPøÍU Tº¢x Põs¤zuõ#? Áõ]zuõÒ.

GÚ@Á EßøÚ¨ @£õ»@Á ÿµõ© ÿµõ©öᯮ! BPõ! µõ©¤µõß öᯮ GßÖ ¯õöµÀ»õ® GÊv µõ© öÁØÔ ö£ØÖÂmhõº. Gß ©Pß BgŒ ¤µõøÚ¨ £Uv öŒ#QÓõºP@Íõ, AÁº @|¯ß GzuøÚ ¦zvŒõ¼. @£a”Áµõ©À PÐUS C¢u ©¢vµ® GÀ»õ öÁØÔ öuõsøh uÊuÊzuõ¾® öŒõÀ» @Ási¯ PøͲ® A¸Ímk®. E»QÀ á¤US® öŒ#vø¯ ªP AÇPõP, ”¸UP©õP GÊvU © ¢ v µ [ P Ò , Á õ #  m k E a Œ › U S ® Põs¤zx Âmhõ@Ú. AßøÚ°ß •P® ©¢vµ[PÒ GßÖ £» Esk. AÍÁØÓ §›¨¤À ©»º¢ux.

C¢u ÿµõ©öᯮ GßÝ® ©¢vµ® ^uõ@u C¢u¨ ö£õßÚõÚ GÊx® ©¢vµ©õP¨ ¦PÌö£Ómk®. u¸nzvÀ uß ©PøÚ¨ @£õßÓ Ax©mk©À». CßÖ öÁØÔø»PøÍ AÝ©øÚ ©Ú¨§ºÁ©õP B^ºÁvUP Eß ]µ]À y |õß B^ºÁõu® öŒ#@uß Â¸®¤ÚõÒ.

AÀ»Áõ? GvºPõ»zvÀ EÚUS C[@P AmŒøuUS G[@P @£õP? öÁØÔø» ©õø» AoÂzx ¯õº ¯õº ”ØÖ® •ØÖ® £õºzuõÒ. A¸@P J¸ ÁÈ£kQÓõºP@Íõ AÁºPÐUöPÀ»õ® öÁØÔø»U öPõi A@ŒõP ©µzvß @©À C ß Ö | ® C ¸ Á ¸ U S ® C ¸ U S ® £hº¢v¸¢ux. AvÀ ]» xκ Cø» CzuøP¯ BÚ¢u ©Ú{ø» HØ£hmk®.

Pøͨ £ÔzuõÒ. R@Ç ÿµõ©öᯮ GÚ ÿµõ©öᯮ GßÓ ©¢vµzøu GÊx GÊvÂmk, uß•ß £Æ¯©õ# Án[Q £ÁºPÒ GÀ@»õ¸US® GÀ»õ ©[P»[ {ßÓ AÝ©Úx ]µ]ß@©À B^ºÁõu PЮ EshõPmk®.'' ©õP A¢u öÁØÔø»z uκPøÍz ^uõ@u AÍÁØÓ §›¨@£õk yÂÚõÒ.

AÝ©øÚ ©Ú©õµ ÁõÌzvÚõÒ. ""©P@Ú! EßÚõÀ AÀ»@Áõ C¢u Aøu ÁõÛ¼¸¢x @PmkU öPõs ©õö£¸® öÁØÔ Œõzv¯©õQ¯x. Eß i¸¢u @uÁºPÒ ©QÌa] Aøh¢uõºPÒ. xøn¯õÀ AÀ»@Áõ Gß |õ¯Pº C¢u AÁºPÒ AÝ©ß «x® ^øu «x® y¯ A¸göŒ¯ø»a öŒ#x •izuõº. SµÀ ©»ºPÍõÀ A@ŒõPÁÚ® {øÓ¢ux. "uº© \UPµ®' ]zvøµ 2021 *** 41

v¸‰»›ß v¸©¢vµ® & ]» ]¢uøÚPÒ (v¸. A.\[Pµ_¨¤µ©o¯®, PÚhõ) J@µ S»® & J@µ @uÁß Jß@Ó S»•® J¸Á@Ú @uÁÝ® E»Pzv¾ÒÍ ©Ûu CÚ® •ÊÁx® |ß@Ó {øÚªß |©ÛÀø» |õnõ@© J@µ S»®uõß GßQÓõº v¸‰»º. öŒß@Ó ¦S[Pv °Àø»~g ]zuzx öÁÒøÍUPõµºPÒ, PÖ¨£ºPÒ, ©gŒÒ {ß@Ó {ø»ö£Ó}º {øÚ¢ x#ª@Ú. (£õhÀ Gs 2104) {ÓzuÁº, £Ê¨¦ {ÓzuÁºPÒ C¨£i ©Ûu S»® •Êø©²® JßÖuõß.

GzuøÚ@¯õ ÁS¨¦PÒ C¸¢uõ¾® GÀ@»õ¸® J@µ S»®uõß GßQÓõº. CøÓÁÝ® J¸Áßuõß. G¨@£õx®, ÂuÂu©õÚ ö©õÈPÒ, ÂuÂu©õÚ P»õ GÁºUS® |À»øu@¯ {øÚ²[PÒ, Œõµ[PÒ, ÂuÂu©õÚ £ÇUP ÁÇUP[PÒ |À»@u öŒ#²[PÒ. C¨£i C¸¨£Áº GßÖ @ÁÖ£mi¸¢uõ¾® Ai¨£øh°À PÐUS CÓ¨¤Àø». CÓÁõ¨ ¦PÊhß ©ÛuS»® JßÖuõß. ©Ûu S»zvß AÁºPÒ ÁõÌÁõºPÒ. öÁmP¨£hõ©À E¸Á Aø©¨¦PÒ JßÖuõß. Põx, Ps, xo¢x }[PÒ öŒÀ»zuUP ÁÈ @ÁÖ ‰US, öŒÂ, øPPÒ, PõÀPÒ GßÖ GÀ CÀø». GÚ@Á, ©ÚzxÒ@Í ]ÁøÚ @»õ¸US® J@µ ©õv›uõß C¸UQßÓÚ. {øÚ¢x AÁÚ¸Ò Enº@Áõk ö£õ¸¢v Enºa]PЮ Jß@Ó. @Põ£®, £›uõ£®, uk©õØÓ® CßÔ AÁß v¸Ái {øÚ¢x CµUP®, BnÁ®, ¤iÁõu®, PõuÀ, Eu |ØPv Aøh²[PÒ.

GÀ@»õ¸US® |À»@u {øÚ²[PÒ. öŒ#uÀ •u¼¯ Sn[PÒ GÀ»õ Œ‰Pz |À»@u öŒ#²[PÒ. A¨@£º¨£mhÁº vÚ›øh@¯²® Esk. BøP¯õÀ @uõÀ PÐUS G© £¯® Qøh¯õx GßQÓõº. {Ó® ©õÖ£mhõ¾® ©Ûu CÚ® C¢u GsnzvÚõÀ Œ‰PzvÀ JØÖø© •ÊÁx® J@µ S»®uõß. A@u@£õßÖ HØ£kÁ@uõk Œ‰P® öÁSÁõP £» öu#Á[Pøͨ £» CÚzvÚº £» •ß@ÚÖ®. ußøÚ¨ £ØÔ²® uß ©uzvÚº ÁÈ£mhõ¾® öu#Á® JßÖ Sk®£zøu¨ £ØÔ²® ©mk® |®ªÀ uõß GßQÓõº v¸‰»º. £»º GsoU öPõsi¸UQ@Óõ®. ©ØÓ JÆöÁõ¸ ©uzv¾® @ÁÖ @ÁÖ ÁºPøͨ £ØÔ ]Ôx® PÁø»¨£k £mh ©õºUP[PÒ. EuõµnzxUS GkzxU ÁvÀø». CuÚõÀ Œsøh ŒaŒµÄPÒ öPõshõÀ |©x C¢x Œ©¯zvÀ øŒÁ® HØ£kQßÓÚ. Œ•uõ¯ Aø©vöPkQÓx. øÁnÁ® GßÓ ö£›¯ ¤›ÄPÒ EÒÍÚ. Jmkö©õzu •ß@ÚØÓ•® £õvUP¨ CøÁ uµa ]Ö ]Ö ¤›ÄPЮ EÒÍÚ. £kQÓx. GÀ@»õ¸øh¯ |»Û¾® AU QÔìxÁ ©uzvÀ @µõ©ß Pz@uõ¼U PøÓPõmh @Áskö©ßÖ CßöÚõ¸ PºPÒ, ¦µõmhìhskPÒ GßÖ ö£¸® £õh¼À v¸‰»º TÖQÓõº. ¤Ó¸US ¤›ÄPÒ EÒÍÚ. Cì»õ® ©uzvÀ G U P õ » z v ¾ ® | ß ø © ¯ õ Ú Á Ø ø Ó a ŒßÛ, æ¯õ GßÝ® ¤›ÄPÒ EÒÍÚ. öŒ#¯ @Ásk® GßÖ öŒõÀQÓõº.

C¨£i¨ £» £» ¤›ÄPÒ C¸¢uõ¾® GÊ¢x}º ö£#°Ý® Gmkz vøŒ²g CøÓÁß J¸Á@Ú. AÁøÚz öuõÊ® öŒÊ¢u o¯©[PÒ öŒ#ªöÚß ÓsnÀ •øÓPÒ ©õÖ£mi¸UQßÓÚ. C¢u¨ öPõÊ¢uß £ÁÍU SκŒøh @¯õ@h @£¸sø©ø¯z v¸‰»º J¸ £õh¼À AÊ¢v¯ |õÀÁºU P¸Ò¦›¢ uõ@Ú. ÂÍUSQÓõº. (£õhÀ Gs 553) 42

"uº© \UPµ®' ]zvøµ 2021

GÀ»õ Ch[Pξ® ©øÇ ö£#x ö£¸öÁÒÍ® ö£¸UöPkzx KiÚõ¾® EÒÍzvØS ©QÌÄ® E»SUS Cߣ•® u¸ÁuõÚ |À»ÚÁØøÓ@¯ |õЮ öŒ#²[PÒ GßÖ £µ®ö£õ¸Ò ŒÚPº, ŒÚ¢uº, ŒÚõuÚº, ŒÚzS©õµº GßÓ |õÀÁ¸US® A¸Ò ¦›¢uõß.

EÒÍzvØS ©QÌÄu¸Áx ©ØÓÁº PÐUS |ßø© öŒ#Áx. Service is joy GßQÓõº µÃ¢vµ|õz uõTº. ©ØÓÁº PÐUSU öPõk¨£x Cߣ® GßQÓõº ÁÒÐÁº, ""Dzx EÁUS® Cߣ®.''

E»Pzuõ¸US ©QÌa] Fmk® Põ›¯[ PøÍa öŒ#¯@Ásk® GßQÓõº v¸‰»º.

Cx BshÁß PmhøÍ GßQÓõº. ö£›¯ ö£›¯ ©PõßPÒ GÀ»õ® ©ØÓ E°ºPÎß @©À AUPøÓ öPõsi¸¢uÚº.

GÀ@»õ¸® CߦØÔ¸UP {øÚ¨£x@Á AÀ»õ©À @ÁöÓõßÖ AÔ@¯ß £µõ£µ@©

GßÓõº uõ²©õÚ ”ÁõªPÒ. ""B¹°ºUöPÀ»õ® AߦöŒ#¯ @Ásk®'' GßQÓõº Cµõ©¼[P AiPÍõº. v¸‰»¸®, ""|õß ö£ØÓ Cߣ® ö£ÖP CÆøÁ¯P®'' GßQÓõº.

Do all the good you can By all the means you can In all the ways you can In all the places you can At all times you can To all the people you can As long as ever you can

GßÖ J¸ B[Q»U PÂbß £õi°¸U QÓõß.

GÀ»õ ©UPÐUS® GÀ»õ Ch[ Pξ® GÀ»õ ÁÈPξ® GÀ»õ @|µ[ Pξ® GÀ»õ ÁøPPξ® |À»øu@¯ öŒ#P. GßÚ EßÚu©õÚ Gsn®!

P¢uº A~§v (v¸. Cµõ.©õx) ÂvPõ q®Eh® ø£Âhõ ÂøÚ@¯ß PvPõ n©»ºU PÇÀGß Ó¸ÒÁõ#: ©vÁõ quÀÁÒ Îø¯AÀ »x¤ß xv¯õ µuõ! ”µ§ £v@¯! £uÄøµ : Âv Põq®

: Âv & ¤µ®©õ, ¤µ®©õ £øhzu Eh®ø£ : C¢u Eh®ø£ Âhõ ÂøÚ@¯ß : Âmk AP»õu wÂøÚPÒ {øÓ¢u |õß Pv Põn : |À» Pvø¯ Aøh²®£i ©»ºUPÇÀ : uõ©øµ ©»º@£õßÓ EÚx v¸Áiø¯ GßÓ¸ÒÁõ# : G¨@£õx Gß öŒßÛ°À ‹mi A¸Ò¦›Áõ# ©v ÁõÒ~uÀ ÁÒÎø¯ : ¤øÓaŒ¢vµøÚ¨ @£õßÓ JÎö£õ¸¢v¯ ö|ØÔø¯²øh¯ ÁÒÎø¯ "uº© \UPµ®' ]zvøµ 2021

AÀ»x ¤ß xv¯õ µuõ! ”µ§£v@¯

: (ÁÒί®ø©ø¯) uµ @ÁöÓõ¸Áøµ²® : ¦PÇõu : @|õߦøh¯Á@Ú! : ”µº&@uÁº, §£v&AµŒß & @uÁºPÐUS Aµ@Œ!

ö£õ¸Ðøµ : ¤µ©ß £øhzu, ÂøÚ¯õÀ Á¢u Eh®ø£ Âhõ©À {ØS® |õß |Ø@£Ö Aøh¯, uõ©øµ@£õßÓ Eß v¸Áiø¯ Gß uø»°ß«x øÁzx, A¸Ò¦›¯ ©õmhõ¯õ? JÎö£õ¸¢v¯ ¤øÓaŒ¢ vµøÚ¨ @£õßÓ ö|ØÔ°øÚ²øh¯ ÁÒί®ø©ø¯z uµ @ÁöÓõ¸Áøµ²® ¦PÇõu @|õߤøÚ²øh¯ @uÁºPÐUS AµŒÚõÚ •¸P¨ ö£¸©õ@Ú. ›Äøµ : |©x ÂøÚUS HØÓ ÁøP°@» 43

¤µ©ÚõÀ |õ® C¢u Eh®@£õk £øhUP¨ GßÖ £miÚzuõº ¤Ó¨¦U SÔzx¨ £mi¸UQß@Óõ®. | õ ® ö Œ # ² ® £õkQßÓõº.

G¢uöÁõ¸ öŒ¯¾® C¢u Eh®¦UPõP@Á GÚ@Á ""Âv¯õÀ Eh®ø£¨ ö£ØÖ öŒ#¯¨ ö£ÖQßÓx. Bøh AoP»ß, Auß«x £ØÖ øÁzv¸US® GßøÚ EnÄ, EÓUP®, GÀ»õ® Eh®¦U@P. bõÛPøͨ @£õÀ C¢u Eh®¦® ªøP •Ø¤Ó¨¤À öŒ#u £¯ÚõÀ ö£Ó¨£mh ö¯ßÖ Gsq® Gsnzøu GßÝÒ C¢u Eh®ø£ GkzxU öPõsk ”ØÔz HØ£kzvh } P¸øn¦›¯U Thõuõ? v›²® |õ® Cz@uP® |ØPvø¯ Aøh¯ |õß |À» Pvø¯U Põn •i¯õuõ?''

•¯ß@Óõ©õ? GßÖ ]¢vzuõÀ CÀø» GßÖ H[SQßÓõº.

Gߣ@u £v»õPU QøhUQßÓx.

HUP® wµ ÁÈ ¯õöuÚ @¯õ]U ""ÂøÚ°ß Á¢ux ÂøÚUS ÂøÍ Q ß Ó õ º ? ¤ Ó Â ¨ £ ¯ ø Ú A ø h ¯ Áõ¯x'' GßÖ ©o@©Pø»U TÖQßÓx. @Ásiß ¤Ó ©¯UP® wµ @Ásk®. ÂøÚ¯õÀ C¢u EhÀ Á¢ux. «sk® EhÀ@©À øÁUS® £ØÖ }[P @Ásk®.

C¨¤Ó°À CÆÄh®¦ öPõsk |® ö©#²nºÂøÚ¨ ö£Ó @Ásk®. öŒ¯»õÀ ÂøÚ Áͺ¢x Á¸QßÓx. AuØS •¸P¨ ö£¸©õÝøh¯ v¸Ái ÂøÚ Gߣx »[S. Ax ö£õß Â»[ Pøͨ £ØÓ @Ásk®. A¸Ò uµÁÀ» PõQ¯ |ÀÂøÚ²® C¸®¦ »[PõQ¯ A¢u Cøn¯iPøÍ G¨@£õx® ö|g]À wÂøÚ²® BS®. ö£õßÚõÚõ¾® {øÚzx¨ £ØÔUöPõshõÀ Hx ¤ÓÂ?

Hx ”ØÓ[PÒ? |õß Hx? GÚx Hx? C¸®£õÚõ¾® »[S »[Suõ@Ú?

AøÚzx® J¸ ö|õi°À »Põ@uõ? ""C¨¤Ó¨¤À |õ® öŒ#QßÓ ÂøÚ ""Cøn¯õº v¸Áiö¯ß uø»@©À øÁzu¾@© BPõª¯® GßÖ AøÇUP¨ ö£ÖQßÓx. xøn¯õÚ ”ØÓ[PÒ AzuøÚ²¢ •ß öŒ#x £USÁ¨£hõx S¢xÒÍ xÓ¢öuõÈ¢@uß ÂøÚPÒ Œg]u® BS®.

GßÖ® £USÁ¨£mk C¨@£õx |õ® ~PºQßÓ @uÁ! {ß PÇÀ Cøn PõmiU ÂøÚ ¤µõµzu® BS®.

Põ¯ ©õ¯zøuU PÈzx, A¸Ò öŒ#¯õ#, v¸•¸P Q¸£õÚ¢u Áõ›¯õº AÁºPÒ, ""BPõª¯® Gߣx A¨ö£õÊx Á¯¼À @Œmøhz @uÁº u® @uÁº ¤µõ@Ú! v¸¨ö£¸¢xøÓ @©Â¯ ]Á@Ú!'' ÂøÍÂUQßÓx @£õßÓx. Œg]u® Gߣx Sv›À AøhUP¨ GßÖ® ©oÁõŒPº v¸Ái°ß ö£¸ø© ø¯¨ @£õØÖQßÓõº. ö£ØÓ ö|À @£õßÓx ""ußøÚ¯Ô¯õx {ßÓ ÁÒÎUSz ¤µõµzu® Gߣx Szv¯ A›] ußøÚU Põmi, AÁÒ ©QÇ, AÁøÍ Œø©¯»øÓ°À AßÓõh® Œø©zx Es£x ¸®¤z xvUQßÓ öPõÒøP°øÚ @£õßÓx.'' GßÓ ÂÍUP® u¸QßÓõº.

Eøh¯, @uÁºPÐUSz uø»ÁÚõÚ ""AßøÚ GzuøÚ GzuøÚ AßøÚ@¯õ?

•¸PÛß GÎÁ¢uz ußø©°øÚU A¨£ß GzuøÚ GzuøÚ A¨£@Úõ?

Põmi, AÁß v¸Áiø¯¨ £ØÓ, ¤Ó¨ ¤ßøÚ GzuøÚ GzuøÚ ö£si@µõ? ¤o AP¾®'' GßÖ Enºzv {ØQßÓx ¤ÒøÍ GzuøÚ GzuøÚ ¤ÒøÍ@¯õ? Czv¸¨£õhÀ.

•ßøÚ GzuøÚ GzuøÚ öŒß©@©õ? ÂvPõq® Eh®ø£ ÂhõÂøÚ@¯ß ‰hÚõ# Ai@¯Ý® AÔ¢v@»ß!

PvPõn ©»ºUPÇÀ GßÓ¸ÒÁõ# CßÝ® GzuøÚ GzuøÚ öŒß©@©õ? ©vÁõÒ~uÀ ÁÒÎø¯ AÀ»x ¤ß xv¯õ µuõ! ”µ§£v@¯!

Gß öŒ#@Pß Pa] HP®£|õu@Ú!'' "uº© \UPµ®' ]zvøµ 2021 * * * 44

öuõshºu® ö£¸ø©

CøͯõßSi ©õÓ|õ¯Úõº (]Á. ŒwìS©õº) "@ÁÍõsø©' GßÓ öŒõÀ¼ß ö£õ¸Ò "EuÂ' GߣuõS®. ¤Ó¸US EuÄÁuØPõP@Á öŒ#¯¨£kQßÓ öuõÈÀ GߣuõÀ EÇÄzöuõȾUS "@ÁÍõsø©' GßÓ ö£¯º BQÁ¢xÒÍx.

AÆÁøP°À EnÁÎzx E»S @£q® @ÁÍõsS»zvÀ ©õÓÚõº GßÓ Ai¯õº ¤Ó¢uõº. CÁº CøͯõßSi GßÓ Føµa @Œº¢uÁº GߣuõÀ "CøͯõßSi ©õÓÚõº' GßÖ AøÇUP¨£mhõº. CÁ›ß Põ»® Q.¤. 630 •uÀ 810 Áøµ°À C¸U P»õ® Gߣx B#ÁõͺPÎß P¸zx.

BshÁøÚ²® Ai¯õºPøͲ® @£q® EÍ[öPõsh CÁº, uõß öŒ#u @ÁÍõsø©°ß ÁÍ[öPõsk A•uÎUS® AÓ® @©ØöPõshõº.

Ai¯õºPÐUS A•uÎUS®@£õx CßÚõº, CÛ¯õº GßÖ £õµõx uß •ß@Ú Á¸£ÁºPÒ ¯õµõP C¸¨¤Ý® •Êø©¯õÚ Aߦhß E£Œ›zx A•uΨ£õº. Á¸£ÁºPÒ Ai¯õºPÍõ?

GßÖ £›@ŒõuøÚ öŒ#¯õ©À CÁº AøÚÁ¸US® EnÁÎzuuØSU Põµn® "£]ö¯ß£x AøÚÁ¸US® ö£õx ÁõÚx' GߣuõÀ. Czußø©ø¯ ¯¢@u |®¤¯õshõº |®¤, ""Cøͯõß Si²øh ©õÓöÚÝ® PØ£P@©'' GßÖ CÁøµ PØ£Pzxhß J¨¦ø©¨£kzxQÓõº.

AߣºPÐUS öÁÖ©@Ú AßÚ® ©mkªhõ©À AÁºPøÍ •øÓ¯õP ©›¯õøu²hß CÀ»zvØS AøÇzx Á¢x AÁºu® Ai©»ºPÐUS Aߦhß §øŒöŒ#x BŒÚzvÀ A©µa öŒ#x, AߦªSv²hß |õßS ÁøP°À (Es£Ú, vߣÚ, |USÁÚ, £¸SÁÚ) BÖ ”øÁPøͲøh¯ (øP¨¦, ¦Î¨¦, "uº© \UPµ®' ]zvøµ 2021

CÛ¨¦, xÁº¨¦, Põº¨¦, EÁº¨¦) EnÄ PøÍ AÎzxÁ¢uõº. Eh¼ß |»zvØS AÖ”øÁ EnÄ AÁ]¯® GßÖ ©¸zxÁ® TÖÁuõÀ Aߣº |»zvÀ AvP Dk£õk Eøh¯Áµõ# •øÓ¯õÚ A•uÎzuõº. A¨£i AÎzu ¦so¯¨ £¯ÚõÀ {v£v¯õÚ S@£µøÚ¨ @£õßÖ öŒÀÁ ÁÍzvÀ ]Ó¢x ÂÍ[QÚõº.

CÁºu® öPõÒøP¨ ¤i¨ø£U SÁ»¯zvØSU Põmh ]Áö£¸©õß GsoÚõº. Außö£õ¸mk CÁ¸US ÁÖø©{ø» HØ£mhx. GÛÝ®, Aߣº PÐUS A•uÎUS® öPõÒøP°¼¸¢x ©õÓÚõº ©õÔÚõ›Àø». A¨@£õx J¸|õÒ BshÁÝ® A®ø©²® ©õÝh @Áh® uõ[Q ©õÓÚõº ©øÚUS CµÄ @|µzvÀ öŒßÓÚº. A¨@£õx ©øDz® |ßS ö£#xöPõsi¸¢ux. ÁÖø©a ‹Ç¼¾® uß ©ÚÁÍø© ¯õÀ Á¢@uõøµ Áµ@ÁØÖ, Dµ® @£õUQ, A©µaöŒ#uõº ©õÓÚõº. ¤ßÚº "|õ@© EnÄsnõ©À C¸UQ@Óõ®, G¨£i Ai¯õºUS A•ymkÁx' GÚ uß ©øÚ¯õøµ ÂÚÁ, "C¢u@|µzvÀ ¯õ›h•® Phß @PmP •i¯õx; u¸@Áõ¸® ¯õ¸ªÀø». AuÚõÀ CßÖ Âøuzu ö|À •øÍPøÍ Gkzx Áõ¸[PÒ' GßÓõº AÁ›ß ©øÚ¯õº.

CvÀ |õ® ]¢vUP@Ási¯øÁ ]»ÄÍ. u©U@P EnÂÀ»õu@£õx, ¸¢vÚ›h® CÀø» GßÖ TÖuÀ uÁÔÀø». GÛÝ® A•uÎUP •Ø£k® öŒ¯@» Ai¯õ›ß APÁÍzøu |©US AÔÂUQßÓx. @©¾® Cx @£õßÓ CUPmhõÚ {ø»°À PnÁß ©øÚ C¸Á¸® 45

P»¢uõ@»õ]UP @Ásk® GßÓ CÀ»Ó ©õm] C[S öÁΨ£kQßÓx. A¨£i CÁº P»¢uõ@»õ]UPõÂiÀ A•ymhÀ {PÌ¢v¸UP Áõ#¨¤Àø». @ÁÍõs ©µ¤À Âøuö|À Gߣx ªPÄ® CßÔ¯ø©¯õux. A›] CßøÓ¯ @uøÁø¯¨ @£õUS®; ö|À |õøͯ @uøÁø¯¨ @£õUS®; BÚõÀ Âøu ö|À@»õ GvºPõ»z @uøÁø¯¨ @£õUP ÁÀ»uõS®. AuÚõÀ Âøuö|Àø» Es£x uªÇº ÁõÌÂÀ ÁÇUPªÀø». "ÃÌSi EÇÁß Âzxshõ[S' GßÖ EÇÁß uß ÁõÌÂÀ ÃÊ® {ø» HØ£mhõÀ ©mk@© Âzøu Es£õß GÚ Œ[P»UQ¯® ŒõmkQÓx. ©õÓÚõº, C[S u©U@P EnÂÀ»õu {ø»°À uß Á¯¼À Âøuzu ö|Àø» Gkzx Á¢x A•x öŒ#¯ •Ø£kuÀ @£õØÓz uUPuõS®.

A¨£i Âøuö|À •øÍø¯ Gkzx Á¢uõº. @©¾® ©øÇ ö£#x ÂÓSPöÍÀ »õ® Dµ©õÚ PõµnzuõÀ CÀ»zvß EmTøµø¯ Jizx ÂÓPõUQÚõº.

EmTøµ @£õÚõÀ Ãk GßÚõÁx? C¢u Ãk @£õÚõö»ßÚ? {ø»¯õÚ Ãk@£Ö CÁº öŒ#øP¯õÀ QøhUS©ß@Óõ! ö|Àø» ÁÖzx, SØÔ, A›]¯õUQ A•uõP Áizu¤ßÚº PÔ¯•vØS GßÚ öŒ#Áx? GßÖ ©õÓÚõ›h® AÁ›ß ©øÚ¯õº ÂÚÂÚõº. Eh@Ú A¢u C¸miÀ öPõÀø»¨ ¦Óz@u²ÒÍ Røµ PøÍz uh¨ £Ôzuõº ©õÓÚõº. CÆÁÍÄ öŒ¯ø»²® Ai¯õº £]²hß C¸¨£õ@µ GßÖ ªPÄ® ÂøµÁõPa öŒ#uõº Gߣøu AÔÂUP @ŒUQÇõº CuØPõÚ £õhÀPøÍa ]Ô¯ AiPøͲøh¯ P¼Â¸zuzuõÀ Aø©zxÒÍõº. ©øÇ ö£#xöPõsi¸UQÓ A¢u |Ò뵀 @ÁøÍ°À Œõuzøu ©mk@© AÎz uõ@» @£õx©õÚx. BÚõÀ ©õÓÚõº PÔ¯•x® AÎUP •Ø£kuÀ AÁ›ß 46

A•ymk® @|ºzvø¯ öÁΨ£kzx QßÓx. AuÚõÀuõß, AÁº Røµ £Ôzu ©õsø£, ""£õŒ¨ £È•uÀ £Ô¨£õº @£õ»'' GßÓ Ai°À uß BnÁ® •u»õ¯ £õŒ[Pøͨ @£õUQU öPõshõº GßÖ @ŒUQÇõº öŒ®ø©¯õ#¨ £vÄ öŒ#QÓõº. @ŒõØÓ•x® PÔ¯•x® öŒ#x •izu¤ßÚº, EÓ[S@Áõº @£õÀ £kzv¸US® ¸¢vÚ›h® öŒßÖ, ""GÊ¢u¸Ò ö£›@¯õ#! Dsk A•x öŒ#x A¸ÒP'' GßÖ ©õÓÚõº @Ásh, A¢u Ai¯õº BshÁÚõP ©õÔ, "} Aߦhß A•ymk® AÓ® @©ØöPõs huõÀ, Eß ©øÚÂ@¯õk |®•hß ]Á@»õP® Á¢x S@£µøÚ¨ @£õßÖ C¸¨£õ¯õP' GßÓ¸ÎÚõº. u©U@P EnÂÀ»õÂmhõ¾® ¸¢ vÚøµ G¨£i¯õÁx @£n@Ásk® GßÓ CÀ»Ózvß CßÔ¯ø©¯õø©, ÂøuzuõÛ¯zøu ¸¢vÚ¸UPõP £¯ß£kzx® v¯õP ©Ú¨£õßø©, SÔ¨£õP ÃmkUTøµø¯ Âm@hÝ® Ãk@£Ö AøhÁuØS •Ø£k® ©õÓÚõ›ß uÁ ÁõÌÄ, AuØS AøÚzx {ø»Pξ® B@»õŒøÚ TÔ Eu ¯õ# C¸¢u AÁºu® ©øÚ¯õ›ß ©øÚ©õm] @£õßÓøÁ CÆÁµ»õØÔß ÁÈ AÔ¯•iQÓx.

CÆÁ›¯ Áµ»õÖ |h¢uuØPõÚ ŒõßÖPÒ CßÝ® CøͯõßSi°À C¸UQßÓÚ. CÆÅ›À ©õÓÚõº Âøu ö|À Áõ›¯ Á¯ø», "•øÍÁõ›U Smøh' GßÖ® "•øÍÁõ› |õØÓ[PõÀ' GßÖ® ÁÇ[SQßÓÚº. Røµ £Ôzu ¦ßöŒ# {»•® Põn¨£kQÓx. ö|À ©ØÖ® Røµ £Ôzu Ch[PÒ CßÖ® {øÚÂh©õP EÒÍx. CÆÂhzøu @Á¼°mk¨ £õxPõUQßÓÚº AÆź ©UPÒ. |õ¯Úõ›ß A•ymk® öŒ#øPø¯ |®©õÀ C¯ßÓÁøµ öŒ#x |õ•® ö£¸ ÁõÌÄ ÁõÇ •¯Ø]¨@£õ®. "uº© \UPµ®' ]zvøµ 2021

47

DHARMA CHAKRAM, Page : 48, PRICE Rs. 8-00 / RNI Regn. No. 1342 / Postal REGN. No. TRY/077/ JAN.,2021 to DEC., 2023, Licenced to Post at Tirupparaitturai S.O., - 639 115.

Published on every 1st Day of Tamil Month. / 14th April 2021

EDITED BY SRIMATH SWAMI SADANANDA, PRINTED & PUBLISHED BY SWAMI SATYANANDA AT TAPOVANAM PRINTING SCHOOL, TIRUPPARAITTURAI - 639 115. Phone : (0431) 2614351 email : srktapovanam@gmail.com