zu Gunsten der Jugend des SSV Jahn Regensburg
DIE
JAHNZEIT VS.
N H A J SSV vs I I t r a g t t u t S B Vf
WIR LIEBEN
FUSSBALL www.netto-online.de
auf s n u n e u e r Wir f iel! p S s e l l o t ein
VIEL GLÜCK GEGEN STUTTGART! Netto Marken-Discount AG & Co. KG • Industriepark Ponholz 1 • 93142 Maxhütte-Haidhof
Alle Themen zum heutigen Spieltag auf einen Blick
Der Trainer hat das Wort ......... 07 Rückblick SV Elversberg .......... 10 Unser heutiger Gegner ............ 16-18 Heimkabine/Gästekabine ......... 22-23 Ankündigungsposter ............... 30-31 Fanartikel des Spieltages.......... 35 Jahn auf d. Christkindlmarkt .... 38 U23 ..................................... 48 Alle Nachwuchsteams ............. 56
Impressum Herausgeber: SSV Jahn 2000 Regensburg GmbH & Co. KGaA, Prüfeninger Str. 57a, 93049 Regensburg, Tel. 0941/6983 100 Fax 0941/6983 210 Chefredakteur: Till Müller V.i.S.d.P.: Till Müller Kontakt: t.mueller@ssv-jahn.de
Weitere ständige Mitarbeiter: Gerhard Lachmann, PD Dr. Wolfgang Otto, Florian Englbrecht, Andreas Lautenschlager, Tobias Braun, Leo Maurer, Johannes Fuchs, Johannes Frisch Fotos: Johannes Gatzka, Andreas Webel, Andreas Nickl, Dieter Siering, Fotostudio Büttner, Christian Brüssel, Tino Lex, Walter Baehnisch, shutterstock.com, Andreas Rückerl
Idee, Konzept & Copyright: Till Müller, Steve Mitzner, seitenwind.com Grafiken, Satz & Layout: seitenwind.com, Till Müller Auflage: 3.000 Exemplare Druck: cewe-print.de
3 JahnZeit
Inhaltsverzeichnis
4 JahnZeit
Wir lieben, Was Wir tun
JahnZeit
5
JahnZeit
6
ab 19,90â‚Ź *
1.000 Flyer
ab 19,90â‚Ź *
* inkl. gesetzliche MwSt. und Versandkosten
* inkl. gesetzliche MwSt. und Versandkosten
1.000 Flyer
„Wir spielen zuhause und wollen unbedingt gewinnen!“ Foto: Gatzka
Hallo Thomas, wie sehr schmerzte die 1:3 Niederlage im Saarland, bei der SV 07 Elversberg? „Jede Niederlage schmerzt. Besonders, wenn man sieht wie das Spiel verlaufen ist. Wenn man gesehen hat welche Dinge wir gemacht und welche wir nicht gemacht haben.“ An was hat es gegen Elversberg gefehlt? „Wir haben es gegen eine defensiv sehr souveräne und erfahrene Mannschaft nicht geschafft die Lücke zu finden, um den entscheidenden Pass zu spielen.“ Romas Dressler fehlte in Elversberg verletzungsbedingt. Wie wichtig wäre er für die Jahn-Offensive gewesen? „Da er in den vorherigen Spielen gezeigt hat, dass er sehr gut drauf ist, haben wir ihn in Elversberg schon sehr vermisst.
“Das heutige Spiel ist das letzte Heimspiel bevor die Rückrunde startet. Wie zufrieden bist du mit der bisherigen Heimbilanz? „Anfangs haben wir nicht viele Punkte zuhause geholt. In den letzten Spielen im Jahnstadion hat sich das geändert und das stimmt mich positiv. So wollen wir weiter machen.“ Der VfB kommt mit vielen jungen Talenten ins Jahnstadion, die später im Optimalfall für den VfB in der Bundesliga spielen sollen. Kann man sagen, „es kommt die fußballerisch stärkste Mannschaft der Liga“? „Sie haben eine sehr gute Truppe, aber ob sie die fußballerisch beste Mannschaft sind, kann ich nicht sagen. Dazu braucht man auch den eigenen, direkten Vergleich. Man wird es sehen.“ Letzte Woche gelang es dem SVE-Stürmer Vaccaro drei Tore zu erzielen. Nun kommt mit dem VfB Marco Grüttner, der in dieser Saison seine Torgefährlichkeit schon unter Beweis stellen konnte. Wie wird die Abwehr ihn ausschalten? „Vaccaro hat alle drei Tore aus kürzester Distanz erzielt. Also war nicht seine Qualität entscheidend, sondern die der Vorbereiter. Wir haben es ihnen in diesen Situationen zu leicht gemacht.“ Die Spieler waren nach der verlorenen Auswärtspartie ziemlich geknickt. Welche Antwort wird die Mannschaft gegen den VfB geben? „Wir spielen zuhause und wollen das Spiel unbedingt gewinnen.“ lm
7 JahnZeit
Der Trainer hat das Wort
JahnZeit
8
JahnZeit
9
JahnZeit 10
Jahn unterliegt in Elversberg mit 1:3
Foto: regensburg1889.de Cheftrainer Thomas Stratos brachte Amachaibou für den verletzten Dressler, ansonsten spielte die gleiche Elf, die vor zwei Wochen Holstein Kiel mit 1:0 bezwang. Zu Beginn verlief die Partie sehr hektisch, vor allem die Hausherren rannten wütend auf das Jahntor an. Nach 15 Minuten kam die Jahnelf dann besser in die Partie, es gelang ihr, die Hektik aus dem Spiel zu nehmen und kontrollierte Angriffe zu starten. Die erste Möglichkeit hatte dann Amachaibou, der sich im Strafraum gegen 3 Mann durchsetzen konnte und abzog, sein Schuss wurde aber geblockt und rollte in die Hände von Ex-Jahnler Kronholm (26.). Einige Minuten später Elversberg: Cissé flankt in den Fünfmeterraum, doch der Ball fliegt knapp am langen Pfosten vorbei (33.). Mittlerweile war es eine mittelmäßige Partie auf Augenhöhe, viel fand im Mittelfeld statt, Torchancen
Mangelware. Kurz vor der Halbzeit aber der Schock: Vaccaro konnte nach Rohracker-Flanke fünf Meter vor dem Tor problemlos einnicken (42.). Die Führung für Elversberg. 1:0 zur Pause. Nach der Pause brachte Stratos Daniel Franziskus für Bene Schmid ein. Den ersten Warnschuss gaben die „Rothosen“ in der 52. Minute ab: Amachibou gab das Leder auf Müller, der von der Grundlinie zurücklegte. Aosman aber konnte die Chance nicht nutzen. Eine Minute später der eingewechselte „Sturmpapst“: Franziskus zog aus zwanzig Metern ab, Kronholm konnte den Ball nur mit viel Mühe zur Ecke abwehren (53.). Zum ersten Mal im zweiten Durchgang wieder die Saarländer: Vaccaro prüfte Bernhard Hendl, der glänzend parierte (60.). Gegenzug Jahn: Jimi Müller setzte sich gegen zwei Mann durch und schob den Ball ins lange Toreck an Kronholm vorbei zum 1:1 (61.). Drei
Minuten später hätte Amachaibou das Spiel schon drehen können, doch sein Ball ging nur ans Außennetz (64.). In der 70. Minute dann erneut die kalte Dusche: Elversberg führte einen Freistoß an der Mittellinie schnell aus, der Ball ging quer in den Strafraum, dort stand wieder Vaccaro und brauchte nur noch einzuschieben (70.).Doch der Jahn gab nicht auf: Fabian Trettenbach auf Amachaibou, der lupft über Kronholm. Jimi Müller war einschussbereit, doch im letzten Moment konnte der zweite Jahntreffer verhindert werden (75.). Windmüller köpfte nach einer Ecke genau auf den Torhüter (87.). Der Jahn jetzt mit der Schlussoffensive, die Mannschaft warf alles nach vorne. Durch einem Konter gegen eine jetzt offen stehende Jahnelf beendete Vaccaro mit seinem dritten Treffer alle Hoffnungen auf einen Punkt (90.). Kurz darauf war Schluss. tb
JahnZeit 11JahnZeit 11
JahnZeit 12
Tabelle 3. Liga Zum 18. Spieltag | 2013/2014 Aktuelle Tabelle | 3. Liga Platz
Club
Spiele
S
U
N
Tore
Diff
Punkte
Quali
1
(1)
1. FC Heidenheim
17
12
3
2
28:11
17
39
Auf
2
(2)
RB Leipzig (N)
17
9
3
5
27:19
8
30
Auf
3
(4)
Rot-Weiß Erfurt
17
9
2
6
30:20
10
29
Auf-Rel
4
(3)
SpVgg Unterhaching
17
7
6
4
28:24
4
27
5
(5)
SV Wehen Wiesbaden
17
7
6
4
22:19
3
27
6
(6)
SV Darmstadt 98
17
7
4
6
25:16
9
25
7
(9)
VfL Osnabrück
17
7
4
6
24:19
5
25
8
(7)
VfB Stuttgart II
17
7
4
6
24:23
1
25
9
(10)
SV Elversberg (N)
17
7
4
6
17:17
0
25
10
(11)
FC Hansa Rostock
17
7
4
6
20:25
-5
25
11
(8)
MSV Duisburg (A)
17
6
5
6
20:22
-2
23
12
(13)
Hallescher FC
17
7
2
8
19:21
-2
23
13
(14)
Borussia Dortmund II
17
6
3
8
20:28
-8
21
14
(12)
SSV Jahn Regensburg (A)
17
5
5
7
23:29
-6
20
15
(15)
Holstein Kiel (N)
17
4
7
6
19:17
2
19
16
(17)
SC Preußen Münster
17
4
7
6
28:28
0
19
17
(16)
Chemnitzer FC
17
4
6
7
19:25
-6
18
18
(18)
Stuttgarter Kickers
17
4
4
9
18:23
-5
16
Ab
19
(19)
1. FC Saarbrücken
17
3
7
7
20:29
-9
16
Ab
20
(20)
SV Wacker Burghausen
17
3
4
10
17:33
-16
13
Ab
www.creativconcept.de
Stahlbau · Dach- unD FaSSaDenbau Gewerbehallen · loGiStikzentren · ParkhäuSer
Olitzscher & Rothe GmbH Prüfeninger Straße 35 93049 Regensburg
Tel +49 941 920370 info@olitzscher.com www.olitzscher.com
JahnZeit 13
Wir suchen Tragwerksplaner und Konstrukteure!
JahnZeit 14
Aktuelle Spieltage der 3. Liga Spieltag 18 Samstag
30.11.2013, 14:00 Uhr
Hallescher FC gegen : SC Preußen Münster
Samstag
30.11.2013
SV Darmstadt 98 gegen : SV Wehen Wiesbaden
Samstag
30.11.2013
MSV Duisburg gegen : SpVgg Unterhaching
Samstag
30.11.2013
Stuttgarter Kickers gegen : SV Wacker Burghausen
Samstag
30.11.2013
1. FC Heidenheim gegen : VfL Osnabrück
Samstag
30.11.2013
Borussia Dortmund II gegen : Holstein Kiel
Samstag
30.11.2013
1. FC Saarbrücken gegen : RB Leipzig
Samstag
30.11.2013
FC Hansa Rostock gegen : Rot-Weiß Erfurt
Samstag
30.11.2013
SSV Jahn Regensburg gegen : VfB Stuttgart II
Sonntag
01.12.2013, 14:00 Uhr
Chemnitzer FC gegen : SV Elversberg
Freitag
06.12.2013, 18:30 Uhr
VfB Stuttgart II gegen : Chemnitzer FC
Freitag
06.12.2013, 19:00 Uhr
SpVgg Unterhaching gegen : 1. FC Heidenheim
Freitag
06.12.2013
SV Wehen Wiesbaden gegen : FC Hansa Rostock
Samstag
07.12.2013, 14:00 Uhr
RB Leipzig gegen : Stuttgarter Kickers
Samstag
07.12.2013
SC Preußen Münster gegen : MSV Duisburg
Spieltag 19
Samstag
07.12.2013
VfL Osnabrück gegen : SSV Jahn Regensburg
Samstag
07.12.2013
SV Elversberg gegen : Borussia Dortmund II
Samstag
07.12.2013
Rot-Weiß Erfurt gegen : 1. FC Saarbrücken
Samstag
07.12.2013
SV Wacker Burghausen gegen : Hallescher FC
Samstag
07.12.2013
Holstein Kiel gegen : SV Darmstadt 98
Wir bieten höchste Qualität durch massive Bauweise exakte Bauausführung hervorragende Wärmedämmung optimaler Brandschutz gute Schalldämmung innovative Architektur Solidität, gebaut für Generationen
Ihr kompetenter Baupartner AURORA GmbH Im Haslet 38 · 93086 Wörth a. d. Donau Tel.: 09482/90 82-30 · Fax: 09482/90 82-50 info@aurorahaus.de · www.aurorahaus.de
JahnZeit 15
BMW i
Freude am Fahren
LEICHT. SCHNELL. NACHHALTIG. DER ELEKTRISCHE BMW i3. Der elektrische BMW i3 ist mehr als nur ein neues Automobil – er erfüllt ein Versprechen: die Neuerfindung urbaner Mobilität. Mit unvergleichlicher Fahrfreude und ohne Emissionen dank BMW eDrive. Revolutionär gebaut aus be‐ sonders leichtem und hochfestem Carbon für minimales Gewicht. Intelligent vernetzt mit seiner Umwelt, damit Sie immer einfach und komfortabel ans Ziel kommen. Und dabei so konsequent nachhaltig wie kein Automobil zuvor. Erleben Sie den neuen BMW i3 jetzt bei uns und auf www.bmw-i.de/i3 BMW i. BORN ELECTRIC.
BMW i3
bmw-i.de
0 g CO2 /km* 125 kW (170 PS)
Abbildung zeigt BMW i3 mit reinem Elektroantrieb BMW eDrive. Energieverbrauch (kombiniert): 12,9 kWh/ 100 km. *CO2-Emissionen, die durch die Produktion und Bereitstellung des Kraftstoffes bzw. anderer Energie‐ träger entstehen, wurden bei der Ermittlung der CO2-Emissionen nicht berücksichtigt. BMW i3 mit Range Exten‐ der (zur Verlängerung der Reichweite bis zu 340 km): Energieverbrauch (kombiniert): 13,5 kWh/100 km; Kraftstoff‐ verbrauch (kombiniert): 0,6 l/100 km; CO2-Emission (kombiniert): 13 g/km. Abbildung zeigt Sonderausstattungen. Autohaus Hofmann Niederlassung der Ingolstädter Autohaus GmbH Dr.-Gessler-Str. 33, 93051 Regensburg Tel. 0941 9927-0, Fax 0941 9927-90 www.hwgruppe.de
JahnZeit 16
Unser heutiger Gegner VfB Stuttgart II: „Die jungen Wilden“
Am 6. August 2011 gastierte die 2.Mannschaft des VfB Stuttgart das letzte Mal an der Prüfeninger Straße. Damals konnte der Jahn das Spiel, durch die Tore von Klauß und Schweinsteiger, mit 2:0 für sich entscheiden und die Gäste waren damit noch gut bedient, da der damalige VfBKeeper Bernd Leno schlimmeres vermeiden konnte. Leno zeigte damals schon sein großes Potenzial und spielt nun mit Bayer 04 Leverkusen in der Champions League. Auch Raphael Holzhauser (FC Augsburg), Antonio Rüdiger (VfB Stuttgart) und Sebastian Hertner (TSV 1860), die bei jener Begegnung auf dem Platz standen, sind mittlerweile fester Bestandteil ihrer Bundesligamannschaften. Um jene jungen Perspektivspieler zu fördern, gründeten die Bad Cannstätter schon im Jahre 1951 ihre Reservemannschaft und können seither auf eine interessante Geschichte zurückbli-
cken. Nachdem das Reserveteam anfangs nur „außer Konkurrenz“ spielen durfte, konnte man 1954 endlich aufsteigen und 1960 zum ersten Mal Württembergischer Amateurmeister werden. Drei Jahre später gelang sogar die Deutsche Amateurmeisterschaft. In den 80er-Jahren konnte dieser Erfolg unter VfB-Legende Willi Entenmann wiederholt werden. In den Folgejahren spielten die Stuttgarter durchgehend in der höchsten Amateurklasse bis 1997 der Aufstieg in die 1994 gegründete Regionalliga gefeiert werden konnte. Auch der Sprung in die zweigleisige Regionalliga wurde problemlos geschafft. 2001 sorgte die VfB-Reserve für einen weiteren Höhepunkt, diesmal im DFB Pokal. Die Stuttgarter Amateurmannschaft besiegte das Bundesligateam von Eintracht Frankfurt im heimischen Gottlieb-Daimler-Stadion mit 6:1. Dieser Achtungserfolg ist bis heute der höchste Sieg eines
Amateurteams gegen einen Bundesligisten und war die Geburtsstunde der „jungen Wilden“. In der zweiten Runde des Pokals, verlor die 2.Mannschaft gegen das eigene Bundesligateam mit 0:3. Die Kaderliste, der „jungen Wilden“, schmückten damals Namen wie Ioannis Amanatidis, Kevin Kuranyi oder Andreas Hinkel. Nicht zu vergessen ein gewisser Aljaksandr Hleb. In den nächsten Jahren wurde die Klasse gehalten und weitere Fußballstars wie Mario Gomez oder Sami Khedira, dessen kleiner Bruder, Rani, nun den „jungen Wilden“ angehört, schafften den Durchbruch durch das Perspektivteam des VfB. Seit 2008 spielt der VfB II nun in der 3.Liga und belegt in der ewigen Drittligatabelle den fünften Platz, wodurch man behaupten kann, dass die Stuttgarter momentan die beste 2.Mannschaft Deutschlands sind. lm
JahnZeit 17
AKTUELLE TAGESZULASSUNGEN
JahnZeit 18
Interview mit dem Gästetrainer Jürgen Kramny Hallo Herr Kramny, in der ewigen Tabelle der 3.Liga steht der VfB II auf Platz 5 und ist so gesehen momentan die erfolgreichste 2.Mannschaft Deutschlands. Auch in dieser Saison läuft es für Sie wieder recht gut. Verraten Sie uns das Erfolgsrezept des VfB Stuttgart II? „Die Jungs arbeiten immer fleißig und können sich hier am Gerüst des VfB gut entwickeln. Momentan haben wir mit den schon erfahreneren Spielern wie Grüttner oder Vier eine wichtige Stabilität bekommen. Das ist wichtig für die Entwicklung der Mannschaft.“ Die letzten zwei Spiele gingen verloren. Was muss sich gegen den Jahn ändern, dass wieder ein Sieg eingefahren werden kann? „Wir haben in den letzten beiden Partien kein Tor gemacht und insgesamt sieben kassiert. Solche Tage kommen vor – in den Spielen zuvor haben wir 25 Punkte geholt. Gegen Regensburg müssen wir wieder die richtige Mischung aus Offensive und Defensive finden.“ Schauen Sie und ihr Team von Spiel zu Spiel oder haben Sie ein klares Saisonziel? „Das Ziel ist es natürlich Spieler für die 1.Mannschaft aus- und weiterzubilden. Dazu wollen wir natürlich immer die Klasse halten und sehen uns am liebsten im gesicherten Mittelfeld, wo wir momentan auch stehen. Dort fühlen wir uns sehr wohl.“ In der Vergangenheit sind dem VfB II viele große Fußballer entsprungen. Werden wir heute auch zukünftige Bundesligaspieler oder sogar Nationalspieler sehen? „Den Sprung in die Bundesliga wird sicher der ein oder andere Spieler meiner Mannschaft schaffen. Ob eine ganz große Karriere in der Nationalmannschaft herausspringt, möchte ich nicht beurteilen. Bei einigen ist es dafür auch noch zu früh.“ Sie haben bei Mainz 05 fast 130 Spiele unter Jürgen Klopp absolviert. Inwiefern beeinflusst Sie diese Zeit in Ihrer jetzigen Tätigkeit als Trainer? „Diese Zeit beeinflusst mich sehr. Das waren prägende Momente, die wir bei Mainz 05 zusammen erlebten. Die Zeit als wir beide als Spieler von dem kürzlich verstorbenen Wolfgang Frank trainiert wurden prägte mich ebenso, wie die spätere Spieler-Trainer Konstellation. Von damals habe ich unheimlich viel mitgenommen, was ich jetzt in mir trage.“ Als Sie das letzte Mal mit dem VfB II im Regensburger Jahnstadion spielten, konnte der SSV Jahn das Spiel 2:0 für sich entscheiden. Was erwarten Sie sich von dem nun bevorstehenden Aufeinandertreffen? „Ich erwarte wie immer ein Spiel auf Augenhöhe bei dem die Tagesform entscheidend sein kann. Beim letzten Mal hatten wir die deutlich schlechtere Tagesform. Wir müssen wieder mehr Stabilität in unser Spiel bringen und vorne Tore schießen, da wir das Spiel auf jeden Fall gewinnen wollen.“ lm Szene vom Erstrunden-Spiel um die Deutschen Amateurmeisterschaften 1964 zwischen Jahn (dunkle Trikots) und VfB Stuttgarts Amateuren (Foto: Jahn-Archiv).
HisTORie Schon vor 40 Jahren interessante Partie! Das erste Spiel des SSV Jahn gegen die damals „Amateure“ genannten Nachwuchsstars des VfB Stuttgart fand bereits vor knapp 40 Jahren statt. Nach der Saison 1963/64 trat Bayerns Vizemeister Jahn gegen den Meister der 1. Amateurliga Nordwürttemberg in der ersten Runde der Deutschen Amateurmeisterschaften an. Die Stuttgarter starteten deshalb dort, weil sie – im Gegensatz zu Vizemeister VfR Heilbronn – nicht aufstiegsberechtigt waren. Bereits im Vorjahr hatten die Schwaben um Trainer Franz Seybold an diesem Wettbewerb teilgenommen und gegen den VfL Wolfsburg den Titel geholt. 1964 musste der SSV beim 1:4 ebenfalls die Überlegenheit der Stuttgarter Talentschmiede anerkennen. Erst in der Regionalliga 2000/01 traf man sich wieder, nun erstmals zu Punktspielen. Während Aufsteiger Jahn am Ende über den Klassenerhalt froh sein durfte, belegte die Mannschaft von Trainer Rainer Adrion mit Rang zwei einen Aufstiegsplatz in die 2. Bundesliga, konnte diesen aber natürlich aus bekannten Gründen nicht nutzen, stattdessen stieg Schweinfurt 05 auf. Im darauffolgenden Jahr waren die Zeichen aber schon umgedreht, der SSV war nun in der Spitzengruppe, der VfB stieg sogar ab. Zum einzigen Mal schafften die Regensburger in dieser Spielzeit 2001/02 unter Günter Sebert auch zwei Siege gegen den VfB II. Anschließend folgte in den Heimpartien eine zehnjährige Durststrecke, erst in der Aufstiegssaison 2011/12 hieß der Sieger im Jahnstadion wieder SSV, Michael Klauß und Tobias Schweinsteiger waren im August 2011 für den verdienten Sieg verantwortlich. In der Zwischenzeit war man im Robert-Schlienz-Stadion deutlich erfolgreicher als zu Hause gewesen. Am Samstag will man die Gesamtbilanz, die aktuell bei sieben Siegen, drei Remis und acht Niederlagen steht, wieder ausgleichen! wo
JahnZeit 19
Top-Spar-Heizöl schwefelarm Super-Diesel Kraftstoffe Schmierstoffe Ad Blue Nerta Reinigungsmittel Holzpellets DIESEL · HEIZÖL · SCHMIERSTOFFE HOLZPELLETS
winkel 15 grad
93055 Regensburg Tel. 0941 560333 92421 Schwandorf Tel. 09431 51483 94336 Hunderdorf Tel. 094 22 403878 info@boettcher-energie.de
www.boettcher-energie.de
JahnZeit 20
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
am Ball
SpaĂ&#x; am Sport. Lust auf Leistung. Gute Vereinsarbeit hat UnterstĂźtzung verdient. Wir bleiben dran.
copy & paper
im DONAUEINKAUFSZENTRUM
JahnZeit 21
Fan-Artikel bei
WIR BEDRUCKEN VON A -wie ALUTAFEL bis Z wie ZIPFELMÜTZE INDIVIDUELL SCHNELL ZUVERLÄSSIG
www.copyandpaper.de
Offizieller Partner des SSV Jahn Regensburg
JahnZeit 22
Heimkabine SSV Jahn Regensburg Abwehr
Tor 01
Patrick Wiegers
04
Gino Windmüller
Spiele: 13 Gelb: – Tore: – Rot: –
Spiele: 4 Gelb: – Tore: – Rot: – 26
Alexander Heep Spiele: – Gelb: – Tore: – Rot: –
Dimitr. Anastasopoulos
Spiele: 1 Gelb: – Tore: – Rot: –
22
Mario Neunaber
Spiele: 7 Gelb: 2 Tore: – Rot: –
28
Sebastian Nachreiner Spiele: 17 Gelb: 2 Tore: – Rot: –
Spiele: 4 Gelb: 2 Tore: – Rot: –
14
Fabian Trettenbach
Spiele: 16 Gelb: 2 Tore: 2 Rot: –
21
16
Thorben Stadler
Spiele: 16 Gelb: 3 Tore: – Rot: –
23
Bernhard Hendl
Mittelfeld
Spiele: 13 Gelb: 2 Tore: – Rot: –
Jim-Patrick Müller Spiele: 17 Gelb: 1 Tore: 3 Rot: –
25
Markus Smarzoch Spiele: 12 Gelb: – Tore: 2 Rot: –
05
Azur Velagic
13
Oliver Hein
08
Jonatan Kotzke
Spiele: 13 Gelb: 3 Tore: 1 Rot: –
Spiele: 7 Gelb: 1 Tore: 2 Rot: 1
03
Andreas Güntner
39. € Spiele: 16 Gelb: 6 Tore: 3 Rot: –
Marius Müller Spiele: 7 Gelb: 1 Tore: – Rot: –
17
10
Aias Aosman
18
11
Patrick Haag
Spiele: 9 Gelb: 2 Spiele: 8 Gelb: – Tore: – Rot: 1 Tore: 2 Rot: –
95
VfB Stuttgart II Angriff
Trainer
07
Abdenour Amachaibou Spiele: 16 Gelb: 1 Tore: 5 Rot: –
19
Benedikt Schmid
09
Romas Dressler
Thomas Stratos
Spiele: 14 Gelb: 1 Tore: 2 Rot: –
27
Ruben Popa
Spiele: 8 Gelb: 2 Tore: 1 Rot: –
Spiele: 7 Gelb: – Tore: – Rot: –
30
Daniel Franziskus
Spiele: 3 Gelb: – Tore: 1 Rot: –
Harry Gfreiter
06
Thomas Kurz
Oliver Karl
Spiele: 5 Gelb: 1 Tore: 1 Rot: –
Trainer Sportl. Leiter
Dr. Christian Keller
Tor Miltner, Mario (34) Müller, Kevin (22) Vlachodimos, Odisseas (1)
19.12.1990 15.03.1991 26.04.1994
Abwehr Degenek, Milos (26) Geyer, Thomas (6) Kirchhoff, Benjamin (15) Lang, Steffen (2) Leibold, Tim (23) Lovric, Francesco (24) Mwene, Philipp (3) Vier, Daniel (5) Yalcin, Robin (14) Röcker, Benedikt (12)
28.04.1994 06.03.1991 11.11.1994 14.08.1993 30.11.1993 05.10.1995 29.01.1994 16.05.1982 25.01.1994 19.11.1989
Mittelfeld Cecen, Timo (8) Gümüs, Sinan (16) Halimi, Besar (27) Janzer, Manuel (7) Kiefer, Lukas (25) Kiesewetter, Jerome (21) Rathgeb, Tobias (17) Sirgedas, Gratas (30) Wanitzek, Marvin (20) Steve Müller (23) Khedira, Rani (28)
17.05.1994 15.01.1994 12.12.1994 07.03.1992 25.04.1993 09.02.1993 03.05.1982 17.12.1994 07.05.1993 16.05.1985 27.01.1994
Sturm Berko, Erich (40) Breier, Pascal (11) Grüttner, Marco (9) Lohkemper, Felix (18) Riemann, Alexander (10)
06.09.1994 02.02.1992 17.10.1985 26.01.1995 12.04.1992
JahnZeit 23
Gästekabine
JahnZeit 24
Eine Firma Ein Verein Jahn Regensburg
ww
w.
ra
ck
l-
pu
tz
.d
e
Wenn der Bauherr nicht mehr kann muss der Putzer ran Info: 0170-8 65 64 61 anzeige-jahn.indd 1
09.07.2013 21:25:46
RAUS AUS DEM ALLTAG, REIN IN DIE STUTZEN
ENSBURG G E R N I NEU PREIS KNALLER
60 : 35 MIN
• • • •
EURO*
lle ßballha oor-Fu eue Ind ourts n d n ra C b oderne o 3 hochm bar und Bistr rts o p -S y er Tür Sk d r o v tze Parkplä
BER 2013E O T K O . 9 AB 1 SOCCER.D AW.RUHARBON WW – FR BIS 17 00
* MO
JahnZeit 25
Fühlen Sie sich königlich Herzlich Willkommen im „The Monarch Hotel“ Betreten Sie eine Welt stilvoller Eleganz. Es erwarten Sie in unserem Haus ein professioneller Service für gehobene Ansprüche und eine Atmosphäre zum Wohlfühlen. Entspannen Sie im lichtdurchfluteten Thermalbad, dem behaglichen Thermalaußenpool, in der Sauna, im Dampfbad oder im Solarium. Genießen Sie Ihre Auszeit vom Alltag – ob allein, zu zweit oder mit Freunden. Gründe zu feiern gibt es viele! Das passende Ambiente finden Sie in einem unserer verschiedenen Restaurants. Regelmäßig an jedem ersten Sonntag im Monat begrüßen wir Sie zu unserem Brunch mit regionalen und internationalen Köstlichkeiten. Sie planen einen geschäftlichen Anlass? Unser angeschlossenes Convention Center bietet auf 2.500 m² den perfekten Rahmen für jegliche Art von Veranstaltungen. Das „The Monarch Hotel“ ist immer eine Reise wert! Wir freuen uns, Sie bald bei uns begrüßen zu dürfen.
www.monarchbadgoegging.com
4 Sterne Superior Hotel · 310 Zimmer und Suiten · The Monarch SPA · Thermal-Innen- und -Außenpool · Convention Center mit teilbarem Ballsaal und weiteren 10 Tagungsräumen
The Monarch Hotel · Kaiser-Augustus-Strasse 36 · 93333 Bad Gögging · Telefon +49 (0)9445 98-0 · Telefax +49 (0)9445 98-888 · welcome@monarchbadgoegging.com
JahnZeit 26
JahnZeit 27
Alles über den SSV Jahn Regensburg: > Jeden Montag um 18:30 und dann stündlich im Kneitinger Sportstudio > Jeden Donnerstag 18:30 und dann stündlich im Jahnstudio
Ausstrahlung: > Digital-Satellit (Senderkennung TVA-OTV): TVA-Ausstrahlung um 18–19 Uhr, 21–22 Uhr, 23–0 Uhr und dann alle 2 Stunden > Kabel: analog und digital 24 Stunden > RTL-Frequenz: 18.00-18.30 Uhr im analogen und digitalen Kabel > Internet: www.tvaktuell.com Mediathek, Livestream, Newsletter > TVA-App: kostenlos über iTunes
Die Rückrundendauerkarte ist da!!! Noch kein Weihnachtsgeschenk? Die Jahn-Rückrundendauerkarte als rot-weiße Überraschung unter dem Christbaum bereitet jedem Jahnfan große Freude. Die Rückrunde im Jahnstadion verspricht spannende Spiele, da der Jahn Mannschaften wie Hansa Rostock, MSV Duisburg oder den VfL Osnabrück empfängt. Die Dauerkarten für die zweite Halbsaison sind, für den halben Preis der Jahreskarte (90 Euro/ Stehplatz Erwachsene), ab 2. Dezember im Fanshop erhältlich. Zu jeder Rückrundendauerkarte gibt es eine SSV-Überraschung dazu. Die Jahn-Dauerkarte sorgt für Rot-Weiße Weihnachten! lm
JahnZeit 28
Vermieten oder Verkaufen? Darf´s etwas mehr sein? Mehr Makler. Weltweit über 100.000 erfahrene Makler in über 7.000 Büros arbeiten vernetzt zusammen an der schnellen Vermittlung Ihrer Immobilie. So wie mehr als 25 Makler im Regensburger Büro.
Mehr Vermarktung. Die Veröffentlichung Ihres Angebots in diversen Medien und zahlreichen Webportalen sorgt neben weiteren individuellen Maßnahmen dafür, möglichst viele Interessenten zu erreichen.
Mehr Qualität. Ihnen steht die Kompetenz und Erfahrung der allesamt gut ausgebildeten Makler zur Verfügung. Ständige interne Schulung und externe Weiterbildung garantieren die Qualität.
Mehr Sicherheit. Ausgesuchte Mieter und die Prüfung der Finanzkraft der Käufer sorgen für eine hohe ZahlungsSicherheit und eine gute Rendite. Unser „Code of Ethics“ garantiert das gleiche hohe Maß an Service und Professionalität an jedem unserer Standorte.
Mehr erfahren Sie unter: www.remax-regensburg.de RE/MAX Regensburg Tel. 0941 / 30 77 00
Prüfeninger Schloßstr. 2 93051 Regensburg info@remax-regensburg.de
Dein Ziel. Unser Weg. 1 Tag gratis testen unter: www.fitnessfirst.de
Fitness First 2x in Regensburg: Am Europakanal 32 BahnhofstraĂ&#x;e 16
Dein Ziel. Unser Weg.
l
l
Telefon 0941 830570
Telefon 0941 584070
JahnZeit 29
zum fit werden: Jetzt!
VS.
N H A J V SS
JahnZeit 30
JahnZeit 31
Samstag 14.12.2013 14.00 Uhr im Jahnstadion
Tickets:
JahnZeit 32
Wir bieten höchste Qualität durch massive Bauweise exakte Bauausführung hervorragende Wärmedämmung optimaler Brandschutz gute Schalldämmung innovative Architektur Solidität, gebaut für Generationen
Ihr kompetenter Baupartner AURORA GmbH Im Haslet 38 · 93086 Wörth a. d. Donau Tel.: 09482/90 82-30 · Fax: 09482/90 82-50 info@aurorahaus.de · www.aurorahaus.de
JahnZeit 33
JahnZeit 34
Abpfiff – Jetzt wird geshoppt!
www.regensburg-arcaden.de
Wintermützen
10. € 00
Es wird Winter - stylische Wintermützen in Rot oder Schwarz
WEIHNACHTSSET
9. € 00
bestehend aus Zipfelmütze, Nikolausstiefel und Adventskalender im Jahn-Design Nur solange der Vorrat reichtArtikelpreise einzeln: Kalender 5,- €, Mütze 4,- €, Stiefel 3,- €.
JahnZeit 35
Fanartikel des Spieltags
JahnZeit 36
In Regensburg & Landshut warten über 1000 Fahrzeuge auf ihren Einsatz. Unsere Leistungen: • riesiges Angebot, ca. 500 Fahrzeuge vor Ort • markenübergreifendes Sortiment • Finanzierung und Leasing zu exzellenten Konditionen • direkte Verrechnung Ihres Gebrauchtwagens • bis zu 5 Jahren Garantie möglich • kein Verkäufer-Gequatsche
Erstmal geh` ma zu alema!
93055 Regensburg
Grünthaler Strasse 2-6, Tel. Tel.: (0)941 / 78 49 344-0
84030 Ergolding (Landshut)
Meisenstraße 7, 84030 Ergolding, Tel.: (0)871 / 14 38 30 40
JA H N - N E W S
… jeden Son
ntag NUR im
www.alema.de
e t s n ö h c s s Bayern Auswahl
JahnZeit 37
+ + DIREKT vom Hersteller & führende Marken + + RIESENAUSWAHL mit BEST-PREIS-GARANTIE + + Da lohnt sich der weiteste Weg ! + +
Offizieller Partner des
esten Samtw rben ab in 7 Fa 90
54,-
l mit Dirndmotiven Hirsch 90 statt nur
22 9,
169,-
Fe s
90
s Dir tliche
statt nur
ndl
Damen en ab
90
19 9,
os
129,-
Lederh
169,99
90
es ioneDllirndl Tradit llo w m Bau 5 nur
l Dirnd ner-sc rze Desig n hü Spitze
129,9
mit
nur
169,-
95
tenfür-SDaemet:n) Trailicg!h(au ch
5- te
Top-Service:
freundliche ✔ Kompetente, ehrliche und Fachberatung ine, ✔ Komplettausstattung für Vere etc. iker Mus und mie Gastrono i ✔ Eigene Änderungsschneidere Tür (außer City) ✔ Kostenlos Parken vor der
Schönste Auswahl:
9,o-se 8 1 t 30% r pa ze H
ges
n hos e ederLook der L e Urigim UsedWildbockle,-€ s 98 rtige is 4 hw e hoc ,-€ b 9 7 1 n vo
ab 199,- € ✔ Exklusive Designer-Dirndl enauswahl Ries in res ssoi Acce ✔ Sämtliche ierter Anzahl ✔ Ständig neue Modelle in limit ität ✔ Perfekte Passform und Qual auf für 28 Filialen ✔ Preisvorteil durch Großeink r und telle Hers vom f ✔ Direktverkau führende Marken gesamte Sortiment ! ✔ Best-Preis-Garantie auf das
Führenden Marken mit Best-Preis-Garantie ! 60 0 qm
25 0 qm
Regensburg - City Rathausplatz 3
90
Kur und9-0 , eb Knise: 199 ck Ho t Wildbo r ec h äg e + Tr d m e + H Farben 9 lafer ´ + Hchuah s en ock + S ößen !
Gr e Al l e den c hie s r ve elle ! nMod arke te M b e s l i tä t ! Q ua
Beste Preise:
Auswahl
NUR
Auswahl
Regensburg - Nähe DEZ Vilsstraße 28a//Ecke Walhalla Allee % mit %
JahnZeit 38
Jahnstand auf dem Christkindlmarkt
Der Adventszeit steht vor der Tür und pünktlich dazu startet kommenden Samstag (7.Dezember) am Neupfarrplatz in der Regensburger Innenstadt der traditionelle Christkindlmarkt. In diesem Jahr wird auch der SSV Jahn mit einem Weihnachtsstand vor Ort sein. Der rot-weiße Jahnstand wird seine Zelte direkt an der Galeria Kaufhof beim Neupfarrplatz aufschlagen und dort bis einschließlich 14. Dezember für alle Jahnfans bereit stehen. Am SSV-Verkaufsstand werden die neuesten Fanartikel sowie alle Trikots erhältlich sein, damit Sie alle rot-weißen Weihnachtswünsche erfüllen können. Am Jahnstand wartet die ein oder andere Weihnachtsüberraschung auf alle Jahnfans. Auch die Spieler der Jahnelf werden es sich nicht nehmen lassen, an der Galeria Kaufhof vorbei zu schauen. Der SSV-Adventsfanshop ist täglich von 11 – 19 Uhr geöffnet. Am 7. Dezember ist der Jahn ebenfalls in den Regensburg Arcaden aktiv und wird dort zu den gewohnten Arcaden-Öffnungszeiten wieder mit einem Fanshop präsent sein. Der SSV-Fanshop im Jahnstadion ist in der Zeit vom 7. – 14.12. zusätzlich geöffnet. lm
Ein Muss für jeden Jahn-Freund! Erstmals gibt das Jahn-Archiv für das Jahr 2014 einen RetroWochenkalender heraus. Auf 112 Seiten haben die Sportkameraden Gerd und Wolfgang Otto den perfekten Begleiter im Westentaschenformat für alle Jahn-Freunde zusammengestellt. Diese finden darin nicht nur einen aktuellen Wochenkalender von Januar 2014 bis Ende Januar 2015 mit ausreichend Platz für Eintragungen aller Art, sondern viele wesentliche oder auch „nur“ interessante Informationen über den SSV Jahn 2000 und seinen „Mutterverein“ SSV Jahn von 1889. Eine weitere Besonderheit sind wichtige Jahrestage aus der über 100jährigen Fußball-Geschichte der RotWeißen: so etwa auch eine Auswahl erfolgreicher Spiele der ersten Mannschaft oder die Geburtstage sowohl der aktuellen Jahn-Profis als auch der „Jahrhundertelf“-Spieler. Zu haben ist der in der Rubrik Jahn-Fußball des Forum Verlags erschienene Taschenkalender mit der ISBN 978-3-981612806 zum fairen Preis von 5 Euro im Fanshop des SSV Jahn sowie im gut sortierten Buch- und Zeitschriften-Handel. Mit dem Kauf des Büchleins können die Jahn-Freunde zudem etwas Gutes tun: der Erlös kommt zu gleichen Teilen der Jugendarbeit von SSV Jahn 2000 und 1889 zugute!
JahnZeit 39
Wir sind Supermarkt-Werbung.
速
andre-media.de
JahnZeit 40
Power vom Tower lädt zur Weihnachtsfeier
Der SSV Jahn-Fanclub „Power vom Tower“ lädt alle Jahnfans am 13.12.2013 zur Weihnachtsfeier in sein Vereinsheim in der Gaststätte zur Arberhütte (Arberstraße 15, Regensburg) ein. Traditionell bildet die gesellige Weihnachtsfeier ein Highlight im Jahresalltag des seit 2000 bestehenden Jahn-Fanclubs. So gibt es auch in diesem Jahr einen Tag vor dem letzten Heimspiel des Jahres gegen Heidenheim wieder die Gelegenheit, mit alten Bekannten zusammenzusitzen oder auch mit Jahnfans zusammenzukommen, die man bisher nicht kannte. Eine gute Gelegenheit, das vergangene Jahr Revue passieren zu lassen und in die Zukunft des SSV Jahn im Jahr 2014 zu blicken. Aus organisatorischen Gründen bittet der Fanclub alle Jahnfans, die an der Feier teilnehmen wollen, sich vorher bei Vorstand Franz Preuss telefonisch (0151-11912248) anzumelden. Für das leibliche Wohl wird gesorgt sein. Alle Gäste können aus einem Weihnachtsmenü mit vier Gerichten wählen.
JahnZeit 41
Wir sind Supermarkt-Werbung.
Legionellen Testcenter ACHTUNG HAUSBESITZER! Seit dem 1. November 2011 gilt bundesweit eine neue Trinkwasserverordnung. Sie legt fest, dass Besitzer, Vermieter, Eigentümergemeinschaften oder Wohnungsgenossenschaften ihre zentralen Großanlagen zur Warmwasserbereitung auf Befall durch Legionellen überprüfen lassen müssen.
Offizieller Partner der Universität Regensburg bei Wasseruntersuchungen
Bitte kontaktieren Sie uns bei Fragen zu den Änderungen für Hausbesitzer oder informieren Sie sich auf der Homepage über unsere Dienstleistungen!
www.legionellentestcenter.de
Brandschutz Schwabenbauer
Rauchmelder, Feuerlöscher, Löschdecken Rauchabzugsanlagen, Be- und Entlüftungsanlagen Wartung, Beratung, Montage und Verkauf
www.brandschutz-schwabenbauer.de Eine erfolgreiche Saison Liga wünscht Ihr Walter Schwabenbauer Eine erfolgreiche Saison in in derder 2. 3. Bundesliga wünscht Ihr Walter Schwabenbauer Dornierstrasse 10
Wittelsbacherstrasse 84
93049 Regensburg
90475 Nürnberg
Tel.: 0941/35529
Tel.: 0911/5709060
Fax: 0941/35956
Fax: 0911/576768 ®
andre-media.de
JahnZeit 42
Eine seiner vielen Qualitäten: seine Qualität.
Der Kia cee’d
· 7-Jahre-Kia-Herstellergarantie* · 6 Airbags, ESC mit TCS, aktives Bremslicht
· Multifunktionslenkrad · USB-, Aux- und iPod-Anschluss u. v. m.
Ab € 13.990,-
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 6,1–3,7; innerorts 8,4–4,1; außerorts 4,9–3,5. CO2-Emission: kombiniert 145–97 g/km. Nach Richtlinie 1999/94 EG. Abbildung zeigt Sonderausstattung. Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot. Besuchen Sie uns und erleben Sie den Kia cee‘d bei einer Probefahrt.
*Max. 150.000 km. Gemäß den gültigen Garantiebedingungen. Einzelheiten erfahren Sie bei uns.
UNESCO-Welterbe Regensburg: entdecken, erleben, staunen
JahnZeit 43
Tourist Information im Alten Rathaus infoPoint im Besucherzentrum Welterbe Regensburg im Salzstadel mit interaktiver Dauerausstellung zum UNESCO-Welterbe „Altstadt Regensburg mit Stadtamhof“ (Eintritt frei) ➜ 365 Tage im Jahr kompetente Beratung ➜ Täglich Stadtführungen ➜ Zentrale Zimmervermittlung ➜ Attraktive Arrangements ➜ Souvenirs, Regensburg-Literatur etc. ➜ Regensburg schenken – Gutscheine für jeden Anlass
➜ Tickets für Veranstaltungen*, Stadtrundfahrten*, Schifffahrten, Reichstagsmuseum*, Brückturmmuseum** sowie öffentlichen Nahverkehr* * nur in der Tourist Information, ** nur im Besucherzentrum
Öffnungszeiten unter: www.regensburg.de Tel.: +49 941 507-4410 | Fax: -4418 | tourismus@regensburg.de
Ganzjährig Stadtführungen ab Tourist Information ➜ April - Oktober: täglich 10.30 und 14.30 Uhr ➜ November - März: Mo - Fr 10.30 Uhr Sa / So / Fei 10.30 und 14.30 Uhr ab Besucherzentrum Welterbe im Salzstadel: ➜ April - Oktober: täglich 16.30 Uhr ➜ November - März: täglich 13.30 Uhr
Feste feiern und Tagen in historischen Mauern
Leerer Beutel, ehemaliger Getreidespeicher
Salzstadel an der Steinernen Brücke
Dollingersaal im Alten Rathaus
Das Veranstaltungsmanagement der Regensburg Tourismus GmbH bietet Ihnen darüber hinaus einen umfassenden Rund-Um Service von A wie Angebot über ein attraktives, abwechslungsreiches Rahmenprogramm bis Z wie Zimmervermittlung und Zimmerkontingentsverwaltung. Tel.: +49 941 507-1415, -4414, -1416, -2415 | Fax: -1919 saalmanagement@regensburg.de
Regensburg Tourismus GmbH | Roter Herzfleck 2 | D-93047 Regensburg
www.regensburg.de
JahnZeit 44
LUISE HÄNDLMAIER SENFFABRIKATION GMBH & CO. KG +++ SPORTSALLER E.K. +++ ANDRÉ MEDIA AG +++ HACKERPSCHORR BRÄU GMBH+++ NETTO MARKENDISCOUNT AG & CO. KG +++ REWAG & CO KG +++ AUTOHAUS BAUMER OHG +++ CEWE COLOR AG & CO. OHG +++PRAXIS CORPUSCARE +++ DALLMEIER ELECTRONIC GMBH & CO.KG +++ EXPERT RENG GMBH +++ MOSER TRACHTEN GMBH +++ O2 SHOP AM BISMARCKPLATZ +++ THE MONARCH HOTEL GMBH +++ KÖWE CENTER +++ EMVEST EDELMETALLHANDEL +++ AUTOHAUS JOHANNWIEDMANN GMBH +++ BÖTTCHER ENERGIE GMBH & CO. KG +++ OLITZSCHER & ROTHE GMBH +++ MR PUTZ &. ESTRICH +++ SEITENWIND GMBH / DESIGN UND KOMMUNIKATION +++ V. DÜSTERLHO • ROTHAMMER & PARTNER +++ WOLF GMBH +++ FACKELMANN GMBH & CO. KG+++ FISCHER FUSSFIT GMBH & CO. KG +++ 24AUTOBAHNRASTSTÄTTEN GMBH +++ NOVINA PREMIER HOTEL GMBH & CO. KG +++ COPY& PAPER GMBH +++ VERGÖLST GMBH +++ DANNER PILZNATURKOST +++ REGENSBURG TOURISMUS GMBH +++ FORUM VERLAG DR.WOLFGANG OTTO +++ ANTON STEININGER GMBH +++ STEINHOFER+KOLLEGEN +++ GUGGENBERGER GMBH +++ HUK COBURG +++MÜHLBACHER GMBH +++ RAIFFEISENBANK REGENSBURGWENZENBACH EG +++ SPARKASSE REGENSBURG +++ SGBSMIT MANAGEMENTGMBH +++ VOLKSBANK REGENSBURG EG +++ ALEMA GMBH +++ AOK DIREKTION REGENSBURG +++ AUTOHAUS BAUDISCH GMBH +++EBENBECKREISEN GMBH +++ RE/MAX REAL ESTATE GMBH & CO. KG +++ HÜMMER WERBUNG GMBH +++ VIO GOLD +++ W.U.E SCHWABENBAUER GMBH +++ AURORA BAUTRÄGER GMBH +++ DÜNNES AUTOMOBILE GMBH +++ AUTOHAUS HOFMANN NIEDERLASSUNG D.INGOLSTÄDTER AUTOHAUS GMBH +++ CAFÉ+CO DEUTSCHLAND GMBH +++ COCACOLA ERFRISCHUNGSGETRÄNKE AG +++ FITNESS FIRST GERMANY GMBH +++ GROSS + GROSS GMBH +++ MEINDL ENTSORGUNGSSERVICE GMBH +++ OPTIMA| GMBH +++ DERBYSTAR SPORTARTIKELFABRIK GMBH +++ DI DACH UND ISOLIERBAU GMBH +++ DEUTSCH GASTRO BETRIEBE GMBH & CO. KG +++ ERNSTHERRMANN HERMINA GMBH & CO KG +++ KANZLSPERGER GMBH +++ MASCHINENFABRIK REINHAUSEN GMBH +++ MASTERCLEAN +++ PRORATIO TREUHAND GMBH WIRSCHAFTSPRÜFUNGSGESELLSCHAFT +++ RICHTHAMMER BÜROSYSTEME GMBH +++ B.O.S. FRANKEN SECURITY GMBH +++BGROUP AG FINANCIAL PLANNING +++ IMMOBILIENSERVICE SCHÖNBERGER & WIENER GBR +++ STRICKERIA +++ DROSE WOHNDESIGN+++ ADLERAPOTHEKE REGENSBURG +++ JUWELIER RIEBEL GMBH +++ STUDIENKREIS REGENSBURGMITTE +++ MVZ DR. NEUMAIER &KOLLEGEN +++ QUATRATA ITSERVICES +++ HISTA ELEKTRO GMBH +++ HAMMEDINGER RADIOFERNSEHVIDEO GMBH +++ MÖBELHOF PARSBERG GMBH +++ REGENSBURG ARCADEN +++ REEBOK FITNESS CLUB +++ STUDIENKREIS REGENSBURG +++ CIPSOFT GMBH +++BWR &PARTNER RECHTSANWÄLTE +++ BUISS ULTIMO GMBH +++ MÜLLER BROT GMBH OBERMÜNSTERSTRAFLE +++ INTER-GRUND G. ASANGER KG +++ ELEKTRO SCHWABENBAUER GMBH +++ THOMAS VOGEL IMMOBILIEN +++ RÖDL & PARTNER GMBH +++ ROBERT RETTICH HAARHOUSE +++ DER GRIECHE IM HERZOGSHOF +++ BODY & FUSS KLIER GBR +++ CHEMIEBÜRO
JahnZeit 45
JahnZeit 46
5
n
Hochbau Schl端sselfertiges Bauen Tiefbau Kies- und Splittwerk Asphaltmischwerk Transportbetonwerk
93098 Mintraching Mintrachinger Str. 5 (09406) 28-0 (09406) 28-165
JahnZeit 47
Audi Service
Top-Leistung im Service. Die AUDI AG hat uns ausgezeichnet: als Audi Top Service Partner 2013. Diesen Titel erhalten Audi Partner, die ihre Kunden im Service 端berzeugen und die den hohen Standards der Marke Audi gerecht werden. Mit hoher Mitarbeiterqualifikation, moderner Werkstattausstattung sowie einem umfangreichen Leistungsspektrum auf Premium-Niveau. Wir sind stolz auf diese Auszeichnung und verstehen sie als Versprechen: Erwarten Sie Top-Service, wann immer Sie uns besuchen. Wir freuen uns auf Sie.
Top-Service f端r Sie und Ihren Audi.
Autohaus Baumer OHG Audi Service Max-Bronold-Str. 3, 93326 Abensberg Tel.: 0 94 43 / 91 04-0, Fax: 0 94 43 / 91 04-20 info@autohaus-baumer.de, http://www.audi-partner.de/de_partner/p_49841/de.html Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.
JahnZeit 48
U23 derzeit glücklos Die U23 des SSV Jahn hat aus den letzten beiden Spielen in Erlangen-Bruck (2:2) und gegen den ASV Neumarkt (0:2) nur einen Zähler holen können. Nachdem das Heimspiel gegen Forchheim abgesagt werden musste, wurde das Team von Ilja Dzepina zum dritten Mal in Folge auf fremdem Platz gegen Erlangen-Bruck gefordert. Nach einer überlegenen Anfangsphase und daraus resultierender 1:0-Führung, erwischten die Gastgeber den Jahn kalt und drehten das Spiel noch vor der Halbzeit zum 2:1-Pausenstand. Nach der Halbzeit zeigte die U23 aber Moral und kämpfte in Unterzahl noch zum Ausgleich. Unter schwierigen Bedingungen musste die U23 eine Woche später die erste Heimniederlage der Saison hinnehmen. Nach überlegenem Beginn des SSV Jahn kämpften sich die Neumarkter zunehmend in das Spiel und gingen noch vor der HalbPhoto: Staudinger Pressefoto zeit in Führung. Als der Jahn in der Schlussphase alles nach vorne warf, ergab sich für die Gäste Raum zum Kontern, den sie nach 75 Minuten zum 0:2-Endstand nutzten.
Einsatzstatistik U23 2013 / 2014
Tabelle Bayernliga Nord
Name
Vorname
Spiele
Minuten
Tore
Platz
Mannschaft
Spiele
Tor-Diff. Punkte
Heep
Alexander
20
1800
0
1.
SpVgg Bayreuth
20
25
48
Bauer
Christian
20
1742
6
2.
TSV Aubstadt
21
17
39
Gajic
Srdjan
19
1682
0
3.
Jahn Forchheim
19
15
38
Kubina
Clemens
18
1620
0
4.
TSV Großbardorf
21
11
35
Sönmez
Serkan
18
1616
2
5.
FC Amberg
20
9
35
Karg
Benjamin
18
1611
3
6.
SC Eltersdorf (A)
20
12
34
Sautner
Martin
18
1119
2
7.
SpVgg SV Weiden (N)
21
8
34
Arkadas
Tayfun
17
1287
7
8.
Würzburger FV
21
-2
33
Hadziresic
Mahir
17
940
6
9.
SV Erlenbach (N)
20
9
30
Schachtner
Daniel
16
1056
2
10.
Jahn Regensburg II
20
12
28
Jünger
Andreas
15
343
1
11.
VfL Frohnlach (A)
20
1
24
Franziskus
Daniel
13
717
3
12.
DJK Ammerthal
21
-11
24
Dürmeyer
Matthias
11
785
0
13.
SpVgg Selbitz
21
-19
24
Nutz
Daniel
8
210
0
14.
Alemannia Haibach
21
-6
23
Nematkhan
Puya
8
168
0
15.
SV Memmelsdorf
19
-14
18
Popa
Ruben
5
425
0
16.
ASV Neumarkt
21
-21
18
Braga
Tiago Michel 5
338
0
17.
FSV Erlangen-Bruck
20
-15
15
Mahr
Andreas
5
282
0
18.
ASV Hollfeld
20
-31
10
Müller
Marius
4
360
1
Anastasopoulos
Dimitrios
4
238
0
Smarzoch
Markus
3
261
2
Güntner
Andreas
3
241
0
Stadler
Thorben
3
198
0
Aosman
Aias
2
180
2
Velagic
Azur
2
162
0
Paljusic
Dino
2
150
0
Hierlmeier
Thomas
1
90
0
Trettenbach
Fabian
1
79
0
INFO: Heute spielt die U23 zeitgleich zur ersten Mannschaft in Selbitz beim letzten planmäßigen Spiel des Jahres. Ob die ausgefallene Partie gegen Forchheim noch in diesem Jahr nachgeholt wird, stand bei Redaktionsschluss noch nicht fest.
Wichtige Stütze der U23 hinter den Kulissen Foto: regensburg1889.de
Für den Erfolg oder Misserfolg einer Fußballmannschaft gibt es viele Verantwortliche. Spieler, Trainer, Fans… Doch auch hinter den Kulissen gibt es Leute, ohne die gar nichts ginge! So auch bei der zweiten Mannschaft des Jahn: Hinter den Kulissen sorgt Betreuer Siegfried „Sigi“ Grübl dafür, dass alles läuft. Seit über zehn Jahren! In der Zweitligasaison 2003/2004 kam er über den damaligen Betreuer Walter Hecht zur ersten Mannschaft des SSV. Krankheitsbedingt wurde er Frührentner – und so konnte er sich voll und ganz dem Jahn hingeben. Doch Grübl kam nicht von außen in den Verein: Seit 1978 ist er bereits Mitglied! Dass er sich in der Vereinsgeschichte gut auskennt, ist daher leicht zu verstehen. „Ich finde, dass Günter Sebert der beste Trainer war, den der Jahn je hatte“, erzählt er zum Beispiel.
Seit dem Abstieg 2004 ist Grübl für die U23 zuständig. Natürlich ist der 63-jährige auch Fan seiner Schützlinge: „Ich hoffe sehr, dass die erste Mannschaft bald wieder in die zweite Liga aufsteigt und wir dann in die Regionalliga aufsteigen dürfen – und hoffentlich auch tun werden!“, wünscht er sichDie Arbeit, die Grübl macht, ist umfangreich und zeitaufwändig: Vom Aufsperren der Umkleiden über die Spielvorbereitung (Bälle bereitstellen und aufpumpen) bis hin zum Herrichten der Trikots. Er ist der Ansprechpartner für alle am Spielbetrieb beteiligten Personen, wie die Stadionsprecher oder die Schiedsrichter. Für jegliche Anliegen seiner Mannschaft hat er stets ein offenes Ohr und hilft, wo er kann. Auch nach dem Spiel gibt es genügend zu tun: Bälle verstauen, Trikots waschen… Insgesamt drei Stunden vor und mindestens eine
Stunde nach einer Bayernligapartie ist er beschäftigt. Doch Sigi Grübl ist nicht nur an Heimspieltagen für die U23 da, er geht seiner Arbeit auch bei jedem Auswärtsspiel und Training nach, dort müssen die Trikots auch irgendwie in den Bus bzw. an den Mann gebracht werden. „Mir macht diese Arbeit sehr viel Spaß. Natürlich, sonst würde ich es ja nicht machen!“, erklärt er. „Sigi ist die gute Seele der U23 und immer für uns da. Außer wenn er Klamotten und Material für schlechte Zeiten hamstert. Aber auch das macht ja einen guten Betreuer aus!“, beschreibt ihn Christian Bauer (U23-Kapitän) mit einem Zwinkern. Auf diesem Weg wollen wir uns einmal kräftig bei Siegfried Grübl für seine Arbeit bedanken! Es ist wunderbar, wenn es Menschen gibt, die sich so für den Verein einsetzten – auch im Hintergrund. tb
JahnZeit 49
Danke Sigi Grübl!
JahnZeit 50
Was ist das nur f端r eine Bank, mit der Sie in jedem Spiel die besten Karten haben?
ls a h c Au ne b a guth rte basie arte -K d i a p Pre
MasterCard und VISA Sie haben die Wahl!
Weitere Informationen unter www.vb-regensburg.de!
JahnZeit 51
Golfwochen. Top Ausstattungen. Top Preis.
2,9 %
25x der Golf*.
ng Finanzieru
* Kraftstoffverbrauch des Golf in l/100 km: kombiniert 5,2–3,2, CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 122–85.
Golf Comfortline BlueMotion Technology 1.2 TSI 77 kW (105 PS), 6-Gang, EZ: 09/2013, 50 km
Kraftstoffverbrauch, l/100 km innerorts 5,9/außerorts 4,3/kombiniert 4,9/CO2-Emission kombiniert 114 g/km. Ausstattung: Pacific Blue Metallic, Klimaautomatik, Parklenkassistent „Park Assist“, Bi-Xenon, Sitzheizung, LIFE-Paket u. v. m. UVP:
Hauspreis:
26.600,00 €
21.270,00 €
inkl. Überführungskosten
Laufzeit: Jährliche Fahrleistung:
48 Monate 10.000 km
Anzahlung:
5.500,00 €
Schlussrate:
11.839,42 €
Nettodarlehensbetrag:
15.770,00 €
Gesamtbetrag:
22.859,42 €
Sollzinssatz (gebunden) p. a.:
2,86 %
Effektiver Jahreszins:
2,90 %
1
48 Monatsraten à 115,00 €1
Ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener
Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Das Angebot gilt für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden für ausgewählte Modelle. Nähere Informationen erhalten Sie unter www.volkswagenbank.de und bei uns. Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.
Ihr Volkswagen Partner Volkswagen Zentrum Regensburg Ein Betrieb der Jepsen Automobilhandels GmbH Johann-Hösl-Straße 13, 93053 Regensburg, Tel. 0941 / 78 73-310, www.vw-zentrum-regensburg.de
1
JahnZeit 52
Onlineshop
since 1889
SSV Jahn Regensburg
S R E G E I W k c i r t a P 1 r N Mit der et t o ik r T e t r ie it er dir das lim
S
Sich
79,99 €*
✓ Trikot mit mit Beflockung Beflockung Shorts Shorts ✓ ERHALTLICH IN GR XS S M L XL *zzgl. 4,95 € Versandkosten innerhalb DE.
Ab sofort im Onlineshop und im Fanshop am Jahnstadion
shop ssv jahn de
Jetzt preiswert mit Fitness beginnen und trotzdem die Qualität unseres 5 Sterne Fitness Clubs genießen! Immer mehr Menschen möchten mit einfachen und natürlichen Bewegungsabläufen trainieren, um ihre Lebensqualität zu verbessern. Kinesis Stations ist mit dem Ziel entwickelt worden, dieses Bedürfnis umzusetzen. Trainieren Sie • intuitiver • unmittelbarer • effizienter • attraktiver Die Kinesis-Stations-Reihe bedient sich des exklusiven Full-Gravity-Technology-Systems, um ein dreidimensionales Training im Raum zu ermöglichen. Kinesis Stations ermöglichen natürliche Bewegungsabläufe auszuführen und dabei einen variablen Widerstand im Verhältnis zur Größe und zum Winkel des Aktionsradius entgegenzusetzen. Nutzen Sie ab sofort unser Einstiegsmodell: Ein Upgrade kann natürlich jederzeit auf eigenen Wunsch erfolgen.
fürr ein besseres lebensgefühl
Nicht verg Termin essen!
mit Reebok Fitness Club vereinb aren
JahnZeit 53
5 Sterne Fitness für Einsteiger: Reebok Premium LITE Area
JahnZeit 54
www.sport-s
OG 2013 I 2014 HAUPTKATAL sports. it‘s all about
aller.de
Der Sommer ist der optimale Zeitpunkt, um mit dem Lauftraining wieder voll durchzustarten. Aber entscheidend für den gesunden Laufspaß ist die richtige Ausrüstung. Wer hier an der falschen Stelle spart, riskiert nicht nur Beschwerden an den Füßen, Sprunggelenken und der Achillessehne, sondern auch an Schienbeinmuskulatur, Knie, Hüfte und Rücken. Jeder Joggingschuh sollte individuell auf die orthopädischen Besonderheiten des Läufers abgestimmt sein. Fischer Fußfit bietet deshalb speziell für Läufer eine moderne und fachgerechte Bewegungsanalyse mit Hilfe von Laufbandtests, Videound 3D-Analyse sowie Druckverteilungsmessung. Zusätzlich eine kompetente Beratung zum Kauf von Laufschuhen und falls nötig eine spezielle Unterstützung der Füße mit orthopädischen Sporteinlagen oder Korrekturen an den Sportschuhen. Bei Fischer Fußfit sind Sie also rundum versorgt!
Unterstützung des Längsgewölbes
Fischer Fußfit – Mit modernster Technik schaffen wir das Plus für Ihren Fuß! Genaue Analyse Lauf- und Bewegungsanalyse per Video Haltungsanalyse 3D-Bewegungsanalyse (Pedografie) 3D-Fußscan
JahnZeit 55
Mit uns laufen Sie besser!
Qualitative Produkte orthopädische Schuhe nach Maß Einlagen für Sport, Beruf und Freizeit für Kinder unter Berücksichtigung der Entwicklung des kindlichen Fußes propriozeptive, afferenzverstärkende Einlegesohlen sensomotorische Einlagen statische Einlagen Sicherheitsschuhe: Einlagen Änderungen Maßanfertigung von orthopädischen Sicherheitsschuhen Änderungen am Konfektionsschuh Schuhe modische Wohlfühlschuhe aktuelle Schuhmode für Damen, Herren und Kinder (in Burglengenfeld) Sportschuhe (nach Laufanalyse) Orthesen (Konfektion und Maß) Bandagen Kompressionsstrümpfe
Mehr Halt beim Abstoßen
Optimierte Abrollphase
Erhöhte Leistung
Optimale Fersendämpfung
Orthopädie-Schuhtechnik | Schuhe | Sportversorgung Burglengenfeld Regensburger Straße 36 Tel. 0 94 71 / 9 80 32
Schwandorf / Im Vitalzentrum Schwimmbadstraße 9 Tel. 0 94 31 / 25 30
Regensburg Im Gewerbepark C11 Tel. 09 41 / 4 24 32
Info@fischer-fussfit.de www.fischer-fussfit.de
Fischer Fußfit ist der offizielle Förderer der SSV Jahn Jugend
JahnZeit 56
Überblick Nachwuchsteams U11 SCHLÄGT DEN CLUB UND DIE BAYERN !!!
U19: Die U19 musste zum zweiten Mal in Folge mit einer Spielabsage leben. Das Spiel beim FC Stätzling wird bereits heutigen Samstag um 14:00 Uhr nachgeholt. Das letzte Spiel vor der Winterpause steht dann am 07.12. gegen den SV Memmelsdorf auf dem Programm.
U17: Die U17 musste binnen einer Woche mit der zweiten Niederlage leben. Trotz ansprechender Leistung unterlag das Team von Gregor Mrozek und Johannes Frisch dem TSV 1860 München II mit 2:3. Lasse Kube (11.) und Timo Spennesberger (42.) erzielten die Treffer zum 1:0 und zum 2:2 für den Jahn. Die U17 bleibt damit auf Platz 9.
U15: Die U15 holte beim TSV Großbardorf ein 1:1-Unentschieden. Noah Winter erzielte nach 50 Minuten den Treffer des Tages für den Jahn. Das Team von Michael Wax und Günther Zirngibl geht damit auf Platz 9 in die Winterpause.
U13: Die U13 gewann ein Testspiel beim ASV Cham mit 3:0. Benedikt Auburger (2) und Nathan Ziaja waren für das Team von Patrick Niebler erfolgreich.
U11: Die U11 war bereits in der Halle aktiv. Beim EON-Cup in Gilching erreichte das Team von Dominik Gamlien in einem sehr gut besetzten Turnier mit einem 1:0-Sieg gegen Hannover 96 den 11. Platz. Im Turnierverlauf konnten unter anderem mit einem 2:0Sieg gegen den FC Bayern oder mit einem 3:2-Sieg gegen den 1. FC Nürnberg einige achtbare Ergebnisse eingefahren werden.
U10: Die U10 bestritt ihr erstes Hallenturnier des Winters bei der SpVgg Ruhmannsfelden und konnte das Turnier mit einem guten 2. Platz beenden. Im Modus Jeder gegen Jeden traf die Jahnelf von Christian Kurzka auf den FC Bayern München (5:2), die SpVgg Ruhmannsfelden (3:1), Viktoria Pilsen (3:3), den 1.FC Nürnberg (2:3) und den ASV Cham (4:2). 10 Punkten bedeuteten Platz 2 hinter dem Turniersieger 1.FC Nürnberg, auf Platz 3 landete der FC Bayern München. fr
JahnZeit 57
NACH DEM SPIEL IST VOR DEM BIER. Hacker-Pschorr ist starker Partner des SSV Jahn Regensburg.