Jahn magazin chemnitz homepage by SSV Jahn

zu Gunsten der Jugend des SSV Jahn Regensburg

t i e Z n h a J e i D

www.netto-online.de

VIEL GLÜCK GEGEN CHEMNITZ!

Thomas Stratos im O-Ton............

Unser heutiger Gegner............. 16 Interview Gästetrainer..............

Mannschaftskabinen................

24/25

Poster Darmstadt 98 .................

Unsere Neuzugänge ....................... ab 32 Turmfunk gestartet .............. ..... 40/41 Der Jahnclub...........................

44/45

U23: Kantersieg .................. .....

Impressum: Herausgeber: SSV Jahn 2000 Regensburg GmbH & Co. KGaA, Prüfeninger Str. 57a, 93049 Regensburg, Tel. 0941/6983 100 Fax 0941/6983 210 Chefredakteur: Till Müller V.i.S.d.P.: Till Müller Kontakt: t.mueller@ssv-jahn.de

Weitere ständige Mitarbeiter: Sven Demmerle, Dr. Franz Eibl, Gerhard Lachmann, Maximiliane Groß, Dr. Wolfgang Otto, Andreas Lautenschlager, Tobias Braun, Fabian Terwey Fotos: Johannes Gatzka, Andreas Webel, Andreas Nickl, Dieter Siering, Fotostudio Büttner, Christian Brüssel, Tino Lex, shutterstock.com

5 JahnZeit

t l a Inh

Idee, Konzept & Copyright: Volker Greuel, Till Müller, Grafiken, Satz & Layout: Volker Greuel Auflage: 4.000 Exemplare Druck: cewe-print.de

JahnZeit

19,90 造* * Die Preise verstehen sich inkl. MwSt. zzgl. evtl. anfallender Versandkosten.

JahnZeit

1.000 Flyer

Nach vier Pflichtspielen in dieser Saison steht noch kein Sieg zu Buche. Was änderst Du jetzt im Training? An der Arbeit mit dem Team werde ich nichts ändern. Schließlich hätten wir die ersten drei Saisonspiele gegen Unterhaching, Heidenheim und Union Berlin auch jeweils für uns entscheiden können. In diesen Partien haben wir gut gespielt, nur gegen den MSV war das eben nicht der Fall Fabian Lentner, Josef Weinmann: Wann folgt der erste Sieg? Der nächste Sieg wird immer im nächsten Spiel anvisiert. Die Chancen, jetzt gegen den Chemnitzer FC zu gewinnen, stehen sehr gut.

JahnZeit

Welche personellen Änderungen nimmst Du nach diesem Spiel vor? Die Jungs, die bislang auf der Bank gesessen haben, werden zum Zug kommen, sollte es beispielsweise bei Oliver Hein nach seiner Verletzung nicht für das heutige Spiel reichen. Sein Fehlen wäre ein herber Verlust. Das hat das Spiel in Duisburg gezeigt.

Wie verärgert warst Du nach der 1:2-Niederlage beim MSV Duisburg? Ich habe bereits im Vorfeld gesagt, dass der MSV eine starke Mannschaft hat. Das hat sich bewahrheitet. Sie haben uns hinten reingedrängt. Mit einem 1:1 wäre ich am Ende sehr zufrieden gewesen. Leider ist es anders gekommen.

w e i v r Inte Deine Facebook-Frage an den Cheftrainer Stefan Stobbe, Petra Funke, Michael Szutschek, Sebastian Schreyer: Warum kann die Mannschaft eine Führung nicht über die Zeit bringen? Die Mannschaft ist einfach noch sehr jung und noch nicht so erfahren. Nach der Führung müssen wir einfach mal ein Tor nachlegen. Christoph Biederer: Wo sehen Sie noch Schwachstellen in der Mannschaft? An unserer Chancenverwertung müssen wir noch arbeiten. Wir spielen uns

zwar die Torchancen immer gut heraus, aber die müssen wir dann auch konsequent nutzen. Martin Mader: Warum nicht einfach mal mit zwei Stürmern spielen? Es ist nicht entscheidend, wie viele Stürmer aufgeboten werden. Das sieht man an den vielen Torchancen, die wir uns in den ersten drei Saisonspielen herausgespielt haben. Das System würde ich erst umstellen, wenn wir erst gar keine Chancen hätten.

JahnZeit 10

www.sport-

OG 2013 I 2014 HAUPTKATAL sports. itâ&#x20AC;&#x2DC;s all about

saller.de

Ø50

JahnZeit 11

TW 903

TW903 COOL BLACK Ø 50mm. Edelstahlgehäuse PVD-Beschichtung schwarz Zifferblatt schwarz mit Akzenten, Chronograph, Lederband, Krondeckel mit Hacken, wassedicht 10 bar

€ 419,00 UVP

LUDWIGSTRASSE 1

TEL. +49 (0) 941 502797-0

www.twsteel.com

WWW.MUEHLBACHER.DE

Rückblick JahnZeit 12

SSV unterliegt Duisburg knapp mit 1:2

Fotos: www.regensburg1889.de

Der SSV Jahn verlor sein Auswärtsspiel beim MSV Duisburg vor 13.422 Zuschauern in der Schauinsland-Reisen-Arena mit 1:2 (1:1). Nachdem Aias Aosman den SSV bereits in der 2. Minute in Führung gebracht hatte, glich der MSV noch vor der Halbzeitpause aus. Drei Minuten vor Schluss brachte Tsourakis die Jahnelf dann auf die Verliererstraße. Cheftrainer Thomas Stratos nahm neben der Torhüterposition (Wiegers für Hendl) zwei Änderungen im Team vor, für den verletzten Romas Dressler kam Marius Müller ins Team. Er startete auf der linken Außenbahn - dafür rückte Aias Aosman in die Mitte, Abdenour Amachaibou spielte in der Spitze. Oliver Hein fiel kurzfristig vor Anpfiff aus, ihn ersetzte Thomas Kurz. Der SSV begann furios: nach Ballgewinn im Mittelfeld konterte die Jahnelf blitzschnell. Thomas Kurz passte durch die Abwehr hindurch auf Aosman, der

frei von Ratajczak einschob (2.) –1:0 für den SSV! In der Folge wurde der MSV stärker und drückte, doch es blieb bei der knappen Führung. Wiegers hielt gleich dreimal ausgezeichnet (25., 35., 38.). In der 39. hatte er keine Chance: Nach einem Missverständnis in der Abwehr erzielte Onuegbu den verdienten Ausgleich für die Meidericher. Mit diesem 1:1 ging es in die Halbzeitpause. Die zweite Hälfte begann Duisburg so, wie sie die erste beendet hatten - druckvoll. In der 46. Minute hatte de Wit gleich die große Chance zum Führungstreffer, doch sein Schuss ging über das Tor. Dann ein Lebenszeichen des SSV Jahn: Über Aosman und Amachaibou gelang der Ball zu Benedikt Schmid, der zentral vor dem Tor stehend den Ball nicht genau traf. Allerdings blieb diese Chance eine Ausnahme. Im gesamten zweiten Durchgang drückte nur der MSV Duisburg auf das Tor von Wiegers. Erneut parierte er erstklassig

(54., 70.). In der 86. Minute wurde Wiegers dann doch überwunden: Zunächst erwischte er den Schuss von Gardawski, lenkte diesen aber unglücklicherweise aber genau vor die Füße des eingewechselten Tsourakis. Er staubte aus spitzem Winkel ab – 1:2. Die letzten Minute musste die Jahnelf dann noch zu zehnt über die Runden bringen – Fabian Trettenbach wurde im Zweikampf umgetreten und konnte nicht mehr weiter spielen. Am Ende blieb es bei der – zwar unglücklichen, aber letztendlich verdienten – 1:2-Niederlage in Duisburg. „Es ist ein verdienter Sieg des MSV“, musste Cheftrainer Stratos nach dem Spiel zugeben und erklärte: „Wir haben nach dem 1:0 das Spielen eingestellt und gewartet, bis der Schiri das Spiel abpfeift. Das ging nur bis zum Gegentor gut.“ tb

JahnZeit 13

JahnZeit 14

e l l e b a T e i D

www.creativconcept.de

Stahlbau · Dach- unD FaSSaDenbau Gewerbehallen · loGiStikzentren · ParkhäuSer

Olitzscher & Rothe GmbH Prüfeninger Straße 35 93049 Regensburg

Tel +49 941 920370 info@olitzscher.com www.olitzscher.com

JahnZeit 15

Wir suchen Tragwerksplaner und Konstrukteure!

JahnZeit 16

Alles über den SSV Jahn Regensburg: > Jeden Montag um 18:30 und dann stündlich im Kneitinger Sportstudio > Jeden Donnerstag 18:30 und dann stündlich im alema-Jahnstudio

Ausstrahlung: > über Digital-Satellit ONTV (MO-SO 18.00 - 19.00 Uhr) > über Kabelkanal 9 > auf RTL-Frequenz (MO- FR 18.00 - 18.30 Uhr) > www.tvaktuell.com

Wir bieten höchste Qualität durch  massive Bauweise  exakte Bauausführung  hervorragende Wärmedämmung  optimaler Brandschutz  gute Schalldämmung  innovative Architektur  Solidität, gebaut für Generationen

Ihr kompetenter Baupartner AURORA GmbH Im Haslet 38 · 93086 Wörth a. d. Donau Tel.: 09482/90 82-30 · Fax: 09482/90 82-50 info@aurorahaus.de · www.aurorahaus.de

JahnZeit 17

Unser heutiger Gegner JahnZeit 18

Hohe Ambitionen, ernüchternder Saisonstart

In Chemnitz hält man zusammen. Das zeigt eine Anekdote aus der jüngeren Vereinsgeschichte. So bezeichnete DSF-Reporter Uwe Morawe 2004 das Chemnitzer Maskottchen Chemcat als „das hässlichste Maskottchen im deutschen Fußball, vor dem die Kinder wegrennen“ würden. Doch der Chemcat eilten mehr als 600 Kinder mit einer Unterschriftenaktion zur Hilfe. „Katze, du bist unsere Beste“, unterstützten Sie das Maskottchen. Für positive sportliche Schlagzeilen sorgte der Chemnitzer FC bereits ein Jahr nach seiner Gründung. Mit dem Gewinn der DDR-Meisterschaft 1967 strich der Verein den größten Erfolg seiner bis heute 47-jährigen Vereinsgeschichte ein. Damals spielte der Klub noch unter dem Namen FC KarlMarx-Stadt. Erst 1990 benannte sich der Verein nach der Wiedervereinigung von West- und Ostdeutschland in Chemnitzer FC um.

Die aktuelle Spielzeit ist die dritte in Folge in der 3. Liga. Die Ziele sind klar gesteckt. Der Verein möchte nach eigener Aussage den sechsten Platz aus der Vorsaison toppen und somit die Aufstiegsplätze angreifen. Dazu haben sich die „Himmelblauen“ punktuell verstärkt. In Aufstiegsheld Ronny Garbuschewski haben sie einen echten Hochkaräter zurück nach Chemnitz geholt. Er kam in seiner letzten Drittliga-Saison 2011/12 für den CFC auf elf Treffer und 18 Torvorlagen. Sein anschließendes einjähriges Gastspiel bei Fortuna Düsseldorf verlief unglücklich. Insgesamt absolvierte er dort verletzungsbedingt nur sieben Partien. Darüber hinaus verstärkte sich der CFC mit Torwart Stefan Riederer von der SpVgg Unterhaching, mit Abwehrrecke Josef Cinar von Wacker Burghausen und Marc Hensel von Erzgebirge Aue. Zudem kam Kolja Pusch von Bayer Leverkusen zum CFC. Trainer Gerd Schädlich steht hinge-

gen schon länger in Diensten des Vereins. Er befindet sich mittlerweile in der sechsten Saison mit dem Chemnitzer FC. Neben den sportlich ambitionierten Zielen und der Konstanz auf dem Trainerposten dürfte für die Neuzugänge beim Wechsel nach Chemnitz jedoch auch der geplante Stadionumbau ein schlagkräftiges Argument gewesen sein. Mit den Bauarbeiten soll noch während der Saison begonnen werden. Den sportlichen Zielen laufen die Chemnitzer nach dem misslungenen Saisonstart jedoch hinterher. Nach einem 0:3 gegen den VfL Osnabrück, einem 1:1 bei der SpVgg Unterhaching und einem 0:2 gegen den 1. FC Heidenheim beläuft sich die Punkteausbeute auf einen mageren Zähler aus drei Spielen. Trotzdem wird der Chemnitzer FC – das hat die Vergangenheit gezeigt - auch im Jahnstadion wieder zusammenhalten. ft

JahnZeit 19

AKTUELLE TAGESZULASSUNGEN

JahnZeit 20

5× stark in Regensburg Volkswagen Zentrum Regensburg Johann-Hösl-Straße 13 Tel. 0941/78 73-0

Jepsen Automobile Johann-Hösl-Straße 13 Tel. 0941/78 73-0 www.jepsen-automobile.de

www.vw-zentrum-regensburg.de

Autohaus West Regensburg Prüfeninger Straße 135 Tel. 0941/3 07 22-0

Autohaus West Regensburg Prüfeninger Straße 135 Tel. 0941/3 07 22-0 www.autohaus-west.de

www.autohaus-west.de

Audi Zentrum Regensburg GmbH Nordgaustraße 5, Tel. 0941/49 00-0 www.audi-zentrum-regensburg.de

Seat Service (im Audi Service Betrieb Regensburg) Merowingerstr. 4, Tel. 0941/7 85 21-600 www.seat-regensburg.de

Audi Service Betrieb Regensburg

Porsche Zentrum Regensburg

Merowinger Str. 4, Tel. 0941/7 85 21-0

Merowingerstr. 2, Tel. 0941/7 05 79-0 www.porsche-regensburg.de

www.audi-service-betrieb-regensburg.de

Die Unternehmen von

Jepsen Automobile

JahnZeit 21

Top-Spar-Heizöl schwefelarm Super-Diesel Kraftstoffe Schmierstoffe Ad Blue Nerta Reinigungsmittel Holzpellets DIESEL · HEIZÖL · SCHMIERSTOFFE HOLZPELLETS

winkel 15 grad

93055 Regensburg Tel. 0941 560333 92421 Schwandorf Tel. 09431 51483 94336 Hunderdorf Tel. 094 22 403878 info@boettcher-energie.de

www.boettcher-energie.de

Gästetrainer:

JahnZeit 22

Gerd Schädlich Gerd Schädlich trainiert den Chemnitzer FC mittlerweile in seiner sechsten Saison. Als Trainer war er insbesondere bei Vereinen aus dem Osten tätig. Der FC Stahl-Riesa, der FSV Zwickau, der FC Sachsen Leipzig und Erzgebirge Aue zählen zu seinen Stationen. Von 1972 bis 1978 war er selbst als Spieler für die Chemnitzer aktiv – damals spielte der Verein noch unter dem Namen FC Karl-Marx-Stadt.

HisTORie Top-Bilanz ausbauen

gegen Chemnitz

Erst zwei Mal trat der SSV Jahn Regensburg gegen den Chemnitzer FC in einem Pflichtspiel an, mit zwei Siegen und 4:0-Toren ist die Bilanz allerdings hervorragend – und soll es auch nach dem 17. August bleiben! Das erste Aufeinandertreffen fand allerdings bereits etwa zehn Jahre vor den

Hallo Herr Schädlich, Sie sind bereits seit der Saison 2008/09 Trainer des Chemnitzer FC. Wie stolz macht Sie diese ungewöhnlich lange Amtsdauer von sechs Spielzeiten im heute so schnelllebigen Fußballgeschäft? Dies ist Ausdruck der generellen Philosophie des Vereins, in allen Bereichen auf Kontinuität zu setzen. Die Entwicklung beim Chemnitzer FC ist in den vergangenen Jahren positiv verlaufen und der sportliche Bereich hat dazu auch seinen entsprechenden Beitrag geleistet.

Drittliga-Punktspielen der Saison 2011/12 statt. Am 16.02.2002 waren die Himmelblauen am Weinweg Gast zu einem winterlichen Testspiel. Der Zweitliga-Absteiger spielte in der Regionalliga Nord oben mit, die Regensburger unter Trainer Günther Sebert taten dies in der Süd-Gruppe der damals dritten Spielklasse. Lange

Wie bewerten Sie den Saisonstart Ihres Teams? Aus den ersten drei Saisonspielen gegen den VfL Osnabrück, die SpVgg Unterhaching und den 1. FC Heidenheim holten Sie lediglich einen Punkt. Es ist gar keine Frage, dass wir mit dem Start in die Saison sehr unzufrieden sind. Die Vorbereitungsphase verlief noch recht positiv, doch bisher konnten wir unser Leistungsvermögen in den Punktspielen noch nicht wie erhofft auf den Platz bringen.

sah es so aus, als würde Stephan Hankes Führungstor per Foulelfmeter zum Sieg im letzten Vorbereitungsspiel reichen, ehe Ralf Hauptmann in der Schlussminute den Ausgleich für die Mannschaft von Coach Matthias Schulz erzielte. Während der SSV Jahn in den darauffolgenden Jahren zunächst in die Zweite

Welche Ziele verfolgen Sie nach diesem misslungenen Start in die dritte Drittligasaison in Folge? Wir wollen und müssen natürlich so schnell wie möglich die Kurve kriegen und bessere Ergebnisse erzielen. Die Mannschaft hat Potential, das ist gar keine Frage. Dieses mit aller Konsequenz und dem notwendigen Selbstvertrauen auch in den Punktspielen umzusetzen, ist die Herausforderung, vor der wir aktuell stehen.

Liga aufstieg, dann wieder bis in die Bayernliga abtauchte, um sich letztlich wieder in der 3. Liga zu etablieren, sollte der CFC ab 2006 sogar nur noch viertklassig sein, ehe 2011 unter Trainer Gerd Schädlich endlich wieder der Aufstieg in die dritte Spielklasse gelang. Dort mussten

Auf was stellen Sie Ihre Mannschaft im Jahnstadion ein und wo sehen Sie die Stärken beim SSV? Unser Sport-Direktor Jörg Emmerich hat das DFB-Pokalspiel des SSV gegen Union Berlin beobachtet und dabei eine sehr spielstarke Regensburger Mannschaft gesehen. Die Niederlage gegen Union Berlin kam sehr unglücklich zu Stande. Wir wissen, dass wir eine deutliche Leistungssteigerung abliefern müssen, um aus Regensburg etwas Zählbares mitnehmen zu können.

die Westsachsen, 1967 als FC Karl-MarxStadt DDR-Meister, am 19.11.2011 eine ihrer höchsten Heimniederlagen im Profi-Fußball hinnehmen, als Ronny Philp, René Wachsmuth (Eigentor) und Tobias Schweinsteiger ein 3:0 herausschossen. Trotz der Niederlage hatten sich die Aufsteiger bis zum Rückspiel in Regensburg am drittletzten Spieltag so stabilisiert, dass die Partie im Jahnstadion ein echtes Endspiel

den

dritten

Tabellen-

platz wurde. Hier setzte sich der Jahn in einem hart umkämpften Spiel vor 8400 Zuschauern mit 1:0 mit einem Tor von Jim-Patrick Müller durch. Es sollte am Ende einer der Meilensteine auf dem Weg in die 2. Bundesliga werden... Gegen Chemnitz spielt der Jahn gerne – das soll so bleiben!

16x Skoda Citigo 1.0 Active

8x Seat Ibiza ST 1.2 12V Copa

11x VW Touran 1.6 TDi BlueMotion

Leistung eZ / KM Ausstattung CO2-emission Verbrauch

(innerorts / außerorts / komb.)

preis

ab 7.450 €

69 Ps / 51 kW Neuwagen mit tz Kombi, alu, Klima, r-cD, tempomat ca. 128 g/km CO2-Effizienz D 7,3 / 4,5 / 5,5 l/100 km

(innerorts / außerorts / komb.)

preis

105 Ps / 77 kW 2011 / ca. 30.000 km Klima, radio-cD, start/stop, PDc ca. 121 g/km CO2-Effizienz a 5,5 / 4,1 / 4,6 l/100 km

(innerorts / außerorts / komb.)

ab 9.990 €

preis

ab 17.500 €

20x Ford Fiesta 1.25 Trend 5trg.

13x Opel Astra Sportstourer 1.7 & 2.0 CDTi

8x VW Sharan 2.0 TDi 7-Sitzer

Leistung eZ / KM Ausstattung CO2-emission Verbrauch

82 Ps / 60 kW 2011 / ca. 20.000 km Klima, radio-cD ca. 127 g/km CO2-Effizienz D 7,3 / 4,4 / 5,5 l/100 km

(innerorts / außerorts / komb.)

preis

ab 7.990 €

125 Ps / 92 kW & 160 Ps / 118 kW 2011 / ca. 40.000 km Klima, el.Fh, radio-cD ca. 117 / 155 g/km CO2-Effizienz a / c 5,6 & 7,9 / 4,0 & 4,7 / 4,6 & 5,9 l/100 km

(innerorts / außerorts / komb.)

preis

ab 13.500 €

8x Fiat 500 1.2 Sport S&S

4x Seat Leon 1.4 Copa

Leistung eZ / KM Ausstattung CO2-emission Verbrauch

69 Ps / 51 kW 2011 / ca. 10.000 km Klima, alu, radio-cD,teilleder ca. 113 g/km CO2-Effizienz D 5,7 / 4,3 / 4,8 l/100 km

(innerorts / außerorts / komb.)

preis

ab 9.990 €

86 Ps / 63 kW Neuwagen mit tz Klima, alu, radio-cD ca. 147 g/km CO2-Effizienz D 8,4 / 5,1 / 6,3 l/100 km

(innerorts / außerorts / komb.)

preis

ab 12.500 €

(innerorts / außerorts / komb.)

preis

Nur

140 Ps / 103 kW 2011 / ca. 30.000 km Klima, radio-cD, tempomat ca. 148 g/km CO2-Effizienz B 6,9 / 4,9 / 5,6 l/100 km

ab 23.850 €

98 €* monatliche Finanzierung!

4.900 € Anzahlung, Gesamtpreis 12.500 €

72 Monate laufzeit, 3,99 % eff. Jahreszins, sollzinssatz 3,92 % (gebunden), schlussrate 1.078,77 €, abschlussgebühren 0 €. (*Ratenabsicherung (EUR) (verpflichtend) 1.476,60 €. Bereits in der monatlichen rate enthalten. ein Beispielangebot der s-Kreditpartner Gmbh.

Ca. 500 Fahrzeuge auf Lager (zahlreiche hersteller) alema GmbH | Grünthalerstraße 6 | Direkt an der neuen Ostumgehung 93055 regensburg | tel. +49 (0)941 - 78 49 344-0 | www.alema.de

JA H N - N E W S

ntag NUR im … jeden Son

Öffnungszeiten Mo - Fr: 8:30 - 18:30 Uhr | sa: 8:30 -16:00 Uhr

JahnZeit 23

60 Ps / 44 kW 2012 / wenig km Klima, el. Fh, zV ca. 105 g/km CO2-Effizienz c 5,6 / 3,9 / 4,5 l/100 km

JahnZeit 24

Fühlen Sie sich königlich Herzlich Willkommen im „The Monarch Hotel“ Betreten Sie eine Welt stilvoller Eleganz. Es erwarten Sie in unserem Haus ein professioneller Service für gehobene Ansprüche und eine Atmosphäre zum Wohlfühlen. Entspannen Sie im lichtdurchfluteten Thermalbad, dem behaglichen Thermalaußenpool, in der Sauna, im Dampfbad oder im Solarium. Genießen Sie Ihre Auszeit vom Alltag – ob allein, zu zweit oder mit Freunden. Gründe zu feiern gibt es viele! Das passende Ambiente finden Sie in einem unserer verschiedenen Restaurants. Regelmäßig an jedem ersten Sonntag im Monat begrüßen wir Sie zu unserem Brunch mit regionalen und internationalen Köstlichkeiten. Sie planen einen geschäftlichen Anlass? Unser angeschlossenes Convention Center bietet auf 2.500 m² den perfekten Rahmen für jegliche Art von Veranstaltungen. Das „The Monarch Hotel“ ist immer eine Reise wert! Wir freuen uns, Sie bald bei uns begrüßen zu dürfen.

www.monarchbadgoegging.com

4 Sterne Superior Hotel · 310 Zimmer und Suiten · The Monarch SPA · Thermal-Innen- und -Außenpool · Convention Center mit teilbarem Ballsaal und weiteren 10 Tagungsräumen

The Monarch Hotel · Kaiser-Augustus-Strasse 36 · 93333 Bad Gögging · Telefon +49 (0)9445 98-0 · Telefax +49 (0)9445 98-888 · welcome@monarchbadgoegging.com

JahnZeit 25

n h a J SSV JahnZeit 26

e n i b a k Heim

Tor

Abwehr

Mittelfeld

Spiele: 3 Gelb: – Tore: – Rot: –

Spiele: 2 Gelb: 1 Tore: - Rot: –

Spiele: 1 Gelb: - Tore: – Rot: –

Wiegers, Patrick

Windmüller, Gino

Hendl, Bernhard Spiele: - Gelb: - Tore: – Rot: –

Velagic, Azur

Neunaber, Mario

Spiele: 3 Gelb: 1 Tore: – Rot: -

Nachreiner, Sebastian Spiele: 3 Gelb: - Tore: – Rot: –

Spiele: - Gelb: - Tore: – Rot: –

Müller, Jim-Patrick Spiele: 3 Gelb: – Tore: 1 Rot: –

Aosman, Aias

Spiele: 1 Gelb: - Tore: - Rot: –

Haag, Patrick Spiele: 3 Gelb: 2 Tore: - Rot: -

Spiele: 3 Gelb: 2 Tore: 1 Rot: –

35 6

Kurz, Thomas

Spiele: - Gelb: - Tore: - Rot: –

Smarzoch, Markus

Güntner, Andreas

Kotzke, Jonatan

Trettenbach, Fabian

Spiele: 3 Gelb: 1 Tore: 1 Rot: –

20 27

Spiele: 3 Gelb: 1 Tore: – Rot: –

Hein, Oliver

Amachaibou, Abdenour

Spiele: 2 Gelb: 1 Tore: - Rot: –

Spiele: 3 Gelb: 1 Tore: - Rot: –

Anastasopoulos, Dimitrios Spiele: 1 Gelb: - Tore: – Rot: –

Müller, Marius Spiele: 2 Gelb: 1 Tore: – Rot: –

JahnZeit 27

Gästekabine Angriff

Trainer 9

Tor Pentke, Philipp (1) Riederer, Stefan (25)

01.05.1985 26.12.1985

Abwehr Dressler, Romas

Stratos, Thomas

Spiele: 2 Gelb: – Tore: - Rot: –

Co-Trainer

ankert, Silvio (3) B Birk, Thomas (14) Cinar, Josef (21) Hazaimeh, Jeron (13) le Beau, Pierre (2) Stenzel, Fabian (20) Wachsmuth, Toni (5)

13.06.1985 05.07.1988 22.01.1984 13.02.1992 08.03.1986 07.10.1986 15.11.1986

Mittelfeld Schmid, Benedikt Spiele: 3 Gelb: – Tore: – Rot: –

Gfreiter, Harry

Sportl. Leiter

Popa, Ruben Spiele: - Gelb: - Tore: – Rot: –

Dr. Keller, Christian

Garbuschewski, Ronny (17) 23.02.1986 Hensel, Marc (40) 17.04.1986 Kegel, Maik (39) 08.12.1989 Landeka, Josip (22) 28.04.1987 Makarenko, Anton (11) 22.08.1988 Mauersberger, Christian (27) 20.04.1995 Pfeffer, Sascha (23) 19.10.1986 Pusch, Kolja (8) 12.02.1993 Scheffel, Tom (31) 20.09.1994

Sturm Fink, Anton (9) Förster, Benjamin (10) Semmer, Tino (7)

31.07.1987 14.11.1989 25.09.1985

JahnZeit 28

Offizielle Jahn Fan-Artikel Spieler-Trikots DFB-Pokal Trikot Fan-Shirts und vieles mehr Unser Angebot zum Start:

10%

TS R I H S N A F F U A

bei Vorlage einer Eintrittskarte SSV Jahn : SpVgg Unterhaching

Jetzt

zugreifen! im Donaueinkaufszentrum | www.copyandpaper.de

copy & paper

JahnZeit 29

Vermieten oder Verkaufen? Darf´s etwas mehr sein? Mehr Makler. JahnZeit 30

Weltweit über 100.000 erfahrene Makler in über 7.000 Büros arbeiten vernetzt zusammen an der schnellen Vermittlung Ihrer Immobilie. So wie mehr als 25 Makler im Regensburger Büro.

Mehr Vermarktung. Die Veröffentlichung Ihres Angebots in diversen Medien und zahlreichen Webportalen sorgt neben weiteren individuellen Maßnahmen dafür, möglichst viele Interessenten zu erreichen.

Mehr Qualität. Ihnen steht die Kompetenz und Erfahrung der allesamt gut ausgebildeten Makler zur Verfügung. Ständige interne Schulung und externe Weiterbildung garantieren die Qualität.

Mehr Sicherheit. Ausgesuchte Mieter und die Prüfung der Finanzkraft der Käufer sorgen für eine hohe ZahlungsSicherheit und eine gute Rendite. Unser „Code of Ethics“ garantiert das gleiche hohe Maß an Service und Professionalität an jedem unserer Standorte.

Mehr erfahren Sie unter: www.remax-regensburg.de RE/MAX Regensburg Tel. 0941 / 30 77 00

Prüfeninger Schloßstr. 2 93051 Regensburg info@remax-regensburg.de

zum fit werden: Jetzt! 1 Tag gratis testen unter: www.fitnessfirst.de

Fitness First 2x in Regensburg: Am Europakanal 32 BahnhofstraĂ&#x;e 16

Dein Ziel. Unser Weg.

Telefon 0941 830570

Telefon 0941 584070

JahnZeit 31

Dein Ziel. Unser Weg.

n h a J V S S JahnZeit 32

JahnZeit 33

IM JAHN

g a t s m Sa r h U 0 0 : 4 1 3 1 0 2 . 8 31.0 STADION

TICKE TS:

SV Darmstadt 98

Aosman – Zehner mit

JahnZeit 34

außergewöhnlichen Qualitäten Der SSV Jahn Regensburg stattete Mittelfeldspieler Aias Aosman (20) mit einem Vertrag über zwei Jahre bis zum 30.06.2015 aus. Aias Aosman war zuletzt für die Reserve des 1. FC Köln aktiv. Dort absolvierte er in zwei Spielzeiten (2011/12, 2012/13) insgesamt 41 Spiele in der Regionalliga West. Dabei gelangen ihm fünf Tore für die Domstädter. SSV-Trainer Thomas Stratos kennt er bereits aus der gemeinsamen Zeit beim SC Wiedenbrück. Unter ihm traf er in 19 Partien in der Regionalliga West sechsmal. „Thomas Stratos war ein Grund dafür, dass ich beim SSV Jahn unterschrieben habe. Von ihm habe beim SC Wiedenbrück viel gelernt. Nach dem ersten Probetraining als Testspieler wurde mir klar, dass es eine gute Entscheidung wäre, wieder unter Thomas Stratos zu spielen“, erklärt Aosman. Besonders erfreut war er über seine Rückennummer: „Es ist eine Ehre mit der zehn auflaufen zu dürfen.“ „Aias Aosman ist ein vielseitiger Mittelfeldspieler, der sowohl auf der Sechser-, als auch auf der Zehnerposition sowie auf den Außenbahnen einsetzbar ist. Darüber hinaus ist er unberechenbar. Er überrascht in seinem Spiel mit Dingen, die andere nicht können.“, sieht Christian Keller, Sportlicher Leiter des SSV Jahn, viel Potential beim Neuzugang. Das rief Aosman in den ersten Saisonspielen bereits ab. So traf er gegen Duisburg bereits selbst und leitete zudem den Führungstreffer durch Amachaibou gegen Union Berlin mit einem sehenswerten Pass ein.

Teil 3

Foto: Gatzka Hallo Aias! Du kennst Deinen Trainer Thomas Stratos schon aus gemeinsamen Zeiten beim SC Wiedenbrück. Was für eine Beziehung hast Du zu ihm? Ich habe ein sehr gutes Verhältnis zu Thomas Stratos. Ich weiß, was er von mir verlangt und er weiß, was ich ihm an Leistung zurückgeben kann. Er ist ein sehr angenehmer Mensch, mit dem man gut arbeiten kann. Er zeigt aber auch den Leuten, die aus der Reihe tanzen, wer der Chef ist. Im Vergleich zu Wiedenbrück hat sich natürlich viel an den Trainingsbedingungen und an den Anforderungen geändert, der Trainer hat sich aber charakterlich nicht verändert. Bevor Du zum Jahn gewechselt bist, standest Du beim 1. FC Köln unter Vertrag und hast dort in der Reserve gespielt. Warum hat es dort Deiner Meinung nach nicht mit dem Sprung in die erste Mannschaft geklappt? Am Anfang habe ich mehrmals mit

JahnZeit 35

Verpflichtet! Das Kurzinterview mit unseren Neuzugängen.

w e i v r e Int den Profis trainiert. Nachdem Volker Finke nicht mehr als Sportdirektor fungierte, war ich nicht mehr dabei. Von da an habe ich immer mit der Zweiten Mannschaft trainiert und dort auch gespielt. Jetzt bin ich aber froh, dass ich hier in Regensburg eine neue Herausforderung gefunden habe. Dein Traum ist es, für den FC Liverpool in der englischen Premier League zu spielen. Hast Du Dir auch schon einmal Gedanken über eine Karriere in der Nationalmannschaft gemacht? Du besitzt ja zwei Staatsbürgerschaften. Ich lasse das alles auf mich zukommen. Ich denke, dass es momentan auch noch zu früh für mich ist, an eine große Nationalmannschaftskarriere zu denken. Dennoch hatte ich schon diverse Anfragen von Syrien für ein Engagement im Nationalteam. Diese habe ich bislang aber noch nicht angenommen, da es ein absolutes Highlight für mich wäre, eines

Tages für Deutschland aufzulaufen. Du setzt Dir also selbst große Ziele für Dein Leben als Fußballer. Hast Du auch ein bestimmtes Ziel, dass Du mit dem SSV Jahn erreichen möchtest? Wir haben eine tolle Truppe, die auch diese Saison eine gute Rolle in der Liga spielen kann. Die bisherigen Ligaspiele waren unter dem Strich alle sehr gut, nur das Ergebnis hat noch nicht gepasst. Mein Wunsch wäre es natürlich irgendwann mit Regensburg in die 2. Bundesliga aufzusteigen. Mein Highlight als Fußballer war... das DFB-Pokalspiel mit Wiedenbrück gegen den 1. FC Köln vor 12.000 Zuschauern in der Saison 2011/12. Vor dem Spiel... male ich mir immer den Anfangsbuchstaben einer mir bedeutenden Person auf den Arm. Das hat mir oftmals Glück gebracht und ist daher ein Ritual für mich geworden. fe

JahnZeit 36

Ihr kompetenter Baupartner AURORA GmbH Im Haslet 38 · 93086 Wörth a. d. Donau Tel.: 09482/90 82-30 · Fax: 09482/90 82-50 info@aurorahaus.de · www.aurorahaus.de

JahnZeit 37

Wir lieben, Was Wir tun

Güntner – Variabel einsetz-

JahnZeit 38

bar mit Auslandserfahrung „Für mich ist ein Kindheitstraum in Erfüllung gegangen, als mir der Profivertrag vom Verein angeboten wurde. Darauf habe ich all die Jahre beim SSV hingearbeitet. Und ich war mir jederzeit bewusst, dass das auch nach hinten losgehen kann. Nun möchte ich mich über meine Leistungen für die Startelf anbieten“, freute sich Andreas Güntner über das Vertrauen des Vereins nach der Unterzeichnung seines Profivertrags. Beim SSV trägt er die Rückennummer drei. Neben der Fußballkarriere verfolgte Güntner bereits einen Plan B. 2009 begann er in den USA an der University of Memphis ein Studium. Das finanzierte er sich durch den Fußball. So spielte er von 2009 bis 2012 in der Uni-Mannschaft. Seine akademische Ausbildung schloss er 2012 mit dem Bachelor im Studiengang „International Business“ erfolgreich ab. Abgesehen von dieser Zeit ist Güntner bereits seit 2003 für den SSV aktiv. Zunächst durchlief er die Jugendabteilungen, ehe er 2006/07 in den Kader der Reserve in der Landesliga Mitte aufrückte. In den folgenden zwei Spielzeiten absolvierte er zudem jeweils eine Partie für die Erste Mannschaft in der Regionalliga Süd sowie in der 3. Liga. Christian Keller, Sportlicher Leiter des SSV, freut sich über die Vielseitigkeit des Neu-Profis: „Andreas Güntner ist variabel einsetzbar und kann sowohl im Zentralen Mittelfeld, in der Innenverteidigung, als auch auf der Außenbahn spielen. Ich bin mir sicher, dass er seine Chance bekommen wird. Die muss er dann nutzen.“

Eine Firma Ein Verein Jahn Regensburg

Wenn der Bauherr nicht mehr kann muss der Putzer ran Info: 0170-8 65 64 61 anzeige-jahn.indd 1

09.07.2013 21:25:46

Teil 3

Foto: Gatzka

JahnZeit 39

Verpflichtet! Das Kurzinterview mit unseren Neuzugängen.

w e i v r e Int Servus Andi, Du hast in der Saison 2008/09 bereits für den SSV in der 3. Liga gespielt. Nach dieser Saison bist Du für drei Jahre in die USA gegangen. Was hat den Ausschlag für diese Entscheidung gegeben? In meiner ersten Spielzeit war ich noch jung und unerfahren. In den USA bin ich gereift. Über einen Freund hatte ich Kontakte zu einem Spielervermittler in den USA. Ich musste einen Lebenslauf über mein Dasein als Fußballer schreiben und eine kurze Trainingseinheit filmen. Beides wurde verschiedenen Universitäten vorgelegt, von denen ich prompt Angebote erhalten habe. Da ich nichts zu verlieren hatte, habe ich den Sprung gewagt und bin nach Memphis gegangen. Für mich war auch ausschlaggebend, dass man in Amerika durch das dortige System, neben dem Fußball leichter studieren kann als in Deutschland. Es war eine sehr schöne und erfolgreiche Zeit.

Weshalb bist Du dann wieder nach Deutschland zurückgekehrt und bist nicht in den USA geblieben? Ich habe mein Studium „summa cum laude“ abgeschlossen. Danach musste ich abwägen, ob ich meinen Master mache oder ob ich wieder Fußball spielen will. Ich hatte die Chance zu hervorragenden Universitäten nach London oder Madrid zu gehen. Da ich mit 30 aber immer noch studieren kann und hier beim Jahn einen Platz im Kader der Profis in Aussicht hatte, habe ich mich für meine „Jugendliebe“ Fußball entschieden. In der 1. Mannschaft hast Du in der Vorbereitung im defensiven Mittelfeld gespielt. In der Reserve wurdest Du hingegen auch als Innen- oder Rechtsverteidiger eingesetzt. Auf welcher Position siehst Du Dich selbst am stärksten? Am liebsten als Außenverteidiger. Durch meinen Aufenthalt in den USA habe ich mich aber besonders

an die Position auf der „Sechs“ gewöhnt, da ich diese drei Jahre lang bekleidet habe. Unser Trainer sieht mich auch eher im defensiven Mittelfeld. Ich selbst sehe mich dort als Kämpfer, der eine Art Wand vor der Abwehr bildet, Angriffe blockt, die Bälle erobert und sie wieder an Mitspieler verteilt. Auf dieser Position herrscht zwar große Konkurrenz, aber wenn sich die Chance bietet werde ich versuchen sie zu nutzen. Mein Highlight als Fußballer war... das Spiel gegen Jena. Unsere Fans haben eine riesige Choreographie gebastelt und uns mächtig angefeuert. Ich war so nervös, dass ich gezittert habe als ich den Platz betreten habe. Erfahren habe ich von meiner Beförderung zu den Profis... am Strand in Florida. Ich war im Urlaub in den USA als ich von Ilija Dzepina einen Anruf bekommen habe. fe

JahnZeit 40

Wir sind Supermarkt-Werbung.

速

andre-media.de

Jet zt gr oße

GESCHENK-AKTION NEU-ERÖFFNUNG Vilsstraße 28a

Nach Umbau !

Dirndlbluse

Trachtenhemd

im Wert von 25,- € zu jedem Dirndl

im Wert von 25,- € zu jeder Lederhose

JahnZeit 41

GESCHENKT GESCHENKT Regensburg

Trachten-Zentru Walhalla-Allee/Ec

neben Cafe Prinzess

Arcaden

SteinerneÄrzteBrücke haus Altes Rathaus Dom

A93

E I N FA H R T

Haidplatz

vor der Tür !

E I N FA H R T

Altes Rathaus

Donau

Bahnhof Cinemaxx

Trachten-Zen 600 qm RIESEN Walhalla-Allee EIN

Rgbg.n Pfaffen- twe ste Sam arben nur stein

ÄrzteArcadenA 3 Friedenstr. 14 Cine- A93 haus maxx

Schu 6000 qm RIE Ald

,54DEZ

in 7 F

3 km

Steinerne Brücke

Galgenbergbrücke

vor der Rathausplatz 3 Tür ! Friedenstraße 14

Donau

Autobahnkreuz PostA3 hof Friedenstr. 14Regensburg A93

Rgbg.Pfaffenstein 3 km

A93 Haidplatz R M OSER O MDom S Autobahnkreuz Mo-Fr: 9 -20, 10 -19, Sa 10 -18 UhrPostMo - Sa: 10 -19 Uhr EMo-Fr: R Regensburg M OSER hof ®

Mo-Fr: 9 -20, Sa 9

t Sa 10 -18 Uhr Mo-Fr: 10i-19, dl m en Dirnhmotiv c ,90 H i rs

Mo - Sa: 10 -19 Uhr

t stat nur

398,

tr. 9 5

et:

M OSER M OSER

er S

tr. 9 5

burg

er S

Aut o Kön welt ig

ens

Reg

Schönste Auswahl:

SER

A H

,189 se

Max-Reger-Str. 16 Mo-Fr: 9.30-18, Sa 9.30-16 Uhr

119,F

Offizieller Partner des

ied

ene

ZoneM te Mar s ät ! it Mo-Fr: 9 -19, Sa 9 -18beUhr ual

Mo-Fr: 9 -19, Sa 9 -18 Uhr

ke n

Amberg

e a sc h er-TFedern n g i n Desit echte 95 m

Amberg Amberg - Fuggerstr. 7 99,

qm RIESENA7USWAHL Amberg800 - Fuggerstr. G vor der 800 qm RIESEN AUSWAH LTür ! NEU-ERÖFFNNaUchNUmbau !

Regensburg - City Rathausplatz 3

qm 25B085B299

l AuswNah ürn b

Mo-Fr: 10-19 UhrB299 Sa: 10-19 Uhr

rnb e!rg Tür er Regensburg Nähe DEZ Stra

7 Fuegg rg erstr.

MElounge

uggerstr. 7

B 85 vor der Nü er S

ße

Vilsstraße 28 a/Ecke Walhalla Allee real,mühlstr.

ig e c Deessteckemdeitrn 95

Mo-Fr: 9.30-18, Sa 9.30-16 Uhr

traß Mo-Fr: 9-20 Uhr Sa: 9-19 Uhr

Re real,-O SE M

Hocker

H ut n e r - hte n

Al l e

sch e ! Max-Reger-Str.Fußgänger16 Fußgängerl verZone d el

lstr.

auf für 27 Filialen ✔ Preisvorteil durch Großeink r und ✔ Direktverkauf vom Herstelle ken Mar ende führ ✔ Best-Preis-Garantie auf das gesamte Sortiment !

Trach(aten-S

5 -t ei li g!

Weiden Weiden

freundliche ✔ Kompetente, ehrliche und Fachberatung ine, ✔ Komplettausstattung für Vere etc. iker Mus und mie Gastrono i ✔ Eigene Änderungsschneidere Tür ✔ Kostenlos Parken vor der

Beste Preise:

Am Hagen

o t 3 0% p a r u rz e H d K ges un9,90 b e i Kn se: 19 ock H o t Wi l d b Weiden - City-Center Weiden - Regensburger 95 - City-Center Weiden - Regensburger Str. 95 Str. Weiden h c er e räg + T Lmd USWAHL qm RIESENA qm RIESENA 250RIESEN L 250 qm AUSWAHUSWAHL AUSWAH RIESEN 500 qm 500 e n + H Farbe City Center 1. OG 9 aferl-h´ Prak City Center 1. OG Prak tiker tiker + H c hu a sim en imHaus MOA93 A93 ock ! ! SER +S O Haus ! rößen

Top-Service:

n 900 qm ✔ 25.000 Artikel auf zusamme 199,- € ab dl -Dirn gner Desi ✔ Exklusive Riesenauswahl ✔ Sämtliche Accessoires in ierter Anzahl ✔ Ständig neue Modelle in limit ität Qual und form Pass ✔ Perfekte

Burger King

129,-There

B 20

e im SpitzMo-Fr: Mo-Fr: 9.3 P vor 9.30 -19, Sa-19, 9 -18 Mo-F Mo-Fr: 9.30 Sa Uhr 9 -18• Uhr • Pder vor Tür der!TürR! mit men) NU 90 uch für Da

en -

osen ab 90

129,-

Lederh

King Dänisches Bettenlager

B 20

tor

r il igne e nst Des Korsangschürze

d fin So Burger

osen ab Strau 90

Theresien-

139,

ndl - D ir

Ittlinger Straße 144 Dänisches Bettenlager

Straubing dene

rschie

Lederh

Theresiencenter tor

ch. Dam

t e M us s c hürz Karo 5

S en

10 0 ve

Theresiencenter

50 vers

in of

Ittlinger Straße 144

Aut o Kön welt Reg ig ens burg

kle

Hirschberger Ring

Mines St er und

ie nS

169, Hirschberger Ring

l i rn d e n ini-Dreublum

22 9

Wal

Sa DEZ 9 -19

Straubing Straubing

Nibelungenbrücke

Bahnhof

Nibelungenbrücke

Friedenstraße 14 Regensburg

Rathausplatz 3

neben Cafe Prinzess

600 qm

Auswahl kostenlos vor der Tür

JahnZeit 42 Beim Auswärtsspiel vergangene Woche gegen den MSV Duisburg hatte das SSV Jahn-Fanradioprojekt „Turmfunk“ seine Geburtsstunde. Dabei berichteten die Turmfunk-Reporter Matthias Geißler und Robert Fischer live von der 1:2-Niederlage. Trotz der kurzfristigen Bekanntgabe verfolgten bereits bei der Debütsendung zahlreiche Jahnfans die Sendung. Auch für die Kommentatoren war die Übertragung ein tolles Erlebnis. So sprach Matthias Geißler von einem „unvergesslichen Tag“, der es ihm möglich machte, ein „Fußballspiel des Vereines, mit dem ich Woche für Woche mitfiebere, aus einer vollkommen neuen Perspektive zu erleben“. Neben den beiden Kommentatoren vom vergangenen Samstag befinden sich noch sechs weitere Jahnfans im TurmfunkTeam, das komplett ehrenamtlich organisiert ist und von der Pressestelle und der Fanbetreuung des Vereins intensiv unterstützt wird.

Künftig will das Turmfunk-Team alle Heim- und Auswärtsspiele des SSV Jahn mit wechselnden Kommentatoren übertragen. Zudem wird es in der Reihe „Turmfunk interaktiv“ allen Jahnfans möglich sein, die Spieler der ersten Mannschaft etwas besser kennen zu lernen. Dabei werden diese in einer Talkshow Rede und Antwort stehen. Die Fragen können dabei von den Fans per Chat gestellt werden. Die erste Sendung aus dieser Reihe wird am kommenden Montag um 18 Uhr stattfinden. Diese wird wie alle anderen „Turmfunk“-Sendungen über die Website ssv-jahn.de, sowie die Kanäle des SSV Jahn auf Facebook, youtube und google+ zu erreichen sein. Um bei der interaktiven Sendung Fragen stellen zu können, ist ein google+-Account notwendig. jf

JahnZeit 43

k n u f m r u T “ r i a n o ist „

Es geht voran!!! JahnZeit 44

Nächster Schritt in Richtung neues Stadion

Regensburgs Oberbürgermeister Hans Schaidinger und der Geschäftsführer der BAM Sports GmbH, Axel Eichholtz, unterzeichneten die Verträge und besiegelten somit den Bau dieses Stadions.

Es geht weiter Schritt für Schritt in Richtung neues Stadion! Nachdem mit der BAM Sports GmbH ein Unternehmen aus fünf verschiedenen ausgewählt wurde das neue Stadion zu bauen, erfolgte am Donnerstag vor der Auswärtspartie in Duisburg die Unterzeichnung der Verträge! Zunächst lud aber der Architekt des Stadions, Dr. Stefan Nixdorf, der wegen seinen vielen bereits fertiggestellten Stadien auch „Stadionpapst“ genannt wird (er fertigte zum Beispiel die Modelle für Mainz, Dresden oder Augsburg an) , in die Gaststätte der Jahntribüne ein um in einem aufregenden Vortrag noch einmal auf das neue Stadion einzustimmen. Er erklärte die grundlegenden Aspekte des Neubaus und entführte die anwesenden Vertreter in einer 3D-Animation schon einmal ins Innere des Schmuckstücks. Beispielsweise beschrieb die beiden Stadionvorplätze und ging auf verschiedene Besonderheiten ein. Bei der Gestaltung der Regensburger Arena sei es ihm wichtig gewesen, dass man das Stadion wiedererkenne. „Nicht nur von

außen, auch von Innen soll man erkennen: Ja, hier sind wir in Regensburg“, erklärte Nixdorf auch. Bei TV-Aufzeichnung könne man selten erkennen, in welchem Stadion man sich befinde. In Regensburg wird man das zukünftig können! Deshalb habe man auch auf die klassischen Vier-Mast-Flutlichter verzichtet und die Beleuchtung in der Stadion-Architektur mit eingearbeitet. Zudem zeigte er anhand der Animation wie das Stadion nach der Schließung der Ecken und der Kapazitäten-Aufstockung aussehen könnte. Nachdem der „Stadionpapst“ bei allen Anwesenden schon einmal eine riesige Portion Vorfreude hervorrief ging es in den Mittelkreis des Jahnstadions zur Vertragsunterschrift. Regensburgs Oberbürgermeister Hans Schaidinger und der Geschäftsführer der BAM Sports GmbH, Axel Eichholtz, unterzeichneten unter den Augen der Vertreter des Jahn (die Geschäftsführer Johannes Baumeister und Christian Keller), Mitarbeiter der BAM Sports GmbH und des Projektsteuerteams die Verträge und besiegelten somit den Bau

dieses Stadions. Ein weiterer wichtiger Schritt auf dem Weg zur neuen Heimat des SSV Jahn war getan! Nach der Vertragsunterschrift und einem feierlichen Gläschen Sekt folgte noch ein symbolischer Anstoß zum Neubau. Am Mittelkreis des alten Jahnstadions eröffneten Oberbürgermeister Hans Schaidinger und Axel Eichholtz von der BAM Sports GmbH das „Spiel“, an dessen Ende das neue Stadion an der Franz-JosefStrauß-Allee stehen wird. „Auf einen guten Bauverlauf!“, wünschte Eichholtz, der die Arena als „stark, rot-weiß und rund“ charakterisiert. Der nächste wichtige Schritt zum neuen Stadion wird der Spatenstich im Januar sein. „Heute haben wir ein weiteres kleines Zahnrädchen zum Laufen gebracht“, erklärte OB Schaidinger stolz, „und wenn alle Zahnräder weiter so gut ineinander harken und funktionieren, werden wir einen reibungslosen Stadionbau haben. Und am Ende haben wir in Regensburg ein neues Fußballstadion, auf dass wir alle – Stadt und Verein – riesig stolz sein können!“. tb

UNESCO-Welterbe Regensburg: entdecken, erleben, staunen

Tourist Information im Alten Rathaus

mit interaktiver Dauerausstellung zum UNESCO-Welterbe „Altstadt Regensburg mit Stadtamhof“ (Eintritt frei) ➜ 365 Tage im Jahr kompetente Beratung ➜ Täglich Stadtführungen ➜ Zentrale Zimmervermittlung ➜ Attraktive Arrangements ➜ Souvenirs, Regensburg-Literatur etc. ➜ Regensburg schenken – Gutscheine für jeden Anlass

➜ Tickets für Veranstaltungen*, Stadtrundfahrten*, Schifffahrten, Reichstagsmuseum*, Brückturmmuseum** sowie öffentlichen Nahverkehr* * nur in der Tourist Information, ** nur im Besucherzentrum

Öffnungszeiten unter: www.regensburg.de Tel.: +49 941 507-4410 | Fax: -4418 | tourismus@regensburg.de

Ganzjährig Stadtführungen ab Tourist Information ➜ April - Oktober: täglich 10.30 und 14.30 Uhr ➜ November - März: Mo - Fr 10.30 Uhr Sa / So / Fei 10.30 und 14.30 Uhr ab Besucherzentrum Welterbe im Salzstadel: ➜ April - Oktober: täglich 16.30 Uhr ➜ November - März: täglich 13.30 Uhr

Feste feiern und Tagen in historischen Mauern

Leerer Beutel, ehemaliger Getreidespeicher

Salzstadel an der Steinernen Brücke

Dollingersaal im Alten Rathaus

Das Veranstaltungsmanagement der Regensburg Tourismus GmbH bietet Ihnen darüber hinaus einen umfassenden Rund-Um Service von A wie Angebot über ein attraktives, abwechslungsreiches Rahmenprogramm bis Z wie Zimmervermittlung und Zimmerkontingentsverwaltung. Tel.: +49 941 507-1415, -4414, -1416, -2415 | Fax: -1919 saalmanagement@regensburg.de

Regensburg Tourismus GmbH | Roter Herzﬂeck 2 | D-93047 Regensburg

www.regensburg.de

JahnZeit 45

infoPoint im Besucherzentrum Welterbe Regensburg im Salzstadel

JahnZeit 46

Was ist der Jahnclub?

Der JahnClub ist eine Initiative zur Unterstützung des SSV Jahn Regensburg. Getreu dem Motto „Tue Gutes und rede darüber“ haben sich Unternehmen aus der Stadt und der Region zusammengeschlossen, um die hervorragende Jugendarbeit und das vorbildliche soziale Engagement des SSV Jahn Regensburg zu unterstützen und sich gewinnbringend zu vernetzen. Im JahnZeit-Interview erklärt unser Marketingleiter Volker Greuel worum es im JahnClub geht und was dieser dem Verein bringt.

Plattform. Bisher gab es für kleinere Betriebe und Freiberufler keine Möglichkeit unseren SSV Jahn zu unterstützen und vom „Imagetransfer“ zu profitieren.

Was ist eigentlich der JahnClub? Volker Greuel: Beim JahnClub geht es um eine neue Sponsoring-

Du hast es bereits angesprochen. Wie viel kostet denn eine Partnerschaft und welche Leistungen er-

Was bietet der JahnClub? Volker Greuel: Mit dem JahnClub bieten wir den Gewerbetreibenden eine neue Möglichkeit, den Verein jenseits der klassischen Sponsoringangebote in einer Gemeinschaft zu unterstützen. Mehr noch der JahnClub bietet zum kleinen Preis große Inhalte.

l C n h a J Luise Händlmaier Senffabrikation GmbH & Co. KG +++ Sport-Saller e.K. +++ andré media AG +++ Hacker-Pschorr Bräu GmbH +++ Netto Marken-Discount AG & Co. KG +++ REWAG & Co KG +++ Autohaus Baumer OHG +++ CEWE COLOR AG & Co. OHG +++ Praxis CorpusCare +++ Dallmeier electronic GmbH & Co.KG +++ Expert Reng GmbH +++ MOSER Trachten GmbH +++ o2 Shop am Bismarckplatz +++ The Monarch Hotel GmbH +++ Köwe Center +++ emvest - Edelmetallhandel +++ Autohaus Johann Wiedmann GmbH +++ Böttcher Energie GmbH & Co. KG +++ Olitzscher & Rothe GmbH +++ MR Putz &. Estrich +++ seitenwind GmbH / Design und Kommunikation +++ v. Düsterlho • Rothammer & Partner +++ Wolf GmbH +++ FACKELMANN GmbH & Co. KG +++ Fischer Fussfit GmbH & Co. KG +++ 24-AutobahnRaststätten GmbH +++ Novina Premier Hotel GmbH & Co. KG +++ copy & paper GmbH +++ Vergölst GmbH +++ Danner Pilz-Naturkost +++ Regensburg Tourismus GmbH +++ Forum Verlag Dr. Wolfgang Otto +++ Anton Steininger GmbH +++ steinhofer+kollegen +++ Guggenberger GmbH +++ HUK-Coburg +++ Mühlbacher GmbH +++ Raiffeisenbank Regensburg-Wenzenbach eG +++ Sparkasse Regensburg +++ SGB-SMIT Management GmbH +++ Volksbank Regensburg eG +++ alema GmbH +++ AOK Direktion Regensburg +++ Autohaus Baudisch GmbH +++ EbenbeckReisen GmbH +++ RE/MAX real estate GmbH & Co. KG +++ Hümmer Werbung GmbH +++ Vio Gold +++ W.u.E Schwabenbauer GmbH +++ AURORA Bauträger GmbH +++ Dünnes Automobile GmbH +++ Autohaus Hofmann Niederlassung d. Ingolstädter Autohaus GmbH +++ café+co Deutschland GmbH +++ Coca-Cola Erfrischungsgetränke AG +++ Fitness First Germany GmbH +++ GROSS + GROSS GmbH +++ Meindl Entsorgungsservice GmbH +++ optima| GmbH +++ DERBYSTAR Sportartikelfabrik GmbH +++ DI - Dach- und Isolierbau GmbH +++ Deutsch Gastro Betriebe GmbH & Co. KG +++ Ernst-Herrmann Hermina GmbH & Co KG +++ KANZLSPERGER GmbH +++ Maschinenfabrik Reinhausen GmbH +++ masterclean +++ proratio Treuhand GmbH Wirschaftsprüfungsgesellschaft +++ Richthammer Bürosysteme GmbH +++ B.O.S. FRANKEN SECURITY GmbH +++ B-Group AG Financial Planning +++ Immobilienservice Schönberger & Wiener GbR +++ Strickeria +++ Drose Wohndesign +++ Adler-Apotheke Regensburg

lub

JahnZeit 47

halten die Unternehmen? Volker Greuel: Eine Partnerschaft ist ab einem jährlichen Betrag von 299 Euro möglich. Dem steht ein attraktives Leistungsprojekt gegenüber. So erhalten unsere Partner 2x2 Eintrittskarten und werden nicht nur auf der Partnerwand am JahnStadion genannt, sondern darüber hinaus auch auf unserer Homepage, hier in der JahnZeit einzeln vorgestellt und sie erhalten einmal im Monat einen Newsletter mit Neuigkeiten rund um den SSV Jahn und den JahnClub. Zum Marketing-Paket gehört weiterhin das JahnClub-Signet, das die Partner auf Briefpapier, Visitenkarten, Werbemitteln im Schaufenster und auf Ihren Firmenfahrzeugen nutzen dürfen.

 Willkommensschreiben des Vereins  Titel- und Logonutzung: „Partner im JahnClub“  Name des Unternehmens auf der Club Wand an einer repräsentativen Fläche im Stadion  Ein Partneraufkleber  Präsentation auf der JahnClub Partnerseite im Stadionheft  Teilnahme an dem jährlichen B2B Forum zusammen mit Sportlern und Funktionären des Vereins  12 x mal im Jahr exklusiver E-Mail JahnClub Newsletter mit Neuigkeiten und Angeboten rund um Jahn Regensburg  Danksagung des Vereins an die Clubmitglieder zum Saisonende  Mitgliedschaft in der Facebook Community des JahnClub  Freier Eintritt für alle Liga-Heimspiele der U23, U19 und U17 Mannschaften für die Saison  Gutschein für 2 x 2 VIP Karten zu ausgesuchten Liga Heimspielen der 1. Fußballlizenzmannschaft nach Verfügbarkeit. Die zur Auswahl stehenden Spiele werden rechtzeitig vor Saisonstart bekannt gegeben und an die Partner im JahnClub kommuniziert  10 % Rabatt auf alle Merchandising-Einkäufe exklusiv im Fanshop

JahnZeit 48

Hochbau Schl端sselfertiges Bauen Tiefbau Kies- und Splittwerk Asphaltmischwerk Transportbetonwerk

93098 Mintraching Mintrachinger Str. 5 (09406) 28-0 (09406) 28-165

JahnZeit 49

k c 端 l Viel G a g i L . 3 in der

SSV Jahn dankt Olaf Schüler

JahnZeit 50

Physiotherapeut sprang im Juli spontan ein

Gemeinsam saßen Christian Keller, Sportlicher Leiter, und Trainer Thomas Stratos während der Saisonvorbereitung zusammen, um über einen möglichen Physiopartner zu beraten. Die Wahl auf einen Partner ab Anfang August war längst gefallen. Corpus Care konnte für eine Komplettpartnerschaft für die Profis und den Jugendbereich gewonnen werden. Für den Monat Juli gab es hingegen noch eine Vakanz. Stratos erinnerte sich an seinen ehemaligen Weggefährten und selbstständigen Physiopartner Olaf Schüler aus Bielefelder und Wiedenbrücker Zeiten. „Olaf würde das für einen so kurzen Zeitraum übernehmen“, war sich Stratos sicher. Er behielt recht. Der Physiotherapeut sagte kurzfristig zu. Sein Handwerk lernte Schüler bei Eden Reha in Donaustauf, seine Ausbildung schloss er 1999 erfolgreich ab. Seitdem betreibt er an verschiedenen Standorten Praxen –

derzeit in Herford und Bad Oeynhausen. Zu seinen Patienten bei „Profi Reha OS“ zählen zahlreiche prominente Fußballer wie David Odonkor, Massimilian Porcello und Handballer Frank von Behren. Sie alle sind von Schülers Konzept überzeugt. Grund: Die Praxen zeichnen sich durch eine besondere Betreuung aus. Jedem Patienten wird ein fester Physiotherapeut zugewiesen. So können sich Personal-Trainer und Patient optimal aufeinander einstellen. Anforderung an die Mitarbeiter ist es zudem, dass sie auch in der jeweiligen Sportart bewandert sind. So können Übungen individuell auf den Patienten zugeschnitten absolviert werden. Schüler selbst legt großen Wert auf seine körperliche Verfassung: „Ich muss als Physiotherapeut topfit sein, um alle Übungen vormachen zu können. Nur so erhält man den Respekt von den Sportlern.

Sie glauben dann eher an eine Wirkung als wenn man die Übungen nur anweist.“ Nach den Einheiten haben Sportler im zur Praxis gehörenden Hotel die Möglichkeit, zu übernachten. Trotzdem kommt Schüler auch zu seinen Patienten: „Wenn ein Reus oder ein Boateng anrufen, dann fährt man zu ihnen.“ Bei all den Stars, die Schüler bereits wieder fit gemacht hat, hat es ihm der Jahn besonders angetan: „Es war eine sehr angenehme Zeit beim SSV. Regensburg ist eine wunderschöne Stadt.“ Auch deshalb ist Schüler zum heutigen Spiel gegen Chemnitz wieder im Stadion. Christian Keller dankt ihm für seine Engagement: „Ein großes Dankeschön an Olaf Schüler dafür, dass er so kurzfristig eingesprungen ist, um die Zeit zu überbrücken bis unser offizieller Physiopartner Corpus Care eingestiegen ist. In den vier Juli-Wochen hat er hervorragende Arbeit geleistet.“ ft

ACHTUNG HAUSBESITZER! Seit dem 1. November 2011 gilt bundesweit eine neue Trinkwasserverordnung. Sie legt fest, dass Besitzer, Vermieter, Eigentümergemeinschaften oder Wohnungsgenossenschaften ihre zentralen Großanlagen zur Warmwasserbereitung auf Befall durch Legionellen überprüfen lassen müssen.

Offizieller Partner der Universität Regensburg bei Wasseruntersuchungen

Bitte kontaktieren Sie uns bei Fragen zu den Änderungen für Hausbesitzer oder informieren Sie sich auf der Homepage über unsere Dienstleistungen!

www.legionellentestcenter.de

Brandschutz Schwabenbauer   

Rauchmelder, Feuerlöscher, Löschdecken Rauchabzugsanlagen, Be- und Entlüftungsanlagen Wartung, Beratung, Montage und Verkauf

www.brandschutz-schwabenbauer.de Eine erfolgreiche Saison in der 3. 2. Bundesliga wünscht Ihr Walter Schwabenbauer Dornierstrasse 10

Wittelsbacherstrasse 84

93049 Regensburg

90475 Nürnberg

Tel.: 0941/35529

Tel.: 0911/5709060

Fax: 0941/35956

Fax: 0911/576768

JahnZeit 51

Legionellen Testcenter

JahnZeit 52

Was ist das nur f端r eine Bank, mit der Sie in jedem Spiel die besten Karten haben?

s l a h Auc enab h t u g e t r e i bas rte a K id a p e Pr

MasterCard und VISA Sie haben die Wahl!

Weitere Informationen unter www.vb-regensburg.de!

CY CMY

am Ball

SpaĂ&#x; am Sport. Lust auf Leistung. Gute Vereinsarbeit hat UnterstĂźtzung verdient. Wir bleiben dran.

JahnZeit 53

Die marode Anlage auf dem Trainingsgelände am Kaulbachweg ist Foto: www.regensburg1889.de seit Jahren eine einzige Baustelle. Vieles hat sich in den letzten Monaten gut entwickelt, dennoch gibt es noch jede Menge zu tun. In Zusammenarbeit mit den Fanclubs des SSV Jahn wird deshalb eine „Werkwoche“ vom 09.-13. September organisiert, um den nächsten großen Schritt in Richtung eines annehmbaren Trainingsgeländes zu achweg wurde gehen. Die Tribüne am Kaulb verschönert. Nun s Fan bereits durch die Im Mittelpunkt werden dabei vor allem einfache, aber zeitintensive n folgen. sollen die Katakombe Tätigkeiten, wie z.B. Heckenschneiden oder kleinere Streicharbeiten, stehen. Handwerkliches Geschick ist hilfreich, aber keine Voraussetzung. Die Tätigkeitsfelder am Kaulbachweg sind nahezu unerschöpflich, so dass jede helfende Hand dankend angenommen wird. Gearbeitet wird die komplette Woche von 8 Uhr bis ca. 19 Uhr. Alle Jahnfans, die möchten, sind herzlich eingeladen, in dem Umfang, der für sie oder ihn machbar ist, mitzuhelfen und in gemeinschaftlicher Atmosphäre die Trainingsbedingungen zu verbessern und das Trainingsgelände in einen Zustand zu bringen, der unseres Clubs würdig ist. Für Essen und Trinken wird selbstverständlich gesorgt sein. Damit wir im Vorfeld etwas planen können, bitten wir alle Jahnfans, die sich an der Aktion beteiligen wollen, sich bis 02.09.13 bei unserem Fanbeauftragten Johannes Fuchs (Tel.: 0941-6983-145; E-Mail: j.fuchs@ssv-jahn.de) anzumelden. Dieser Vorlauf ist notwendig, um ausreichend Gerätschaften zu organisieren und die Arbeiten grob planen zu können. Jf

Das geht APP! Alle Infos und News zum Jahn: So geht‘s… Jahn-Fans aufgepasst: Die App fürs iPhone überrascht mit vielen neuen Features wie dem Toralarm, Videos, Bildergalerien, Infos aus dem Jahnkader sowie der Ersten und Zweiten Liga. Eine ganz besondere Neuheit ist die Interaktion mit Facebook. Über Push-Nachrichten verpasst ihr kein Tor mehr, könnt Euch mit anderen Jahn-Fans austauschen und seid noch besser vernetzt. Holt sie Euch jetzt aufs iPhone – ein Muß für alle Fans!

Code scannen und direkt zur APP in den iTunes Store

JahnZeit 54

Fanaktion am Kaulbachweg Jahnfans helfen

SSV Jahn Regensburg

Die Trikots 2013 14 sind da

JahnZeit 55

Onlineshop

since 1889

Ab 39 99 EUR* ✓ VIER FARBVARIANTEN HOME AWAY 3RD DFB POKAL ✓ ERHALTLICH AL OS IN DEN GROSSEN XXS XXL ✓ MIT SPIELERFLOCKS BESTELLBAR *zzgl. 4,95 € Versandkosten innerhalb DE.

Ab sofort im Onlineshop und im Fanshop am Jahnstadion

shop ssv jahn de

Kantersieg für U23 JahnZeit 56

Foto: www.regensburg1889.de

Mit einem überzeugenden 5:1-Heimsieg über die SpVgg Selbitz konnte die U23 vergangene Woche ihren zweiten Saisonsieg feiern. Nachdem Bächer die Gäste nach 36 Minuten noch in Führung gebracht hatte, konnten Schachtner und Arkadas das Spiel noch in der ersten Halbzeit drehen. Abermals Arkadas, Sönmez und Hadziresic stellten schließlich den 5:1-Endstand her. Gegenüber dem 0:0 in Neumarkt vor einer Woche musste Trainer Ilja Dzepina auf Profileihgabe Ruben Popa verzichten, dessen Platz im Angriff Daniel Schachtner übernahm. Zudem spielte Azur Velagic in der Viererkette für Kubina. Das Spiel begann zunächst wie so oft im etwas holprigen Saisonstart in die noch junge Saison. Die Jahnelf agierte deutlich feldüberlegen, konnte diesen Umstand aber nicht in Zählbares ummünzen. Dies nutze nach 35 Minuten der Selbitzer Goalgetter Markus Bächer (34 Tore

in den vergangenen beiden Spielzeiten) gnadenlos aus und brachte die Gäste, die bis dahin ohne Torgelegenheit waren, mit einem Heber aus 25 Metern in Führung. Doch die Reaktion der Jahnelf folgte unmittelbar. Franziskus störte früh und konnte den Ball erobern, spielte damit seinen Sturmkollegen Daniel Schachtner frei, der mit seinem ersten Treffer im Jahntrikot den Ausgleich erzielen konnte. Nur zwei Minuten später war es diesmal Sredjan Gajic der mit einer Balleroberung glänzen konnte und Tayfun Arkadas bediente, der souverän zur Führung verwandelte. In der zweiten Halbzeit übernahmen die Gastgeber nun immer mehr das Zepter. Doch die dominante Spielweise wollte sich zunächst nicht in Zählbares verwandeln lassen, auch weil der eingewechselte Martin Sautner nach einer knappen Stunde nur das Aluminium traf. Doch diesmal ließ sich der Jahn-Nachwuchs

die Butter nicht mehr vom Brot nehmen und Tayfun Arkadas sorgte mit seinem dritten Saisontreffer in der 79. Minute für die Vorentscheidung. Befreit spielte die U23 nun munter weiter und erhöhte durch späte Tore von Sönmez und Hadziresic auf 5:1. Mit dem zweiten Heimsieg in Folge konnte sich die zweite Mannschaft nun ins Mittelfeld absetzen. Nachdem die U23 unter der Woche in Weiden angetreten ist (bei Redaktionsschluss noch nicht beendet), steht bereits am morgigen Sonntag gegen den ASV Hollfeld das nächste Auswärtsspiel auf dem Programm. SSV Jahn U23: Heep - Velagic, Karg, Dürmeyer, Sönmez - Gajic (76. Hadziresic), Mahr - Arkadas, Bauer - Franziskus (46. Sautner), Schachtner (69. Jünger) Tore: 0:1 Bächer (36.), 1:1 Schachtner (39.), 2:1 Arkadas (41.), 3:1 Arkadas (79.), 4:1 Sönmez (87.), 5:1 Hadziresic (88.)

Mit uns laufen Sie besser!

Unterstützung des Längsgewölbes

Fischer Fußfit – Mit modernster Technik schaffen wir das Plus für Ihren Fuß! Genaue Analyse Lauf- und Bewegungsanalyse per Video Haltungsanalyse 3D-Bewegungsanalyse (Pedografie) 3D-Fußscan Qualitative Produkte orthopädische Schuhe nach Maß Einlagen für Sport, Beruf und Freizeit für Kinder unter Berücksichtigung der Entwicklung des kindlichen Fußes propriozeptive, afferenzverstärkende Einlegesohlen sensomotorische Einlagen statische Einlagen Sicherheitsschuhe: Einlagen Änderungen Maßanfertigung von orthopädischen Sicherheitsschuhen Änderungen am Konfektionsschuh Schuhe modische Wohlfühlschuhe aktuelle Schuhmode für Damen, Herren und Kinder (in Burglengenfeld) Sportschuhe (nach Laufanalyse) Orthesen (Konfektion und Maß) Bandagen Kompressionsstrümpfe

JahnZeit 57

Der Sommer ist der optimale Zeitpunkt, um mit dem Lauftraining wieder voll durchzustarten. Aber entscheidend für den gesunden Laufspaß ist die richtige Ausrüstung. Wer hier an der falschen Stelle spart, riskiert nicht nur Beschwerden an den Füßen, Sprunggelenken und der Achillessehne, sondern auch an Schienbeinmuskulatur, Knie, Hüfte und Rücken. Jeder Joggingschuh sollte individuell auf die orthopädischen Besonderheiten des Läufers abgestimmt sein. Fischer Fußfit bietet deshalb speziell für Läufer eine moderne und fachgerechte Bewegungsanalyse mit Hilfe von Laufbandtests, Videound 3D-Analyse sowie Druckverteilungsmessung. Zusätzlich eine kompetente Beratung zum Kauf von Laufschuhen und falls nötig eine spezielle Unterstützung der Füße mit orthopädischen Sporteinlagen oder Korrekturen an den Sportschuhen. Bei Fischer Fußfit sind Sie also rundum versorgt!

Mehr Halt beim Abstoßen

Optimierte Abrollphase

Erhöhte Leistung

Optimale Fersendämpfung

Orthopädie-Schuhtechnik | Schuhe | Sportversorgung Burglengenfeld Regensburger Straße 36 Tel. 0 94 71 / 9 80 32

Schwandorf / Im Vitalzentrum Schwimmbadstraße 9 Tel. 0 94 31 / 25 30

Regensburg Im Gewerbepark C11 Tel. 09 41 / 4 24 32

Info@fischer-fussfit.de www.fischer-fussfit.de

Fischer Fußfit ist der offizielle Förderer der SSV Jahn Jugend

JahnZeit 58

Die junge Altstadt!

www.regensburg-arcaden.de

Unsere aktuelle Neuerscheinung

W i r s i n d s t o l z e r Te a m s p o n s o r d e r Bayernliga-U15 des SSV Jahn Regensburg!

Für Sport-Interessierte sind folgende Bücher im Forum Verlag erschienen: Das war 2012 - Jahrbuch des SSV Jahn ISBN 978-3-981351972, Preis 9,99€ Olympisches Ostbayern ISBN 978-3-981351958, Preis 20,12€ Das war 2011 - Jahrbuch des SSV Jahn ISBN 978-3-981351941, Preis 9,99€ Jahns Reisen - Quer durch`s Drittliga-Land ISBN 978-3-000251276, Preis 9,90€ Träume, Tränen & Triumphe ISBN 978-3-000232718, Preis 14,90€

Die nicht selten ironische, scharfsinnige, manchmal sogar scharfzüngige Beobachtungsgabe von Bernd Rill stürzt sich auf Politik, Religion, Geschichte, die Fragen von Krieg und Frieden, zwischen ganzen Gesellschaften oder „nur“ zu Hause in der Familie – es gibt kaum ein Thema, das der bedenkenlose Denker nicht unter die Lupe nimmt und mit dem einen oder anderen Sinnspruch beehrt. Ein Kapitel Ÿber die ãLiteratenÒ, quasi zur Selbstreßexion, darf da natürlich ebenso wenig fehlen wie über die großen Komponisten – klar, dass sich der bekennende Wagnerianer Rill zum 200. Geburtstag des Bayreuther Meisters hier vor allem auch dem Schöpfer des „Rings des Nibelungen“ widmet. Das alles eingeleitet durch Aperçus über die „conditio humana“, die uns ja alle verfolgt... ISBN 978-3-981351989, Preis 14,90€ Erhältlich im gut sortierten Buchhandel oder auf www.forum-verlag-otto.de!

JahnZeit 59

Aktuelles aus der Tonne des Diogenes Aphorismen von Bernd Rill

JahnZeit 60

SSV Jahn unterstützt „Tanzen mit Herz“

Jahn-Präsident Uli von rechts nach links: n, Jutta Mebert, an Weber, Nadia Wittm n Pernpaintner Ellen Bogner und Johan

Dass dem Jahn soziales Engagement am Herzen liegt, wird durch die Sozialinitiative „Brücken für Regensburg“ zusätzlich unterstrichen. Seit dem offiziellen Start wurden schon zahlreiche Projekte angeschoben und soziale Projekte in der Region Regensburg/Oberpfalz durch Sachspenden oder Spielerbesuche unterstützt. Auch „Tanzen mit Herz“, eine soziale Initiative, hat es sich zur Aufgabe gemacht, soziale Einrichtungen aus unserer Stadt und der Region zu unterstützen. Seit 2010 organisiert „Tanzen mit Herz“ Ballabende für verschiedene Projekte, um Menschen mit sozialen oder gesundheitlichen Handicaps zu unterstützen. In diesem Jahr findet ein Benefizball zur Unterstützung des Regensburger Kinderschutzbundes und dem „Weißen Ring Regensburg“ statt, die Familien mit unterschiedlichen Problemen tatkräftig zur Seite stehen. Im Rahmen des Pokalspiels gegen den 1. FC Union Berlin übergab Jahn-Präsident Uli Weber den Initiatoren von „Tanzen mit Herz“ einen Spendenscheck in Höhe von 1.000 €: „Soziales Engagement ist ein wichtiger Baustein für eine bessere Gesellschaft und liegt dem SSV Jahn Regensburg stark am Herzen. Das Projekt ‚Tanzen mit Herz’ unterstützt wichtige Projekte, weshalb wir uns sofort bereiterklärt haben, die Initiative zu unterstützen.“ Auch Ellen Bogner von „Tanzen mit Herz“ zeigte sich begeistert von der Aktion: „Wir freuen uns, dass der Jahn uns bereits zum zweiten Mal unterstützt hat und hoffen weiterhin auf gute Zusammenarbeit!“ sd

Esst mehr Senf!

NACH DEM SPIEL IST VOR DEM BIER. Hacker-Pschorr ist starker Partner des SSV Jahn Regensburg.